tecnologa con estilo

AMRICA LATINA Y EL CARIBE 2012 - 2013

LA FILOSOFIA SMEG Distintivos aparatos domsticos y profesionales nacidos de la colaboracin con arquitectos y diseadores del mundo. Productos que expresan lo mejor del Hecho en Italia combinan a la perfeccin el diseo, el rendimiento y los mejores materiales. Los productos Smeg no slo cumplen sus funciones, ofrecen un alto nivel de calidad abilidad y atencin al detalle pero son elegantes, con lneas sobrias que no pasan de moda. Smeg: Tecnologa con Estilo.

LA HISTORIA DE SMEG Lineas estTICAS Hornos EMPOTRABLES

2 3 5

HORNOS MICRO-ONDAS, MQUINAS DE CAF Y GAVETAS TRMICAS 19 ELEGANTES SUPERFICIES DE COCCIn A GAS 23

SUPERFICIES CON TECNOLOGA DE INDUCIn Y VITROCERMICAS 31 ESTUFAS PROFESIONALES SISTEMAS DE VENTILACIN PARA COCINAs REFRIGERADORES LAVAVAJILLAS 39 47 51 55

tecnologa con estilo

Smeg se estableci en 1948 como una planta de esmaltado, trabajando con metales. El acrnimo de Smeg (Smalterie Metallurgiche Emiliane Guastalla) sirve como un recuerdo de la actividad inicial llevada a cabo por la compaia.

LA HISTORIA DE SMEG
MS DE 60 AOS DE VISIN Y PASIN EMPRESARIAL Smeg fue fundada por Vittorio Bertazzoni, nacido en Guastalla, al norte de Italia, lugar que hoy en da es uno de los principales fabricantes de electrodomsticos. La historia emprendedora de la familia Bertazzoni data del siglo XVII, iniciando como herreros, para despus desarrollarse en la elaboracin de cocinas. En la segunda mitad de los aos 50, Smeg lanz una de las primeras estufas a gas con funciones de encendido automtico, vlvula de seguridad en el horno, y temporizador. En 1963 lanzaron la lavadora y lavavajillas de 60 cm. A mitad de los 70 se vio la llegada de las primeras supercies de coccin y hornos empotrados, adems del establecimiento de asociaciones con arquitectos de renombre internacional. En los aos 90 Smeg aadi ms productos a su ya variada lnea de equipos, entre ellos los refrigeradores retro, que pronto se convertiran en un cono de estilo alrededor del mundo. Ya consolidados en el sector de electrodomsticos, Smeg abri sus puertas a nuevos sectores, creando divisiones a nivel profesional, con productos para restaurants y de aplicacin al sector salud. Smeg cuenta con 15 subsidiarias a nivel mundial (Reino Unido, Francia, Blgica, Pases Bajos, Alemania, Suiza, Dinamarca, Espaa, Portugal, Rusia, Ucrania, Kazajastn, Sudfrica y Australia), ocinas en Hong Kong y Arabia Saudita, adems de una extensa red de ventas. Por ms de 60 aos nuestros electrodomsticos han sido vistos como una solucin de elegancia y buen gusto para las demandas de una vida contempornea, todo esto como resultado de nuestras asociaciones con arquitectos de renombre mundial. Hoy en da, Smeg es administrada por la tercera generacin de la familia Bertazzoni, quienes mantienen viva la tradicin y memoria en su nombre: SMALTERIE METALLURGICHE EMILIANE GUASTALLA. Gracias a su cultura corporativa asociando la mxima calidad, la tecnologa y el diseo, Smeg es reconocida al nivel mundial como uno de los mejores representantes del estndar Hecho en Italia.

Sede Principal de Smeg en Guastalla, Italia

2

LINEAS ESTTICAS
Un horno Smeg es un objeto de decoracin que da personalidad al ambiente donde se coloca. Tecnologa de vanguardia, rigurosa esttica y excelencia en los materiales son los puntos fundamentales de la losofa Smeg. Con Smeg, los electrodomsticos son los protagonistas del hogar y contribuyen a la decoracin de sus espacios de vida. Smeg cuenta con su propio estudio de diseo, en donde se llevan investigaciones enfocadas en la esttica y el estilo. A todo esto se suma el apoyo de arquitectos de renombre internacional como Renzo Piano, Mario Bellini, Guido Canali y Marc Newson.

ESTTICA MARIO BELLINI

Como muchos otros arquitectos italianos, su actividad profesional abarca la arquitectura, el planeamiento urbano y el diseo de mobiliario. Ha trabajado como arquiitecto en todo el mundo - Japn, Europa, E.E.U.U., Australia y Arabia Saudita y ha sido galardonado con muchos premios importantes de diseo y arquitectura. Su temprano xito internacional creci rpidamente durante las dos primeras dcadas, especialmente en el sector del diseo, y alcanz la cima en 1987 con el gran reconocimiento expresado en una exhibicin retrospectiva personal en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, que de momento incluye 25 de sus trabajos en la Coleccin Permanente. Ha sido premiado con 8 Compasso Doro y con los honores de la Medalla de Oro (2004) por el Presidente de la Repblica de Italia por su labor arquitectnica y de diseo en el mundo. A travs de su colaboracin con Smeg, Mario Bellini busca reejar las caractersticas que denen el estilo italiano, tales como la elegancia, la originalidad y la calidad de producto. Electrodomsticos creados como una fusin entre el presente y el pasado. Los bordes suaves y redondeados son la respuesta perfecta a las exigencias actuales de funcionalidad y practicidad.

ESTTICA GUIDO CANALI (LINEA CLASICA)

Guido Canali es sin duda unos de los arquitectos ms importantes de las ltimas dcadas. Es mundialmente reconocido por ser elegante y atemporal, adems de ser representativo del diseo clsico contemporneo. El estilo que Guido Canali aplic a los productos Smeg es modesto, mediado y elegante, de conformidad con sus principios arquitectnicos. Guido Canali ha recibido numerosos premios por su trabajo, incluyendo el Constructa Preis de Hanover (1992) y el Comps de Oro de Miln (2004).

Volmenes compactos, formas estrictas, diseo sobrio y esencial para electrodomsticos de impacto, y elegantes, fruto de la colaboracin de Guido Canali con Smeg Los volmenes slidos, las formas estrictas, la atencin a los detalles son los elementos presentes en todos los modelos Canali de la lnea esttica Clsica.
3

LINEAS ESTTICAS
ESTTICA RENZO PIANO
La arquitectura ms asombrosa y admirable del ltimo tiempo tiene un nombre: Renzo Piano. Se trata de un artista reconocido a nivel mundial, principalmente por ser uno de los precursores de la tendencia high-tech. En los ltimos aos, Renzo Piano ha seguido manteniendo un ritmo de actividad frentico, realizando obras por todo el mundo. Proyectos tan distintos como ocinas, aeropuertos, puentes, bibliotecas, estadios de ftbol y automviles! Renzo Piano es Embajador de Buena Voluntad de la UNESCO para Arquitectura, y gan el distinguido Premio Pritzker de Arquitectura en 1998. La colaboracin de Smeg con el Taller de Piano Building Design nace del deseo de aplicar la arquitectura a los objetos de uso domstico: Los productos diseados por el taller de diseo Piano para Smeg son elegantes y robustos. Elegancia, solidez y acero inoxidable brillante crean un estilo renado y exclusivo para un espacio de vida exclusivo

LINEA ESTTICA ESTUDIO SMEG

Smeg cuenta con su propio estudio de diseo, en donde se llevan a cabo investigaciones enfocadas en la esttica y el estilo. En los laboratorios certicados de Smeg, se realiza un esfuerzo enorme por desarrollar soluciones que den respuesta a las demandas de la vida contempornea, apoyndose en toda la experiencia de la empresa y la tecnologa ms avanzada. Durabilidad, seguridad, exibilidad y un gran atractivo son las cualidades esenciales de cada producto de Smeg. Hornos de estilo moderno y minimalista que responden a las ms actuales tendencias de diseo. Electrodomsticos que se distinguen por una esttica esencial y simtrica, resaltada por la ligereza de los tiradores del panel frontal transparente o mandos Touch Control y por la utilizacin del cristal.

ESTTICA MARC NEWSON

Smeg ha iniciado recientemente una colaboracin con Marc Newson, uno de los diseadores ms inuyentes de nuestra poca. Ha trabajado con Flos, Cappelllini, Iittala, Alessi, Italia B & B, Ford y Nike para citar algunos. Lneas suaves, simetra y colores caracterizan el estilo de Marc Newson. Un estilo que combina arte y diseo para dar vida a electrodomsticos de estilo futurista. En abril de 2005 Newson fue nombrado por la revista Time como una de 100 personas ms inuyentes del mundo. Marc Newson ha expuesto sus obras en el Museo Powerhouse de Sidney, el Museo de Groningen en Holanda, la Fondation Cartier en Pars, el Museo del Diseo de Londres la Galera Gagosian de Londres y New York.

HORNOS EMPOTRABLES

LA EXCELENCIA DEL HECHO EN ITALIA

ESTILO EN SU COCINA
Para Smeg, el estilo es clave. Las soluciones de diseo y la atencin al detalle, le dan a los hogares la oportunidad de reejar el estilo de sus ocupantes para toda la vida. Los hornos Smeg estn disponibles en tres estilos nicos (Piano, Lnea, y Canali - Clsica) y en 4 diferentes anchos (24 , 27, 30 y 36). Smeg ofrece la posibilidad de personalizar el ambiente de la cocina escogiendo productos de estticas coordinadas. Lneas diferenciadas interpretan los electrodomsticos con un estilo exclusivo que convierten la casa en el lugar ideal donde vivir.

Soluciones de Diseo

Dimensiones

LNEA Los hornos de la esttica LNEA ofrecen equilibrio, luz y ergonoma para maximizar el espacio. Lnea es una esttica que se caracteriza por un diseo pensado para aprovechar al mximo todo el espacio disponible.

CANALI CLSICA Los productos diseados por el conocido arquitecto Guido Canali son electrodomsticos de impacto, elegantes y atemporales gracias al uso del acero inoxidable. Formas rectas y estilo sobrio caracterizan los hornos de la primera lnea esttica creada por Smeg. Fcilmente identicables por sus originales botones y manillas, los electrodomsticos transmiten una elegante expresin del uso del acero inox en la cocina.

PIANO La lnea diseada por el famoso estudio de arquitectura Piano Design Workshop se centra en aplicar la arquitectura a los objetos de uso domstico: elegancia, solidez y acero inoxidable brillante son centrales para conseguir un estilo renado y exclusivo.

Adems de sus cualidades estticas, la identidad de Smeg es una expresin de sus orgenes italianos y su pasin por la cocina. Smeg busca siempre identicar y reejar las caractersticas que denen el estilo italiano, tales como la elegancia, la originalidad y la calidad en sus hornos.

