1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 6, Mrz 2014

NACHBARN

EU-WAHL
Martin Schulz tritt an (Seite 4)

GALERIE
Dynamics And Contrast
(Seite 16)

11MM
(Seite 28)

Siege, Niederlagen, Helden

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 6 | Mrz 2014

NACHBARN
3 4 6 8 9 10 11 12 13 14 15 Freibrief fr Sozialtourismus? Exklusivinterview: Martin Schulz, Prsident des Europaparlaments Freihandelsabkommen zwischen USA und EU Caf auf halber Treppe fairleihen ist in! Kieznester Nachbarschaftshilfe Glhende Hommage an die Glhbirne Migranten der etwas anderen Art ber Qulgeister in einem Mietshaus Heinz Schubert alias Ekel-Alfred Wir waren Nachbarn

Liebe Leser_innen,
Ja, ja, die lieben Nachbarn: Manchmal sind sie wirklich lieb, manchmal richtig garstig. Meine bse Nachbarin hat gerade wieder nun schon zum zweiten Mal! einen Blumenkasten auf mein Fahrrad abstrzen lassen. Ich gebe zu, sie hat es nicht absichtlich getan, es war der Sturm. Nun liegt der ganze Dreck aber schon eine Woche auf meinem Rad, sie macht ihn einfach nicht weg. Auerdem stellt sie immer ihre vollen, stinkenden Mlltten vor ihre Wohnungstr, ansttatt sie eine Treppe tiefer in der Mlltonne zu entsorgen. Morgen, gleich morgen bringe ich sie Diese und andere Geschichten kennen sie sicher zur Genge: Das Thema Nachbarn polarisiert immer wieder. Dabei geht es auch anders, wie unser Autor Florian auf Seite 8 beschreibt. Das Caf auf halber Treppe bringt Nachbarn zusammen. Auch das Projekt www.fairteilen.de (Seite 9) gefllt! Interessant sind auch unsere neuen tierischen und panzlichen Nachbarn: Dass der bse Wolf wieder in Deutschland heimisch wird, freut die einen und verngstigt die anderen. Auch einige Schdlinge wie Zecken- und Schneckenarten oder die Feuerameisen hat es zu uns verschlagen, ebenso den giftigen Riesenbrklau (Seite 12). Nachbarn sind aber auch Staaten. Manche vertragen sich, manche nicht. Manche schmieden Bndnisse wie die Europische Union. Martin Schulz (SPD) ist Prsident des EU-Parlaments.Er spricht im Exklusivinterview auf Seite 4 ber seine europischen Visionen. Aber auch in der Kunst geht es bei uns nachbarschaftlich zu: In der Rubrik art strassenfeger prsentieren wir Ihnen eine Rezension zu Conrad Reustles Dynamics And Contrast in der Nachbarschaftsgalerie im Kunger Kiez (Seite 16). Auerdem in der Ausgabe: Berichte zu den Handballern der Fchse Berlin (Seite 26), zu Hertha BSC (Seite 27) und zum 11mm Fuballlmfestival (Seite 28). Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick

TAUFRISCH & ANGESAGT

16 ar t s trassenfeger Nachbarschaftsgalerie: Conrad Reustle mit Dynamics And Contrast Brennpunkt Sebastian P. Lebenschancen, die er nie hatte Sozialstrukturatlas 2013 strassenfeger rad io Christoph Dreyer ber Feinde des Internets Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! Aktuell Exklusiv-Interview mit Holly-Jane Rahlens S port Fchse Berlin wollen ins EHF-Pokalnale Hertha BSC versinkt im Mittelma Das elfte 11mm Fuballlmfestival

18 20 21 22 24 26 27 28

AUS DER REDAKTION

29 30 31 Har tz I V-Ratgeber Leistungen fr Bildung & Teilhabe (3) Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. nanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Trepunkt Kaee Bankrott in der Storkower Str. 139d. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

NACHBARN | 3

Freibrief fr Sozialtourismus?
Arbeitnehmerfreizgigkeit fr alle EU-Brger

BERICHT: Jan Markowsky

ufenthaltsrecht und Freizgigkeit: Nach dem Gesetz ber den Aufenthalt, die Erwerbsttigkeit und die Integration von Auslndern im Bundesgebiet bentigen auslndische Staatsbrger bei der Einreise in das Bundesgebiet einen Titel ( 4 AufenthG). Zugang zum Arbeitsmarkt richtet sich gem 18 AufenthG fr die auslndischen Staatsbrger nach den Erfordernissen der deutschen Wirtschaft. Hier ist die Zustimmung der Bundesagentur erforderlich Freizgigkeit ist das Recht, sich seinen Aufenthalts- und Arbeitsort frei whlen zu knnen. Staatsbrger aus Staaten der Europischen Union haben nach 2 Absatz 1 des Gesetzes ber die allgemeine Freizgigkeit von Unionsbrgern das Recht auf Einreise und Aufenthalt nach Magabe dieses Gesetzes. Ansatz 2 przisiert die Einreisegrnde wie Arbeitnehmer, zur Arbeitssuche und zur Berufsausbildung, niedergelassene selbststndige Ttigkeit oder Erbringung von Dienstleistungen, wenn sie dazu berechtigt sind. Am 1.Januar 2007 wurden Rumnien und Bulgarien Mitglied der Europischen Union. Eigentlich gilt die Freizgigkeit mit Beginn der Mitgliedschaft, aber die Bundesregierung hat sich wie beim Beitritt Polens zur EU eine Schamfrist erkmpft. Zum 1. Januar 2014 genieen alle EU-Brger die volle Freizgigkeit. Bereits 2007 war die Einreise armer Menschen aus diesen Lndern Thema fr Berlin. Antonie Rietschel berichtete im Tagespiegel vom 28.07.2007 unter Urlaub von der Armut ber rumnische Staatsbrger, die als Touristen nach Berlin gekommen waren, um als Schnorrer, Straenmusikant oder Scheibenputzer einige Euros am Tag zu machen. Die neuen EU-Brger konnten ohne Visum einreisen und sich drei Monate als Tourist aufhalten.

Eisfabrik Berlin, Kpenicker Strae (Quelle: Wikipedia/Nicor)

Sozialtourismus?
Der Gromeister der CSU, Horst Seehofer, hat im Zusammenhang mit der Freizgigkeit fr rumnische und bulgarische Staatsbrger vom Sozialtourismus gesprochen. Die Regierungskoalitionen in Berlin haben, Jahre bevor das Thema Freizgigkeit akut wurde, dafr gesorgt, dass den EU-Brgern der Zugang zu Sozialleistungen erschwert wird. So sind nach 7 SGB II Auslnderinnen und Auslnder, deren Aufenthaltsrecht sich allein aus dem Zweck der Arbeitssuche ergibt, und ihre Familienangehrigen vom Leistungsbezug durch Jobcenter ausgeschlossen. Das SGB XII gewhrte im 23 Sozialhilfe fr Auslnder und Auslnderinnen im Absatz 1 Auslnder, die sich tatschlich im Inland aufhalten Hilfe zum Lebensunterhalt, Hilfe bei Krankheit, Hilfe bei Schwangerschaft und Mutterschaft sowie Hilfe zur Pege. Weiter: Im brigen kann Sozialhilfe gewhrt werden, soweit dies im Einzelfall gerechtfertigt ist Im Absatz 3 wird aber der Anspruch auf Leistungen der Sozialhilfe fr Auslnder, die eingereist sind, um Sozialhilfe zu erlangen, oder deren Aufenthaltsrecht sich allein aus dem Zweck der Arbeitssuche ergibt, sowie deren Familienangehrige ausgeschlossen. Auerdem sind die auslndischen Staatsbrger, die Sozialleistungen erhalten, auf Rckfhrungs- und Weiterwanderungsprogramme hinzuweisen.

Es wurde gegen den Leistungsausschluss geklagt, und meistens wurde der von den Sozial- und Landessozialgerichten besttigt. In Einzelfllen hielten Richter an Sozial- und Landessozialgerichten diesen Leistungsausschluss nicht mit dem europischen Recht vereinbar. Es ist eine Prfung durch den Europischen Gerichtshof anhngig.

Folgen der Ausgrenzung

Bulgarien ist das Armenhaus Europas: Das geringste Bruttoinlandsprodukt gepaart mit dem hchsten Armutsrisiko. In Rumnien ist die Lage nicht viel besser. Die Bewohner leiden dort unter der allgegenwrtigen Korruption. Viele Menschen aus diesen Lndern haben in ihrer Heimat keine Chance. In Deutschland mssen sie als Selbststndige das Risiko tragen. Weil sie sonst keine Chance haben, sind sie bereit, fr ein Entgelt zu arbeiten, dass den Lebensunterhalt in Deutschland nicht sichert. Menschenunwrdige Lebensbedingungen sind die Folge. Der Arbeiterstrich in Dortmund ist ebenso Folge dieser strukturellen Ausgrenzung wie der Straenstrich an der Kurfrstenstrae in Tiergarten und die Flatrate-Bordelle. Weil diese Menschen keine Wohnung nden, leben sie in berbelegten Zimmern wie die Matratzenlager in Dortmund oder suchen Unterschlupf auch in Industrieruinen. Die ehemalige Eisfabrik in der Kpenicker Strae 40/41 wurde kurz vor Jahresende gerumt. Vor kurzem war die ehemalige Brauerei in der Schnellerstrae im Fokus. Egal wo, diese Menschen laufen immer Gefahr, entdeckt und gerumt zu werden. Eine Perspektive fr Menschen sieht anders aus.

 4 | NACHBARN

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Wir mssen darber nachdenken, was national, regional und lokal besser gemacht werden kann als in Brssel (Martin Schulz)
Martin Schulz will EU-Kommissionsprsident werden
INTERVIEW: Andreas Dllick

Anmerkung der Redaktion: Wir wollten eigentlich noch ein paar andere wichtige Fragen beantwortet haben, z. B. Warum die EU eigentlich weiter expandieren muss und ob die osteuropischen Lnder angesichts eines riesigen Armutsgeflles berhaupt bereit dafr sind, wie er die Entwicklungen in der Ukraine und der Krim sieht und was die EU konkret gegen Obdachlosigkeit in Europa tut. Leider war dafr keine Gelegenheit mehr, da das Zeitbudget von Martin Schulz derzeit sehr begrenzt ist. Wir bleiben aber dran am Thema!

artin Schulz ist Sozialdemokrat und Prsident des Europaparlaments. Nach den Europawahlen im Mai mchte er Chef der Europischen Kommission werden. Beim SPD-Parteitag in Berlin wurde er als nationaler Spitzenkandidat fr die Europawahl aufgestellt, am 1. Mrz dann folgte in Rom seine Nominierung als gesamteuropischer Spitzenkandidat der Sozialisten. Schulz ist ein streitbarer Mann und bekannt fr seine offenen Worte. Er spricht auch heikle Probleme an, krzlich z. B. im israelischen Parlament, der Knesset, die Wasserverteilung zwischen Israelis und Palstinensern. Auch im Dauerstreit mit dem Europischen Rat um die knftige Finanzierung der EU zeigte er Flagge genauso derzeit wieder bei den Verhandlungen der EU-Finanzminister ber die Abwicklung von Krisenbanken. Andreas Dllick befragte Martin Schulz im Auftrag des strassenfeger. Andreas Dllick: Guten Tag Herr Schulz! Sind Sie schon im hchsten Wahlkampfmodus? Martin Schulz: Wir sind noch nicht in der heien Phase, aber der Wahlkampf wird hochspannend. Diese Wahlen sind eine Zeitenwende in der europischen Demokratie. Erstmals knnen die Whlerinnen und Whler am 25. Mai mitbestimmen, wer Prsident der EU-Kommission wird. Ich bin sehr stolz darauf als deutscher Sozialdemokrat fr die gesamte europische Parteienfamilie anzutreten. Das wird zum ersten Mal ein echter europischer Wahlkampf. Es geht in den kommenden Wochen darum, ber den richtigen Weg fr Europa zu streiten. Sie sind Prsident des Europaparlaments. Warum wollen Sie jetzt auch noch EU-Kom-

missionsprsident werden? Ich mchte Kommissionsprsident werden, weil ich die EU verndern will. Europa hat in den vergangenen Krisenjahren viel Zustimmung verloren, weil die Menschen den Eindruck hatten, dass wir viel Geld fr Banken ausgeben aber nichts gegen die Arbeitslosigkeit tun. Ich will versuchen, dieses Vertrauen zurckzugewinnen. Die EU muss etwas gegen Steuerucht und Steueroasen tun, den Verbraucher- und den Datenschutz strken und sicherstellen, dass unsere hohen Sozial- und Umweltstandards im Wettbewerbe mit anderen Weltregionen nicht unter die Rder kommen. Sie haben die EU-Kommission scharf kritisiert. Was luft denn da in Brssel Ihrer Meinung nach schief? Immer mehr Menschen wenden sich von Europa ab, weil sie sich ber die EU rgern. Ich rgere mich auch oft ber berssige Regelungen. Ich will deshalb Europa vom Kopf auf die Fe stellen. Ich will als Kommissionsprsident zuerst fragen: Was muss die EU nicht regeln, was ist bei den Mitgliedsstaaten besser aufgehoben? Die Menschen wollen und brauchen keine Regelung aus Brssel, welchen Duschkopf wir im Badezimmer benutzen. Ich nehme viele kritische Bemerkungen zur EU sehr ernst. Sie ist nicht demokratisch genug, sie ist nicht ausreichend efzient, sie ist zu brgerfern und brokratisch. Das sind aber alles Dinge, die man verndern kann. Was knnen die europischen Sozialdemokraten besser als die anderen Parteien? In den letzten Jahren haben die Konservativen Europa dominiert. Jetzt gibt es die Chance auf einen Richtungswechsel - hin zu einem besseren, sozial gerechteren und demokratischeren Europa. Wir wollen, dass wichtige Personalentscheidungen nicht mehr in Hinterzimmern ausgekungelt werden. Die EU muss wieder zum Problemlser werden. Der Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit gehrt ins Zentrum der europischen Politik. Diejenigen, die an den Finanzpltzen zocken, sollen selbst fr ihr Risiko haften. Es ist eine Frage der

Martin Schulz (Quelle: Wikipedia/

Foto-AG Gymnasium Melle)

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

NACHBARN | 5

Gerechtigkeit, dass wir Steueroasen schlieen. Dafr stehen die Sozialdemokraten in Europa! Was fasziniert Sie eigentlich persnlich so an Europa? Wie sieht Ihre Vision von einem funktionierenden Europa aus? In meiner Familie, die im Dreilndereck DeutschlandNiederlande-Belgien wohnt, haben Cousins im Krieg gegeneinander gekmpft, weil sie auf unterschiedlichen Seiten der Grenze gewohnt haben. Dass wir das berwunden haben und Europa nach furchtbarem Leid, Rassenwahn, Krieg und Vertreibung so eng zusammengewachsen ist, das haben wir der europischen Idee zu verdanken. Die EU ist vor allem ein Friedensprojekt, das uns ber Jahrzehnte Stabilitt und Wohlstand auf unserem Kontinent gesichert hat. Aber im 21. Jahrhundert kommt etwas anderes dazu: In anderen Weltregionen streben neue und mchtige Staaten auf. Wir werden diesen nur auf Augenhhe begegnen knnen, wenn wir uns in Europa unterhaken. Denn wenn wir zusammenhalten, knnen wir unsere Werte verteidigen, aber wenn wir uns in unsere Einzelteile zerlegen, werden wir zum Spielball von anderen, die unsere Werte nicht teilen. Lesen Sie soziale Straenzeitungen wie den strassenfeger regelmig? Nein, auf meinem Schreibtisch liegen morgens die groen berregionalen Zeitungen. Aber ich nde das Konzept der sozialen Straenzeitungen groartig, weil sie mithelfen, viele Vorurteile ber Obdachlosigkeit auszurumen. Denn das es im reichsten Kontinent der Welt, der Europa immer noch ist, noch immer so viel Armut und Obdachlosigkeit gibt, ist eine Schande fr unsere Gesellschaften. Vom 12. bis 15. August ndet in Glasgow die Jahrestagung des Internationalen Netzwerks der Straenzeitungen (INSP) statt. Martin Schulz und seine Kollegen von der Europischen Union sind natrlich ganz herzlich eingeladen, mit uns gemeinsam den 20. Geburtstag des INSP zu feiern!!!

Martin Schulz mit Arsenyi Yatsenyuk, Ministerprsident der Ukraine

(Foto: europarl.europa.eu)

 6 | NACHBARN

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Freihandelsabkommen zwischen USA und EU

B E R I C H T: M i c ky S e i fe r t ( w w w. s t re e t- p a p e r s . o rg / F R E I e B R G E R G e r m a ny )

Whrend die Enthllungen von Edward Snowden und der NSA-Abhr-Skandal durch die Medien fast tglich prsent waren, wurde ber ein anderes gewichtiges Thema fast nichts berichtet: Das Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU (TAFTA).

ast jeder hat schon einmal vom Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU (TAFTA) gehrt, aber was da wirklich genau verhandelt wird, wissen viele Brger in Europa nicht. Die Befrworter einer Freihandelszone mit den USA erhoffen sich durch Abbau der Zlle und Angleichung von Zulassungsverfahren und Normen mehr Wettbewerb zwischen den Firmen und glauben, dass dies zu sinkenden Preisen, mehr Gewinnen der Konzerne und schlielich auch zu mehr Geld im Geldbeutel der kleinen Leute fhrt. Ein Mythos der neoliberalen Ideologie, der in den 1980er Jahren von Paul Krugman, Nobelpreistrger fr konomie, widerlegt wurde, und sich noch nie auf der Welt bewahrheitete. Natrlich sehnen sich einige Unternehmen auf beiden Seiten des Atlantiks nach einem groen Binnenmarkt, der die USA und Europa einschliet. Die Abschaffung der Zlle hat dabei nur untergeordnete Bedeutung. Denn schon jetzt liegen die durchschnittlichen Zlle im Handel zwischen den USA und der EU laut der EU-Kommission unter drei Prozent. Die Kommission besttigt in einer Analyse, dass die USA und Europa schon heute die am engsten verwobene Wirtschaftsbeziehung der Welt pegen. Die Unternehmen sind mehr daran interessiert, neue Mrkte zu erschlieen, um expandieren zu knnen. In Deutschland rechnen sich nach Abbau der letzten Hrden (Angleichung von Zulassungsverfahren, Einfhrung gleichen Standards) zwischen der EU und den USA besonders die Automobilbranche und der Maschinenbau gute Chancen auf dem US-Markt aus. In den USA wnschen sich besonders die Agrarindustrie und die Dienstleistungsunternehmen einfacheren Zugang zu den europischen Mrkten. Da zwischen Europa und den USA unterschiedliche Normen und Gesetze existieren, sollen sie im Rahmen des Freihandelsabkommens angeglichen werden. Kritiker befrchten, dass

die neuen Normen und der Mindeststandard auf den niedrigsten Nenner festgelegt werden und so Brger und Verbraucher sich auf niedrigere Qualitt einstellen mssen.

