Ca 109 en 1311

MV/LV Transformers for Distribution Network Solutions
Distribution Transformers
Up to 36 kV and up to 5 MVA IEC Standards
Reliable innovation. Personal solutions.

www.ormazabal.com
Dielectric liquid immersed transformers
Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV
CONTENS
INTRODUCTiON_ _________________________ 1
Preface 1 Your Electrical Network Your Business and DNS Applications Our Product Map (SSS& DNS) 2 2 3
MAiN FEATURES _ _______________________ 4

Safety 4 Reliability 6 Efciency Sustainability Continuous innovation 6 7 7
TECHNiCAL DETAiLS_______________________ 8
Family 8 Applied Standards Constructive structure 8 8
DESiGN CHARACTERiSTiCS_ __________________ 9

Low voltage connection Medium voltage connection Standard equipment Optional equipment Other dielectric liquids 9 9 10 11 11
TYPE
OF tRANSFORMERS_____________________________________
12
12 14 16
Characteristics 24 kV: D0 CK (AB) Characteristics 24 kV: C0 CK (AC) Characteristics 24 kV: C0 BK (CC)
Characteristics 36 kV: B036 BK36 18
The quality of the products designed, manufactured and installed by Ormazabal is backed by the implementation and certication of a quality management system, based on international standard ISO9001:2008. Our commitment to the environment is reafrmed with the implementation and certication of an environmental management system as laid down in international standard ISO14001. In view of the constant evolution in standards and design, the characteristics of the elements contained in this catalogue are subject to change without prior notication. These characteristics, as well as the availability of components, are subject to conrmation by Ormazabal.
Introduction
Preface
The incorporation into Ormazabal in 2001 of the distribution transformer manufacturer Cotradis constituted a strategic milestone for us. The exchange of know-how between our technical teams has signicantly reinforced the value added for our customers. Growing energy demands, higher quality requirements in energy supply and the priority to reduce the consumption of natural resources require the use of equipment which responds with high levels of reliability, safety and energy efciency. Focusing on the needs of our customers and mastering new technologies allows us to offer products which comply with these requirements. Our specialisation in Medium Voltage is backed by the certication of our transformers in major European electrical companies. We manufacture a wide range of dielectric liquid immersed distribution transformers, compliant with all of the requirements in current international regulations and with a range of powers from 25 kVA to 5000 kVA and insulation levels up to 36 kV. Furthermore, close collaboration with our customers enables us to develop transformers conforming to their own particular standards and specications. Ormazabal is the leading provider of personalized solutions to electrical utilities, to energy end users as well as renewable energy systems applications based on our own technology. We encourage the development of the electrical sector concerning the challenges of the future energy needs. We cooperate with the world's leading local, regional and global companies in the electrical sector with a strong commitment to innovation for personal safety, network reliability, energy efciency, and sustainability. Our highly qualied and focused team of professionals thrilled by innovation have developed our own products and solutions during our more than a century long consolidated history, always by establishing close relationship with our clients towards achieving mutual long term benets. Velatia is an international industrial and technological group which operates in the areas of electrical networks, electronics and communication networks as well as in the consulting, security and aviation sectors, where security, efciency and reliability are valued. Grupo Ormazabal is now called Velatia. We have combined our forces to transform ourselves into a stronger group. Made up of companies with more than a hundred years of experience and committed to innovation to meet the present and future needs of our customers, wherever they may be. The solutions of the companies in Velatia seek to make the world a more connected, more sustainable, smarter, better connected, safer, more humane place.
Kalkbukt PV Plant (Republic of South Africa)
Athletic Bilbao Stadium (Bilbao, Spain)
Public Distribution EDF utility (France)
Your Electrical Network

"Your dedicated partner for reliable and intelligent electrical network"
Your Business and DNS Applications

Close relationship with our customers and the profound knowledge of the electrical business are the keys to success that enable us to offer Distribution Network Solutions (DNS) based on high added value products and services adapted to the needs of the electrical utilities, electrical energy end users and renewable energies.
Smart Grid Transmission & Distribution Generation
Infrastructures Industrial Tertiary
Wind Solar Dispatchable RES
Distributors OEM EPC
Our Product Map (SSS& DNS)

We believe that excellence does not lie solely in offering effective products and services, but also in the ability to respond to individual requirements and demands. We provide our clients with personalised projects for efcient energy management via Primary and Secondary Distribution equipment and solutions.
Our Business Lines

SSS: Substation Solution for primary distribution DNS: Distribution Network Solutions for secondary distribution
Our products for your segment