Nuevos HORNOS 30: DISEO ESPECIAL E INCREIBLE RENDIMIENTO

La tradicin culinaria italiana asociada al diseo italiano fusionan para dar vida al horno elctrico SOU330X y al horno doble DOU330X permitiendo la utilizacin de numerosas formas de cocinar. Cada horno dispone de 11 modos de coccin incluyendo 1 modo de conveccin doble Europea, Hornear, Deshidratar, una funcin Pizza o el modo Sabbath para nombrar unos pocos. Smeg desarrolla productos pensando primero en el cliente: el resultado son hornos de fcil uso y mantenimiento, que garantizan un resultado profesional incluso para los chefs con menos experiencia. SOU330X es fcil de manejar usando los mandos y los botones para controlar la funcin del horno y la temperatura. Un men secundario con funciones adicionales es tambin disponible gracias a un panel de control tctil.

6 niveles de coccin en el interior del horno (cada horno tiene una capacidad de uso de 3,58 cu ft) garantizan la mxima exibilidad de uso y responden as a las exigencias de optimizar los tiempos cuando se tiene la necesidad de hornear platos diferentes o grandes cantidades de alimentos.

Acabado en acero inoxidable anti-huellas para facilitar la limpieza y mantener los electrodomsticos como nuevos durante ms tiempo.

El nuevo sistema de guas telescpicas, de fcil colocacin, permiten introducir o extraer completamente las bandejas del horno con mayor comodidad. Este novedoso diseo garantiza la mxima seguridad durante la vericacin de la coccin o durante la extraccin de los alimentos Una termo-sonda profesional est includa para obtener un asado perfecto

RESULTADOS PERFECTOS
COCINA PROFESIONAL
La tecnologa ms avanzada al servicio de los mejores resultados en la cocina. Los hornos Smeg, probados por chefs profesionales, conjugan altas prestaciones con la mxima sencillez de uso, fcil limpieza y consumos reducidos. Smeg ha creado varias soluciones de cocina para adaptarse a diferentes estilos de vida - mtodos para cocinar de forma tradicional, de forma rpida o preparar platos de manera ms sana y natural. Cada horno Smeg tiene una CONVECCIN DOBLE EUROPEA que garantiza un instantneo y uniforme reparto del calor, evitando la transferencia de aromas cuando se cocinan varios platos al mismo tiempo. Le permite cocinar ms rpidamente.

Los dos nuevos hornos 30 SOU330X y DOU330X tienen una funcin PIZZA exclusiva, para preparar una pizza en menos de 5 minutos! Esta funcin es tambin ideal para realizar galletas, quiches y tartas.

Smeg propone tambin el Speed Oven (horno de alta velocidad) que combinan conveccin y coccin de microondas. Ofrece varias funciones para realizar recetas en un corto perodo de tiempo.

SISTEMA DE AUTO LIMPIEZA

De la bsqueda de Smeg nacen productos ideados para ofrecer gran funcionalidad y mxima facilidad de limpieza. El esmalte Ever Clean, por ejemplo, reduce la adherencia de las grasas de la coccin, mientras la proteccin superior, extrable, protege la parte superior del horno

C
cLEAN

SISTEMA DE AUTO LIMPIEZA Todos los hornos Smeg ofrecen al menos un horno que incorpora un sistema de auto limpieza que se puede activar fcilmente desde el panel de control. Los hornos llegan a temperaturas cercanas a 460 C, el interior del horno esmaltado resiste a estos tipos de temperaturas. El proceso dura entre 1,5 horas a 3 horas, dependiendo del grado de suciedad acumulado en el interior del horno. Las altas temperaturas se alcanzan muy rpidamente con un consumo de energa reducido. Los materiales de la ms alta calidad, junto con la incorporacin de un cuarto cristal de seguridad en la puerta del horno y un cierre electrnico, hacen que la seguridad est plenamente garantizada.

PUERTA FRA
Los hornos pirolticos Smeg tienen un sistema de puerta fra y cuentan con la combinacin del sistema de ventilacin doble y de 4 cristales interiores termo reectantes. Durante el ciclo piroltico el horno alcanza una temperatura de 500 C para realizar el proceso de pirlisis eliminando los restos de basura y grasa que puede haber en el horno. En cambio los hornos Smeg garantizan una temperatura exterior de la supercie del horno por debajo de los 55 C. Adems, un particular dispositivo bloquea la apertura de la puerta al n de que el proceso se realice con total seguridad.

Por favor, tengan en cuenta que los hornos Smeg sin el sistema de autolimpieza vienen con paneles autolimpiantes
8

HORNOS ELCTRICOS ESTTICA LNEA

SCA712
HORNO A CONVEccIN ElEctRNIcO 27/70 CM. AcERO INOXIDABlE

SC109
HORNO ElctRIcO MUltIFUNcIN 24/60 CM. AcERO INOXIDABlE

Acero inoxidable y cristal Stopsol Supersilver Capacidad Cu.Ft./80,3 lts 12 funciones Programador electrnico Control electrnico de la temperatura Controles retro-iluminados Sistema automtico de apagado a la apertura de la puerta Puerta fra con triple vidrio Fcil de limpiar Kit de rotisserie/Bandeja de hornear/Bandeja de asar 220V/50-60Hz

Look imponente del ms bello acero inoxidabe Capacidad del horno 60 lts 8 funciones de coccin Programador electrnico con temporizador final de coccin (apagado automtico), encendido automtico Pre - calentamiento rpido Sistema de enfriamiento tangencial Controles de control en acero inoxidable & policarbonato Controles retro-iluminados Funcin Grill/Pan tostado 220V/50-60Hz Clasificacon de Energa: A

HORNOS COMPACTOS DE VAPOR, PARA UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE

SC45VK
HORNO A VAPOR 45 CM. - ESttIcA LINEA AcERO INOXIDABlE

Vapor
El sistema del horno a vapor cocina de forma mucho ms natural cualquier alimento, desde verduras a dulces, manteniendo inalteradas las propiedades nutritivas y organolpticas. Ideal para una cocina sin grasas, est particularmente indicada para cocinar los alimentos sin endurecerlos o secarlos, aportndoles el necesario grado de humedad. Adems, la coccin a vapor est indicada para preparar al mismo tiempo platos que precisan de diferentes tiempos de coccin, gracias a las propiedades naturales de los alimentos que una vez absorbida la justa dosis de humedad, no asimilan ms.

Horno compacto de 45 cm de altura Capacidad: 35 Lts. 6 funciones Programador electrnico de on/off automtico Indicador acstico de final de coccin 3 niveles de coccin Coccin al vapor manual Programas automticos: Recetas ya programadas para diferentes tipos de carnes, pescados y verduras Indicador luminoso de nivel de agua y proceso de descalcicacin Rango de temperatura 40 C - 100 C Control electrnico de la temperatura Interior del horno en acero inoxidable Tanque de agua de 1.4 Lts. Iluminacin interior LED Control electrnico de la temperatura (precisin 3C) Puerta desmontable con doble vidrio Apagado automtico al abrir la puerta / Seguridad nios Sistema de enfriamiento tangencial 220V/60Hz Un horno de vapor es el producto ideal para complementar su cocina en la cual existe un horno tradicional. En coccin a baja temperatura, entre 40 y 100 el horno ofrece una precisin absoluta y imprescindible para determinados tipos de recetas. El horno da un margen de error menor a 3 grados gracias a un control electrnico de la temperatura. El horno est dotado de 6 funciones entre ellas las siguientes: Manual Programas automticos: Recetas predeterminadas para diferentes tipos de carnes, pescados y verduras Calentamiento y esterilizacin Descongelacin

10

HORNOS ELCTRICOS - ESTUDIO CANALI ESTILO CLSICO

SOU330X
HORNO ElctRIcO MUltIFUNcIN 30/76 CM. AcERO INOXIDABlE

SC709X
HORNO ElctRIcO MUltIFUNcIN (APROX. 27/70 CM). AcERO INOXIDABlE

Acero inoxidable anti-huellas Capacidad: 123 lts 10 funciones de coccin Display digital Panel de control Touch (para acceso a men secundario) Conveccin Europea Programador digital Ciclo de precalentamiento rpido (8 a 12 minutos) Rango de temperatura de 30 C - 290 C Sistema automtico de apagado a la apertura de la puerta Auto limpieza Modo Sabbath 1 gua telescpica / Termo-sonda 240/208V/60Hz Clasificacon de Energa: A

Acero inoxidable anti-huellas Capacidad: 70 lts 10 funciones Botones de control ergonmicos Reloj digital y display con programador electrnico/temporizador acstico Sistema automtico de apagado a la apertura de la puerta Fcil de limpiar Puerta fra Puerta removible triple cristal Cristal interior extrable para limpieza Kit de rotisserie kit/ Bandejas para hornear y asar 240/208V/50-60Hz Clasificacon de Energa: A

11

HORNOS ELCTRICOS - ESTUDIO CANALI ESTILO CLSICO

SE995XR
HORNO ElctRIcO MUltIFUNcIN 36/90 CM. AcERO INOXIDABlE

SF381X
HORNO ElctRIcO MUltIFUNcIN 24/60 CM. AcERO INOXIDABlE ANtI -HUEllAS

Capacidad del horno: 70 lts. 6 niveles de coccin Doble display digital Control electrnico de la temperatura 50 - 250 C Programador electrnico de Encendido/apagado automtico Indicador acstico de final de coccin Sistema de enfriamiento tangencial Iluminacin interior Esmalte Ever clean 1 parilla horno 220-240V/50-60Hz Clasificacon de Energa: A

Capacidad del horno: 72 lts. 6 funciones de coccin Indicador acstico de final de coccin Programador con temporizador Temperaturas: 50 C- 250 C Esmalte Ever Clean Luz interior Puerta interior todo cristal Puerta interior removible Sistema de enfriamiento tangencial 220-240 V/50-60Hz Clasificacin de Energa: A+

12

HORNOS A GAS - STUDIO CANALI ESTILO CLSICO

SE990XKG
HORNO A GAS MUltIFUNcIN 90 CM. AcERO INOXIDABlE

SF341GX
HORNO A GAS 60 CM. AcERO INOXIDABlE

Capacidad 73 lts 6 funciones coccin Display con programador electrnico Reloj digital Paneles catalticos autolimpiantes Motor asador giratorio (rotisserie) Puerta desmontable con doble vidrio Gas Natural con kit de conversin a LP 110V/60Hz

Capacidad 60 lts Acero inoxidable anti - huellas 2 funciones de coccin Display con programador electrnico Reloj digital Vlvulas de seguridad Termostato: 50 C - 250 C Gas Natural con kit de conversin a LP Esmalte Ever Clean Sistema de enfriamiento tangencial Triple puerta desmontable esmaltada 220V50-60Hz

13

HORNO DE ALTA VELOCIDAD - SPEED OVEN

SU45MCX
HORNO EMPOtRABlE DE AltA VElOcIDAD (SPEED OVEN) 24/30 CM cON MIcRO ONDAS DE 1000 W. AcERO INOXIDABlE

Capacidad: 34 lts 10 funciones de coccin Inox anti-huellas Luz interior LED Botones de control ergonmicos Ajuste de tiempo: Start & Stop Alarma acstica de final de coccin Conveccin Europea Potencia microondas: 1850 W/1000 W de potencia efectiva Plato giratorio de vidrio de 12 5/8 Termostato 50 C - 220 C Descongelamiento por peso o por tiempo 1 luz halgena de 20 W que ilumina al abrir puerta Ventilador Funcin pizza al microonda Sistema automtico de apagado a la apertura de la puerta Bloqueo de seguridad para nios 220V/60Hz

14

SPEED OVEN FUNCIONES NICAS

Los hornos Smeg asocian tecnologa y estilo para convertir su cocina en un lugar nico. Guido Canali es el creador del cono de la Serie Clsica de Smeg, el mando Canali. Es mundialmente reconocido por ser elegante y atemporal, adems de ser representativo del diseo clsico contemporneo. Los hornos Smeg reejan el estilo nico a travs de la perfecta combinacin de diseo, desempeo y atencin al detalle que le permitir vivir una verdadera experiencia culinaria.