Sind der amerikanische und der EU-Markt berhaupt kompatibel?

Nehmen wir den Agrarbereich: In den USA sind genvernderte Panzen im Anbau, geklonte Tiere in der Fleischindustrie und das Desinzieren von Hhnchen in einem Chlorbad Normalitt. In der EU ist der Anbau von genetisch vernderten Panzen beschrnkt, geklonte Tiere kommen nicht auf den Teller und das Desinzieren von Hhnern im Chlorbad ist verboten. Wie kann man bei solch unterschiedlichen Praktiken und Gesetzen diesen Agrarmarkt vereinen? Der in der EU hhere Verbraucher-, Lebensmittelund Umweltstandard wird wohl kaum von den USA bernommen werden, eher ist zu befrchten, dass in der EU der Verbraucherschutz ausgehhlt wird, die Lebensmittelqualitt sinken wird und die Umweltbestimmungen unterlaufen werden. Ganz wichtig in dem Abkommen wird der Schutz von Eigentum, Patenten und Investitionen sein und die Gleichbehandlung von inlndischen und auslndischen Betrieben und Unternehmen. Was auf den ersten Blick vernnftig erscheint, kann jedoch zu gewichtigen Problemen fhren. Wenn z. B. ffentliche Auftrge im Dienstleistungsbereich in Deutschland vergeben werden, dann muss neben dem lokalen Unternehmer auch der Anbieter aus den USA bercksichtigt werden. Die einfache Abgabe an den heimischen Betrieb ist nicht ohne weiteres mglich, der gnstigste Anbieter kommt zum Zug und im schlimmsten Fall verliert das einheimische Unternehmen den Auftrag und in der Folge knnen dort Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz verlieren. Falls die auslndischen Unternehmen

nicht bercksichtigt werden oder aufgrund von Umweltbedenken oder anderer Sorgen in der Bevlkerung hier in Deutschland nicht zum Zug kommen, dann knnen sie wegen Wettbewerbsbehinderung klagen. Auch gegen den deutschen Staat. Verhandelt werden solche Klagen nicht vor einem ffentlichen Gericht, sondern vor einer Art Schiedsgericht. Von beiden Seiten wird ein Rechtsanwalt geschickt, ein dritter Anwalt versucht dann ein Urteil zu nden. Jeder dieser Anwlte vertritt je nach Mandat unterschiedliche Interessen, je nach Fall steht er also auf der einen, mal der anderen Seite, Interessenkonikte sind da vorprogrammiert. Und dieses Schiedsgericht kann Entscheidungen treffen, welche weitreichende Bedeutung fr die einzelnen Lnder und deren Brger haben knnen. Und die zustndigen Regierungen mssen diese Entscheidungen akzeptieren und ggf. die Gesetze zum Wohle des Unternehmens und gegen die Rechte der Bevlkerung durchsetzen.

Umwelt- und Verbraucherschutzregeln auer Kraft hohe Strafzahlungen

Wozu das fhren kann, kann uns gut ein Beispiel aus der Nordamerikanischen Freihandelszone (NAFTA) zeigen. Wegen dem Druck aus der Bevlkerung hat der Staat Kanada das Fracking eine sehr umstrittene Methode der Erdl- und Erdgasfrderung auf seinem Staatsgebiet eingeschrnkt. Das betroffene Unternehmen aus den USA klagte gegen den kanadischen Staat wegen nicht eingenommener Gewinne in Millionenhhe auf einen Schadensersatz von 250 Millionen Dollar. Vermutlich wird der kanadische Steuerzahler diese hohe Summe stemmen mssen. Das heit, dass Unternehmen im Rahmen des Investitionsschutzes/Eigentumsschutzes gegen Regelungen und Gesetze, die den vermeidlichen Wettbewerb behindern, klagen knnen.

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

NACHBARN | 7

01

02

Umwelt- und Verbraucherschutzregeln knnen auf rechtlichem Wege fr solche Unternehmen auer Kraft gesetzt werden oder knnen nur gegen hohe Strafzahlungen aufrecht gehalten werden. Die Unternehmen knnen sich also den Verkauf von Produkten oder die Anwendung von nicht erwnschten Verfahren einklagen und so die Bestimmungen der einzelnen Lnder auer Kraft setzen und die Qualittsnormen herabsetzen. Da fast nur Vertreter der Wirtschaft und der Industrie hinter verschlossenen Tren ber das Freihandelsabkommen verhandeln, ist zu befrchten, dass die Interessen der Brger und der Verbraucher hchstens zweitrangig sind. Inzwischen wird immer mehr Kritik an dem Freihandelsabkommen laut. Dem kritischen Agrarbericht 2014 zufolge untergrbt das geplante Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU Verbraucherrechte, die Transparenz und die demokratische Kontrolle. Dieser Bericht wurde vom Agrarbndnis herausgegeben, einem Zusammenschluss von zwei Dutzend Organisationen aus Landwirtschaft, Umwelt- und Naturschutz und Verbraucherpolitik. Die Autoren warnen davor, dass knftig Chlorhhnchen und Gentechnik auf den deutschen Tellern landen.

den US-Firmen Monsanto und Dupont gegrndet wurde) verhandelt fr die US-Seite die Bedingungen fr das Freihandelsabkommen im Agrarsektor. Bernd Voss, Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft buerliche Landwirtschaft, fordert die Bundesregierung auf, die Geheimverhandlungen ber das Freihandelsabkommen zu stoppen. Seiner Ansicht nach hat die geheime Agenda das Ziel, gesellschaftlich errungene Standards und demokratische Selbstbestimmungsrechte der Parlamente von EU und USA abzuschaffen. Laut Hubert Weigner, dem Vorsitzenden des Bundes fr Umwelt und Naturschutz, gefhrde das Abkommen auch die kologische Agrarwende. Er befrchtet, dass mit dem Freihandelsabkommen endgltig die Regeln des Weltmarkts gelten, und die kennen keinen Tierund Umweltschutz. Anstatt Bauernhfe mit artgerechter Tierhaltung zu frdern wurden dann wieder mehr Gromastanlagen gebaut, um mit den Niedrigpreisen fr Fleisch mithalten zu knnen. Die Regierungen der USA und der einzelnen EU-Staaten scheinen zu hoffen, dass sie mit dem Freihandelsabkommen neuen Schwung in ihre stagnierende Wirtschaft bekommen werden.

03

01 02 03

Anti-Monsanto-Demo in Mnchen
(Quelle: alles-schallundrauch.blogspot.com/Peter S.)

Demo-Ankndigung in einem Caf gegen hydraulisches Fracking (Quelle: Wikipedia/LittleGun) Aufruf (Quelle: essen-macht-mehr.de)

Amerikanische Lobbyisten drngen auf den EU-Markt

Gerade die langen Zulassungsverfahren und weitgehenden Anbauverbote fr gentechnisch vernderte Panzen (GVO) stehen seit langem im Zentrum der Agrarstreitereien zwischen der EU und den USA. Die Autoren befrchten, dass die Zulassung der GVO mit dem Freihandelsabkommen quasi durch die Hintertr kommt. Denn ausgerecht Islam Siddiqui, ein frherer Spitzenlobbyist der Agrarindustrie (er war Vizeprsident von Croplife, einer Lobbyorganisation der Saatgutkonzerne der einst von

Groe Risiken fr die Konsumenten

Deshalb stehen die Interessen der internationalen Grokonzerne im Vordergrund, und es ist zu befrchten, dass z. B. Verbraucherschutz oder Lebensmittelqualitt fr einen leichteren Zugang der Automobilindustrie auf den amerikanischen Markt geopfert werden. Ilse Eigner (CSU), Ex-Verbraucherministerin, warnte schon im vergangenen Jahr vor erheblichen Risiken fr Konsumenten durch das Freihandelsabkommen. In einem internen Papier ihres Ministeriums heit es: Der starke Verbraucherschutz in Deutschland und Europa und die Wahlfreiheit fr den Verbraucher sind groe und ber Jahrzehnte hart erkmpfte Errungenschaften, die nicht aufs Spiel gesetzt werden drfen. Noch ist das Freihandelsabkommen zwischen den USA und der EU nicht endgltig ausgehandelt. Noch besteht die Chance, dass unsere Politiker die Interessen der europischen Bevlkerung mehr schtzen und eine breite ffentlichkeit Druck gegen die geplante Verschlechterung der Lebensqualitt macht. Wenn das Freihandelsabkommen wie geplant in Kraft tritt, werden Wenige einen Vorteil auf Kosten der Allgemeinheit auf beiden Seiten des Atlantiks machen.

 8 | NACHBARN

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Kaffee gegen die soziale Klte

Das Caf auf halber Treppe bringt Nachbarn zusammen

BERICHT: Florian Eyert

as Leben in der Grostadt ist geprgt von Anonymitt und Individualisierung, im schlimmsten Fall sogar Isolation und Einsamkeit, die auch vor der Haustr nicht haltmachen. Den Groteil seiner Nachbarn kennt man nur vom hastigen Vorbeihuschen im Treppenhaus und von dem sprichwrtlichen Fragen nach der Prise Salz sieht man im Normalfall dann doch lieber ab. Ins Bewusstsein tritt der Nachbar oft nur als rgernis. Dabei geht die Gemeinschaft verloren, die sich vielleicht doch so manch einer wnscht und die wohl einiges einfacher machen wrde. Aber muss das so sein? Lsst sich Zusammenleben nicht auch in einer Stadt wie Berlin schner gestalten? Das Caf auf halber Treppe setzt eine ebenso einfache wie brillante Idee in die Tat um. Neugierig auf die Nachbarschaft?, steht auf den bunten Flyern, die die Hausbewohner in ihren Briefksten nden. Ein kurzer Text erklrt die Idee und ldt ein zu einem sonntglichen Kaffeeklatsch im Treppenhaus. Ist der Tag gekommen, herrscht zunchst noch ein wenig Skepsis. Vorsichtig erhascht man einen Blick vor die Wohnungstr und siehe da: Tatschlich ist alles vorbereitet. Kissen liegen auf den Treppenstufen, auf der Zwischenetage ist ein Tisch aufgestellt mit dampfendem Kaffee, frisch gebackenem Kuchen und Keksen darauf, ringsherum Kerzen. Nach und nach trauen sich die Leute aus ihren Wohnungen, sptestens jetzt neugierig geworden, und versammeln sich an dem sonst so wenig zum Verweilen einladenden Ort. Schnell wird die Atmosphre ungezwungen, anfngliches Zgern verwandelte sich in ausgelassene Redseligkeit und das unbekannte Wesen Nachbar stellt sich erstaunlich bald als gar nicht so unangenehmer Zeitgenosse heraus. In welcher Wohnung wohnen Sie denn? Wo kommen Sie her? Und wie machen Sie das eigentlich mit dem Kellerraum? Der gemeinsame Wohnort liefert zahllose Gesprchsthemen und Anlass zum Austausch ber verschiedenste Probleme des Alltags. Wer im Haus hat eine Bohrmaschine und wie kommt man eigentlich zu dieser Dachterrasse? Fr das leibliche Wohl ist gesorgt und whrend die schon seit einem halben Jahrhundert im Haus lebende Rentnerin Spannendes aus der Vergangenheit erzhlt, entdecken die Kinder auf den Treppenstufen ganz neue Spielgefhrten. Statt den geplanten zwei bis drei Formular (Quelle: http://aufhalbertreppe.de)

Stunden kann sich die gemtliche Treppenhausrunde schon einmal bis in die spten Abendstunden erstrecken. Dass solche Inseln der Nachbarschaft in Berlin seit einiger Zeit immer wieder erlebt werden knnen, geht auf das Konto von Caf auf halber Treppe, einem Projekt fnf tatenlustiger junger Menschen, die berzeugt sind, dass ein offenes und verantwortungsvolles Miteinander, vielleicht ein Leben mit mehr Teilen und mehr Gemeinschaft mglich ist, ja dass es schade wre, darauf zu verzichten. Kennen lernten sie sich auf einem Seminar zu Social Entrepreneurship und schnell war ihnen klar, dass sie der Anonymitt der Grostadt ein Schnippchen schlagen wollten. Gemeinsames Essen und Trinken als der Knigsweg der Geselligkeit war die offensichtliche Wahl. Das sonst ungenutzte Treppenhaus bietet dabei den idealen Raum, so Susanne, Mitbegrnderin des Projekts, ist es doch die Schnittstelle von Privatheit und ffentlichkeit, Drinnen und Drauen. Niemand muss in die eigenen vier Wnde einladen und doch ist die Umgebung vertraut. Wer die Lust verliert, kann sich ohne Aufwand zurckziehen. Wie rege der Austausch gefhrt wird und wie eng es weitergeht, liegt ganz in den Hnden der Nachbarn. Das Caf auf halber Treppe muss nur von einem Hausbewohner eingeladen werden und bereitet alles selber vor. An den Nachbarn ist es dann, Kaffee, Kuchen und Gesprche zu genieen. Und so gering der Aufwand, so enorm der bisherige Erfolg. Spontane gegenseitige Wohnungsfhrungen, stundenlanges, bei Einbruch der Dunkelheit zur Weinverkostung werdendes Beisammensein, das Verschenken von Wohnungseinrichtungen beim Auszug und das Schmieden von Plnen fr gemeinsame Grill-, Glhwein oder Krimiabende, all das gehrt neben allgemeiner Begeisterung zu den positiven Reaktionen. Bislang ndet das im Herbst 2013 etablierte Caf einmal im Monat statt. Zu erwarten ist allerdings, dass die Idee weiter wchst und irgendwann vielleicht sogar mehr und mehr von den Hausbewohnern selber organisiert wird. Auch der nahende Sommer bietet neue Mglichkeiten: ein Caf im Hof mit Eistee statt Kaffee ist geplant, vielleicht auch ein Grillfest. Insgesamt bendet sich das Caf mit Berlin in einer Umgebung, in der das Potenzial der Nachbarschaft derzeit durch eine Reihe von Initiativen wiederentdeckt wird, darunter verwandte Projekten wie Polly & Bob oder fairleihen, aber auch verschiedene Tauschringe. Die sie einende Idee ist absolut einleuchtend. Wer seine Mitmenschen besser kennt, verliert nicht nur die Scheu, im Notfall einfach mal gegenber zu klingeln und um Hilfe zu fragen, sondern kann sich auch sicherer fhlen und Vorurteile abbauen. Man gewinnt Vertrauen und das beruhigende Gefhl, dass aufeinander acht gegeben wird und Dinge geteilt werden knnen. Wie weit dieser Geist der Nachbarschaft reichen kann, erlebte eine WG, die im vergangenen Jahr am Caf auf halber Treppe teilnahm: Da sie es nicht mehr brauchten, schenkte ihnen ein benachbartes Ehepaar kurzerhand ihr Auto. Das Caf auf halber Treppe freut sich ber jede Einladung. Kontakt und mehr Information nden sich unter www.aufhalbertreppe.de.

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

NACHBARN | 9

fairleihen ist in! Mehr haben, ohne mehr zu besitzen

Sharing is caring Auf dem Internetportal www.fairleihen.de gibt es sie: Die Mglichkeit des (Aus-)leihens. Marko Drre, Grnder und Geschftsfhrer der gemeinntzigen Betreibergesellschaft erklrt, wie mit einem einzigen Projekt nicht nur die Nachhaltigkeit gestrkt wird.
B E R I C H T : Ta n n a z

er kennt das nicht? Da hat man sich ein neues Regal gekauft und braucht eine Bohrmaschine. Whrend sich die einen fr den 10-Sekunden-Spa eine eigene zulegen, fragen sich die anderen durch ihr Telefonbuch und versuchen es bei Freunden und Bekannten. So hat dann nach langem hin- und hertelefonieren der Freund-von-der-Freundin-einer-Arbeitskollegin eine Bohrmaschine, und das Regal, das in der Zwischenzeit schon voll aus der Mode ist, kann an die Wand. In den meisten Fall ein ziemlich aufwendiger Prozess. Dass es auch einfacher geht, das beweist das Projekt fairleihen.

Ein Projekt mit Vielfalt an Sachen

Caring boomt zurzeit. Das merkt auch www. fairleihen.de mit seinem zehnkpgen Team. Immer mehr Nutzer schlieen sich dem Projekt an. Im Dezember 2012 sei ihm an Nikolaus die Idee zu dem Projekt gekommen, erklrt Grnder Marko Drre. Ein Projekt, das im Mai 2012 ins Leben gerufen worden ist und aus der Idee der Nachhaltigkeit entstanden sei. Verleihen verstehe er als die Idee des Mehrhabens, ohne mehr zu besitzen. Er selbst habe frher unter Freunden verliehen und geliehen und habe einfach das, was er im Alltag machte, mit der Mglichkeit des Internets verbreitet. Auf der Internetseite, wo Nutzer Dinge zum Verleihen online stellen und selbst ausleihen knnen, nden sich sehr viele ntzliche und verrckte Sachen. Die Vielfalt an Sachen sei bemerkbar. Neben Bchern und vorwiegend ntzlichen Dingen, wie Werkzeug, nden sich auch andere Dinge, so auch ein Faltruderboot. Das Ganze basiert auf dem Prinzip: Kostenlos leihen, statt teuer kaufen und hat den Zweck, Menschen die Idee des Leihens, Ausleihens und der Nachbarschaft nher zubringen.

schaft protiert von dem Projekt. So wurden Stickerpostkarten entworfen, auf denen verschiedene Sticker z. B. ein Fahrrad abgebildet sind. Diese Sticker kann man nun an seinen Briefkasten anbringen und so die direkte Nachbarschaft im Hause darauf aufmerksam machen, was man ausleihen kann. Diese Sticker bekommt man direkt mit der Anmeldung auf der Onlineseite.

