Sie sind auf Seite 1von 26

FREMDSPRACHENHOCHSCHULE - VNU SEKTION FR WESTEUROPISCHE SPRACHEN UND KULTUREN ABTEILUNG DEUTSCHE SPRACHE *************

FORSCHUNGSARBEIT

KONDITIONALSATZ IM DEUTSCHEN

GutachterIn: MA. Ta Thi Hong Hanh Name: Nguyen Hanh Le Jahrgang: QH.2010

HANOI 02.2014

TRNG I HC NGOI NG - HQG H NI KHOA NGN NG V VN HO PHNG TY


PHN KHOA TING C

*************

CNG TRNH NGHIN CU KHOA HC SINH VIN

CU IU KIN TRONG TING C

Gio vin hng dn: Ths T Th Hng Hnh H v tn sinh vin: Nguyn Hnh L Kho: QH.2010

H NI NM 2014

1. 1.1. 1.2. 1.3. 2. 2.1. 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.2.3. 2.3. 2.3.1. 2.3.2. 2.4. 2.5. 2.5.1. 2.5.2. 2.5.3. 2.5.4. 2.5.5. 2.5.6. 2.5.7. 2.5.8. 2.5.9. 2.5.10. 2.5.11. 2.5.12. 2.6.

Einleitung Forschungsgegenstand Zielstellung Forschungsmethode Theoretische Grundlage des Konditionalsatzes Zum Begriff Klassifizierung Reale Kontionalstze Irreale Konditionalstze der Gegenwart Irreale Konditionalstze der Vergangenheit Konjunktionen fr eine konditionale Relation Konjunktion wenn Konjunktionen falls, sofern, soweit Korrelate fr konditionale Relation Zustzliche Ausdrucksmglichkeiten fr eine konditionale Relation Konjunktion auerwenn Konjunktionsloser Konditionalsatz mit Erstellung des finiten Verbs Konditionalsatz mit anderen Prpositionalphrasen Dass- Satz mit Partizip Perfekt Satzkonstruktion es sei denn, (dass) Satzkonstruktion je..., desto/umso Satzkonstruktion je nachdem, ob; jenachdem, w-Frage Wortgruppe an Ihrer Stelle; an der Stelle der/des Prpositionen ohne, bei, mit Satzverbindung und Satzverbindung mit Konjunktionaladverb dann Konjunktionaladverb sonst Unterschiede zwischen Bedeutung der Konjunktion wenn in einigen anderen Satzarten

2.6.1. 2.6.2. 2.6.3. 3. 4.

Konjunktion wenn im Temporalsatz Konjunktion wenn im Konzessivsatz Konjunktion wenn im Modalsatz Praktische Untersuchung Schlussfolgerung Literaturverzeichnis Anhang fr Gesamtergebnisse Abkrzungsverzeichnis

1. Einleitung 1.1. Forschungsgegenstand Von bisher spielt die Sprache immer noch eine magebliche Rolle im Menschenleben. Als Ausdrucksmittel bezeichnet die Sprache. Mit ihr knnen wir uns anderen Menschen mitteilen, uns mit ihnen austauschen und zwischenmenschlichen Kontakt aufrecht erhalten. Daran knnen wir deutlich erkennen durch die Definition von Edward Sapi (1921)1: Sprache ist eine ausschlielich dem Menschen eigene, nicht im Instinkt wurzelnde Methode zur bermittlung von Gedanken, Gefhlen und Wnschen mittels eines Systems von frei geschaffenen Symbolen. Gbe es keine Sprache, wre es schwierig fr Menschen, sich miteinander zu verstndigen. Sprache ist in der Gegenswart sowohl Wrter und deren Bedeutung, sondern dazu gehrt auch die Grammatik beispielweise als Lehre vom Satz. Nach inhaltlichen Funktion knnen folgende Satzarten verteilt weden wie Aussagesatz, Fragesatz, Aufforderungssatz, Wunschsatz, Ausrufesatz...2 Auerdem nach der Zahl der prdikativen Einheiten lassen sich Stze in einfacher Satz und zusammengesetzter Satz unterscheiden3. Zusammengesetzter Satz besteht aus Satzverbindung und Satzgefge. Nach Duden (2009, S.1027) Satzgefge wird aus mindestens einem Hauptsatz und einem oder mehreren Nebenstzen gebildet. Die Nebenstzen fhren vielen Aufgaben ie Aufgabe von Satzgliedern aus. Daruter muss man erwhnen sind nmlich Adverbialstzen, beispieleweise: Kausalsatz (Begrndungssatz), Temporalsatz (Zeitangabe), Konsekutivsatz (Folgesatz), Finalsatz (Absicht, Zweck), Konditionalsatz

(Bedingungssatz), Konzessivsatz (Einrumungssatz, Gegengrundsatz), Lokalsatz (rtlich). Im Rahmen einer Diplomarbeit wird nur Konditionalsatz, fr die wir uns am meisten in der Satzadverbialstzen interessieren betroffen. Den latenischen Wort Konditionalversteht man
1 2

Zitiert nach John Lyons, 4. Auflage. 1992, S. 13.

