You are on page 1of 354

!

"&$#$
!)$&%$&+
''$&(*$&(
9TJQT ?KTKQP GKPGS PGVGP
1GTEJNGEJUGSDGZKGJVPI
0SGKJGKU VPF 6KGDG IGJ]SGP H^S 9TJQ
VPUSGPPDCS ZVTCOOGP! /S HQSFGSU FCTT
TKEJ 7CPP VPF 0SCV CVT KJSGS <MNCWGSGK
N]TGP VPF GKPCPFGS FKG 0SGKJGKU
TEJGPMGP! <QNN GKPG ,GZKGJVPI IGNKPIGP
OVTT LGFGS :CSUPGS CVEJ CNNGKP TGKP
M]PPGP! 9TJQ TKGJU +NNGKPTGKP PKEJU CNT
1GIGPTCUZ ZVO 1GNKGDUXGSFGP TQPFGSP
CNT FGTTGP /SI\PZVPI! 6KGDG 0SGKJGKU
+NNGKPTGKP FKG =SKCFG FGT WGSXKSMNKEJUGP
7GPTEJGP KP FGS OQFGSPGP 1GTGNNTEJCHU!
9SKIKPCNCVTICDG
#@$ goldnann
XXX!IQNFOCPPWGSNCI!FG
<-+8 +8. 9-; ,A +8=3=;+-5"6/1/8. #*"%#$&
"6(,
Dic Hlfic allcr EIcn cndci nii ScIcidung. Dics isi fur dcn siriiucllcn Mcisicr
OsIo lcin Anlass zur Klagc, sondcrn zun Nculcginn. In unscrcr Zcii, in dcr
allc alicn Moralvorsicllungcn olsolci gcwordcn sind, sicIi cr dic CIancc, dic
Dcsiinnung dcs McnscIcn ncu zu dcfinicrcn. In scincn rovolaiivcn DucI
cniwirfi cr cinc Vision dcr Liclc. Von Mann und Frau fordcri cr, sicI aus iIrcr
gcgcnsciiigcn Sllavcrci zu lscn und cinandcr dic FrciIcii zu scIcnlcn. Frci-
Icii und Liclc fugcn sicI in OsIos Vision unircnnlar zusanncn. DocI aucI
das Allcinscin gcIri dazu. Fur OsIo sicIi das Allcinscin nicIi in Ccgcnsaiz
zun Cclicliwcrdcn, sondcrn isi dcsscn Ergnzung. Liclc, FrciIcii, Allcinscin -
das isi dic Triadc dcr Erfullung dcs Individuuns in dcr nodcrncn CcscllscIafi.
!6513
OsIo wurdc 1931 in Indicn gclorcn. In Alicr von 21 JaIrcn crlclic cr
cinc ErlcucIiung. Dcvor cr als siriiucllcr LcIrcr Icrvorirai, unicrricIicic
cr PIilosoIic an dcr Univcrsiii von Jalalur, Indicn. Scii dcn
60cr-JaIrcn lcIric cr sczicllc McdiiaiionsiccInilcn. Er crIicli vor allcn
von wcsilicIcn SucIcrn grocn Zulauf und grundcic 1974 cincn AsIran
in Punc (Poona}. Al 1981 lclic und lcIric cr in Orcgon, USA. 1987 lcIric
cr nacI Indicn zurucl. OsIo siarl 1990 in Punc.
"*- #1.)/&00 4-0) 710 $4,1 '*3*-54 *34(,-*0*0
Mann und Frau (13280}
Tanira (21520}
Enoiioncn (21560}
WcillicIcs Dcwussiscin - WcillicIc ErfaIrung (21562}
Was lann icI iun? (21561}
McdiiaiionsfuIrcr (21609}
Dody-Mind-Dalancing (nii CD; 21662}
WricrlucI dcr ErlcucIiung A -Z (21671}
Einc WaIrIcii viclc Wcgc (21704}
Sc - das nissvcrsiandcnc CcscIcnl (21713}
DuddIa sracI (21724}
Angsi (21815}
Enoiional lcwussi (21821}
9<29
6KGDG 0SGKJGKU
+NNGKPTGKP
Aus dcn EngliscIcn
von Fajnani Mullcr
196.7+88
! "
Zusanncngcfassi aus TciausscIniiicn vcrscIicdcncr Wcrlc
von OsIo
VcrffcnilicIi nii CcncInigung dcr OsIo Inicrnaiional Foundaiion
DaInIofsirac 52, 8001 ZuricI, ScIwciz
Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-oioo
Das FSC-zerrifizierre Fapier %62*3 %018'3-+,5 fr TaschenLcher
aus dem Goldmann Verlag lieferr Hellefoss AS, Hokksund, Norvegen.
7. Auflage
Deursche ErsrausgaLe April 2002
2002 der deurschsprachigen AusgaLe
Arkana, Mnchen
in der Verlagsgruppe Random House GmLH
2001 Osho Inrernarional Foundarion
Umschlaggesralrung: Design Team Mnchen
UmschlagaLLildung: Fremium/Fanorama
Forrrr von Osho auf der Rckseire:
Osho Inrernarional Foundarion
Redakrion: Gerhard Juckoff
WL D Hersrellung: WM
Sarz/DTF: Marrin Srrohkendl, Mnchen
Druck und Bindung: GGF Media GmLH, Fssneck
Frinred in Germany
Scan and OCR Ly Anrirrack/Legend 08/2013
ISBN 978-3-442-21599-7
vvv.goldmann-verlag.de
5:4-8?
VOFWOFT...................................................................... 9
TEIL I. LIEDE
1 WaIrc Liclc................................................................. 13
2 Scllsiliclc - dcr crsic ScIriii...................................... 17
3 Warun ScllsisucIi cinc Tugcnd isi............................ 33
4 WaIrc Liclc isi an nicIis gclundcn............................ 39
Fugcn......................................................................... 49
Httc scI Ic dcn UntcscIcd zuscIcn gcsundc
ScIstcIc und cgostscIcn Stoz............................... 49
Vuun tut LcIc so ucI............................................. 55
Vc Ionnt cs, duss dc InscIt un Tcnc uon
DcI EIcnnc dcI scIst und ncIt LcIc dcI
scIst uutct.............................................................. 61
Vc Iunn cI Icssc cIcn......................................... 69
TEIL II. VON DEF DEZIEHUNC ZUM
SICHDEZIEHEN
5 FliiicrwocIcn, dic nic zu Endc gcIcn.......................... 85
6 Dic drci Dincnsioncn dcr Liclc................................... 91
7 Lassi Faun zwiscIcn cucI......................................... 97
8 Das Koan dcr DczicIung............................................. 105
Fugcn......................................................................... 110
Vc Iunn cI usscn, oI cnc Fuu uIcI n ncI
uccIt st und Icn Sc nt n tcIt....................... 110
Vcnn dc EcsucIt, dus gunzc Hcstzcgccn und
FcstIunncn, u dcsc Hcdnssc, Euutungcn,
VnscIc und Iusoncn ucgucn, uus IcIt dunn
nocI Ig uon ncnc LcIc........................................117
6
BGA:EM
Vus st dc UntcscIcd zuscIcn Mogcn und LcIcn,
zuscIcn GcnIuIcn und LcIcn Und uon IcstcIt
dc UntcscIcd zuscIcn gcuoIncIc und
stucc LcIc.........................................................123
Es gIt ucc McnscIcn, dc cI cIc, oInc duss cI
ncI Incn uccItct Ic. Vc Iunn cI uoIc-
scIcn, oI cI cnundcn nogcn uucI nocI cIcn
ucdc........................................................................ 126
ScIst ucnn nuncInu so cn GcI uc LcIc n
ncncn Hczcn uuuucIt, dcnIc cI scIon n nucIs-
tcn AugcnIcI. Dus st Icnc LcIc, dus st nu ncnc
gunz ucIogcnc Lust uu Scx und dcgccIcn.............131
In Ostcn ud nnc ucdc Ictont, uc ucItg
cs sc, n dc LcIcsIczcIung Ic cncn cnzgcn
Putnc zu IcIcn. In Vcstcn tcIt nun Icutzutugc
uon cnc HczcIung n dc nucIstc. VccIcs uon
Icdcn Icuotcst du.............................................. "
In ctztc Zct Icgnnc cI zu Icgccn, duss scIst
ncn GccItc ncI cn Fcndc st. GccIzctg
st du cnc ungcIcuc ScInsucIt, dc GctcnntIct
zuscIcn uns zu Icundcn.......................................142
TEIL III. FFEIHEIT
9 Talula rasa................................................................"
10 Dic groc Sllavcrci.................................................... 159
11 Huici cucI vor dcn Psicn!...................................... 175
12 Cili cs cin Lclcn nacI dcn Sc?.............................. 185
13 Das Endc dcr Fanilic.................................................197
Fugcn......................................................................... 213
Du Iust gcsugt, LcIc Iunn uns c nucIcn. Vus
u uIc nonucucsc scIcn, st, duss LcIc zu
cnc Fcssc ud, und stutt uns zu Icccn, Indct
BGA:EM
7
sc uns nu nocI ncI. Httc sugc uns ctuus Ic
GcIundcnscn und FcIct.................................... . . . 213
Mcn Fcund Iut nnc sctcnc Lust uu Scx, und
dus IcunuIgt und ustct ncI. MuncInu st
dus so stuI, duss cI uggcssu gcgcn In ucdc.
Vus Iunn cI nucIcn................................................ 220
Mcn ScxcIcn st n ctztc Zct scI uIg gcuodcn.
Es st ncIt so, duss cI Icncn Scx uotc odc ncIt
dcn Mut Iuttc, Fuucn duuu unzusccIcn, uIc cs
ussct cnucI ncIt. Vus nucIc cI uscI.............. 222
Vc uc] cI, oI cs GcusscnIct odc GccIgtgIct
st, uus n n IcunuucIst....................................... 228
ScIst du us GcscscIutsnodc dc ZuIunt cnc
cnzgc go]c Konnunc odc cnc gunzc HcIc uon
Konnuncn Und uc Ionntc scI dccn HczcIung
untccnundc gcstutcn............................................. 232
TEIL IV. ALLEINSEIN
14 Allcinscin isi dcin waIrcs Wcscn.............................. 243
15 Wir sind uns scllsi frcnd.......................................... 253
16 Dic FrciIcii, fur sicI allcin zu sicIcn........................ 255
17 Dcr Lwc und das ScIaf............................................ 277
Fugcn......................................................................... 285
IcI IuIc nc gcnduo duzugcIot, In nc cn Insdc
gcucscn, IuIc ncI nc cns nt cnundcn gcIt.
Vuun In cI ncn LcIcn ung so cnc Enzc-
gungcn ................................................................... 285
Vuun It cs scI uIcIc un, ucnn cI tuug
In, us ucnn cI gcIcI In IcI unscIc n so
scI, ccIt und uutIcntscI zu scn und Icnc MusIcn
zu tugcn, uIc dus scIcnt scI uc AIcInung ducI
undcc zu Ingcn. Kunn nun dcnn so ucn scn ... 290
8 BGA:EM
Jc tcc cI n Mcdtuton Ionnc und n dc HctucI-
tung dcsscn ucucc, uus cI uIcI In, unso ncI
ScIucgIctcn IuIc cI, cnc HczcIung uuccItzuc-
Iutcn. Ist dus ctuus, uont nun ccIncn nuss, odc
IuIc cI gcndctuus uscI gcnucIt......................... 298
18 VorsicIi - cin MncI und zwci Fraucn!......................303
NacIwori. LEDE DAS PAFADOX.....................................333
lcr dcn Auior............................................................... 345
Dcr Mcdiiaiion Fcsori.....................................................347
Wciicrc Infornaiioncn.................................................... !#
In Plaions Snoson sagi Solraics.
Vc scI n dcn Mstccn dc LcIc It,
dc ud ncIt nu cn AIId IcIcn, sondcn dc
VuIIct scIst. Un dcscn Scgcn dc ncnscIcIcn
Nutu zu cuIcn, ndct scI Icn Icsscc Hcc
cin ganzcs Lclcn lang Ialc icI auf iauscndcrlci Ari dic
Liclc lonncniicri, alcr inncr nii dcr glcicIcn Doi-
scIafi. DocI ciwas Crundlcgcndcs isi zu lcacIicn. Liclc isi
nicIi das, wofur iIr sic Ialici. Elcnso wic Solraics rcdc icI
von cincr andcrcn Liclc.
Dic Liclc, dic iIr lcnni, isi nicIis als cin liologiscIcr Drang;
sic Ingi von curcr CIcnic und curcn Hornoncn al und isi
scIr lcicIi zu lccinflusscn. Einc llcinc Vcrndcrung in curcr
CIcnic - und dic ganzc Liclc, dic iIr fur dic IcIsic WaIr-
Icii gcIalicn Iali, isi vcrscIwundcn. Was iIr Liclc ncnni,
isi nicIis als scucllc Dcgicrdc. Dicscn UnicrscIicd nuss nan
sicI ncrlcn.
Solraics sagi. Vc scI n dcn Mstccn dc LcIc It...
Dic Dcgicrdc lcnni lcinc Mysicricn, sic isi cin cinfacIcs lio-
logiscIcs Sicl. Jcdcs Ticr, jcdcr Vogcl, jcdcr Daun lcnni cs.
Dicsc Liclc, in dcr cs Mysicricn gili, nuss nii SicIcrIcii ci-
was vllig andcrcs scin als dic Liclc, nii dcr iIr nornalcr-
wcisc vcriraui scid.
Vc scI n dcn Mstccn dc LcIc It,
dc ud ncIt nu cn AIId IcIcn, sondcn
dc VuIIct scIst.
us dc LcIc.*
Von OsIo in nundlicIcn Vorirag aus dcr Erinncrung ziiicri und nii cigcncn
Woricn wicdcrgcgclcn (das ClcicIc gili fur andcrc Ziiaic}.
10 OHKPHKM
Dicsc Liclc, dic cucI nii dcr WaIrIcii scllsi in DcruIrung zu
lringcn vcrnag, cnisicIi nur aus dcn Dcwussiscin - nicIi aus
dcn Krcr, sondcrn aus dcn inncrsicn Scin. Dcgicrdc cni-
sicIi in curcn Krcr, Liclc cnisicIi in curcn Dcwussiscin.
Wcil alcr dic McnscIcn iIr Dcwussiscin nicIi lcnncn, scizi
sicI dicscs Missvcrsindnis inncr wciicr fori. Dcswcgcn Ial-
icn sic dic Dcgicrdc iIrcs Krcrs fur Liclc.
Nur ganz wcnigc McnscIcn auf dicscr Wcli Ialcn dic Liclc
crfaIrcn. Es sind jcnc, dic ganz siill, ganz fricdlicI gcwordcn
sind ... In dicscr Siillc, in dicscn Fricdcn lonncn sic nii iI-
rcn inncrsicn Scin, nii iIrcr Scclc in DcruIrung. Und solald
iIr nii curcr Scclc in DcruIrung lonni, isi Liclc nicIi ncIr
cinc DczicIung, sondcrn ciwas, das cucI wic cin ScIaiicn
lcglciici. Dann scid iIr, wo iIr aucI IingcIi und nii wcn iIr
aucI zusanncn scid, inncr crfulli von Liclc.
Dagcgcn isi das, was iIr jcizi Liclc ncnni, auf cinc lc-
siinnic Pcrson gcricIici und auf dicsc lcscIrnli. Dic Liclc
isi alcr lcin PInoncn, das sicI lcscIrnlcn licc. Man
lann sic in dcr offcncn Hand Ialicn, alcr nicIi in dcr Fausi.
Solald iIr dic Hndc scIlici, sind sic lccr. Solald iIr sic ff-
nci, sicIi cucI dic ganzc Eisicnz offcn.
Solraics Iai FccIi. Wcr dic Liclc lcnni, lcnni aucI dic
WaIrIcii, dcnn das sind nur zwci vcrscIicdcnc Nancn fur
cin und dicscllc ErfaIrung. Solangc iIr dic WaIrIcii nicIi
crlanni Iali, sollici iIr nicIi ncincn, dic Liclc zu lcnncn.
Un dcscn Scgcn dc ncnscIcIcn Nutu
zu cuIcn, ndct scI Icn Icsscc Hcc
us dc LcIc.
12 EB>;>
s wird dicI ulcrrascIcn zu Ircn, dass dic Woric ouc und
Liclc von dcn Sanslriiwori oIIu alsianncn, und oI-
Iu lcdcuici Cicr. Es lnnic Zufall scin, dass dic Woric aus
cincn Sanslriiwori cnisiandcn sind, das Cicr lcdcuici,
alcr icI dcnlc, dass cs docI lcin Zufall isi. DaIinicr nuss cs
cin CcIcinnis gclcn, irgcndcincn alcIcnisiiscIcn Crund. In
dcr Tai, wcnn Cicr vcrarlciici und gui vcrdaui wird, cnisicIi
daraus Liclc. Aus clcn dicscr Cicr, oIIu, wird, ricIiig vcrar-
lciici, Liclc.
Liclc isi cin Tcilcn und Cclcn, Cicr isi Horicn. Cicr will
nur Ialcn und gili nic. Liclc lcnni nur Cclcn und will nic
ciwas dafur zurucl Ialcn; sic isi lcdingungsloscs Tcilcn. Es
lnnic also dicscn alcIcnisiiscIcn Crund gclcn, wcsIall
aus oIIu das Wori Liclc wurdc. In Hinllicl auf dic inncrc
AlcIcnic iriffi cs zu - aus Cicr, oIIu, wird Liclc.
L
iclc lcdcuici nicIi das, was nan gcncinIin darunicr
vcrsicIi. CcwInlicIc Liclc isi nur cinc Vcrllcidung, Iin-
icr dcr sicI dic waIrc Liclc vcrlirgi. WaIrc Liclc isi ciwas
vllig andcrcs. CcwInlicIc Liclc isi cin Fordcrn, wirllicIc
Liclc isi rcincs Cclcn. Sic lcnni lcin Fordcrn, nur dic Frcudc
dcs Cclcns.