Exclusivo diseo CANALI

El horno de alta velocidad de Smeg (Speed Oven) tambin conocido como el mini horno combina conveccin y coccin de microondas. Ms pequeo que la mayora de los hornos tradicionales, es el complemento perfecto para la cocina compacta y espacios de cocina donde cada centmetro cuenta. Los chefs se han encontrado con este horno moderno, que permite cocinar varias recetas con un corto perodo de tiempo. De hecho estos hornos de velocidad tienen la capaciadad de cocinar comidas 10 - 15 veces ms rapido. El horno de alta velocidad se considera un aparato inteligente que ofrece varias funciones para cocinar, hornear, asar, tostar, dorar, o deshidratar.

La funcin de Pizza El funcionamiento simultneo de los elementos de microondas, conveccin y dorador asegura una coccin ptima, ideal no slo para pizzas, pero tambin para las galletas, quiches y tartas.

El Trim Kit El Trim Kit consiste de dos barras de acero inoxidable que permiten que el horno llegue a 30 de ancho. El speed oven puede ser instalado en un gabinete de pared que es un mnimo de 22 de ancho.

Luz interior LED La luz interior LED le permite aumentar la iluminacin interior del horno con menor consumo de energa. Los benecios de la luz LED son los siguientes: Ms brillante y ms agradable para la vista Bajo consumo de energa que ayuda a proteger el medio ambiente Mayor duracin

PorQue el Speed Oven Smeg ?

15

HORNOS ELCTRICOS ESTTICA PIANO

SC77OU
HORNO ElctRIcO MUltIFUNcIN 70 CM (APPROX 27) AcERO INOXIDABlE ANtI -HUEllAS

FU67
HORNO ElctRIcO MUltIFUNcIN TERMO -VENtIlADO 60 CM (APPROX 24) AcERO INOXIDABlE

Horno Capacidad: 3 Cu.Ft/ 80 lts. 10 modos de coccin Acero inoxidable anti huellas Botones de control ergonmicos Reloj analgico LED / temporizador Sistema automtico de apagado al abrir la puerta Paneles autolimpiantes Sistema para enfriamiento de la puerta Puerta desmontable triple esmaltada Fcil de limpiar Kit de Rotissere / Bandeja /Parilla Para asar 240/208V/60Hz

Horno Capacidad: 2,13 pies cbicos 8 modos de coccin Botones de control ergonmicos Reloj analgico Programador electrnico de inicio y final de coccin Indicador acstico de final de coccin Climatizacin puerta Triple cristal en la puerta Acero inoxidable brillante en el interior del horno que reeja la luz Parilla de calentamiento rpido 2 lmparas halgenas Bandeja asar / Parrilla 240/208V/60Hz

16

MODOS DE COCCIN
La lnea completa de hornos Smeg, ha ido evolucionando con el paso del tiempo, ofreciendo un excelente rendimiento a travs de un amplio rango de funciones, garantizando mxima exibilidad en su uso. Algunos modelos incluyen hasta 12 funciones de cocina para preparar sus pizzas, cocinar de forma rpida, descongelar o usar la funcin rotisserie de tal modo que cualquiera puede disfrutar de una gran experiencia culinaria.

MODOS DE COCCIN
TOP AND TOP CALOR SUPERIOR E INFERIOR: Este mtodo se conoce como el modo Convencional de cocinar y es adecuado para los platos que requieren un calor ms suave. El horno debe ser precalentado segn la temperatura requerida. Este modo es ideal para cocinar un solo plato a la vez, tales como tortas grandes. Los mejores resultados se obtienen colocando la comida en el centro del horno. CONVECCIN EUROPEA: La combinacin entre el ventilador y la resistencia circular permite una distribucin uniforme del calor sin puntos fros. Esto trae beneficios ya que no es necesario usar precalamiento si su alimento requiere una coccin superior a 20 min. Permite cocinar varios platos a la vez sin mezcla de olores o sabores, Permite gastar menos energa y cocinar un 10% mas rpido que con un horno tradicional. CONVECCIN CON DORADOR: El calor procedente de la resistencia grill permite conseguir ptimos resultados de gratinado sobre todo en carnes de medio/pequeo espesor y, en combinacin con el asador (segn modelos), permite terminar la coccin con un uniforme dorado de los alimentos sin tener que voltearlos. Ideal para salchichas, costillas y tocineta. Esta funcin da buenos resultdos porque reduce la deshidratacin de los alimentos y un dorado uniforme. CALOR INFERIOR; Ideal para la preparacin de tartas, pizzas. Esta funcin es tambin adecuada para cocinar a fuego lento. DESCONGELACIN: La descongelacin rpida es posible con la activacin del ventilador, que asegura un reparto uniforme del aire a temperatura ambiente en el interior del horno. SISTEMA DE AUTO LIMPIEZA: Esta funcin de auto limpieza permite quemar la suciedad y las grasas del interior del horno gracias a temperaturas que alcanzan los 864 F destruyendo todos los depsitos de suciedad en el interior del horno. ROTISSERIE CON DORADOR: El rotisserie (instalada) funciona simultneamente con el dorador para hornear sus alimentos perfectamente. CONVECCIN CON CALOR INFERIOR: Esta combinaccin rpidamente completa la coccin de los alimentos que estn listos en la superficie, pero que requieren ms coccin en el interior sin que se doren ms. Apto para cualquier tipo de alimento. DORADOR INTENSO: Permite dorar los alimentos rpidamente. Mejores resultados se consiguen usando la bandeja superior para los alimentos pequeos y la bandeja inferior para los alimentos ms grandes. CONVECCIN CON CALOR INFERIOR Y SUPERIOR: La combinacin con el ventilador asegura una distribucin ms uniforme del calor. Es un modo similar a la coccin convencional en el cual el precalentamiento es necesario. No es igual de efectivo como el sistema de conveccin europea pero se puede utilizar para prepara tartas y postres en general. CONVECCIN EUROPEA CON CALOR INFERIOR: La suma del calor en la parte inferior permite la produccin de un calor ideal para alimentos cuya base necesita coccin adicional. DORADOR: El calor se genera nicamente en el centro del horno. Ideal para preparar pequeos trozos de carne CONVECCIN A GAS CON VENTILADOR Se puede colocar diversos alimentos para cocinar al mismo tiempo sin que haya mezcla de olores o sabores entre los alimentos. El interior del horno, permanece de manera constante a una misma temperatura. Adems se requiere un menor tiempo de coccin, de los alimentos. 17

CONVECCIN EUOPEA CON CALOR SUPERIOR E INFERIOR: La accin del ventilador viene potenciada por la presencia del calor proveniente de la parte inferior y de la parte superior del horno permitiendo cocinar con mayor rapidez y eficacia alimentos diferentes en varios niveles. Est indicada para cocinar alimentos de gran volumen que precisan cocciones intensas Esta funcin ofrece un resultado similar a la funcin Rotisserie VENTILADOR CONVECCIN CON DORADOR INTENSIVO: El funcionamiento del ventilador, junto a la coccin tradicional, asegura cocciones homogneas en recetas complejas. Ideal para galletas y tartas, permite realizar tambin varias cocciones simultneamente. PREPARACIN Y REPOSO PARA LA MASA DEL PAN: La temperatura de 104F ofrece el ambiente perfecto para que se reposen las mezclas que contienen levadura. Slo se tiene que seleccionar la funcin y colocar la masa en el horno durante el tiempo asignado. Eco La funcin Eco combina el dorador, el ventilador y el calor inferior para cocinar ahorrando energa. Ideal para pequeas cantidades de comida.

18

HORNOS MICROONDAS, MQUINAS DE CAF Y GAVETAS TRMICAS

HORNOS MICROONDAS

SC45M
HORNO COMPActO MIcROONDAS cON GRIll ESttIcA LNEA 24/60 CM. AcERO INOXIDABlE

FMS20TCK
HORNO MIcROONDAS 24/60 CM. AcERO INOXIDABlE

45 cm de altura - Horno compacto Capacidad neta 34 lts. / Interior de acero inoxidable 6 funciones Programador digital con multi display Temporizador electrnico con alarma de fin de coccin Micro-ondas potencia max 1000W Puerta desmontable Todo Cristal (2 cristales) Sistema de enfriamiento tangencial Grill basculante/ Funcin Pizza 220V. Disponible en 60 Hz (SC45MK) y 50HZ (SC45M2) Tambin disponible en Canali (Lnea Clsica)

20 lts de capacidad 5 niveles de potencia de microondas Interior de acero inoxidable Temporizador electrnico Reloj digital Temporizador de 90 minutos Potencia max 850 W Sistema de enfriamiento tangencial Memoria de funciones programables Incluye el trim kit 110V/60Hz Tambin disponible en Canali Lnea Clsica

S45MXK

FME20EX 3 funciones de coccin: Parrilla Micro-ondas + Parrilla Micro-ondas + Conveccin

20

MQUINAS DE CAF

CMSC45
MQUINA DE CAF EMPOtRABlE ESttIcA LNEA AUtOMtIcA COMPActA, 60X45 CM

CMS45X
MQUINA DE CAF EMPOtRABlE ESttIcA ClSIcA AUtOMtIcA COMPActA, 60X45 CM

Acabado de acero inox y cristal Stopsol - Super Silver Display LCD multilinge Funcin caf, vapor y agua caliente Botones retro iluminados Contenedor de agua extrable Funcin vapor para capuchino Guas telescpicas 2 luces Funcin agua caliente para Te e infusiones Opcin para caf en grano Bandeja recoge-gotas 220V/50-60Hz Guas telescpicas Potencia nominal: 1350 W / Presin bomba: 15 bar Capacidad del contenedor de agua: 1,80 litros Capacidad del contenedor para caf en grano: 220gr

Acabado de acero inox y cristal Stopsol - Super Silver Display LCD multilinge Funcin caf, vapor y agua caliente Opcin para caf molido Intensidad y cantidad del caf regulable Apagado automtico regulable Standby automtico para ahorro energtico Compartimento para caf en grano Compartimento separado para caf molido Contenedor para restos de caf extrable Bandeja recoge-gotas 220V/50-60Hz 2 luces Guas telescpicas Potencia nominal: 1350 W / Presin bomba: 15 bar Capacidad del contenedor de agua: 1,80 litros Capacidad del contenedor para caf en grano: 220gr

Opcion de Gavetas Termicas CT15 CT15X

21

GAVETAS TRMICAS EMPOTRABLES

HORNO DE ALTA VELOCIDAD

CT15
GAVEtA TRMIcA EMPOtRABlE ESttIcA LINEA AcERO INOXIDABlE. 24/60 CM.