I N FO
www.fairleihen.de/ http://reset.org/knowledge/ sharing-caring-%E2%80%93liegt-die-zukunft-imkollektiven-konsum

Das Prinzip des Vertrauens

Nutzer wird man, in dem man sich auf der Website www. fairleihen.de anmeldet und mit Beginn dieser Anmeldung selbst drei Sachen auf die Seite stellt, die man ausleihen knnte. Und schon kann man von der Vielfalt an Angeboten protieren. Dort knne man dann sehen, wo es das Bentigte in der Nhe zum Ausleihen gibt. Auf meine Frage, ob die Nutzer Angst um ihre Sachen htten, antwortet er: Bislang ist weder etwas verloren, noch kaputt gegangen. Durch die Umkreisnhe entstehe Vertrauensschutz. Und dazu komme, dass alle Nutzer die gleiche Rolle einnehmen. Sie selbst sind welche, die verleihen und ebenfalls wollen, dass gut mit den verliehenen Sachen umgegangen werde. Niemand ist bei dem Projekt nur Leiher oder Verleiher. Er selbst habe noch am letzten Samstag etwas verliehen und sagt, drei Wirkungen habe das Projekt: So werde zum einen der Nachbarschaftsgedanke gestrkt und der Zugang zu bestimmten Dingen ermglicht, sodass man, auch wenn man nur wenig Geld hat, diese Dinge nutzen kann. Die dritte Wirkung, die Marko Drre am wichtigsten ist, sei jedoch die der Nachhaltigkeit. So kann man nur hoffen, dass sich viele dem Projekt anschlieen. Denn mehr Nutzer, das bedeutet mehr Nutzen fr alle.

Marko Drre, Grnder von fairleihen

(Fotos: www.fairleihen.de)

Der Kiezgedanke zhlt

Marko Drre erzhlt mir von einem Schweizer aus seinem Team, der ein Ksefondue anbot, worauf sich ein Berliner Student, der ebenfalls aus der Schweiz kam, meldete. Zwar entstehen, wie in dem eingefhrten Beispiel hin und wieder Kontakte, doch der Fokus sei auf das Verleihen gesetzt und weniger auf eine Nachbarschaftsverkupplung. Der Graker aus dem Team sage immer: Der Kiezgedanke zhlt. Doch nicht nur der Umkreis, sondern auch die direkte Nachbar-

 10 | NACHBARN

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Kieznester
Nachbarschaftshilfe Soziales Kapital?
BERICHT: Andreas Peters

or kurzem durfte ich hier ber bse Nachbarn schreiben. Dabei beschrnkte sich mein Verstndnis von Nachbarschaft vor allem auf die Umgebung der eigenen Wohnung. Weite ich meinen Begriff von Nachbarschaft aus und gehe auf meine Strae, oder bewege mich in meinen Kiez und treffe auf meine Leute, bekommt Nachbarschaft fr mich einen anderen Stellenwert. An dieser Schnittstelle bieten Nachbarschaftsheime einen Platz im Kiez, um sich zu treffen, Synergien auszutauschen, sich fr das Gemeinwesen zu engagieren oder vorhandene Angebote zu nutzen. Dass dies nicht selbstverstndlich ist, zeigt ein kurzer Blick in die Geschichte. Die Ursprnge der heutigen Gemeinwesenarbeit gehen weit zurck bis ins 19. Jahrhundert. Damals ging es darum, statt Almosen aktiv Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Der konom und Sozialforscher Arnold Toynbee rief dazu die sogenannte Settlement-Bewegung ins Leben. Seine Idee war, dass angehende Akademiker und gebildete Menschen sich bei den rmeren ansiedelten, um ihnen etwas von ihrem Wissen, ihrer Bildung und Kultur abzugeben. Noch heute erinnert die

Nachbarschaftshaus Friedenau (Foto: Andreas P.) Toynbee Hall in London an die Geburtsstunde der Nachbarschaftshilfe und seinem Mentor. In Berlin wurde seinerzeit das jdische Volksheim im Scheunenviertel oder das Siedlungsheim in Charlottenburg, in dem auch Benjamin Franklin verkehrte, erffnet. Die Anfnge der heutigen Sozialarbeit gehen auf diese Entwicklung zurck, nur dass es damals noch Armenhilfe hie. Arbeiter, die von ihrem Lohn weder Unterkunft, noch Essen bezahlen konnten, erhielten Hilfe und ein Dach bern Kopf. Der Nationalsozialismus hingegen verbot vielfach diese sozialen Initiativen. Es waren schlielich die Englnder und Amerikaner, die nach dem Krieg das Potenzial dieser alltagsorientierten und brgernahen Initiativen erkannten und nach dem Vorbild von Toynbee offensiv frderten. Dies fhrte schlielich zur Grndung vieler heute noch in Berlin bestehender Nachbarschaftsheime. Das Nachbarschaftsheim Schneberg (NbhS) zum Beispiel leistete in jenen Tagen einen praktischen und lebensnahen Ansatz zur Selbsthilfe und betrieb eine Nherei und Schusterei. Noch heute sieht sich das NbhS in ihren Grundstzen und Leitlinien in der Tradition der weltweiten Settlement-Bewegung, der Verknpfung von sozialer und kultureller Arbeit mit dem Ziel der Befhigung zur Selbsthilfe und Selbstorganisation verpichtet. Ich selbst war berrascht, dass es in Berlin mehr als dreiig solcher Einrichtungen gibt. Natrlich jede mit ihren speziellen kiezbezogenen Angeboten und Schwerpunkten. Im NbhS gibt es allein aufgrund der Altersentwicklung in Tempelhof-Schneberg viele Angebote zur Gesundheitsvorsorge und Pege, whrend andere eher die Jugendarbeit zum Schwerpunkt haben. Grundstzlich ist fr jeden, Alt und Jung, etwas Passendes dabei. Dies gilt sowohl fr Angebote, die wahrgenommen werden knnen, als auch fr Angebote, die man selbst ausrichten mchte, wo man eigenes Wissen als Kursleiter/ in weitergeben mchte. Nachbarschaftsheime tun gut daran, sich in dieser Hinsicht fr alle offen zu halten und sichern sich damit auch ein Stck Unabhngigkeit von lediglich einer bestimmten Bevlkerungsgruppe. In diesem Zusammenhang wird mir allerdings auch deutlich, dass es nicht genug Orte gibt, wo sich Alt und Jung treffen und gemeinsam fr etwas engagieren knnen. Dies gilt im besonderen Mae, wenn die Mobilitt der lteren nachlsst. Nachbarschaftsheime haben eine Komm-Struktur. Dies ist nicht nur bei Pegebedrftigen Alten ein Problem, sondern vielfach auch bei psychischen kranken Menschen. Hier setzen Einrichtungen, wie zum Beispiel Kieznest in Schneberg neue Akzente, die hoffnungsvoll stimmen. Nachbarn nehmen mit Untersttzung professioneller Hilfe pegebedrftige und einsame Menschen fr ein paar Stunden zu sich auf, um mit ihnen die Zeit zu verbringen, eine Mahlzeit zuzubereiten oder einfach nur Karten zu spielen. Die Frage nach dem sozialen Kapital hat sich fr mich damit ein Stck weit beantwortet.

Karikatur: OL

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

NACHBARN | 11

Glhende Hommage

Zwei Knstler haben der verbotenen Glhbirne eine Installation gewidmet aus Glhbirnen

B E R I C H T & FOTO S: B o r i s L i c h t g e s t a l t N o wa c k

it dem Glhlampenverbot wurde den Europern von Brssel aus ein fragwrdiges Energiesparkonzept oktroyiert, wie einst den Deutschen das mit der Abwrackprmie der Bundesregierung fr noch funktionierende Autos. Die neuen Lampen verbrauchen zwar weniger Energie, sind aber teuer und aufwendig in der Herstellung und Entsorgung. Helfen wir damit tatschlich der Umwelt? Oder schaden wir unserer Gesundheit dadurch nicht mehr als vorher? Der Regisseur Christoph Mayr hat in seinem Film Bulb Fiction die Einfhrung der Energiesparlampe unter dem Vorwand des Energiesparens infrage gestellt und die dahinter steckenden wirtschaftlichen Interessen beleuchtet. Den Lichtdesigner Fabian Bleisch hat diese Dokumentation vergangenes Jahr dazu inspiriert, zusammen mit Klangdesigner Sibin Vassilev die Installation Edison mit alten Glhbirnen zu gestalten. In einem Raum sind elektrische Glhlampen von der Decke hngend angebracht, die zu einer Geruschkulisse aus Klngen und Gesprochenem an- und ausgehen, laufen, aufblitzen, heller und dunkler werden. Der Besucher kann durch die Installation hindurchgehen und beobachten, wie die Glhfden der Birnen arbeiten. Neben der Einfachheit der Handhabung, dem gnstigen Anschaffungspreis und der Ungefhrlichkeit beim Umgang mit Glhbirnen spielt fr Bleisch freilich auch die Qualitt des Lichts eine Rolle: Das Lichtspektrum der Glhbirne ist so nah am Tageslicht wie kein anderes knstliches Licht. Er ist Meister fr Veranstaltungstechnik in der Fachrichtung Beleuchtung und verdient mit der Lichtgestaltung in Theatern in Berlin sein Brot. Im Theater verwenden wir zwar Halogenleuchten, wo sich durch das Verbot erstmal nichts ndert, auch wenn es frher oder spter in Richtung LED-Technik gehen wird, erklrt er, Aber ich mag Glhbirnen. Das Licht ist angenehm und der Glhfaden ist grer als etwa bei Halogensparlampen. Wenn man sie niedrig dimmt, glimmt es schner, feuerhnlich. Kompakte Leuchtstofampen wren fr die Installation ungeeignet, weil man sie nicht dimmen kann und die Reaktionszeit viel zu lang ist, bis sie ihre volle Helligkeit erreichen. Einzelne Glhbirnen der Installation reagieren auf kurze Impulse, zucken nur auf. Die 48 Birnen zu je 40 Watt sind mit zwei Computern verbunden. Der eine Rechner sorgt ber ein 6.1-Surroundsystem fr die Klangkulisse und gibt gleichzeitig Midi-Signale an den zweiten Rechner, auf dem eine Lichtsteuersoftware luft. Die circa zehnmintige Show luft in einer Schleife und war bisher zweimal in Bulgarien und nun fr drei Tage in Berlin zu sehen. Wir wrden die Installation auch gerne in einer Galerie sehen, sagt Sibin Vassilev. Als Musik- und Sounddesigner arbeitet er an Theatern in Berlin und erstellt Klanginstallationen. Allerdings eignen sich die wenigsten Rume fr den Sound. Die Wnde hallen zu sehr. Die Backsteine hier im Dock 11 sind ideal. Wo Edison nach dem kurzen Intermezzo in der Kastanienallee wieder aueuchten wird, wissen die beiden noch nicht, sind aber fr Vorschlge und Angebote offen. Schlielich gibt es in Berlin genug Veranstaltungen und Gelegenheiten fr Kunst. brigens: Obwohl die Glhbirnen durch den stndigen Wechsel zwischen an und aus, hell und dunkel ordentlich belastet werden, ist bisher noch keine einzige kaputtgegangen.

Oben: Installation Links: Sibin Vassilev (links) und Fabian Bleisch (rechts)

I N FO
http://vimeo.com/76157797 www.semantics-of-sound.com/

 12 | NACHBARN

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Migranten der etwas anderen Art

BERICHT: Astrid

Tiere und Panzen die nach Deutschland und Europa einwanderten.

enn die Meisten von uns das Wort Migranten hren, denken sie an Menschen. Aber auch Tiere und Panzen knnen Migranten sein. Per Luft, bei Tieren auch schon mal per Flugzeug, oder auf dem Landweg verbreiten sich immer mehr Arten bei uns in Deutschland, die hier nie zuvor gesehen wurden. Und manchmal auch nur schwer zu sehen sind. Manche entkamen auch aus Zoos und vermehren sich hier prchtig, andere wurden von ihren Besitzern einfach freigelassen und berlebten auch, da sich bei uns das Klima langsam ndert.

Elch, Wolf, Marderhund, Waschbren und sogar Flamingos

Wenn ihnen im Norden Europas, vor allem in Skandinavien, ein Elch begegnet, dann ist das nichts Auergewhnliches. Wenn ihnen aber in Deutschland ein Elch auf der Strae oder im Wald begegnet, haben sie einen der vielen Migranten aus Skandinavien gesehen. Ja, es gibt bereits Elche in Sachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Brandenburg. ber die Wlfe, die aus dem OsMarderhund im Zoo Ueckermnde (Quelle: Wikipedia/Pkuczynski)

ten, wurde ja schon viel geschrieben. Aber von noch weiter aus dem Osten kam z. B. der asiatische Marderhund. Dieser kleine Geselle, der vor allem in China und Vietnam beheimatet ist, wanderte ber Russland langsam bis nach Norddeutschland. In den Meeren vor unseren Ksten ndet man heute auch Krabben, die frher im Osten und Norden beheimatet waren. Flamingos, Waschbren und viele andere Tierarten sind aus Zoos und privaten Tierparks entlaufen. Einige berlebten unser Klima nicht. Papageien, Flamingos und Waschbren passten sich an und haben groe Kolonien und Schwrme gebildet. Die Waschbren breiteten sich inzwischen im gesamten Bundesgebiet aus und werden wohl bleiben.

Aber auch echte Schdlinge wandern ein

Von Sden her kamen leider auch einige Schdlinge, z. B. einige Zecken- und Schneckenarten. Wissen sie, dass die Nacktschnecken, die jeder inzwischen kennt, eigentlich mal aus Spanien kamen? Nicht? Genau wie das europische

Mufon haben sie den Sprung aus dem Sden zu uns geschafft. Aber nicht nur wir hier in Deutschland haben tierische Einwanderer, der Sden der USA sthnt ber eine Invasion der Feuerameisen. Sie knnen sogar Wochen auf dem Meer berleben und treiben langsam die Sdstaaten in den Krieg. Feuerameisen sind hchst gefhrlich und sehr bissig. Oder nehmen wir die Killerbienen: Die sind leider eine eher traurige Migrantengruppe, die entstanden ist, weil sich der Mensch in die Natur eingemischt hat. Zu den panzlichen Einwanderern zhlt auch der berall beliebte Schmetterlingsstrauch. Ein wunderschner Zierstrauch, der nicht aus Deutschland stammt, aber nun berall bei uns blht. Leider gibt es aber auch unter den Panzen giftige oder sogar tdliche Arten, die es bis nach Deutschland geschafft haben. Der Riesenbrklau beispielsweise ist hchst giftig. Wie die kanadische Goldrute hierhergekommen ist wei heute wahrscheinlich keiner mehr genau, aber auch sie breitete sich berall aus. Inzwischen gibt es Hunderte von Arten, die sich von ihren Heimatlndern im Sden, Osten und Norden zu uns hier in Deutschland aufgemacht haben und heimisch geworden sind. Einige Panzen knnen leider Allergien hervorrufen oder manchmal sogar zum Tod fhren wie bei der Ambrosiapanze, da ihre Pollen aggressive Reaktionen hervorrufen knnen. Entfernen kann man sie nur mit Handschuhen, Atemmaske und manchmal sogar mit Schutzanzgen. Bei Tieren ist es hnlich. Hrnchen, die aus anderen Lndern kommen verdrngen unsere heimischen Arten. Insekten werden bei uns zu Schdlingen, da ihre natrlichen Feinde nicht immer mitziehen. Oder wir nden die Tiere niedlich wie z. B. den Waschbren. Damit kommen aber auch neue Tollwutbertrger ins Land. Und leider wanderte auch schon Mckenarten aus Asien ein, die Krankheiten bertragen. Vor allem Insekten kommen immer mehr aus verschiedenen Lndern per Flugzeug in exotischen Obst und Gemsesorten in die Bundesrepublik. Die kleinen Krabbeltiere reisen einfach auf denen mit. Und wenn sie Glck haben werden sie bei uns heimisch. Man sieht: Migranten sind nicht immer menschlich. Auch Tiere und Panzen hat das Wandereber gepackt, und durch den Klimawandel wird es weitergehen.

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

NACHBARN | 13

Man kann nicht in Frieden leben...

ber Qulgeister in einem Mietshaus
BERICHT: Detlef

1993
Guter Anfang

zog ich in ein Mietshaus in Reinickendorf. Ich ahnte damals nicht, was auf mich zukommen wrde und lebte naiv und unbeschwert vor mich hin. Wie sollte ich auch wissen, wie gemein, niedertrchtig, hinterhltig und aggressiv Menschen sein knnen. Schlielich habe ich, wohlbehtet und von Therapeuten geschtzt, in betreuten Wohngemeinschaften gelebt, seit ich zu Hause ausgezogen bin.

eine Abmahnung fr Herrn K. gab, die aber in der Praxis kaum Folgen hatte und ihn nur noch dreister und unverschmter machten. Die Partynchte wurden nur noch huger und dauerten lnger. Ich war verzweifelt und trank mehr Alkohol, weil ich es einfach nicht mehr aushielt! Alles wurde noch schlimmer, als meine Freundin Marita, mit der ich fast neun Jahre zusammen war, an einem Hirnschlag starb und ich den Traum von einer Familiengrndung aufgeben musste.

Herr S. der Gerchteverbreiter

Als Herr S. dann einzog, verschlimmerte sich meine Lage noch mehr. Nach auen gab er mir viel Zuspruch war immer freundlich, wirkte hilfsbereit und ausgleichend. Ich bentigte sehr lange, um zu durchschauen, wie gemein und hinterlistig er war. Alles ging damit los, dass er offensichtlich verbreitete, dass ich schwul sei und mir Mnner zum Sex einlud. Viele Mieter, die mich vorher gemocht hatten, ngen an, mich zu meiden. Ich wurde dadurch immer mehr isoliert. Der Gipfel der ganzen Verleumdung war erreicht, als ich selbst hrte, wie er mich mehrerer Straftaten wie Einbruch, Krperverletzung und des Mordes an meiner Freundin beschuldigte. Er stand diskutierend mit anderen Mietern im Hausur und verbreitete diese Lgen schamlos. Von da an war alles vorbei fr mich. Ich hatte keine Kontakte mehr im Haus. Eine Strafanzeige wegen Rufmordes, bler Nachrede und Verleumdung verlief im Sande, weil die Mieter, die eigentlich Bescheid wussten, dass es sich dabei um ble Verleumdungen gehandelt hatte, so taten, als wre nichts gewesen. Mein Absturz wurde schlimmer und schlimmer...