CPG.1 CPG.0 GAE 1250kMAX AMC CiBOR A-CiBOR NVL-CiBOR ORMACONTAINER Prefabricated substations
CGM.3
GAE
GA
CGMCOSMOS [IEC - ANSI/IEEE]
CGMCOSMOS [HN]
EA
Protection, automation and control
Distribution transformers
Conventional oil
ORGANIC
TPC
Low voltage board
Concrete prefabricated transformer substations (TS) Underground Walk-in Compact
Metallic prefabricated TS
CEADS
Switching nodes
Concrete enclosure for transformer substations (TS) Underground Walk-in Modular
Metallic enclosure for TS
Photovoltaic substation
Mobile substation
Current family
ekorSYS family
Advanced metering, sensing & analytics and communications
Protection, automation and control
Main features
Safety
Our transformers are subjected to the tests described in the IEC 60076 series of standards. We have our own laboratories for this purpose, equipped with modern, precise measurement devices and systems that are certified and calibrated according to the directives of the ISO 9001 standard, to ensure that our products comply with the most demanding quality standards.
Routine test
All of the transformers manufactured are subjected to the following routinetests, in accordance with IEC60076-1: Winding resistance measurement. Measurement of the voltage ratio and verication of the vector group. Measurement of the short-circuit impedance and load losses. Measurement of no -load losses and current. Dielectric routine tests: Separate source AC withstand voltage test (also known as Applied over-voltage test or Power frequency test) Induced AC voltage test (ACSD) (also known as Short duration induced AC withstand voltage test)
(Applied over-voltage test or Power frequency test)
Type test
With our customers agreement, the following tests are performed in accordance with current international regulations: Temperature-rise test. Dielectric type tests:
Lightning impulse (LI) test.
Lightning impulse (LI) test
MV
Highest voltage for the equipment, Um, (Insulation Level).
LV
[kV]
12
17.5
24
36
1.1
3.6
Rated withstand Voltage for Lightning impulse test (1.2 / 50s).
[kV]
75
95
125
170
20
20
Separate source AC withstand voltage test
MV
Highest voltage for the equipment, Um, (Insulation Level).
LV
[kV]
12 17.5 24
36
1.1 3.6
Rated withstand Voltage of the test (1minute).
[kV]
28
38
50
70
10
Special test
Special tests specically requested by the customer: Special dielectric tests. Partial discharge measurement test. Winding capacities measurement earth and between windings. Zero-sequence (homopolar) impedance measurement (in three-phase transformers). Ability to withstand Short-circuit test (IEC 60076-5), performed in accredited external and internal laboratories (HPL). Sound level measurement(IEC 60076-10). Measurement of no-load current harmonics. Measurement of insulation resistance and/or measurement of the dissipation factor (tan delta) of the insulation capacitances.
Additional test
Dielectric Oil Tests The transformers operative life is largely related to the quality of the dielectric liquid. We assure the highest quality standards by means of strict qualication and product auditing processes as well as by applying the most advanced technologies in the treatment process. Density at 20C Viscosity at 40C Water content Breakdown voltage Dielectric dissipation factor Interfacial tension Acidity Flash point Tank Tests EN 50464-4 Endurance test Paint Tests Film Thickness measurement Adherence test Hardness test Bend test Impact test Cupping test Salt spray test
Reliability
The quality and reliability of our products is demonstrated through the testing and certication of our transformers in independent, internationally-renowned laboratories. Furthermore, the technological development and passion for innovation, which has been fundamentally apparent throughout the history of our company, is reinforced by our High Power Laboratory (HPL) with a capacity up to 2500 MVA. These are our own facilities which enable ongoing tests and which combined with our highly-qualied staff, further certify our technological independence. Together with external organisations and ofcial bodies, we also participate in market quality control campaigns to assure the verication of our products.
Efciency
Dielectric Liquid completely immersed Hermetically-Sealed Transformer
Hermetically-sealed tanks:
No expansion tank is needed. Less dielectric liquid used than in other
Low Noise Level

An optimum design and assembly of the ferromagnetic core enables us to drastically reduce the level of noise generated by the transformer. There are two components that identify the level of noise produced by a transformer: LwA = LpA + KS
Where:
LwA: Acoustic Power (cause) LpA: Acoustic Pressure (effect) KS factor (>0) which depends on the size
types of transformer.
No contact between the dielectric liquid and external agents (air, humidity, pollution, etc.)
Prevents deterioration of the dielectrics
characteristics.
Low-level maintenance.
Minimal risk of leakages:

Tank robustness (high quality materials). Welding processes carried out by
of the transformer.
qualied staff.
Leak tests performed in all transformers.
To dene a transformer, the use of Acoustic Power LwA is recommended since it is a value which is independent from the environment and is therefore the best magnitude for assessing the acoustic emissivity of a transformer.
Minimal Environmental Impact

Respect for the environment:
Use of highly-recyclable materials. Rationalisation in the use of raw
materials.
Optimised transformer dimensions
Optimum consumption of raw materials:

Materials selection. Maximisation of their characteristics.
Low electrical energy consumption:

Advanced technology in design,
manufacturing and testing.