SU45MCX
SPEED OVEN EMPOtRABlE cON MIcROONDAS 1000W AcERO INOXIDABlE. DISEO ClSIcO.

Se instala directamente debajo de un horno Linea de 45 CM (altura 14 CM) Gaveta extrable por guas Peso mximo contenido: 45 kg Reloj regulable de 0 a 240 min (apagado automtico) Sistema ventilacin tangencial Botones electrnicos Termostato regulable 30-75 C 220V/50-60Hz Acero Inox anti- huellas Botones ergonmicos Luz interior LED. Ajuste de tiempo: Start & Stop Alarma acstica de final de coccin Sistema automtico de apagado horno/microondas a la Capacidad: 1.20 Cu.Ft./ 34 lts. 10 funciones

CT15X
GAVEtA TRMIcA EMPOtRABlE ESttIcA ClSIcA AcERO INOXIDABlE. 45 CM

apertura de la puerta Conveccin Europea Potencia de la Microonda 1850 W/Potencia efectiva 1000 W Plato giratorio de vidrio de 12 5/8 Rango de temperatura 50 C - 220 C Descongelamiento por peso o por tiempo 1 luz halgena de 20W X (se enciende cuando se abre la puerta) Ventilador enfriador Funcin pizza Bloqueo de seguridad para nios 220V/60Hz

Gaveta extrable por guas Termostato regulable 30-75 C Sistema ventilacin tangencial Reloj regulable de 0 a 240 min (apagado automtico) Botones electrnicos Peso mximo contenido: 45 kg 220V/50-60Hz
22

ELEGANTES SUPERFICIES DE COCINA A GAS

DISEO Y RENDIMIENTO PREMIUM

Esttica diferente y distinguida
El estilo es un concepto que se encuentra en todos los productos Smeg, incluyendo la gama de los topes de cocina. Smeg ofrece una variedad de placas de cocina muy elegantes - Serie Lnea o estilo Canali. Smeg pone a disposicin un amplio abanico de supercies de coccin para diferentes dimensiones, formas y tipologas, ofreciendo la solucin ideal para cada cocina.

Placas a Gas ESTTICA Lnea

Los placas de cocina serie Linea ofrecen una respuesta a las tendencias de un diseo moderno. Los botones incorporados son transparentes y encajan perfectamente con los hornos de la serie Linea. Los placas tienen parillas de estilo nico que parecen que estan suspendidos sobre los quemadores y dan un increible impacto visual a la zona de coccin.

ESTTICA Canali Clsico

Los placas a gas Canali con sus botones ergonmicos y sus lneas suaves aportan elegancia a su cocina. Se combinan idealmente con los hornos Canali. Los placas a gas PGF y e PS9 ofrecen alta resistencia gracias a sus parillas en hierro fundido proporcionando un gran look y son ideales para la cocina profesional.

ESTTICA Piano
Placas a gas llamativas y elegantes gracias a un acabado en acero inoxidable pulido.

CONFIGURACIn de los Quemadores

Smeg ofrece varias conguraciones de quemadores y de las zonas de coccin elctricas. Desde la conguracin innovadora en forma diamante hasta la tradicional. Todas tienen un impacto esttico, pero ms importante es que han sido diseadas para ser ergonmicas para el usuario.
24

CONFIGURACIn en diamante para separacin optima

CONFIGURACIn ergonmica para acceso al quemador grande

CONFIGURACIn de quemador tradicional

QUEMADORES CON FLEXIBILIDAD DE USO

De los estudios tcnicos internos nacen quemadores con diseo nico y desempeo superiores. Del quemador ms pequeo al ms potente y ultrarpido (tambin hasta 5 kW), Smeg ofrece una amplia variedad de combinaciones y potencia de quemadores.

Los quemadores de alto rendimiento Producen una llama casi vertical, que reduce la dispersin de energa y aumenta la potencia de calor transferido a la olla. El sistema asegura una coccin ms rpida, permitiendo un signicativo ahorro energtico.

El quemador ultrarpido Estas potentes quemadoras ofrecen hasta 5kw de potencia y proporcionan tres soluciones en coccin: una tripe llama, una llama dual con un solo mando, o una llama dual con un quemador 3-way. La combinacin de un quemador rpido y uno auxiliar ms los dos controles permiten ambas partes del quemador trabajar juntos o de forma independiente.

LAS VLVULAS DE SEGURIDAD Los quemadores Smeg estn dotados de unas vlvulas de seguridad que bloquean la salida de gas en caso del apagado accidental de la llama. Independientemente de la posicin del control.

ERGONOMA Y SEGURIDAD

ACCESORIOS PARA COCINAR

Los botones de encendido pueden ser dispuestos sobre el lateral o en un panel de mandos frontal, ms cmodo incluso para zurdos. La atencin a la funcionalidad ha inspirado el planteamiento de mandos retroiluminados que se encienden cuando la supercie de coccin se halla funcionando, un detalle de diseo que se revela til a la par que seguro: si se olvida un quemador encendido, incluso en ausencia de llama el mando queda iluminado.

Diferentes accesorios contribuyen a que las cocinas Smeg sean lo ms exibles para las diferentes necesidades. La plancha en hierro fundido resulta muy til para cocinar las carnes, pescados y verduras Una parrila de hierro fundido permite acoplar perfectamente un Wok: ideal para frer, saltear y cocinar al vapor.
25

PLACAS A GAS

PVA140
PlAcA A GAS ESttIcA LNEA, UltRA LOw PROFIlE, ANtI - HUEllAS 100 CM.

PVS750
PlAcA A GAS ESttIcA LNEA, UltRA LOw PROFIlE, ANtI - HUEllAS 27/70 CM.

Perfil ultra plano 4 quemadores: Externo ultra-rpido a la izquierda: 4,2 kW - 15.000 BTU Centro izquierda: 1,0 kW Centro derecha: 1,7 kW Externa derecha: 3,1 kW Llama vertical de alta eficiencia Sistema Electrnico de encendido Vlvulas de seguridad Cristal templado anti huellas con superficie antracita Marco de acero inoxidable Parrillas de hierro fundido Controles retro iluminados 220-240V/50-60Hz

Superficie de cristal templado Stopsol Supersilver 5 quemadores: Posterior derecha. 3,10 kW Posterior izquierda. 1,70 kW Central ultra-rpido. 5,00 kW, 17,000 BTU Anterior derecha. 1,70 kW Anterior izquierda. 1,05 kW Controles de policarbonato retroiluminados, indicacin de presencia de llama Parrillas independientes en hierro fundido, con pie de aluminio Vlvulas de seguridad Sistema eletrnico de encendido Gas natural con Kit de conversin LP 220V/50-60Hz

26

PLACAS A GAS SEMI-PROFESIONALES

PS906
PlAcA A GAS SEMI PROFESIONAl - StUDIO CANAlI PERFIl PlANO 36/90 CM.

PGF95
PlAcA A GAS SEMI PROFESIONAl - StUDIO CANAlI PERFIl PlANO 36/90 CM.

5 quemadores a gas Izq: quemador ultra-rpido 4.5 KW - 16,000 BTU Central posterior: 3.0 KW Central anterior: 1.0 KW Posterior dcha: 3.0 KW Anterior dcha: 1.05 KW Base ultraplana con acero inoxidable Mandos en acero inoxidable 3 parrillas de hierro fundido Tapas de quemadores esmaltadas negras, acabado mate Encendido electrnico incorporado en los mandos Vlvulas de seguridad rpidas Gas natural con kit de conversin a LP 220V/50-60 Hz

5 quemadores a gas Posterior Izq: 1.80 KW Anterior Izq: 1.80 KW Centro: Quemador ultra-rpido 4.00 KW Posterior dcha: 1.80 KW Anterior dcha: 1.05 KW Base ultraplana con acero inoxidable 3 parrillas de hierro fundido Tapas de quemadores en hierro fundido Encendido electrnico incorporado en los mandos Vlvulas de seguridad rpidas Gas natural con kit de conversin a LP 110V/60Hz y 220V/50 Hz

27

PLACAS A GAS SEMI-PROFESIONALES

PGF96
PlAcA A GAS - StUDIO CANAlI PERFIl PlANO 36/90 CM

PGF75K
PlAcA A GAS - SEMI PROFESIONAl - StUDIO CANAlI PERFIl PlANO 27/ 70 CM

6 quemadores a gas Posterior izq: 1.0 kW Anterior izq: Ultra-rpido 4 kW Anterior centro: 1.0 kW Posterior centro: 1.8 kW Posterior dcha: 1.8 kW Anterior dcha: Ultra-rpido 4.0 kW Base en acero inoxidable Botones en hierro fundido Tapas de quemadores esmaltadas negras, acabado mate Encendido electrnico automtico Vlvulas rpidas de seguridad en todos los quemadores Gas natural con kit de conversin a LP 220/50-60Hz

5 quemadores a gas Posterior izq: 1.80 KW Anterior izq: 1.80 KW Centro: Ultra-rpido 4.00 KW Posterior dcha: 1.80 KW Anterior dcha: 1.05 KW Base en acero inoxidable Controles en hierro fundido Tapas de quemadores negras Encendido electrnico automtico Vlvulas rpidas de seguridad en todos los quemadores Gas natural con kit de conversin a LP 110V/60Hz and 220V/50Hz

28

PLACAS A GAS

SRV596GH
PlAcA A GAS - StUDIO BEllINI 36/90 CM

SRV576GH
PlAcA A GAS - StUDIO BEllINI 27/70 cM

5 quemadores Posterior izq: 2.55 KW Anterior izq: 1.05 KW Centro: Ultra-rpido con triple corona 4.10 KW Posterior dcha: 1.65 KW Anterior dcha: 1.65 KW Controles y tapas de quemadores en hierro fundido Vlvulas de seguridad rpidas Encendido electrnico Gas natural con Kit de conversin LP 110V/60HZ y 220V/50Hz

5 quemadores Posterior izq: 2.55 KW Anterior izq: 1.05 KW Centro: Ultra-rpido con triple corona 4.10 KW Posterior dcha : 1.65 KW Anterior dcha: 1.65 KW Controles y tapas de quemadores en hierro fundido Vlvulas de seguridad rpidas Encendido electrnico Gas natural con Kit de conversin LP 220V/50-60Hz

29

PLACAS A GAS

SER60SGH
PlAcA A GAS - StUDIO CANAlI 27/70 CM.

SRV564GH
PlAcA A GAS - StUDIO CANAlI 24/60 CM.

4 quemadores en configuracin diamante Izq: Ultra-rpido triple llama 4.05 KW Posterior: 1.65 KW Anterior: 1.05 KW Derecha: 2.55 KW Base en acero inoxidable Parrillas en hierro fundido Tapas de quemadores negras Vlvulas rpidas de seguridad en los 4 quemadores Encendido electrnico incorporado en los mandos Gas natural con kit de conversin a LP 220V/50-60Hz

4 quemadores Posterior izq: Ultra-rpido 3.3 KW Anterior izq: 1.05 KW Posterior dcha: 1.65 KW Anterior dcha: 1.65 KW Base en acero inoxidable Parrillas en hierro fundido Tapas de quemadores negras Vlvulas rpidas de seguridad en los 4 quemadores Encendido electrnico incorporado en los mandos Gas natural con kit de conversin a LP 220V/50-60Hz

30

SUPERFICIES CON TECNOLOGA DE INDUCCIN Y VITROCERMICAS

PLACAS DE INDUCCIN: TECNOLOGA FIABLE Y EFICIENTE - EL PRESENTE Y EL FUTURO

Las placas de induccin Smeg son la solucin ptima para agilizar los tiempos de coccin, tener un preciso control de la temperatura y reducir al mnimo el consumo de energa. Las placas de induccin Smeg utilizan slo la energa necesaria para calentar el fondo de la olla mientras la supercie de la placa de coccin continua tibia. Adems, el cristal con el cual se fabrica garantiza una resistencia ptima al calor y una fcil limpieza.

El sistema de induccin genera calor a travs de un campo electromagntico. Es decir que bajo el cristal no hay ningn tipo de fuente de calor como en las vitrocermicas, sino que hay un inductor que genera unos impulsos electromagnticos que al entrar en contacto con la sartn provoca calor en sta para cocinar. Las placas utilizan solo la energa necesaria para calentar el fondo de la olla mientras la supercie de la placa permanece tibia.

Placas Vitrocermicas

Las placas vitrocermicas Smeg gozan de un diseo elegante y neutro, fcil de coordinar con cualquier estilo de cocina. Disponible con un elegante marco de acero inoxidable o sin marco (biseladas). Las placas vitrocermicas Smeg existen en dos tamaos diferentes, 30 o 36(aprox). Fiables, resistentes, fciles de usar y de limpiar ofrecen la solucin ideal para cada cocina.

VITROCERMICA: ESTTICA Y PRACTICIDAD

Las placas vitrocermicas Smeg incorporan las ltimas tecnologas con el n de garantizar los mejores resultados. Han sido pensadas y diseadas para encajar con diversos estilos de hornos y de cocinas. La ms alta calidad y la mxima seguridad estn aseguradas por el uso de los mejores materiales y por rigurosos controles durante el proceso de fabricacin.

Dos zonas de coccin

La mayora de las placas ofrecen zonas de doble coccin, ya sea circular o eleccin oval, la adicin de una mayor versatilidad a la especicacin, y ptima para el cocinero serio. Las zonas varan desde la ms baja a la salida solo 0.8kW hasta las zonas sper con una potencia de 2,4 kW, que se pueden encontrar tanto en la forma circular como oval.

Controles digitales

Todos las placas de vitrocermica cuentan con controles tctiles (digitales) a lo largo del borde delantero para maximizar el rea de coccin. Los controles digitales ofrecen un control de temperatura de reaccin sensible.
32

PLACAS DE INDUCCIN

SI3950B
PlAcA VItROcERMIcA 36/90 CM.
A INDUccIN cON

SI3842B
BORDES BISElADOS PlAcA VItROcERMIcA 30/77 CM.
A INDUccIN cON

BORDES BISElADOS

Panel de control frontal 5 zonas de coccin Posterior izq: 2.8 KW-Turbo 3.2 KW Anterior izq: 2.0 KW-Turbo 2.2 KW Central: 3.2 KW-Turbo 3.6 KW Posterior dcha: 2.8 KW-Turbo 3.2 KW Anterior dcha: 2.0 KW-Turbo 2.2 KW Vitrocermica negra Suprema 5 Timers Individuales para cada zona 1-99min. 15 niveles de potencia para cada zona Multi zona de 29 cm Indicadores de potencia y de calor residual Corte de alimentacin automtica 220V/50-60HZ NB: Sola las sartenes y las cacerolas con base metlica son adecuadas para supercies de induccin

Panel de Control Tctil 4 zonas de coccin Central - grande - 2600 W - Turbo 3700 W - 280 mm Anterior izq - sencillo - 1400 W - Turbo 2200 W - 145 mm Posterior dcha - sencillo - 1800 W - Turbo 3000 W - 180 mm Anterior dcha - sencillo- 1800 W - Turbo 3000 W - 180 mm 9 niveles de potencia Opcin doble zona Deteccin de ollas Adaptacin automtica al dimetro de la olla Indicacin de dimetro mnimo Alarma de final de coccin Indicadores de potencia y de calor residual Bloqueo de mandos (seguridad para los nios) Sonda electrnica Apagado automtico en caso de calentamiento excesivo Proteccin para encendidos accidentales 220-240 V/50-60Hz

33

PLACAS VITROCERMICAS

SE2951TC2
PlAcA VItROcERMIcA 36/90 CM.
cON

SE2773TC
BORDES BISElADOS PlAcA VItROcERMIcA 30/77 CM.
cON

BORDES BISElADOS

Panel de control digital frontal 5 zonas de coccin radiantes High-Light, incluye 1 dual Posterior izq: 1.2 KW Anterior izq: 0.8/2.0 KW Zona Central: 0.75/1.65/2.7 KW Posterior dcha: 2.0 KW Anterior dcha: 1.2 KW Vitrocermica negra Suprema 9 niveles de potencia Relojes Individuales para cada zona Indicadores de potencia y de calor residual Corte de alimentacin automtico Clasificacin de Energa: A+ 220V/50-60Hz

Panel de control digital frontal 5 zonas de coccin radiantes High-Light incluye 2 duales Posterior izq: 1.2 KW Anterior izq: 1.8 KW Quemador grande para pescado1.4/2.2 KW Right dual zone: 1.0/2.4 KW Anterior dcha: 1.2 KW Vitrocermica negra High-Trans 1 zona para pescado Indicadores de potencia y de calor residual Relojes Individuales para cada zona Corte de alimentacin automtico Clasificacin de Energa: A+ 220V/50-60Hz

34

PLACAS VITROCERAMICAS

SE2772TC
PlAcA VItROcERMIcA 30/77 CM.
cON

SE2641TC
BORDES BISElADOS PlAcA VItROcERMIcA 24/60 CM.
cON

BORDES BISElADOS

Panel de control digital frontal 4 zonas de coccin radiantes High-Light incluye 2 duales Posterior izq: 1.2 KW Anterior izq: 1.1/2.4 KW Posterior dcha: 1.4/2.2 KW Anterior dcha: 1.8 KW Vitrocermica negra Suprema Indicadores de potencia y de calor residual Corte de alimentacin automtica Seguridad nios. Bloqueo botones automtico Clasificacin de Energa: A+ 220V/50-60Hz

Panel de control digital frontal 4 zonas de coccin radiantes High-Light Posterior izq: 1.2 KW Anterior izq: 1.8 KW Posterior dcha: 2.0 KW Anterior dcha: 1.2 KW Vitrocermica negra Suprema Indicadores de potencia y de calor residual Seguridad nios. Bloqueo botones automtico Clasificacin de Energa: A+ 220V/50-60Hz

35

MDULOS COMBINABLES
PGF31G
MDUlO 30 CM PERFIl UltRA PlANO TOPE A GAS AcERO INOX

PGF32G
MDUlO 30 CM PERFIl UltRA PlANO TOPE A GAS AcERO INOX

PGF32C
MDUlO 30 CM PERFIl UltRA PlANO VItROcERMIcA AcERO INOX

PGF30B
MDUlO 30 CM PERFIl UltRA PlANO BARBAcOA A GAS AcERO INOX

1 quemador ultrarpido triple corona. 4,50 kW/15,000 BTU Controles de acero inoxidable Parilla de hierro fundido Tapas de quemadores esmaltadas negras, acabado mate Encendido electrnico Vlvulas rpidas de seguridad Adaptable para el GLP 220V/50-60Hz Opciones: LGPGF Junta Unin

2 quemadores Posterior: Quemador normal 2,5kW Frente: Quemador pequeo 1,0kW Base en acero inox Controles en acero inoxidable Parilla de hierro fundido Tapas de quemadores esmaltadas negras, acabado mate Encendido electrnico Vlvulas rpidas de seguridad Adaptable para el GLP 220V/50-60Hz Opciones: LGPGF Junta Unin

2 zonas High-Light: Posterior 1,80 kW 180 mm Anterior 1,20 kW 140 mm Potencia nominal: 3,00 kW Cristal vitrocermico negro Marco y controles en acero Inox Piloto de calor residual 220V/50-60Hz Opciones: LGPGF Junta Unin

Placa a gas Barbacoa Potencia nominal: 1,80 kW Marco y controles en acero Inox 9 niveles de potencia Parilla en hierro fundido Cubeta contenedor agua/ piedras volcnicas Piloto en funcionamiento 220V/50-60Hz Opciones: LGPGF Junta Unin

PGF31G PGF32G PGF32C PGF30B

Cut-out dimensions for multiple domino modules installed with connecting strips

36

MDULOS COMBINABLES
PGF30F
MDUlO 30 CM PERFIl UltRA PlANO FREIDORA AcERO INOX

PGF32I - INDUCCIN
MDUlO 30 CM PERFIl UltRA PlANO INDUccIN AcERO INOX

PGF30T - INDUCCIN
MDUlO 30 CM PERFIl UltRA PlANO TEPANYAKI AcERO INOX

Tanque con zona fra y zona de emulsin Cesta y tanque extrables Cubeta y tanque extrables Capacidad 3,6 lts Potencia nominal: 2,20 kW Termostato de seguridad Piloto funcionamiento y calor residual 220V/50-60Hz

2 zonas de induccin: Posterior 1,85 kW - Booster 2,50 kW 18 cm Anterior 1,40 kW - Booster 2,50 kW 14 cm Marco y controles en acero inox Cristal vitrocermico negro Potencia nominal: 3,00 kW Piloto de calor residual 220V/50-60Hz

2 zonas de induccin: Posterior 1,40 kW - Booster 1,80 kW Anterior 1,40 kW - Booster 1,80 kW Superficie inox Potencia nominal: 3,60 kW Piloto de calor residual 220V/50-60Hz

LGPGF Junta de unin para modulares perl ultra plano.

PGF30F PGF32I PGF30T

37

ACCESSORIOS PARA HORNOS Y PLACAS A GAS

BVG PPR2 PRTX PALPZ

Bandeja de cristal ms parrilla en acero inoxidable. Para todos los hornos de 60 cm.

Bandeja piedra para pizza en material refractario. Se adapta a todos los hornos de 60 cm (excluidos Estetica Piano)

Bandeja redonda para pizza en material refractario con mangos. Se adapta a todos los hornos elctricos 60 cm.

Pala

Pizza

con

mango

plegable. Aconsejada para los que posean la bandeja de piedra refractaria o la piedra para pizza.

GC120

BB3679
GRIll
EN hIERRO FUNDIDO

TPKX
PlANchA
PARA tEPANYAKI

WOKGHU

Parilla en hierro fundido para estufas Opera 90 cm A3 y A5. Asas ergonmicas

Parilla en hierro fundido con asas abatibles. Para estufas a gas de 60, 70 y 90 cm. (excl. P106, P75, P64, P705VT, PGF95-4, PGF95F-4, PGF75, PGF75F, SER60).

Plancha en acero inoxidable, diseada para cocinar recetas tepanyaki. Adaptable a estufas Opera y topes a gas.

Soporte Wok en hierro fundido apto para todas las parrillas en hierro fundido (excluidas las Cortina SR764 y series SER60, SE70, SRV564, SRV576, SRV575, SRV596).

PAIX-1

Crema detergente. 12 unidades de crema detergente para acero inoxidable Caja de 12 unidades 250 ml cada una.

XSPLEND-2
Spray detergente de uso diario. Conveniente para el acero inox, anti-huellas y superficies esmaltadas. Caja de 12 unidades 500 ml cada una.

38

ESTUFAS PROFESIONALES

DISEO INNOVADOR
Variedad y estilo de las estufas profesionales Lnea Opera
Las cocinas profesionales Opera se distinguen por sus manillas y botones de estilo clsico, por su elegante reloj, por sus puertas slidas y sus parillas planas y resistentes. Esta gama es el aliado perfecto para los usuarios modernos gracias a sus volmenes compactos, sus estrictas formas y un diseo sobrio y esencial: electrodomsticos de impacto, expresin del empleo del acero inoxidable en la cocina.

Estufas profesionales Smeg

Los amantes de la buena cocina necesitan disponer de electrodomsticos que combinan belleza y funcionalidad. Las estufas Smeg ofrecen un diseo contemporneo y diferente Con sus botones de control ergonmicos y su manilla en acero inox, las estufas Smeg son extremamente verstiles y se coordinan muy fcilmente con todos los otros electrodomsticos Smeg. Es tambin posible regular la altura de la estufa con el n de encontrar el ajuste perfecto con los muebles de cocina.

40

Por ms de 60 aos Smeg dicta que cada producto debe tener la mxima calidad y tecnologa para asegurarles resultados profesionales. Smeg ofrece una amplia seleccin de hornos elctricos, hornos de gas o estufas profesionales con excelentes caractersticas para conseguir sus objetivos.

ESTUFA PROFESIONAL PRO-RANGE, UN CONO DE ESTILO ITALIANO

Seguramente uno de los aparatos de cocina ms avanzados hoy por hoy, el C30GGXU de Smeg es una obra maestra hecha a mano en acero inoxidable. Estufa toda a gas con 5 quemadores y puerta con triple cristal. Se ha diseado especcamente para la cocina estadounidense y es el aliado perfecto para el cocinero apasionado cuyo repertorio culinario es ilimitado.

Quemadores mltiples La encimera grande, verstil cuenta con 5 quemadores a gas con potencias variables, incluyendo uno grande doble de 15.000 BTU. Todos los quemadores estn equipados de vlvulas de seguridad. En caso de ausencia de llama en el quemador , estas vlvulas cuentan con un dispositivo de seguridad que corta automticamente el suministro de gas.

Resistencia Las fuerte parillas de quemadores en hierro fundido y de color negro ofrecen una excellente capacidad de utilizaccincon estilo.

Accesorios prcticos C30GGXU incluye una parrilla de ten elctrico con potencia de hasta 12.500 BTU de energa.

Fcil limpieza En el interior del horno, el esmalte Ever Clean reduce la adherencia de grasas de coccin. Se trata de una particular esmalte piroltico y anticido que, adems de resultar gratamente luminoso, favorece una mayor limpieza de las paredes del horno gracias a una menor porosidad.

C30GGXU tiene una cavidad interior grande para responder a cada necesidad, que ofrece el ventiladorforzado y horno esttico y los modos de la parrilla. Las puertas con cristal triple son desmontables. La cavidad del horno con ventilador independiente de enfriamiento y de aire forzado para la puerta. Cocinar es fcil gracias al conveniente termostato de 60 min con temporizador, ajustable (300 - 530 F).

41

ESCOGIENDO CALIDAD
LAS COCINAS PROFESIONALES: VARIEDAD DE MODELOS
Smeg ofrece una variedad importante de diferentes tipos de hornos:

LIMPIEZA FCIL
De la bsqueda de Smeg nacen productos ideados para ofrecer gran funcionalidad y mxima facilidad de limpieza. El esmalte Ever Clean, por ejemplo, reduce la adherencia de las grasas de la coccin en el interior del horno.

Elctrico
Los hornos de conveccin generan un calor superior y un calor inferior al mismo tiempo. Este sistema es ideal para cocinar cualquier tipo de alimento y es ms adecuado para la preparacin de un tipo de alimento a la vez. El modo europeo de conveccin hace circular el aire caliente uniformemente por todo el horno, lo que tambin ayuda a eliminar los puntos calientes y evita la coccin desigual de los alimentos que a veces se produce en los hornos convencionales. Es el ms adecuado para cocinar alimentos variados en diferentes rejillas al mismo tiempo ya que no hay trnsferencia de sabores u olores.

CARACTERSTICAS DE SEGURIDAD Perfectamente empotrable

Las cocinas se pueden empotrar de forma elegante en los gabinetes gracias al excelente aislamiento y un innovador sistema de enfriamiento exterior que evita el sobrecalentamiento de los laterales de las estufas.

El modo europea de conveccin europea con calor superior y inferior Gracias a la funcin Turbo Fan que presupone el uso combinado de Ventilador y resistencia circular, el calor se distribuye ms uniformemente y con mayor rapidez en el interior del horno. Coccin optima de alimentos de grandes volmenes. Es posible cocinar un men completo utilizando este modo de coccin. La distribucin rpida y uniforme del calor dentro del horno crea las condiciones perfectas para cocinar. Se puede cocinar numerosos platos al mismo tiempo utilizando diferentes niveles. Adems, no es necesario precalentar el horno lo que le permite reducir el tiempo de preparacin y el consumo energtico.

EMPOTRABLE

Puerta de cristal triple

Los hornos profesionales Smeg gozan de una puerta con triple cristal capaz de mantener el exterior del horno a temperatura controlada durante toda la coccin, asegurando la mxima seguridad. La presencia de al menos 2 lmparas halgenas aportan mayor Iluminacin en el interior del horno eliminando eventuales ngulos oscuros.

A Gas

El horno a gas propone los valores de una coccin tradicional, caracterizada por un natural y constante mantenimiento de la temperatura. La presencia del asador completa la preparacin de los alimentos con el gratinado nal.

El horno de conveccin a gas con ventilador permite que los alimentos que se cocinen al mismo tiempo en diferentes niveles sin transferencia de olores. Los numerosos benecios incluyen un calor ms uniforme, una temperatura ms constante y una reduccin del tiempo de precalentamiento.

42

Elegantes y siempre actuales, las cocinas Smeg se caracterizan por sus lneas y acabados. Una amplia gama con diferentes medidas que permiten elegir la ms adecuada para cada tipo de cocina. La pasin por la cocina merece un electrodomstico importante, con funcionalidad y belleza, fundidas en una armona perfecta.

PLACAS A GAS PROFESIONALES DE ALTA PRECISIN

Amplias y hbilmente diseadas para ofrecer al usuario el mejor uso posible del espacio, las estufas Smeg ofrecen numerosos quemadores y se adaptan fcilmente para su uso de gas LP.

Super quemadores Dobles

Todas las tapas de coccin Smeg disponen de al menos un doble quemador - ultra rpido una respuesta perfecta para cocinar al wok.

A diferencia de muchos otros productos, las estufas de coccin Smeg tienen una funcin Anti derrame. En caso de derrame de lquidos, un dispositivo especial apaga la placa y protege los muebles cercanos.

Estos quemadores potentes son capaces de producir hasta 17 .000 BTU . Todos los quemadores a gas se suministran con las vlvulas de seguridad que bloquean la salida de gas en caso de apagado accidental de la llama.

VITROCERMICA: ESTTICA & PRACTICIDAD

Las placas vitrocermica son de gran efecto esttico y mxima funcionalidad. Adems, un bloqueo de mandos fciles de pulsar asegura la tranquilidad. Todas las placas de coccin Smeg estn dotadas con un sistema de apagado automtico, que tienen indicadores de calor residual que quedan iluminados hasta que la supercie deja de estar caliente. Total calidad y seguridad garantizadas por el empleo de los mejores materiales y de severos controles durante el proceso de produccin.

CREANDO EL PERFECTO ESPACIO PARA COCINAR Campanas de cocina

Diseadas para ofrecer la mejor sntesis entre diseo y funcionalidad, las campanas Smeg completan el ambiente de su cocina con elegancia. Adems todas las campanas estn fabricadas con los mejores materiales (acero inox) y vienen con un ltro de carbn que ayuda a reciclar y puricar el aire, y que se lava fcilmente en el lavavajillas.

Almacenamiento cmodo
Todas las cocinas profesionales a gas Smeg ofrecen un amplio compartimiento inferior para almacenar sus numerosos utensilios de cocina siempre al alcance de sus manos.

