Sie sind auf Seite 1von 4

LEtablissement Public de Coopration Culturelle

DES ARTS VIVANTS DE G !ANE


Prsente

Son Pro"ramme du mois de #ai $%&'

( n Casse Noisette ) * Danse +ip,+op


Pi-ce c.or"rap.i/ue pour && danseurs

Le 0eudi 1 #ai 2 $%.%% 2 lAuditorium Edmond ANT3INE,ED3 ARD de lEnCRe Entres 4 Adultes 4 &% 5 * En6ants 4 7 5
Bouba Landrille Tchouda donne une interprtation dcale et passionnante de ce grand classique. Dans le conte initial, loccasion de Nol, la petite Clara reoit en cadeau un casse noisette. La nuit, le casse noisette r!eille la "illette pour lentra#ner dans un $onde $agique. %l "inira par se trans"or$er en prince char$ant. Dans cette !ersion hip hop, apr&s un duo da$our dans de $ani&re blouissante, les char$es de ce ' prince ( a$&nent Clara len"er$e$ent, lasser!isse$ent. L)u!re prend alors beaucoup de di$ension. Clara re*oint le bataillon des asser!is, que sont trop sou!ent les hu$ains. Cette $ise en sc&ne o""re un contrepoint tr&s intressant l)u!re de Tcha+,o!s,i. Bouba Landrille Tchouda a!ec la co$pagnie -al,a a su recrer une $agie issue de ' Casse Noisette (, en la transposant dans notre te$ps, a!ec ses parts do$bres, ses enthousias$es, ses incertitudes./!ec le !ertige du plaisir de nou!elles a!entures, la peur de linconnu ou des deu0 la "ois.en dansant 1 2n re!isitant ' Casse Noisette (, le $onu$ent du cl&bre ballet classique de 3456 de Tcha+,o!s,i 7co$positeur 8usse du 35 &$e si&cle9, dapr&s le conte d:o""$ann, au hip hop du ;;%&$e si&cle, il souhaite nous e$barquer dans un uni!ers enchant. <n=e danseurs !ont donner !ie ce bouillonne$ent $usical qui nous !ient de loin, tablir des passerelles entre cette )u!re du rpertoire et nos $usiques du prsent, a!ec la !irtuosit, la gnrosit et lintelligence de la danse hip hop. >n !ritable d"i potique conte$porain et "rique. Les on=e danseurs, ho$$es et "e$$es, !oluent dans des st?les aussi !aris que leurs silhouettes. %ls e0pri$ent donc leur personnalit, $ais sui!ent le $ou!e$ent gnral qui oscille entre hip hop et danse conte$poraine plus ' classique (. Lide da*outer des squences danses sur une $usique conte$poraine, que lon doit @!an Talbot, celles chorgraphies sur Tcha+,o!s,i est elle aussi une russite sur sc&ne. Le $lange des genres $usicau0 nest pas dissonant. Les solos de Casse Noisette sur "ond dlectro in!itent le public se laisser porter par les i$ages et les $ou!e$ents des corps, sans trop r"lchir li$age de la petite "ille qui rA!e par$i ses cadeau0 de Nol.

LA C3#PAGNIE #AL8A ET 93 9A LANDRILLE TC+3 DA

Directeur artistique de la co$pagnie -al,a quil a "onde en 6BB3 Crenoble, Bouba Landrille Tchouda a pr"r la toute pre$i&re !ersion du conte, celle d:o""$ann. Berc par les cultures urbaines, la danse hip hop et les $usiques du $onde, il a d!elopp son propre st?le ou!ert et gnreu0 dans le droit "il du $tissage. Lide lui est !enue dadapter ce cl&bre ballet en !o?ant la !ersion de -aurice B*art en 3554. ' De trou!ais cette histoire tr&s ' gnangnan ( et, en $A$e te$ps, il ? a!ait quelque chose de sensible, de cach e0plorer (. ' Dessaie de dire quil est possible de !i!re ense$ble si chacun prend lautre co$$e une richesse (. >n spectacle lanc et color qui surprend autant quil sduit. Ce ballet "abuleu0 retrace un $onde i$aginaire conu co$$e un !o?age initiatique, a!ec lnergie du hip hop, du *a==, de la capoeira, du roc,, de la danse conte$poraine, ' un Casse Noisette ( dau*ourdhui qui respecte les contraintes $usicales i$poses par la $usique dhier, de Tcha+,o!s,i.

