Sie sind auf Seite 1von 1

VN 05 Die zwlf Grundregeln der humanitren Hilfe

Februar 2013

Die im Koordinierungsausschuss Humanitre Hilfe zusammengeschlossenen Hilfsorganisationen und Bundesministerien verstndigten sich fr ihre Zusammenarbeit auf die "Zwlf Grundregeln der Humanitren Hilfe im Ausland". 1. Durch Katastrophen, Kriege und Krisen leiden Menschen Not, die sie aus eigener Kraft nicht bewltigen knnen. Die Not dieser Menschen zu lindern ist das Ziel humanitrer Hilfe. 2. Alle Menschen haben das Recht auf humanitre Hilfe und humanitren Schutz, ebenso wie ihnen das Recht zustehen muss, humanitre Hilfe zu leisten und humanitren Schutz zu gewhren. 3. Hilfe und Schutz werden ohne Ansehen von Rasse, Religion, Staatsangehrigkeit, politischer berzeugung oder sonstigen Unterscheidungsmerkmalen gewhrt. Humanitre Hilfe darf weder von politischen oder religisen Einstellungen abhngig gemacht werden, noch darf sie diese frdern. Einziges Kriterium bei der Abwgung von Prioritten der Hilfeleistungen ist die Not der Menschen. 4. Die im Gesprchskreis als Trger der Hilfe mitwirkenden Organisationen und die staatlichen Einrichtungen handeln entsprechend ihren eigenen Richtlinien und Umsetzungsstrategien in eigener Verantwortung. 5. Sie achten die Wrde des Menschen bei der Durchfhrung ihrer Hilfe. 6. Sie respektieren im Einsatzland geltendes Recht und Brauchtum. Sofern es bei dem Bestreben, die bestmgliche Hilfe zu leisten, mit Bestimmungen des Empfngerlandes zu Konflikten kommt, ist auf deren Beilegung im Hinblick auf das Ziel humanitrer Hilfe hinzuarbeiten. 7. Sie werden sich, soweit wie mglich, bei Manahmen der humanitren Hilfe untersttzen und zusammenarbeiten. 8. Die Hilfeleistenden verpflichten sich sowohl gegenber den Empfngern der Hilfe als auch gegenber denjenigen, deren Zuwendungen und Spenden sie annehmen, Rechenschaft abzulegen. 9. Humanitre Hilfe ist in erster Linie berlebenshilfe. Dabei bezieht sie die Selbsthilfekrfte ein und frdert die Reduzierung der Katastrophenanflligkeit. Sie beachtet, wo ntig, die Entwicklungsbedrfnisse. 10. Die in der humanitren Hilfe ttigen Organisationen und staatlichen Einrichtungen beziehen von Anfang an rtliche Partner in ihre Planungen und Manahmen mit ein. 11. Auch die Empfnger der Hilfe werden in die Organisation und die Durchfhrung der Manahmen einbezogen. 12. Hilfsgter mssen bedarfsgerecht eingesetzt werden und sollen den lokalen Standards entsprechen; ausschlaggebend fr Auswahl und Sendung von Hilfsgtern darf allein die aktuelle Notlage sein. Bei der Beschaffung von Hilfsgtern ist dem Einkauf in der von der Notlage betroffenen Region der Vorzug zu geben.