Minimal loss transformers. Safe, reliable products.
ISO 14001 certication.
Sustainability
PCB Free
Our transformers are only manufactured using new components and without any PCBs, in strict compliance with current regulations. Sustainability, understood as the best compromise between satisfying social demands, caring for the environment and nancial aspects.
Continuous innovation
Our commitment to innovation places us at the technological forefront of Europe. Therefore our products meet the most demanding worldwide requirements and are certified by internationally renowned laboratories. Recently we have extended our product range to 5 MVA and also we have developed several new transformers with lower losses. Our quality, environmental and health& safety prevention policies establish our commitment to fostering and being part of an environmentallyresponsible society. Within this framework, our quality management system is internationally recognised through ISO 9001 certification. Furthermore, our strong commitment to the environment is reected in the implementation of an environmental management system, certied according to the ISO 14001 standard, which monitors the impact of activities on the environment. This policy also aims to promote and establish a culture of excellence and respect for personal health and safety, in accordance with standard OHSAS 18001. Its scope ranges from our team of professionals and partners to the end user.
Social Demands
Safety of people and goods. Continuity of service.
Financial Aspects
Optimum use of raw materials. Longer equipment life, endurance and robustness. Equipment adaptable to network evolution. Equipment durability.
Caring for the Environment Electromagnetic Compatibility

Our transformers are passive elements in terms of electromagnetic compatibility. In other words, they work satisfactorily without adding electromagnetic noise that is intolerable for equipment in their surroundings and they withstand such interference caused by other devices.
The currents that circulate through the conductors connected to the transformers, especially lowvoltage ones, can cause signicant electromagnetic elds. The installation designer must make sure that these cables are laid such that the elds are minimised or, if necessary, measures must be adopted to limit their effects.
Reduction in the volume of dielectric liquid. Minimal dimensions. Minimal losses in the transformer. Low risk of oil leakage. Non-aggressive for the surrounding environment. Recyclability.
Technical details
Family
From 25 to 5000 kVA InsulationLevel 24 and 36 kV Dielectric Liquid Immersed Transformers
Constructive structure
Active part
The active part of the transformer is the energy transformation system, composed of the ferromagnetic core, the windings and the medium and low voltage connections.
Tank and dielectric

The transformers tank and the dielectric liquid provide the necessary insulation and cooling.
Description
These transformers comply with the following characteristics: Three-phase transformers, 50Hz for installation indoors or outdoors Hermetically-sealed Completely Immersed in mineral oil in accordance with standard IEC 60296. ONAN cooling. Colour: RAL 7033 (other colours under request). The data and values shown correspond to the Normal Service Conditions referred to in standard IEC 60076-1.
For other congurations, please contact our Technical-Commercial Department.
2 1
1. Active part 2. Tank and dielectric

Windings Advantages
Concentric windings. Insulation between layers: Cellulose with epoxy resin which compacts the coils, once cured. Coils are manufactured using the latest techniques and machinery. Expertise in coil cooling. Careful manufacturing of coils and cooling channels. Use of high-quality cellulosic materials. Optimum handling and storage to preserve insulation properties. Optimised to withstand short circuit forces.
Applied Standards
The transformers comply with the following standards: EN 50464 IEC 60076
Improved heat dissipation in the windings. Guaranteed insulation.
Connections and Tap Changer

MV and LV terminals. Off-circuit Tap changer.
Advantages
Transformer connection to the outside. Secondary voltage can be adjusted precisely.
Tank and Dielectric Liquid

Elastic Corrugated tank with cooling ns.
Advantages
Increased heat dissipation surface. Absorption of variations in the volume of the dielectric liquid caused by changes in its temperature. Mechanical and electrical protection. No aging of the dielectric liquid as there is no contact with the air. Minimal maintenance requirements. Small size. No expansion tank or air dehydrating needed Lighter in weight. Electromagnetic eld shielding. Lower noise level. Better behaviour in the event of overloads and harmonics. Protection against corrosion, atmospheric agents, insolation and impacts.
Completely lled with dielectric liquid and hermetically sealed tank.
Immersed in dielectric liquid. Surface treatment and paint.
Design characteristics
LV single phase Busbar Bushings (optional) LV connection Flags
Metric M12 Metric: from M20 to M55
Low voltage connection