CcwInlicIc Liclc iuscIi vicl vor. WaIrc Liclc iuscIi
ulcrIaui nicIis vor - sic st cinfacI. CcwInlicIc Liclc Iai
ciwas an sicI, dass cincn lcinaIc scIlccIi wcrdcn lnn-
ic, ciwas Klclrigcs, Tricfcndcs, Siruariigcs - so cin ScIaizi-
ScInaizi-ScInus. Es nacIi dicI lranl. WirllicIc Liclc isi
NaIrung; sic sirli dic Scclc. CcwInlicIc Liclc isi llo Fui-
icr fur das Ego - nicIi fur das wirllicIc Scllsi, sondcrn fur
das unwirllicIc Scllsi. Das UnwirllicIc nIri inncr nur Un-
wirllicIcs, woIlgcncrli, und das WirllicIc nIri WirllicIcs.
Wcrdc zu cincn Dicncr dcr wirllicIcn Liclc. Dics lcdcuici,
zu cincn Dicncr dcr Liclc in iIrcr IcIsicn und rcinsicn
Forn zu wcrdcn. Cil und icilc allcs, was du lisi. VcrscIcnlc
cs, und Ialc Frcudc an ScIcnlcn. Tuc cs nicIi, als wrc cs
cinc PflicIi, dcnn sonsi gcIi dic ganzc Frcudc vcrlorcn. Und
Ialc nic das CcfuIl, dcr andcrc sci dir zu irgcndciwas vcr-
flicIici - nicnals, nicIi cincn Augcnllicl. Liclc crwarici
nicnals Danl. In Ccgcnicil, wcnn dcr andcrc dcinc Liclc an-
ninni, lisi du cs, dcr sicI zu Danl vcrflicIici fuIli. Liclc
isi inncr danllar, dass sic angcnonncn wird.
Liclc crwarici lcincn LoIn, nicIi cinnal cin DanlcscIn.
Wcnn von dcr andcrcn Sciic Danllarlcii lonni, isi dcr Lic-
14 EB>;>
lcndc inncr ulcrrascIi. Es isi cinc angcncInc lcrrascIung,
wcil lcinc Erwariung da war.
WirllicIc Liclc lann nicIi frusiricri wcrdcn, wcil von vorn-
Icrcin lcinc Erwariung da isi. Und unwirllicIc Liclc lann
nic crfulli wcrdcn, wcil sic so siarl auf Erwariungcn aufgc-
laui isi, dass allcs, was nan iui, inncr daIinicr zurucl-
llcili. Dic Erwariungcn sind so gro, dass lcin McnscI sic jc
crfullcn lann. Darun fuIri dic unwirllicIc Liclc inncr zu
Frusiraiion, und wirllicIc Liclc lringi inncr Erfullung.
Wcnn icI sagc. Wcrdc zu cincn Dicncr dcr Liclc, dann
soll das nicIi Icicn, dass du zun Dicncr cincs andcrcn
McnscIcn wcrdcn sollsi - ncin, ganz und gar nicIi. IcI sagc
nicIi, dass nan zun Dicncr dcr gcliclicn Pcrson wcrdcn soll.
Was icI sagc, isi, dass iIr zu cincn Dicncr dcr LcIc wcrdcn
solli. IIr sollici cucI dcr rcincn Idcc dcr Liclc vcrscIrcilcn.
Dcin Ccliclicr, dcinc Ccliclic isi nur cinc ErscIcinungsforn
dicscr rcincn Idcc, und dic ganzc Eisicnz lcsicIi in Crundc
aus Millioncn von ErscIcinungsforncn dicscr rcincn Idcc.
Einc Dlunc isi cinc solcIc Forn, dcr Mond cinc andcrc, dcin
Liclsicr cinc wciicrc. Dcin Kind, dcinc Muiicr, dcin Vaicr -
sic allc sind vcrscIicdcnc Forncn, Wcllcn auf dcn Ozcan dcr
Liclc. Alcr wcrdc nic zun Dicncr cincs gcliclicn McnscIcn.
Halic dir inncr vor Augcn, dass dcinc Ccliclic, dcin Cclicl-
icr nur cinc winzigc Ausdruclsforn dcs Canzcn isi.
Dicnc also dcr Liclc durcI dcn gcliclicn McnscIcn, dann
wirsi du dicI nicIi an iIn fcsiIalicn. Und wcnn nan nicIi
an dcn McnscIcn, dcn nan licli, fcsiIli, lann dic Liclc
iIrcn IcIsicn Cifcl crrcicIcn. Solald nan sicI fcsiIli,
siurzi nan al. FcsiIalicn isi wic dic ScIwcrlrafi, NicIifcsi-
Ialicn isi Cnadc, cin Losgclsiscin. UnwirllicIc Liclc isi nur
cin andcrcr Nanc fur FcsiIalicn, CclundcnIcii; wirllicIc
Liclc isi frci und ungclundcn.
P:AK> EB>;> 15
UnwirllicIc Liclc lunncri sicI sindig un dcn andcrcn,
sic isi vicl zu lcsorgi. WirllicIc Liclc isi unsicIiig, alcr nicIi
lcsorgi. Wcnn du cincn McnscIcn wirllicI liclsi, ninnsi du
Anicil an scincn waIrcn Dcdurfnisscn, alcr du lunncrsi dicI
nicIi unniig un scinc iricIicn, unsinnigcn Faniasicn. Du
wcndcsi dicI aufncrlsan scincn Dcdurfnisscn zu, alcr du
lisi nicIi dazu da, iIn scinc unrcalisiiscIcn WunscIc zu cr-
fullcn. Du wirsi nicIis crfullcn, was iIn iaiscIlicI scIadcn
lnnic. Du wirsi zun Dcisicl nicIi scin Ego lcfricdigcn,
aucI wcnn das Ego jcdc Mcngc Fordcrungcn siclli. Jcnand,
dcr sicI zu scIr un dcn andcrcn lunncri und sicI an iIn
llanncri, wird iIn scinc Egofordcrungcn crfullcn - und das
wrc Cifi fur dcn McnscIcn, dcn cr licli. UnsicIiig zu scin
lcdcuici, dass du zwiscIcn cincn wirllicIcn und cincn Ego-
lcdurfnis unicrscIcidcn lannsi und cs iIn nicIi crfullsi.
Liclc lcnni AnicilnaInc, alcr lcinc Dcnuiicrung. MancI-
nal isi sic aucI Iari, wcil cs nancInal niig isi, Iari zu scin.
MancInal isi sic scIr disianzicri. Wcnn cs Iilfi, disianzicri
zu scin, isi sic disianzicri. MancInal isi sic scIr luIl. Wcnn
cs niig isi, luIl zu scin, isi sic luIl. Was inncr aucI niig
isi - Liclc isi unsicIiig, alcr nic lcnuiicrnd. Sic wird lcin
unwirllicIcs Dcdurfnis crfullcn und sic wird lcinc vcrgificnd
wirlcndc Idcc in andcrcn unicrsiuizcn.
Sirclc nacI dicscr Liclc, ncdiiicrc darulcr, ccrincniic-
rc danii! Liclc isi das gric Ecrincni in Lclcn, und wcr
scin Lclcn lcli, oInc nii dcr Liclcscncrgic zu ccrincniic-
rcn, wird nicnals crfaIrcn, was das Lclcn cigcnilicI isi. Er
lcwcgi sicI nur an dcr OlcrflcIc und gcIi nic in dic Ticfc.
Was icI lcIrc, oricniicri sicI an dcr Liclc. IcI lnnic ganz
lcicIi auf das Wori Coii vcrzicIicn, lcin Prollcn. Alcr auf
das Wori Liclc lann icI nicIi vcrzicIicn. Wcnn icI zwi-
scIcn dcn Wricrn Liclc odcr Coii wIlcn nussic, wur-
16 EB>;>
dc icI dic Liclc wIlcn. Coii lann icI vcrgcsscn, dcnn jcdcr,
dcr dic ErfaIrung dcr Liclc nacIi, nacIi auionaiiscI aucI
dic ErfaIrung Coiics, alcr nicIi ungclcIri. Wcr ulcr Coii
nur nacIsinni und ulcr iIn IilosoIicri, wird vicllcicIi nic
zur ErfaIrung dcr Liclc gclangcn - und danii aucI nicIi zur
ErfaIrung Coiics.
</6,<=63/,/
./; /;<=/ <-2;3==
Eincr dcr iicfsinnigsicn LcIrsizc
dcs Cauiana DuddIa lauici.
LcIc dcI scIst und IcoIucItc -
Icutc, nogcn, nnc.
G
cnau das Ccgcnicil isi cucI lcigclracIi wordcn, von
snilicIcn Tradiiioncn dcr Wcli - von jcdcr Kuliur, jc-
dcr CcscllscIafi, jcdcr KircIc. Sic allc sagcn. Liclc dic an-
dcrcn, liclc nicIi dicI scllsi. Und Iinicr dicscn LcIrcn siccli
cinc gcwissc raffinicric Siraicgic.
Liclc isi NaIrung fur dic Scclc. So wic Esscn dcn Krcr
nIri, isi Liclc NaIrung fur dic Scclc. OInc Esscn wird dcr
Krcr scIwacI, oInc Liclc wird dic Scclc scIwacI. Und
lcin Siaai, lcinc KircIc, lcin EsiallisIncni Iai jc gcwolli,
dass dic McnscIcn cinc siarlc Scclc Ialcn, dcnn cin McnscI
nii siriiucllcr Encrgic wird inncr rclclliscI scin.
Liclc nacIi cucI rclclliscI, rcvoluiionr. Liclc gili cucI
Flugcl, danii iIr cucI IocI cnorscIwingcn lnni. Liclc gili
cucI EinsicIi in dic Dingc, und dann lann cucI nicnand
ncIr iuscIcn, auslcuicn, unicrdruclcn. DocI dic Pricsicr
und dic Poliiilcr lclcn von curcn Dlui; sic lnncn durcI
Auslcuiung ulcrlclcn.
Allc Pricsicr und Poliiilcr sind Parasiicn. Sic Ialcn cinc
sicIcrc MciIodc gcfundcn, un cucI nii Iundcrirozcniigcr
Caraniic siriiucll scIwacI zu nacIcn. Sic lringcn dcn Mcn-
scIcn lci, sicI scllsi nicIi zu liclcn. Wcr sicI scllsi nicIi

18
EB>;>
liclcn lann, lann aucI nicnand andcrs liclcn. Es isi cinc
scIr Iinicrlisiigc MciIodc. Sic sagcn. Liclci curcn NcIs-
icn, dcnn sic wisscn, wcnn iIr cucI scllsi nicIi licli, dann
lnni iIr ulcrIaui nicIi liclcn. Und sic wicdcrIolcn sin-
dig. Liclci curcn NcIsicn! Licli dic McnscIIcii, licli Coii,
licli dic Naiur, licli curc EIcfrau, curcn EIcnann, curc Kindcr,
curc Elicrn. - Nur nicIi cucI scllsi! Dcnn wcr sicI scllsi
licli, sci scllsisucIiig, so sagcn sic. Sic vcrdanncn nicIis so
scIr wic dic Scllsiliclc.
Und sic Ialcn dafur gcsorgi, dass iIrc LcIrc ioial logiscI
aussicIi. Sic sagcn. Wcr sicI scllsi licli, wird zu cincn Ego-
isicn. Wcr sicI scllsi licli, wird narzissiiscI. Alcr das isi
nicIi waIr.
Wcr sicI scllsi licli, cnidccli, dass cr cgolos isi. Ersi durcI
dcn VcrsucI, andcrc zu liclcn, oInc sicI scllsi zu liclcn, crsi
durcI dic DcnuIung, andcrc zu liclcn, cnisicIi das Ego. All
dicsc Missionarc und Sozialrcforncr, dic Dicncr dcr McnscI-
Icii - sic Ialcn dic gricn Egos auf dcr Wcli. Das isi naiur-
licI, wcil sic sicI fur ciwas Dcsscrcs Ialicn. Sc sind lcinc gc-
wInlicIcn McnscIcn - nur gcwInlicIc McnscIcn liclcn
sicI scllsi! Sic Iingcgcn liclcn iIrc MiincnscIcn, sic liclcn
dic grocn Idcalc, sic liclcn Coii.
Und iIrc ganzc Liclc isi falscI, wcil iIrc ganzc Liclc ulcr-
Iaui lcinc Wurzcln Iai.
Wcr sicI scllsi licli, nacIi danii dcn crsicn ScIriii zur
wirllicIcn Liclc. Es isi so, als wcnn nan cincn Kicsclsicin in
cincn ruIigcn Scc wirfi. Dic crsicn Wcllcnlrcisc cnisicIcn
un dcn Kicscl Icrun, ganz naIc an Sicin. Das isi naiurlicI,
wo sollicn sic sonsi cnisicIcn? Von da aus lrciicn sic sicI
inncr wciicr aus, lis zu dcn fcrnsicn Ufcrn. VcrIindcri nan
dicsc Wcllcn naIc an dcn Sicin, dann gili cs lcinc wciicrcn
Wcllcn. Dann lraucIi nan nicIi zu Ioffcn, dass irgcndwcl-
L>E;LMEB>;> ' =>K >KLM> L<AKBMM 19
cIc Wcllcn lis ans fcrnsic Ufcr gclangcn lnnicn, unng-
licI.
Dic Pricsicr und dic Poliiilcr wurdcn sicI dicscs PInoncns
lcwussi. Wcnn nan dic McnscIcn daran Iindcri, sicI scllsi
zu liclcn, zcrsiri nan iIrc ganzc LiclcsfIiglcii. Dann wird
allcs, was sic fur Liclc Ialicn, nur cinc Pscudoliclc scin. Es
nag PflicIigcfuIl scin, alcr nicIi Liclc. Und PflicIi isi cin
so IsslicIcs Wori. Dic Elicrn crfullcn iIrc PflicIi an iIrcn
Kindcrn, danii dic Kindcr dann iIrcrsciis iIrc PflicIi an dcn
Elicrn crfullcn. Dic Frau crfulli iIrc cIclicIcn PflicIicn gcgcn-
ulcr dcn EIcnann, dcr Mann crfulli scinc cIclicIcn PflicI-
icn gcgcnulcr dcr EIcfrau. Alcr wo llcili dic Liclc?
Liclc wci nicIis von PflicIi. PflicIi isi cinc Durdc, cinc
Fornaliii. Liclc isi cinc Frcudc, cin ScIcnlcn. Liclc isi oInc
Fornaliiicn. Ein Liclcndcr Iai nic das CcfuIl, cr Iiic gcnug
gcian. Ein Liclcndcr Iai inncr das CcfuIl, cs wrc nocI ncIr
nglicI gcwcscn. Ein Liclcndcr Iai nic das CcfuIl, dcr andc-
rc sci iIn zu Danl vcrflicIici. In Ccgcnicil, cr fuIli. IcI lin
cs, dcr zu danlcn Iai, wcil ncinc Liclc angcnonncn wurdc.
IcI lin dcn andcrcn zu Danl vcrflicIici, dass cr ncin Cc-
scIcnl angcnonncn Iai; cr Iiic cs aucI allcIncn lnncn.
Jcnand, dcr aus PflicIigcfuIl Iandcli, dcnli. IcI lin ciwas
Dcsscrcs, icI lin siriiucll, icI lin aucrgcwInlicI. ScIi nur,
wic icI dcn McnscIcn dicnc! SolcIc Dicncr dcr McnscIIcii
sind dic scIcinIciligsicn Lcuic auf dcr Wcli und dic Iciniu-
cliscIsicn. Wcnn wir dicsc Dicncr dcr McnscIIcii loswcrdcn
lnnicn, wrcn dic McnscIcn von cincr scIwcrcn Lasi lcfrcii.
Sic wurdcn sicI scIr crlcicIicri fuIlcn und lnnicn wicdcr
ianzcn und singcn.
Alcr nan Iai cucI jaIrIundcriclang dic Wurzcln gcsiuizi
und cucI vcrgifici. Man Iai cucI davor Angsi gcnacIi, cucI
scllsi zu liclcn. Das isi alcr dcr crsic ScIriii in dcr Liclc, dic
20
EB>;>
allcrcrsic ErfaIrung. Wcr sicI scllsi licli, rcscliicri sicI scllsi.
Und wcr sicI scllsi licli und rcscliicri, dcr rcscliicri aucI
andcrc, wcil cr wci. Dic andcrcn sind gcnau wic icI. So wic
icI nicI ulcr Liclc, Fcscli und Wurdc frcuc, gcnauso frcu-
cn sicI aucI dic andcrcn. Und cr wird sicI lcwussi, dass wir
an dcr Dasis ulcrIaui nicIi vcrscIicdcn sind; wir sind cins.
Wir unicrlicgcn allc dcnscllcn Ccsciz. DuddIa sagi. Wir lc-
lcn unicr dcnscllcn cwigcn Ccsciz - Acs dIunno sununt-
uno. In dcn Dciails ngcn wir uns cin wcnig unicrscIcidcn
- das lringi cinc scInc AlwccIslung -, alcr an dcr Dasis
sind wir allc Tcil dicscr cincn Naiur.
Wcr sicI scllsi licli, gcnici dic Liclc so scIr und sic
nacIi iIn so glucllicI, dass dic Liclc anfngi ulcrzufliccn
und aucI andcrc zu crrcicIcn. Es lann gar nicIi andcrs scin!
Wcr in dcr Liclc lcli, nuss sic nii andcrcn icilcn. Man lann
nicIi inncr nur sicI scllsi liclcn, dcnn cincs wird alsolui
llar. Wcnn cs so scIn und ungcIcucr clsiaiiscI isi, cincn
McnscIcn, sicI scllsi, zu liclcn - wic vicl ncIr Elsiasc Iai
nan nocI zu crwaricn, wcnn nan crsi anfngi, scinc Liclc
nii viclcn, viclcn McnscIcn zu icilcn!
Langsan wcrdcn dic Wcllcn inncr grcrc Krcisc zicIcn.
Zucrsi liclsi du andcrc McnscIcn, dann fngsi du aucI an,
dic Ticrc, dic Vgcl, dic Dunc, dic Fclscn zu liclcn. Du lannsi
das ganzc Univcrsun nii dcincr Liclc crfullcn. Ein cinzigcr
McnscI rcicIi aus, un das ganzc Univcrsun nii Liclc zu
fullcn - so wic cin cinzigcr Sicin dcn ganzcn Scc nii Wcllcn
zu fullcn vcrnag. Ein llcincs SicincIcn!
