Sie sind auf Seite 1von 11

Guide du statut social des auteurs

Par Bndicte MALAURENT

Ce guide est un complment des informations disponibles sur diffrents sites, notamment celui de lAgessa et des socits dauteurs. Il est le fruit de plusieurs centaines de conversations avec les auteurs de lcrit reus dans le cadre de ma pratique dassistante sociale spcialise. Il abordera le statut social des crivains par le biais des renseignements dont ils peuvent avoir besoin, en cherchant sadapter aux principales questions quils se posent quant leurs droits et obligations au cours de lexercice difficile du travail dcriture et de sa rmunration. Rdig partir de la langue particulire que vhicule la culture administrative, ce guide tente de la traduire afin que lcrivain puisse mieux se situer dans le cadre de son activit professionnelle et comprendre comment sorganise sa condition au regard de celle des autres travailleurs.

Lauteur et ses droits Est nomme auteur une personne libre qui crit et publie un ouvrage aussi appel uvre de lesprit compte dditeur et qui va percevoir de son diffuseur/diteur, une rmunration contractuelle sous forme de droits dauteur, dits purs . La rmunration de lauteur en droits dauteur dcoule de prin cipes moraux, patrimoniaux et juridiques hrits dune tradition et dune conqute sociale qui, depuis Balzac et Victor Hugo, ont progressivement structur lhistoire du statut de lauteur. Dans le cadre de lexercice de son travail dcriture, lauteur recevra, selon le contrat mis en place, des droits dauteur perus comme -valoir au cours de la prparation du livre dans lattente des revenus de la vente des livres selon le pourcentage financier ngoci (recommand hauteur de 10 %). En tant que rmunration officielle, ces revenus sont assujettis la scurit sociale au mme titre quun salaire ou que toute autre rmunration. Seront donc soustraites ces droits dauteur bruts les cotisations sociales rglementaires en fonction du plafond annuel de la scurit sociale fix pour 2013 37 032 soit 3 086 par mois. Ces cotisations seront explicites dans ce guide. La lecture attentive du contrat ddition est donc capitale car le contrat constitue la preuve des engagements rciproques entre le diffuseur et lauteur. Il peut donc tre prudent, avant de le signer ou en cas de doute, de prendre des avis complmentaires ou den vrifier, par exemple, les clauses, en fonction des modles de contrat labors par le service juridique de la SGDL. Aprs lapprobation dun comit de lecture de la maison ddition et avant la publication du manuscrit, ltape recommande est le dpt physique du manuscrit ou son envoi par voie lectronique dans une socit dauteurs. Cette dmarche professionnelle protge lauteur du manuscrit en lui fournissant un dbut de preuve juridique en cas de contestation de lantriorit de son uvre ; ceci savre aussi trs important en cas de vol ou de plagiat, trs frquents dans le monde littraire. (Voir le site de la SGDL) Depuis quelques annes, se mettent en place des contrats dditeurs, dits participatifs qui prvoient la participation financire de lauteur aux frais dimpression : maquette ou autres activits habituellement prises en charge par lditeur (services de presse, diffusion des livres, par exemple). Il est donc particulirement important de rappeler le cadre professionnel applicable dans le milieu littraire non seulement pour soi-mme mais aussi pour quau cours de cette dmarche, la communaut des crivains que lon reprsente en quelque sorte puisse se rfrer des pratiques communes et faire respecter des usages collectifs.

La publication compte dauteur Un livre publi compte dauteur, cest--dire publi avec la participation financire de la personne qui a crit le texte dans le cadre dune ngociation avec une socit commerciale, ne relve pas de la dfinition juridique du contrat compte dditeur et, le plus souvent, noffre pas, terme, de rmunration pour lauteur. La personne qui est publie selon cette modalit peut tre rmunre en honoraires ou notes de frais, ce qui lapparente

un travailleur indpendant ou libral ; la totalit des charges sociales devra tre acquitte auprs de lUrssaf. (Voir le site de lUrssaf). Si le projet dimpression dune telle uvre a t insuffisamment anticip, le financement des livres ainsi commercialiss met souvent lauteur dans des difficults financires majeures. La diffusion de tels ouvrages ne lui ouvre, par ailleurs, aucune des perspectives professionnelles gnres par le statut dcrivain dans le milieu littraire, ni en termes daffiliation au rgime dassurance maladie ou de retraite des auteurs, ni en termes de possibilits de soutien ou de travail lies lcriture : bourses daide la cration ou rsidences dauteurs et activits pour lesquelles ils sont sollicits.