3 Einfhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache

unter Bedingung, die in der Umgangssprache eine Voraussetzung fr etwas bezeichnet. Konditionalsatz beschreiben Bedingung an Vordersatz, deren Erfllung Voraussetzung fr die Verwirklichung des Hauptsatzgeschehens (Folgerungssatz) darstellt. z.B.: Wenn Tobias noch ein Jahr zur Realschule geht, bekommt er den realschulabschluss (Reale Konditionalstze) Regelmig wird Konditionalsatz mit wenn gebildet4. Trotzdem Konditionalsatz im Deustschen auf viele Weise sprachlich verwirklicht werden kann z.B: falls,

sofern/vorausgesetzt, da / es sei denn, da / je.....,desto (um so) / immer.......je / je nachdem ob / je nachdem + Fragewort, unter der Bedingung, da . Aus diesem Grund braucht man die grammatische Kenntnisse, um die Ausdrckweisen des Konditionalsatzes zur Verfgung zu stehen. Daneben stot man auf Schwierigkeit bei der Verwendung des Konditionalsatzes z.B: Unter Welche Bedinungen benutzt man wenn, falls oder sofern ? Wie kann man die Bedeutung von wenn-Stze unterscheiden ? Was ist die Verwendung der vielfltige Satzverbindungen und Konjuntionen von Konditionalsatz ?. Aus diesen oben betroffenen Grnden haben wir dieses Thema fr unsere Diplomararbeit ausgewhlt. 1.2. Zielstellung Fr vietnamesiche Lernende die deutsche Sprache fremd. Besonders komplizierte

Satzgefge als Konditionalstze, die selten in Vietnamesisch verwendet wird bereitet den vietnamesischen Deutschlernenden erhebliche genannten Schwierigkeit (Vgl. 1.1).

Infolgedessen mchten wir Deutschlernenden sowie vietnamesischer Deutschlernenden helfen, grndliche Kenntnisse des Konditionalsatzes zu erfassen und auffrischen. Durch unserer

Diplomarbeit werden die folgende Ziele verwirklicht: den Lernenden Basiswissen ber Konditionalsatz: Definition, Merkmale, Satzarten geben. die Besonderheiten sowie den Gebrauch des Konditionalsatzes verdeutlichen die Fehler im Lernprozess von auslndlichen Deutschlernenden zeigen. Dadurch knnen sie die Verwendungweise diese Stze erfassen, dann richtig benutzen. Verbesserung und Erweiterung der Kenntnisse von Konditionalstzen erzielen.
4

Vgl. Zielinski, 1995, S.75

1.3. Forschungsmethode Um das gestellte Ziel zu verwirklichen, haben wir sowohl viele Fachbcher auf

Deutsch als auch auf Vietnamesisch im Zusammenhang mit dem Konditionalsatz gesammelt. Es besteht aus die Fachbcher: Deutsche Gramatik, U. Engel, Julius Groos Verlag Heidelberg, 1988 ABC der deutschen Nebenstze, W. - D. Zielinske, Max Hueber, Verlag, 1995 Die Grammatik, Duden 4, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/ rich, 1988 Im Bezug auf die theoretische Grundlagen benutzen wir die Methode wie Interpetation, Vergleich und Verallgemeinerung zur Erfllung unserer Arbeit. Sie gliedert sich in 4 Teile: Kapitel 1: Einteilung befasst sich den Forschungsgegenstand, die Zielstellung um zuletzt Forschungmethode. Kapitel 2: Hier behandelt es sich um theoretische Grundlage wie Definition, Stellung des Konditionalsatzes, Stellung des finites Verbs im Konditionalsatz, die Klassifizierung und Ausdrucksmglichkeiten der Konditonalstze. Kapitel 3: In der Praktische Untersuchung bingen wir die Verwendungsweise der

Konditionalstze vor. Hier stellen wir die Fragenbgen ber den Konditionalsatz bei etwa 70 Deutschlernenden. Durch diese Untersuchung knnen wir die Fehler der Deutschstudierenden ausbessern. Kapitel 4: Hier wird noch einmal Hauptinhalt zusammengefasst. 2. Theoretische Grundlage des Konditionalsatzes 2.1. Zum Begriff Es gibt eine Erklrung zum Begriff des Konditionalsatzes von H.Bumann: Semantisch spezifizierter Nebensatz in der syntaktischen Funktion eines adverbialen Konditionalsatzes erluterm die Bedingung, unter der der im Haupsatz bezeichnete Sachverhalt zutrifft, sie werden durch Konjunktion (wenn, fall, insofern) eingeleitet (Lexikon der Sprachwissenschaft

von Hadumod Bumann, die 2. Auflage, Adfred Krner Verlag Stuttgart, 1990, S.403). Es gibt im Deutschen noch auch Bedingungsstze, die andere Name von Konditionalsatz. z.B: Die Alte hatte sich nur freundlich angestellt, sie war aber eine bse Hexe, die den Kindern auflauerte, und hatte das Brothuslein bloss gebaut, um sie herbeizulocken. Wenn eins in ihre Gewalt kam, so machte sie es tot, kochte es und ass es, und das war ihr ein Festtag. (Hnsel und Gretel) Als wenn ich sie zum ersten mal betrte, Und esgewhnt sich nicht mein Geist hierher. (Joann Wolfgang von Goethe: Iphigenie auf Tauris) Die obergenannten Definition und aus Duden

(1995, S.771) haben Gemeinsamenkeiten. In beiden Defintionen werden Konditionalstze als Nebenstze, die eine Bedingung fr Genannten im Hauptsatz einfhrt, beschriebt. Auerdem hat Duden noch konditionales Verhltnis erwhnt: Bezogen auf das konditonale Verhltnis kann man von einem Verhltnis des mglichen Grundes sprechen (im Gegensatz wirklichen Grund, der in kausalen Satzgefgen vorliegt) z.B.: Wenn ich die Zeit zurckstellen knnte, wrde ich mein Studium nicht abbrechen. Andererseits fgt Duden hinzu: Konditionales Verhltnis im Stzgefge kann auf unterschiedliche Art angezeigt werden. Duden hat deutlich gezeigt, dass die Bedingungstze nicht nur durch Konjunktion (wenn, fall, insofern) wie Bumann eingeleitet sondern auch durch komplexere Fgungen wie im Fall, da; unter der Voraussetzung, da unter der Bedingung, da; voraussgesetzt, da; gesetzt den Fall, da eingeleitet werden, als Nebensatz einen uneingeleiteten mit Finitum in Spitzenstellung erscheinen knnen und auf anderen Weise sprachlich realisiert werden. Nach Ansicht von Zielinski (1981, S.75): Der konditionale Nebensatz nennt Bedingung, die fr die Verwirklung das Sachverhalts im Trgersatz erfllt werden muss. Der Inhalt davon passt zu zweit erwhnten Begriffen. Er hat nur die wichtigsten Konjunktionen gezeigt wie wenn / falls / sofern / vorausgesetzt, da / es sei denn, da / je.....,desto (um so) / immer.......je / je nachdem ob / je nachdem + Fragewort, unter der Bedingung, da / unter der Voraussetzung, da / fr den Fall, da/ im Falle, da / nehmen wir an, da u.a. zum