Als ich in besagtes Mietshaus einzog, freute ich mich auf meine erste Wohnung. Ich war nach der in meinem Elternhaus durchlebten Hlle seelisch halbwegs wieder in Ordnung. Drei Tage nach meinem Einzug klingelte es bei mir. Frau S., die Frau des Hausmeisters, stand vor meiner Tr. Am Samstag sei Gartenfete mit Grillen hinter dem Haus, erzhlte sie und fragte, ob ich dabei sein wolle. Ich sagte zu. Die Stimmung war frhlich und ausgelassen. Der Nachmittag hat mir viel Spa gemacht. Aber das nderte sich schnell und die Qulerei ging los. Einige von mir geschtzte Nachbarn zogen aus und wurden durch andere ersetzt, die mir das alltgliche Leben erschwerten und zur Brde machten. Die Gartenfeten fanden nach einiger Zeit auch nicht mehr statt und ich wurde einsam, schrecklich einsam...

Herr K. der Techno-Kasper

Alles ging damit los, dass ein gewisser Herr K. einzog, der stets zugekifft, aggressiv und gewaltbereit war. Er nahm mich ins Visier und raubte mir im wahrsten Sinne des Wortes den Schlaf. Herr K. war Technofan. Schlimm wurde es, weil er oft mit seinen Kumpels vllig zugedrhnt und zugesoffen nchtelang Technofeten feierte, bis meine Bleistifte auf dem Tisch umhersprangen. An Schlaf war hug kaum zu denken, und ich wurde, dank meiner Unausgeschlafenheit nervs, dnnhutig und war nicht mehr in der Lage meinen Hobbys nachzugehen. Als ich ihn darauf hinwies, dass er wenigstens nachts seine Musik doch einmal leiser machen knnte, pbelte er mich an, beschimpfte und beleidigte mich. Manche Diskussion auf dem Flur endete mit einer schlimmen Prgelei. Auch die Tatsache, dass ich Anzeigen wegen ruhestrenden Lrms bei der Polizei erstattete nderte daran nichts. Herr K. war einfach nicht in der Lage, sich zu ndern. Auch schriftliche und mndliche Beschwerden bei der Hausgesellschaft GSW nderten dies nicht, auer dass es

Herr B. der Anfhrer

Richtig heftig wurde es als dann Herr B. einzog. Er war ein aggressiver Diktator, der mit Gewalt agierte und sich machtgierig in der Gruppe sonnte, die gegen Herrn K. war. Herr B. war ein in Frhpension gegangener Alkoholiker, der ber eine relativ hohe Rente verfgte. Die Folge war, dass es kistenweise Schnaps und Bier kostenlos gab und tagelange Besufnisse mit seinen Kumpels stattfanden. Auch ich war zwangslug dabei, denn wenn man nicht machte, was Herr B. fr gut hielt, gab es eine Tracht Prgel. Ich wurde von ihm nicht nur einmal durchs Treppenhaus in Richtung meiner Wohnung geprgelt, wo ich oft vllig ldiert ankam. Aber in meiner Verzweiung verel ich Herrn B. vllig auch wegen des kostenlosen Alkohols, den er mir auch kistenweise anschleppte. Der tiefe Fall war programmiert. Ein Treppenhaus in einem Mietshaus aus der Zeit um 1900 (Quelle: Wikipedia/Michael Sander)

Die Folgen
2008 war ich vllig verwahrlost, krperlich und psychisch krank und wollte sterben. Das Jobcenter drohte mir eine Sperre an, wenn ich nichts gegen meine Alkoholkrankheit unternehmen wrde. Ich ging deshalb in eine Alkoholikerberatung. Knapp ein Jahr lang fhrte ich dort Gesprche und ging anschlieend in eine Klinik in Motzen fr eine viermonatige Alkoholtherapie (genannt AEB =Alkoholentwhnungsbasis). Ich begann langsam und mhsam mich wieder aufzubauen. Meine Nachbarn mchte ich niemals wiedersehen!

 14 | NACHBARN

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Drck dich geflligst gebildet aus, du Arschloch! (Alfred Tetzlaff)

Heinz Schubert in seiner Paraderolle als Ekel-Alfred
BERICHT: Jeannette Gierschner

achbarn sind die in den angrenzenden Wohnungen wohnenden Personen. Als wir nach langer und frustrierender Wohnungssuche endlich das Passende gefunden hatten, schaute ich mir die Klingelschilder meiner zuknftigen Nachbarn an. Neben dem blichen Mller stand doch tatschlich Tetzlaff an der Nachbars-Tr. Als groe Fans der Serie Ein Herz und eine Seele aus den 1970er Jahren und besonders des Schauspielers Heinz Schubert als Alfred Tetzlaff fhlten wir uns gleich zuhause.
Die Serie zeigt das Zusammenleben einer deutschen Familie in einer Reihenhaussiedlung im Ruhrgebiet whrend der 1970er-Jahre. Als konservatives Familienoberhaupt drangsaliert Alfred seine Familie und Mitbrger mit derben Sprchen, wilden politischen Diskussionen und kleinbrgerlichem Trotzverhalten. Besonders sein Schwiegersohn, lssig gespielt von Dieter Krebs, wird regelmig als langhaarige bolschewistische Hyne, anarchistische Drecksau und Komsomolze beleidigt. Die laxe Einstellung der 1968er-Bewegung trifft hier auf das Kleinbrgertum der 1950er Jahre. Die Figur des Ekel-Alfred stellte mit dem frauenverachtenden Verhalten, abflligen uerungen ber die SPD-Regierung und die Jugend, Auslnder und Gastarbeiter eine berspitzung der Stammtisch-Politiker dar. Der Konikt der Generationen war zu der Zeit, als die Serie aus England adaptiert wurde, besonders ausgeprgt. Nach den Jahren des Wirtschaftswunders entwickelte sich die bekannte Protestbewegung gegen starre Strukturen, den Vietnamkrieg, die heuchlerische Sexualmoral und Nichtaufarbeitung des Nationalsozialismus. Heinz Schubert begann seine Schauspielausbildung nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und spielte von 1951 bis 1961 am Berliner Ensemble. Danach arbeitete er sowohl als Theaterschauspieler in mehreren deutschen Stdten wie auch als Schauspiellehrer. Beim Film stieg er 1958 ein und spielte vorrangig bei DEFA-Produktionen wie der Filmversion von Mutter Courage und ihre Kinder (Bertold Brecht) und in der beliebten Stacheltier-Reihe. In der DEFA-Komdie Auf der Sonnenseite zeigte Heinz Schubert bereits sein Talent als Ekelpaket. Das konnte er dann ab 1973 voll ausleben und verursachte mit seinen derben Sprchen so einige Fernsehskandale. Der immense Erfolg der Serie wiederum sicherte die Produktion von insgesamt 25 Episoden. Auch heute noch gibt es viele Fans; sowohl alte als auch junge Menschen erfreuen sich an der politisch sehr unkorrekten Art des Alfred Tetzlaff.

Heinrich Himmler. Beim Finale in Berlin, einem britischen Agentenlm, spionierte er neben Michael Caine. Neben den zahlreichen Produktionen wurde Heinz Schubert 1980 Dozent an der Hamburger Hochschule fr Musik und Darstellende Kunst, die ihn fnf Jahre spter zum Professor ernannte. Fr seine Rolle im Groen Bellheim bekam er 1994 den Grimme-Preis. Mit Wolfgang Menge, dem Autor von Ein Herz und eine Seele, arbeitete er ab 1996 in einer neuen Serie, Mit einem Bein im Grab. Diese war ebenso eine Adaption einer erfolgreichen britischen Serie und karikarierte das Leben eines pensionierten Klein- und Spiebrgers. Privat fotograerte er Schaufenster und seine Kollegen aus Kunststoff, die Schaufensterpuppen, in mehr als 23000 Aufnahmen und in aller Welt. Auf der documenta 6 1977 in Kassel wurden die skurrilsten Bilder ausgestellt und 1979 verffentlichte er den Bildband Theater im Schaufenster. 20 Jahre spter starb Heinz Schubert in Hamburg mit 73 Jahren an einer Lungenentzndung. Der DVD sei Dank blieben seine lmischen Meisterleistungen erhalten.

So wie bei vielen Charakterdarstellern ist Heinz Schubert vorwiegend als Ekel-Alfred bekannt, auch wenn er whrend und nach der Serie ganz andersartige Rollen spielte. Als Hadschi Halef Omar in der ZDF-Fernsehserie Kara Ben Nemsi Effendi bewies er seine Wandlungsfhigkeit. In Hitler, ein Film aus Deutschland wiederum spielte er Adolf Hitler und

Heinz Schubert als Alfred Ekel Tetzla (Quelle: http://kulturtipp.trendresistent.com)

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

NACHBARN | 15

Wir waren Nachbarn

BERICHT: Manfred Wolff

Eine Ausstellung von Biograen jdischer Zeitzeugen im Rathaus Schneberg

achbarn das sind doch diese netten Leute, mit denen man dicht beieinander wohnt, die man tglich freundlich grt, die am Sonntag mal mit einer Tasse Mehl aushelfen und auf deren Kinder man aufpasst, wenn die Eltern mal was vorhaben. Das sind Leute, die zum tglichen Leben dazugehren, fast schon so etwas wie Familie sind und die man nicht gern missen mchte. Und doch gab es das: Nachbarn wurden aus ihrer Umgebung vertrieben, sie wurden schikaniert, in ihren Rechten eingeschrnkt, sie verloren Hab und Gut und schlielich das Leben. Und ihre Nachbarn, was machten die? Standen sie ihnen bei, emprten sie sich ber das Unrecht, wehrten sie sich gegen den Verlust? Nein sie schauten weg und oft schauten sie auch zu. Bis zum Anfang der 1930er Jahre lebten ber 16000 jdische Mitbrger in Schneberg. Das waren mehr als sieben Prozent der Bevlkerung. ber 6000 von ihnen wurden in der NS-Zeit deportiert: unter Schlgen aus ihren Wohnungen getrieben ohne Ansehen der Person, des Alters, des Geschlechts. Es gab Menschen, die den Verfolgten beistanden, aber die waren in der Minderheit. Die meisten vergaen ihre Nachbarn schnell und richteten sich in dem Leben ohne sie ein.

Die Ausstellung
Die Ausstellung Wir waren Nachbarn bemht sich nun, die ehemaligen Mitbrgerinnen und Mitbrger dem Vergessen zu entreien. Seit zwanzig Jahren sammelt der Verein frag doch! Verein fr Begegnung und Erinnerung e.V. Zeugnisse des jdischen Lebens in Schneberg, erforscht das Schicksal der NS-Opfer, nimmt Kontakt zu den berlebenden im Inund Ausland auf. Dabei sind ber 140 Alben entstanden, die Leben, Verfolgung und Tod, aber auch den Neubeginn nach dem Krieg dokumentieren. Diese Alben knnen in der Ausstellung eingesehen werden. Sie sind ein Geschichtsbuch, wie es eindringlicher nicht zu schreiben ist. An den Wnden des Ausstellungsraums im Rathaus Schneberg sind nach Straen geordnet die Namen der frheren jdischen Menschen in Schneberg auf kleinen Notizzetteln zu lesen. Auf langen Tischen liegen die Alben aus, die detaillierter zu den Menschen Auskunft geben. ber 140 Alben mit biograschen Angaben, Fotos und Dokumenten wie Briefe oder auch Zeitungsausschnitte liegen bereit. Jeder Leseplatz verfgt auch ber einen Stuhl, so dass die Besucher sich in Ruhe in das Lesen und Betrachten vertiefen knnen. Weitere Erinnerungsstcke knnen aus einem Archivalienschrank eingesehen werden.

Stolpersteine (Foto: Urzsula Usakowska-Wol) Schriftsteller Walter Benjamin, die Comedian Harmonists und Albert Einstein, der Philosoph Erich Fromm und die Dichterin Gertrud Kolmar, die Dichterin Else Lasker-Schler und der Photograph Helmut Newton, der Psychologe Wilhelm Reich und die Dichterin Nelly Sachs, der Schriftsteller Kurt Tucholsky und der Filmregisseur Billy Wilder. Aber ebenso wichtig sind Menschen, die sich nicht besonders hervorgetan hatten, die als ehrbare Brger mit ihrer tglichen Arbeit ihren Lebensunterhalt verdienten und nur wegen ihres jdischen Glaubens der Verfolgung preisgegeben wurden. Sie alle erhalten hier ihren Namen wieder, der in der Nazi-Verbrechensmaschine getilgt und durch eine ttowierte Nummer ersetzt wurde. Die Ausstellung Wir waren Nachbarn im Rathaus Schneberg, Eingang vom Kennedy-Patz, kann tglich auer Freitag von 10 bis 18 Uhr besucht werden. Der Eintritt ist frei.

Stolpersteine
Ein anderes Denkmal, das auf die Naziverfolgten in unserer Stadt, in unserer Nachbarschaft hinweist, sind die Stolpersteine, Messingplatten mit den Namen, Lebensdaten und Angaben ber ihre Ermordung. Sie sind vor den Husern, in denen die Verfolgten wohnten, in den Brgersteig eingelassen. In Berlin gibt es ber 5300 solcher Stolpersteine. Sie sind ein Projekt des Knstlers Gunter Demnig, der mit seinen Stolpersteinen ein weltweites Denkmal geschaffen hat.

Namen
Beim Rundgang fallen einem zuerst die Namen zahlreicher Prominenter auf:der berhmte Rabbiner Leo Baeck und der

 16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Die Nachbarschaftsgalerie im Kunger Kiez

Conrad Reustle schlgt mit Dynamics And Contrast eine Brcke zwischen dem Bodensee und der Spree
TEXT: Urszula Usakowska-Wolff

Christina Giemann und Conrad Reustle in der Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V., Austellung Dynamics And Contrasts von Conrad Reustle (Foto: Urszula Usakowska-Wol)

inter drei groen Schaufenstern erstreckt sich ein hell beleuchteter Saal. An den Wnden hngen Bilder, auf dem wei gekachelten Fuboden stehen zwei kleine Tische und fnf Sthle, ein Bchertauschregal, eine mit Flokati-Brcken bedeckte Holzkiste, daneben kruselt sich ein Geldbaum auf einem Blumenstnder. Auch der Hundenapf in einem als Bro dienenden Zimmer ist nicht zu bersehen. Das Ambiente ist freundlich und heimelig, es vermittelt den Eindruck einer gerumigen und geschmackvoll dekorierten Wohnung, die zum Verweilen einldt. Willkommen in der Nachbarschaftsgalerie im Kunger Kiez, sagt Christina Giemann und erzhlt, wie sie als Organisationsfreak eine Brache auf die Beine gestellt hat. Vor einem Jahr zog die aus Halle an der Saale stammende Kulturwissenschaftlerin und Projektmanagerin, die seit 1997 zuerst in BerlinMitte, dann in Neuklln wohnte, in die Nhe des Treptower Parks. Als sie ihre neue Umgebung erkundete, el ihr auf, dass der spektakulre Raum in der Karl-Kunger-Strae 15 nicht bespielt wird. Da ich einfach chronisch neugierig bin, habe ich gefragt, warum dort nichts los ist. Ich habe erfahren, dass die Galerie seit drei Monaten leer stand, weil die sie bisher betreuende Person ausgeschieden war. Und mir wurde prompt angeboten, dass ich die Nachbarschaftsgalerie als ehrenamtliche Leiterin managen kann.

Dort befand sich ein begehrter und hug besuchter Laden, in dem man, wenn man Glck und Beziehungen hatte, Ersatzteile fr den Trabi erstehen oder ergattern konnte. Die Leute kamen einfach rein, um zu gucken, ob es etwas zu holen gibt, sagt Christina. Heute muss ich ganz laut trommeln fr die Galerie, denn es ist nicht so, dass die Leute automatisch hernden. Wir sind zwar nur 200 Meter von Kreuzberg entfernt, aber da liegt das Wasser dazwischen, das merkt man schon. Dagegen kann ich mich ber einen Knstlermangel nicht beklagen, denn ich muss, neben den aktuellen Bewerbungen, noch einen groen Stapel aus der Zeit meiner Vorgngerin bearbeiten.

Gefragter Ausstellungsort
Der Galeriename weist darauf hin, dass dort vor allem Knstlerinnen und Knstler aus der unmittelbaren Umgebung ihre Werke zur Schau stellen knnen. Doch die Auagen sind nicht so streng. Wir sind im Einzugsgebiet von Kpenick, und das ist, neben Alt-Treptow und dem Kunger Kiez, unsere Nachbarschaft. Worauf ich vor allem achte, ist die Qualitt. Es geht mir auch darum, dass sich die Ausstellungen thematisch voneinander unterscheiden. Es macht wenig Sinn und kommt beim Publikum nicht gut an, wenn zum Beispiel drei Landschaftsmaler nacheinander gezeigt werden. Kein Wunder, dass sich die Nachbarschaftsgalerie unter der Leitung von Christina Giemann zu einem gefragten Ausstellungsort entwickelt hat: Weil ich oft in der Kunstszene unterwegs bin, wei ich, dass unsere Konditionen supergnstig sind. Wir liegen zwar nicht in Berlin-Mitte, sind aber fr jede(n) erschwinglich. Es gibt Leute, die seit ber einem Jahr auf ihre Ausstellung bei uns warten. Deshalb habe ich bisher davor gescheut, einen Open Call zu starten, denn ich wei, dass mir dann 500 zustzliche Bewerbungen ins Haus attern.

