Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
EG / 07-08
action ne lincitera abandonner ces droits. Il espre quil ny a aucun doute pour le gouvernement sovitique sur ce point. Notre gouvernement partage maintenant avec les gouvernements de la France et du Royaume-Uni la responsabilit, initialement prise en charge la demande du gouvernement sovitique le 7 juillet 1945, pour le bien tre physique de 2 400 000 personnes dans les secteurs occidentaux de Berlin. Les restrictions imposes rcemment par les autorits sovitiques Berlin ont empch notre gouvernement ainsi que ceux du Royaume-Uni et de la France de remplir leurs obligations de manire adquate. La responsabilit de notre gouvernement dassurer le bien tre physique et la scurit de la population allemande dans son secteur de Berlin, a un caractre minemment humanitaire. La population compte des centaines de milliers de femmes et denfants dont la sant et la scurit dpendent de la disponibilit permanente dune infrastructure adquate pour lacheminement de la nourriture, des fournitures mdicales ainsi que dautres articles indispensables pour maintenir en vie la population des secteurs occidentaux de Berlin. Les droits de lhomme les plus lmentaires, que nos deux gouvernements se sont engags solennellement respecter, sont menacs par ces restrictions. Il est inacceptable quune quelconque autorit doccupation tente dimposer un blocus sur la population de Berlin. Cest pourquoi, le gouvernement des tats-Unis se voit oblig dinsister pour que, conformment aux accords existants, les arrangements sur la circulation des biens et des personnes entre les zones occidentales et Berlin soient entirement rtablis. Il ne peut tre question de reporter le rtablissement de ces services essentiels, tant donn le caractre urgent des besoins de la population civile dans la zone de Berlin. Tout en restant absolument ferme sur ses droits et ses obligations dans le secteur amricain de Berlin, mais toujours dispos rsoudre les controverses dans un esprit de considration loyale des points de vues de toutes les parties concernes, le gouvernement des tats-Unis dclare ne pas vouloir recourir la contrainte pour essayer de rsoudre les diffrends qui pourraient exister entre les gouvernements sovitique et amricain sur un aspect quelconque de la situation de Berlin. De telles msententes, si elles surgissent, devraient tre rgles par la ngociation ou par toute autre mthode pacifique prvue dans larticle 33 de la Charte, dans le respect de nos engagements mutuels en tant que partenaires au sein des Nations unies. Dans ce contexte, le gouvernement des tats-Unis est dispos, pour commencer, participer des ngociations Berlin entre les quatre autorits doccupation allies, afin de rsoudre tous les litiges lis ladministration de la ville de Berlin. Toutefois, une condition pralable sera le rtablissement intgral des voies de communication ainsi que de la circulation des personnes et des biens entre les secteurs britannique, amricain et franais de Berlin et les zones occidentales . Source : Department of State, A Decade of American Foreign Policy, Basic Documents 1941-1949, Washington : Department of State Printing Office, 1985, p. 934-936. Traduction du Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe.
Le blocus de Berlin
Schma du pont arien de Berlin indiquant les directions et les altitudes de vol des avions allis. Source : Berlin: Keystone, 1948. Noir et blanc
Le blocus impos, du 24 juin 1948 au 12 mai 1949, par l'Union sovitique autour des secteurs occidentaux de Berlin oblige les Allis occidentaux organiser un pont arien et des couloirs de vol prcis pour les avions qui approvisionnent la ville isole. Source : Berliner Blockade und Luftbrcke. Berlin: Bundesbildstelle Berlin, 1948. Noir et blanc. http://www.bundesregierung.de/Webs/Breg/DE/PublikationenFotos/FotoArchiv/fotoarchiv.html