Beim Konditionalsatz teilt Deyer und Schmidt (2009, S.176) in zweit Gruppe, Konditionale Satzgefge mit wenn oder falls und Differenzierte Bedingungstze, die mit dass Satz verbunden sind wie z.B: Angenommen, (dass); vorausgesetzt, (dass); Unter der Bedingung, (dass); im Fall, (dass) Angenommen dass alles gut geht, wird es 2 Studen dauern Inzwischen konzentrieren Gtze und Hess-Lttich (1992, S.342) sich nur auf die Form von Konditionalsatz:Mit einem Konditionalsatz wird behauptet, dass ein bestimmer

Sachverhalt unter der Bedingung eintritt, dass ein bestimmer anderer Sachverhalt besteht oder eintritt. Der Ausdruck, der den bedingenden Sachverhalt bezeichnet wird das Antezedens des Konditionalsatzes genannt, der andere wird die Konsequenz oder das Konsequens ( Stegmller) oder das Sudzedens genannt. Dann geben Sie ein Beispiel dazu: Wenn Karl kommt, gehe ich. In diesem Satz nennt man Wenn Karl kommt das Antezendens und gehe ich die Konsequenz nennen. Nach Untersuchung der unterschiedlichen Definitionen komme ich dabei zu dem

Schluss: Der Inhalt von allen vorgebrachten Definitionen sind im Grunde gleich. Die Unterschieden dazwischen liegen in der vielfltigen Satzgefgen von Bedingungenstze, die kompliziert sind, um kurz zu darlegen. Infolgedessen bin ich gleicher Meinung von Zielinski. Das bedeutet, soll man nur eine grundstzliche Markierung dieser Satzart und ihre wichtigste Satzgefge geben. Jetzt kann ich daraus eine Definition selbst ziehen: Konditionalsatz ist Nebensatz, die durch Bedingung beschriebt werden. Unter dieser Bedingung, der Sachverhalt im Hauptsatz eintritt. Die wichtigste Arten sind Satzgefge mit wenn, falls, sofern. Daneben kann das konditionale Verhltnis auf andere vielerlei Weise z.B: vorausgesetzt, da / es sei denn, da / je.....,desto (um so) u.a.

2.2. Klassifizierung
Die Klassifizierung der Konditionalsatz von Autoren sind nicht einheitlich.

Nach Duden (1995, S.771) kann man unter Beachtung der Modus in den Verbformen konditionaler Satzgefge: Reale Bedingungsstze (Realis), die Konditionalstze knnen mit Indikativ in beiden Teilstzen gebildet werde, Irreale Bedingungsstze der Gegenwart (Irrealis der der Gegenwart) steht Konjunktiv II darin, Irreale Bedingungsstze der Vegangenheit

erhalten die umschreibe Form des Konjunktiv II. Im Gegensatz dazu teilen J.Buscha u.a ( 1998, S.79f ) Konditionalstze laut Inhalt in drei Teilfeldern: potentielle Bedingung, als die alle mglichen Voraussetzungen fr Regeln des menschlichen Lebens wie Spiel- oder Eheregeln und fr Abmachungen im allen Bereichen wie Wirschaft, Politikfomuliert werden; hypothetische Bedingung, die wir unsere Gedanken zu verwirklichen brauchen; nicht mehr realisierte Bedingung, die zu Vergangenheit gehrt und jetzt nicht egal ist. Daneben unterscheidet Zielinski (1995, S.76) Konditionalsatz in hnlichen Hinsicht wie Duden, nach der Gebrauch der Modus. Aber nach er ist es nur 2 Gruppe: realen Konditionalgefge und irrealen Konditionakgefge. Wir bernehmen die. Die sprachliche Verwendung der Klassifizierung von Duden ist nach unserer Meinung deutlicher zur Erfassung als die Klassifizierung von anderen.

2.2.1. Reale Konditionalstze Die reale Bedingungsstze drckt eine Bedingung oder Voraussetzung aus, der en Erfllung fr wirklich mglich gehalten werden (1) od. die bereits verwirklicht wird (2) (Vgl. Zielinski, 1995, S.76). In zweiten Teilstzen seht Indikativ (Prsens) (1) Wenn er die Aufnahmeprfung besteht, bekommt er Geschenk von seiner Eltern (2) Die Leistungen des Sportlers verbesserten sich dann, wenn er hrter trainierte.

2.2.2. Irreale Konditionalstze Im irrealen Konditionalsatz der Gegenwart stehen Hauptsatz und Nebensatz im Konjunktiv II. In Bezug auf Verbformen Auch werden hypothetische Bedingungsstze oder irreale Konditionalstze der Gegenwart genannt5. Hypothetisch versteht man einfach unter nur angenommen(Vgl.Zielinski 1995, S.76). D.h. Ein hypothetischer Bedingungssatz gibt eine Bedingung an, die nur in der Vorstellung des Sprechers erfllbar ist. Im Gegensatz zu

Vgl. Balcik u.a ( 2009, S.502)

realen Konditionalstzen, derer Bedingung erfllbar ist, hngt irreale Bedingungsstze mit mgliche Annahmen6: In Praxis: Sie ist krank. Sie kann nicht arbeiten. In der Vorstellung: Aber wenn sie gesund wre, knnte sie arbeiten. (J.Buscha u.a, Grammatik in Feldern, 1998, S.99) Auch als nicht realisierbare Vorstellung: Wenn ich er wre, wrde ich das anders machen. (Vgl.J.Buscha u.a, Grammatik in Feldern, 1998, S.99) Bemerkenwert wird der hythepotische Konditionalsatz mit der Konjunktion wenn eingeleitet. Die beiden Konjunktionen falls und sofern unbrauchbar.7 sind in dieser Situation