:esti;al de lIma"inaire 2 Ca<enne Le &= #ai $%&' 4 2 &>.?%


2 lAuditorium Edmond ANT3INE,ED3 ARD de lEnCRe

Rencontre et traditions des amrindiens Te@o de Gu<ane et des P<"mes A@a du Con"o Amusi/ue et danseB
( Te@o #a@an )C Danses et C.ants amrindiens
MAKAN est une cration, une fusion unique ralise lors du Festival des Rythmes sacrs qui se droule chaque anne en Guyane. Le nom est tir de e!o Ma!an ", faisant rfrence # une ancienne socit $uerri%re des e!os & les ma!an, des hommes au' (ouvoirs chamaniques forms (our faire la $uerre. )K* MAKAN est $alement le nom du $rou(e de chants et de danses traditionnelles de +amo(i, diri$ (ar ,oachim -ANA-./ sous la $ouverne de leur association K.MAKA " 0si$nifiant Froma$er", ar1re sym1olique et (rotecteur...2

( Ndima )C C.ants et Danses des P<"mes A@a du Con"o


Dans le cadre du Eesti!al de l%$aginaire de Ca?enne, nous !ous proposons de dcou!rir les traditions ancestrales des F?g$es /,a. Laisse= !ous e$porter dans ce !o?age $usical au c)ur de la "orAt quatoriale, la dcou!erte des peuples autochtones /,a et de leur $ode de !ie $enac de disparition. Ndi$a ' la EorAt (, est un ense$ble originaire du nord du Congo Bra==a!ille. /!ec la collaboration de lethnologue congolais Gorel 2ta, il se ddie la !alorisation du patri$oine culturel a,a sous "or$e de reprsentations publiques, de rencontres et dani$ations. 2ssentielle$ent !ocale, cette $usique donne ' li$pression dun e0traordinaire entrelacs de !oi0 et de ti$bres !ocau0 (, co$$e lcri!ait lethno$usicologue Gi$ha /ro$. Fol?phonies en ?odel, chants acco$pagns au ta$bour, la "lHte, la harpe cithare ou larc $usical 7gale$ent utilis pour la chasse9 ou danses rcrati!es, ce rpertoire est intgr au0 principales occasions qui r?th$ent la !ie des /,a, la chasse, la rcolte du $iel, linitiation ou encore le culte des ancAtres. >ne occasion unique de dcou!rir cet uni!ers $usical "ragile, $ais dune beaut saisissante. Le groupe ' Ndi$a ( est co$pos de trois ho$$es et trois "e$$es /,a originaires du !illage de Io$bola au Congo. /ids par lethnologue Gorel 2ta, Ndi$a a d* publi deu0 CD au Congo dont un a!ec le soutien de l>nesco.

Le ?& #ai $%&' 4 2 $%.?% Au Dp.<r EES< 8ENNENGA prsente ( E8 Trip $ ) Entres 4 $7 5 en pr;enteC ?% 5 sur place
Concert uni/ue dEs< 8ENNENGA au Dp.<r
8!lation de lanne au Fri0 Gace$ -artinique 6B33 2n 6B3J, 2.s? Iennenga re!ient a!ec un nou!el albu$ 2I T8%F 6, un albu$ plus $ature, e$prunt des di""rentes nergies et in"luences rencontres au "il de ses a!entures scniques. <n retrou!e dans ce nou!el opus lin"luence des sonorits caribennes, et tou*ours ses te0tes inspirs et positi"s, "id&les son attache$ent identitaire ainsi qu son engage$ent hu$anitaire. Cet albu$ est sans doute le plus reprsentati" de ce quil dgage sur sc&ne K de lnergie et de l$otion.

Fr!entes l2nC8e du 35 au 64 -ai 6B3L Lundi de 5 h 3J h et de 3L h 34 h -ardi de 5 h 3J h et de 3L h 34 h -ercredi de 5 h 3J h Deudi de 5 h 3J h et de 3L h 34 h Mendredi de 5 h 3J h Les artistes et l/uipe de lEtablissement Public de Coopration Culturelle des Arts Vi;ants de Gu<ane se tiennent 2 ;otre enti-re disposition pour participer 2 ;os missions radio et tl;ision a6in de ;ous prsenter le pro"ramme des di66rentes mani6estations. Contact presse 4
C.ristine 0EAN,9APTISTEC C.ar"e de communication BN 5L 64 5B 56 O BP 5L 6L QP QJ -ail K co$.epccgu?aneRg$ail.co$