LV porcelain bushings for 420 V - B2* Rated Power Rated current Dimension - Metric d1 Material
[kVA] [A]
25 250 M12 Brass 40 250 M12 Brass 50 250 M12 Brass 63 250 M12 Brass 100 250 M12 Brass 160 250 M12 Brass 250 630 M20 Brass 400 630 M20 Brass 500 1000 M30 Brass 630 1000 M30 Brass 800 1600 M42 Brass 1000 1600 M42 Brass 1250 2000 M42 Copper 1600 3150 M48 Copper 2000 3150 M48 Copper 2500 4000 M55 Copper
Connections parts LV Flags Metric e [mm] f0 [mm] [mm]

M12 40 14 M12 40 14 M12 40 14 M12 40 14 M12 40 14 M12 40 14 M20 32 60 14 M20 32 60 14 M30 32 60 14 M30 32 60 14 M42 40 100 14 M42 40 100 14 M42 40 100 14 M48 40 120 14 M48 40 120 14 M55 70 150 18
LV single pole busbar bushings for indoor installation (optional) Rated Power Rated current Material
[kVA] [A]
25 40 50 63 100 160 250 630 Al 400 630 Al 500 1600 Copper 630 1600 Copper 800 1600 Copper 1000 1600 Copper 1250 1600 2000 2500 -
Please contact Ormazabal for ohter secondary voltages and technical values above 2500 kVA.
Medium voltage connection

Connectors for mv plug-in bushings (not supplied with the transformer) Insulation [kV]
24 Type A elbow connector (250 A) Ref. EUROMOLD K-158LR Type A straight connector (250 A) Ref. EUROMOLD K-152SR 36 Type B elbow connector (400 A) Ref. EUROMOLD M-400LR -
Standard equipment
1 2
4 9 7 3
2 8 12 10 6
11 13
Uninhibited mineral insulating oil 1. Off-circuit regulation tap changer (can only be operated without voltage) Off circuit voltage tap changer for dual primary voltage transformers (can only be operated without voltage) 2. MV porcelain bushings 3. LV porcelain bushings 4. LV connection Flags 5. 2 Earthing terminals in the tank 6. Draining and sampling device 7. Filling device 8. Rating plate 9. 2 Lifting eyes 10. 4 Latching eyes 11. 4 Pulling eyes 12. Thermometer pocket 13. Wheels
250 kVA 630 kVA
IEC 60296 IEC 60214 IEC 60214
EN 50180 EN 50386
EN 50216-4 EN 50216-4 EN 50464-1 EN 50464-1 EN 50464-1 EN 50464-1 EN 50464-1 EN-50216-4 EN-50216-4
10
Optional equipment
2 4
3 7
7 5
1. MV plug-in bushings 2. LV single pole busbar bushings 3. Thermometer: measures the temperature of the top layer of the insulation liquid. Available with 2 contacts (alarm and trigger) and upper limit marker. 4. Protection relay Functions: Internal tank pressure control Dielectric liquid temperature control Oil level control and gas detection 5. Dielectric liquid collection device 6. Terminal cover box 7. Pole mounting brackets and support for surge arresters (application for pole mounted transformers up to 160 kVA).
EN 50180 EN 50387
EN 50216-3
Other dielectric liquids