2.2.3. Irreale Konditionalstze der Vergangenheit Der denselbe Satz beschreibt die Irrealitt in der Vergangenheit, der aber durch eine irreale Voraussetzung unerfllbar war. Irreale Konditionalstze der Vergangenheit wird Konjunktiv II Plusquamperfekt gebildet: Wenn das Wetter gut gewesen wre, htten wir einen Spaziergang gemacht. (http://www.deutschegrammatik20.de/komplexer-satz/satzverbindungkonditional-wennfalls-sofern-bei Zugriff am 22/02/2014) Es ist hier bemerkenswerte Argumente, dass Die Bedingungsstze in der Vergangenheit sind nur irreal mglich.
.Jedoch liegen gegebene Satzgefge hart an der Korrektheit. Das hngt viel von den

konkrekten Situation sowie den Sprecher ab8. Ich nenne hier ein Beispiel dafr: Wenn wir es wieder tun mten, dann werden wir es allein tun (Duden, 1995, S.772) In diesem oben genannten Beispiel sehen wir sie Modusmischung, die nach Meinung der Duden (1995. S.772) nicht einfach als falsch beurteilen und der Sprecher /Schreiber kann natrlich der Bedingung und Folge einen unterschiedlichen Wahrscheinlichkeitsgrad zuweisen.
6 7

Vgl. J.Buscha u.a (1998, S.99) Vgl. Wolf-Dietrich Zielinski (1995, S.77) 8 Vgl. Duden (1995, S. 772)

2.3. Konjunktionen fr eine konditionale Relation 2.3.1. Konjunktion wenn Nach Engel, U. (1981, S.270) und Zielinski (1995, S.75) wenn ist der gebruchlichste konditionale Subjunktor. In Bedingungsstzen jeder Art ist er verwendbar. Der Nebensatz, der mit wenn eingeletet formuliert die Bedingung, die verwicklicht sein muss, damit die Folge, die im Hauptsatz angegeben wird, realisiert werden kann. Der Verb im wenn-Stze steht immer am Ende. ..Wenn er ihm auch noch so auffordernd jeden Abend ein leeres Pergament auf den Tisch legte, er, Fenoglio, hatte fr alle Zeiten den Wrtern abgeschworen. .Manchmal, wenn Orpheus sie beide nicht brauchte, weil er sich mit einer der Mgde verngte oder sich von seinem Schneider wieder einmal studenlang neue Kleider anpassen lie, nahm Farid Jaspis mit in die Gasse der Nherinnen, wo die Glasfrauen den Menschenfrauen dabei halfen , Fden in spitze Nadeln zu ziehen, Sume mit ihren winzigen Fen glatt zu treten und Spitze auf kostbare Seide zu heften (Tintentod von Cornelia Funke,) Eine Gefge mit wenn-Satz hat nicht nur konditionale Bedeutung sorndern auch andere Bedeutung. Teilen Dreyer, H.- Schmittt, R. (1991, ) und J.Buscha u.a (1998, S. 83) ihre Auffassung: Im Deutschen ist es regelmig schwer um temporale (1) oder (2) konditionale Gefge zu unterscheiden. Wenn das Haus fertig ist, knnen wir einziehen. (1) Unter der Bedingung, dass das Haus fertig ist, knnen wir einziehen. (2) An dem Tag, an dem das Haus fertig ist, knnen wir einziehen. (J.Buscha u.a, Grammatik in Feldern, 1998, S.83) In nicht seltenen Fllen erscheint wenn aber auch in den anderen Satzarten. Das wird im anderen Teil betrifft.

2.3.2. Konjunktionen falls, sofern/soweit Im Gegensatz zu wenn hat falls immer nur konditionale Bedeutung. Die Autoren wie Zielinski (1995, S.78), Schulz u. Griesbach (1960, S.317), Engel (1988, S.270) sind der

Meinung, dazu zustimmen. Es kann daher auch zur Vereindeutigung von wenn eingesetzt werden: wenn hat, wo es durch falls ersetzbar ist, immer konditionale Bedeutung.9 Wenn er nach Berlin kommt, will er sein Oma besuchen. (konditional/ temporal) Falls er nach Berlin kommt, will er sein Oma besuchen. (rein konditional) hnlich wie wenn/ falls wird sofern, um die Voraussetzung zu bezeichnen verwendet. Sofern das Wetter noch gut ist, machen wir einen Spaziergang. Anderseits hat Zielinski (1995, S.78) geschriebt dass, sofern/soweit nur konditionale Bedeutung drckt. Durch einen folgenden Vergleich kann man die Verwendungweise beider Konjunktionen falls/ sofern erkennen. Der Unterschied zwischen sofern und falls besteht darin, dass Nebensatz mit sofern ausreichende Voraussetzung als Bedingung zum Ausdruck gebracht wird10. D.h die Bedingung wird unsicher verwirklicht. Man muss sich mehr Mhe geben, sie zu erfllen (3). Whrend man durch falls betont, dass es sich um eine Bedingung als Zufall geht. Deshalb wird die Erfllung der Bedingung ( damit die Realiesierung der Folge) im Hauptsatz ausdrcklich offengelassen (4).11 (3) Im Sommer mache ich eine Amerikareise, sofern ich noch genug Geld habe. (J.Buscha u.a, Grammatik in Feldern, 1998, S.99) (4) Falls er den Frheren Zug genommen hat, mu er bald hier sein. (Zielinski, ABC der deutschen Nebenstze, 1995, S.79) Zu beachten ist, in folgenden Situation ist wenn aber nicht durch falls od. sofern ersetzbar12: 1) Die Bedingung ist bereits erfllt: Er konnte sehr liebenswrdig sein, wenn er es wollte. 2) Der wenn -Satz hat auch temporale Bedeutung: Wenn er heimkommst, mache ich alle Lichter an. 3) Der Sachverhalt im Konditionalsatz hat allgemeingltigen Charakter: Wenn man keine Ahnung hat, halte einfach mal Fresse.

