El sistema Harvard-APA de referencias y citas bibliogrficas (6ta edicin) El sistema Harvard-APA de referencias y citas bibliogrficas (6ta edicin) se basa

en la utilizacin de nombre de autor y fecha como identificadores a la hora de realizar citas y referencias bibliogrficas. Debido a su simpleza y facilidad se ha vuelto de amplio uso y aceptacin en cuanto a publicaciones cientficas y textos de otra ndole se refiere. Sin embargo, esto no significa que sea un sistema universal. Algunas temticas e instituciones suelen requerir otros sistemas, como es el caso de Historia, en la que se utilizan citas a pie de pgina. Entre las ventajas de este sistema se encuentran (Toms Rivera Center, n.d.): Formato consistente Permite al lector concentrarse en el contenido Las reglas le permiten al autor ser consistente ms fcilmente Es usado ampliamente en el campo de las publicaciones cientficas

Cmo citar
Existen dos tipos principales de citas. stos son:

Cita indirecta
Se presenta cuando las ideas de un autor son publicadas en el trabajo de otro autor, pero no se ha ledo o accesado el trabajo del autor original. En la lista de referencias provea los detalles del autor del trabajo al que s ha tenido acceso. Tipo de referencia Ejemplos en texto Miller (citado en Agrios 2005) encontr se encontr que (Miller, citado en Agrios 2005) Ejemplo en lista de referencias Agrios, G.N. (2005). Plant pathology (5th ed.) Burlington, MA.: Elsevier Academic Press. Cite la fuente en donde encontr la cita.

Cita indirecta o fuente secundaria

Cita directa
Una cita directa reproduce material palabra-por-palabra del trabajo de otro autor, o de un trabajo propio previamente publicado. Si la cita est constituida por menos de 40 palabras, incorprela en su prrafo y emplee comillas. Si la cita constituye 40 o ms palabras, sitela en un prrafo intencionalmente aparte, sin comillas. Al final del prrafo, cite la fuente y el nmero de pgina(s) entre parntesis, despus del ltimo signo de puntuacin de la cita.

En caso de que el material que cita no tenga pginas, utilice el nmero de prrafo. (Universidad de Queensland, n.d.)
En las citas directas se incluye entre parntesis el apellido del autor (el segundo en caso de tener dos o ms se emplea el ltimo; se incluyen ambos si estn unidos por un guion), seguido de la fecha de la publicacin (separada por una coma) y en caso de ser necesario el nmero de pgina en donde se encuentra (antecedida por una coma). Algunos ejemplos son: Durante este periodo (Snchez, 1990), la tasa de Snchez (1990, p. 36) afirma que el 89% de los estudiantes de licenciatura en Mxico no citan adecuadamente a la hora de realizar escritos Una investigacin llevada a cabo en 1990 (Snchez) revel que Como Snchez (1990, p54) dedujo Siguiendo una secuencia lgica, se toman en cuenta los resultados de Snchez (1990, pp. 23-24), los cuales indican que

Las comillas no son necesarias en el caso de hacer una parfrasis, ya que no se cita textualmente el trabajo del autor, pero s es necesario citar la fuente.

Cmo referenciar
En trminos generales, la lista de referencias debe incluir el nombre del autor, la fecha de publicacin, el ttulo, el lugar de publicacin y la editorial de todas las publicaciones citadas en el escrito; ordenadas alfabticamente por autor. Al igual que en las citas, existen mltiples casos con reglas especficas. La lista de referencias no debe confundirse con la bibliografa. A continuacin un ejemplo: Blob, J. K. (2003). La palabra mgica (3ra ed.). Espaa: Limusa Krast, C. (2000). La movilidad en el siglo XXI. Alemania: GDR Villanueva, F. (1998). Investigacin en Sierra Gorda, Quertaro. Mxico: Ocano

A continuacin se presentan las reglas especficas de la sexta edicin de este sistema, publicadas por la American Psychological Association (APA). Cualquier regla o requisito que no est cubierto en el presente escrito puede ser consultado en la publicacin original. Las siguientes tablas son versiones parcialmente modificadas de la publicacin de Universidad de Queensland (n.d.)

