CARACTERSTICAS TCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

D
MOTOR / ENGINE TYPE VELOCIDAD / SPEED REL.COMPRESION / COMPRESSION RATIO REFRIGERACION / COOLING SYSTEM COMBUSTIBLE / FUEL TYPE PCI COMBUSTIBLE DIESEL / LHV DIESEL FUEL( kJ/kg) TEMPERATURA CIRCUITO EXTERNO INTERCOOLER WATER TEMPERATURE CONDICIONES AMBIENTALES / AMBIENT CONDITIONS N CILINDROS / NUMBER OF CILINDERS CAPACIDAD / CAPACITY (L) POTENCIA MECANICA / MECHANICAL POWER CONSUMO DIESEL / DIESEL CONSUMPTION CONSUMO GAS / NATURAL GAS CONSUMPTION PORCENTAJE GAS NATURAL POT.CALOR. NATURAL GAS RATIO IN POWER POTENCIA C.PRINCIPAL HEAT MAIN WATER CIRCUIT POTENCIA ENFRIADOR AIRE HEAT IN AIR COOLER POTENCIA ESCAPES / HEAT EXHAUST GASES (25C) POTENCIA ESCAPES / HEAT EXHAUST GASES (120C) FLUJO AIRE ENTRANTE / INTAKE AIR FLOW kg/h FLUJO GAS ESCAPE HUMEDO / EXHAUST GAS FLOW kg/h 360 283 661 70 141 83 285 210 2100 2170 42700 55 C S/ISO 3046/1 6L 18 288 127 719 85 132 59 223 164 1900 1960 480 375 874 70 203 111 380 279 2460 2530 SFD180NTA 1500 14:1 SFD240NTA 1500 14:1 SFD360NTA 1500 14:1 SFD480NTA 1500 14:1 Circuito doble / Dual system Gas natural - Gasoil B / Natural gas - Red Diesel oil 42700 55 C S/ISO 3046/1 8L 24 384 168 949 85 189 79 297 219 2200 2260 720 567 1322 70 239 164 570 419 3890 4030 42700 55 C S/ISO 3046/1 12V 36 576 254 1438 85 207 115 446 328 3450 3570 960 753 1757 70 420 179 728 536 4920 5060 42700 55 C S/ISO 3046/1 16V 48 768 337 1910 85 354 124 599 440 4400 4520

UAL
Diesel

Gas

FU EL

DIMENSIONES / DIMENSIONS
A* B C 1832 945 1459 2304 945 1459 2656 1408 1738 3126 1408 1738

* Slo motor / Engine only

Generacin flexible para aplicaciones industriales Flexible generation for industrial applications
Ref.: Q_dual-fuel_04/09

Motores Dual Fuel Engines Guascor Power

Barrio de Oikia, 44 20759 Zumaia, Gipuzkoa, Spain - P.O. Box 30 Tel.: 34 943 86 52 00 Fax: 34 943 86 52 10 e-mail: guascor@guascor.com www.guascor.com

Motores Dual Fuel Engines Guascor Power

Prestaciones Mximas Maximum performance Flexibilidad Flexibility
70% Gas
Los motores Dual Fuel trabajan al mximo de rendimiento con una mezcla de 30% Diesel y un 70% de gas. Dual Fuel engines operate at maximum efficiency on a 70% gas and 30% Diesel mixture.

30% Diesel

Diesel Propano Propane Otros... Others... Biomasa Biomass

Gas natural Natural gas

15% Diesel 85% Gas

As mismo tambien son capaces de trabajar al 80% de sus posibilidades con una mezcla al 15% de Diesel y 85% de gas. They can also operate at 80% of their capacity on a 15% Diesel and 85% gas mixture.

Es capaz de operar con Gasoil y distintos tipos de gas (Gas Natural, Propano, Gas de Biomasa...). Dual fuel engines can be fuelled with Diesel oil and different types of gas (Natural Gas, Propane, Biomass Gas).

Beneficios / Advantages
NOX
NOX

Menos emisiones
Reduccin del 25% de emisiones NOX respecto a solo Diesel.

Menor opacidad humos

Reduccin del 50% de opacidad de humos, a plena carga.

Fcil de mantener
Mantenimiento sencillo y econmico.

Ideal para instalaciones remotas

Ideal para aplicaciones de generacin donde el suministro de gas no esta garntizado, ya que puede trabajar al 100% solo con Diesel. (no puede trabajar solo con gas).

25%

Less emissions
25% decrease in NOx emissions compared to solely Diesel engines.

50%

Less opaque fumes

Reduction of exhaust fumes opacity by 50% on full load.

Easy to service
Economic and simple maintenance.

Ideal for remote sites

Ideal for power generation applications where gas supply is not guaranteed, since a dual fuel engine can operate solely on Diesel at 100% capacity (it cannot operate solely on gas).