2.4. Korrelate fr konditionale Relation


9

Vgl.Ulrich Engel, 1988, S.270 Vgl.J. Buscha u.a., 1998, S.85 11 Vgl.Ulrich Engel, 1988, S.270 12 Vgl.Wolf-Dietrich Zielinski, 1995, S.81
10

Der Hauptsatz steht oft als Nachsatz. In diesem Fall kann der Hauptsatz mit Korrelate dann oder (besonders in der Wissenschaftssprache)13 mit so, der in Vorderstellung steht, eingeleitet werden. Der Grund nach Heibig, G und Buscha, J (1981, S.270) dafr liegt darin dass, es nicht fr eigenes Satzglied rechnet, sondern nur den Inhalt des vorangestellten

Nebensatzes zusammenfat. Wenn sie sich Mhe gibt, (dann) kann sie ausgezeichnet arbeiten. Wenn man Salzsure mit Natronlauge mischt, (dann / so) entstehen Kochsalz und Wasser. Nicht nur beim konditionalen sondern auch beim temporalen wenn-Nebensatz kann das Korrelat dann in den ersten platz im Hauptsatz stehen ( Vgl. J.Buscha u.a., 1998, S.83). Nach Zielinski (1995, S.76) kann Konjuntion falls in solcher Situation ersetzt werden: Wenn die Wolken am Himmel stehen, dann gibt es gleich Regen. Im Gegensatz dazu tritt das Korrelat so nur im konditionalen Satzgefge blich auf. Wenn Sie die Reise nicht antreten knnen, so mssen Sie 80 Prozent der Fahrt- und Hotelkosten bezahlen. (Deyer, H. - Schmitt, R., Lehr- und bungsbuch der deutschen Grammatik, 1991, S. ) Beim Nicht- Eingeleitete Konditionalstze erscheint Korrelat so blich14: Kann er seine Ansprche schriftlich belegen, (so) soll er sie geltend machen.

2.5. Zustzliche Ausdrucksmglichkeiten fr eine konditionale Relation 2.5.1. Ausserwenn- Satz Ausserwenn- Satz ist nmlich eine Variante von wenn- Satz. Einen wenn-Satz kann man durch einen Nebensatz mit auerwenn ersetzen, der die Negation des wenn-Satzes bezeichnet. D.h auerwenn ist gleichbedeutend mit wenn.....nicht15: Ich habe immer Hunger, auerwenn ich am Essen bin. Ich habe immer Hunger, wenn ich nicht am Essen bin. Peter hat seine Fe eigentlich immer unter der Decke, auer wenn ihm sehr, sehr warm ist (was recht selten vorkommt).
13 14

Vgl. J. Buscha u.a., 1998, S.81 Vgl. Ulrich engel, 1988, S.273 15 Vgl. Schulz u. Griesbach, 1960, S.319

"Es ist ja nicht gengend, dass wir von Gott geliebt werden, auer wenn die Erfahrung dieser Liebe auch zu uns durchdringt." (Glauben und Denken von Andrea Knig, S.345 )

2.5.2. Konjunktionsloser Konditionalsatz mit Erstellung des finite Verbs Die Bedingungsstze knnen entweder als Konjunktionalstze auftreten oder konjunktionlos sein. In den konjunktionslosen Bedingungsstzen steht das finite Verb an erster Stelle. Mit solchen nicht-eingeleiteten Bedingungsstzen kann man mehr vielfltigen Ausdrucksweise auswhlen, damit man die Anhufung von wenn-Nebenstzen vermeiden kann16. Wenn es das Wetter erlaubt, mache ich lange Strandspaziergnge mit meiner Freundin. Erlaubt es das Wetter, mache ich lange Strandspaziergnge mit meiner Freundin.. Fr J. Buscha (1998, S.87) wird in solchen Situationen so in der Hauptsatz hufig vorangestellt: Htte ich heute Zeit, (so) wrde ich ins Kino gehen. Auf die folgenden Anmerkungen muss man beachten. In manchen Fllen ist es unmglich, einen Konditionalsatz ohne Konjunktion zu bilden17: a) Im vorangestellen Hauptsatz steht ein Korrelat , z.B. dann, nur, nur dann: Du kannst nur jemanden lieben, wenn du dich selber liebst. b) Der wenn- Satz hat auch eine beschrnkte Bedeutung: Wenn ich mich nicht irre, ist heute der 23. Mai. c) Der wenn-Satz folgt auf eine Frage oder einen Imperativ: Was wrde ich tun, wenn ich Lotto- millionr wre? Rufen Sie uns an, wenn Sie weitere Informationen bentigen !

2.5.3. Konditionalsatz mit anderen Prpositionalphrasen Neben Subjunktoren ist die Verwendung der Prpositionalphrasen, die aus Konjunktion falls (im Falle/Fall, dass....fr den Fall, dass...) od. Substantiven Bedingung
16 17

(Unter der

Vgl. J. Buscha u.a., 1998, S.87 Vgl. Wolf-Dietrich Zielinski, 1995, S.79

Bedingung, dass ....) und Voraussetzung (Unter Voraussetzung, dass....) entstammen, das anderen sprachliche Mittel zum Ausdruck. Die Prpositionalphrasen stehen mit dass-Satz. Anstelle eines dass-Satz kann auch im Hauptsatz stehen. Nach Schulz und Griesbach (1996, S.317) braucht man auch Prpositionalphrasen ohne dass wie angenommen, gesetz den Fall in gleichen Bedeutung. In solchen Situation steht Prpositionalphrase im Mittel und danach der Hauptsatz.