43

ESTUFAS DUALES STUDIO CANALI

A3XU6
EStUFA PROFESIONAl OPERA DUAl 48/120 CM. AcERO INOXIDABlE

A1XU6
EStUFA OPERA DUAl 36/90 CM. AcERO INOXIDABlE

HORNOS: 2 hornos elctricos, 1 horno principal y 1 auxiliar HORNO MULTIFUNCIN PRINCIPAL (8 modos de coccin) Capacidad del horno: 3.2 Cu Ft/80 lts Temporizador de fin de coccin Triple cristal en puerta removible Esmalte Ever Clean HORNO AUXILIAR MULTIFUNCIN (4 modos de coccin) Capacidad del horno: 1,48 Cu.Ft/35 lts Temporizador de fin de coccin Esmalte Ever Clean Triple cristal en puerta removible 240V/208V/60Hz TOPE A GAS: 1 Parrilla de tefln a ras de tope Parrilleras de quemadores en hierro fundido. Gas natural con kit de conversin a LP Encendido electrnico automtico 5 quemadores a gas - incluye 1 quemador de 13.500 BTU (ultra rpido)

HORNO: Horno Capacidad: 3.2 Cu. Ft./80 lts. Horno elctrico multifuncin 9 modos de coccin Luz interior LED Paneles auto limpiantes Sistema de enfriamiento de la puerta Triple cristal en puerta removible. Luces halgenas Cajn de almacenamiento debajo del horno 240V/208V/60Hz TOPE A GAS: 5 quemadores de gas, incluye uno grande doble de 12.000 BTU (ultra rpido) Parillas de quemadores en hierro fundido Quemadores sellados Encendido electrnico automtico Vlvulas rpidas de seguridad Gas natural con kit de conversin a LP

FUNCIONES:
Horno Auxiliar

Horno Principal

44

ESTUFAS PRO GAS CANALI STUDIO

C9GGXU
EStUFA A GAS 36/90 CM. AcERO INOXIDABlE

C30GGXU
EStUFA A GAS 30/60 CM. AcERO INOXIDABlE

HORNO A GAS Horno multifuncin a conveccin Modo Asar/Hornear Modo Descongelacin Capacidad del horno: 4.1 Cu. Ft/116 lts. Elemento de asar a gas: 19.000 BTU Elemento de hornear a gas: 18.000 BTU Elemento de cocinar a gas; 18.000 BTU Puerta desmontable triple cristal Luces halgenas

HORNO A GAS 3 modos de coccin Horno multifuncin incluye conveccin, cocinado convencional, descongelador y dorador Horno de capacidad: 3,55 cu.ft/100 lts. Gas asar elemento: 12.500 BTU Elemento de hornear a gas: 16.500 BTU Sistema de ventilacin Temporizador con alarma (60min) Triple cristal en puerta removible Esmalte Ever clean

TOPE A GAS: 6 quemadores a gas, incluye uno grande doble de 15.000 BTU Parillas de quemadores en hierro fundido Soportes laterales Quemadores sellados Encendido automtico electrnico Vlvulas de seguridad Kit de conversin para gas LP 120V/60Hz TOPE A GAS: 5 quemadores a gas, incluyendo 4 quemadores Min-Max con Simmer y quemador ultra rpido de 17.000 BTU Parillas de quemadores en hierro fundido Quemadores sellados Encendido electrnico automtico Gas LP Kit de conversin incluido 120V/60Hz

45

ESTUFAS A GAS SEMI PROFESSIONALES STUDIO CANALI

SX91VJM
EStUFAS A GAS 36/90 CM. AcERO INOXIDABlE

C8GGXK
EStUFAS A GAS 30/80 CM. AcERO INOXIDABlE

HORNO: 3 modos de coccin Capacidad: 119 lts Horno grande con asador a gas Compartimiento calientaplatos Rotisserie TOPE A GAS: 5 quemadores a gas incluye uno grande doble de15.000 BTU Encendido electrnico incorporado en los mandos Protector trasero de 4 pulgadas Parillas de quemadores en hierro fundido Rotisserie Vlvulas rpidas de seguridad en los quemadores Gas natural con kit de conversin a LP 110V/50-60Hz

HORNO: 3 modos de coccin Capacidad: 96 lts Puerta con sistema tangencial de ventilacin Temporizador de fin de coccin Puerta removible con doble vidrio Compartimento para almacenar debajo del horno TOPE A GAS: 5 quemadores a gas incluye uno grande doble de 14.000 BTU Encendido automtico incorporado en los mandos Vlvulas de seguridad en los quemadores Tapas quemadores esmaltadas de color negro Gas natural con kit de conversin a LP 110V/50-60Hz

46

SISTEMAS DE VENTILACIN PARA COCINAS

CAMPANAS DE COCINA

KAP900X
CAMPANA DE PARED 90 CM AcERO INOXIDABlE
Y

KIV90XT
120 CM. CAMPANA DE ISlA 90 CM. AcERO INOXIDABlE Y CRIStAl

Acero inoxidable (AISI 304) 1 motor de alto desempeo, 3 velocidades Botones electro-mecnicos 2 lmparas halgenas 3 filtro anti-grasa en acero inox lavable en lavavajillas Capacidad mxima de de aspiracin: 450 m 3/h (3o velocidad) Potencia acstica 44 dB (A) Filtro de carbn para recambio: cdigo FLT3 110V/60Hz

Acero inoxidable y cristal Potencia total absorta: 250W 3 Velocidades Botones electrnicos 2 filtros anti-grasa en aluminio 4 lmparas halgenas Capacidad mxima de aspiracin: 660 m 3/hr (3o velocidad) Potencia acstica 63 dB (A) Logo Smeg serigrafiado 110/60Hz

48

CAMPANAS DE COCINA

KFV90T
CAMPANA DE PARED 36/90 CM. AcERO INOXIDABlE Y CRIStAl

KSE90XT
CAMPANA DE PARED 36/90 CM. AcERO INOXIDABlE

Acero inoxidable y vidrio 1 motor de 250 W, 3 velocidades Botones electromecnicos 2 filtros anti-grasa 2 lmparas halgenas de 20W Capacidad mxima de aspiracin 660 m 3 / h (3 velocidad) Potencia acstica 68 dB (A) Filtro de carbn para recambio/recirculante Logo Smeg serigrafiado 110V/60Hz

1 motor de 150 W, 3 velocidades Botones electromecnicos 3 filtros anti-grasa 2 lmparas de 40W Capacidad mxima de aspiracin 385 m 3 / h (3 velocidad) Potencia acstica 61 dB (A) Filtro de carbn para recambio/recirculante Logo Smeg serigrafiado 110V/60Hz

49

FAB28UNER Negro

FAB28Uver Verde Lima

FAB28UOR Naranja

FAB28UBLR Azul

FAB28URR Rojo

FAB28UXR Plateado

FAB28UAZR Azul Pastel

FAB28UVR Verde Pastel

FAB28UPR Crema

50

REFRIGERADORES

REFRIGERADORES CON ESTILO

Smeg ha puesto a disposicin de los amantes del diseo un espacio de moda, tendencias en torno a la famosa y reconocida lnea Aos 50 y en particular a su icono, el refrigerador FAB, hasta tienen su propia pgina web www.smeg50style.com

FAB28U
REFRIGERADOR AOS 50
cON

COMPARtIMIENtO CONGElA-

Mundialmente famosos, los refrigeradores retro le dan vida a cualquier espacio. Smeg introduce una nota de color, alegra y originalidad en el ambiente de su cocina Las dimensiones de la FAB28 lo convierte en una solucin ideal para ahorrar espacio -pequeos apartamentos o estudios.

Colores Los refrigeradores icnicos Smeg FAB28 evocan el estilo del diseo retro de los Aos 50 y estn disponibles en 10 opciones de color, desde un crema sutil a un rojo vivo pasando por un verde lima vibrante.
Al colocar estos aparatos adyacentes a otro mueble o a la pared, se debe dejar un espacio de 175 mm para permitir que la puerta se abra.

Capacity 9.22 Cu. Ft. REFRIGERADOR Luz interioir 3 estantes regulables en cristal 1 estante fijo en cristal 1 porta-botellas cromado 1 cajn fruta/verdura

FAB28UROR

Almacenamiento El interior est deiseado para permitir el pleno uso del espacio disponible. La puerta y los estantes interiores pueden ser ajustados a diferentes alturas, son fciles de desmontar y extremadamente fciles de limpiar. El generoso interior proporciona un almacenamiento satisfactorio para alimentos frescos e incluye un congelador pequeo.

PUERtA 2 estantes regulables para cubiertos 2 porta- botellas 4 compartimentos ajustables 2 bandejas de huevo

CONGElADOR 1 cubeta hielo Clase Climtica: T Consumo de energa: 305 kWh / ao Voltaje: 120 V Corriente: 10 A Frecuencia: 60 Hz Dimensiones (HxWxD) 57 x 235/8 x 27 pulgadas Peso bruto: 181,4 libras Peso neto: 156,5 libras

Modelos FAB28UROL - Rosa, bisagras a la izquierda FAB28UOR - Naranja, bisagras a la derecha FAB28UOL - Naranja, bisagras a la izquierda FAB28UVER - Verde lima, bisagras a la derecha FAB28UVEL - Verde lima, bisagras a la izquierda FAB28UNER - Negro, bisagras a la derecha FAB28UNEL - Negro, bisagras a la izquierda FAB28URR - Rojo, bisagras a la derecha FAB28URL - Rojo, bisagras a la izquierda FAB28UBLR - Azul, bisagras a la derecha FAB28UBLL - Azul, bisagras a la izquierda FAB28UPR - Crema, bisagras a la derecha FAB28UPL - Crema, bisagras a la izquierda FAB28UAZR Azul Pastel, bisagras a la derecha FAB28UAZL Azul Pastel, bisagras a la izquierda FAB28UVR Verde Pastel, bisagras a la derecha FAB28UVL Verde Pastel, bisagras a la izquierda FAB28UXR - Plateado, bisagras a la derecha FAB28UXL - Plateado, bisagras a la izquierda

52

Capacidad bruta de 608 lts/22 Cu. Ft. Nuevo sistema de refrigeracin para mejorar el rendimiento Manija en acero inoxidable Puerta en acero inoxidable Panel de control manual Pantalla LED y control electrnico Total no Frost Despachador de agua y hielo Logo serigraado Alarma acstica de puerta abierta Fcil acceso al ltro de agua (ltro de agua incluido) Exclusivo panel inferior (Toe Kick) en acero inoxidable Dimensiones Dimensiones del producto (mm): 1770 x 906 x 690 (excluye 65mm manilla de la puerta de profundidad) Dimensiones del producto (en): 69 2.3 x 35 2.3 x 27 1/6 (excluye 2,5 manija de la puerta de profundidad) Tim Kit: KE22508 Conexin de Energa Tensin / frecuencia: 110v/60Hz Tambin disponible en 220V/50Hz (SS161X)

SS661X7
REFRIGERADOR DOBlE PUERtA 36/90,6 CM. AcERO INOXIDABlE

REFRIGERADOR CAPAcIDAD NETA: 359 LTS INTERRUPTOR DE ENFRIAMIENTO RPIDO 5 cAJONES (1 cOMPARTIMIENTO DE PRODUcTOS LcTEOS) 2 cAJONES PARA FRUTAS Y VERDURAS 3 ESTANTES DE VIDRIO ILUMINAcIN INTERIOR LED CONGElADOR CAPAcIDAD NETA: 179 LTS CATEGORA:*****EVALUAcIN (5 ESTRELLAS) INTERRUPTOR DE cONGELAcIN RPIDA 2 ESTANTES DE VIDRIO 2 cAJONES 4 BALcONES
53

54

LAVAVAJILLAS

CALIDAD Y MXIMO RENDIMIENTO

Panel de control electrnico
Todos los lavavajillas Smeg son fciles de manejar y les ofrecen numerosas opciones de programacin. El panel de control electrnico muestra el progreso del ciclo de lavado seleccionado tanto como el estado actual de la sal y el depsito de abrillantador. Es tambin capaz de diagnosticar la necesidad de una asistencia tcnica. Los paneles de control son extremadamente sofisticados y fciles de usar - en la mayora de los modelos estn perfectamente ocultos cuando se cierra la puerta.