Galerie im Trabi-Laden
Die Nachbarschaftsgalerie ist eine Grndung des eingetragenen Vereins KungerKiezInitiative, der 2006 entstand, um das Miteinander, die Kontakte sowie die gesellschaftliche und kulturelle Aktivitt der Anwohner zu untersttzen und zu frdern. Es ist ein Ort der Begegnung, wo Ausstellungen, Lesungen, Vortrge, Workshops und Kurse stattnden, wo man Bcher, Erfahrungen und Erinnerungen (aus)tauschen kann. Denen, die schon vor dem Mauerfall in der Karl-KungerStrae wohnten, ist das Lokal im Erdgeschoss des Hauses mit der Nummer 15 wohl bekannt:

Lohnende Investition
Die Ausstellungen in der Nachbarschaftsgalerie sind nicht umsonst, denn sie tragen zur Finanzierung der vielseitigen Arbeit der KungerKiezInitiative bei. Insgesamt nanziert sich der Verein ber Kurse, nur einen kleinen Teil bilden die Einnahmen aus der Galerie, sagt Christina Giemann. Wer in den Genuss einer Ausstellung, genauer einer Verkaufsausstellung in den 200 Quadratmeter groen und lichtdurchuteten Rumen kommen will, muss 45 Euro pro Woche

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

a r t s t rass e nfeger

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

I N FO
Nachbarschaftsgalerie der KungerKiezInitiative e.V. Karl-Kunger-Strae 15, 12435 Berlin nungszeiten: Donnerstag bis Sonntag von 15 bis 19 Uhr www.kungerkiez.de Conrad Reustle: Dynamics And Contrast noch bis zum 2. April in der Nachbarschaftsgalerie Eine Auswahl der Bilder von Conrad Reustle www.artxgalerie.de/reustle/index.html

Allan Aine, Ich bin ein Berliner, Vernissage in der Nachbarschaftsgalerie, November 2013 (Quelle: Nachbarschaftsgalerie) bezahlen: ein Preis, der fr viele Knstler_innen erschwinglich ist. Wenn sie Glck haben und den Geschmack des Publikums treffen, was gar nicht so selten vorkommt, kann sich diese Investition fr sie umgehend lohnen. Beim Verkauft der Kunstwerke, die in der Regel zwischen 300 und 650 Euro liegen, behlt die Galerie eine eher symbolische Provision von 20 Prozent. Dafr wird den Ausstellenden einiges geboten: Gestaltung und Verschickung der Vernissage-Einladungen an hunderte Adressen aus dem E-Mail-Verteiler der Galerie, Presse- und Werbetexte, die von den Mitarbeitern des Vereins geschrieben werden, Hinweise auf der Website des Vereins und in den sozialen Netzwerken, Berichte in den lokalen, hug auch in den berregionalen Medien. Wir knnen auch deshalb so gnstige Ausstellungskonditionen bieten, da die Vermieterin der Galerierume eine Genossenschaft ist, die uns duldet und die Miete noch nicht erhht hat, erklrt Christina. die beim Aufbau der Ausstellungen helfen, die ein handwerkliches Talent haben und zum Beispiel mit einem Bohrer hantieren knnen.

Brckenschlag nach New York

Die Sache mit dem besagten Werkzeug liegt Christina nicht, obwohl ihre Strke offensichtlich darin besteht, dicke Bretter zu bohren. Wenn man die von ihr organisierten Ausstellungen besucht, sind dort keinerlei Probleme, sondern Kunstwerke zu sehen, die durch gestalterische und inhaltliche Qualitt berzeugen, sodass immer mehr Kunstbegeisterte nicht nur aus dem Kiez zu den Vernissagen in die Nachbarschaftsgalerie kommen: Mein bisheriges Highlight waren hundert, vor allem junge Leute, die an der Erffnung der Ausstellung Ich bin ein New Yorker am 9. November 2013 teilgenommen haben. Der US-amerikanische Streetartist Alan Aine malte damals ein Portrt an die Wand. Auf diese Aktion werde ich noch heute von den Anwohnern angesprochen, obwohl seine Ausstellung bis Anfang Dezember dauerte. Der New Yorker Knstler ist ein Beweis dafr, dass alle Wege nach AltTreptow, und zwar in die Nachbarschaftsgalerie fhren: Im Frhjahr 2013 war ich in New York und habe Alans Arbeiten gesehen, ohne ihn zu kennen. Als ich nach Berlin zurckkehrte, stellte sich heraus, dass der Streetartist einen Freund und Mentor im Kunger Kiez hat, den er gerade besuchte. Der sagte ihm, dass er in die Galerie gehen soll, um mir sein Portfolio zu zeigen. So kam es zu der Ausstellung, die unser Brckenschlag nach New York ist. Und auch dort scheint seiner Karriere nichts mehr im Weg zu stehen, denn er teilte mir neulich per SMS mit, dass sie explodiert und er bereits ein erfolgreicher Knstler ist.

Zwlfmal im Jahr
Die meisten Knstler_innen aus der nheren und entfernteren Umgebung entscheiden sich, wegen der tragbaren Kosten ihre Werke einen Monat lang in der Nachbarschaftsgalerie zu zeigen. Zwlf Ausstellungen im Jahr: Das muss doch ein groer Aufwand fr die ehrenamtliche Leiterin sein? Doch Christina bestreitet es: Ich nde, dass eine einmonatige Ausstellung fast schon zu lange ist. Die Tendenz sind heute Pop-Up Ausstellungen, also Riesenevents, die nur ein Wochenende dauern und wofr die Teilnehmenden viel Geld hinblttern mssen, auch wenn sie hug nichts verkaufen knnen. Das Problem ist nicht die Ausstellungsdauer, sondern das hug wechselnde ehrenamtliche Galeriepersonal: Es ist nun halt so, dass die Leute Kinder kriegen, wegziehen oder Sorgen um ihren Job haben. Deshalb haben sie keine Kraft oder keine Mue, ihre knappe Freizeit der Vereinsarbeit zu opfern. Es ist sehr schwer, langfristige ehrenamtliche Mitarbeiter zu nden, die am Wochenende in der Galerie sitzen,

Kunst ist echt

Die gegenwrtige Ausstellung in der Nachbarschaftsgalerie heit Dynamics And Contrast und schlgt sozusagen eine Brcke zwischen dem Bodensee und der Spree. Sie zeigt knapp

20 groformatige Gemlde und kleinere Papierarbeiten von Conrad Reustle aus Konstanz, der nun auch seit ber vier Jahren im Berliner Sdosten, nmlich in Schneweide lebt. Dynamisch und kontrastreich sind die Bilder des 25-Jhrigen: eine Hommage an die Action Painting. Es sind gleichermaen expressive wie harmonische Gemlde, die von einem beachtlichen Talent des jungen Knstlers zeugen. Er kombiniert darin Techniken und Materialien, spachtelt und schichtet Acryl- und lfarben, Tempera, Teer, Lack und Harz auf Leinwand. Er hat ein sicheres Gefhl fr Farben und Formen, sodass seine bunten Bilder getnt und ruhig wirken, whrend die Schwarz-Wei-Kompositionen wie ein Regenbogen leuchten. Er ist ein Knstler, der bereits jetzt sein Handwerk meisterhaft beherrscht. Ich habe Philosophie studiert und parallel dazu als Ausgleich gemalt, sagt Conrad Reustle, der auch Gedichte und Erzhlungen schreibt. Ich habe keine Existenzngste, denn ich brauche nicht viel, um zu leben. Htte ich Druck, wrde ich ganz schnell den Sinn fr Kunst verlieren. Kunst bedeutet fr mich Echtheit, ich muss sie also von der Existenz trennen. Diesen ganzen Existenzialismus in der Kunst nde ich lcherlich, denn Kunst ist eine rationale, distanzierte, sophistische Disziplin. Sie ist nichts Existenzielles, Kmpfendes, Blutrotes, nichts, was von Leidenschaft trieft. Dass seine Worte echt sind, kann sich in der Nachbarschaftsgalerie wirklich sehen lassen. Chapeau, Conrad! Hut ab!

 18 | TAUFRISCH & ANGESAGT

B re nnp u nkt

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Welch ein Glck

P O R T R T, F O T O S & Q U E L L E N : J u t t a H .

Sebastian P. hat sein halbes Leben lang auf der Strae gelebt. Erstmals erhlt er nun Sozialleistungen. Sie erffnen ihm Lebenschancen, die er nie hatte

E
01 02

Im Winter schlft Sebastian in der Notbernachtung Hier auf dem Bahnhof in Warschau lernte Sebastian P. seine Freundin beim Betteln kennen Sebastian im Februar 2014 ...im Sommer im Zelt

03 04

igentlich sind es ja noch keine eigenen vier Wnde. Das Zimmer in dem Berliner Wohnheim, in das er Mitte Februar gezogen ist, muss er mit einem anderen Mann teilen. Aber was macht das schon. Sebastian P. hat nicht die Absicht, sich seine Freude nehmen zu lassen. Seine tiefe Freude, nach 16 Jahren Obdachlosigkeit ein kleines Reich fr sich allein zu haben. Einen Ort, an dem es ein eigenes Bett gibt und Schrnke, in denen man Dinge aufbewahren kann. Einen Ort, an dem man Dinge tun kann, die ganz normal sind duschen, kochen, fernsehen. Sebastian P. stammt aus Polen. Er wurde obdachlos, als er dort mit 16 von zuhause ausriss. ber die Jahre wurde er zum schweren Alkoholiker, inzierte sich zudem mit Aids. P. hat nie eine Berufsausbildung gemacht und irgendwann mal im Gefngnis gesessen. So einem traut man eigentlich nicht zu, das Ruder noch mal herumzureien, seinem Leben aus eigener Kraft eine andere Richtung zu geben. Wer so tief unten ist, hat es weit bis nach oben. Doch wer wei schon, welches Potenzial in einem Menschen steckt.

Doch es gibt Probleme mit den Aids-Medikamenten, zumindest in Deutschland kann er die nicht bekommen. Sebastian P. hat keine Krankenversicherung - wie sollte er auch eine haben, als Obdachloser, der von der Hand in den Mund lebt? Seine Einknfte sind das, was ihm der Verkauf des strassenfeger einbringt, da ist kein Geld ber fr Krankenkassenbeitrge. Zwar soll jeder in Deutschland seit 2008 krankenversichert sein, doch ein obdachloser Pole, der hier nicht gearbeitet hat, hat da keine Ansprche. Dass Sebastian P. diese doch hat, erfhrt er erst spter. Anfang 2013 fhrt er der Medikamente wegen nach Polen. Durch Zufall lernt er dort einen Pfarrer kennen, bei dem er eine Zeit lang wohnen kann. Der Pfarrer untersttzt Sebastian P. bei Behrdengngen, hilft ihm, die Medikamente zu besorgen. Als P. diese einnimmt, geht es ihm krperlich bald deutlich besser. Eine Schuppenechte, die seinen ganzen Krper bedeckt hat, bildet sich zurck. Sebastian P. fhrt auch zu seiner Familie, in das Dorf, in dem er aufgewachsen ist. Stiefvater und Bruder aber wollen ihn dort nicht sehen. Der Stiefvater demtigt ihn. Sebastian P. ist tief getroffen, schon whrend seiner Kindheit hatte ihm der Stiefvater zu verstehen gegeben, ihn nicht als Teil der Familie anzuerkennen, ihn Bachor Kuckuckskind genannt. Erinnerungen daran kommen hoch, Sebastian P. will nur weg von dort, weg auch aus Polen. Was soll ich in Polen? fragt er sich.

Er hrt auf zu trinken

Es ist die Warnung eines Arztes, die im Herbst 2012 Sebastian P.s Lebenswillen weckt. Wenn P. weitermache wie bisher, so der Arzt, habe er kaum mehr als ein Jahr Lebenszeit vor sich. Seine HIV-Infektion mache es dringend erforderlich, Medikamente einzunehmen, die den Virus in Schach hielten, so der Arzt. Und ebenso dringend msse P. aufhren Alkohol zu trinken. Ich wollte noch nicht sterben, sagt P. rckblickend, nicht mit Anfang 30. Er, der in den Jahren zuvor keine Wodka-Flasche ausgelassen hat, hrt auf zu trinken. Er hlt durch, als sein Krper nach Alkohol verlangt, ertrgt die Schweiausbrche, das Zittern am ganzen Krper. Entschlossen hlt er sich von Alkohol trinkenden Freunden fern.

Seine Freundin ist in Berlin begraben

Es zieht ihn noch aus einem weiteren Grund zurck nach Berlin. Ana liegt dort auf einem Friedhof begraben, seine Freundin. Zehn Jahre lang waren die beiden zusammen. Als sie sich 2002 am Bahnhof in Warschau kennenlernen, ist er 20 Jahre alt, seit vier Jahren obdachlos. Die etwa gleichaltrige Ana ist drogenabhngig und hat Aids. Sie leben ein Leben in Obdachlosigkeit, bernachten in Treppenhusern der anliegenden Hochhuser, sie betteln, leben von dem, was ihnen die Leute zustecken. Als Polen 2004 der Europischen Union beitritt, gehen sie nach Berlin. Sie verkaufen den strassenfeger, schlafen im Winter in Notunterknften, zelten im Sommer auf einer Wiese. Doch ihre Beziehung kann Anas Drogensucht nicht Einhalt gebieten, Anfang 2012 ist ihr kurzes Leben zu Ende. Sie stirbt an ihrer Drogensucht, an Aids, an Verelendung.

04

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

B re nnp u nkt

TAUFRISCH & ANGESAGT | 19

01

02

Als Sebastian P. im Februar 2014 erstmals Geld vom Jobcenter erhlt, geht er in eine Friedhofswerkstatt. Er lsst dort eine Metallplatte anfertigen, in die Anas Namen und Lebensdaten eingraviert werden. Spter wird die Platte auf dem bislang anonymen Grabstein auf dem Grab der jungen Frau befestigt. Im Mai 2013 kehrt Sebastian P. nach dem Erlebnis mit Stiefvater und Bruder nach Berlin zurck. Er ist klar im Kopf, hlt sich eisern daran, keinen Alkohol mehr anzurhren. Er verkauft an sechs Tagen in der Woche den strassenfeger, verwahrt in einem Geldbeutel um seinen Hals Geld und Personalausweis. Doch sein Krper ist ohne die Medikamente nicht mehr stark genug. Aus der HIV-Erkrankung ist Aids geworden, mit einer Lungenentzndung kommt er ins Krankenhaus. Wegen seines kritischen Zustands wird er dort auch ohne Krankenversicherung behandelt.

03

Am wichtigsten sind die Medikamente

Er hat Glck. Eine engagierte rztin sorgt dafr, dass er auch ohne Krankenversicherung gut und ausreichend lange behandelt wird. Zudem kmmert sich eine Sozialarbeiterin des Projektes Frostschutzengel um ihn, das sich um obdachlose Menschen aus den EU-Beitrittsstaaten kmmert. Die Sozialarbeiterin hilft ihm dabei, Sozialleistungen zu beantragen. Er lebe ber fnf Jahre in Deutschland, da habe er Anspruch darauf, erklrt sie ihm. Sebastian P. wird im Januar vom Krankenhaus auf die Strae entlassen. Doch einige Wochen spter kommt ein positiver Bescheid vom Jobcenter. Nach weiteren drei Tagen hat die Sozialarbeiterin der Frostschutzengel dafr gesorgt, dass Sebastian P. eine Krankenversicherung bekommt. Einen Tag, nachdem die Krankenkasse die Versichertenkarte geschickt hat, erhlt P. in einer Arztpraxis seine Aids-Medikamente. Ich bin sehr dankbar fr alles, was jetzt

passiert, sagt er, aber am wichtigsten sind mir die Medikamente. Bald zieht er in das Wohnheim. Es ist ein Wohnheim fr Obdachlose, zu dem er erst durch den Bescheid ber Anspruch auf Sozialleistungen Zugang hat. Noch immer schlgt mein Herz schneller, wenn ich dort hingehe, sagt P., zum ersten Mal in seinem erwachsenen Leben brauche er sich nicht mehr um einen Schlafplatz fr die Nacht, um das tgliche berleben zu sorgen. Im Supermarkt kauft er Lebensmittel ein, denn es gibt jetzt einen Khlschrank, in dem er Vorrte aufbewahren kann. Er kocht, hrt Musik, schaut Filme im Fernsehen an. Zum ersten Mal in seinem Leben geht er in eine Bankliale und erffnet ein eigenes Konto. Bei einem Termin im Jobcenter muss er stundenlang warten, rgert sich ber die Mitarbeiter dort. Doch ich bin froh, diese Sorgen zu haben, sagt Sebastian P., es sind bessere Sorgen, als nachts einen trockenen Schlafplatz suchen zu mssen. Jetzt, wo er viel freie Zeit hat, will P. sich ehrenamtlich engagieren, sich vielleicht, so gut er kann, um obdachlose Landsleute in Berlin kmmern. Er wisse nicht, wie viel Zeit ihm noch bleibe, in jedem Fall ist dies zurzeit fr mich der Anfang eines neuen Lebens.

 20 | TAUFRISCH & ANGESAGT

B re nnp u nkt

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Endlich was zum Beien

Der handlungsorientierte Sozialstrukturatlas 2013
BERICHT: Jan Markowsky

ie Senatsverwaltung fr Gesundheit und Soziales hat im November 2013 den neuen Sozialstrukturatlas verffentlicht. Das Deckblatt zeigt die Wohngebiete als Flickenteppich unterschiedlichster Farben, dunkelrot sind die Gebiete mit hoher Armutsquote. Im Februar hat die Presse darber berichtet. So wartete eine Berliner Boulevardzeitung mit der Schlagzeile Hier wohnen die rmsten Berliner auf. Dumm nur, dass nicht klar ist, ob da wirklich die rmsten Berliner wohnen. Der Atlas von 2013 basiert auf Daten von 2011 und bei dem dynamischen Wohnungsmarkt und dem Run auf die Innenstadt, insbesondere auf den Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg, kann lngst in einem eigentlich unattraktiven Kiez der Verdrngungsprozess im Gange sein. Wenn Arme mit ganz Armen um preiswerten Wohnraum konkurrieren, hat der ganz Arme schlechte Karten. Der Atlas soll ein Instrument der qualitativen, interregionalen und intertemporalen Sozialraumanalyse und planung sein. 66 Indikatoren aus den Bereichen Bevlkerungs- und Haushaltsstruktur, Bildung, Erwerbsleben, Einkommen und materielle Lage sowie Gesundheit ieen ein und daraus wurden drei Indizes gebildet. Der Sozialindex I zeigt die soziale und gesundheitliche Belastung. Sozialindex II wird aus den Faktoren sozialpichtige Beschftigung und Langzeitarbeitslosigkeit (SGB II) gebildet. Der Status/Segregationsindex weist eine hohe Korrelation zur jungen Bevlkerung im erwerbsfhigem Alter, mit Schul- und Ausbildungsabschlssen, zum beruichen Status, zur Bevlkerungsdichte, zum Anteil und Wanderungssaldo der Kinder unter sechs Jahren sowie gleichzeitig zum Anteil und der materiellen Lage der lteren Bevlkerung auf.