Nur cin DuddIa lann sagcn. LcIc dcI scIst. Kcin Pricsicr
und lcin Poliiilcr lann danii cinvcrsiandcn scin, dcnn das
wurdc iIr ganzcs Ccludc zun Einsiurz lringcn, dcn ganzcn
Aarai iIrcr Auslcuiung. Wcnn nan cs dcn McnscIcn vcr-
wcIri, sicI scllsi zu liclcn, wird iIrc siriiucllc Krafi, iIrc
L>E;LMEB>;> ' =>K >KLM> L<AKBMM 21
Scclc von Tag zu Tag scIwcIcr. Dcr Krcr nag wacIscn,
alcr cs gili lcin inncrcs WacIsiun, wcil dic inncrc NaIrung
fcIli. Dcr McnscI llcili auf dcn Krcr lcscIrnli, cr lcli
raliiscI oInc Scclc - odcr nur nii dcn Poicnzial, nii dcr
MglicIlcii cincr Scclc. Scinc Scclc llcili cin Sanc und
nuss cin Sanc llcilcn, wcnn sic nicIi dcn ricIiigcn Dodcn
dcr Liclc findci. Und dcn lann sic nicIi findcn, wcnn nan
dicsc dunnc Vorsicllung lcfolgi. Du sollsi dicI nicIi scllsi
liclcn.
AucI icI lcIrc, dass iIr cucI zucrsi scllsi liclcn nussi.
Das Iai nicIis nii dcn Ego zu iun. In Ccgcnicil, dic Liclc isi
cin solcIcs LicIi, dass darin lcin Plaiz isi fur dic DunlclIcii
dcs Ego. Wcnn du zucrsi andcrc liclsi und dcinc Liclc auf
andcrc lonzcniricrsi, lclsi du in Dunlcl. FicIic dcin LicIi
zucrsi auf dicI scllsi, wcrdc dir scllsi cin LicIi. Lass dicscs
LicIi dcinc inncrc DunlclIcii, dcinc inncrc ScIwcIc vcr-
ircilcn. Lass dic Liclc zu cincr ungcIcurcn Krafi, cincr siri-
iucllcn Krafi in dir wcrdcn.
Und wcnn dcinc Scclc iIrc vollc Krafi crlangi Iai, dann
wcii du, dass du nicIi siirlsi, dass du unsicrllicI lisi, dass
du cwig lisi. Dic Liclc gili dir dcn crsicn Dlicl in dic Ewig-
lcii. Dic Liclc isi dic cinzigc ErfaIrung, dic allcs ZciilicIc
iranszcndicri - darun Ialcn Liclcndc lcinc Angsi vor dcn
Tod. Dic Liclc lcnni lcincn Tod. Ein cinzigcr Augcnllicl dcr
Liclc isi ncIr als cinc ganzc Ewiglcii.
DocI dic Liclc nuss lcin Anfang anfangcn. Dic Liclc
nuss nii dicscn crsicn ScIriii lcginncn.
LcIc dcI scIst.
Vcruricilc dicI nicIi. Man Iai dicI so scIr vcruricili und
all dicsc Uricilc Iasi du dir zu Hcrzcn gcnonncn. Und jcizi
fugsi du scllsi dir wciicr ScIadcn zu. Du dcnlsi, du Iiicsi
lcincn lcsondcrcn Wcri, du wrsi lcinc wundcrlarc ScI-
22
EB>;>
fung Coiics, du wurdcsi Iicr gar nicIi gclraucIi. Alcr das
sind allcs nur vcrgificndc Ccdanlcn, nii dcncn nan cucI vcr-
gifici Iai. ScIon nii dcr MuiicrnilcI Iai nan cucI vcrgifici.
Und so war dic ganzc VcrgangcnIcii, dic ganzc McnscIIcii
Iai unicr cincr dunllcn, finsicrcn Wollc von Scllsivcrdann-
nis gclcli. Wic lnni iIr wacIscn, wcnn iIr cucI scllsi vcr-
uricili? Wic lnni iIr jcnals rcif wcrdcn? Und wcnn iIr cucI
scllsi vcracIici, wic lnni iIr da dic CiilicIlcii dcr Eis-
icnz wcriscIizcn? Wcnn iIr das CiilicIc in curcn Inncrn
nicIi wcriscIizcn und vcrcIrcn lnni, wcrdci iIr nicnals
in Siandc scin, das CiilicIc aucI in andcrcn zu vcrcIrcn.
Das isi unnglicI.
Du lannsi dicI nur als Tcil dcs Canzcn crfaIrcn, wcnn du
groc AcIiung vor dcn CiilicIcn lcsiizi, das in dir woIni.
Du lisi dcr Casigclcr, Coii isi dcin Casi. Wcnn du dicI scllsi
liclsi, crlcnnsi du. Coii Iai dicI zu scincn Insiruncni cr-
wIli. Indcn cr dicI zu scincn Insiruncni crwIli Iai, zcigi
cr dir lcrciis scinc AcIiung und Liclc. Indcn cr dicI cr-
scIaffcn Iai, lcwcisi cr scinc Liclc fur dicI. Er Iai dicI nicIi
zufllig gcnacIi. Er Iai dicI nii cincr Dcsiinnung gcnacIi,
cincn lcsiinnicn Poicnzial, cincr lcsiinnicn Fullc, dic du
vcrwirllicIcn sollsi. Ja, Coii Iai dcn McnscIcn nacI scincn
Elcnlild crscIaffcn. Dcr McnscI nuss zu cincn Coii wcr-
dcn. Solangc dcr McnscI nicIi scllsi zu cincn Coii wird,
lann cs lcinc Erfullung, lcincn Fricdcn fur iIn gclcn.
Alcr wic lannsi du zu cincn Coii wcrdcn? Dic Pricsicr
sagcn, du scisi cin Sundcr. Eurc Pricsicr sagcn, dass iIr vcr-
danni scid, dass iIr in dic Hllc lonncn wcrdci. Und sic
nacIcn cucI groc Angsi davor, cucI scllsi zu liclcn. Das
isi iIr Tricl, un dic Liclc dircli an dcr Wurzcl alzuscInci-
dcn. Das sind scIr gcrisscnc Lcuic. Dcr Dcruf dcs Pricsicrs isi
dcr gcrisscnsic auf dcr Wcli. Sic sagcn. Liclc dcincn NcIs-
L>E;LMEB>;> ' =>K >KLM> L<AKBMM 23
icn. Alcr dicsc Liclc wird lunsilicI und unccIi scin, Hcu-
cIclci, rcinc SIow.
Sic sagcn. Liclc dic McnscIIcii, liclc dcin Land, dcin
Vaicrland, liclc das Lclcn, dic Eisicnz, Coii. Allcs groc
Woric, alcr vllig oInc Dcdcuiung. Isi dir dic McnscIIcii jc
lcgcgnci? Es lcgcgncn dir inncr nur cinzclnc McnscIcn.
Alcr scIon dcn crsicn McnscIcn, dcr dir lcgcgncic, Iasi du
vcruricili - und das lisi du.
Du Iasi dicI scllsi nic gcacIici, nic gclicli. Nun vcrscIwcn-
dcsi du dcin ganzcs Lclcn danii, andcrc zu vcruricilcn. Da-
run sind dic Lcuic so gui in Kriiisicrcn. Sic cnidcclcn Mn-
gcl lci sicI scllsi, und wic lnnicn sic cs vcrncidcn, dicscl-
lcn Mngcl aucI lci andcrcn zu findcn? Ja, sic findcn sogar
jcdc Mcngc FcIlcr und ulcrircilcn dicsc nocI und lasscn sic
nglicIsi gro crscIcincn. Das isi woIl dcr cinzigc Auswcg.
Un iIr CcsicIi zu waIrcn, scIcini iIncn gar nicIis andcrcs
ulrig zu llcilcn. Darun gili cs so vicl Kriiil und cincn sol-
cIcn Mangcl an Liclc.
IcI Ialic dics fur cinc dcr iicfgrundigsicn Aussagcn Dud-
dIas, und nur cin ErwacIicr lann cucI cinc solcIc Erlcnni-
nis gclcn.
Er sagi. LcIc dcI scIst... Das lann zun Ausgangsunli
cincr radilalcn Transfornaiion wcrdcn. Halc lcinc ScIcu,
dicI scllsi zu liclcn. Liclc dicI ganz und gar, und du wirsi
dicI wundcn. Dcr Tag, an dcn du allc Scllsivcruricilung und
ScllsivcracIiung los lisi, dcr Tag, an dcn du dic Vorsicllung
dcr Erlsundc los lisi, dcr Tag, an dcn du dicI als wcrivoll
und von dcr Eisicnz gclicli crfIrsi, wird cin uncndlicI sc-
gcnsrcicIcr Tag scin! Von dicscn Tag an wirsi du anfangcn,
dic McnscIcn in iIrcn waIrcn LicIi zu scIcn, und du wirsi
MiigcfuIl Ialcn. DocI cs wird lcin anirainicrics MiigcfuIl
scin, sondcrn cin naiurlicIcs, soniancs lcrfliccn.
24 EB>;>
Wcr sicI scllsi licli, findci aucI lcicIi zur Mcdiiaiion, dcnn
Mcdiiaiion lcdcuici, nii sicI allcin zu scin. Wcnn iIr cucI
scllsi Iassi - und das iui iIr, dcnn das Iai nan cucI so lci-
gclracIi, und iIr Iali cs nii rcligiscn Eifcr lcfolgi... Wcnn
iIr cucI scllsi Iassi, wic lnni iIr cs nii cucI allcin ausIal-
icn? Mcdiiaiion lcdcuici nicIis andcrcs, als dcin wundcrla-
rcs Allcinscin zu gcniccn. DicI scllsi zu fcicrn - darun
gcIi cs in dcr Mcdiiaiion.
Mcdiiaiion isi lcinc DczicIung. Dcr andcrc wird ulcrIaui
nicIi gclraucIi, nan isi sicI scllsi gcnug. Man isi gcladci
in cigcncn LicIi, in cigcncn Clanz. Man crfrcui sicI cinfacI
daran, dass nan lcli, dass nan st.
Das gric Wundcr auf dcr Wcli isi, dass du lisi, dass icI
lin. Zu scn isi das gric Wundcr. Und Mcdiiaiion ffnci dic
Turcn zu dicscn grocn Wundcr. DocI nur wcr sicI scllsi licli,
lann ncdiiicrcn; sonsi wird cr sicI ncidcn und inncr vor sicI
scllsi davonlaufcn. Wcr ncIic scIon cin IsslicIcs CcsicIi
anscIcn? Wcr ncIic scIon cin IsslicIcs Wcscn nIcr cr-
grundcn? Wcr ncIic scIon iicf in dcn cigcncn ScIlann Iin-
aliaucIcn, in dic cigcnc DunlclIcii? Wcr ncIic sicI scIon
in dic Hllc lcgclcn, dic cr in sicI findci? Liclcr ncIic cr
das Canzc Iinicr scIncn Dluncn vcrsicclcn. Liclcr lufi cr
sindig vor sicI scllsi davon.
Darun sucIcn dic McnscIcn sindig dic CcscllscIafi von
andcrcn; sic lnncn nicIi nii sicI allcin scin. Darun wollcn
sic inncr nii andcrcn zusanncn scin, und dazu isi iIncn
jcdc Ari von CcscllscIafi rccIi, wcnn sic nur dic cigcnc Cc-
scllscIafi vcrncidcn lnncn. Dazu isi iIncn allcs rccIi. Sic
siizcn siundcnlang in Kino, un sicI irgcndcincn dunncn
Filn anzuscIaucn. Sic lcscn siundcnlang Krinis und vcriun
iIrc Zcii danii. Sic lcscn inncr wicdcr dic glcicIc Zciiung,
nur un cinc DcscIfiigung zu Ialcn. Sic siclcn Karicn,
L>E;LMEB>;> ' =>K >KLM> L<AKBMM 25
siclcn ScIacI, nur un dic Zcii ioizuscIlagcn. Als Iiicn sic
zu vicl Zcii!
Wir Ialcn nicIi zu vicl Zcii. Wir Ialcn nicIi gcnug Zcii,
un zu wacIscn und uns unscrcs Dascins zu crfrcucn!
Das isi cincs dcr Crundrollcnc, und cs lonni von dcr
falscIcn ErzicIung. Man vcrncidci sicI scllsi. Dic Lcuic sii-
zcn wic fcsigcllcli auf iIrcn Scsscl vor dcn FcrnscIcr, vicr,
funf, ja sogar sccIs Siundcn lang. Dcr DurcIscIniiisancri-
lancr siizi iglicI funf Siundcn vor dcn FcrnscIcr, und dic-
sc KranlIcii vcrlrciici sicI nun auf dcr ganzcn Wcli. Was
gili cs dcnn da zu scIcn? Und was Iali iIr davon? Danii
nacIi iIr cucI IcIsicns dic Augcn lauii.
Alcr cs war scIon inncr so, aucI lcvor cs das FcrnscIcn
gal. Es gili ja gcnug andcrc Dingc. Und das Prollcn isi in-
ncr das ClcicIc. Wic vcrncidci nan sicI scllsi? Dcnn nan
fuIli sicI so IsslicI.
Alcr wcr Iai cucI dcnn so IsslicI gcnacIi? Eurc so gc-
nannicn rcligiscn Lcuic, curc Psic und Pricsicr. Sic iragcn
dic ScIuld, dass curc CcsicIicr so vcrzcrri sind. Sic Ialcn cs
gcscIaffi, allc McnscIcn IsslicI zu nacIcn.
Von Ccluri isi jcdcs Kind scIn, alcr dann nacIcn wir
uns daran, iIn scinc ScInIcii zu raulcn. Wir vcrlrucln
und lIncn cs in viclfacIcr HinsicIi, vcrlicgcn scinc Cc-
siali, sircn scin ClcicIgcwicIi. FruIcr odcr sicr isi dicscr
McnscI dann so von sicI angcwidcri, dass cr lcrcii isi, sicI
nii jcdcr CcscllscIafi zufricdcn zu gclcn. MglicIcrwcisc
gcIi cr dann sogar zu Prosiiiuicricn, nur un sicI scllsi zu
vcrncidcn.
LcIc dcI scIst, sagi DuddIa. Dicscr Saiz lann dic ganzc
Wcli vcrwandcln. Er lann unscrc ganzc IsslicIc Vcrgangcn-
Icii lcisciic runcn und cin ncucs Zciialicr cinlciicn. Dics
lann dcr Anfang cincr ncucn McnscIIcii wcrdcn.
26 EB>;>
Das isi dcr Crund, warun icI so scIr fur dic Liclc cinircic.
Alcr dic Liclc lcginni lci dir scllsi. Nur von da lann sic
sicI wciicr auslrciicn, und das iui sic von ganz allcin - du
lraucIsi nicIis zu iun, danii sic sicI auslrciici.
LcIc dcI scIst, sagi DuddIa und cr fugi soglcicI Iin-
zu. ... und IcoIucItc. Das isi Mcdiiaiion, dics isi DuddIas
Ausdrucl fur Mcdiiaiion. DocI dic crsic Vorausscizung isi,
dicI scllsi zu liclcn - und dunn zu lcolacIicn. Wcnn du
dicI nicIi liclsi und iroizdcn anfngsi, dicI zu lcolacIicn,
lnnicsi du auf dcn Ccdanlcn lonncn, Scllsinord zu lc-
gcIcn. Viclc DuddIisicn Ialcn Scllsinordgcdanlcn, wcil sic
dcn crsicn Tcil dicscs LcIrsaizcs lcinc DcacIiung scIcnlcn.
Sic sringcn sofori zun zwciicn Tcil. DcolacIic dicI scllsi.
TaiscIlicI Ialc icI lcincn cinzigcn Konncniar zun DIun-
nuudu - wic dic Fcdcn DuddIas gcnanni wcrdcn - gcfun-
dcn, dcr dicscn crsicn Tcil dcs Saizcs DcacIiung gcscIcnli
Iiic. LcIc dcI scIst.
Solraics sagi. Erlcnnc dicI scllsi - DuddIa sagi. LcIc
dcI scIst. DocI was DuddIa sagi, isi vicl waIrIafiigcr,
dcnn solangc nan sicI scllsi nicIi licli, lann nan sicI un-
nglicI scllsi crlcnncn. Dic Erlcnninis lonni crsi sicr,
wcnn dcr Dodcn dafur von dcr Liclc lcrciici wurdc. Dic Lic-
lc scIaffi crsi dic MglicIlcii zur Scllsicrlcnninis. Liclc isi
dcr rccIic Wcg, un sicI scllsi zu crlcnncn.
Einnal wcilic icI lci cincn luddIisiiscIcn MncI, Jag-
disI KasIya, dcr inzwiscIcn gcsiorlcn isi. Er war cin guicr
McnscI. Wir sracIcn ulcr das DIunnuudu und lancn
auf dicsc Sicllc zu srccIcn. Und cr fing glcicI an, ulcr das
DcolacIicn zu rcdcn, als Iiic cr dcn crsicn Saiz ulcrIaui
nicIi gclcscn. Kcin iradiiioncllcr DuddIisi wird dicscn crs-
icn Tcil dcs Saizcs jc DcacIiung scIcnlcn; nan lssi iIn cin-
facI linls licgcn.
L>E;LMEB>;> ' =>K >KLM> L<AKBMM 27
IcI sagic zu DIilsIu JagdisI KasIya. Moncni nal! Du
ulcrsicIsi ciwas ganz WcscnilicIcs. Das DcolacIicn isi crsi
dcr zwciic ScIriii, und du nacIsi iIn zun crsicn. Es lann
alcr nicIi dcr crsic ScIriii scin!
Er las dic Sicllc nocI cinnal und sagic dann nii unwll-
icn Dlicl. Mcin ganzcs Lclcn lang lcsc icI das DIunnuu-
du, und dicscs Suira nuss icI nillioncnfacI gclcscn Ialcn.
Das DIunnuudu isi ncin iglicIcs Morgcngclci, icI lann
cs in- und auswcndig. Alcr nir isi nocI nic aufgcfallcn, dass
dicscs >LcIc dcI scIst< dcn crsicn Tcil dcr Mcdiiaiion dar-
siclli und das DcolacIicn dcn zwciicn Tcil.
Dasscllc iriffi fur Millioncn von DuddIisicn auf dcr gan-
zcn Wcli zu - und aucI fur dic Nco-DuddIisicn in Wcsicn.
Dic Zcii fur DuddIa in Wcsicn isi gclonncn; dcr Wcsicn isi
jcizi lcrcii, DuddIa zu vcrsicIcn. Alcr aucI dori wird dcr
glcicIc FcIlcr gcnacIi. Man ulcrsicIi vllig, dass Scllsilic-
lc dic Vorausscizung fur Scllsicrlcnninis und Scllsilcol-
acIiung isi. Dcnn solangc du dicI scllsi nicIi liclsi, lannsi
du nicIi wirllicI nacI inncn scIaucn. Du wirsi cs vcrnci-
dcn. Dann lann dcin DcolacIicn sogar zu cincr MciIodc
wcrdcn, dicI scllsi zu vcrncidcn.
Zucrsi Icii cs. LcIc dcI scIst, dann crsi folgi. HcoIucI-
tc - Icutc, nogcn, nnc.
ScIaffc dir cin liclcvollcs Unfcld. Liclc dcincn Krcr,
liclc dcincn Vcrsiand. Liclc all dcinc Funliioncn, dcincn
ganzcn Organisnus. Mii Liclc isi gcncini, allcs zu alzc-
iicrcn, wic cs isi. VcrsucIc nicIis zu unicrdruclcn. Wir un-
icrdruclcn nur, was wir Iasscn. Wir unicrdruclcn nur ciwas,
das wir nicIi waIrIalcn wollcn. Unicrdruclc nicIis, dcnn wic
willsi du cs lcolacIicn, wcnn du cs unicrdruclsi? Wir ln-
ncn unscrcn Fcind nicIi ins Augc scIcn, nur unscrcn Licls-
icn. Nur wcnn du cin LiclIalcr dcincr scllsi lisi, lannsi du
28 EB>;>
dir in dic Augcn scIaucn, ins cigcnc CcsicIi, in dic cigcnc
WirllicIlcii.
DcolacIicn lcdcuici Mcdiiaiion, cs isi DuddIas DczcicI-
nung fur Mcdiiaiion. HcoIucItc! - Das isi DuddIas Wccl-
ruf. Er ncini danii. Sci aufncrlsan, sci lcwussi, sci nicIi
unlcwussi! VcrIalic dicI nicIi wic in ScIlaf. Dcninn dicI
nicIi sindig wic cinc MascIinc, wic cin Foloicr. Alcr so
sind dic McnscIcn.
MicIacl war gcradc in scinc ncuc WoInung cingczogcn
und lcscIloss, sicI nii dcn NacIlarn von gcgcnulcr lc-
lanni zu nacIcn. Als cr llingclic und dic Tur aufging,
war cr IocIcrfrcui, cinc scInc, jungc Dlondinc nii u-
igcn Kurvcn in cincn durcIsicIiigcn Ncgligc zu crlli-
clcn.
MicIacl warf iIr cincn coolcn Dlicl zu und sagic dann
ganz sonian. Hallo! IcI lin dcr ncuc Zuclcr von gc-
gcnulcr. Hiicn Sic nal 'nc Tassc NacIlar fur nicI?
Dic McnscIcn lclcn ioial unlcwussi. Sic Ialcn lcinc AI-
nung, wic sic rcdcn und was sic iun. Sic sind unaufncrlsan
und lcolacIicn sicI nicIi. Sic scIaucn nicIi ricIiig Iin und
gcIcn inncr von irgcndwclcIcn AnnaIncn aus. Sic Ialcn
lcincn DurcIllicl, lnncn iIn gar nicIi Ialcn. DurcIllicl
lclonni nan crsi, wcnn nan scIr lcwussi isi. Dann lann
nan sogar nii gcscIlosscncn Augcn scIcn. Alcr so wic iIr
jcizi scid, lnni iIr nicIi nal nii offcncn Augcn scIcn. IIr
raici und vcrnuici, inicrrciicri und rojizicri.
Susi licgi lcin PsycIiaicr auf dcr CoucI. MacIcn Sic
cinfacI nal dic Augcn zu und cnisanncn Sic sicI, sagi
dcr Dolior. Wir nacIcn jcizi cin Ecrincni.
L>E;LMEB>;> ' =>K >KLM> L<AKBMM 29
Er zicIi cin lcdcrncs ScIlussclciui aus dcr HoscniascIc,
ffnci dcsscn FcivcrscIluss und scIuiicli dic ScIlusscl.
Woran crinncri Sic dicscs CcruscI?, fragi cr Susi.
Sc, flusicri sic.
Dann scIlici cr das Eiui wicdcr und lcruIri danii
iIrc HandflcIc. Susi crsiarri.
Und das?, fragi dcr PsycIiaicr.
Sc, nurncli Susi ncrvs.
ffncn Sic wicdcr dic Augcn, sagi dcr PsycIiaicr,
und jcizi sagcn Sic nir liiic. Warun Iai das, was icI
clcn gcnacIi Ialc, Sic an Sc crinncri?
ZagIafi ffncn sicI Susis ziiicrndc Augcnlidcr. IIr
Dlicl flli auf das ScIlussclciui in dcr Hand dcs PsycIi-
aicrs. Sic wird lnallroi und sioiicri. Ja, also, cIn ... IcI
dacIic, das crsic CcruscI war dcr FcivcrscIluss IIrcr
Hosc.
Dcr Vcrsiand rojizicri sindig; cr rojizicri sicI scllsi. Dcr
Vcrsiand lollidicri sindig nii dcr WirllicIlcii und gili al-
lcn scinc cigcnc Frlung, Forn und Ccsiali. Dcr Vcrsiand
crlauli dir nic, das zu scIcn, was isi. Er crlauli dir nur, das
zu scIcn, was cr scIcn will.
FruIcr dacIicn dic WisscnscIafilcr, unscrc Augcn, OIrcn,
dic Nasc und allc andcrcn Sinnc, cinscIliclicI dcs Vcrsian-
dcs, scicn nicIis andcrcs als Pforicn zur WirllicIlcii, cinc
Druclc zur Fcaliii. DocI Icuic sicIi nan das andcrs. Hcuic
sagi nan, unscrc Sinnc und dcr Vcrsiand scicn lcinc Pforicn
zur WirllicIlcii, sondcrn cIcr cin ScIuiz davor. Nur zwci
Prozcni dcr WirllicIlcii dringcn durcI dicscn ScIuizfilicr
lis zu dir durcI, 98 Prozcni wcrdcn draucn gcIalicn. Und
dicsc zwci Prozcni sind, wcnn sic lis zu dir durcIlonncn
und dcin Wcscn crrcicIcn, nicIi ncIr dasscllc. Sic nusscn
30
EB>;>
so viclc Darricrcn ulcrwindcn und nii so viclcn Dingcn in
dcincn Dcnlcn ulcrcinsiinncn, dass cs nicIi ncIr dicscllc
WirllicIlcii isi, wcnn cs dicI crrcicIi.
Mcdiiaiion lcdcuici, dcincn Vcrsiand lcisciic zu lcgcn, da-
nii cr nicIi ncIr nii dcr WirllicIlcii lollidicri, sondcrn dicI
dic Dingc so scIcn lssi, wic sic wirllicI sind.
WcsIall niscIi sicI dcin Vcrsiand ulcrIaui cin? Wcil dcin
Vcrsiand, dcin Dcnlcn von dcr CcscllscIafi crzcugi wurdc.
Er isi dcr Vcrircicr dcr CcscllscIafi in dir; cr sicIi nicIi zu
dcincn Dicnsicn, vcrgiss das nicIi. Es isi zwar dcn Vcrsiand,
alcr cr sicIi nicIi zu dcincn Dicnsicn. Er isi Tcil cincr Vcr-
scIwrung gcgcn dicI. Dic CcscllscIafi Iai iIn londiiionicri,
sic Iai dir viclc Dingc in dcn Kof gcscizi. Es isi zwar dcin
Vcrsiand, alcr cr isi nicIi ncIr dcin Dicncr, sondcrn fungicri
als Dicncr dcr CcscllscIafi. Wcnn du CIrisi lisi, dann fun-
gicri dcin Vcrsiand als Vcrircicr dcr cIrisilicIcn KircIc. Disi
du Hindu, dann isi dcin Vcrsiand Hindu, lisi du DuddIisi,
dann isi cr DuddIisi. Dic WirllicIlcii isi alcr wcdcr cIrisi-
licI nocI IinduisiiscI, nocI luddIisiiscI. Dic WirllicIlcii
isi cinfacI, wic sic isi.
IIr nussi all dicsc Dcnlwciscn lcisciic scIiclcn. das lon-
nunisiiscIc Dcnlcn, das fascIisiiscIc Dcnlcn, das laiIoliscIc
Dcnlcn, das roicsianiiscIc Dcnlcn ... Es gili drciiauscnd
Fcligioncn auf dicscr Wcli - dic grocn Fcligioncn und llci-
ncrc Fcligioncn und ganz llcinc Sclicn und Sclicn inncr-
Iall von Sclicn - allcs in allcn ciwa drciiauscnd. DcnnacI
gili cs drciiauscnd vcrscIicdcnc Dcnlwciscn, drciiauscnd
Ccisicsaricn - alcr nur cinc WirllicIlcii, cinc Eisicnz, cinc
WaIrIcii!
Mcdiiaiion lcdcuici, dcn Vcrsiand lcisciic zu iun und zu
lcolacIicn. Dcr crsic ScIriii - LcIc dcI scIst - wird cinc
cnornc Hilfc scin. Wcnn du dicI liclsi, nacIsi du viclcs
L>E;LMEB>;> ' =>K >KLM> L<AKBMM 31
ruclgngig, was dic CcscllscIafi dir cingcflanzi Iai. Dann
lisi du scIon cin ganzcs Siucl frcicr von dcn gcscllscIafi-
licIcn Kondiiionicrungcn.
Und dcr zwciic ScIriii. HcoIucItc. EinfacI DcolacIicn.
DuddIa sagi nicIi, uus nan lcolacIicn soll. Allcs! Wcnn du
gcIsi, lcolacIic, dass du gcIsi. Wcnn du issi, lcolacIic, dass
du issi. Wcnn du unicr dcr DuscIc sicIsi, lcolacIic, wic das
Wasscr, das luIlc Wasscr auf dicI Icralflli, wic scinc KuI-
lc dicI lcruIri und cin Ziiicrn ulcr dcincn Fuclcn lufi ...
DcolacIic allcs - Icutc, nogcn, nnc.
Und irgcndwann lonni dcr Augcnllicl, wo du sogar in
ScIlaf lcolacIicn lannsi. Das isi dcr Cifclunli dcs Dcol-
acIicns. Dcr Krcr scIlfi, alcr dcr DcolacIicr isi wacI und
lcolacIici siill dcn scIlafcndcn Krcr. Das isi dic IcIsic
Forn dcr DcolacIiung. DisIcr isi gcnau das Ccgcnicil dcr
Fall. Dcin Krcr isi wacI, alcr du scIlfsi. Dann wirsi du
wacI scin und dcin Krcr wird scIlafcn.
Dcr Krcr lraucIi FuIc, alcr das Dcwussiscin lraucIi lci-
ncn ScIlaf. Das Dcwussiscin isi lcwussics Scin. WacIIcii isi
scinc waIrc Naiur. Dcr Krcr crnudci, dcnn dcr Krcr un-
icrlicgi dcn Ccsciz dcr ScIwcrlrafi. Es isi dic ScIwcrlrafi,
dic dicI nudc wcrdcn lssi. Darun crnudcsi du lald, wcnn
du scIncll lufsi odcr Trccn sicigsi, dcnn dic ScIwcrlrafi
zicIi dicI nacI unicn. Ja sogar SicIcn nacIi nudc, Siizcn
nacIi nudc. Nur wcnn du flacI licgsi, in dcr Horizonialcn,
lann sicI dcr Krcr cin lisscIcn ausruIcn, wcil cr dann nii
dcn Ccsciz dcr ScIwcrlrafi Iarnonicri. In SicIcn, in dcr
Vcriilalcn, arlciicsi du dagcgcn, dcnn das Dlui sirni zun
Kof, gcgcn das Ccsciz, und das Hcrz nuss scIwcr uncn.
Das Dcwussiscin unicrlicgi alcr nicIi dcn Ccsciz dcr
ScIwcrlrafi, und darun wird cs nic nudc. Dic ScIwcrlrafi
(odcr Craviiaiion} Iai lcinc MacIi ulcr das Dcwussiscin; cs
32
EB>;>
isi nicIi wic cin Fcls, cs Iai lcin CcwicIi. Es unicrlicgi cincn
vllig andcrcn Ccsciz - dcn Ccsciz dcr Cnadc, odcr wic dcr
Osicn cs ncnni, dcn Ccsciz dcr Lcviiaiion. Dic Craviiaiion
lczicIi sicI auf das, was nacI unicn zicIi, und dic Lcviiaiion
auf das, was nacI olcn zicIi.
Unscr Krcr wird sindig nacI unicn gczogcn; darun
landci cr lcizicn Endcs in Cral. Dann crsi lonni cr wirllicI
zur FuIc - Siaul zu Siaul, cr lcIri zu scincn Ursrung zu-
rucl. Dann Iai dic ganzc Aufrcgung cin Endc, allc Konflilic
Ircn auf. Dic Aionc dcs Krcrs lonncn crsi in Cral zur
waIrcn FuIc.
DocI dic Scclc scIwingi sicI IIcr und IIcr cnor. In
dcn Mac, in dcn du acIisancr wirsi, wacIscn dir Flugcl -
dann gcIri dir dcr ganzc Hinncl.
Dcr McnscI isi dic Vcrlindung von Erdc und Hinncl, Kr-
cr und Scclc.
P:KNF L>E;LMLN<AM
>BG> MN@>G= BLM
&
Wcr nicIi scllsisucIiig isi, lann aucI nicIi aliruisiiscI
scin, vcrgiss das nicIi. Mcrlc dir. Wcr nicIi scllsisucI-
iig isi, lann aucI nicIi scllsilos scin. Nur wcr durcI und
durcI scllsisucIiig isi, lann aucI scllsilos scin. Das nuss
nan vcrsicIcn, dcnn cs crscIcini arado.
Was Icii cs, scllsisucIiig zu scin? Dic crsic grundlcgcndc
Dcdingung isi, dass du in dcincr Miiic lisi. Dic zwciic grund-
lcgcndc Dcdingung isi, dass du inncr danacI sirclsi, glucl-
licI zu scin. Wcnn du in dcincr Miiic lisi, wirsi du lci allcn,
was du iusi, von dir scllsi ausgcIcn. Dann vcrnagsi du aucI
andcrcn zu dicncn - alcr nur, wcil cs dir Frcudc nacIi. Dann
iusi du cs nur, wcil du cs wirllicI gcrnc nacIsi, wcil cs dicI
lcglucli und lcfricdigi. Du iusi cs, wcil du dicI dalci sursi.
Du iusi cs nicIi aus PflicIi, nicIi ciwa, un dcr McnscIIcii zu
dicncn. Du fuIlsi dicI nicIi als grocr Mriyrcr, dcr sicI auf-
ofcri. Das isi allcs Unsinn. Es nacIi dicI cinfacI auf dcinc
Ari glucllicI, cs fuIli sicI fur dicI gui an. Dann gcIsi du
vicllcicIi in cin KranlcnIaus und dicnsi dcn Kranlcn, odcr
du gcIsi zu dcn Arncn und dicnsi iIncn - alcr nur, wcil du
cs cIst. Auf dicsc Wcisc wcIsi du. Ticf inncrlicI fuIlsi du
dicI siill und glucllicI und zufricdcn nii dir scllsi.
Ein in sicI ruIcndcr McnscI isi inncr auf scin cigcncs
Clucl lcdacIi. Und das ScInc isi. Jc ncIr du auf dcin ci-
gcncs Clucl lcdacIi lisi, unso ncIr wirsi du aucI andcrcn
Iclfcn wollcn, glucllicI zu scin. Dcnn nur so lann nan in
34
EB>;>
dicscr Wcli glucllicI scin. Wcnn un dicI Icrun allc un-
glucllicI sind, lannsi du nicIi glucllicI scin. Dcr McnscI isi
lcinc Inscl, cr isi Tcil cincs ricsigcn Koniincnis. Wcnn du also
glucllicI scin willsi, nussi du aucI dcn andcrcn un dicI Ic-
run Iclfcn, glucllicI zu scin. Dann, und nur dann, lannsi du
glucllicI scin.
Du nussi cinc AinosIrc dcr Frcudc un dicI lrcicrcn.
Wcnn allc unglucllicI sind, wic lannsi du da glucllicI scin?
Es lccinflussi aucI dicI. Du lisi ja nicIi aus Sicin, du lisi cin
scIr zari fuIlcndcs, cnfindsancs Wcscn. Wcnn allc un dicI
Icrun unglucllicI sind, wird iIr Unglucl dicI lccinflusscn.
UnglucllicIscin isi so ansicclcnd wic cinc KranlIcii. Und
ClucllicIscin isi clcnfalls ansicclcnd wic cinc KranlIcii.
Wcnn du andcrcn Iilfsi, glucllicI zu scin, Iilfsi du lcizicnd-
licI dir scllsi, glucllicI zu scin. Wcr zuiicfsi an scincn cigc-
ncn Clucl inicrcssicri isi, wird inncr aucI an Clucl dcr an-
dcrcn inicrcssicri scin - alcr nicIi un iIrciwillcn. InsgcIcin
Iandcli cr aus cigcncn Inicrcssc, und darun Iilfi cr iIncn.
Wcnn nan jcdcn McnscIcn auf dicscr Wcli lcilringcn wur-
dc, ioial scllsisucIiig zu scin, lnnic dic ganzc Wcli glucl-
licI scin. Dann Iiic das Lcidcn lcinc CIancc.
Man sollic allc McnscIcn lcIrcn, scllsisucIiig zu scin, dcnn
daraus crwcIsi dic waIrc Scllsilosiglcii. WaIrc Scllsilo-
siglcii isi lcizicn Endcs nicIis andcrcs als ScllsisucIi. NacI
aucn nag cs so ausscIcn, als wrc nan nicIi scllsisucIiig,
alcr lcizilicI findci nan scllsi dadurcI Erfullung. Dann lann
sicI das ClucllicIscin nuliilizicrcn. Jc ncIr McnscIcn un
dicI Icrun glucllicI sind, unso ncIr Clucl flli auf dicI
zurucl. So lannsi du grcnzcnlos glucllicI scin.
Ein glucllicIcr McnscI isi so glucllicI, dass cr in FuIc gc-
lasscn wcrdcn will, dcnn cr ncIic scin Clucl gcniccn. Er
ncIic scinc PrivaisIrc lcIalicn, cr ncIic scin Lclcn
P:KNF L>E;LMLN<AM >BG> MN@>G= BLM -/
nii Dluncn, Pocsic und Musil crfullcn. Was Iiic cr fur cin
Inicrcssc, in dcn Kricg zu zicIcn und sicI iicn zu lasscn odcr
andcrc zu iicn? WcsIall sollic cr jcnandcn crnordcn odcr
sicI scllsi das Lclcn ncIncn? Das lnncn nur McnscIcn,
dic nicIi scllsisucIiig gcnug sind, dic Cluclscliglcii zu crlc-
lcn, dic iIncn nglicI wrc. Sic Ialcn nic dic ErfaIrung gc-
nacIi, was cs Icii zu scn, was cs Icii zu fcicrn. Sic Ialcn
nic gcianzi, Ialcn das Lclcn nic in vollcn Zugcn gcnosscn.
Sic Ialcn nocI nic cincn Funlcn dcs CiilicIcn crIascIi.
SolcIc licIicn Augcnlliclc gcscIcIcn in iicfcr Cluclsclig-
lcii, in iicfcr ZufricdcnIcii und Erfullung.
Wcr nicIi scllsisucIiig isi, Iai lcinc Wurzcln, lcin Zcn-
irun. Er lcli in cincr iicfcn Ncurosc. Er gcIi gcgcn dic Naiur,
und so lann cr unnglicI Icil und ganz wcrdcn. Er lnfi
gcgcn dcn Siron dcs Lclcns, gcgcn das Scin, gcgcn dic Eis-
icnz, indcn cr sicI lcnuIi, scllsilos zu scin. Alcr cs isi
unnglicI, ncIt scllsisucIiig zu scin, dcnn nur cin scllsi-
sucIiigcr McnscI isi scllsilos.
Nur wcnn du glucllicI lisi, lannsi du dcin Clucl nii an-
dcrcn icilcn. Wcnn du lcin Clucl in dir fuIlsi, wic lannsi du
cs wciicrgclcn? Un cs wciicrzugclcn, nussi du cs zucrsi Ia-
lcn. Dcr Scllsilosc isi inncr crnsi und lranl, in iicfcr scc-
liscIcr Noi. Er vcrassi scin cigcncs Lclcn. Und vcrgiss nicIi,
wcr scin cigcncs Lclcn vcrassi, lann zun Mrdcr, zun
Scllsinrdcr wcrdcn. Wcr nii scincn Lclcn nicIi glucllicI
isi, wird dcsiruliiv.
UnglucllicIscin isi dcsiruliiv, ClucllicIscin isi lrcaiiv.
Krcaiiviii lonni inncr aus dcn ClucllicIscin, aus dcr
FrIlicIlcii, aus dcr Frcudc. Wcnn du vollcr Frcudc lisi,
willsi du ciwas crscIaffcn - cin Siclzcug fur dic Kindcr, cin
CcdicIi, cin Dild, irgcndciwas. Wcnn in dcincn Lclcn vicl
Frcudc isi, willsi du sic ausdruclcn - und wic? Du crscIaffsi
36 EB>;>
ciwas - cgal, was. Disi du alcr unglucllicI, dann ncIicsi
du an liclsicn ciwas lauii nacIcn und zcrsircn. Dann
wirsi du vicllcicIi Poliiilcr odcr Soldai. Dann sucIsi du dir
cinc Siiuaiion, dic cs dir crlauli, dcsiruliiv zu scin.
Darun lricIi aucI inncr wicdcr irgcndwo auf dcr Erdc cin
Kricg aus. Es isi cinc wcii vcrlrciicic KranlIcii. Dalci rcdcn
snilicIc Poliiilcr sindig von Fricdcn. Sic rusicn fur dcn
Kricg und rcdcn von Fricdcn. TaiscIlicI sagcn sic. Wir nus-
scn uns fur dcn Kricg rusicn, danii wir dcn Fricdcn lcwaIrcn
lnncn. Wic irraiional! Wic lann nan dcn Fricdcn lcwaI-
rcn, wcnn nan sicI auf dcn Kricg vorlcrciici? Un dcn Fricdcn
zu lcwaIrcn, sollic nan sicI auf dcn Fricdcn vorlcrciicn.
DcsIall isi dic jungcrc Ccncraiion auf dcr ganzcn Wcli ci-
nc groc CcfaIr fur das EsiallisIncni. Sic Iai nur Inicrcssc
an ClucllicIscin. Sic Iai Inicrcssc an dcr Liclc, an dcr Mc-
diiaiion, an Musil und Tanz ... Dic Poliiilcr auf dcr ganzcn
Wcli sind sicI dcsscn scIr woIl lcwussi. Dic jungcrc Ccnc-
raiion inicrcssicri sicI nicIi ncIr fur Poliiil - wcdcr rccIis
nocI linls. Ncin, cs inicrcssicri sic ulcrIaui nicIi, aucI nicIi
dcr Konnunisnus. Sic wollcn ulcrIaui lcincn Isnus ncIr
angcIrcn.
Ein glucllicIcr McnscI gcIri sicI scllsi. Warun sollic cr
irgcndcincr Organisaiion angcIrcn? Un sicI cincr Organi-
saiion, cincr Cruc anzuscIliccn, nuss nan cin unglucl-
licIcr McnscI scin. Wcr nicIi in sicI scllsi vcrwurzcli isi
und nirgcndwo IingcIri, fuIli in sicI dic iicfc Angsi. IcI
nuss irgcndwo dazugcIrcn! Dann scIaffi nan sicI cinc cr-
saizwcisc ZugcIriglcii. Man wird Miiglicd cincr oliiiscIcn
Parici, cincs rcvoluiionrcn Krciscs, irgcndcincr Cruc, ci-
ncr ClaulcnsgcncinscIafi. Dann Iai nan das CcfuIl, dass
nan dazugcIri. Man Iai cinc CcncinscIafi, cinc Cruc,
in dcr nan sicI vcranlcri fuIlcn lann.
P:KNF L>E;LMLN<AM >BG> MN@>G= BLM -1
Jcdcr McnscI sollic in sicI scllsi vcranlcri scin, dcnn nur
von dori fuIri cin Wcg in dic Ticfc dcr Eisicnz. Wcr sicI fcsi
an cinc Cruc anscIlici, llcili sicIcn. Jcdcs wciicrc WacIs-
iun wird dadurcI unnglicI. Man isi auf dcn Holzwcg, in
cincr Saclgassc.
IcI lcIrc also lcinc Scllsilosiglcii, wcil icI wci. Wcr wirl-
licI scllsisucIiig isi, wird ganz auionaiiscI und von allcin
scllsilos. Wcr nicIi scllsisucIiig isi, lcli an sicI scllsi vor-
lci. Er isi unfIig, nii andcrcn in Koniali zu ircicn, wcil iIn
dcr grundlcgcndc Koniali zu sicI scllsi fcIli. Er Iai dcn crs-
icn ScIriii ulcrsrungcn.
Vcrgiss dic ganzc Wcli und dic CcscllscIafi und snilicIc
Uioicn und aucI Karl Mar. Vcrgiss das allcs! Du lisi nur
fur wcnigc JaIrc Iicr. Ccnicc sic, frcuc dicI und sci glucl-
licI, ianzc und liclc! Aus dcincr Liclc und aus dcincn Tanzcn,
aus dcincr iicfcn ScllsisucIi lann cin lcrfluss an Encrgic
cnisicIcn. Und dcn lannsi du nii andcrcn icilcn.
Dic Liclc, sagc icI, isi cinc ucrsi scllsisucIiigc Angclc-
gcnIcii.
B-4=1 851.1
5>? -: :5/4?> 31.@:01:
LcIc ucn Icdcutct FcIct uon GcIundcnIct.
Vcnn I ucs cIt, scd I un ncIts gcIundcn ...
Dc ducI dc LcIc zu cnc Fuu gcungcnc Munn
und dc ducI dc LcIc zu cncn Munn gcungcnc
Fuu snd gccIcnu]cn ungccgnct dc
IostIuc Konc dc FcIct. AIc dc Munn und dc
Fuu, dc ducI dc LcIc cn Vcscn gcuodcn snd,
unzctcnncI, ncIt zu untcscIcdcn, snd
uuIcI zu dcscn LoIn IcccItgt.
MilIail Nainy. Dus HucI dcs Mdud
0
us HucI dcs Mdud isi ncin liclsics DucI. Mirdad isi
cinc crdicIicic Ccsiali, alcr jcdc von Mirdads Aussagcn
und Handlungcn isi ucrsi lcdcuisan. Dicscs DucI darf
nan nicIi wic cincn Fonan lcscn, nan nuss cs wic cinc Ici-
ligc ScIrifi lcscn - vicllcicIi dic cinzigc Iciligc ScIrifi.
Dicsc Sizc gclcn cucI cincn llcincn ScIinncr von Mir-
dads Erlcnninis, scincr DcwussiIcii, scincr WcisIcii. Er sagi.
LcIc ucn Icdcutct FcIct uon GcIundcnIct..., iIr Iali
alcr inncr sagcn Ircn. Liclc lcdcuici CclundcnIcii. In
dicscn Punli sind sicI allc Fcligioncn cinig. Liclc lcdcuici
CclundcnIcii.
IcI siinnc nii Mirdad ulcrcin.
LcIc ucn Icdcutct FcIct uon GcIundcnIct.
Vcnn I ucs cIt, scd I un ncIts gcIundcn.
'
40 EB>;>
Dazu nuss nan dicscs ganzc PInoncn dcs Cclundcnscins
vcrsicIcn. Warun llanncri nan sicI an ciwas? Wcil nan
Angsi Iai, cs zu vcrlicrcn. Es lnnic von jcnandcn gcsioI-
lcn wcrdcn. Dic Angsi lcsicIi darin, dass cincn das, was nan
Icuic Iai, norgcn nicIi ncIr zur Vcrfugung sicIcn lnnic.
Wcr wci dcnn, was norgcn gcscIicIi? dic Frau, dic du
liclsi, dcr Mann, dcn du liclsi... Dcidc Eniwicllungcn sind
nglicI. dass iIr cucI nIcr lonni odcr dass iIr cucI wci-
icr voncinandcr cnifcrni. VicllcicIi wcrdci iIr wicdcr zu
Frcndcn - odcr so cins niicinandcr, dass nan gar nicIi ncIr
von zwci srccIcn lann. NaiurlicI sind cs zwci Krcr, alcr
in Hcrzcn scid iIr cins. Das Licd in Hcrzcn isi cins, und cucI
lcidc ungili cinc Wollc dcr Elsiasc. In dicscr Elsiasc lsi
iIr cucI auf. Du lisi nicIi ncIr du, icI lin nicIi ncIr icI.
Dic Liclc wird so unfasscnd, sic isi so ioial und ulcrwlii-
gcnd, dass iIr nicIi iIr scllsi llcilcn lnni. IIr nussi cucI
darin auflscn und vcrscIwindcn.
In dicscn VcrscIwindcn - wcr lnnic da nocI gclundcn
scin, und an wcn? Allcs st cinfacI. Wcnn dic Liclc in iIrcr
Toialiii crlluIi, dann st cinfacI allcs nur. Dic Angsi vor
dcn Morgcn iaucIi nicIi ncIr auf; darun siclli sicI aucI
nicIi dic Fragc von Cclundcnscin, von FcsiIalicn und EIc,
von irgcndwclcIcn Vcrirgcn odcr cincn Dund furs Lclcn.
Was sind dcnn curc EIcn andcrcs als CcscIfisvcrirgc?
Wir gclolcn cinandcr vor dcn Ccsciz ... - danii lclcidigi
iIr dic Liclc! IIr iui danii dcn Ccsciz Ccnugc, alcr das isi
dic unicrsic Elcnc in Lclcn, und dic IsslicIsic. Wcnn iIr
dic Liclc anilicI nacIi, lcgcIi iIr cin unvcrzciIlicIcs Vcr-
lrccIcn. IIr vcrsrccIi cucI vor dcn Siandcslcanicn, dic
EIc niicinandcr cinzugcIcn und cucI dic Trcuc zu Ialicn.
Wir gclolcn vor dcn Ccsciz, dass wir uns nicnals ircnncn
und uns nic unircu wcrdcn wollcn. Halici iIr das nicIi fur
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 41
cinc groc Dclcidigung dcr Liclc? Siclli iIr danii nicIi das
Ccsciz IIcr als dic Liclc?
Das Ccsciz isi fur jcnc, dic nicIi wisscn, wic nan licli. Das
Ccsciz isi fur dic Dlindcn, nicIi fur jcnc, dic Augcn Ialcn.
Das Ccsciz isi fur jcnc, dic dic SracIc dcs Hcrzcns vcrgcsscn
Ialcn und nur nocI dic SracIc dcs Vcrsiandcs lcIcrrscIcn.
Mirdads Aussagc isi von so IoIcn Wcri, dass iIr sic in iIrcr
ganzcn Ticfc vcrsicIcn nussi - nicIi llo inicllcliucll, nicIi
llo cnoiional, sondcrn nii allcn, was iIr scid. IIr nussi sic
nii curcn ganzcn Wcscn irinlcn.
LcIc ucn Icdcutct FcIct uon GcIundcnIct..., dcnn
wcnn iIr licli, sicIi cucI dcr Sinn nacI nicIis andcrcn.
Vcnn I ucs cIt, scd I un ncIts gcIundcn. Jcdcr Mo-
ncni lonni nii ncucn Clanz, nii ncucn SiraIlcn, nii ncu-
cn Licdcrn. In jcdcn Moncni gili cs ncuc Tnzc zu ianzcn.
Mag scin, dass dic Parincr wccIscln, alcr dic Liclc llcili.
CclundcnIcii isi dcr WunscI, dcr Parincr ngc nic wccI-
scln. Dazu nussi iIr cucI vcrflicIicn - vor dcn Ccsciz, vor
dcr CcscllscIafi. Allcs dunnc Fornaliiicn! Und wcnn iIr
gcgcn dicsc Fornaliiicn vcrsioi, vcrlicri iIr in dcn Augcn
dcr McnscIcn, unicr dcncn iIr lclcn nussi, allc AcIiung und
EIrc.
Liclc lcnni lcinc CclundcnIcii, wcil cs in dcr Liclc gar
nicIi nglicI isi, scinc EIrc zu vcrlicrcn. Liclc isi dic EIrc
scllsi, dic EIrlarlcii scllsi. Dagcgcn scid iIr nacIilos. IcI
sagc nicIi, dass nicIi dic Parincr wccIscln lnncn, dcnn das
sicli lcinc Follc. Wcnn dic Parincr wccIscln, alcr wcnn dic
Liclc lcsicIcn llcili wic cin sindig fliccndcr Siron, wird
cs vicl ncIr Liclc auf dicscr Wcli gclcn, als das Icuic dcr
Fall isi. Hcuic isi dic Liclc wic cin WasscrIaIn - irof, irof,
irof! Danii lann lcincr scincn Dursi siillcn. Liclc nuss wic
cin Ozcan scin, nicIi wic das Trfcln cincs WasscrIaIncs.
42 EB>;>
Liclc isi univcrscll. Liclc ldi nicIi llo cinigc wcnigc
zun Fcicrn cin, Liclc ldi dic Sicrnc und dic Sonncn und dic
Dluncn und dic Vgcl cin. Dic ganzc Eisicnz isi willlon-
ncn lci dicscn Fcsi.
Liclc lraucIi sonsi nicIis. Einc NacIi vollcr Sicrnc - was
wolli iIr nocI ncIr? Dazu cin aar Frcundc ... und das ganzc
Univcrsun isi unscr Frcund. IcI Ialc nocI nic cincn Daun
gcscIcn, dcr gcgcn nicI war. IcI Ialc viclc Dcrgc gcscIcn,
alcr nocI nic cincn Dcrg, dcr fcindsclig war. Dic ganzc Eis-
icnz isi uns scIr frcundlicI gcsinni.
Solald cucr waIrcs Vcrsindnis dcr Liclc auflluIi, isi Cc-
lundcnIcii ulcrIaui lcin TIcna ncIr. Dann ngi iIr in-
ncr wicdcr dcn Parincr wccIscln, alcr cs lcdcuici nicIi, dass
iIr jcnandcn in SiicI lassi. Dann ngi iIr aucI wicdcr zun
scllcn Parincr zurucllonncn. Da gili cs lcincrlci Voruricilc.
Dcr McnscI sollic sicI wic cin Kind scIcn, das an Mccrcs-
sirand sicli, MuscIcln und lunic Sicinc sanncli und davon
so lcgcisicri isi, als Iiic cs cincn grocn ScIaiz gcfundcn.
Wcnn dcr Einzclnc dic llcincn Dingc dcs Lclcns gcniccn
lann, wcnn cr in FrciIcii lclcn und aucI andcrc in FrciIcii
lclcn lasscn lann, wird sicI dicsc Wcli vcrndcrn. Dann wird
sic cinc ncuc ScInIcii und Annui Ialcn, cin grocs SiraI-
lcn wird cnisicIcn, jcdcs Hcrz wird in Flanncn sicIcn. Und
wcnn iIr dicscs Fcucr crsi cinnal lcnncn gclcrni Iali, wcr-
dcn sicI dic Flanncn inncr wciicr auslrciicn. Dic Flanncn
dcr Liclc wacIscn wic dic Dunc, dic Flanncn dcr Liclc
iragcn Dluicn und FrucIic wic dic Dunc.
Was iIr jcdocI fur Liclc Ialici, isi lcinc Liclc. Darun as-
sicrcn so sclisanc Dingc... Jcnand sagi zu dir. Wic scIn du
lisi! IcI liclc dicI so scIr! In ganzcn Univcrsun gili cs lci-
nc Frau, dic dir glcicIi!, alcr du widcrsricIsi nicIi und
sagsi nic. Mii wclcIcn FccIi sagsi du so ciwas? Du lcnnsi
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 43
docI nicIi allc Fraucn in Univcrsun! Wcnn jcnand so wun-
dcrlarc Dingc sagi, vcrgissi nan vllig, wic irraiional das isi.
SolcIc Dingc lcrncn dic Lcuic aus Filncn und Fonancn -
all dicsc Dialogc, dic ulcrIaui nicIis lcdcuicn. Sic lcdcu-
icn IcIsicns. Konn jcizi ins Dcii! Alcr wcil wir zivili-
sicric McnscIcn sind, lann nan nicIi oInc cin aar crll-
rcndc Woric, oInc cinc llcinc Einlciiung dircli zur SacIc
lonncn und sagcn. Al ins Dcii! Dic Frau wurdc zur Poli-
zci rcnncn und Anzcigc crsiaiicn. Dicscr Mann Iai nicI auf
unvcrscInic Wcisc angcrcdci! CcIi nan cs alcr auf zivi-
lisicricrc Wcisc an, dann wird nan zucrsi cin Eis scndicrcn,
un das Hcrz zu crfriscIcn. Odcr nan wird cin lisscIcn Su-
Iolz rascln und Foscn lringcn. Dann wisscn lcidc, wic cs
ausgcIcn wird. nii cincn norgcndlicIcn Kaicr, KofwcI
und Migrnc. An ncIsicn Tag wcrdcn sicI dic lcidcn ciwas
cinlicI lcruIri anscIcn. Was Ialcn wir da in Dcii gc-
nacIi? Eincr vcrsiccli sicI Iinicr dcr Zciiung und iui so,
als wurdc cr lcscn, und dcr andcrc nacIi dcn Tcc odcr dcn
Kaffcc, nur un irgcndwic zu vcrgcsscn, was gcsicrn gcscIaI.
Und wciicr sagi Mirdad.
Dc ducI dc LcIc zu cnc Fuu gcungcnc Munn
und dc ducI dc LcIc zu cncn Munn gcungcnc
Fuu snd gccIcnu]cn ungccgnct dc
IostIuc Konc dc FcIct.
Solald Liclc zu CclundcnIcii wird, wird daraus cinc Dczic-
Iung. Solald Liclc fordcrnd wird, wird sic zu cincn Ccfng-
nis. Das nacIi curc FrciIcii zunicIic. IIr lnni nicIi ncIr
frci an Hinncl flicgcn, iIr scid in cincn Kfig cingcscrri.
Und nan fragi sicI - vor allcn icI fragc nicI ... Dic Lcuic
fragcn sicI, was icI woIl dcn ganzcn Tag allcin in ncincn
44 EB>;>
Zinncr nacIc. Alcr icI fragc nicI. Was nacIcn dicsc zwci
Lcuic llo dic ganzc Zcii niicinandcr? Allcin Ialc icI wc-
nigsicns ncincn Fricdcn! Solald cin Zwciicr dazulonni,
gili cs Prollcnc; dann assicri inncr ciwas. Solald cin an-
dcrcr da isi, isi cs aus nii dcr Siillc. Dcr andcrc fragi ciwas,
sagi ciwas, iui ciwas - odcr cr lringi dicI dazu, ciwas zu iun.
Und sczicll, wcnn cs Tag fur Tag inncr dicscllc Pcrson isi.
Dcr Mann, dcr das Docllcii crfand, war cincr dcr gr-
icn Fcindc dcr McnscIIcii. NicIi nal in Dcii Iai nan scinc
FrciIcii! Man lann sicI laun lcwcgcn; dcr andcrc rucli ci-
ncn inncr auf dcn Pclz. Und ncisicns lraucIi cr dcn gan-
zcn Plaiz. Wcnn du cin llcincs EclcIcn fur dicI crgaiicrn
lannsi, Iasi du Clucl gcIali. Und vcrgiss cincs nicIi. Dcr
andcrc wird inncr grcr! Was fur cinc sclisanc Wcli, in dcr
dic Fraucn inncr grcr wcrdcn und dic Mnncr inncr
ncIr scIrunfcn! Und dic ganzc ScIuld licgi lcin Mann. Er
isi dafur vcraniworilicI, dass dic Frau inncr diclcr wird;
cr nacIi sic scIwangcr. Dann gili cs nocI ncIr Prollcnc.
Solald nan zwci Lcuic zusanncniui, cin Mnnlcin und cin
Wcillcin, iaucIi scIon lald cin Driiicr auf. Und wcnn cr
nicIi aufiaucIi, wcrdcn dic NacIlarn ncrvs. Was isi los?
Wo llcili das Kind?
IcI Ialc nii viclcn McnscIcn an viclcn Oricn gclcli, und
icI Ialc nicI inncr gcwundcri. Warun sind dic Lcuic so vcr-
scsscn darauf, andcrcn Lcuicn Prollcnc zu nacIcn? Wcnn jc-
nand unvcrIciraici isi, nacIcn sic sicI Sorgcn. Warun Ici-
raicsi du nicIi? Als ol dic EIc cin univcrscllcs Ccsciz wrc,
an das nan sicI Ialicn nuss! Wcnn nan sindig von allcn gc-
drngi wird, dcnli nan scIliclicI. VicllcicIi wrc cs docI
lcsscr zu Iciraicn - wcnigsicns gclcn dic Lcuic dann cndlicI
FuIc! Alcr wcii gcfcIli! Isi nan crsi nal vcrIciraici, dann
fangcn sic an, dicI zu lcIcrn. Wann lonni dcnn das Kind?
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 45
Ja, das isi cin scIr scIwicrigcs Prollcn. Man Iai cs nicIi
in dcr Hand. Das Kind lann lonncn odcr aucI nicIi; cs
lonni, wcnn cs lonni. Alcr dic Lcuic lasscn dir lcinc Fu-
Ic. OInc Kind isi cin ZuIausc lcin ZuIausc. Das isi waIr.
OInc Kind isi das ZuIausc cin siillcr Tcncl. Mii Kind isi das
ZuIausc das rcinsic IrrcnIaus! Und nii jcdcn Kind, das Iin-
zulonni, vcrviclfacIcn sicI dic Prollcnc.
IcI siizc siill in ncincn Zinncr, scIon ncin ganzcs Lclcn
lang. IcI sirc nicnandcn. NocI nic Ialc icI jcnandcn gc-
fragi. Warun lisi du nicIi vcrIciraici? Warun Iasi du lcin
Kind roduzicri? IcI findc cs unzivilisicri, solcIc Fragcn zu
sicllcn und jcnandcn so in dic Mangcl zu ncIncn. Das isi
cin Eingriff in andcrcr Lcuic FrciIcii.
Alcr so lclcn dic Lcuic nii Frau und Kindcrn - und wcil
nii jcdcn Fanilicnniiglicd, das Iinzulonni, dic Dingc nocI
lonlizicricr wcrdcn, wird nan auionaiiscI inncr wcnigcr
scnsilcl. Man Iri wcnigcr, nan sicIi wcnigcr, nan riccIi
wcnigcr, nan scInccli wcnigcr.
Man lcnuizi nicIi ncIr allc scinc Sinnc in iIrcr ganzcn
Inicnsiii. Darun lann nan aucI scIcn, wcnn sicI jcnand
friscI vcrlicli Iai. Scin CcsicIi lcginni zu gluIcn. Man
lann scIcn, wic lcscIwingi scin Cang wird, wic cr inzcli.
Man lann scIcn, dass dic Krawaiic ricIiig gclundcn und dcr
Anzug gclugcli isi. Irgcndciwas isi assicri! Alcr das Ili
nicIi langc an. InncrIall von cin lis zwci WocIcn lcIri dic
alic Langcwcilc zurucl. Dann lann nan scIcn, wic sicI dcr
Siaul von ncucn scizi. Das CluIcn vcrgcIi, und nan scIlci
sicI wicdcr daIin, siaii zu ianzcn. Dic Dluncn lluIcn zwar
wciicr, alcr nan ninni iIrc ScInIcii nicIi ncIr waIr. Dic
Sicrnc winlcn inncr nocI, alcr nan scIaui nicIi ncIr zun
Hinncl.
Millioncn von McnscIcn Ialcn nocI nic nacI olcn gc-
46 EB>;>
scIaui. IIrc Augcn llclcn an dcr Erdc, als Iiicn sic Angsi,
dass iIncn dic Sicrnc auf dcn Kof fallcn. Es gili nur wcni-
gc, dic cs liclcn, unicr dcn frcicn Hinncl nii allcn Sicrncn
zu scIlafcn - dic andcrcn Ialcn Angsi vor dcr UncndlicI-
lcii, vor dcr Einsanlcii, vor dcr DunlclIcii.
Und so nacIcn Millioncn von McnscIcn inncr wciicr
und fuIlcn insgcIcin. Wrc icI nur allcin gclliclcn! Hiic
icI nicI llo nic auf Liclc und EIc cingclasscn! DocI nun
lssi sicI nicIis ncIr daran ndcrn. Man lann cs nicIi un-
gcscIcIcn nacIcn, lann nicIi ncIr zurucl ins Singlc-Da-
scin. VicllcicIi Iai nan sicI sogar so scIr an scin Ccfngnis
gcwIni, dass nan cs gar nicIi ncIr vcrlasscn lann. Es lic-
ici cinc gcwissc SicIcrIcii, wic vicl nan aucI lcidcn nag; cs
isi lcIaglicI. Dic Dciidcclc isi vcrscIlisscn, alcr das Do-
cllcii ... zunindcsi isi nan nicIi allcin in Unglucl, nan
lann cs nii jcnand icilcn. Alcr in Crundc crzcugi dcr an-
dcrc das Unglucl crsi fur dicI, und du crzcugsi cs fur iIn
odcr fur sic.
Dic Liclc sollic so scin, dass sic cucI FrciIcii gili und
nicIi in ncuc Kciicn lcgi - dass sic cucI Flugcl vcrlciIi und
cucI Iilfi, so IocI wic nglicI zu flicgcn.
AIc dc Munn und dc Fuu, dc ducI dc LcIc
cn Vcscn gcuodcn snd, unzctcnncI,
ncIt zu untcscIcdcn, snd uuIcI zu dcscn
LoIn IcccItgt.
Dus HucI dcs Mdud isi cincs jcncr DucIcr, dic cwig lclcn
wcrdcn, solangc nocI cin cinzigcr McnscI auf dicscr Erdc
ulcrlcli. Dcr Mann alcr, dcr dicscs DucI gcscIriclcn Iai, isi
vllig in VcrgcsscnIcii gcraicn. Mirdad isi cinc filiivc Figur.
Mirdad Icii dcr Hcld dcs DucIcs. Dcr Mann, dcr cs scIricl,
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 47
Iic MilIail Nainy, docI scin Nanc iui nicIis zur SacIc.
Scin DucI isi groariig, vicl groariigcr als cr scllsi. Scin Lc-
lcn lang lcnuIic cr sicI, nocI cinnal ciwas InlicIcs zu
scIaffcn, alcr cr scIciicric. Er scIricl viclc andcrc DucIcr,
alcr Dus HucI dcs Mdud isi dcr Cifcl, dcr Evcrcsi. Dagcgcn
sind dic andcrcn DucIcr nur llcinc Hugcl, nicIi dcr Fcdc wcri.
Wcnn iIr dic Liclc als Dcgcgnung zwcicr Scclcn vcrsicIi
und nicIi llo als das scucllc liologiscIc Aufcinandcr-
ircffcn nnnlicIcr und wcillicIcr Hornonc, dann lann sic
cucI groariigc Flugcl vcrlciIcn, dann lann sic cucI iicfc
Erlcnninissc von Lclcn gclcn. Dann lnncn Liclcndc zun
crsicn Mal Frcundc wcrdcn, sonsi warcn sic lisIcr inncr
IcinlicIc Ccgncr.
Dic ganzc Idcc von dcr Liclc als Crundlagc dcr Siriiuali-
ii isi von dcn Fcligioncn und dcn so gcnannicn Hciligcn
und WcliflucIiigcn, dic sicI aus FcigIcii dcn Lclcn nicIi
sicllcn und sicI nicIi nii iIn lcfasscn wollcn, vcrgifici
wordcn. Sic Ialcn dic Scualiii vcruricili, und nii iIrcr
Vcruricilung dcr Scualiii Ialcn sic aucI dic Liclc vcrur-
icili, dcnn dicsc Lcuic Ialicn Liclc fur glcicIlcdcuicnd nii
Sc. Das isi sic alcr nicIi. Sc isi cin ganz llcincr Tcil curcr
liologiscIcn Encrgic. Liclc isi cucr ganzcs Scin, Liclc isi
curc Scclc. IIr nussi lcgrcifcn, dass Sc cinfacI cinc luliu-
rcllc, gcscllscIafilicIc Noiwcndiglcii isi, un dcn Dcsiand dcr
Fassc zu sicIcrn. IIr lnni daran icilncIncn, wcnn iIr wolli.
Alcr dic Liclc lnni iIr nicIi ungcIcn. Solald iIr dic Lic-
lc ungcIi, siirli curc ganzc Krcaiiviii al und allc curc Sin-
nc wcrdcn siunf. Dann scizi iIr vicl Siaul an. IIr wcrdci zu
lclcndigcn Toicn.
Ccwiss, iIr ainci nocI, iIr cssi und rcdci und gcIi jcdcn
Tag ins Duro, lis dcr Tod lonni und cucI von dcr Langc-
wcilc crlsi, nii dcr iIr cucr ganzcs Lclcn zugclracIi Iali.
48 EB>;>
Wcnn Sc allcs isi, was iIr Iali, dann Iali iIr gar nicIis.
Dann scid iIr nur cin Wcrlzcug dcr Diologic, cin losniscIcs
Wcrlzcug dcr Foriflanzung. Dann scid iIr nur wic cinc Ma-
scIinc, cinc Falril. Wcnn iIr alcr dic Liclc als cucr waIrcs
Scin lcgrcifi, und dic Liclc zu cincn andcrcn McnscIcn als
iicfc FrcundscIafi, als gcncinsancn Tanz zwcicr Hcrzcn nii
cincr solcIcn SyncIroniziii, dass sic lcinaIc cins wcrdcn,
dann lraucIi iIr sonsi nicIis, un siriiucll zu scin. IIr Iali
allcs gcfundcn.
Liclc fuIri zur IcIsicn ErfaIrung - ncnni cs Coii, ncnni
cs das Alsoluic, ncnni cs dic WaIrIcii. Das sind allcs nur
Nancn. TaiscIlicI Iai das HcIsic lcincn Nancn, cs isi na-
ncnlos. DocI dic Liclc fuIri doriIin.
Wcnn iIr inncr nur an Sc dcnli und cucI dcr Liclc nic
lcwussi wcrdci, dann wcrdci iIr ScIifflrucI crlcidcn. IIr
wcrdci zwar Kindcr roduzicrcn, alcr glucllicI wcrdci iIr
dalci nicIi scin. IIr wcrdci Karicn siclcn und ins Kino gc-
Icn und cucI Fulallsiclc anscIcn und viclc ErfaIrungcn
nacIcn nii grcnzcnloscr Sinnlosiglcii und Langcwcilc, nii
Kricg und sindigcn unicrscIwclligcn Eisicnzngsicn. Alcr
dic waIrc ScInIcii dicscr Eisicnz, dic waIrc Siillc und dcn
Fricdcn dicscs Kosnos wcrdci iIr nic crfaIrcn.
Dic Liclc nacIi das nglicI.
Alcr vcrgcssi nicIi. Liclc lcnni lcinc Crcnzcn. Liclc lann
nicIi cifcrsucIiig scin, dcnn Liclc lann nicIi Dcsiiz crgrci-
fcn. Es isi cin IsslicIcr Ccdanlc, jcnandcn zu lcsiizcn, nur
wcil nan iIn licli... Wcnn nan jcnandcn in Dcsiiz ninni,
lcdcuici das, nan Iai iIn gciici und zu cincn CclraucIs-
gcgcnsiand gcnacIi. Dcsiizcn lann nan nur Dingc.
Liclc gili FrciIcii. Liclc st FrciIcii.
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 49
Httc scI Ic dcn UntcscIcd zuscIcn gcsundc ScIst-
cIc und cgostscIcn Stoz.
Es isi cin grocr UnicrscIicd zwiscIcn dicscn lcidcn, olwoIl
sic zicnlicI glcicI ausscIcn. Einc gcsundc Scllsiliclc isi von
grocn siriiucllcn Wcri. Wcr sicI scllsi nicIi licli, lann
aucI nicnand andcrcn liclcn, nicnals! Dic crsic Fcgung dcr
Liclc nuss in cigcncn Hcrzcn cnisicIcn. Und wcnn sicI lci-
nc Liclc fur dicI scllsi rcgi, lann sicI aucI lcinc Liclc fur
andcrc rcgcn, dcnn lcincr isi dir so naIc wic du scllsi.
Man nuss dcn cigcncn Krcr liclcn, nan nuss dic cigc-
nc Scclc liclcn, nan nuss sicI scllsi in scincr CanzIcii lic-
lcn. Das isi naiurlicI, dcnn sonsi lnnic nan gar nicIi ulcr-
lclcn. Und cs isi scIn, cs nacIi dicI scIn. Ein McnscI, dcr
sicI scllsi licli, wird clcgani und annuiig. Wcr sicI scllsi
licli, lann gar nicIi andcrs, als ruIigcr, ncdiiaiivcr, Iingc-
lungsvollcr zu wcrdcn als jcnc, dic sicI nicIi liclcn.
Wcr scin Haus nicIi licli, wird cs nicIi saulcr Ialicn. Wcr
scin Haus nicIi licli, wird cs sicI darin nicIi scIn nacIcn,
cr wird lcincn scIncn Caricn un das Haus Icrun anlcgcn,
nii cincn LoiosicicI. Wcnn du dicI scllsi liclsi, ungilsi du
dicI nii cincn scIncn Caricn. Dann iracIicsi du danacI,
dcin Poicnzial zu vcrwirllicIcn, du lcnuIsi dicI, allcs aus
dir IcrauszuIolcn, was nacI Ausdrucl drngi. Wcnn du dicI
scllsi liclsi, lcscIcnlsi du dicI nii allcn, was dir gui iui,
und acIicsi darauf, dass dir nic ciwas fcIli.
Wcnn du dicI scllsi liclsi, wirsi du dicI wundcn, dcnn
nan wird dicI liclcn! Wcr sicI scllsi nicIi licli, wird aucI
nicIi gclicli. Wcnn du dicI nicIi cinnal scllsi liclcn lannsi,
wcr sonsi sollic sicI dann dic MuIc nacIcn?
50
EB>;>
Wcr sicI scllsi nicIi licli, lann alcr nicIi ncuiral llcilcn.
Mcrlc dir, in Lclcn gili cs lcinc Ncuiraliii. Wcr sicI scllsi
nicIi licli, wird sicI Iasscn. Er nuss sicI Iasscn, wcil das
Lclcn lcinc Ncuiraliii lcnni. Das Lclcn siclli dicI inncr
vor dic EniscIcidung. Wcnn du nicIi liclsi, lannsi du nicIi
cinfacI in Zusiand dcr NicIiliclc scin. Ncin, du wirsi dicI
Iasscn. Und wcr sicI scllsi Iassi, wird dcsiruliiv. Wcr sicI
scllsi Iassi, wird aucI allc andcrcn Iasscn. Er wird vollcr
Wui und Ccwaliiiiglcii und sindig aufgclracIi scin. Wic
lann cin McnscI, dcr sicI scllsi Iassi, dann Ioffcn, von
andcrcn gclicli zu wcrdcn? Er zcrsiri scin ganzcs Lclcn.
Scllsiliclc Iai cincn IoIcn siriiucllcn Wcri.
IcI lcIrc dic Scllsiliclc. Alcr vcrgiss nicIi. Scllsiliclc isi
ciwas andcrcs als cgoisiiscIcr Siolz, ciwas vllig andcrcs. Sic
isi das gcnauc Ccgcnicil. Wcr sicI scllsi licli, cnidccli, dass
cr gar lcin Scllsi Iai. Liclc lringi inncr das Scllsi zun
ScInclzcn. Das isi cin alcIcnisiiscIcs CcIcinnis, das nan
lcrncn, vcrsicIcn und an sicI scllsi crfaIrcn nuss. Liclc lsi
inncr das Scllsi auf. Solald du liclsi, vcrscIwindci das Scllsi.
Wcnn du cinc Frau liclsi - zunindcsi in jcncn losilarcn Au-
gcnlliclcn, in dcncn du wirllicI Liclc fur dic Frau cnfin-
dcsi -, lisi du oInc Scllsi, oInc Ego.
Ego und Liclc lnncn nicIi gcncinsan cisiicrcn. Sic
sind wic DunlclIcii und LicIi. Solald das LicIi lonni, vcr-
scIwindci dic DunlclIcii. Wcnn du dicI scllsi liclsi, wirsi
du dicI wundcrn. Scllsiliclc lcdcuici das VcrscIwindcn dcs
Scllsi. In dcr Scllsiliclc isi lcin Scllsi ncIr zu findcn. So
arado cs llingi. Scllsiliclc isi alsolui scllsilos und gar
nicIi scllsisucIiig. Dcnn solald LicIi da isi, gili cs lcinc
DunlclIcii, und solald Liclc da isi, gili cs lcin Scllsi.
Liclc lringi das crsiarric Scllsi zun ScInclzcn. Das Scllsi
isi wic cin Eisllocl, und dic Liclc isi wic dic Morgcnsonnc.
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 51
Dic Wrnc dcr Liclc lringi das Scllsi zun ScInclzcn. Jc
ncIr du dicI scllsi liclsi, dcsio wcnigcr lannsi du in dir cin
Scllsi findcn. Dann wird aus dcn Scllsi cinc wundcrlarc
Mcdiiaiion, cin grocr Srung in dic CiilicIlcii.
Und du wcii das scIon! VicllcicIi nicIi in Dczug auf dic
Scllsiliclc, wcil du dicI lisIcr nocI nicIi scllsi gclicli Iasi.
Alcr du Iasi andcrc gclicli, und das Iai dir lcsiinni cincn
VorgcscInacl gcgclcn. SicIcr Iasi du scIon cincn jcncr scl-
icncn Augcnlliclc crlcli, in dcncn du lizlicI nicIi ncIr
da lisi und nur nocI Liclc isi - rcinc, sirncndc Liclcscncr-
gic oInc Zcnirun, cin Fliccn von nirgcndwo nacI nirgcnd-
wo. Wcnn zwci Liclcndc lcisanncn siizcn, siizcn zwci
NicIisc, zwci Nullcn lcisanncn. Und das isi dic ScInIcii
dcr Liclc. dass sic dicI vllig lccr nacIi von Scllsi.
Darun vcrgiss nicIi. EgoisiiscIcr Siolz isi nicnals Scllsi-
liclc. EgoisiiscIcr Siolz isi das gcnauc Ccgcnicil. Ein McnscI,
dcr sicI scllsi nocI nicIi liclcn gclcrni Iai, wird cgois-
iiscI. EgoisiiscIcr Siolz isi das, was dic PsycIoanalyiilcr als
narzissiiscIc PcrsnlicIlciissiruliur lczcicIncn, als Narziss-
nus.
SicIcrlicI lcnnsi du das ClcicInis von Narziss, dcr in sicI
scllsi vcrlicli war. Als cr in cincn siillcn TcicI lliclic, vcr-
liclic cr sicI in scin cigcncs Sicgcllild.
DocI sicI dcn UnicrscIicd. Wcr sicI scllsi licli, licli nicIi
scin Sicgcllild, sondcrn cinfacI sicI scllsi. Er lraucIi dazu
lcincn Sicgcl, cr lcnni sicI von inncn. Kcnnsi du dicI nicIi
scllsi? Wcii du nicIi, dass cs dicI gili? DraucIsi du nocI
cincn Dcwcis, dass cs dicI gili? DraucIsi du cincn Sicgcl,
un dir zu lcwciscn, dass du cisiicrsi? Und wcnn lcin Sic-
gcl da wrc, wurdcsi du dcin Dascin lczwcifcln?
Narziss vcrliclic sicI in scin Sicgcllild, nicIi in sicI scllsi.
Es isi nicIi wirllicI Scllsiliclc. Er vcrliclic sicI in das Sic-
52 EB>;>
gcllild - und das Sicgcllild isi dcr andcrc. Aus iIn warcn
zwci gcwordcn; cr Iaiic sicI gcicili. Narziss war gcsalicn;
cr lclic in cincr Ari ScIizoIrcnic. Aus iIn warcn zwci gc-
wordcn. dcr Liclcndc und dcr Ccliclic. Er wurdc zu scincn
cigcncn Liclcsoljcli. Und gcnau das assicri viclcn, dic nci-
ncn, dass sic liclcn.
Wcnn du dicI in cinc Frau vcrliclsi, lcolacIic dicI scIr
aufncrlsan. VicllcicIi isi cs rcincr Narzissnus. VicllcicIi isi
das CcsicIi dicscr Frau, sind iIrc Augcn, iIrc Woric nur dcr
siillc TcicI, in dcn du dcin Sicgcllild crlliclsi. NacI nci-
ncr DcolacIiung sind 99 von Iundcri LiclcslczicIungcn rci-
ncr Narzissnus. Dic Lcuic liclcn gar nicIi dic Frau, nii dcr
sic zusanncn sind. Sic liclcn dic Dcsiiigung, dic sic von
dicscr Frau lclonncn, dic Aufncrlsanlcii, dic sic von dcr
Frau lclonncn, dic ScIncicIclcicn, nii dcncn dic Frau dcn
Mann ulcrscIuiici. Dic Frau scIncicIcli dcn Mann, dcr
Mann scIncicIcli dcr Frau - nan scIncicIcli sicI gcgcn-
sciiig. Dic Frau sagi. Kcincr isi so scIn wic du! Du lisi cin
Wundcr! Das ScInsic, was Coii jc gcscIaffcn Iai. Du sicllsi
sogar Alcandcr dcn Crocn in dcn ScIaiicn! Und du llIsi
dicI auf, dcin Drusilorl scIwilli auf dcn doclicn Unfang
an, und aucI dcin Kof scIwilli an - olwoIl nicIis als SiroI
drin isi, alcr das lcginni zu qucllcn. Und du sagsi zu dcr
Frau. Du lisi das wundcrlarsic CcscIf Coiics! Scllsi Klc-
oaira vcrllassi nclcn dir! IcI lann nir nicIi vorsicllcn,
dass Coii ciwas nocI ScIncrcs crscIaffcn lnnic als dicI!
Kcinc wird jc wicdcr so scIn scin wic du!
Und das ncnni nan dann Liclc! Das isi Narzissnus. Dcr
Mann wird zun siillcn TcicI, dcr dic Frau widcrsicgcli, und
dic Frau wird zun siillcn TcicI, dcr dcn Mann widcrsicgcli.
Und dcr TcicI sicgcli dic WaIrIcii nicIi llo widcr, son-
dcrn scInucli sic auf iauscndfacIc Ari und Wcisc aus, da-
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 53
nii sic nocI scIncr aussicIi. Das ncnncn dic Lcuic Liclc.
Das isi lcinc Liclc, das isi gcgcnsciiigc Egolcfiicdigung.
WaIrc Liclc lcnni lcin Ego. WaIrc Liclc lcginni zucrsi
lci dcr Scllsiliclc.
Du Iasi von dcr Naiur dicscn Krcr, dicscs Wcscn lclon-
ncn; darin lisi du vcrwurzcli. Ccnicc cs, frcuc dicI daru-
lcr, fcicrc cs! Und das isi lcinc SacIc von Siolz odcr Ego,
wcil du dicI nicIi nii andcrcn vcrglcicIsi. Das Ego lonni
crsi durcI VcrglcicIcn ins Sicl. Scllsiliclc lcnni lcin Vcr-
glcicIcn. Du lisi, was du lisi, das isi allcs. Du Ilisi dicI
nicIi fur lcsscr als andcrc, du vcrglcicIsi dicI ulcrIaui
nicIi. Solald du VcrglcicIc ansicllsi, nussi du wisscn, dass
cs lcinc Liclc isi, sondcrn irgcndcin Tricl, cinc suliilc Sira-
icgic dcincs Ego.
Das Ego lcli aus dcn VcrglcicI. Wcnn du zu cincr Frau
sagsi. IcI liclc dicI, dann isi das cnc SacIc. Wcnn du alcr
zu iIr sagsi. Nclcn dir vcrllassi Klcoaira!, dann isi das
cinc andcrc SacIc - ciwas vllig andcrcs, gcnau das Ccgcn-
icil. Wozu Klcoaira ins Sicl lringcn? Kannsi du dicsc Frau
nicIi liclcn, oInc Klcoaira zu crwIncn? Klcoaira nuss
nur IcrIalicn, un das Ego aufzulusicn. Odcr dicscr Mann
- liclc iIn cinfacI! Wozu iIn nii Alcandcr dcn Crocn
vcrglcicIcn?
Liclc lcnni lcin VcrglcicIcn. Liclc licli cinfacI, oInc zu
vcrglcicIcn.
Solald cin VcrglcicI da isi, wcii du. Es isi cgoisiiscIcr
Siolz, cs isi Narzissnus. Und wcnn lcin VcrglcicI da isi, wcii
du. Es isi Liclc - zu dir scllsi odcr zun andcrcn.
WaIrc Liclc unicrscIcidci nicIi. Dic Liclcndcn vcrscIncl-
zcn niicinandcr. In dcr cgoisiiscIcn Liclc gili cs cinc groc
UnicrscIcidung - dcn UnicrscIicd zwiscIcn dcn Liclcndcn
und dcr Ccliclicn. WaIrc Liclc isi lcinc DczicIung. Lassi
54
EB>;>
nicI wicdcrIolcn. WaIrc Liclc isi lcinc DczicIung - dcnn
da sind nicIi ncIr zwci Pcrsoncn, dic cinc DczicIung nii-
cinandcr Ialcn. In dcr waIrcn Liclc isi nur nocI dic Liclc da
- cin ErlluIcn, cin Dufi, cin VcrscInclzcn, cin Einswcrdcn.
Nur in dcr cgoisiiscIcn Liclc gili cs zwci - dic Liclcndc und
dcn Ccliclicn. Alcr in dcn Augcnllicl, wo cs cincn Liclcn-
dcn und cinc Ccliclic gili, vcrscIwindci dic Liclc. Wcnn cs
Liclc isi, vcrscIwindcn lcidc, Liclcndc und Ccliclicr, in dic-
scr Liclc.
Liclc isi cin so groariigcs PInoncn. Darin lnni iIr als
Individucn gar nicIi ulcrlclcn.
WaIrc Liclc isi inncr in dcr Ccgcnwari. EgoisiiscIc Liclc
isi inncr cniwcdcr in dcr VcrgangcnIcii odcr in dcr Zulunfi.
WaIrc Liclc isi lcidcnscIafilicI luIl. Das llingi arado,
alcr allc wcscnilicIcn WaIrIciicn in Lclcn sind arado -
dcsIall ncnnc icI Liclc lcidcnscIafilicI luIl. Sic lcsiizi
Wrnc, alcr lcinc Hiizc. Sic lcsiizi zwcifcllos Wrnc, alcr
aucI ciwas KuIlcs. Sic isi cin scIr gclasscncr, ruIigcr, luI-
lcr Zusiand. Liclc nacIi cucI wcnigcr ficlcrIafi. Wcnn cs
alcr lcinc wirllicIc, sondcrn cinc cgoisiiscIc Liclc isi, wird
sic scIr Iiizig scin, voll ficlrigcr LcidcnscIafi und allcs an-
dcrc als luIl.
Wcnn du auf das Ccsagic acIicsi, Iasi du cin Kriicriun zur
Dcuricilung. Du nussi alcr lci dir scllsi anfangcn, andcrs
gcIi cs nicIi. Du nussi dori anfangcn, wo du jcizi lisi.
Liclc dicI scllsi. Liclc dicI so scIr, dass dcin ganzcr Siolz,
dcin Ego und dicscr ganzc Unsinn in dcincr Liclc vcrscIwin-
dcn. Und wcnn dcin Ego vcrscIwundcn isi, wird dcinc Liclc
aucI andcrc crrcicIcn. Dann isi cs lcinc DczicIung ncIr,
sondcrn cin Tcilcn. Dann isi cs lcinc Suljcli-Oljcli-Dczic-
Iung ncIr, sondcrn cin VcrscInclzcn, cin Miicinandcrscin.
Dann isi cs nicIi ncIr ficlcrIafi crrcgi, sondcrn lcidcn-
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 55
scIafilicI luIl - warn und luIl zuglcicI. Es gili dir dcn crs-
icn VorgcscInacl von aradocn Wcscn dcs Lclcns.
Vuun tut LcIc so ucI
Liclc iui wcI, wcil sic dcn Wcg lcrciici fur dic Cluclsclig-
lcii. Liclc iui wcI, wcil sic iransfornicri. Liclc isi cinc Mu-
iaiion. Jcdc Transfornaiion iui wcI, wcil nan das Alic fur
das Ncuc loslasscn nuss. Das Alic war sicIcr, gcwoIni und
vcriraui, das Ncuc isi alsolui unlclanni. Du lcgilsi dicI auf
cin nicIi lariograficrics Mccr. Fur das Ncuc lannsi du dci-
ncn Vcrsiand nicIi lcnuizcn, dcnn nur lcin Alicn fuIli dcr
Vcrsiand sicI loncicni. Dcr Vcrsiand funliionicri nur nii
dcn Alicn, alcr fur das Ncuc isi cr vllig unlraucIlar.
Darun lonni Angsi auf, und wcnn du dic alic, lcqucnc,
sicIcrc Wcli Iinicr dir lssi, dic Wcli dcs WoIllcIagcns, dann
lonni ScIncrz auf. Es isi dcr glcicIc ScIncrz, dcn das Kind
suri, wcnn cs aus dcn MuiicrlaucI lonni, dcr glcicIc
ScIncrz, dcn dcr Vogcl suri, wcnn cr aus dcn Ei lonni, dcr
glcicIc ScIncrz, dcn dcr Vogcl surcn wird, wcnn cr zun crs-
icn Mal zu flicgcn vcrsucIi. Dic Angsi vor dcn Unlclannicn
in Ccgcnsaiz zur SicIcrIcii dcs Dclannicn; dic UnsicIcrIcii,
dic UnvorIcrscIlarlcii dcs Unlclannicn - das nacIi groc
Angsi.
Und wcil cs cinc Transfornaiion von Scllsi in dcn Zusiand
dcs NicIiscllsi isi, fuIli nan iicfc Agonic. Elsiasc isi alcr nicIi
nglicI, wcnn nan nicIi vorIcr durcI Agonic IindurcIgc-
gangcn isi. Wcnn das Cold gcluicri wcrdcn soll, nuss cs
durcIs Fcucr.
Liclc isi cin Fcucr.
Wcil Liclc so wcIiui, lclcn Millioncn von McnscIcn cin
liclloscs Lclcn. AucI sic lcidcn, alcr iIr Lcidcn isi sinnlos.
56 EB>;>
DurcI dic Liclc zu lcidcn lcdcuici, nicIi unsonsi zu lcidcn.
DurcI dic Liclc zu lcidcn isi lrcaiiv; cs fuIri in IIcrc Dc-
wussiscinssIrcn. OInc Liclc zu lcidcn isi rcinc Vcrgcu-
dung; cs fuIri nirgcnds Iin, cs Ili dicI llo in cincn Tcu-
fclslrcis gcfangcn.
OInc Liclc isi dcr McnscI narzissiiscI. Er isi vcrscIlosscn,
lcnni nur sicI scllsi. DocI wic lann cr sicI scllsi wirllicI
lcnncn, wcnn cr dcn andcrcn nic lcnncn gclcrni Iai? Nur
dcr andcrc lann iIn als Sicgcl dicncn. OInc dcn andcrcn
zu lcnncn, lann nan sicI nicIi scllsi crlcnncn. Liclc isi
also scIr grundlcgcnd, aucI fur dic Scllsicrlcnninis. Wcr ci-
ncn andcrcn McnscIcn nicIi in iicfcr Liclc crfaIrcn Iai, in
inicnsivcr LcidcnscIafi und IcIsicr Elsiasc, dcr lann sicI
scllsi nicIi crlcnncn, dcnn cs fcIli iIn dcr Sicgcl, in dcn
cr scin cigcncs Sicgcllild crlcnncn lann.