ORGANIC transformers: Natural, biodegradable ester for application in electrical transformers. Class K with fire point greater than 300 C. Dielectric liquid silicone according to the IEC 60836 standard, Class K with fire point greater than 300 C. Synthetic biodegradable ester for application in electrical transformers according to the IEC61099 standard. Class K, with fire point greater than 300C.
11
Type of transformers
Characteristics 24 kV: D0 CK (AB)
From 250 up to 5000 kVA Insulation Level 24 kV
Dielectric Liquid Immersed Transformers
MV Plug-In Bushings
Lifting Eyes
LV Bushings
F
MV Bushings Lifting Eyes
MV Porcelain Bushings
MV Bushings LV Bushings
D2
C D3
Wheel Frames (skids)
Earth connection M12
K
Draining and Sampling Device
K
Draining and Sampling Device Thermometer Pocket
Filling Device
H H H
Thermometer Pocket Filling Device
H H H
MV Regulation Tap Changer
Electrical characteristics
Rated Power [kVA] Rated Voltage (Ur)
Primary [kV] No-load Secondary [V] List D0 List Ck List D0 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
530 3250 4 60 1.37 3.33 98.51 98.15 98.76 98.45 750 4600 4 63 1.22 3.25 98.68 98.36 98.90 98.63 880 5500 4 64 1.16 3.21 98.75 98.44 98.96 98.70 250 400 500
24 kV: D0 CK (AB)
1000 1250 20 400 / 410 / 415 / 420 (to be dened) Dyn11/ Dyn5 1030 6500 4 65 1.11 3.17 98.82 98.53 99.02 98.78 1150 8400 6 66 1.19 4.44 98.86 98.58 99.06 98.83 1400 10500 6 68 1.22 4.47 98.82 98.53 99.04 98.80 1750 13500 6 69 1.25 4.49 98.79 98.50 99.01 98.77 630 800 1600 2000 2500(*)
Vector Group No-Load Losses - Po [W] Load Losses - Pk [W] Short-Circuit Impedance (%) at 75C Sound Power Level LwA [dB] Voltage drop at full load (%)
LOAD
2200 17000 6 71 1.24 4.48 98.81 98.52 99.03 98.79
2700 21000 6 73 1.22 4.47 98.83 98.54 99.04 98.81
3200 26500 6 76 1.23 4.47 98.83 98.54 99.04 98.81
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
Rated Power [kVA] A (Length) B (Width) C (Height to cover) D1 (Height to MV with porcelain bushings) D3 (Height to MV Plug-In bushings) D2 (Height to LV with Flags) F (Separation between MV bushings) H (separation between LV bushings) J (Distance between wheel axis) K (wheel width) (wheel diameter) L (Wheel) Oil Volume [Litres] Total weight [Kg]
250 1376 930 915 1300 1004 1149 275 150 670 40 125 110 260 1010 400 1537 941 1004 1389 1093 1238 275 150 670 40 125 110 330 1330 500 1622 962 1026 1411 1115 1287 275 150 670 40 125 110 390 1600 630 1622 962 1092 1477 1181 1353 275 150 670 40 125 110 410 1750 800 1932 1161 1112 1497 1201 1445 275 150 670 40 125 110 510 2250 1000 1997 1200 1158 1543 1247 1491 275 150 670 40 125 110 530 2430 1250 2007 1200 1230 1615 1319 1563 275 150 820 70 200 165 540 2750 1600 1922 1224 1517 1902 1606 1886 275 200 820 70 200 165 1000 3850 2000 1965 1277 1715 2100 1804 2084 275 200 820 70 200 165 1200 4750 2500 2093 1487 1737 2122 1826 2167 275 200 1070 70 200 165 1400 5350
(*) Please contact Ormazabal for technical values above 2500 kVA. 12
C D1
D2
Characteristics 24 kV: D0 CK (AB)

Lifting Eyes Latching eyes
MV Bushings LV Bushings Surge arresters support (Op)
140
D2
Filling Device
Thermometer Pocket (optional)
Primary [kV] No-load Secondary [V] List D0 List Ck List D0 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
95 700 4 47 2.84 3.96 96.92 96.18 97.46 96.84 25 40
24 kV: D0 CK (AB)
63 100 20 400 / 410 / 415 / 420 (to be dened) Yzn11/Dyn11
125 940 4 49 2.40 3.83 97.41 96.78 97.87 97.35
L
50
80
D1
160
LOAD
Dyn/Yzn 375 2350 4 57 1.54 3.43 98.33 97.92 98.61 98.26
145 1100 4 50 2.26 3.77 97.57 96.98 98.00 97.52
175 1270 4 51 2.08 3.70 97.76 97.21 98.15 97.70
260 1750 4 54 1.81 3.57 98.03 97.55 98.37 97.97
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
Rated Power [kVA] A (Length) B (Width) C (Height to cover) D1 (Height to MV with porcelain bushings) D3 (Height to MV Plug-In bushings) D2 (Height to LV with Flags) F (Separation between MV bushings) H (separation between LV bushings) J (Distance between wheel axis) K (wheel width) (wheel diameter) L (Wheel) Distance between pole mounting brackets Oil Volume [Litres] Total weight [Kg]
25 888 704 768 1153 857 918 275 80 520 40 125 110 530 100 360
40 888 704 810 1195 899 960 275 80 520 40 125 110 530 105 400
50 888 704 810 1195 899 960 275 80 520 40 125 110 530 105 435
63 926 735 844 1229 933 994 275 80 520 40 125 110 530 120 515
100 1006 796 889 1274 978 1039 275 80 520 40 125 110 530 155 610
160 1205 848 847 1232 936 997 275 80 520 40 125 110 530 200 770
13
Characteristics 24 kV: C0 CK (AC)