Im Ranking folgen Charlottenburg-Wilmersdorf, Pankow und Tempelhof-Schneberg. Die hchsten Belastungen haben mit Platz 9 Marzahn-Hellersdorf, Platz 10 Spandau, Platz 11 Mitte, und Neuklln ist Schlusslicht. Bei den Planungsrumen weisen drei Gebiete in Marzahn-Hellersdorf und zwei in FriedrichshainKreuzberg die hchste Belastung auf. In dem Boulevardblatt wurde auch der Moritzplatz abgebildet. berschrift: Hier wohnen die rmsten Berliner. Das wird inzwischen wohl so nicht mehr stimmen. Wie schon gesagt: Der Atlas beruht auf Daten von 2011. Der Wohnmarktreport der GSW hat fr 2013 einen Run auf diesen Bezirk festgestellt. Friedrichshain-Kreuzberg ist im Ranking so um einen Platz geklettert. Pankow ist jetzt unter den top 3. Der Bezirk hat seinen Aufstieg der Verdrngung des groen Anteils der Einwohnerschaft der Stadtbezirke Prenzlauer Berg, Weiensee und Pankow der Hauptstadt der DDR zu verdanken. Die Ostberliner zahlten bis 1989 noch ganz andere Mieten. Im einstigen Szenebezirk Prenzlauer Berg wurde die Verdrngung das erste Mal durchexerziert. Der Kiez um den Boxhagener Platz wurde erst danach entdeckt. Bemerkenswert ist der Sinkug von Spandau und Reinickendorf. Andererseits: Irgendwo mussten die Menschen, die sich ihre Wohnung nicht mehr leisten konnten, ja bleiben. Das Steigen des einen Bezirks bedingt das Fallen eines anderen. So ist es, wenn Probleme nicht gelst, sondern verdrngt werden. Die Gentrizierung bildet der Sozialstrukturatlas sehr gut ab. Die Zahlen und Aussagen mssen nur richtig gedeutet werden knnen.

mssen mehr ber absolute Armut sprechen. Die theoretischen Ausfhrungen ber relative und absolute Armut und ber den Lebenslagenansatz sind vielleicht gut fr Menschen, die nur auf die Denition der OECD gucken. Der einzige positive Lichtblick ist die ressortbergreifende Arbeitsgruppe fr die Leitlinien des Senats zur Bekmpfung der Kinderarmut und zur Verbesserung gesellschaftlicher Teilhabechancen. Ob die betroffenen Kinder wirklich davon protieren, bleibt abzuwarten. Beim Handlungsfeld Segregation fllt dem Senat nur das Programm Soziale Stadt und die Wohnaufwendungenverordnung WAV ein. Gegen Segregation wre wirksam, die Aufforderungen zur Senkung der Kosten fr Unterkunft und Heizung durch Jobcenter auszusetzen, bis sich der Wohnungsmarkt in Berlin beruhigt hat und die Menschen Aussicht haben auf eine preiswerte Wohnung. Das steht aber nicht in dem Bericht des Berliner Senats.

Wirkung der Gentrifizierung ist sichtbar

Der Sozialindex I zeigt die soziale und gesundheitliche Belastung. Der Bezirk Steglitz-Zehlendorf ist traditionell am wenigsten belastet. Dahlem beispielsweise ist der Stadtteil mit sehr hoher Kaufkraft. Beim Sozialindex I hat Steglitz-Zehlendorf den ersten Platz errungen.

Neuigkeiten?
Dass das Armutsrisiko von Erwerbslosen besonders hoch ist, erlebe ich als Empfnger von ALG II am eigenen Leib. Mit den angeblich modernen Reformen auf dem Arbeitsmarkt wurde die Arbeitslosenhilfe von Statussicherung auf Existenzminimum gendert. Sanktionen durch sogenannte Jobcenter helfen ebenso wenig aus der Armut wie die Situation auf dem Wohnungsmarkt. Wir

(Quelle: www.berlin.de/sen/gessoz/presse)

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

s t rass e nfeger | ra di o

TAUFRISCH & ANGESAGT | 21

Feinde des Internets

Reporter ohne Grenzen: berwachungs- und Zensurapparate lassen Presse- und Medienfreiheit zur Farce verkommen
I N T E RV I E W: Gu i d o Fa h re n d h o l z

us Anlass des Welttags der Internetzensur verffentlichte die Organisation Reporter ohne Grenzen (RGO) am 12. Mrz seinen Bericht Feinde des Internets. Insgesamt werden darin 32 Behrden und Institutionen weltweit benannt, die eine zentrale Rolle bei der Unterdrckung kritischer Stimmen und unerwnschter Informationen im Internet spielen. Dieser Bericht will damit den Blick auf die oft wenig bekannten Brokratien im Zentrum staatlicher berwachungs- und Zensurapparate lenken. Als Konsequenz aus den Verffentlichungen um den Whistleblower Edward Snowden tauchen darin und auf der dazugehrenden interaktiven Weltkarte zum ersten Mal der US-amerikanische Geheimdienst NSA und sein britischer Pendant GCHQ auf. Darber sprach ich mit dem Pressereferenten von RGO, Christoph Dreyer. Guido Fahrendholz: Was genau ist der Welttag der Internetzensur? Christoph Dreyer: Diesen Tag haben wir initiiert, um die ffentlichkeit dafr zu sensibilisieren, dass Presse- und Medienfreiheit nicht nur in den klassischen Medien wie Radio, TV oder Zeitungen zensiert wird, sondern eben auch im Internet zunehmend stark unter Druck gert. Und eben auch nicht nur in und durch totalitre Staaten, sondern wie uns die Enthllungen um Edward Snowden zeigen, sondern auch in unserer eigentlich zivilisierten Gesellschaft. Wie glaubwrdig sind die Aufforderungen unserer Demokratien an autokratische und undemokratische Staaten, in ihren Lndern die Medien- und Pressefreiheit zu garantieren? In diesem Zusammenhang berhaupt nicht mehr! Das ist genau eines unserer Probleme. Eigentlich sollten westliche Regierungen willkommene Verbndete sein, wenn wir nderungen der Zensur, beispielsweise in China, Saudiarabien oder Turkmenistan, einfordern. Nun mussten wir aber erfahren, dass NSA und GCHQ Millionen Brger mit ausgefeiltetsten Methoden berwachen und chendecken die Internetkommunikation ohne Verdachtsmomente abgreifen, speichern, ltern und auswerten. Sie inltrieren die Internetstrukturen, in dem Provider gezwungen werden an neuralgischen Knotenpunkten berwachungszugnge fr die Geheimdienste zuzulassen und Verschlsselungsprotokolle abzuschwchen. Deshalb gehren auch diese beiden Geheimdienste in den Bericht Feinde des Internets. Deutsche Unternehmen zhlen zu den fhrenden Exporteuren von berwachungstechnik, die im eigenen Lande streng verboten wre Was hat es mit der interaktiven Weltkarte auf sich? Im Bericht gibt es zu jeder der 32 Institutionen, Behrden und Lnder jede Menge weiterfhrende Informationen. Auf der Weltkarte haben wir dann die Lnder von denen die berwachenden Aktivitten ausgehen noch einmal deutlich visualisiert. Es ist auf den ersten Blick klar zu erkennen, dass in erheblichen Teilen unserer Welt nicht mehr wirklich gut aussieht fr die Presse- und Medienfreiheit. Wie ist denn die Situation in Deutschland? Deutschland ist in diesem Bericht nicht vertreten. Das bedeutet aber nicht, dass hier keine Probleme gbe. Auch der Bundesnachrichtendienst (BND) berwacht in einem nicht unerheblichen Mae Internetkommunikation und arbeitet dabei mit den Geheimdiensten Grobritanniens und der USA zusammen. Daher gibt es sehr wohl auch hier Grund zur Kritik, auch wenn die Dimensionen noch nicht die von NSA oder GCHO erreicht haben. Aber es gibt eine ganze Reihe von deutschen Unternehmen, die

ROG-Weltkarte
(Quelle: www.reporter-ohnegrenzen.de)

INFO
strassenfeger Radio Mittwochs 17 18Uhr auf 88vier - kreatives Radio fr Berlin UKW-Frequenzen 88,4MHz (Berlin), 90,7MHz (Potsdam & Teile Brandenburgs)

ausgeklgelte berwachungstechniken entwickeln und dann in genau jene Lnder verkaufen, die totalitr berwachen, zensieren und Journalisten, Blogger und Menschenrechtsaktivisten mit den berwachungsergebnissen ermitteln, festnehmen, verhren, foltern und verurteilen, mundtot machen. Interessanter Weise sind die vertriebenen Techniken in Deutschland oftmals mit dem Grundgesetz nicht vereinbar und drfen deshalb hier nicht angewendet werden. Dennoch zhlen deutsche Unternehmen bei dieser Art von Exporten durchaus zu den Fhrenden weltweit. Ist dieser Technologieexport nicht gleichzusetzen mit Rstungsexporten in solche Lnder? Das ist der Punkt, es sind digitalen Waffen! Deshalb fordern wir auch besondere Exportkontrollen und beschrnkungen. Die Bundesregierung verweist auf die EU-Ebene und dort bereits getroffenen Beschlsse dazu. Diese lsst sich aber bekanntlich viel Zeit mit der Umsetzung.
Infos zum Bericht Feinde des Internets und die Weltkarte dazu unter www.reporter-ohne-grenzen.de

 22 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

skurril, famos und preiswert!

Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura

01 FILM

01

Arab Filmfestival Berlin

Seit vier Jahren organisiert Allm zusammen mit anderen Vereinen und Organisationen das Arabische Filmfestival Berlin. Was im Arabischen Frhling passiert ist und immer noch passiert, interessiert die Welt. Menschen weigern sich, weiterzumachen wie sie es bisher getan haben und dabei spielen auch die Medien eine wichtige Rolle. Der Arabische Frhling beeinusst die arabische Filmindustrie und auf dem Arab Filmfestival Berlin knnen sich Filmfans davon berzeugen. Knstlergesprche, die whrend des Festivals stattnden knnen kostenlos besucht werden.
Bis zum 26.3., genaue Zeiten auf www.alfilm.de Eintritt: Festivalpass: 45 Euro Ernungsveranstaltung: 8,50

03 KI N D E R

Erzhl mir doch (k)ein Mrchen!

Das MACHmit! Museum fr Kinder ldt in den MACHmit! Mrchenwald zur Ausstellung Erzhl mir doch (k)ein Mrchen! ein. Die Macher beschftigen sich dabei mit sieben Geschichten der Gebrder Grimm, mit den UN-Kinderrechten und mit aktueller Fotokunst! Warum faszinieren uns Mrchen heute wie damals gleichermaen? Weil sie von Liebe, Freundschaft, Angst und Eifersucht erzhlen - von Themen, die Menschen zu allen Zeiten bewegen! So wird fr Es war einmal wohl auch weiterhin gelten dann leben sie noch heute.
Die Ausstellung luft noch bis zum 7. Dezember 2014

Karten knnen in den teilnehmenden Kinos erworben werden, dazu gehren B/B Multiples, Kino Babylon, Kino Arsenal, Grner Salon. Die Filme laufen in unterschiedlichen Kinos. Adressen auf der Internetseite Info & Bild: www.allm.de

04

04 KO N Z E RT

02 SOUN D

Masterstudiengang Sound Studies

Die Abschlussarbeiten der Absolventinnen und Absolventen des Masterstudiengangs Sound Studies am UdK Berlin Career College sind in einer gemeinsamen Ausstellung zu sehen und zu hren. Die Arbeiten beschftigen sich alle mit dem Thema Klang und bewegen sich von knstlerischen Projekten bis hin zu vollstndigen Klanginstallationen.
Noch bis zum 6.4., MiSo 17-21 Uhr, Eintritt frei!

Babar, der kleine Elefant

Babar, der kleine Elefant vom franzsischen Schriftsteller Jean de Brunhoff, wurde 1945 vertont. Das Ensemble Opus45 hat sich diese Vertonung vorgenommen und stellt in seinem Konzert eine Interpretation dieser Vertonung vor. In einem zweiten Teil des Abends wird die von Loriot neu geschriebene Textfassung der Suite Karneval der Tiere des franzsischen Komponisten Camille Saint-Sans vorgetragen.
Am 29.3., um 16 Uhr, Eintritt frei Um Spenden wird gebeten

nungszeiten: Di - So: 10 - 18 Uhr Gruppen nur mit Voranmeldung!: Unter 78 200 oder E-Mail: info@machmitmuseum.de Preise: Einzelkarte: 5,50 pro Mensch ab drei Jahre, ermigt & Kinder ab zwei Jahre 3,5o (ALG II/ Schwerbehinderte / Studenten) Familienkarte: 20 , ermigt 16 (ALG II), (2 Erw. + max. 3 Kinder) MACHmit! Museum fr Kinder gGmbH Senefelderstr. 5/6, 1o437 Berlin Tel: 747 78 - 200 Fax: 747 78 - 205 E-Mail: info@machmitmuseum.de Info: www.machmitmuseum.de

Ehemaliges Arbeitsamt Tempelhof Gottlieb-Dunkel-Str. 43/44 12099 Berlin Info: www.udk-berlin.de

Ev. Kirchengemeinde am Humboldthain Gustav-Meyer-Allee 2 13355 Berlin Info: www.ekhu.de Bild: www.axse-shop.de

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Ku l tu r t i p ps

TAUFRISCH & ANGESAGT | 23

VORSCHLAGEN

Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an: redaktion@strassenfeger.org Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!

05

06

05 P E RFORMAN CE

06 FOTO G RAFI E

08 STE R N E

Best of 100 Berlin

ber 140 Vorstellungen wurden bei dem elften 100 Berlin Festival gezeigt. Nun stehen die Gewinner fest, die von der HebbelamUferJury ausgesucht wurde. Zu den prmierten Inszenierungen gehren unter anderem Steppengesnge, I am shape, in a shape, doing a shape von Barbara Berti und Das knnte jetzt wirklich meine letzte Performance sein von Sebastian Teubner. Die drei Sieger unter den Performancegruppen sind mit ihren Darbietungen am Abend noch einmal zu sehen.
Am 1.4. und am 2.4., um 19 Uhr

GESICHTER der friedlichen Revolution

Seit der friedlichen Revolution in der DDR sind mehr als 20 Jahre vergangen. Der Dortmunder Fotograf Dirk Vogel hat die Schlsselpersonen der Revolution besucht und ihre Gesichter in Portrts festgehalten in Schwarz-Wei-Fotograen und an Orten ihrer Wahl. Die Bilder werden durch biograsche Texte ergnzt. Unter den Portrtierten sind neben vielen anderen Roland Jahn, Brbel Bohley und Klaus Biermann, aber auch weniger bekannte Figuren der damaligen Zeit zu sehen. Dazu gibt es einen Bildband mit den Portrt-Fotograen von Dirk Vogel. Herausgeber ist die Robert-Havemann-Gesellschaft
Ab 6.4. bis Mitte Mai Eintritt frei!

Zeiss-Planetarium
Das Zeiss-Groplanetarium wird im Mrz fr ein Jahr zur Sanierung geschlossen. Nach Ansicht der Betreiber wird das Planetarium dann von der Technik her sowie vom Inhalt das modernste Sternentheater Europas sein. Am letzten Wochenende vor der Schlieung ist das Planetarium noch ein letztes Mal geffnet, wobei viele Programme kostenlos zu sehen sein werden. Geboten werden unter anderem: Im Jahreskreis der Sonne, Der kleine Sternentraum, Phantastisches Weltall oder Die groe Tour durch die Welt der Planeten. Den Abschluss an beiden Tagen bildet das Late night spezial mit den besten Lasershows das das Planetarium zu bieten hat.
Am 29.3. & 30.3., 14-21 Uhr, Eintritt frei!

Dienstag, Freitag und Samstag von 13 Uhr bis 19 Uhr Mittwochs von 16 Uhr bis 19 Uhr Donnerstags von 10 Uhr bis 19 Uhr Sonntags von 12 Uhr bis 17 Uhr Zionskirche Zionskirchplatz 10119 Berlin Info & Bild: www.vogel-d.de

Eintritt: 14,30 Euro/ermigt: elf Euro Tickets: 030 - 259004 -27 oder unter www.reservix.de Hebbel am Ufer 3 Tempelhofer Ufer 10 10963 Berlin Info: www.hebbel-am-ufer.de Bild: Bjirn Zahn

Bitte selbst erkundigen, welche Veranstaltungen kostenlos sind. Kontakt: Per Internet unter www.sdtb.de oder per Telefon unter 030 - 42184512 Zeiss-Groplanetarium Prenzlauer Allee 80 10405 Berlin Info: www.sdtb.de Bild: www.de.academic.ru

07 FEST

Britzer Baumblte
In diesem Jahr feiert die Britzer Baumblte ihr 60-jhriges Jubilum. Wie in den letzten Jahren gibt es 40 Schausteller, mit den unterschiedlichsten Fahrgeschften. Dazu gibt es ein kostenloses, dauerhaftes Bhnenprogramm mit unterschiedlichen Darstellern und Musikern. Abends gibt es bei unterschiedlichen Gelegenheiten Feuerwerke zu sehen.
Vom 4.4. bis zum 21.4., von 14 Uhr bis 22 Uhr, Eintritt frei!

Gutspark Britz Parchimer/Fulhamer Allee 12359 Berlin Info & Bild: www.britzer-baumbluete.de
07 08

 24 | TAUFRISCH & ANGESAGT

A ktu e l l

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Das Erbstck, das Mdchen und seine Familie

INTERVIEW: Laura Pasternak

Exklusiv-Interview mit der Schriftstellerin Holly-Jane Rahlens

IN FO
Holly-Jane Rahlens: Stella Menzel und der goldene Faden Rowohlt Verlag, 16,99 Euro

tellas blaue Kuscheldecke, hat es in sich: Sie ist ein Erbstck, das schon viele Generationen gesehen hat und immer kleiner wird. Stella dagegen wird im Laufe der Geschichte immer grer. Umschlungen wird alles mit einem goldenen Faden, der fr den Namen der Geschichte verantwortlich ist: Stella Menzel und der goldene Faden ist das erste Kinderbuch von der Autorin Holly-Jane Rahlens. Laura Pasternak sprach exklusiv fr den strassenfeger mit Holly-Jane Rahlens ber Familie, Geschichte und das Getragenwerden durch die Familie. strassenfeger: Stella Menzel und der goldene Faden ist Ihr erstes Kinderbuch. Arbeitet man dabei anders, wenn man Jugendbcher schreibt? Holly-Jane Rahlens: Ich musste dabei anders denken, als bei den Jugendbchern. Aber ich dachte dabei nicht, ich msste einfacher schreiben, weil Kinder das Buch lesen. Ich habe berlegt, dass es darauf ankommt, wie man ein Thema mit Inhalt fllt und dass ich etwas mehr Rcksicht nehmen muss. Von der Sprache her, habe ich nicht viel anders geschrieben. Aber ich bin an manchen Stellen nicht so ins Detail gegangen. Zum Beispiel? Beim historischen Teil. Das haben einige erwachsene Leser bemngelt, die das Buch gelesen haben. Sie fanden das Buch schn, htten sich aber gewnscht, dass der historische Teil tiefer gehend und genauer wre und dass sie ber die Verfolgung und Vertreibung dieser jdischen Familie, die ich beschreibe gern mehr erfahren htten. Ich dachte dagegen immer, es wird zu kompliziert, wenn ich zu viel erzhle. Ich wollte nur, dass Kinder ein paar Einblicke in die Geschichte bekommen und eine Ahnung davon wie Familiengeschichte und Geschichte oft zusammenhngen. Deshalb bin ich da nicht so ins Detail gegangen. Ich habe aus Kindersicht geschrieben und manche Leser htten es gerne aus Erwachsenensicht gelesen. Wenn das Buch dazu beitrgt, dass Kinder, Eltern und Groeltern ins Gesprch kommen auch ber Geschichte, dann reicht mir das.