Droits dauteurs annexes La difficult de vivre conomiquement de manire prenne du t ravail dcriture et des revenus perus de la diffusion des livres entrane la frquente ncessit de pratiquer une activit seconde mme de financer la vie personnelle ou familiale. La poursuite dune telle activit, salarie ou non, selon la formation initiale de lauteur ou les possibilits locales demploi, savre le plus souvent incontournable. Lorsque les tensions entre la cration littraire et une autre activit alimentaire savrent trop consquentes pour assumer la poursuite dune activit de cration, il peut tre intressant de se tourner ponctuellement ou plus rgulirement vers des activits rmunres qui sollicitent la profession dcrivain et ne peuvent tre assures que grce son statut et son implication de crateur. Ces activits, trs apprcies des publics qui connaissent mal les crivains, contribuent la reconnaissance de lauteur et son engagement pour faire vivre la littrature et la culture. ce titre, la participation de lauteur des activits comme des ateliers dcriture, des lectures ou des rencontres autour de son uvre, considres comme le prolongement de celle-ci, peut tre rmunre en droit dauteur selon des rgles bien spcifies par la circulaire du 16 fvrier 2011 : Le temps consacr ces activits en rsidence dauteur ne doit pas dpasser 30 % du temps ralis dans ce cadre. Les ateliers sont admis dans la limite de 3 par an (1 atelier quivaut 5 sances dune journe maximum). Lorsque les ateliers ont lieu dans les tablissements scolaires ou les associations, la prsence autorise est de 5 par an. Lesprit de la rglementation est de prserver la spcificit part entire de lintervention de lcrivain sans confusion possible avec celle dintervenants non -crivains lintrieur des institutions dans lesquelles ils sont amens collaborer : bibliothques, tablissements scolaires, prisons, associations, hpitaux, etc. La nature du lien de subordination inscrit dans chaque activit est capitale. Rappelons que, par dfinition, les liens ngoci s dans le cadre dun contrat ddition ou de participation des activits accessoires lcriture sont la manifestation dun engagement libre de part et dautre.

Si les activits annexes sont reconnues par lAgessa, elles seront rmunres en droits dauteur au titre des activits accessoires, condition de ne pas excder 80 % du seuil daffiliation des 8 118 en 2011. (Voir le guide Comment rmunrer les auteurs ? sur le site de la Fill) Le paiement en droits dauteur dactivits rgulires devrait, de fait, relever dun contrat de travail salari temps plus ou moins partiel. Le choix dun paiement en droits dauteur correspond le plus souvent au faible niveau de cotisation du diffuseur (1,1 %) plutt qu la volont des auteurs. Ceux-ci auraient plutt avantage, dans de nombreux cas, se voir tablir des contrats de travail en CDD, leur ouvrant droit dautres avantag es sociaux conscutifs des priodes dtermines de travail, comme les allocations chmage ou le droit la formation. La conjonction et la diversit des activits professionnelles menes par un auteur dveloppent, de fait, un cumul possible de rmunrations selon ses diffrents statuts : salari temps plus ou moins partiel en CDD ou en CDI, travailleur indpendant, vacataire, intermittent. Lorsque la prcarit perdure, elle ncessite lobtention de prestations ponctuelles dites diffrentielles telles que celles du RSA (ex-RMI). Les allocations spcifiques de solidarit (ASS) verses par Ple emploi peuvent compenser lirrgularit ou linsuffisance dun revenu vital. (Voir le site de Ple emploi) Contrairement ce que pensent le public et beaucoup dauteurs, ce cumul bien inform est lgal et reflte le plus souvent la ralit sociale des auteurs qui est de ne pas pouvoir exclusivement vivre de leur plume et dtre dans lobligation dexercer simultanmen t dautres activits professionnelles. Dans les conditions de fonctionnement social dune vie prcaire, il est parfois difficile de sy retrouver et important de bien connatre les rgles qui rgissent ces situations selon quelques critres : laccs laffiliation pour accumuler les points retraite qui devrait tre une proccupation permanente pour les auteurs, le risque lev de surendettement et sa ncessaire prvention.