Im Fall(e), dass ich eingeladen werde, komme ich zur Mllers Party. Ich komme zur Mllers Party, im Fall(e), dass ich eingeladen werde. Ich komme zur Mllers Party, Wenn ich eigeladen werde, komme ich zur Mllers Party. Unter der Bedingung, dass du deine Hausaufgaben machst, darfst du heute ins Schwimmbad. Du darfst heute ins Schwimmbad, unter der Bedingung, dass du deine

Hausaufgaben machst. John fhrt nchste Woche nach Frankreich, unter der Voraussetzung, dass er Urlaub bekommt. Unter der Voraussetzung, dass John Urlaub bekommt, fhrt er nchste Woche nach Frankreich. Wenn John Urlaub bekommt, fhrt er nchste Woche nach Frankreich.

2.5.4. Dass- Satz mit Partizip Perfekt Im weiteren Typ von Konditionalsatz wird das Antezedens als Partizipialgruppe

verwirklicht. Auch mit dass- Stze haben Partizipialgruppen mit unterschiedlichster Art: vorausgesetzt, (dass); angenommen, (dass); gesetzt, (dass); gesetzt den Fall, (dass). Vorausgesetzt, dass das Flugzeug pnktlich landet, komme ich um 9 Uhr in Hanoi an Ich komme um 9 Uhr in Hanoi an, vorausgesetzt, dass das Flugzeug pnktlich landet. Wenn das Flugzeug pnktlich landet, komme ich um 9 Uhr in Hanoi an. " Alles ist mglich, vorausgesetzt, da es gengend unvernnftig ist."

(Niels Bohr) Laut Schulz und Griesbach (1996, S.317) braucht man auch Prpositionalphrasen ohne dass wie angenommen, gesetz den Fall in gleichen Bedeutung. In solchen Situation nach Prpositionalphrase steht Nebensatz als die Form eines Mitteilungssatzes und danach der Hauptsatz. Angenommen, der Angeklagte sagt die Wahrheit, so mu er freigesprochen werden (Deyer, H- Schmitt, R.Lehr und bungsbuch der deutschen Grammatik, 2009, S.177) Zumeist steht der durch eine Partizipialgruppe eingeleiteten Nebensatz als Vordersatz mit obligatorischem Korrelat dann bzw. so18 : Gesetzt den Fall, dass sie die Reise unternimmt, so/dann wird sie im Juli nicht in Dresden. Angenommen, dass er mich vorher anrufst, so/dann ich kann ihn abholen.

2.5.5. Satzkonstruktion es sei denn, (dass) Satzkonstruktion es sei denn, (dass) gilt als eine Variante von wenn. Einen wenn- Satz kann durch einen Nebensatz es sei denn, dass ersetzt werden, der die Verneigung des wennSatzes so wie auerwenn Satz ausdrckt: Ich gehe nicht zu ihm, es sei denn, dass er mich um Entschuldigung bittet. Ich gehe nicht zu ihm, wenn er mich nicht um Entschuldigung bittet. Ich gehe nicht zu ihm, auerwenn er mich um Entschuldigung bittet. Statt des Indikativs kann man im Satz mit es sei denn, dass wie eine anderen Art des irrealen Konditionalsatzes verwenden. Morgen machen wir einen Ausflug, es sei denn, dass es regnen wrde. Anstatt der Satzkonstruktion es sei denn, dass kann man auch Satzkonstruktion es sei denn benutzen. Leo kommt um 6 Uhr an, es sei denn, der Zug hat Versptung (Zielinski, ABC der deutschen Nebenstze, 1995, S.79)

2.5.6. Satzkonstruktion je..., desto/umso


18

Vgl. Deyer, H. Schmitt, R., 1991, S.177

Duden (1995, S.773) teilen ihre Auffassung: proportionales Verhltnis kann ber das konditionale Verhltnis hinaus berschrieben werden. Zielinski (1995, S.86) hinweist uns auch darauf: Zwischen dem Nebensatz mit je und dem Trgersatz mit um so/ desto besteht eine konditionale Beziehung . Der Nebensatz wird mit je immer vor dem Hauptsatz mit desto eingeleitet. Im Nebensatz mit je steht das Verb am Ende. Am anfang von Hauptsatz steht desto unmittelbar mit einem Adjektiv /Adverb in der Komparativform zusammen. Danach folgt das Verb in zweiter Stelle. Diese Satzkonstruktion verbindet zwei verndernde Sachverhalte in ein Abhngigkeit- und Gleichheitsverhltnis Beziehung19 : Je frher die lteren in Renten gehen, desto grer sind die Lasten fr die Jngeren. (http://www.zenit.org/de/articles/kann-vorgezogene-rente-die-jugendarbeitslosigkeitbekampfen. Stand 03.03.2014) Wenn die die lteren frher in Renten gehen, sind die Lasten grer fr die Jngeren. Je niedriger der Bildungsstand ist, desto frher heiraten Frauen. (Vgl.http://www.bmfsfj.de/BMFSFJ/Presse/pressemitteilungen,did=163640.html. Stand 03.03.2014) Wenn der Bildungsstand ist niedriger, heiraten Frauen frher. Der Substantiv nach dem Komparativ als Attribut steht im Haupsatz meist im Plural oder ist ein nicht zhlbares Nomen. Ein zhlbares Substantiv im Singular braucht den

unbestimmten Artikel. Der unbestimmte Artikel muss vor je bzw. desto stehen: Eine Je besserere Ernhrung man, eine desto hhere Lebenserwartung besitzt man "Wenn der bergeordnete Satz mit immer + Komparativ beginnt und der Nebenstze hinten mit der Konjunktion je eingeleitet wird, drckt man damit die stetige Verstrkung oder Abschwchung aus"20: Latenz wird immer hher, je lnger ich eingelogt bin. Wenn Latenz hher wird, bin ich lnger eingelogt. Nach Zielinski (1995, S.88) die Konjunktion je...je gilt als veraltet und tritt in Sprichtwrter auf:

19 20

Vgl. J. Buscha u.a., 1998, S.216 Vgl. Schulz u. Griesbach, 1960, S.299

Je mehr Gesetz, je weniger Recht.