Was mssten mgliche Leser denn unbedingt ber das Buch Stella Menzel und der goldene Faden wissen? Da ist die Geschichte von diesem Erbstck. Das basiert auf einem alten jdischen Volkslied, ber einen Schneider, der seinen Mantel immer wieder umnht, bis am Ende nur noch ein Knopf brig bleibt. Der Knopf geht verloren, sodass am Ende nichts mehr brig ist. Aber der Schneider macht eine Geschichte daraus, sodass doch etwas brig bleibt. Stella handelt von einem Erbstck, einem Mdchen und seiner Familie. Wir begleiten das Mdchen von ihrer Geburt an, bis es 14 Jahre alt ist, also von der Wiege bis zum ersten Kuss. Wir lernen sie kennen, sehen, wie sie heranwchst im Zusammenhang mit dem Erbstck, sie ist die Hterin des Erbstcks. Es hat etwas Mrchenhaftes an sich, spielt aber auch im Hier und Jetzt und in Berlin. Genauer gesagt in Charlottenburg, in dem Kiez, wo ich lebe. Die Geschichte ist sehr vielschichtig. Was war Ihr Hauptgedanke beim Schreiben des Buches? Meine Absicht war, ein Kinderbuch zu schreiben und den Kindern gefhlsmig zu vermitteln, was Familie bedeutet. Die Kinder sollen feststellen, dass sie von der Familie getragen werden. Dieses Getragenwerden habe ich mit einer magischen Geschichte dargestellt. Die historische Geschichte steht nicht im Vordergrund, aber sie ist ein Teil der Geschichte. Wenn man zu sehr in die historische Geschichte reingeht, dann verheddern sich die Kinder darin und sehen vielleicht nicht, dass das auch ihre eigene Familie sein knnte. Ich wollte, dass die Kinder sich Gedanken ber ihre eigene Familie machen, wenn sie die Geschichte lesen und Fragen stellen: Wie war das bei uns? Wer ist meine Uroma oder Gromut-

strassenfeger | Nr. 6 | Mrz 2014

A ktu el l

TAUFRISCH & ANGESAGT | 25

Holly-Jane Rahlens
(Foto: Heike Barndt/Rowohlt Verlag GmbH)

ter und wo kommt sie her? Haben wir etwas zu Hause, das meiner Urgromutter gehrte? Warum eigentlich Stella Menzel und der goldene Faden und nicht Stella Menzel und der blaue Brokatstoff, aus dem die Decke gefertigt ist? Es ist ein goldener Faden, der den Stoff zusammenhlt. Mein ursprnglicher Arbeitstitel war so etwas wie Stellas Decke. Am Anfang dachte ich, dass die Decke wichtig wre. Am Ende habe ich kapiert, dass es der goldene Faden ist, der alles zusammenhlt. Das Buch war inhaltlich nicht bis zum Ende durchgeplant? Das, was am Ende bei einer Geschichte herauskommt, sehe ich erst, wenn das Buch fertig ist. Erst als das Buch fertig war, habe ich kapiert, was der goldene Faden bedeutet. Der goldene Faden ist die Verbindung zwischen der Vergangenheit und der Zukunft einer Familie. Das war in meinem Unterbewusstsein, whrend ich geschrieben habe. Ich will daraus keinen Big Deal machen, aber ich habe den Hintergrund des goldenen Fadens wirklich erst am Ende verstanden. Eigentlich wollte ich eine Geschichte ber ein Erbstck erzhlen und wie es sich stndig verndert. Ich wusste allerdings vom Anfang an, dass die Mutter die geheime Erzhlerin der Geschichte ist. Sie ist diejenige, die in der Geschichte am meisten lernt. Die Mutter nrgelt in der Geschichte am meisten herum. Stella begreift schnell, dass dieses Erbstck wichtig ist. Bei der Mutter dauert es lange, bis sie das versteht. Wre das Buch ein Lehrstck nach

Bertolt Brecht, wre die Mutter die Lernende in der Geschichte. Sie lassen bei Stella immer wieder jiddische Wrter und kulturelle Begriffe mit einieen. War es Ihnen wichtig, jdische Kultur zu vermitteln? Jedes Kind wird in eine bestimmte Kultur hinein geboren und setzt sich irgendwann damit einander aus. Manche mehr, manche weniger. Hier ist es so, dass Stella in einer jdischen Familie aufwchst, und auch deshalb war es mir wichtig, jdische Kultur zu vermitteln. Zumal es auch wenige Bcher in der Jugendliteratur und in der Kinderliteratur in Deutschland gibt, die jdische Kinder heute zum Thema haben. Es gibt viel Literatur, die sich mit dem Holocaust befasst und in den 30er und 40er Jahren spielt. Aber wie gesagt, es gibt nicht viel ber Juden in Deutschland heute. In meinem Buch Prinz William, Maximilian Minsky und ich spielt jdische Kultur eine noch grere Rolle. Da geht es um ein 13-jhriges Mdchen, das kurz vor seiner Bat Mizwa steht. Aber bei Stella bekommt man auf jeden Fall mit, dass Stella zu einem anderen Kulturkreis gehrt. Trotzdem ist sie ein ganz normales Mdchen, mit dem sich die Leser identizieren knnen. In einer Szene beschreiben Sie auch eine Bar Mizwa in New York. Man bekommt den Eindruck, als wenn Sie sich darber lustig machen.

In Amerika machen sie auch eine Wahnsinnssache daraus. Das ist schon eine sehr ironische Szene mit Augenzwinkern. Aber ich dachte, dass die Kinder damit etwas anfangen knnen. Es ist eigentlich eine lustige Szene ber ein fnfjhriges Mdchen, das dagegen ankmpft, einzuschlafen. Sie will berall dabei sein, und dann geschieht eine komische Situation mit einem Schokoladenbrunnen. Ich stelle in Lesungen fest, dass die Kinder diese Szene sehr lustig nden und genau wissen wollen, was als nchstes passiert. Sie wollen wissen, wie es weitergeht, was mit Stellas Kleid und dann mit ihrer Bluse passiert. In Stella geht es viel um Familie, es gibt eine umfassende Familiengeschichte mit Stammbaum. Woher kam die Inspiration dazu? Ich habe diese Familie erfunden. Es hat mir irre viel Spa gemacht, den Stammbaum und die Familie auszudenken. Wo kommt Stella her, wen gab es vor ihr? Ich habe den Stammbaum zu Hause an meinem Schreibtisch entworfen. Solche Familien wie Stellas sind mir aber nicht fremd. Meine Groeltern kamen zwar zum Teil aus Russland, sind aber frher, also vor dem ersten Weltkrieg, nach Amerika eingewandert. Doch Schulfreundinnen von mir hatten Eltern und Groeltern, wie im Buch, die in den 20er Jahren von Russland nach Berlin gingen, dann ab ca. 1933 bis 1939 von Berlin nach New York und spter gingen manche wieder zurck nach Berlin.

 26 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Meine Spieler sind groe Helden fr mich

Fchse Berlin wollen ins EHF-Pokalnale
B E R I C H T & FOTO : A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

onstantin Tino Igropulos Kunstwurf war der perfekte Abschluss eines gelungenen Auftritts der Handballer der Fchse Berlin im EHF-Cup gegen HCM Constanta aus Rumnien. Igropulo tuschte knapp 30 Sekunden vor Schluss am Kreis einen Wurf an, drehte sich dann blitzschnell mit dem Rcken zum Tor und vollendete zur berraschung des rumnischen Torwarts blind mit einem Rckhandwurf. Genau diesen Trick hatte Igropulo in der Auszeit zuvor wohl mit seinen Teamkollegen besprochen. Jedenfalls freuten sich Tino geradezu diebisch ber dieses Kabinettstckchen. 28:25 hie es danach in der Max-Schmeling-Halle, und damit war den Berlinern der Sieg nicht mehr zu nehmen. Der glckliche Treffer von Constanta in der Schlusssekunde war pure Makulatur und strte die Fchse berhaupt nicht mehr. 4961 Zuschauer feierten ihre Mannschaft danach frenetisch. Nach nunmehr drei Siegen und einem Unentschieden winkt der Gruppensieg und damit der Einzug ins Final Four im heimischen Fuchsbau (17./18. Mai).

Meine Spieler sind groe Helden fr mich

Fchse-Coach Sigurdsson brachte es nach dem Spiel auf den Punkt: Meine Spieler sind groe Helden fr mich, die opfern sich hier alle drei Tage auf. Auf die Frage, wie er es geschafft habe, seine mde Truppe wieder so t zu machen, antwortete der Islnder strahlend: Da bin ich ja froh, dass es von auen so aussieht! Und tatschlich prsentierte sich eine vllig andere Mannschaft als noch wenige Tage zuvor gegen die SG Flensburg Handewitt. Gegen Flensburg wirkten die Fchse ausgebrannt und leer, waren in allen Belangen hoffnungslos unterlegen. Sie verzettelten sich in Einzelaktionen, warfen berhastet und unkonzentriert aufs gegnerische Tor. Eine desastrse 20:31-Heimniederlage war die Folge, und das vor 9000 Zuschauer in der ausverkauften Max-Schmeling-Halle, die sich natrlich etwas ganz anderes erwartet hatten. Manager Bob Hanning war danach ziemlich bedient: Es kann nicht unser Anspruch sein, mit elf Toren Differenz zu verlieren. Andererseits hatte Flensburgs Trainer Ljubomir Vranjes natrlich Recht, als er seiner Mannschaft ein berragendes Spiel attestierte: Abwehr, Torhter, Gegensto, Abschluss wir waren wirklich top. Nachdem die Fchse auch auswrts mit 27:31 gegen die Rhein-Neckar Lwen verloren hatten, musste man sich schon ernstFchse-Regisseur Bartomiej Baba Jaszka marschiert voran! haft sorgen machen, ob die ambitionierten Ziele mit der verletzungsbedingt stark geschwchten Mannschaft und angesichts der Dreifachbelastung Meisterschaft, Pokal und EHF Pokal berhaupt zu erreichen sind. Fchse-Regisseur Bartomiej Jaszka sprach leichte Motivationsprobleme an, weil er nach den englischen Wochen sehr, sehr mde war. ker Zerbe in der Halbzeit aber so kommentierte: Du kannst nicht ein ganzes Spiel lang fehlerfrei spielen. Die ambitionierten und kampfstarken Gste machten es den Berlinern aber auch nicht leicht, immer wieder kmpften sie sich nach Rckstnden wieder ran. In der 40. Spielminute schien das Spiel schon fast entschieden. Jaszka hatte zum 18:14 eingenetzt. Doch Constanta kam bis auf 22:21 wieder heran. Einen perfekten Rckhalt gab Towart Peter Stochl seinem Team, der anscheinend immer da ist, wenn er gebraucht wird. Seine Paraden waren gerade in den engen Abschnitten uerst wichtig. Genauso wichtig war die taktische Manahme von Coach Sigurdsson: Er lie den 2,02 Meter groen Alexandru Simicu, Constantas gefhrlichsten Rckraumschtzen, abwechselnd von Fabian Wiede und Iker Romero in Manndeckung nehmen. Am 22. Mrz geht es am auswrts gegen Chambry Savoie HB, bevor die Fchse am 30. Mrz in heimischer Halle gegen HC Sporta Hlohovec alles klar machen knnen. Und vielleicht kommen dazu schon wieder die verletzten Rckraumschtzen Pavel Horak und Paul Drux zurck ins Team.

Baba, Tino und die spanische Sonne Iker Romero geben die Richtung vor
Doch die passende Antwort gaben die Fchse gegen Constanta: Frisch und munter wurde aufgespielt, es gab schne Kombinationen und tolle Zuspiele zum Kreis, und auch das schnelle Konterspiel erfreute die begeisterten Fans. Das Wichtigste aber war, dass die Chefs auf der Platte, Bartomiej Baba Jaszka, Konstantin Tino Igropulo und Kapitn Iker Romero durch ihren unbndigen Siegeswillen und ihren Spielwitz die Mitspieler frmlich mitrissen. Einziger Kritikpunkt des Spiels: Es gab wieder ein paar Unkonzentriertheiten beim Abschlu, die Vol-

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Sport

TAUFRISCH & ANGESAGT | 27

Hertha BSC versinkt im Mittelma

Wenn Ramos nicht trifft, haben wir ein Riesen-Problem. Jos Luhukay
B E R I C H T & FOTO : A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

0:3

vor 46 727 Zuschauern im Berliner Olympiastadion gegen Hannover 96, das bis dahin auswrtsschwchste Team der Liga was fr eine Klatsche fr Hertha BSC! Die nchterne Heimbilanz 2014: null Siege, ein Remis, drei Niederlagen. Im Klartext: Ein einziges Pnktchen von mglichen zwlf aus vier Spielen. Der letzte Heimsieg (3:2) gelang vor vier Monaten gegen den SV Werder Bremen.

Hertha BSC ist zu sehr von Adrian Ramos abhngig

Ganz interessant sind in diesem Zusammenhang zwei Statistiken der Sddeutschen Zeitung. Bei den Torschssen liegt Hertha gerade mal auf Rang 16 mit nur 288 Versuchen in 25 Spielen. Zum Vergleich: Bayern Mnchen schoss bislang 481mal aufs gegnerische Tor, der FC Augsburg immerhin 373 mal (Platz 4 dieser Statistik). Nur Bremen und Freiburg sind noch schlechter als die Berliner! In der Chancenverwertung belegt man Platz 14 der 18 Bundesligateams. 35 Tore hat der Hauptstadtklub bislang erzielt, Adrian Ramos davon allein 15. Und das ist der Knackpunkt. Wenn man die sechs Treffer im ersten Spiel gegen Frankfurt mal abzieht, steht Hertha brigens gerade mal bei 29 Toren! Andererseits haben nur drei Teams der Liga weniger Gegentore als Hertha kassiert. Wenn Ramos nicht trifft, haben wir ein Riesen-Problem, sagt Trainer Luhukay. Bereits nach dem 0:0 zuhause gegen Freiburg hatte er von seiner Mannschaft mehr Efzienz verlangt. Doch gegen Hannover lieen Ramos und Skjelbred wieder mehrere Grochancen aus, was zum Teil an den katastrophalen Platzverhltnissen, aber auch am eigenen Unvermgen lag. Deshalb fordert der Trainer: Die Mannschaft muss offensiv strker aufgestellt werden, mit mehr Efzienz, mit mehr Torgefahr. Manager Michael Preetz ist wohl gefragt. Den Mantel des Schweigens sollte man besser ber die katastrophalen Abwehrleistungen gegen Hannover legen. Was sich Fabian Holland, Nico Schulz, Lewan Kobiaschwili vor und im eigenen

Strafraum erlaubten, das war nicht erstligareif. Torwart Thomas Kraft kann man da berhaupt keinen Vorwurf machen, selbst wenn der Winkel bei zwei der Gegentore schon sehr spitz war.

Luhukay hakt Europapokal ab

Momentan steht Hertha mit 36 Punkten auf Platz 9. Trainer Luhukay hat nach der letzten Niederlage das Ziel Europapokal abgehakt. Dabei betrgt der Abstand auf Platz 6 (zurzeit VfL Wolfburg), der fr die Qualikationsrunde der Europa League reicht, gerade mal vier Punkte. Und: Auf Platz 4 (Bayer 04 Leverkusen), der fr die Qualikation zur Champions League berechtigt, sind es acht Punkte Differenz, auf Platz 2 (direkte Champions League-Teilnahme/Borussia Dortmund) zwlf Punkte. Wenn man sich ein kleines Rechenspiel erlaubt, sieht man, was mglich gewesen wre: Heimsiege gegen Augsburg und Freiburg = sechs Punkte, zwei Remis daheim gegen Schalke 04 und Leverkusen (beides war mglich!) = zwei Punkte und vielleicht ein Auswrtssieg gegen Mainz 05 = drei Punkte das macht zusammen elf Punkte. Aber die haben Ramos, Ben Hatira, Allagui, Skjelbred & Co leider vorn klglich versemmelt. Im Gegensatz zu den Klubverantwortlichen haben die Spieler den Europapokal noch nicht aufgeben. Der beste Mann auf dem Platz gegen Hannover, der Brasilianer Ronny, meinte selbstbewusst: Der Traum ist noch nicht vorbei. Jetzt stehen aber erst mal richtig schwere Brocken an: Auswrts gegen Borussia Mnchengladbach, daheim gegen den FC Bayern und dann gegen Schalke 04. Das wird hart!

Statistik gewinnt keine Spiele

Wenn es nach dem Statistikzettel ginge, dann htte man das Spiel klar gewinnen mssen. 16:7 Torschsse, 6:1 Ecken, 20:5 Flanken, 59 Prozent Ballbesitz, 59 Prozent gewonnene Zweikmpfe. Und am Ende eine 0:3-Niederlage. Hannover war nicht besser, auch wenn das Ergebnis so aussieht, sagte Herthas Chefcoach Jos Luhukay nach dem Spiel. Eine verblffende Logik. Wenn man vorne keine Tore macht, hinten dafr drei Gegentore bekommt, dann war man ganz sicher nicht das bessere Team! Das bessere Team ist immer die Mannschaft, die nach 90 Minuten drei Punkte eingefahren hat. Schon nach der Heimniederlage gegen Leverkusen hatte Luhukay hnlich argumentiert: Wenn ich die Spielstatistik sehe, werde ich in dieser Nacht schlecht schlafen. Hertha hatte gegen den Champions League-Teilnehmer Leverkusen 63 Prozent Ballbesitz, 12:4 Torschsse und 9:1 Eckblle! Das Spiel verlor man aber durch ein Tor von Stefan Kieling mit 0:1. Zwar war Treffer ein Abseitstor, doch wenn man vorne keine Tore macht...