Assujettissement Comme dans tous les cas de rmunrations officielles en France , les revenus issus dune activit dclare sont soumis aux rgles de participation financire la scurit sociale et au rgime de retraite sous forme de cotisations dont les pourcentages sont rpartis entre la part employeur et la part salarie, entirement la charge dun travailleur indpendant ou libral, ou dans notre cas ici, entre la part auteur et la part diffuseur. Les droits dauteur sont considrs comme les revenus officiels de lauteur au mme titre que les salaires ; ils se dclarent dailleurs dans la mme rubrique lors de la dclaration de revenus pour les impts. Dans le cas particulier de lditeur, et contrairement aux obligations des employeurs du rgime gnral, la participation leffort national de scurit sociale est limite 1 % depuis la cration de lAgessa en 1977. Aucune participation ne lui est impartie pour les cotisations retraite depuis cette date.

LAgessa estime que 200 000 diffuseurs sacquittent de ce 1,1 %. La base des calculs pour le recouvrement des cotisations dues par les auteurs considre les 2 annes dexercice prcdant la dclaration de revenus ; cette particularit est due limpossibilit de connatre les revenus exacts attendus de la vente des livres dans lanne dexercice. La vrification des comptes est, de lavis des auteurs, une difficult constante. condition quelles respectent le plafond de rfrence de la scurit sociale fix 37 032 par an (en 2013), ces cotisations peuvent se cumuler avec celles qui sont verses au titre dautres activits professionnelles, quelles soient salaries, librales ou indpendantes, et donnent lieu louverture des droits sociaux : assurance maladie et retraite. Depuis la circulaire du 16 fvrier 2011, les bourses du Centre national du livre ou dautres structures donnent lieu au paiement de cotisations dassurance maladie et de retraite et augmentent donc le nombre de points pour la retraite futur e de lauteur. Il est donc absolument ncessaire de vrifier louverture des droits lassurance maladie durant la priode de versement de la bourse, en sachant que le relais par la CMU (couverture maladie universelle) le temps de la bourse devient impossible puisque le montant de la bourse dpasse gnralement le plafond rglementaire pour bnficier de la CMU (776 par mois en 2013).

Montant des cotisations dassurance maladie Les prcomptes, quivalant aux fiches de paye dun salari, indiquent les revenus en droits dauteur bruts dclars et les revenus nets aprs la dduction des cotisations forfaitaires obligatoires, dont : Assurance maladie-maternit : 0,85 % du montant brut CSG : 7,50 % de 98,25 % du montant brut CRDS : 0,50 % de 98,25 % du montant brut Formation professionnelle : 0,35 % du montant brut depuis le 1er juillet 2012 Les principales diffrences avec les salaris concernent : la cotisation de 1,1 % du diffuseur lAgessa (1 % pour lassurance maladie et, depuis le 1er juillet 2012, 0,1 % pour la formation professionnelle), labsence de cotisations des diffuseurs pour la retraite, la dclaration volontaire et obligatoire de lauteur lAgessa pour bnficier dune retraite de la scurit sociale et, depuis 2005, de la retraite complmentaire de lIrcec. Le manque dinformation sur le caractre individuel et volontaire de cette dclaration, non systmatique ou la source comme cest le cas pour les salaris est lorigine des dconvenues spectaculaires des auteurs au moment d e la retraite lorsquils dcouvrent que, bien quassujettis, ils nont pas de couverture retraite, nayant jamais cotis. Ils ntaient donc de fait pas affilis.

Affiliation Le principe de laffiliation repose donc sur la dclaration obligatoire par lauteur lAgessa des sommes perues sur lesquelles seront calcules ses cotisations retraite qui vont lui permettre de se constituer une retraite pour lavenir. Ces points ainsi accumuls viendront sajouter aux points acquis tout au long de sa carrire quels que soient les diffrents modes de rmunrations. Vers lge de 40 ans, puis de 50 ans, la Cnav adresse chaque assur le relev de ses points et demande complmenter les priodes dites lacunaires o il manque les informations. Il est trs important de rpondre ces questionnaires pour faciliter la reconstitution finale. La mmoire des cotisations verses est bien suprieure celle des documents qui ont t conservs par les assurs. Le montant des droits dauteur retenus pour le calcul de la pen sion de retraite est fonction du salaire de rfrence de la scurit sociale ractualis tous les ans ; les 25 meilleures annes sont alors retenues et plafonnes. Lorsquil dsirera faire valoir ses droits la retraite, lauteur pourra nanmoins contin uer crire, tre publi, rmunr en droits dauteur et ce titre, de mme quun retrait peut cumuler sa retraite avec une activit salarie ; il continuera aussi dtre appel cotiser sans que sa pension en soit bonifie, ce qui contribue leffort de solidarit nationale.

Montant des cotisations retraite Retraite de base scurit sociale : 6,65 % Retraite complmentaire Ircec : selon des tranches modulables choisies par lauteur et pour moiti prises en charge dans le cadre du droit de prt. (Voir les sites de lIrcec et de la Sofia) Les sommes prleves sur les relevs de droits dauteur bruts sont en partie dductibles des impts au mme titre que les salaris bnficient de dductions forfaitaires en fonction des salaires nets dclars. Les cotisations retraite sont dfiscalises.

Ouverture des droits lassurance maladie Pour que lauteur bnficie du rgime gnral de la scurit sociale et ce titre quil ait droit toutes les prestations du rgime gnral au mme titre quun salari indemnits journalires en cas de maladie (calcules sur le montant des revenus dclars en droits dauteur) ou cong maternit, assurance invalidit, dcs, etc. , il doit : avoir une rsidence fiscale en France, avoir un revenu minimum de 8 118 de droits dauteur par an (en 2011). Ce seuil correspond 900 fois la valeur du Smic horaire et change par consquent tous les ans. (Voir le site actualis de lAgessa) Pour bnficier des droits la scurit sociale, les salaris doivent eux aussi avoir travaill un certain nombre dheures : 120 heures par mois ou 1 200 heures par an, indexes au salaire horaire du Smic (Voir le site actualis de lAssurance maladie)

Une autre diffrence importante avec la couverture sociale des salaris du rgime gnral concerne labsence de couverture pour les accidents du travail et les maladies professionnelles. Dans ce cas, il est prudent de revoir ses polices dassurance prive et de prvenir les assureurs du risque, par exemple, de dplacements professionnels : trajets pour rejoindre le lieu dun atelier dcriture ou autre activit susceptible dentraner des risques pour les personnes transportes. Les maladies professionnelles des auteurs correspondent aux risques encourus par la position sdentaire continue : problmes de dos, sciatiques, tendinites, etc. Les problmes de vue et de lunettes sont aussi courants dans lexercice de la profession. O n ne saurait trop recommander aux auteurs des attitudes de prvention : notamment les bilans de sant offerts par la scurit sociale tous les 3 ans ainsi que la pratique dactivits physiques. La frquentation des centres mutualistes de sant sont aussi une opportunit de bnficier de soins et de conseils de qualit dont tous les auteurs possesseurs dune mutuelle peuvent bnficier par convention inter mutualiste. Hormis cette restriction des maladies professionnelles et des accidents du travail, lauteur qui bnficie de lassurance maladie via lAgessa, a une couverture au rgime gnral qui devient identique celle dun travailleur salari. Il dpend alors du centre de scurit sociale de son quartier et reoit son attestation et sa carte vitale comme tout autre assur. Il faut noter que le seuil de droits dauteur nest atteint que par 2 500 auteurs en France. Il existe cependant dautres possibilits de bnficier de la scurit sociale : en tant que conjoint ou ayant droit dassur social, ou dans le cadre dautres rgimes (rgime gnral, rgime social des indpendants).

Lorsque le seuil de revenus nouvre pas droit lassurance maladie Dans les cas o lactivit dcriture est la seule exerce par lauteur, que les revenus en droits dauteur purs ou annexes sont infrieurs 8 118 et quil ny a aucune autre possibilit dobtenir une couverture sociale, il existe lAgessa une commission dite de professionnalit qui examine les demandes de maintien dans les droits. Les dossiers y sont tudis notamment par les reprsentants lus des auteurs qui donnent le plus souvent des avis favorables. Une baisse importante et rgulire des droits dauteur pendant plus de 3 ans posera la question de la viabilit dune activit aussi peu rmunratrice. Un refus de maintien par la commission sera donc probable. Les auteurs dans cette situation sont hlas assez nombreux et leur accompagnement social essentiel pour rsister la solitude. Ladhsion aux socits dauteur, les rencontres professionnelles crent des liens professionnels et dchanges essentiels pour ne pas rester isols. Lorientation, la formation ou les bilans de comptence peuvent tre de bonnes alternatives cette situation. Des droits suppltifs peuvent tre demands aux services sociaux de votre commune et au service social des socits dauteur pour des conseils approfondis et des aides financires ponctuelles.

La CMU : couverture maladie universelle Dans tous les autres cas o aucune solution nest possible, le recours la CMU devient incontournable. Les conditions daccs la CMU de base : ne pas avoir droit lassurance maladie, avoir une rsidence stable en France, avoir un revenu infrieur 776 par mois ou 9 356 par an (en 2013). Les justificatifs de revenus sont ceux du revenu fiscal de rfrence. La prise en charge des frais de sant hauteur de 70 % est alors identique celle des assurs du rgime gnral, hormis la prise en charge du forfait hospitalier et des dpassements dhonoraires. Dans certaines situations de revenus limites, une participation financire gale 8 % du montant du revenu fiscal de rfrence mentionn dans le dernier avis dimposition peut permettre cette couverture sant. Une CMU complmentaire qui prendra en charge le ticket modrateur (les 30 % la charge de tous les assurs) et le paiement du forfait hospitalier peut tre demande la scurit sociale. Elle est attribue pour un an et renouvelable. Les conditions daccs la CMU complmentaire : avoir une rsidence stable et rgulire en France, avoir un revenu infrieur 7 934 par an (en 2013) Les bnficiaires de la CMU complmentaire peuvent choisir la complmentaire au sein mme de la scurit sociale ou sur une liste de mutuelles agres. Les 30 % de remboursements encore la charge de lassur ainsi que le paiement du forfait hospitalier en cas dhospitalisation permettront donc 100 % des remboursements de frais mdicaux (hors dpassements dhonoraires). Dautre part, le bnfice de la CMU complmentaire entrane des aides au paiement des factures de gaz et dlectrici t ou encore de certains frais de transport en commun. Il est aussi possible de demander la CAF (caisse dallocations familiales) lattribution du FSL (fonds de solidarit pour le logement) pour le paiement dune caution lentre dans un nouveau logement.

Droit indemnits chmage Bien que les auteurs ne cotisent pas Ple emploi, ils peuvent bnficier des allocations de solidarit spcifiques (ASS) verses par cet organisme.

Les conditions daccs lASS : rsider en France, fournir une attestation daffiliation lAgessa des 3 annes prcdant la demande, tre inscrit comme demandeur demploi, ne pas avoir de contrats ddition durant les 6 mois prcdant la demande dASS, avoir des ressources infrieures au plafond, qui est de 1 094 par mois pour une personne seule 1 719 par mois pour un couple en 2013. Montant de lASS : LASS est de 15,90 par jour soit 477 par mois pour une dure de 6 mois, renouvelable, mais pour une dure maximale de 9 mois. LASS ne soppose pas la poursuite dune formation rmunre. Pour obtenir cette allocation, il faut sadresser au Ple emploi de son quartier et sappuyer sur les articles R 5423-1 R5423-14 & L 5423-3 du Code du travail. Les auteurs pourront tre surpris des difficults faire reconnatre ce droit mais la rarfaction des demandes des auteurs pour cette prestation sexplique par le manque dinformation, dune part des agents de Ple emploi qui reoivent peu dauteurs et, dautre part, des auteurs eux-mmes, qui pensent que cette prestation est rserve aux intermittents du spectacle. Cette prestation modeste permet des auteurs en grande difficult conomique de continuer bnficier de la CMU. Dans ces situations, la dmarche vers un service social est vivement recommande, notamment en prvention des risques de surendettement.

Revenu de solidarit active RSA (ex-RMI) Le montant de cette prestation tant de 454,93 par mois, il est difficilement envisageable de la considrer comme une solution prenne, mme en considrant les avantages sociaux qui y sont attachs : attribution de la CMU, exonration de la taxe dhabitation, rduction de la facture tlphonique, montant maximum de lallocation logement. (Voir le site du ministre des Affaires sociales et de la Sant pour simuler les droits et le montant du RSA) Qui sont les auteurs au RSA ? Les personnes de plus de 25 ans qui rsident en France et choisissent temporairement de se consacrer uniquement lcriture mais dont les revenus procurs par les droits dauteur sont insuffisants pour faire face aux frais habituels. Ils peuvent alors faire le choix de vivre plus ou moins temporairement avec le RSA.

Les auteurs qui nont pas un mtier second du fait dun niveau de formation initiale trop lev ou inadapt. Les personnes qui ont puis leurs droits aux indemnisations chmage. Les auteurs qui ont t recals aux bourses daide lcriture. Conditions dattribution Lesprit qui concourt lattribution de cette allocation est de maintenir un revenu minimum et un lien socioprofessionnel pour un public fragilis par la prcarit. Lauteur peut parfois se trouver dans cette situation dans la mesure o sa rmunration est en dcalage constant avec la production du travail dcriture, ce qui le marginalise particulirement dans une socit o la mensualisation est un mode de fonctionnement dominant : loyers, charges, impts pour la plupart, etc. Les plafonds pour obtenir cette prestation sont parfois incompatibles avec le versement alatoire des droits dauteur attendus. Il est possible de justifier le maintien du RSA par le lissage des revenus sur 12 mois plutt que sur les 3 derniers mois. Les travailleurs sociaux polyvalents de votre quartier dont vous pouvez obtenir les coordonnes par votre mairie sont votre disposition pour contractualiser les projets dinsertion qui fondent lattribution du RSA. Lesprit dans lequel ils exercent est dencourager les bnficiaires sortir des dispositifs qui signent la prcarit et dencourager le plus rapidement possible la reprise dun travail partiel avec le maintien du RSA. Dans la rgion parisienne, des dispositifs spcifiques ont t mis en place pour faciliter linsertion des publics concerns. (Voir le site du MOTif, Observatoire du livre et de la lecture en le-de-France, o ont t publies les adresses des espaces insertion). La prcarit des auteurs est souvent associe une grande solitude et les dispositifs institutionnels ne sont pas toujours bien adapts leur situation. Nanmoins, il mest toujours apparu que la prsence des crivains dans les permanences des services sociaux gnrait le plus souvent pour les uns et les autres, des rencontres essentielles.

10

Conclusion Ce texte a t crit en hommage tous les professionnels dont la plume ou lordinateur font vivre la libert dexpression et pour quune meilleure connaissance de leurs droits sociaux les encourage poursuivre laventure. Bndicte MALAURENT Sociologue

2009, mise jour par lauteur en janvier 2013

En savoir plus Sigles et acronymes Agessa : Association pour la gestion de la scurit sociale des auteurs CMU : Couverture maladie universelle Cnav : Caisse nationale d'assurance vieillesse Ircec : Institution de retraite complmentaire de l'enseignement et de la cration Sofia : Socit franaise des intrts des auteurs de lcrit RSA : Revenu de solidarit active SGDL : Socit des gens de lettres Smic : Salaire minimum interprofessionnel de croissance Urssaf : Union de recouvrement des cotisations de scurit sociale et d'allocations familiales Les liens Agessa CMU Cnav Ircec Ple emploi RSA Sofia Urssaf Les lieux ressources Fdration interrgionale du livre et de la lecture http://www.fill.fr http://www.agessa.org http://www.cmu.fr http://www.legislation.cnav.fr http://www.ircec.fr/ http://www.pole-emploi.fr http://www.social-sante.gouv.fr http://www.la-sofia.org http://www.urssaf.fr

11

La Fill propose sur son site : le lien vers lensemble des structures rgionales pour le livre qui accom pagnent les auteurs dans toutes les rgions franaises (aide juridique, formation, information), un guide des aides la cration, qui prsente toutes les bourses, les aides et les rsidences dcriture en France, le guide Comment rmunrer les auteurs ?, publi par lArL Paca et mis jour par lArL Paca, la Charte, le CNL, la Fill et la SGDL, le guide Comment accueillir un auteur ? crit par Yann Dissez et codit par la Fill et 11 de ses membres, lactualit des journes dinformation professionnelle et les manifestations littraires en rgion. Centre national du livre La Charte des auteurs et des illustrateurs pour la jeunesse Maison des crivains et de la littrature Socit des gens de lettres Lauteur Bndicte Malaurent est sociologue et assistante sociale. Elle a exerc pendant 10 annes ce dernier mtier au service des auteurs la Socit des Gens de Lettres. Elle poursuit aujourdhui son travail auprs du Centre national du livre. Elle est membre de la Fill dans le collge des personnes qualifies. http://www.centrenationaldulivre.fr http://www.la-charte.fr http://www.m-e-l.fr http://www.sgdl.org

Das könnte Ihnen auch gefallen