MV Plug-In Bushings
Lifting Eyes
LV Bushings
F
MV Bushings Lifting Eyes
MV Bushings LV Bushings
D2
K
K
Filling Device
H H H
H H H
Primary [kV] No-load Secondary [V] List C0 List Ck List C0 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
425 3250 4 55 1.37 3.33 98.55 98.20 98.81 98.52 610 4600 4 58 1.22 3.25 98.71 98.40 98.95 98.69 720 5500 4 59 1.17 3.22 98.77 98.47 98.99 98.74 250 400 500
24 kV: C0 CK (AC)
LOAD
1700 17000 6 66 1.24 4.48 98.84 98.56 99.07 98.84
2100 21000 6 68 1.25 4.48 98.83 98.55 99.06 98.83
2500 26500 6 71 1.23 4.47 98.85 98.57 99.08 98.85
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
250 1376 930 960 1345 1049 1194 275 150 670 40 125 110 270 1090 400 1537 941 1004 1389 1093 1238 275 150 670 40 125 110 320 1355 500 1622 962 1026 1411 1115 1287 275 150 670 40 125 110 390 1640 630 1622 962 1114 1499 1203 1375 275 150 670 40 125 110 395 1835 800 1932 1161 1123 1508 1212 1456 275 150 670 40 125 110 480 2310 1000 1997 1245 1158 1543 1247 1491 275 150 670 40 125 110 510 2510 1250 2007 1224 1252 1637 1341 1585 275 150 820 70 200 165 550 2905 1600 1922 1224 1517 1902 1606 1886 275 200 820 70 200 165 1020 4020 2000 1965 1277 1715 2100 1804 2084 275 200 820 70 200 165 1230 4850 2500 2157 1487 1737 2122 1826 2167 275 200 1070 70 200 165 1390 5525
(*) Please contact Ormazabal for technical values above 2500 kVA. 14
C D1
C D3
D2
Characteristics 24 kV: C0 CK (AC)

140
D2
Filling Device
Primary [kV] No-load Secondary [V] List C0 List Ck List C0 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
75 700 4 45 2.84 3.96 96.99 96.27 97.56 96.97 25 40
24 kV: C0 CK (AC)
63 100 20 400 / 410 / 415 / 420 (to be dened) Dyn11/ Dyn5
105 940 4 47 2.40 3.83 97.45 96.84 97.93 97.43
50
80
D1
160
LOAD
Dyn/Yzn 300 2350 4 52 1.54 3.43 98.37 97.97 98.67 98.34
125 1100 4 47 2.26 3.77 97.61 97.03 98.06 97.58
145 1270 4 48 2.08 3.70 97.80 97.27 98.21 97.78
210 1750 4 49 1.81 3.57 98.08 97.61 98.43 98.05
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
25 888 704 780 1165 869 930 275 80 520 40 125 110 530 100 370
40 888 704 869 1254 958 1.019 275 80 520 40 125 110 530 110 440
50 888 704 828 1213 917 978 275 80 520 40 125 110 530 100 445
63 926 735 859 1244 948 1.009 275 80 520 40 125 110 530 125 520
100 1.006 796 911 1296 1.000 1.061 275 80 520 40 125 110 530 150 670
160 1.205 848 847 1232 936 997 275 80 520 40 125 110 530 190 790
15
Characteristics 24 kV: C0 BK (CC)

LV Plug-In Bushings
Lifting Eyes
LV Plug-In Bushings
F
Lifting Eyes
LV Plug-In Bushings
D2
C D3
D2
K
K
Filling Device
H H H
H H H
Primary [kV] No-load Secondary [V] List D0 List Bk List C0 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
425 2750 4 55 1.17 3.22 98.75 98.44 98.96 98.70 610 3850 4 58 1.04 3.13 98.90 98.63 99.08 98.86 720 4600 4 59 1.00 3.10 98.95 98.69 99.13 98.91 250 400 500
24 kV: C0 BK (CC)
LOAD
1700 14000 6 66 1.05 4.35 99.03 98.79 99.21 99.01
2100 18000 6 68 1.08 4.35 99.03 98.79 99.21 99.02
2500 22000 6 71 1.06 4.35 99.03 98.79 99.21 99.02
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
250 1376 930 915 1300 1004 1149 275 150 670 40 125 110 260 1100 400 1537 941 1004 1389 1093 1238 275 150 670 40 125 110 325 1420 500 1622 962 1092 1477 1181 1353 275 150 670 40 125 110 390 1810 630 1569 962 1169 1554 1258 1430 275 150 670 40 125 110 390 1920 800 1997 1200 1158 1543 1247 1491 275 150 670 40 125 110 520 2530 1000 1997 1200 1158 1543 1247 1491 275 150 670 40 125 110 500 2560 1250 2007 1182 1373 1758 1462 1706 275 150 820 70 200 165 660 3200 1600 1965 1277 1671 2056 1760 2040 275 200 820 70 200 165 1200 4950 2000 1965 1277 1715 2100 1804 2084 275 200 820 70 200 165 1245 5150 2500 2480 1426 1836 2221 1925 2266 275 200 1070 70 200 165 1340 5750
(*) Please contact Ormazabal for technical values above 2500 kVA.
16
D1
Characteristics 24 kV: C0 BK (CC)