Sebastian Langkamp verzieht frei vorm Tor von Hannover 96

 28 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

11mm Fuballfilmfestival
Siege, Triumphe, bittere Niederlagen, tragische Helden
INTERVIEW: Andreas Dllick

m 27. Mrz startet nun schon zum elften Mal das 11mm Fuballlmfestival im Kino Babylon. Bis zum 1. April kann man dabei mehr als 50 Filme (Kurz-, Lang-, Dokumentar- oder Spiellme) anschauen. Zum Auftakt prsentieren die Organisatoren vom Brot & Spiele e. V. (Verein fr Sport und Kultur) eine Welturauffhrung: Union frs Leben ist eine Dokumentation fr die Fans des Zweitligisten. Andreas Dllick sprach kurz vor Festivalstart mit Pressechef Lars Schepull. Andreas Dllick: Bald ist Ansto zum 11mm Fuballlmfest. Lampeneber? Lars Schepull: Ein wenig Lampeneber ist immer da, auch beim 11. Mal, und das muss auch so sein. In erster Linie aber freuen wir uns, wenn der Rollrasen vor dem Babylon ausgelegt wird, auf die diesjhrigen Filme, auf unsere Gste und unsere Besucher. Es heit, die Auftaktveranstaltung, der Film Union frs Leben, ist bereits ausverkauft? Das stimmt. Innerhalb von 48 Stunden waren smtliche Karten vergriffen. Es freut uns natrlich, dass wir mit der Wahl des Erffnungslms offensichtlich ins Schwarze getroffen haben. Allen, die jetzt enttuscht sind, sei aber gesagt, dass wir den Film whrend der Festivaltage noch drei weitere Male zeigen werden. Und fr diese Vorstellungen gibt es zum jetzigen Zeitpunkt noch Karten. Was sind denn die weiteren Hhepunkte des Festivals? Im Jahr der Fuball-WM ist Brasilien einer der Festivalschwerpunkte. Wir haben etliche Filme aus dem Land des Gastgebers, z. B. Portrts ber die ehemaligen Weltstars Pele und Garrincha oder eine neue Produktion ber das groe Rio-Derby Flamengo gegen Fluminense. Daneben haben wir eine kleine WM-Retro-Reihe mit sehr unterschiedlichen Filmen, die sich alle mit einem Weltmeisterschaftsturnier der Vergangenheit befassen. Der shortkicks-Abend (am Montag), an dem eine Jury den besten Fuball-Kurzlm der Welt krt, ist immer ein Festivalhighlight. Welcher Film ist Dein Lieblingslm? The Class of 92, ein britischer Film ber die vielleicht beste Jugendmannschaft aller Zeiten. Bei Manchester United spielten in den 90-ern als Dreizehnjhrige nicht weniger als sechs Spieler zusammen, die spter das Gerst der Mannschaft bilden sollte, die 1999 gegen den FC Bayern die Champions League gewann. Dazu gehrten u. a. David Beckham, Ryan Giggs und Paul Scholes. Der Weg dieser auergewhnlichen Spielergeneration wird auf eindrucksvolle Weise nachgezeichnet. Wie whlt Ihr Eure Filme aus? Mittlerweile sind wir in der glcklichen Situation, dass 11mm ein Begriff ist, und wir viele Filme zugesandt bekommen. Dazu kommt aber auch intensive Recherche und ein funktionierendes Netzwerk mit anderen Festivals, z. B. unserem Partnerfestival cinefoot in Brasilien. Es stehen immer mehr Filme zur Auswahl, als wir auf dem Festival zeigen knnen. Die Auswahl fllt nicht leicht, weil die Qualitt der

Filmszene aus Union frs Leben (Foto: Weltkino Vertrieb GmbH) Einreichungen in jedem Jahr steigt. Letztlich ist es Teamwork mit vielen Sichtungen und Diskussionsrunden, bis das Programm steht. Ein Filmfestival lebt auch von den Stargsten? Zum Erffnungslm kommt ein Teil der Union-Mannschaft nebst Trainer und Prsidium. In der shortkicks-Jury sitzen mit Ronny von Hertha BSC und Naldo vom VfL Wolfsburg gleich zwei Bundesligaspieler. Der FallrckzieherKnig Klaus Fischer wird da sein, bei einem Film ber Fortuna Dsseldorf werden etliche alte Idole des Klubs nach Berlin kommen. Die politische Prominenz ist durch Claudia Roth und Antje Vollmer vertreten, die sich einen Film ber die Grne Tulpe, die Fuballmannschaft der grnen Bundestagsfraktion, anschauen werden. Fr uns sind aber die anwesenden Regisseure und Protagonisten genauso wichtig. Das macht fr uns ein Festival aus: Den Zuschauern die Gelegenheit geben, mit den Machern der Filme ins Gesprch zu kommen. Gibt es neben den Filmen noch weitere Veranstaltungen, Partys etc.? Wir werden neben diversen Lesungen, Ausstellungen, Diskussionsrunden ein groes Kicker-Turnier am Freitag und Samstag anbieten. Ein Festival muss mehr sein als nur das Abspielen von Filmen. Details zum kompletten Rahmenprogramm gibts auf der Website http://11-mm.de/. Gefeiert wird natrlich auch, und es ist kein Nachteil, dass das Babylon hier recht gnstig liegt, um mit anderen Besuchern des Festivals bei einem Getrnk ins Gesprch zu kommen. Wie kommen die Fans an die begehrten Tickets und was kosten sie? Tickets gibt es direkt im Festivalkino, dem Babylon oder ber die Website des Kinos www.babylonberlin.de zu erwerben. Die Preise bewegen sich zwischen 7 und 8 Euro. Gibt es eigentlich auch 11mm-T-Shirts etc. zu kaufen? Unser Merchandising-Angebot ist noch sehr ausbaufhig. Wir waren ein wenig berrascht, als wir festgestellt haben, dass die Leute anngen, sich nach T-Shirts etc. zu erkundigen. Und es hat uns natrlich stolz gemacht, dass Menschen den Namen unseres Festivals zur Schau stellen mchten. In diesem Jahr wird das entsprechende Angebot noch sehr berschaubar sein, aber bis 2015 wollen wir eine kleine 11mmKollektion prsentieren.

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

R a t geb er

AUS DER REDAKTION | 29

BILDUNG UND TEILHABE TEIL 3

Soziale und kulturelle Teilhabe in der Gemeinschaft
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

ach 28 Abs. 7 Satz 1 SGB II werden hchstens zehn Euro monatlich anerkannt. Dazu mssen sich die Eltern als Hartz IV-Bezieher zu erkennen geben. Sie mssen vom Anbieter einer solchen Leistung ein schriftliches Angebot mit Angabe von Namen, Anschrift, Bankverbindung, angebotener Aktivitt und der Kosten einholen und beim Jobcenter die bernahme der Kosten beantragen. Der Bewilligungszeitraum entspricht in der Regel dem des laufenden Hartz IV-Bezugs (sechs Monate). Nach den Ausfhrungsvorschriften des Berliner Senats gelten INSBESONDERE die folgenden Angebote als bernahmepichtig. a. Regelmig wiederkehrende Mitgliedsbeitrge in Vereinen oder Jugendverbnden, die Angebote fr Kinder und Jugendliche vorhalten. b. Einmalige Veranstaltungen der Vereine und Verbnde, die im Rahmen einer nicht kurzfristigen sozialen Angebotskultur erfolgen. c. Einzelveranstaltungen im Rahmen der Angebote anerkannter freier Trger der Jugendhilfe, die im Rahmen einer lngerfristig angelegten Gemeinschaftsstruktur erbracht werden. d. Kursgebhren, bei der Teilnahme an gemeinschaftlich organisierten Kursen, die ber einen Zeitraum von mehreren Monaten laufen und sich in ihrer Zusammensetzung und Konzeption gezielt an gleichaltrige Kinder und Jugendliche richten. e. Angebote der Jugendkunstschulen und der Volkshochschulen, bei denen entsprechende Kenntnisse oder Fhigkeiten vermittelt werden.

gebote oder besonders fr Kinder ausgestaltete Fhrungen, Musiktheater, Theater und Museen). h. Freizeitfahrten, die insbesondere von Jugendverbnden oder anerkannten Trgern der freien Jugendhilfe organisiert oder durchgefhrt werden. i. Der vom Jugendkulturservice ausgegebene Superferienpass als besonderes Angebot der kulturellen Teilhabe, wobei das Verfahren der Direktzahlung an den Anbieter nur fr die direkt vom Jugendkulturservice ausgegebenen Superferienpsse durchgefhrt werden kann. j. Angebote in Schulen oder Kindertageseinrichtungen, die lediglich am Ort der Schule oder der Kindertageseinrichtung bzw. von dort nur organisiert werden (z. B. Englischkurse oder Schwimmkurse). Diese Angebote sind von eintgigen Schulausgen und den eintgigen Ausgen der Kindertageseinrichtung abzugrenzen. k. Von Schulen oder freien Trgern organisierte Ferienschulen, soweit hier angeleitete Aktivitten der kulturellen Bildung oder gemeinsame Freizeiten durchgefhrt werden und die Voraussetzungen fr eine bernahme der Kosten als mehrtgige Klassenfahrt nicht gegeben sind (z. B. Sprachfrdercamps). l. Angebote im Gruppenzusammenhang fr Babys und Kleinkinder (wie PEKIP-Kurse, Gruppenschwimmen, musikalische Frherziehung etc.) m. Hausaufgabenbetreuung, die gruppenorientiert unter aktiver Beteiligung der Teilnehmer durchgefhrt werden und auf die Frderung methodischer Kompetenzen ausgerichtet sind. n. Workshops im sozialen und kulturellen Bereich (z. B. Theaterworkshops, Museumsworkshops) Da alle diese Vorgaben als INSBESONDERE gekennzeichnet sind, knnen auch Angebote auerhalb dieser Vorgaben bewilligt werden. Weiter geht es im nchsten Teil mit der sozialen und kulturellen Teilhabe.

INFO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juli 2013) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Storkower Str. 139d,, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de

f. Angebote der ffentlichen Musikschulen, der privaten Musikschulen sowie privater Musikunterricht, bei denen entsprechende Kenntnisse und Fhigkeiten vermittelt werden. Dies umfasst auch immer den Einzelunterricht in Musikschulen, da dieser regelmig die Voraussetzung fr ein gemeinschaftliches Musikerleben ist (z. B. Schlerauftritte, Probenfahrten, Spielen im Ensembles oder Bands). Sind diese Kriterien erfllt, so ist auch der private Einzelunterricht zu bercksichtigen. g. Teilnahme an Freizeiten, bei denen auch ein vorbergehender Kontakt mit Kindern und Jugendlichen ein insoweit kurzfristiges gemeinschaftliches Erleben darstellt. Der Begriff Freizeit ist weit zu verstehen, setzt aber eine organisierte Form der Veranstaltung voraus (z. B. museumspdagogische An-

 30 | AUS DER REDAKTION

Ko l u m ne

strassenfeger|Nr. 6|Mrz 2014

Aus meiner Schnupftabakdose

KOLUMNE: Kptn Graubr

erlin ist eine friedliche Stadt. Zugegeben, manchmal rastet schon der eine oder andere mal aus, aber das legt sich immer wieder schnell, und unsere Polizei sorgt auch fr Ruhe. Nun ist aber zu befrchten, dass sich das bald ndern wird. Dann ist es vorbei mit der Ruhe am Savigny- und Sophie-Charlotten-Platz, und Einkaufsbummel auf der Hermann- oder Badstrae sind auch nicht mehr so friedlich. Wie ich darauf komme? Nun, ein Blick auf die Ukraine und besonders die Krim sagt doch alles. Herr Putin hat es sich zur Aufgabe gemacht, allen Russen, die noch nicht in Russland wohnen, den Weg dahin zu ebnen. Auf der Krim wohnen viele Russen, also schickt er Soldaten da hin, um diese seine Brder und Schwestern vor den Ukrainern zu beschtzen. Wie man sieht, klappt das prima. Und wenn es da einmal klappt, sollte das doch auch anderswo gut gehen. Es gibt ja noch viele Gegenden, in denen viele Russen leben, die alle nur darauf warten, dass Mtterchen Russland sie wieder an ihren Busen drckt. Berlin ist so ein Ort, wo Russen in groer Zahl leben. Die gilt es zu befreien. Man spricht doch schon von Charlottengrad Herr Putin hat viele gute Grnde dafr. Berlin ist doch eine durch und durch russisch geprgte Stadt. In Nikolskoe haben wir seit ber 200 Jahren eine russische Kirche mit russischem Wirtshaus. Der belebteste und nicht ganz so beliebte Platz der Stadt heit nach einem russischen Zaren Alexanderplatz. Schlielich haben russische Soldaten die Stadt vor 70 Jahren auch schon mal erobert. Es gibt russische Zeitungen und russisches Radio. Berlin ist eine russische Stadt. Dann soll sie auch zu Russland gehren. Sicher wird Herr Putin, wenn die Operationen auf der Krim abgeschlossen sind, Luftlandetruppen nach Berlin entsenden, die im Handstreich alle wichtigen Pltze besetzen. Mit groer Gegenwehr muss er nicht rech-

nen, denn die Bundeswehr unterhlt ja nur die Ehrenkompanie in Berlin, und die Berliner Polizei ist damit beschftigt, in den Parks nach Kugeln zu suchen. Da Deutschland immer gute Beziehungen mit Russland pegt und ein deutscher Exkanzler einer seiner besten Freunde ist, wird Herr Putin gromtig den Nichtrussen in der Stadt weiter ein Bleiberecht einrumen. Sogar die Regierung darf bleiben. Dieses Beispiel wird natrlich Herrn Erdogan in der Trkei nicht ruhen lassen. Er hat ja neulich erst verkndet, dass alle Lnder, in denen mal Trken waren, auch immer noch trkisch sind. Wenn das fr die Vergangenheit gilt, dann gilt das erst recht fr Lnder, wo Trken sind. Also mssen dann auch trkische Truppen in Berlin eingesetzt werden, um die berwiegend von Trken bewohnten Kieze im Wedding und in Neuklln zu einem richtigen Teil der Trkei zu machen. Ob es Frau Merkel dann gelingt, den polnischen Ministerprsidenten Tusk zu berreden, dass er uns mit einem zweiten Jan Sobieski wie seinerzeit in Wien aus der Patsche hilft, erscheint fraglich, es sei denn, der bernimmt bei der Gelegenheit auch den Schutz der Polen, die bei uns wohnen. Selbst die Schweizer werden sich in dieser Lage nicht auf ihre Neutralitt zurckziehen knnen. Mit einer kleinen Gruppe eidgenssischer Soldaten werden sie die Helvetia Rschti Bar in der Mariannenstrae tapfer verteidigen, und die Schwarze Heidi wird sie dabei mit ihren Jodlern anfeuern. Man sieht, dass wir in einer sehr bedrohten Stadt leben. Die Liste mglicher Befreiungsaktionen a la Krim liee sich noch weiter fortsetzen. Aber man soll ja keine schlafenden Hunde wecken. Sonst kommen vielleicht auch noch die sieben Schwaben und befreien oder besetzen den Prenzelberg. Ausschlieen kann man das nicht.

Karikatur: Andreas Prstel

strassenfeger | Nr. 6 | Mrz 2014

Vo r l e t z te S e i te

AUS DER REDAKTION | 31

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr

Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Storkower Str. 139d, 10407 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Redaktionelle Mitarbeit: Astrid B., Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, Florian, rwf, Jeannette, Jutta H., Jan Markowsky, Christoph Mews, Boris Nowack, OL, Andreas P., Andreas Prstel, Micky Seifert (FREIeBRGER), Street News Service, Tannaz, Urszula-Usakowska-Wol, Manfred Wol T I T E L B I L D Wlfe werden wieder unsere Nachbarn
(Foto: www.nabu.de)

Vorschau

Kaffee Bankrott, Storkower Str. 139d Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

strassenfeger N r. 0 7

Kampfdrone (Quelle: Wikipedia/U.S. Air Force photo by Bobbi Zapka)

K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 19. Mrz 2014 R E DA K T I ON Storkower Str. 139d, 10407 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91

KRIEG
erscheint am 7. April 2014

100 JAHRE ERSTER WELTKRIEG ROSENKRIEG FRIEDEN SCHAFFEN OHNE WAFFEN

Aus der Redaktion

Adressen
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT Storkower Str. 139d, 10407 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 nungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr

Futtern wie bei Muttern

Das Kaee Bankrott freut sich ber Gste

Futtern wie bei Muttern lautet das Motto bei uns im Kaffee Bankrott. Ihr ndet uns jetzt in der Storkower Str. 139d. Wer mit der S-Bahn kommt, steigt Landsberger Allee aus. Direkt gegenber von Videoworld steht unsere hbsche Halle. Einfach die Storkower Strae berqueren und Richtung Kauand laufen. Das Kaffee Bankrott hat tglich von 8 bis 19.30 Uhr geffnet, auch Sonnabend und Sonntag. Die Preise sind fr jeden erschwinglich. Die gute Seele der Kche ist Gitti. Sie kocht tglich frische Hausmannskost. Na, haben wir Euch etwas neugierig gemacht? Wenn ja, dann schaut doch einmal bei uns vorbei! Das Team des Kaffee Bankrott freut sich ber Ihren Besuch

N OT B E R N AC HT UN G VORB E RG E HE N D GESC H LOSSEN

T R D E L P OI N T B E I M OB E.V. Storkower Str. 139d, 10407 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org

W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist oen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Mitglied im:

Partner:

Facebook:

Ein Dach ber dem Kopf

Paul kommt aus Ungarn, verkauft den strassenfeger und bentigt auch Ihre Hilfe!

Foto: r.Werner Franke

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.

EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 10 EUR)

Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)

Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Storkower Str. 139d, 10407 Berlin

Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ | BIC 100 205 00 | BFSWDE33BER IBAN DE97100205000003283801 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf