Sie sind auf Seite 1von 14

Studentenwohnheim in Kopenhagen Student Hall of Residence in Copenhagen

Architekten: Lundgaard & Tranberg, Kopenhagen


Fotos: Jens Lindhe, Jens Frederiksen, Andreas Gabriel

In der Tradition dnischer Studentenwohnheime spielt die Gemeinschaft eine zentrale Rolle. Dies drckt sich zeichenhaft im kreisfrmigen Grundriss des Tietgen-Wohnheims aus. In direkter Nachbarschaft zur Universitt gelegen, steht das Gebude mit seiner zylindrischen Form im Kontrast zur strengen Baustruktur von restadNord, einem krzlich entstandenen, von Kanlen durchflossenen Stadtteil. Unterschiedliche Zimmertiefen in wechselndem Takt verleihen der ueren Gebudeoberflche einen kristallinen Ausdruck. In den zentralen, grnen Innenhof, den das Gebude umschliet, kragen die Gemeinschaftsrume der Wohngruppen in unterschiedlichen Varianten expressiv aus. Die variierenden Fassaden berspielen die Monumentalitt der einfachen Grundform, geben dem Gebude einen skulpturalen Ausdruck und tragen der Individualitt der Bewohner Rechnung. Dem Wunsch des Bauherrn, einer dnischen Stiftung, nach einem zukunftsweisenden Studenten wohnheim entsprechen die Architek ten mit der Thematisierung des Wechselspiels von Gemeinschaftlichkeit und Individualitt. Durch sorgfltig aufeinander abgestimmte Sichtbetonflchen, Sperrholzver kleidungen und den durchgngigen Industrieestrich im Inneren sowie die brige Ausstattung wirken die rumlich grozgigen Innenrume zugleich hochwertig-solide, klar und einfach. So entfaltet das Gebude eine unaufgeregte, legere Eleganz. In Danish student hostels, the community traditionally plays a central role. In the Tietgen Hall of Residence, situated in the immediate vicinity ofthe university itself, this finds symbolic expression in the circular plan. The cylindrical form of the development is contrasted with the strictly orthogonal urban layout of northern restadt, a newly developed district dissected by canals. Changing sequences of rooms of varying depth lend the outer face of the building an almost crystalline appearance. Inthe central, landscaped courtyard, the common rooms of the various dwelling groups cantilever out expressively in different combinations. Thechanging facade masks the monumentality of the simple basic form, lending the building a sculptural quality and reflecting the individuality of the residents themselves. The architects complied with the wish of the client (a Danish foundation) for a forward-looking home for students by establishing an interplay between community and individuality. Carefully harmonized finishings exposed concrete, plywood cladding and industrial screeds together with the furnishings and fittings mean that the generous internal spaces enjoy a sound quality, clarity and simplicity. Asa result, the building has a calm, relaxed elegance.

954

Studentenwohnheim in Kopenhagen

20089Konzept

2 1 3 4 5 6 8 8 7 1

Fnf Passagen im Erdgeschoss fhren von auen in den zentralen Hof und sind Zugang zu den vertikalen Erschlieungszonen, die das Gebude in fnf Segmente teilen. Im Erdgeschoss befinden sich Gemeinschafts einrichtungen wie Werksttten, Computerrume, Waschmaschinen und ebenerdige Fahrradabstellrume. In den Obergeschossen gruppieren sich in jedem Segment zwlf Zimmer in variierender Anordnung zu einer Wohngruppe mit Gemeinschaftsrumen. Die Zimmer der etwa 380 Bewohner liegen nach auen, mit Blick zur Umgebung. Flure, Gemeinschaftsrume und die groen Balkone orientieren sich nach innen zum Hof als zentraler Bezugspunkt und groer gemeinsamer Freiraum. Die umlaufenden Sperrholzverkleidungen der Flurwnde sind mit einem von den Knstlern Aggebo & Henriksen gestalteten grafischen Motiv bedruckt. Alle Zimmer sind mit Schallschutztren, groen Sperrholz-Einbaumbeln und Nasszellen ausgestattet.
1 Universitt Kopenhagen 2 Metro 3 Universittsplatz 4 Kniglich Dnische Bibliothek 5 Amager-Campus 6 Tietgen-Wohnheim 7 IT-Universitt 8 Wohngebude 9 Dnischer Rundfunk 10 Haupteingang 11 Rezeption 12 Bro 13 Fahrradabstellraum 14 Werkstatt 15 Kche 16 Besprechungsraum 17 Versammlungsraum 18 Musikzimmer 19 Studienzimmer 20 Computer-Caf 21 Post-/Waschraum 22 Terrasse 23 Hof 24 Wohngruppe 25 Gemeinschaftskche 26 Gruppenwohnraum 27 Balkon 28 Tiefgarage 1 University of Copenhagen 2 Underground railway 3 University square 4 Royal Danish Library 5 Amager campus 6 Tietgen hostel 7 University for IT 8 Housing 9 Danish Broadcasting 10 Main entrance 11 Reception 12 Office 13 Bicycle store 14 Workshop 15 Kitchen 16 Discussion space 17 Assembly room 18 Music room 19 Study space 20 Computer cafe 21 Post/Laundry room 22 Terrace 23 Courtyard 24 Dwelling group 25 Communal kitchen 26 Group living space 27 Balcony 28 Basement garage 22 16 18 15 16 17

Five ground floor passageways provide access from the outside to the central courtyard and form the entrances to the vertical circulation zones that divide the overall structure into five segments. Housed on the ground floor are communal facilities like workshops, computer rooms and spaces for washing machines, as well as bicycle stores on the same level as the external pavings. On each of the upper floors, 12 rooms in every segment are laid out in various arrangements to form a dwelling group with communal spaces. The rooms of the 380 residents are located on the outside of the building with views of the surroundings. The corridors, the common rooms and the large balcony areas are oriented to the communal internal courtyard, which forms the focal point of the scheme. The plywood cladding along the curved corridor walls is printed with a graphic design created by the artists Aggebo & Henriksen. All rooms are fitted with sound-insulating doors, large inbuilt plywood furnishings and sanitary cells.

13 16 19 16 16 19

13 23 14 16 13 12 11 10 14 21 20 18 14

DETAILplus: podwalk Kopenhagen: www.detail.de/0080

Konzept20089

Prozess

955

27 27

Lageplan Mastab 1:15000 Isometrie Wettbewerb

Site plan scale 1:15,000 Competition isometric Section Ground floor, 2nd and 3rd floor plans scale 1:1000

23 28 28

Schnitt Erdgeschoss 2. OG 3. OG Mastab 1:1000

24 24

27

26

26 25

25

25 24 24

26 27

24

956

Studentenwohnheim in Kopenhagen

20089Konzept

Der Entwurfsprozess Design Strategy Peter Thorsen, Lene Tranberg

Das Bro Lundgaard & Tranberg verfolgt das Ziel, Projekte mit eigenstndigen architektonischen Konzepten zu entwickeln und zu realisieren. Es ist unsere berzeugung, dass im Formgebungsprozess alle Aspekte des Bauens als gleichwertig betrachtet werden mssen, um eine optimale Qualitt zu erreichen. Wo viele Bros sich heute um internationale Auftrge bemhen, ist das Bro L&T ausgeprgt regional und vertritt eine kontextuelle Architekturauffassung. Wir begegnen jeder Aufgabe mit Neugierde und suchen nach den Besonderheiten des Orts und des Programms, um jedem Projekt eine unverwechselbare Identitt und eine starke Verankerung in seiner Umgebung zu verleihen. Uns interessiert nicht alleine die architektonische Form, sondern der Zusammenhang zwischen Form, Funktion, Konstruktion und Material. Diese tektonische Herangehensweise beruht auf einem starken Interesse fr technologische und prozessorientierte Aspekte des Bauens ber die einzelnen Projekte hinaus sehen wir das als Bedingung fr die Weiterentwicklung des Bauens und der Architektur. Den sinnvollen Umgang mit Ressourcen und Umwelt nehmen wir genauso ernst wie andere Parameter der Architektur. Grundlegende architektonische Qualitt trgt nach unserer berzeugung am ehes ten zur Nachhaltigkeit von Architektur bei Stdte, Gebude und Landschaften, die ber Generationen fr Nutzer und Gesellschaft attraktiv bleiben. Tatschliche architektonische Qualitt drckt sich in Gebuden aus, die gut funktionieren, mit Leben und Aktivitt gefllt sind, von Nutzern und den Betrachtern geschtzt werden und sowohl zeitgem sind als auch mit Wrde altern. Aber auch darin, dass sie kontrastvoll, sinnlich, erzhlend und berraschend sind. Unser Bro befasst sich mit allen Stufen der Architektur: Die Art, wie das einzelne Gebude im Kontext eingefgt wird, die stdtebaulichen oder landschaftlichen Rume, die hierdurch entstehen, das Haus selbst als Form und rumliche Komposition und als Antwort auf eine gestellte Aufgabe, die Detaillierung und Materialitt der Gebudeteile, die sinnliche Wahrnehmung, das Leben in und zwischen den Gebuden.

Im Tietgen-Studentenwohnheim manifestiert sich diese fachliche Herangehensweise ein Bauwerk, bei dem es wie selten mglich war, diese architektonische Haltung in reiner Form umzusetzen. Das Wettbewerbsprojekt Die Idee einer runden Gebudeform entstand frh in der Entwicklung des Wettbewerbsentwurfs. Diese erschien intuitiv richtig, sowohl im Verhltnis zum urbanen Kontext wie auch in Hinblick auf die Organisation des Studentenwohnheims, wo die Gemeinschaft eine zentrale Rolle spielt. Die Zylinderform stand jedoch in Konflikt zum geltenden Bebauungsplan. Die Idee wurde daher zunchst verworfen, um andere stdtebauliche Lsungen zu untersuchen. Keine von diesen hatte jedoch die selbe Strke und Klarheit, weshalb die runde Form immer wieder als einleuchtende Antwort der Aufgabenstellung diskutiert wurde. Dieses Problem kennt jeder Wettbewerbs architekt: Unterwirft man sich hundertprozentig den Vorgaben der Auslobung oder setzt man sich darber hinweg und entwickelt ein Projekt, das man als richtige architektonische Antwort der Aufgabenstellung betrachtet und riskiert dadurch eine Disqualifikation? Nach dem Beschluss, dieses Risiko einzugehen, war die Ausarbeitung relativ einfach. Die innere Organisation ist durch die Grundform gegeben. Die individuellen Zimmer werden an der Auenseite, die Gemeinschaftsrume an der Innenseite des Rings um den zentralen Hof platziert. Eine radiale Struktur, als natrliche Folge der runden Form, bildet das rumliche und konstruktive Rckgrat. Der Zylinder ist architektonisch gesehen jedoch sowohl formalistisch als auch monumental, weshalb er nicht unmittelbar innovatives Wohnen fr junge Menschen ausdrckt. Bei der Weiterentwicklung des Projekts legten wir deshalb groen Wert auf Variationen ber das zirkulre Grundthema: Hinzufgung von Formvariationen, Dynamik und Elastizitt, die Betonung des Individuellen gegenber dem Gemein schaft lichen, jedem einzelnen Ort eine unverwechselbare Bedeu-

Konzept20089

Prozess

957

tung im Verhltnis zum Kontext zu verleihen. Das Wettbewerbsprojekt war sehr konzeptionell: Eine klare Form und funktionale Organisation, deren rumliche Struktur, kombiniert mit einem ungewhnlichen Konstruktionsprinzip, sehr expressive Gestaltungsvariationen ermglicht. Glcklicherweise gab es bei der Beurteilung des Wettbewerbprojekts Verstndnis fr diese Vision auch wenn das Projekt den stdtebaulichen Vorgaben der Auslobung nicht folgte, wurde esnach Absprache mit den Behrden zum Sieger gekrt. Nach dem Wettbewerb Die ganze Projektentwicklung wurde begnstigt durch einen Bauherrn, der die klare Ambition hatte, ein auergewhnliches Haus zu errichten und gleichzeitig eine seltene Gabe, den Gestaltungsprozess zu verstehen, zu respektieren und herauszufordern. Eines der Hauptthemen des Entwicklungsprozesses war die Vereinfachung und ein maximaler Wiederholungsgrad gestalterische Komplexitt mit einfachen Mitteln zu erzielen; sowohl um die Baukosten zu begrenzen, als auch um die architektonische Grundform zu respektieren. In der Entwurfsplanung systematisierten wir die expressiven Gestaltungsvariationen morphologisch eine kompositorische Ordnung, die geometrisch und konstruktiv auf einer inneren Logik aufbaut. Die Zimmertypen wurden gegenber dem Wettbewerbsvorschlag auf drei verschiedene Grundtypen reduziert, die unterschiedlich zusammengeschaltet eine Vielfalt von mehr als 30 verschiedenen Wohnungstypen ergeben. Besonderer Wert wurde auf die Planung der Rohbaukonstruktion gelegt, die aus einer Kombination von Ortbeton, Betonfertigteilelementen und vorgespannten Stahlseilen besteht. Da die Konstruktion berall im Gebude sichtbar ist, wurden Details, Materialitt und Farben sorgfltig abgestimmt. Die Robustheit des Konzepts zeigt sich darin, dass die Klarheit der Form und der tektonische Zusammenhang durch alle Phasen hindurch erhalten blieb und sich auch im fertigen Bauwerk deutlich darstellt.

958

Studentenwohnheim in Kopenhagen

20089Konzept

The Lundgaard & Tranberg practice seeks to apply independent architectural concepts in the design and implementation of its projects. There is a pronouncedly regional aspect to its work, expressing a contextual approach to architecture. We address every task with an investigatory curiosity, looking for specific features of the location and the programme to lend every scheme an unmistakable identity and root it strongly in its surroundings. We are interested not only in the architectural form, but in the links between form, function, structure and materials. Design quality is the best guarantee of permanence in architecture: ensuring that buildings, cities and landscapes remain attractive for many generations. Genuine architectural quality is expressed through buildings that function well, that are filled with life and activity, that are appreciated by users and observers alike, that are modern, yet that also age with dignity. They should be full of contrasts; they should be sensuous, descriptive and contain surprises. Our office is involved with all stages of architecture: the way in which individual structures fit into a given context, the urban and landscape spaces resulting from this, the building itself as a formal and spatial composition and the way it responds to the brief, the details and material qualities of the various elements, peoples sensual perceptions of a development, as well as life within and between the buildings.

This approach is evident in the Tietgen hall ofresidence for students. Rarely can architectural goals of this kind be implemented in such a pure form as was possible on this occasion, however. The idea of a circular building seemed intuitively appropriate in terms of both the urban context and the inner organization of a student hostel, where the community plays a central role. The cylindrical form was at odds with the rectilinear development plan, however. We therefore rejected the idea for the time being and investigated other solutions. None of these had the strength or clarity of the circular form, though, which meant that we kept returning in discussions to the original concept. Aspects of this kind commonly occur in any competition and may lead to disqualification. We decided to take the risk, and after that the development of the scheme was fairly simple. The basic form determines the internal organization. The individual student rooms were placed on the outside of the circle and the communal spaces on the inside, overlooking the courtyard. The layout is therefore based on a radial structure. Architecturally, the cylinder is both formalistic and monumental in character, and it is not immediately an expression of housing for young people. We felt, therefore, that it was important to develop variations on the basic circular theme and to incorporate a certain elasticity and dynamic to emphasize the individual as opposed to the

community, and to give every location its own significance within the overall context. The competition had called for a clear form and a functional organization of the spatial structure in combination with an unusual structural principle and expressive variations in the design. Fortunately, the jury showed understanding for our vision. The further development of the project was supported by a client who wanted to create an unusual building and who also had the rare gift of understanding the design process. Among the main goals of the further planning were simplification and the provision of maximum scope for repetition in order to achieve design complexity and to reduce construction costs. The expressive variations on the design were morphologically systematized in the planning a compositional order that has its own inner logic geometrically and structurally. The number of room types was reduced to three, which still allowed the creation of more than 30 different dwelling combinations. Special importance was attached to the planning of the load-bearing structure, which consists of a combination of insitu concrete, precast concrete elements and prestressed steel cables. Since the structure is visible throughout the building, the details, materials and coloration were carefully harmonized. The robust concept can be seen in the formal clarity and the tectonic balance that remains evident even in the finished building.

Konzept20089

Prozess

959

1 2 3 4 5 6,8 7 9 10 1

Referenz Toulou-Rundhaus, Sdchina Ideenskizze Anordnung der Wohngruppen Bezug zum Kontext Fassadenmorphologie Arbeitsmodelle Isometrie zu Struktur und Material Innenraumskizze Flur Druckgrafik Flurwnde (Ausschnitt)

 eference structure: Toulou circular house, R South China 2 Ideas sketch 3 Layout of dwelling groups 4 Contextual relationships 5 Facade morphology 6,8 Working models 7 Isometric study for structure and materials 9 Interior sketch: corridor 10 Part of printed graphics on corridor walls

10

960

Studentenwohnheim in Kopenhagen

20089Konzept

4 1

aa

Horizontalschnitt Vertikalschnitt Mastab 1:20 Schnitt Erschlieung Isometrie ohne Mastab

Horizontal section Vertical section scale 1:20 Section: circulation areas Isometric (not to scale)

Konzept20089

Prozess

961

5 11

12 1 Tombakblech (Messing-Kupferlegierung) 1,5/25 mm 2 Stahlbeton Oberflche Sichtqualitt 250 mm 3 Isolierverglasung Float 6 + SZR 15 + VSG 6 mm U-Wert 1,1 W/m2K 4 Konvektorabdeckung Edelstahlrost 5 Absturzsicherung innen Edelstahlprofil 45/10 mm 6 Schiebetre Eichenholzrahmen isolierverglast 7 Schiebeladen Eichenholzlatten in Edelstahlprofilrahmen 40/40/5 mm 8 Einbauschrank Sperrholz 15 mm 9  Tombakblech 1,5/25 mm, Hinterlftung/Aluminiumprofile 35 mm, Wrmedmmung 115 mm, Stahlbeton 250/150 mm, Sperrholz 15 mm 10 Eichenholzdielen 25/100 mm Holzlattung, druckimprgniert 25/50 mm Elostomerunterlagen, Vlies unbrennbar 0,8 mm  Wrmedmmung zweilagig 250 mm, dazwischen Kunststoff dicht ungs bahn im Geflle 1,5 mm, Stahlbeton 150 mm 11 Gelnderfllung Edelstahlseil 4 mm 12 Magnesitestrich 20 mm, Flieestrich 40 mm PE-Folie, Trittschalldmmung 20 mm Leichtbeton 80 mm Stahlbeton 200 mm 13 Unterflurkonvektor 14 Porenbetonstein 15 Fhrung Schiebeladen Tombakprofil 16 Tombakblech 1,5/25 mm, Hinterlftung 20 mm Unterkonstruktion 80 mm, Wrmedmmung 60 mm 1 1.5 mm sheet-pinchbeck panels 25 mm deep 2 250 mm exposed reinforced concrete wall 3  double glazing: 6 mm float glass + 15 mm cavity + 6 mm lam. safety glass (U = 1.1 W/m2K) 4 stainless-steel grating over convector 5 45/10 mm stainless-steel internal safety element 6 oak sliding door with double glazing 7 oak-louvred sliding shutter with 40/40/5 mm stainless-steel angle frame 8 15 mm plywood fitted cupboard 9  1.5 mm sheet-pinchbeck panel 25 mm deep with 35 mm rear ventilated cavity/alum. sections 115 mm thermal insulation; 250 mm and 150 mm reinf. conc. wall; 15 mm plywood 10  25/100 mm oak boarding on 25/50 mm pressure-impregnated wood battens elastomer layer; 0.8 mm incombustible matting 250 mm two-layer thermal insulation with  1.5 mm intermediate plastic sealing layer to falls 150 mm reinforced concrete slab 11 4 mm stainless-steel balustrade cables 12 20 mm magnesite screed; 40 mm floated screed polythene sheeting; 20 mm impact-sound insulation 80 mm lightweight conc.; 200 mm reinf. conc. 13 convector heater in floor duct 14 aerated concrete kerb 15 pinchbeck guide track for sliding shutter 16  1.5 mm sheet-pinchbeck panel 25 mm deep with 20 mm rear ventilated cavity; 80 mm supporting structure; 60 mm thermal insulation

11 13 4 14 10

15

16

962

Studentenwohnheim in Kopenhagen

20089Konzept

Detailschnitt Hoffassade Mastab 1:20 Sectional details of courtyard facade scale 1:20 1

1 2 3 4

5 6 7

8 3 1 5 4 2 3 4

 iesschicht, Filtervlies, Wrmedmmung zweilagig K 250 mm, dazwischen Kunststoff dicht ungs bahn im Geflle 1,5 mm, Stahlbeton 200 mm Tombakblech (Messing-Kupferlegierung) 1,5/45 mm Eichenholzfenster mit Isoliervergasung U-Wert 1,1 W/m2K VSG 8 + SZR 15 + Float 8 mm Eichenholzdielen 25/100 mm, Holzlattung, aufgestndert, druckimprgniert 50/50 mm Elostomerunterlagen, Vlies unbrennbar 0,8 mm,  Wrmedmmung zweilagig 250 mm, dazwischen Kunststoff dicht ungs bahn im Geflle 1,5 mm Stahlbeton 200 mm Gelnder Edelstahlprofil 55/10 mm VSG hinterlftet 6 mm Magnesitestrich 20 mm Flieestrich 40 mm, PE-Folie Trittschalldmmung 20 mm, Leichtbeton 80 mm Stahlbeton 200 mm, Trger Stahlprofil 340/200 mm Pfosten-/Riegel-Fassade Eichenholz mit Isolierverglasung, U-Wert 1,1 W/m2K, ESG 12 + SZR 15 + VSG 10 mm  ed of gravel; filter mat; 250 mm two-layer thermal b insulation with 1.5 mm intermediate plastic sealing layer to falls; 200 mm reinforced concrete 1.5 mm sheet-pinchbeck panel 45 mm deep  oak window with double glazing: 8 mm lam. safety  glass + 15 mm cavity + 8 mm float glass (U = 1.1 W/m2K) 25/100 mm oak boarding on 50/50 mm pressure impregnated wood battens on raising pieces elastomer layer; 0.8 mm incombustible matting 250 mm two-layer thermal insulation with  1.5 mm intermediate plastic sealing layer to falls 200 mm reinforced concrete slab 55/10 mm stainless-steel balustrade 6 mm lam. safety glass with rear ventilated cavity 20 mm magnesite screed; 40 mm floated screed; polythene sheeting; 20 mm impact-sound insulation; 80 mm lightweight concrete; 200 mm reinf. concrete floor on 340/200 mm steel -beam oak post-and-rail facade with double glazing:  12 mm toughened glass + 15 mm cavity + 10 mm lam. safety glass (U = 1.1 W/m2K)

5 6 7

8 3

Konzept20089

Prozess

963

Auenanlagen und Landschaft External Works and Landscape Marianne Levinsen

Das Bro Marianne Levinsen Landscape, gegrndet 2002, war vom Wettbewerb bis zum Detail an den Auenanlagen, Balkonen und Treppenbereichen beteiligt. The Marianne Levinsen Landscape office, founded in 2002, was involved in the project from the competition stage to the detailed design, with responsibility for the external works, balconies and staircase areas.

Die an das Tietgen-Studentenwohnheim angrenzende Landschaft besteht hauptschlich aus Grnflchen, die bis an den Kanal reichen, der sich durch die Stadt zieht. Die 180 cm breiten Rasenbahnen sind zwischen 180 60 cm groen Ortbetonplatten mit gebrsteter Oberflche eingewoben, deren Verlegerichtung an der allgemeinen Bewegungsrichtung auf dem Platz ausgerichtet ist. An der Westseite des Gebudes bildet ein vorgelagertes, breites Holzdeck einen besonders betonten ber gang zum Kanal, ldt zur Entspannung ein und ermglicht Ausblicke in die Parklandschaft. Der Innenhof ist ein einfacher und robuster Freibereich, der sowohl im Kontrast als auch im Wechselspiel mit dem Gebude steht. Der Raum erfllt mehrere Funktionen: Zunchst einmal ist er ein groes Foyer, in dem man beim Eintreten einen ersten Eindruck gewinnt, und zweitens dient er als natrliche, durchgehende Verbindung zu den innenliegenden Tren und Gngen. Ferner bildet er den wichtigsten gemeinschaftlichen Treffpunkt, der ausreichend Platz und Ausstattung fr unterschiedliche Freizeitaktivitten bietet wie gemeinsame Mahlzeiten, Konzerte und Partys. 2008 fanden hier auch Konzerte im Rahmen des Kopenhagener Jazz-Festivals statt. Der Hof besteht aus wenigen Elementen: Eine abgesenkte Rasenflche ist mit Silberweiden bepflanzt. Die Bume stehen in kurzem Abstand voneinander, damit sie schneller in die Hhe wachsen und den Blick nach oben richten. Die Silberweiden werden alle drei Jahre beschnitten. Die Spitze bleibt jedoch unberhrt, um ihren speziellen Charakter zu erhalten. Frhlingsblumen in der Rasenflche bilden ein Ornament, das von weiter oben betrachtet als Bild erscheint. Der Rasenbereich wird durch eine 180 cm breite, der Rundung folgende Bank aus Faserbeton mit Holzbelag eingefasst. Den Boden zwischen dem Gebude und der Bank bilden Ortbetonplatten. Eingelegte Streifen aus Adobe-Holz geben der Flche einen abwechslungsreichen, lebendigen Charakter.

The Tietgen Hall of Residence adjoins a largely green landscaped area that extends to the canal. Grass strips 180 cm wide are interwoven with 180 60 cm insitu concrete slabs with a brushed surface. These are laid in the general direction of movement. To the west of the building, a broad area of wood decking used for leisure purposes marks the transition to the canal, which flows through the city. The courtyard is a simple, robustly designed open space that forms a contrast to the building itself yet at the same time enters into a dialogue with it. This space has a number of functions. It is a large foyer from where one gains an initial impression of the development as a whole. It also forms a natural link and line

of access to the internal doors and corridors. Last, but not least, it is the most important meeting place for the community as a whole, providing ample space for outdoor activities, such as meals, concerts and parties. The courtyard consists of just a few elements. The sunken lawn area is planted with closely spaced white willows, which are pruned every three years. The tips are left uncut so that the trees can grow higher and retain their distinctive features. The grassed area is enclosed within a 180-cm-wide fibrated-concrete curved bench with a wooden top. Between the building and the bench are insitu concrete paving slabs inlaid with adobe wood strips, which lend the area a lively, varied character.

964

Studentenwohnheim in Kopenhagen

20089Konzept

Eine bautechnische Herausforderung A Structural Challenge Peter Bjersing

Peter Bjersing arbeitet seit 1998 als Bauingenieur bei COWI und war verantwortlich fr das Tragwerksplanungs-Team bei der Planung und Errichtung des Tietgen-Studentenwohnheims.

Die runde Form des Tietgen-Wohnheims wird durch fnf vertikale Einschnitte unterbrochen, die das Gebude visuell und funktional in fnf Segmente teilen und den Zugang zum Innenhof ermglichen. Statisch sind die einzelnen Segmente voneinander getrennt, bis auf die senkrechten Lasten aus den dazwischenliegenden offenen Stahlplattformen und Treppen, die in die oberen Etagen fhren. Die Rundkonstruktion schliet 45 zweistckige, auskragende Betonboxen in drei verschiedenen Gren ein, in denen Kchen, Gemeinschafts- und Versorgungsrume untergebracht sind. Die Kchenboxen sind mit einer freien Spannweite von 8 Metern am grten und wiegen bei voller Ausstattung etwa 250 Tonnen. Das Gewicht dieser Boxen ist betrchtlich, daher waren vor Baubeginn umfangreiche Planungen und Tests erforderlich. Diese bautechnische Herausforderung wurde durch Einsatz der Freivorbaumethode 3 gelst, die aus dem Brckenbau bekannt ist. Dieses Prinzip ist recht einfach, macht den zeitaufwndigen Bau teurer Gerste Die zweistckigen Wandelemente aus Beton berflssig und spart dadurch in der Bauwerden auf stockwerkshohe Konsolen am phase Zeit und Geld. Hauptgebude gehoben und mit horizontaAm Beginn der Planung stand die sorgfllen, hoch zugfesten Stahlseilen am Hauptgetige Untersuchung verschiedener Konstrukbude befestigt (Abb. 7). Danach werden tionsweisen. Zunchst schien es auf der Betondecken zwischen die Wandelemente Hand zu liegen, fr die auskragen den Boeingegossen. Bei der Fertigung der Kchenxen Leichtbau-Stahlstrukturen einzusetzen. Boxen wird dieser Vorgang so lange wiederLetztlich erwies sich aber ein System mit holt, bis drei zweigeschossige Elemente an einer Primrkonstruktion aus zweistckigen jeder Wand angebracht sind. Analog dazu Betonfertigteil-Wandelementen als beste bestehen Gemeinschaftsrume aus zwei EleGesamtlsung. Diese Wandelemente sind menten an jeder Wand und die Versorgungsmit hochfesten Stahlseilen horizontal vorgerume aus nur einem zweigeschossigen Elespannt, was fr eine dauerhafte Druckzone ment an jeder Wand. Zum Schluss werden am Anschluss der auskragenden Boxen an die Boxen mit goldfarbenen Blechelementen das siebenstckige Hauptgebude sorgt aus Tombak (Messing-Kupferlegierung) ver(Abb. 2). Das zweistckige Wand element kleidet und mit einer Fensterfront versehen. aus Beton neigt wesentlich weniger zu Um zu verhindern, dass das siebenstckige Vibrationen und weist bessere Klimaschutz Hauptgebude aufgrund der von den Boxen eigenschaften auf als eine Leichtbau-Stahlausgehenden starken Hebelkrfte in das konstruktion in Kombination mit GipswnKreis innere kippt, wurde das Hauptgebude den. Die Deckenkonstruktion zwischen den vertikal durch 65 gleich positionierte, hoch Wandelementen besteht aus einer relativ zugfeste Stahlseile auf der Gebuderckseidnnen Betonplatte auf vorgefertigten Stahlte vorgespannt (Abb. 2). Die Vorspannseile trgern (Abb. 4). sind in der kreisfrmig verlaufen den ueren

Untergeschosswand veran kert. Diese ist aufgrund der starken Belastung von den oberen Gebudeteilen und dem in der Gegend hohen Grundwasserspiegel in massivem Ortbeton ausgefhrt. Die Oberseite dieser Wand ist mit massiven Stabankern versehen, die das Gebude 15 bis 20 Meter unter der Gelnde oberflche in zuggeprftem Kalkstein fixieren. Das Erdgeschoss ist sehr offen. Die oberen sechs Etagen werden von massiven dreibeinigen Rahmen aus Ortbeton gesttzt. Diese Rahmen haben entsprechend den Vorstellungen der Architekten unbehandelte Betonoberflchen. In den oberen sechs Geschossen besteht das Tragwerk aus Betonfertigteilelementen. Das Ergebnis der beim Tietgen-Studentenwohnheim angewandten Baumethode ist eindrucksvoll. Sie erwies sich als uerst rationell und effektiv. Das Vorspannen von Betonfertigteilen ermglicht sehr auergewhnliche Strukturen, ohne auf die Vorteile verzichten zu mssen, die der Einsatz von Fertigelementen insgesamt mit sich bringt.

Konzept20089

Prozess

965

The circular form of the student home is articulated into five sections by vertical incisions that afford access to the courtyard and also separate the segments structurally (with the exception of vertical loads from the open intermediate platforms in steel and the access stairs to the upper floors). The circular structure incorporates 45 two-storey cantilevered concrete boxes in three different sizes, containing kitchens, common rooms and utility spaces. With a free span of 8 m, the kitchen elements are the largest of these; fully loaded, they weigh roughly 250 tonnes. This necessitated extensive planning and preliminary tests. A cantilevered construction method was used that is known from bridge building. The principle is simple and obviates the need for elaborate, expensive and time-consuming scaffolding. A careful investigation of various construction methods was carried out at the beginning of the design phase. Initially, it seemed only logical to build the cantilevered boxes as lightweight steel structures. In the end, though, a primary system consist-

ing of two-storey precast concrete wall elements proved to be the best solution.These are horizontally prestressed with high-strength steel cables, which ensures a permanent compression zone in the vertical section between the main seven-storey-high structural elements and the cantilevered boxes. The two-storey wall elements are much less susceptible to vibration and also provide a more efficient climatic shield than lightweight structures. The floor construction between these wall units consists of a relatively thin concrete slab on prefabricated steel beams (ill. 4). The two-storey-high concrete wall elements are raised on to storey-height precast brackets or ledges fixed to the main structure andtied to this with high-tensile steel cables (ill. 7). Concrete slabs were then cast between the two wall elements. In constructing the kitchen boxes, this procedure was repeated until three two-storey elements had been added in each wall. The common rooms consist of two elements in each wall, and the utility rooms of only one two-storey element in each wall. The boxes were finally clad in gold-

coloured pinchbeck sheeting. To prevent the weight of the cantilevered boxes causing the seven-storey main building to tip over towards the inner circle, the primary structure was vertically prestressed by 65 high-strength steel cables at the back of the building (ill. 2). These cables are anchored in the circular external basement wall, which, in view of the great loading from the building above and the high groundwater level here, was constructed in solid in-situ concrete. Fixed at the top of this wall are anchor bars that secure the structure in tension-tested limestone 1520 metres below ground level. The ground floor is very open. The six storeys above are supported by solid three-legged insitu concrete frames with untreated surfaces. The structural system of the upper six storeys consists of precast concrete elements. The construction method is rational, effective and highly impressive. The prestressing process allows the creation of exceptional structures, using precast concrete elements.

7 1 Zonen unterschiedlicher vertikaler Durchbiegung 2 Position der Vorspannkabel und Erdanker 36 Betonfertigteilkonstruktion im Rohbau 7 Aufbauphasen Teilsegment 1 2 36 7 Zones of different vertical bending Location of prestressing cables and anchors in earth  Precast concrete carcass construction Addition of elements to individual segments Peter Bjersing has worked as a structural engineer at COWI since 1998 and was in charge of the team responsible for the structural planning and erection of the Tietgen student hall of residence.