F F
140
D2
Earth connection M12 Wheel Frames (skids)
Filling Device
Primary [kV] No-load Secondary [V] List C0 List Bk List C0 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
75 560 4 45 2.29 3.79 97.52 96.92 97.96 97.47 25 40
24 kV: C0 BK (CC)
63 100 20 400 / 410 / 415 / 420 (to be dened) Yzn11 / Yzn5
105 750 4 47 1.94 3.63 97.91 97.40 98.27 97.85
L
50
80
D1
160
LOAD
Dyn/Yzn 300 2000 4 52 1.32 3.31 98.58 98.23 98.83 98.54
125 875 4 47 1.81 3.57 98.04 97.56 98.38 97.98
145 1050 4 48 1.73 3.53 98.14 97.68 98.47 98.09
210 1475 4 49 1.54 3.43 98.34 97.94 98.63 98.30
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
25 888 704 780 1165 869 930 275 80 520 40 125 110 530 100 380
40 888 704 869 1254 958 1019 275 80 520 40 125 110 530 110 460
50 926 704 848 1233 937 998 275 80 520 40 125 110 530 115 490
63 926 704 899 1284 988 1049 275 80 520 40 125 110 530 125 548
100 1006 796 911 1296 1000 1061 275 80 520 40 125 110 530 160 690
160 1205 848 847 1232 936 997 275 80 520 40 125 110 530 190 820
17
Characteristics 36 kV: B036 BK36

LV Plug-In Bushings
Lifting Eyes
LV Plug-In Bushings MV Porcelain Bushings Lifting Eyes
LV Plug-In Bushings
D2
C D3
D2
J M
J
Filling Device
K
Filling Device
H H H
H H H
Thermometer Pocket
Primary [kV] No-load Secondary [V]
250 400 500
36 kV: B036 BK36

1000 1250 25 400 / 410 / 415 / 420 (to be dened) Dyn11 / Dyn5 1300 6500 4.5 67 1.13 3.50 98.78 98.48 98.96 98.71 1500 8400 6 68 1.22 4.47 98.78 98.48 98.97 98.72 1700 10500 6 68 1.22 4.47 98.79 98.50 99.00 98.75 2100 13500 6 70 1.25 4.49 98.77 98.46 98.98 98.72 630 800 1600 2000 2500(*)
LOAD
List B036 List BK36 List B036

cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
650 3500 4.5 62 1.49 3.72 98.37 97.97 98.62 98.28
930 4900 4.5 65 1.32 3.62 98.56 98.21 98.79 98.49
1100 5600 4.5 66 1.21 3.55 98.68 98.35 98.88 98.60
2600 17000 6 71 1.24 4.48 98.79 98.49 99.00 98.75
3150 21000 6 73 1.22 4.47 98.81 98.51 99.01 98.77
3800 26500 6 76 1.23 4.47 98.80 98.51 99.01 98.77
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
250 1376 930 915 1368 1050 1149 375 150 670 40 125 110 260 1000 400 1537 941 1004 1442 1139 1238 375 150 670 40 125 110 340 1330 500 1622 962 1026 1464 1161 1287 375 150 670 40 125 110 390 1600 630 1592 962 1092 1530 1227 1353 375 150 670 40 125 110 410 1800 800 1932 1161 1112 1550 1247 1445 375 150 670 40 125 110 500 2220 1000 1997 1200 1158 1596 1293 1491 375 150 670 40 125 110 530 2480 1250 2007 1200 1230 1668 1365 1563 375 150 820 70 200 165 550 2780 1600 1922 1224 1517 1955 1652 1886 375 200 820 70 200 165 1000 3850 2000 1965 1277 1715 2153 1850 2084 375 200 820 70 200 165 1200 4850 2500 2093 1487 1737 2175 1872 2167 375 200 1070 70 200 165 1400 5350
(*) Please contact Ormazabal for technical values above 2500 kVA.
18
C D1
Characteristics 36 kV: B036 BK36

F
140
D2
K J
Filling Device
Primary [kV] No-load Secondary [V] List B036 List Bk36 List B036 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8 cos=1 cos=0.8
115 900 4.5 50 3.64 4.50 96.10 95.17 96.79 96.02 25 40
36 kV: C036 BK36

63 100 20 400 / 410 / 415 / 420 (to be dened) Yzn11 / Yzn5
165 1110 4.5 51 2.84 4.35 96.91 96.17 97.44 96.82
50
80
D1
160
LOAD
Dyn/Yzn 460 2550 4.5 59 1.68 3.83 98.15 97.70 98.45 98.06
190 1250 4.5 52 2.57 4.26 97.20 96.53 97.67 97.11
225 1435 4.5 53 2.35 4.17 97.43 96.81 97.86 97.34
320 1950 4.5 56 2.03 4.01 97.78 97.24 98.15 97.69
100% 75%
Efciency (%)
LOAD
Dimensions [mm]
Rated Power [kVA] A (Length) B (Width) C (Height to cover) D1 (Height to MV with porcelain bushings) D2 (Height to LV with Flags) F (Separation between MV bushings) H (separation between LV bushings) J (Distance between wheel axis) K (wheel width) (wheel diameter) L (Wheel) Distance between pole mounting brackets Oil Volume [Litres] Total weight [Kg]
25 888 704 768 1221 918 375 80 520 40 125 110 530 100 330
40
926 725 810 1263 960 375 80 520 40 125 110 530 125 430
50 926 725 810 1263 960 375 80 520 40 125 110 530 130 475
63
926 725 859 1312 1009 375 80 520 40 125 110 530 130 490
100 1006 796 889 1342 1039 375 80 520 40 125 110 530 160 610
160 1205 848 847 1300 997 375 80 520 40 125 110 530 200 760
19
Notes
20
www.ormazabal.com
CA-109-EN-1311

Ca 109 en 1311

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Ca 109 en 1311

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MV/LV Transformers for Distribution Network Solutions

Reliable innovation. Personal solutions.

Dielectric liquid immersed transformers

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

MAiN FEATURES _ _______________________ 4

DESiGN CHARACTERiSTiCS_ __________________ 9

Characteristics 24 kV: D0 CK (AB) Characteristics 24 kV: C0 CK (AC) Characteristics 24 kV: C0 BK (CC)

Characteristics 36 kV: B036 BK36 18

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Dielectric liquid immersed transformers

Kalkbukt PV Plant (Republic of South Africa)

Athletic Bilbao Stadium (Bilbao, Spain)

Public Distribution EDF utility (France)

Dielectric liquid immersed transformers

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Your Electrical Network

Your Business and DNS Applications

Smart Grid Transmission & Distribution Generation

Infrastructures Industrial Tertiary

Wind Solar Dispatchable RES

Distributors OEM EPC

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Dielectric liquid immersed transformers

Our Product Map (SSS& DNS)

Our Business Lines

Our products for your segment

CGMCOSMOS [IEC - ANSI/IEEE]

Protection, automation and control

Low voltage board

Concrete prefabricated transformer substations (TS) Underground Walk-in Compact

Concrete enclosure for transformer substations (TS) Underground Walk-in Modular

Metallic enclosure for TS

Advanced metering, sensing & analytics and communications

Protection, automation and control

Dielectric liquid immersed transformers

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Lightning impulse (LI) test

Rated withstand Voltage for Lightning impulse test (1.2 / 50s).

Separate source AC withstand voltage test

Rated withstand Voltage of the test (1minute).

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Dielectric liquid immersed transformers

Dielectric liquid immersed transformers

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Low Noise Level

Minimal risk of leakages:

Minimal Environmental Impact

Optimum consumption of raw materials:

Low electrical energy consumption:

manufacturing and testing.

ISO 14001 certication.

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Dielectric liquid immersed transformers

Caring for the Environment Electromagnetic Compatibility

Dielectric liquid immersed transformers

Transformers for Distribution Network Solutions up to 36 kV

Tank and dielectric

1. Active part 2. Tank and dielectric

Improved heat dissipation in the windings. Guaranteed insulation.

Connections and Tap Changer

Tank and Dielectric Liquid

Completely lled with dielectric liquid and hermetically sealed tank.

Immersed in dielectric liquid. Surface treatment and paint.