2.5.7. Satzkonstruktion je nachdem, ob; je nachdem, w-Frage Diese Gefge bezieht sich auf Alternative Bedingungen. Im Nebensatz mit je nachdem wird eine zweite (verwirklicht wird oder nicht)21 Sachvelhalte in Form einer Alternativfrage (Nebensatz mit ob) (5) oder mit einer Ergnzungsfrage (Nebensatz mit w-Wort) (6) genannt, im Hauptsatz die passendene Konsequenz (Vgl mit J. Buscha u.a 1998, S. 216) (5) Je nachdem, ob das Wetter gut oder schlecht ist, machen wir Fahrradtour oder bleiben zu Hause. Wenn das Wetter gut ist, machen wir Fahrradtour und wenn das Wetter schlecht ist, bleiben wir zu Hause. (6) Je nachdem, wie alt sie sind und in welchem Land sie leben, in der Stadt oder auf dem Land, das bestimmt die Art ihrer Projekte. (http://pl.bab.la/slownik/niemiecki-polski/je-nachdem-wie. Stand 03.03.2014)

2.5.8. Wortgruppe an Ihrer Stelle; an der Stelle der/des Die Wortgruppe an Ihrer Stelle; an der Stelle der/des wird als auch

Verwendungsmglichkeiten fr konditionale Relation gebraucht. Whrend der Indikativ einen Sachverhalt als wirklich darstellt, bezeichnet die Bedingung in dieser Situation NichtWirkliches, Hypothetisches. Demzufolge benutzt man diese Gefge immer in irrealen

Bedingungsstzen An seiner Stelle htte ich vor der Fahrt kein Alkohol getrunken. Wenn ich er wre, htte ich vor der Fahrt kein Alkohol getrunken. An der Stelle der Schuleleiterin wrde sich hier einiges ndern, wie z.B. wrden die Klassenrume grer sein und wrde es mehr Sport fr die Kinder In meiner Schule geben. Wenn ich Schuleleiterin wre, dann wrde sich hier einiges ndern, wie z.B. wrden

die Klassenrume grer sein und wrde es mehr Sport fr die Kinder In meiner Schule geben.

2.5.9. Prpositionen ohne, bei, mit


21

Vgl. Schulz u. Griesbach, 1960, S.299

Mit Prpositionen bei, mit

und ohne kann

neben anderen Beziehungen

das

konditionale Verhltnis im Deutschen realisiert werden. Heibig, G./ Buscha, J. (2001, S.609) erwhnt nur kurz dass, eine Bedingung kann mit Prpositionen bei, mit und ohne ausgedrckt werden. Inszwischen hat Buscha, J. u.a (1998, S.94) Prpositionen dazu unter aufgezhlt. Diese Prpositionen wird vor Substantiven zugeordnet, mit denen in der Regel ein bestimmter Sachverhalt unter Bedingung eintritt und die zumeist ohne Artikel gebraucht werden. Die prpositionalen Ausdrcke mit bei, ohne mit steht in ersten Position oder im Satz. Die Satzordnung richtet sich nach den allgemeinen Regeln fr die Wortstellung22. Lat man bei dieser Klte ber Nacht die Bahnhfe offen. Wenn es kalt wird, lat man die Bahnhfe offen. Mit Erlaubnis meiner Eltern, kann ich mir mein erstes tattoo stechen lassen. Wenn meine Eltern erlaubt, kann ich mir mein erstes tattoo stechen lassen. Ohne Mtter, knnte er das alles gar nicht schaffen. Wenn er keine Mtter htte, knnte er das alles gar nicht schaffen Nicht in jeden Fall ist das dem Verb entsprechende Substantiv so einfach herauszu finden: Wenn man isst = bei Essen Aber: Wenn wir das Spiel verlieren = bei einer Niederlage Inzwischen gibt es im Deutschen Prpositionen mit gleicher Funktion in und unter knnen konditionale wenn-Nebenstze ersetzen: In euren Alten wrde ich mehr auf Gesundheit beachten. Wenn ich so alt wre wie ihr, wrde mehr auf Gesundheit beachten. Unter starker Hitzeeinwirkung verformt sich das Metall. Wenn starke Hitze auf das Metall einwirkt, verformt es sich. (Vgl. J. Buscha u.a., Grammatik in Feldern, 1998 S.94)

2.5.10. Satzverbindung und Nach Engel, U. (1988, S.275) beinhaltet die Stze mit und trotz des Imperativs keine Aufforderung, sondern eine Mitteilung:
22

Vgl. J. Buscha u.a., 1998, S.92ff

Mach nur so weiter, und du wirst sehen, was passiert. Wenn du nur so weiter machst, wirst du sehen, was passiert. Hinaus steht der mit und abgeschlossenen Hauptsatz bezogener imperativischen Bedingungssatz gewhnlich im Futur: Liest du mal dieses Buch, und wirst du notwendige Information darber herausfinden. Wenn du mal dieses Buch, wirst du notwendige Information darber herausfinden.