Libro
Elementos de la referencia: Autor(es) del libro [apellido e iniciales, use & para mltiples autores]. (Ao de publicacin). Ttulo del libro. Lugar de publicacin: Editorial

Tipo de referencia

Ejemplos en texto
Sophisticated searching techniques are important in finding information (Berkman, 1994) Berkman (1994) claimed that It is futile to maintain that the sexes are interchangeable (Moir & Jessel, 1991)

Ejemplo en lista de referencias

Berkman, R. I. (1994). Find it fast: How to uncover expert information. New York, NY: Harper Perrenial.

Un autor

Dos autores

Siempre enliste a los autores en el orden en que aparecen en la publicacin. Cite a ambos autores en cada referencia. (OKeefe, Bell, & Wyne, 2009) (OKeefe et al., 2009)

Moir, A., & Jessel, D. (1991). Brain sex: The real difference between men and women. London: Mandarin.

Tres a cinco autores

Cite a todos los autores la primera vez que use la referencia. Para todos los usos posteriores utilice el primer autor seguido de et al. Johnson et al. (2005) argue It was argued that(Johnson et al., 2005) Cite al primer autor, seguido de et al. y el ao. Management is defined as (CCH Macquarie Dictionary, 1993)

O'Keefe, J. H., Bell, D. S. H., & Wyne, K.L. (2009). Diabetes essentials. Sudbury, MA: Jones and Bartlett Publishers.

Johnson, L., Lewis, K., Peters, M., Harris, Y., Moreton, G., Morgan, B., . . . Smith, P. (2005). How far is far? London: McMillan. Cuando una referencia tenga hasta siete autores, incluya todos los nombres de ellos. Cuando un trabajo tenga ocho o ms autores, cite los seis primeros nombres seguidos de una coma y puntos suspensivos espaciados (. . .), luego el nombre del ltimo autor.

Seis autores o ms

Sin autor

CCH Macquarie Dictionary (1993) defines Cite las primeras palabras del ttulo y el ao. (Annimo, 1997) Utilcelo solamente si el autor se identifica explcitamente como Annimo.

The CCH Macquarie dictionary of business. (1993). North Ryde, NSW: CCH Australia.

Autor identificado como Annimo

Anonymous. (1996). Primary colors: A novel of politics. New York, NY: Random House.3

Autores con el mismo apellido

(J. P. Lewis, 2007) J. P. Lewis opine que.(2007) (R. Lewis, 2007) R. Lewis afirma que(2007) Incluya las iniciales del autor en todas las referencias.

Lewis, J.P. (2007). Fundamentals of project management. New York, NY: American Management Association. Lewis, R. (2007). Human genetics : concepts and applications. Boston, MA: McGraw-Hill Higher Education. Willmott, W.F . (2004). Rocks and landscapes of the national parks of Southern Queensland. Brisbane: Geological Society of Australia, Queensland Division. Willmott, W.F. (2006). Rocks and landscapes of the national parks of Central Queensland. Brisbane: Geological Society of Australia, Queensland Division. Ordene cronolgicamente a partir de la publicacin ms vieja en la lista de referencias. Dawkins, R. (1996a). Climbing Mount Improbable. London: Viking. Dawkins, R. (1996b). River out of Eden. London: Phoenix. Ordene alfabticamente por ttulo en la lista de referencias. Queensland Health. (2002). Best practice guidelines for the management of type 1 diabetes in children and adolescents. Brisbane, Australia: Autor. DeHart, G. B., Sroufe, L.A., & Cooper, R. G. (1995). Child development: Its nature and course (4th ed.). Boston, MA: McGraw-Hill. El nmero de edicin se pone despus del ttulo del trabajo. No es necesario para una primera edicin. Friedman, S. L., & Wachs, T. D. (Eds.). (1999). Measuring environment across the life span: Emerging methods and concepts. Washington, DC: American Psychological Association. Everson, S. (Ed.). (1991). Psychology. Cambridge: Cambridge University Press. De Lara, M., & Doyen, L. (2008). Sustainable management of natural resources: Mathematical models and methods. [SpringerLink version]. Extrado de http://www.springerlink.com/openurl.asp? genre=book&isbn=978-3-540-79073-0 Agregue el nombre del proveedor de la versin electrnica en corchetes.

Mltiples trabajos por el mismo autor

geology of Queenslands national parks (Willmott, 2004, 2006).

Mltiples trabajos por el mismo autor, publicados en el mismo ao

(Dawkins, 1996a, 1996b)

El autor es una organizacin o una institucin

(Queensland Health, 2002) Queensland Health (2002) recommends that. (DeHart, Sroufe, & Cooper, 1995)

Diferentes ediciones

DeHart, Sroufe, & Cooper (1995) state the idea that

(Friedman & Wachs, 1999) Libro editado (Everson, 1991)

Versin electrnica de un libro impreso

(De Lara & Doyen, 2008)

Libro nicamente electrnico

(Stevens, n.d.)

Traduccin de un libro

(Ylinen, 2008)

Stevens, K. (n.d.) The dreamer and the beast. Extrado de http://www.onlineoriginals.com/showitem.asp ?itemID=332 Ylinen, J. (2008). Stretching therapy: For sport and manual therapies (J. Nurmenniemi, Trans.). Edinburgh, Scotland: Churchill Livingstone

Captulo de un libro
Elementos de la referencia: Autor(es) del libro [apellido e iniciales, use & para mltiples autores]. (Ao de publicacin). Ttulo del captulo. En [Iniciales y apellido del editor] (Ed.), Ttulo del libro, (pp. [Nmero de pginas]). Lugar de publicacin: Editorial. Tipo de referencia Ejemplos en texto (Baker & Lightfoot,1993) Captulo en un libro editado Use los autores del captulo, NO los editores del libro Ejemplo en lista de referencias Baker,F. M., &Lightfoot, O.B.(1993). Psychiatric careof ethnic elders. In A. C. Gaw (Ed.),Culture, ethnicity,and mental illness(pp. 517-552). Washington,DC: American Psychiatric Press. Scott, D.(2005). Colonial governmentality. In J. X. Inda (Ed.),Anthropologies of modernity(pp.21-49).Extrado de http://www3.interscience.wiley.com/cgibin/bookhome/117909832 Iacono, W.G. (2008).Polygraph testing. In E. Borgida &S.T.Fiske (Eds.),Beyond common sense:Psychologicalscience in the courtroom(pp. 219-235). doi: 10.1002/9780470696422

Captulo de un libro electrnico sin DOI

(Scott, 2005)

Captulo de un libro electrnico con DOI

(Iacono, 2008)

Diccionario o Enciclopedia
Elementos de la referencia: Autor(es) del trabajo [apellido e iniciales, use & para mltiples autores]. (Ao de publicacin). Ttulo. Lugar de publicacin: Editorial Tipo de referencia Diccionario o enciclopedia, versin impresa Ejemplos en texto (Wolman, 1989) Ejemplo en lista de referencias Wolman, B.B. (Ed.). (1989). Dictionary of behavioral science (2nd ed.). San Diego, CA: Academic Press. Community. (2009). In J. Scott & G. Marshall (Eds.), A dictionary of sociology (3rd rev. ed.). Extrado de http://www.oxfordreference.com/views/ ENTRY.html?subview=Main&entry=t88.e337 5

Entrada de un diccionario o enciclopedia electrnica

(Community, 2009)

Artculo de Journal Si el artculo cuenta con un identificador de objeto digital (DOI por sus siglas en ingls), incluya ste en la referencia. Si el artculo no cuenta con DOI y ha accesado el artculo electrnicamente, incluya la URL de la pgina de inicio del jornal en la referencia.
Elementos de la referencia: Con DOI Autor(es) del artculo [apellido e iniciales, use & para mltiples autores]. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Nombre del journal, volumen, pginas. doi: xx.xxxxxxxxxxx Sin DOI Autor(es) del artculo [apellido e iniciales, use & para mltiples autores]. (Ao de publicacin). Ttulo del artculo. Nombre del journal, volumen, pginas. Extrado de [direccin web] Tipo de referencia Artculo de journal impreso, sin DOI Artculo de journal (impreso o elecetrnico) con DOI un autor- organizado por nmero Artculo de journal con DOI dos autoresEjemplos en texto Ejemplo en lista de referencias
Lowrie, T., & Diezmann, C. M. (2009). National numeracy tests: A graphic tells a thousand words. Australian Journal of Education, 53, 141-158. Osman, M. (2010). Controlling uncertainty: A review of human behavior in complex dynamic environments. Psychological Bulletin, 136(1), 65-86. doi: 10.1037/a0017815 Nota: El nmero del volumen en itlicas Kerrigan, A. M., & Kingdon, C. (2010). Maternal obesity and pregnancy: A retrospective study. Midwifery, 26, 138-146. doi: 10.1016/j.midw.2008.12.005 Skenderian, J. J., Siegel, J. T., Crano, W. D., Lac, A., & Alvaro, E. E. (2008). Expectancy change and adolescents' intentions to use marijuana. Psychology of Addictive Behaviors, 22, 563569. doi:10.1037/a0013020 En la lista de referencias incluya a todos los autores, hasta siete. Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J., Coatsworth, D., Lengua, L., . . . Griffin, W. A. (2000). An experimental evaluation of theorybased mother and mother-child programs for children of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68, 843-856. doi:10.1037/0022-006X.68.5.843 Misma manera que se usa para los libros

(Lowrie & Diezmann, 2009)

(Osman, 2010) Osman (2010) thought that.

(Kerrigan & Kingdon, 2010)

Artculo de journal con DOI tres a cinco autores-

(Skenderian, Siegel, Crano, Alvaro, & Lac, 2008) Misma manera que se usa para los libros

(Wolchik et al., 2008) Artculo de journal con DOI seis o ms autoresMisma manera que se usa para los libros

Artculo de journal con DOI paginacin continua a travs del volumen

(Wilens & Biederman, 2006)

Wilens, T.E., & Biederman J. (2006). Alcohol, drugs, and attention-deficit/hyperactivity disorder: A model for the study of addictions in youth. Journal of Psychopharmacology, 20, 580-588. doi:10.1177/0269881105058776 Nmero de volumen no es requerido

Art;iculo de journal con DOI disponible de antemano en una publicacin en lnea (antes de que se le asgne un nmero de volumen o nmero de pginas)

(Allan, 2010)

Allan, H. (2010). The perils facing nurse education: A call for leadership for learning. Nurse Education Today, Advance online publication. doi: 10.1016/j.nedt.2010.01.002 Shaw, K., O'Rourke, P., Del Mar, C., & Kenardy, J. (2005). Psychological interventions for overweight or obesity. The Cochrane database of systematic reviews (2). doi:10.1002/14651858.CD003818.pub2 Fallon, A., & Engel, C. (2008). Hypertensive disorders of pregnancy. The Practising Midwife, 11(9), 1-27. Extrado de http://www.practisingmidwife.co.uk Williams, S., & Beattie, H. J. (in press). Problem based learning in the clinical setting a systematic review. Nurse Education Today.

Cochrane Review with DOI

(Shaw, ORourke, Del Mar, & Kenardy, 2005)

Artculo de journal accesado electrnicamente, sin DOI

(Fallon & Engel, 2008)

Artculo de journal en prensa

(Williams & Beattie, in press)

Papers de conferencia y proceedings

Elementos de la referencia: Autor(es) del paper [apellido e iniciales, use & para mltiples autores]. (Ao de publicacin). Ttulo del paper/proceeding. Ttulo del proceeding publicado. Lugar de publicacin: Editorial

Tipo de referencia

Ejemplos en texto

Ejemplo en lista de referencias Scheinin, P. (2009). Using student assessment to improve teaching and educational policy. In M. O'Keefe, E. Webb, & K. Hoad (Eds.), Assessment 7

Paper de conferencia publicado

(Scheinin, 2009)

Paper de conferencia no publicado

(Bowden & Fairley, 1996)

Paper de proceedingsde una conferencia publicados online regularmente Incluya el DOI o URL como en el caso de un journal

(Herculano-Houzel, Wong, Kaas, & Lent, 2008)

and student learning: Collecting, interpreting and using data to inform teaching, 12-14. Melbourne, Australia: Australian Council for Educational Research. Bowden, F.J., & Fairley, C.K. (1996, June). Endemic STDs in the Northern Territory: Estimations of effective rates of partner change. Paper presented at the Scientific Meeting of the Royal Australian College of Physicians, Darwin. Herculano-Houzel, S., Collins, C. E., Wong, P., Kaas, J. H. & Lent, R. (2008). The basic nonuniformity of the cerebral cortex. Proceedings of the National Academy of Sciences, 105, 12593-12598. doi:10.1073/pnas.0805417105

Artculos de revista o peridico

Elementos de la referencia: Autor(es) del artculo [apellido e iniciales, use & para mltiples autores]. (Ao de publicacin, mes, da). Ttulo del artculo. Nombre del peridico o revista. Nmero de pginas. Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias Cook, D. (2002, January 28). All in the mind. The Age, p. 8. Preceda los numeros de pgina por p. o pp. Meeting the needs of counsellors. (2001, May 5). The Courier Mail, p. 22. Marano, H.E. (2008, March-April). Making of a perfectionist. Psychology Today, 41, 80-86. Sandy, A. (2009, January 22). Cheaper to fly than hire a bike in Brisbane. The Courier Mail. Extrado de http://www.news.com.au/courierma il/

Artculo de peridico con autor

(Cook, 2002)

Artculo de peridico sin autor

(Meeting the needs, 2001)

Artculo de revista

(Marano, 2008)

Artculo de peridico o revista electrnica

(Sandy, 2009)

Artculo de peridico extraido de una (Lampathakis, 1997) base de datos

Lampathakis, P. (1997, August 11). Tantrums seen as suicide warning. The West Australian, p. 26. Extrado de Factiva database.

Publicaciones de gobierno
Elementos de la referencia: Autor(es) del reporte [persona u organizacin]. (Ao de publicacin). Ttulo del reporte. Lugar de publicacin: Editorial. Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias

Reporte de gobierno

(Queensland Health, 2005)

Reporte en lnea

(Australian Institute of Health and Welfare [AIHW], 2010)

Queensland Health. (2005). Health systems review. Final report. Brisbane, Australia: Queensland Government. Australian Institute of Health and Welfare. (2010). Child protection Australia 2008-09 (Report No. CWS 35). Extrado de http://www.aihw.gov.au/publication s/cws/35/10859.pdf

Tesis o tesinas
Elementos de la referencia: Autor(es). (Ao de publicacin). Ttulo de la tesis. (Disertacin doctoral, tesis de maestra, etc; Institucin, lugar). Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias Axford, J.C. (2007). What constitutes success in Pacific island community conserved areas? (Doctoral dissertation, Universidad de Queensland, Brisbane, Australia). Extrado de http://espace.library.uq.edu.au/view /UQ:158747 Sheehan, L. R. (2007). Destination management organizations: A stakeholder perspective (Doctoral dissertation). Extrado de Proquest Digital Dissertations. (AAT NR25719)

Tesis extrada de un sitio web institucional o personal

(Axford, 2007)

Tesis extrada de una base de datos

(Sheehan, 2007)

Dataset
Elementos de la referencia: Investigador(es). (Ao de publicacin). Ttulo del dataset. [Descripcin de la forma]. Extraido de [direccin web]

Tipo de referencia

Ejemplos en texto

Ejemplo en lista de referencias Pew Hispanic Center. (2004). Changing channels and crisscrossing cultures: A survey of Latinos on the news media [Data file and code book]. Extrado de http://pewhispanic.org/datasets/ Wong, K.K., & Langevin, W.E. (2007). Policy Expansion of School Choice in the American States, 1991-2005 [Dataset]. doi:10.3886/ICPSR20427.v1

Dataset

(Pew Hispanic Center, 2004)

Dataset con DOI

(Wong & Langevin, 2007)

Entrevista
Enliste al entrevistado como el autor. Incluya el nombre del entrevistador en la descripcin. Elementos de la referencia: Nombre del entrevistado como autor (Ao). Ttulo de la entrevista: nombre del entrevistador [Descripcin de la forma]. Extrado de [direccin web] Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias Sparkman, C. F. (1973). An oral history with Dr. Colley F. Sparkman/Interviewer: Orley B. Caudill. Mississippi Oral History Program (Vol. 289), University of Southern Mississippi, Hattiesburg Barnes, E. (1969, September 4). Interview with Eva Barnes - Part 1/Interviewer: Studs Terkel [Real Media file]. Extrado de http://www.studsterkel.org/dstreet. php

Transcripcin de una entrevista grabada, la grabacin no est disponible

(Sparkman, 1973)

Entrevista grabada y disponible en un archivo

(Barnes, 1969)

Entrevista con participantes, como parte de su investigacin

No cite individualmente, porque esto podra comprometer la confidencialidad. Cite annimamente, por ejemplo, El participante A dijo.

No incluir en la lista de referencias

10

Pginas web
Elementos de la referencia: Autor(es) de la pgina [persona(s) u organizacin, use & para mltiples autores]. (Ao en que la pgina se cre o modific). Ttulo de la pgina. Extrado de [direccin web] No incluya fecha de consulta a menos que el material haya cambiado desde entonces. Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias
Atherton, J. (2005). Behaviour modification. Extrado de http://www.learningandteaching.info/ learning/ behaviour_mod.htm Behaviour modification. (2007). Extrado de http://www.educationalpsychologist.org.uk/behaviour.html Society of Clinical Psychology. (n.d.). About clinical psychology. Extrado de http://www.apa.org/about/divi.aspx Queensland Health. (2009). Sun safety and physical activity. Extrado de http://access.health.qld.gov.au/hid/ SkinHealth/SunSafety/sunSafetyAnd PhysicalActivity_ap.asp. Scarlet fever rash picture [Image] (n.d.). Extrado de http://www.lib.uiowa.edu/hardin/m d/dermatlas/scarletfever.html

Pgina web, con autor

(Atherton, 2005) (Behaviour modification, 2007)

Pgina web, sin autor Use el ttulo en lugar de autor Pgina web, sin fecha (Society of Clinical Psychology, n.d.)

(Queensland Health, 2009) Pgina web, autor corporativo As stated by Queensland Health (2009),

Imagen en una pgina web

The image of the rash (Scarlet Fever Rash Picture, n.d.)

Otras fuentes de internet

Elementos de la referencia: Autor. (Ao, da del mes). Ttulo, [Tipo de material]. Extrado de [direccin web] Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias Al Zaabi, M. (Productor), & Bjarnesen, T. (Presentador). (2006, November 7). Diabetes in the elderly [Audio podcast]. Extrado de http://www.abc.net.au/hn/talks/
No se incluye en la lista de referencias.

Podcasts

(Al Zaabi & Bjarnesen, 2006)

Email o comunicacin personal

K.P.Miles (comunicacin personal, Agosto 6, 2008)

11

Mensaje publicado en un newsgroup, foro en lnea o grupo de discusin

(Winther, 2009)

Publicacin de blog

(Reville, 2006)

Lista de discussion de email Archivo web

(Vuinovich, 2001)

Documento de ERIC(monografa o libro de circulacin limitada, de una base de datos electrnica)

(Alberta Education, 2009)

Documento de ERIC (publicado informalmente o auto-archivado)

(Montgomery, 2009)

Video de YouTube

(Universidad de Queensland, 2010)

Winther, M. (2009, Enero 14). The unconscious is spirit [Online forum comment]. Extrado de http://groups.google.com/group/ alt.psychology.jung/topics?lnk Reville, L. (2006, Septiembre 5). Where to find fundraising ideas [Web log message]. Extrado de http://nlrp.blogspot.com/ Vuinovich, G. (2001, Abril 4). Report on malaria outbreak [Electronic mailing list message]. Extrado de http://www.hcmatters.org/VirtualLists erv_Archives/ HCM/Policy/2001/msg016.html Alberta Education, Learning and Teaching Resources Branch. (2009). Cree language and culture: 9-year program guide to implementation, grades 4-5-6 [Monograph]. Extrado de http://eric.ed.gov/ Montgomery, J.R. (2009). Using audio books to improve reading and academic performance. Extrado de ERIC database (ED505947). Universidad de Queensland. (2010, Febrero 4). Universidad de Queensland dugong conservation research [Video file]. Extrado de http://youtu.be/m03-Xi-i0ew

Panfletos
Elementos de la referencia: Autor. (Ao). Ttulo del panfleto. [Panfleto]. Lugar: utilice el autor como editorial Tipo de referencia Panfleto Ejemplos en texto (Universidad de Queensland, Student Services, 2000) Ejemplo en lista de referencias Universidad de Queensland, Student Services, Personal Counselling Program. (2000). Eating disorders [Panfleto]. Brisbane, Australia: Autor.

12

Notas de clase/conferencia (lectures)

Elementos de la referencia: Autor(es) o institucin responsable. (Ao de publicacin). Ttulo y subttulo de la publicacin, nombre de la institucin, localizacin de la institucin. Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias Johnson, A. (2008). Week three: Foucault [Diapositivas de powerpoint]. Manuscrito sin publicar, BESC1001, Universidad de Queensland, St Lucia, Australia.
Enliste el nombre de la ciudad, estado y pas. No enliste el estado si est incluido en el nombre de la universidad. Johnson, A. (2008). Week three: Foucault [Diapositivas de powerpoint]. Extrado de BESC1001, Universidad de Queensland Blackboard Online: http://www.elearning.uq.edu.au/

Notas de clase/conferencia impresas

(Johnson, 2008)

Notas de clase/conferencia en lnea

(Johnson, 2008)

Video o DVD
Elementos de la referencia: Productor, A.A. (Productor), & Director B.B. (Drector). (Ao). Ttulo del video o DVD [serie animada, DVD, documental, etc]. Lugar de origen: Estudio. Tipo de referencia Video o DVD Ejemplos en texto (Smith, 2009) Ejemplo en lista de referencias Smith, S. (Productor). (2009). Excellence in teaching : Lesson planning [DVD]. Plainview, NY : Sunburst Media.

Programa de televisin
Elementos de la referencia: Nombre(s) del escritor(es) (Escritor). (Ao, da del mes). [Tipo de medio]. Lugar de la transmisin: nombre de la transmisora. Tipo de referencia Ejemplos en texto Ejemplo en lista de referencias Bryant, B. (Escritor). (2001, Septiembre 12). The Bryant medical hour [Transmisin televisiva]. Sydney, Australia: Public Broadcasting Service.

Programa de radio o televisn

(Bryant, 2001)

13

Citando trabajos en otros lenguajes

Si utiliza la versin original de un trabajo en otro lenguaje, cite la versin original. Provea el ttulo original, y, entre corchetes, la traduccin al Espaol.

Tipo de referencia

Ejemplos en texto

Artculo de Journal impreso, sin DOI

(Guimard & Florin, 2007)

Ejemplo en lista de referencias Guimard, P, & Florin, A. (2007). Les evaluations des enseignants en grande section de maternelle sontelles predictives des difficultes de lecture au cours preparatoire? [Son las calificaciones de los profesores en kindergarden parmetro que prediga dificultades en la lectura en primer grado?] Approche Neuropsychologique des Apprentissages chez l'Enfant, 19, 5-17.

Citando trabajos en otros lenguajes (otros alfabetos), como Arbigo o Chino

Si utiliza la versin original de un trabajo en otro lenguaje, cite la versin original. Los alfabetos no latinos no son usados en el sistema Harvard-APA, as que el ttulo debe ser transcrito, seguido de una traduccin al Espaol, en corchetes. Ejemplo: Tipo de referencia Libro con un autor Ejemplos en texto (Najm, 1966) Ejemplo en lista de referencias Najm, Y. (1966). Al-qissah fi al-adab Al-Arabi al-hadith [La novella en la literature arbiga moderna]. Beirut: Dar Al-Thaqafah.

Notas adicionales
Cuando se incluya el nmero de pginas en la cita, se usa p. para una sola pgina y pp. Para un rango de pginas. En la lista de referencias se menciona cada referencia una sola vez, sin importar el nmero de veces que la referencia fue empleada. Utilice el nmero de pgina a menos que se refiera al argumento general de la fuente. Los trminos en latn como etctera, ibid., op. cit. y passim no deben ser usados. En el caso de etctera utilice entre otros. El nico que puede ser utilizado es et al. (Worden, 2005, p. 9) Las citas deben ser completamente textuales. En caso de incluir un error, utilice sic entre corchetes [sic]. 14

Referencias
Tomas Rivera Center. (n.d.). Publication Manual of the American Psychological Association (APA) 6th Edition Writing Style Workshop [Presentacin de powerpoint]. Extrado de http://utsa.edu/trcss/docs/APA%206th%20Edition.pdf Universidad de Queensland. (n.d.). References/Bibliography APA. Extrado de http://www.library.uq.edu.au/bitcache/3b98d3767c2db7c50cd1acc4f07756bef7485a07?vid=2045 173&disposition=attachment&op=download Worden, A. (2005). The Harvard APA-style guide to bibliographic referencing. Universidad de Portsmouth. Extrado de http://www.city.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0017/77030/portsmouth_harvard_guide.pdf

Bibliografa adicional
Referencing Guide for APA 6th Sytle. (n.d.). Extrado de http://staffcentral.brighton.ac.uk/intradoccgi/idc_cgi_isapi.dll?IdcService=GET_FILE&dID=19288 Trexler library. (n.d.). APA Style. Extrado de http://www.muhlenberg.edu/library/reshelp/apa_example.pdf

15