Acero inoxidable anti-huellas

Un revestimiento especial se aplica al acero inoxidable para proteger contra las huellas digitales.

RENDIMIENTO MXIMO DE LAVADO Sistema de lavado Smeg

Excelentes resultados de lavado estn garantizados por los sistemas patentados de lavado Smeg. El sistema Orbital, caracterstico de los modelos Smeg dispone de un doble rociador que gracias a rotaciones sobrepuestas permite que el agua alcance uniformemente todo el espacio interior para conseguir resultados de lavado excelentes. El Sistema de Shuttle Wash en las Lavavajillas de 18 consiste de un brazo giratorio inferior que se mueve desde el frente hacia atrs sobre un soporte secundario que garantiza una distribucin ptima del agua. Las turbinas de agua del brazo giratorio de cada lavavajilla estn perfectamente diseadas para dirigir el agua con precisin, de forma que el nivel de ruido se mantiene el mas bajo posible.

SISTEMA Orbital (modelOs 24/36)

SISTEMA Shuttle Wash (modelOs 18)

La variedad de los ciclos de lavado

Smeg ofrece diferentes programas que permiten obtener ptimos resultados: Short wash, Super wash, Crystal wash y tambin una opcin Dish warming.
delay timer

Retraso del Programador (Delay Timer)

Se puede programar la puesta en marcha del lavavajillas, cuando mejor se adapte a sus exigencias. El arranque del programa puede retrasarse hasta 12 horas. De esta manera el lavavajillas se ajusta a su horario.

PROTECCIN ANTI-FUGAS
Todos los modelos Smeg cuentan con un dispositivo anti fugas para garantizar la mxima seguridad. Este sistema acta para prevenir eventuales daos causados por accidentales prdidas de agua. El dispositivo detecta fugas en la manguera y, apaga el suministro de agua inmediatamente.
56

OPERACIN SILENCIOSA
La nueva gama Smeg propone lavavajillas entre las ms silenciosas del mercado. Gracias a que el motor y la bomba estn encapsuladas entre paneles especiales para absorber el ruido y las vibraciones dando como resultado un nivel de ruido tan bajo como 42 dB (A) re 1 pW. El sonido de cada lavavajillas Smeg es supervisado por pruebas de laboratorio que determinan su nivel de silenciosidad ocial.

Nacidos para garantizar los mejores resultados de lavado y los consumos mnimos, los lavavajillas Smeg combinan con cualquier ambiente de cocina y con los dems electrodomsticos de la gama Smeg.

EFICIENCIA ENERGTICA AQUaTEST

Todos los lavavajillas Smeg tienen la funcin Aquatest, un sensor de infrarrojos especialmente desarrollado para medir la claridad del agua a intervalos regulares y decidir si calentar el agua para el ciclo de prelavado o empezar a calentar el agua para el ciclo de lavado. La funcin Aquatest se incorpora en el ciclo AUTO / s - que mantiene el consumo de agua y energa al mnimo y se adapta en funcion de la suciedad de la vajillas.

Energy Star y certificado ISO14001 / Triple A-Rating

Smeg produce de forma responsable con el fin de limitar el impacto sobre el medio ambiente El proceso est controlado y certificado por IQNET Internacional Independiente de rganos y CISQ (Smeg cumple con la norma ISO 14001). Todos los lavavajillas Smeg son ENERGY STAR. La eficiencia energtica es importante para Smeg y nuestros tcnicos estn constantemente trabajando para mantener el consumo de cada lavavajillas al nivel ms bajo posible. Los productos ENERGY STAR certificados usan menos agua que los lavavajillas convencionales, y permiten ahorrar aproximadamente un 40% de energa. Elegir los productos ENERGY STAR ayuda a preservar el medio ambiente sin comprometer la calidad o la eficacia del producto.

Saneamiento
Todos los lavavajillas Smeg tienen al menos un programa de lavado con saneamiento un programa donde la temperatura sube a 70 C/ 158 F al final de ciertos programas eliminando bacterias. Los lavavajillas Smeg son certificadas ELT.

AAA

AAA

Los lavavajillas Smeg tienen una etiqueta energtica AAA asegurando un alto desempeo y un bajo consumo de energa y de agua respetando el medio ambiente.

INTERIOR & FILTRO DE ACERO INOXIDABLE

FLEXIBILIDAD

Los lavavajillas Smeg 24 tienen un interior completamente hecho de acero inoxidable - con mucho espacio para los platos o cacerolas grandes. Con un simple movimiento mecnico se puede ajustar la inclinacin del cesto superior sin tener que sacarlo, el cesto inclinado da la posibilidad de poner platos de hasta 30 cm de dimetro. El sistema de filtro de los lavavajillas Smeg est tambin hecho de acero inoxidable, lo que lo hace an ms resistente.

El atento diseo de los interiores Smeg permite optimizar cada vez la carga adecuando la posicin de los cestos o de los soportes de los mismos en base a las propias exigencias. El cesto superior, regulable a tres niveles o extrable permite la mxima flexibilidad de carga. Ademas en los modelos top de gama el cesto esta dotado del sistema EasyGlide que mejora el deslizamiento y facilita la extraccin.

57

LAVAVAJILLAS

LSAP8650X
LAVAVAJIllAS EMPOtRABlE AcERO INOXIDABlE 24/60 CM.

ST8650X
LAVAVAJIllAS TOtAlMENtE INtEGRABlE PUERtA DE AcERO INOXIDABlE 24/60 CM.

Esttico interior acero (ajustable en altura y profundidad) Capacidad 13 puestos de vajilla 4 programas: Soak, Crystals, Normal, Super 4 temperaturas (desde 45 C hasta 70 C) Silenciosidad 49 dB (A) Opcin de retraso del programador (3-6-9 hr) Cestos grises Altura ajustable del cesto superior Cesto inferior con rejillas fijas Rociador superior Sistema de lavado Orbital Filtro de acero inoxidable Aquastop Consumo agua 12 lts/ciclo Consumo de energa anual de 317 kWh/ao 110V/60Hz

Puerta de acero inoxidable a prueba de huellas digitales Esttico interior en acero Capacidad 13 puestos de vajilla 5 programas: Soak, Speed 27 min. ECO, Daily 1/2 load, Super 4 temperaturas (desde 45 C hasta 70 C) Silenciosidad 49 dB (A) Altura ajustable del cesto superior Cesto inferior con rejillas fijas Rociador superior Sistema de lavado Orbital Filtro de acero inoxidable Acquastop Cestos grises Indicacin visual de abrillantador Opcin carga distribucin FlexiZone Consumo agua 12 lts / ciclo Consumo de energa anual de 317 kWh/ao 110 V/60 Hz

58

LAVAVAJILLAS

ST8650
LAVAVAJIllAS TOtAlMENtE INtEGRABlE 24/60 CM.

ST512
LAVAVAJIllAS TOtAlMENtE INtEGRABlE 24/60 CM.

Tanque en acero inoxidable Botones electrnicos ocultos Capacidad 13 puestos de vajilla 5 programas: Soak, Speed 27 min., ECO, Daily 1/2 load, Super 4 temperaturas de lavado (desde 45 C hasta 70 C) Silenciosidad 49 dB (A) Cestos grises Altura ajustable del cesto superior Interior de acero inoxidable Sistema de lavado Orbital Filtro de acero inoxidable Acquastop Indicacin visual de abrillantador Distribucin variada opcin carga FlexiZone Consumo de agua 12 lts/ciclo Consumo de energa anual de 317 kWh/ao 110 V/60Hz

Tanque y ltro en acero inoxidable 5 programas: Soak, Crystal, ECO, Normal, Super 4 temperaturas de lavado (38C, 50C, 65C, 70C) Sistema de lavado Orbital Sistema de secado por condensacin Aquastop Resistencia oculta Descalicador de agua regulable Capacidad 12 puestos de vajilla Indicacin visual de sal y abrillantador Altura ajustable del cesto superior Cesto inferior con rejillas jas Suministro de agua caliente (max. 60C): ahorro de energa hasta un 35% Silenciosidad 50 dB(A) re 1 pW Consumo de energa: 1,10 kWh/ciclo Consumo anual de energa: 314 kWh/ao Consumo de agua: 12 lts/ciclo Consumo anual de agua: 3.360 lts/ao 220-230 V/50Hz

OPcIONES KIT6XC Puerta de Acero Inoxidable esttica Clsica de la manilla.

59

CENTROS DE SERVICIO POST VENTA Y CENTROS DE INSTALACIN

ISLAS DEL CARIBE CENTRO AMRICA LCi Service Puerto Rico COSTA RICA, GUATEMALA, HONDURAS, AAA Almacenes NICARAGUA & PANAM Carretera #1 KM 29.8 Barrio Rio Canas LCi Panam Caguas PR 00726 Addison House Plaza, Obarrio, Local #11 Tel: 787.744.8546 Avenida Samuel Lewis, diagonal a la farmacia Metro Tel: (507) 265.2546 Post venta: http://lcidistributors.com/html/parts_service.php LCi Service Centro Amrica Post venta: Email: service@lcidistributors.com http://lcidistributors.com/html/parts_service.php Tel. servicio al cliente: +1(305) 418.0010 Ext. 119 Servicio Manager Ext. 121 Servicio Tech Ext. 120 Servicio al cliente SUR AMRICA COLOMBIA LCi Colombia Cra 53 # 68 37 Bogot, Colombia Tel: (571) 6073131 Fax: (571) 6075983 Lnea de Servicio Nacional: 018000-515242 Lnea de Servicio Bogot: (571) 6075967 Email: lcicsoporte@lcidistributors.com Soporte via Web: http://lcicolombia.co ECUADOR, PARAGUAY, PERU, URUGUAY & VENEZUELA SAP-Servicio de Aparatos Profesionales Calle Santa Clara Edificio Caracas Piso 1 Boleta Norte Caracas Venezuela 1071 www.serviciotecnicosap.com Tel: +58 (212)-2359272/ +58 (212)-5193461/ +58 (414)-3313161 Email: servprofesionales01@cantv.net servprofesionales02@cantv.net Email: service@lcidistributors.com Tel. servicio al cliente: +1(305) 418.0010 Ext. 119 Gerente de Servicio Ext. 121 Tcnico de Servicio Ext. 120 Atencin al Cliente

REPUESTOS Y ACCESORIOS DE VENTAS

LCi Distributors 2005 NW 115th Avenue Miami FL 33172 Tel. oficina: 305.418.0010 Ext. 109 Post venta on line:: http://lcidistributors.com/html/parts_service.php Email: parts@lcidistributors.com

60

tecnologa con estilo

Representante Exclusivo para la marca Smeg LCi Distributors 2005 NW 115th Ave. Miami, FL 33172 Email: info@lcidistributors.com Tel: 305.418.0010 Fax: 305.463.6733 LCi Distributors... Where Kitchens Come Alive!