2.5.11. Satzverbindung mit Konjunktionaladverb dann Laut Buscha, J. (1998, S.91) bezieht Konjunktionaladverb dann sich auch auf konditionale Bedeutung. Vor allem im Gesprch kann bei zwei aufeinander folgenden Sprecheraussagen. Der erste Satz kennzeicht Bedingung und der mit dann eingeleitete zweite Satz die Folge davon. syntaktisch verhalten sie sich als Adverbien. D.h folgt ein fintes Verb danach: A: Sussane, ich glaube, Es ist kein Bier mehr im Khlschrank B: Dann (da) musst Du im Supermarkt einkaufen gehen. (Wenn es kein Bier mehr im Khlschrank, dann musst du im Supermarkt einkaufen gehen. ) Sind auch am Anfang Satz mit dann (umgangssprachlich mit da) als Antwort auf Ausdrcken des Gesprchspartners, die eine Voraussetzung darstellen23: A: Frau Meier, ich mchte den Chef sprechen. B: Sie wollen den Chef persnlich sprechen? Dann mssen Sie in einer Stunde noch einmal anrufen. (=Wenn Sie den Chef persnlich sprechen wollen, (dann) mssen Sie in einer Stunde noch einmal anrufen)

2.5.12. Konjunktionaladverb sonst Eine weitere Gruppe von Wrtern, die ebenfalls die Verbindung zweier Teilstze in konditionaler Relation bernehmen knnen, sind die sogenannten Konjunktionaladverbien sonst. Bei diesen Konjunktionaladverbien besetzt das Adverb allein dasVorfeld und danach

23

Vgl.Buscha. J, 1998, S.91

folgt direkt

das finite

Verb.

Das

Adverb

sonst

kann

auerwenn

ersetzen,

der

die Negation des wenn-Satzes ausdrckt: Jemand sollte mir helfen, sonst schaffe ich es nicht. Wenn niemand mir hilft, schaffe ich es nicht. Auer Sonst kann man die anderen Konjunktionaladverb wie ansonsten oder andernfalls. Geben sie mir den Schlssel, ansonsten kann ich nicht nach Hause kommen. Wenn sie mir keinen Schlssel, kann ich nicht nach Hause kommen. Ich hoffe, du hast schon das Gas abgedreht, andernfalls wre das eine Katastrophe. Wenn du nicht das Gas abgedreht, wre das eine Katastrophe.

2.6. Unterschiede zwischen Bedeutung der Konjunktion wenn in einigen anderen Satzarten 2.6.1. Konjunktion wenn im Temporalsatz Die Temporalstze mit "wenn" drckt eine Gleichzeitigkeit zweier Handlungen zu einem Zeitpunkt aus. Wenn mein Vater seine kleine Nichte sah, freute er sich. Die Konjunktion wenn wird in der Gegenwart und in der Zukunft bei einmaligen Handlungen sowie bei wiederholten Geschehen mit temporaler Aussage in der Vergangenheit gebraucht . Wir werden euch besuchen, wenn die Ferien beendet. Wenn-Stze knnen oft schwer interpretiert werden, temporal oder konditional. Eindeutig temporal zu unterscheiden kann man Korrelate wie jedes Mal oder immer hinzufgen. Wenn ich meine Oma besuchte, erzhlte sie mir immer Geschichten aus ihrer Jugend. Jedes mal wenn mein Nachbar kein Geld hatte, ist er zu mir gekommen Andererseits handelt es deutlich um einen Konditionalsatz bei "wenn + Konjunktiv" oder bei Erscheinung Korrelats so.

Wenn ich Geld gehabt htte,(so) htte ich ein Auto gekauft. Jedoch kann wenn-Stze stellen nicht selten sowohl temporale als auch einen konditionale Voraussetzung zur Verfgung Wenn du alle Hausaufgaben fertig machen, (dann) knnen du rausgehen.

2.6.2. Konjunktion wenn im Konzessivsatz Das Unterschied zwischen Konzessivsatz und Konditionalsatz ist eine Folge von Haupsatz. Im Gegensatz zu Konditionalssatz tritt die Folge des Konzessives aber nicht oder anders als erwartet ein. Inzwischen formuliert der Nebensatz von Konzessivsatz eine Bedingung wie von Konditionalsatz. Deswegen hngt Verbindung von wenn mit einem konzesssiven Verhlnis zusammen. In Konzessivsatz wird Konjunktion wenn mit Prowrtern wie auch, selbst, sogar. Auch wenn ich dir die Wahrheit erzhlt htte, wrdest du mir nicht glauben. Obwohl ich dir die Wahrheit erzhlt htte, wrdest du mir nicht glauben. Selbst wenn wir wollten, drfen wir Kraftwerke nicht abschalten. Obwohl wir wollten, drfen wir Kraftwerke nicht abschalten. Sogar wenn ich gut drauf bin, schreibe ich gerne traurige Liede. Obwohl ich gut drauf bin, schreibe ich gerne traurige Liede.

2.6.3. Konjunktion wenn im Vergleichssatz Konjunktion wenn folgt unmittelbar nach als oder wie im Vergleichssatz. Im Widerspruch zu wie werden diese Kombinationen mit wenn ein Verhltnis der Ungleichheit angegeben. Mit den Konjunktionen als wenn, wie wenn wird der Sachverhalt im Hauptsatz nicht mit realen, sondern einer irrealen Situation verglichen. Diese Nebenstze werden deshalb irreale Vergleichsstze genannt und immer nachgestellt. Meine Chefin schimpft auf mich, wie wenn der Fehler meine Schuld wre. Susanne sieht (so) aus, als wenn sie die ganze Nacht nicht geschlafen htte.

Literaturverzeichnis

1. Buscha, J. Grammatik in Feldern, ein Lehr- und bungbuch fr Fortgeschrittene, Verlag fr Deutsch, Ismaning, 1998 2. Deyer, H. / Schmidt, R. Lehr- und Deutsch, 1991 3. Deyer, H. / Schmidt, R. Lehr- und Deutsch, 2009 4. Eisenberg, P. und Autorenkollektiv Duden 4, die Grammatik, Dudenverlag, 1995 5. Engel, U. Deutsche Gramatik, Julius Groos Verlag Heidelberg, 1988 6. Balcik.I und Autorenkollektiv, Die groe Grammatik Deutsch, PONS Gmbh verlag, 2009 7. Schulz, D./Griesbach, H. Grammatik der deutschen Sprache, Max Hueber Verlag, 1970 8. Zielinski, W.-D. ABC der deutschen Nebenstze, Max Hueber Verlag, 1995 bungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag Fr bungsbuch der deutschen Grammatik, Verlag Fr