DczicIung isi cin Sicgcl, und jc rcincr, jc IIcr dic Liclc,
unso lcsscr, unso llarcr dcr Sicgcl. Dic IIcrc Liclc vcr-
langi alcr, dass du offcn lisi, dic IIcrc Liclc vcrlangi, dass
du vcrlcizlicI lisi. Du nussi dcinc Fusiung allcgcn - und
das iui wcI. Du darfsi nicIi sindig auf dcr Hui scin, nussi
dcincn lallulicrcndcn Vcrsiand aufgclcn. Du nussi ciwas
rislicrcn, nussi gcfIrlicI lclcn. Dcr andcrc lann dicI vcr-
lcizcn - darin lcsicIi dic Angsi, sicI wcIrlos zu zcigcn. Dcr
andcrc lann dicI zuruclwciscn - darin lcsicIi dic Angsi vor
dcr Liclc.
Das Sicgcllild, das dcr andcrc dir widcrsicgcli, lann
aucI IsslicI scin - das isi dic DcfurcIiung. Vcrncidc liclcr
dcn Sicgcl! Alcr du wirsi nicIi scIncr dadurcI, dass du
dcn Sicgcl vcrncidcsi. Wcnn du dic Siiuaiion vcrncidcsi,
wirsi du aucI nicIi wacIscn. Man nuss dicsc Hcrausfordc-
rung anncIncn.
Man sollic sicI auf dic Liclc cinlasscn. Das isi dcr crsic
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 57
ScIriii in FicIiung Coii, cr lann nicIi ulcrsrungcn wcr-
dcn. Wcr vcrsucIi, dcn ScIriii dcr Liclc zu ulcrsringcn,
lann nic zun CiilicIcn gclangcn. Es isi cin alsolui noi-
wcndigcr ScIriii, dcnn du lannsi dir dcincr CanzIcii nur lc-
wussi wcrdcn, wcnn dic Ccgcnwari cincs andcrcn dicI ro-
vozicri, wcnn dic Ccgcnwari cincs andcrcn dcinc Ccgcnwari
inicnsivicri und du aus dcincr gcscIlosscncn, narzissiiscIcn
Wcli IcrausgcIoli wirsi unicr dcn frcicn Hinncl.
Liclc isi cin frcicr Hinncl. In Liclc zu scin lcdcuici zu flic-
gcn. Und dicscr grcnzcnlosc Hinncl nacIi naiurlicI Angsi.
Das Ego alzulcgcn isi scIr scIncrzIafi, dcnn nan Iai dir
lcigclracIi, das Ego zu luliivicrcn. Wir Ialicn das Ego fur
unscrcn cinzigcn ScIaiz. Wir Ialcn iIn gcIuici, Ialcn iIn
dcloricri, Ialcn iIn sindig aufolicri. Und wcnn dann dic
Liclc an unscrc Tur llofi, vcrlangi sic von uns, dass wir un-
scr Ego allcgcn. NaiurlicI iui das wcI. Es isi ja dcin ganzcs
Lclcnswcrl! Es isi dcinc ScIfung - dicscs IsslicIc Ego,
dicsc Vorsicllung. IcI cisiicrc gcircnni von Canzcn.
Dicsc Vorsicllung isi dcsIall IsslicI, wcil sic nicIi dcr
WaIrIcii cnisricIi. Dicsc Vorsicllung isi cinc Illusion. DocI
unscrc CcscllscIafi cisiicri und lcruIi auf dicscr Vorsicl-
lung, dass jcdcr cinc Pcrson sci, lcin Tcil dcr Allgcgcnwari.
In WaIrIcii gili cs alcr auf dicscr Wcli lcinc cinzigc Pcr-
son - cs gili nur dic Allgcgcnwari. Du cisiicrsi nicIi - nicIi
als Ego, gcircnni von Canzcn. Du lisi cin Tcil dcs Canzcn.
Das Canzc durcIdringi dicI, cs ainci in dir, cs ulsicri in dir.
Das Canzc isi dcin Lclcn.-
Liclc nacIi dir zun crsicn Mal dic ErfaIrung nglicI,
dass du in Harnonic scin lannsi nii ciwas, das nicIi dcin
Ego isi. Liclc gili dir dic crsic Lcliion, dass du nii cincn
McnscIcn in Harnonic lonncn lannsi, dcr nic zu dcincn
Ego gcIri Iai. Und wcnn du nii cincr Frau in Harnonic
58 EB>;>
scin lannsi, wcnn du nii cincn Frcund, nii cincn Mann in
Harnonic scin lannsi, wcnn du nii dcincn Kind, nii dcincr
Muiicr in Harnonic scin lannsi - warun sollicsi du nicIi
nii allcn McnscIcn in Harnonic scin lnncn? Wcnn dic
Harnonic nii cincn cinzigcn McnscIcn cinc solcIc Frcudc
in sicI lirgi, wic wrc cs dann crsi, wcnn du nii allcn in Har-
nonic scin lnnicsi? Und wcnn du nii allcn McnscIcn in
Harnonic scin lannsi, warun nicIi aucI nii dcn Ticrcn, dcn
Vgcln, dcn Duncn? So fuIri cin ScIriii zun ncIsicn.
Liclc isi cinc Lciicr. Sic lcginni nii cncn McnscIcn und
cndci nii dcn Canzcn. Liclc isi dcr Anfang und Coii das Endc.
Wcr vor dcr Liclc Angsi Iai, vor dcn WacIsiunsscIncrzcn
dcr Liclc, lcli wic cin Ccfangcncr in cincr dunllcn Zcllc. Dic
McnscIcn von Icuic lclcn in cincr dunllcn Zcllc; sic sind
narzissiiscI. Dcr Narzissnus isi dic gric Ncurosc dcr Icu-
iigcn PsycIc. Und dann ircicn sinnlosc Prollcnc auf. Es gili
Prollcnc, dic lrcaiiv sind, wcil sic dicI zu cincn IIcrcn
Dcwussiscin fuIrcn. Alcr cs gili aucI Prollcnc, dic dicI
nirgcndwo IinfuIrcn; sic Ialicn dicI nur in Fcsscln, sic Ial-
icn dicI nur in dcincn alicn ScIlanasscl gcfangcn.
Liclc crzcugi Prollcnc. Dicscn Prollcncn lannsi du aus
dcn Wcg gcIcn, indcn du dcr Liclc aus dcn Wcg gcIsi -
alcr cs sind scIr wcscnilicIc Prollcnc! Man nuss sicI iIncn
sicllcn, nuss sicI nii iIncn lcfasscn. Man nuss sic lclcn,
nuss durcI sic IindurcI- und ulcr sic IinausgcIcn. Und dcr
Wcg, un ulcr sic IinauszugcIcn, fuIri niiicn IindurcI. Dic
Liclc isi das Einzigc, was sicI wirllicI loIni zu lclcn. Allcs
andcrc isi NclcnsacIc. Allcs, was dcr Liclc dicni, isi gui. Al-
lcs andcrc isi nur Miiicl zun Zwccl, docI dic Liclc isi das
Zicl. Darun lass dicI auf dic Liclc cin, so wcI cs aucI iui!
Wcnn du dicI nicIi auf dic Liclc cinlssi - wic cs viclc
vorzicIcn -, gcrisi du in cinc Saclgassc. Dann Iri dcin Lc-
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 59
lcn auf, cinc Pilgcrrcisc zu scin. Dann isi dcin Lclcn nicIi
ncIr cin Fluss, dcr in FicIiung Mccr flici. Dann isi dcin Lc-
lcn wic cin siagnicrcndcs Ccwsscr, cin irulcr, scInuizigcr
Tuncl vollcr ScIlann. Un rcin zu scin, nuss nan in Fluss
llcilcn. Ein Fluss llcili saulcr, wcil cr inncr wciicr flici.
Fliccn isi dcr Prozcss, durcI dcn nan jungfrulicI rcin llcili.
Ein Liclcndcr llcili inncr rcin und unlcruIri. Allc Lic-
lcndcn sind rcin. McnscIcn, dic nicIi liclcn, lnncn nicIi
rcin llcilcn. Sic scIlafcn cin, sic siagnicrcn. Und fruIcr odcr
sicr - cIcr fruIcr als sicr - lcginncn sic zu siinlcn, wcil
sic sicI nicIi wciicr lcwcgcn. IIr Lclcn siirli al.
Ccnau in dicscr Siiuaiion lcfindci sicI dcr Icuiigc McnscI,
und darun sind dic vcrscIicdcnsicn Ncuroscn, dic vcrscIic-
dcnsicn CcisicslranlIciicn Icuic so vcrlrciici. PsycIiscIc
Sirungcn Ialcn gcradczu cidcniscIc Ausnac angcnon-
ncn. Es isi nicIi ncIr so, dass nur cinigc wcnigc McnscIcn
sycIiscI lranl sind. Dic Fcaliii isi, dass dic ganzc Wcli zu
cincn IrrcnIaus gcwordcn isi.
Dic ganzc McnscIIcii lcidci an cincr Ari Ncurosc, und dic-
sc Ncurosc lonni von curcr narzissiiscIcn Siagnaiion. Jcdcr
isi in scincr cigcncn Illusion gcfangcn, cin gcircnnics Scllsi
zu scin. Auf dicsc Wcisc wcrdcn dic McnscIcn vcrrucli. Es
isi alcr cinc sinnlosc, unroduliivc, unlrcaiivc VcrrucliIcii
Odcr dic McnscIcn lcgcIcn Scllsinord, und aucI iIr Scllsi-
nord isi unroduliiv und unlrcaiiv.
Man lann Scllsinord lcgcIcn, indcn nan Cifi ninni, von
cincr Hic sringi odcr sicI crscIici. Man lann alcr aucI
cincn ganz langsancn Scllsinord lcgcIcn, wic cs Icuic gc-
scIicIi. Nur wcnigc lcgcIcn cincn lizlicIcn Scllsinord.
Dic andcrcn cniscIcidcn sicI fur dcn langsancn Scllsinord.
Sic sicrlcn ganz allnIlicI, nacI und nacI. Es IcrrscIi jc-
docI Icuic cinc naIczu univcrsalc Ncigung zun Scllsinord.
60
EB>;>
Das isi lcinc Ari zu lclcn. Und dic UrsacIc, dic grundlc-
gcndc UrsacIc isi darin zu scIcn, dass wir dic SracIc dcr
Liclc vcrlcrni Ialcn. Wir Ialcn nicIi ncIr dcn Mui, uns auf
das Alcnicucr nancns Liclc cinzulasscn.
Darun sind dic Lcuic so an Sc inicrcssicri, dcnn lcin Sc
gcIi nan lcin Fisilo cin. Er isi ciwas Moncniancs, nan
lraucIi sicI nicIi nIcr aufcinandcr cinzulasscn. Liclc lc-
dcuici alcr, sicI cinzulasscn, sicI zu cngagicrcn; sic isi nicIis
Moncniancs. Wcnn sic crsi cinnal Wurzcln gcfassi Iai, lann
sic cwig lcsicIcn. Sic lann zu cincn lclcnslangcn Engagc-
ncni wcrdcn. Liclc lraucIi Iniiniii, und nur wcnn iIr cucI
iniin lcgcgnci, wird dcr andcrc zun Sicgcl. Wcnn du cincr
Frau odcr cincn Mann nur scucll lcgcgncsi, findci gar lci-
nc Dcgcgnung siaii. Du lcnuizi nur scincn Krcr und dann
nacIsi du dicI wicdcr davon, und aucI dcr andcrc lcnuizi
dcincn Krcr und nacIi sicI davon. IIr wcrdci nic iniin gc-
nug, un cinandcr cucr ursrunglicIcs CcsicIi zu offcnlarcn.
Liclc isi das gric Zcn-Koan.
Sic iui wcI, alcr du darfsi sic nicIi vcrncidcn. Wcnn du
sic vcrncidcsi, lssi du dir dic gric CIancc zun WacIsiun
cnigcIcn. Lass dicI auf sic cin, crlcidc dic Liclc, dcnn durcI
dicscs Lcidcn wird groc Elsiasc nglicI. Ccwiss, sic lringi
Agonic, alcr nur aus dcr Agonic wird Elsiasc gclorcn. Cc-
wiss, du nussi als Ego sicrlcn, alcr wcnn du als Ego siirlsi,
wird das CiilicIc in dir gclorcn, dcr DuddIa.
Liclc gili dir dcn crsicn VorgcscInacl davon. Liclc gili
dir dcn crsicn Dcwcis, dass Coii cisiicri und dass das Lclcn
nicIi sinnlos isi. Dicjcnigcn, dic sagcn, das Lclcn sci sinnlos,
lcnncn dic Liclc nicIi. Sic sagcn danii in Crundc nur, dass
sic in iIrcn Lclcn dic Liclc vcrassi Ialcn.
Lass dcn ScIncrz da scin, lass das Lcidcn da scin. Wcnn du
dic finsicrc NacIi durcIsicIsi, wirsi du cincn wundcrlarcn
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 61
Sonncnaufgang crlclcn. Nur in ScIo dcr finsicrcn NacIi
lcini dic Sonnc, nur aus dcr finsicrcn NacIi cnifalici sicI
dcr Morgcn.
Mcin Wcg isi dcr Wcg dcr Liclc. IcI lcIrc dic Liclc und nur
dic Liclc und nicIis als dic Liclc. Coii lnni iIr vcrgcsscn -
das isi nur cin lccrcs Wori. Dcicn lnni iIr vcrgcsscn, dcnn das
isi nur cin Fiiual, das cucI von andcrcn aufgczwungcn wur-
dc. Liclc isi das naiurlicIc Cclci, und cs wird cucI von nic-
nandcn aufgczwungcn. Danii scid iIr zur Wcli gclonncn.
Liclc isi dcr waIrc Coii - alcr nicIi dcr Coii dcr TIcologcn,
sondcrn dcr Coii cincs DuddIa, cincs Jcsus, cincs MoIanncd,
dcr Coii dcr Sufis. Liclc isi cinc Diszilin, cinc MciIodc, dic
dicI als gcircnnics Individuun vcrscIwindcn lssi und dir
Iilfi, nii dcn UncndlicIcn cins zu wcrdcn. VcrscIwindc als
Tauirofcn und wcrdc zun Ozcan. DocI dafur nussi du das
Tor dcr Liclc durcIscIrciicn.
NaiurlicI iui cs wcI, wcnn nan anfngi, sicI als Tauiro-
fcn aufzulscn, nacIdcn nan scIon so langc cin Tauirofcn
gcwcscn isi. Du dcnlsi. Das lin icI und jcizi lsc icI nicI
auf. IcI sicrlc! Alcr du siirlsi nicIi; nur cinc Illusion siirli.
Dic WaIrIcii isi, dass du dicI nii dicscr Illusion glcicIgc-
scizi Iaiicsi, alcr cinc Illusion llcili cinc Illusion.
Ersi wcnn dicsc Illusion vcrscIwundcn isi, lannsi du sc-
Icn, wcr du in WirllicIlcii lisi. Und dicsc Offcnlarung isi
dcr IcIsic Cifcl dcr Frcudc, dcr Cluclscliglcii, dcs Julcls.
Vc Ionnt cs, duss dc InscIt un Tcnc uon DcI
EIcnnc dcI scIst und ncIt LcIc dcI scIst uutct
Das griccIiscIc Dcnlcn isi lcscsscn von Erlcnninis. Dcr
griccIiscIc Vcrsiand dcnli in Dcgriffcn von Erlcnninis. Wic
lann icI crlcnncn? DcsIall Ialcn dic CriccIcn dic gric
62 EB>;>
Tradiiion von PIilosoIcn, Dcnlcrn und Logilcrn Icrvorgc-
lracIi - groc raiionalc Dcnlcr, dcrcn ganzc LcidcnscIafi
dic Erlcnninis, das Wisscn, war.
So wic icI dic Wcli scIc, gili cs nur zwci grundlcgcndc
Dcnlwciscn. dic griccIiscIc und dic IinduisiiscIc. Dic gric-
cIiscIc Dcnlwcisc Iai cinc LcidcnscIafi fur dic Erlcnninis
und dic IinduisiiscIc Dcnlwcisc Iai cinc LcidcnscIafi fur
das Scin. Das IinduisiiscIc Dcnlcn isi nicIi lcsondcrs inicr-
cssicri an Erlcnncn, alcr an Scin. Scinc ganzc SucIc gili
dcn Scin, sut. Wcr lin icI? NicIi, un cs auf logiscIc Wcisc
zu crlcnncn, sondcrn un so scIr in cigcncn Dascin aufzu-
gcIcn, dass nan cs scIncclcn lann, dass nan cs scn lann.
Dcnn iaiscIlicI fuIri lcin andcrcr Wcg zun Erlcnncn. Fragi
nan dcn Hindu, dann wird cr sagcn, cs glc lcincn andcrcn
Wcg zun Erlcnncn, als zu scn.
Wic lannsi du dic Liclc crlcnncn? Dic cinzigc MglicIlcii
isi, cin Liclcndcr zu wcrdcn. Sci cin Liclcndcr, dann wcii
du cs! Und wcnn du vcrsucIsi, dicI aus dcr ErfaIrung Icr-
auszuIalicn und nur DcolacIicr zu scin, dann wirsi du zwar
cinc Mcngc Ic dic Liclc wisscn, alcr du wirsi sic nic scllsi
lcnncn lcrncn.
Aus dcr griccIiscIcn Dcnlwcisc isi unscrc gcsanic wisscn-
scIafilicIc Eniwicllung Icrvorgcgangcn. Dic nodcrnc Wis-
scnscIafi isi cin Ergclnis dcs griccIiscIcn Dcnlcns. Dic no-
dcrnc WisscnscIafi lcruIi auf cincr lcidcnscIafisloscn, disian-
zicricn, lcolacIicndcn, voruricilsloscn VorgcIcnswcisc. Man
nuss oljcliiv scin, uncrsnlicI - das isi dic Crundvoraus-
scizung fur cincn WisscnscIafilcr. Man nuss uncrsnlicI
scin und darf scinc CcfuIlc nicIi ins Sicl lringcn. Man nuss
lcidcnscIafislos scin, unvorcingcnonncn gcgcnulcr jcglicIcn
HyoiIcscn. Man lcolacIici cinfacI dic TaisacIcn, oInc sicI
darin zu vcrwiclcln; nan sicIi aucrIall. Man darf nicIi
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 63
zun TcilncIncr wcrdcn. Das isi dic LcidcnscIafi dcr Cric-
cIcn. cin lcidcnscIafisloscs Sirclcn nacI Erlcnninis.
Das Iai vicl gclracIi, alcr nur in cincr FicIiung. in Hin-
llicl auf dic Maicric. Es isi dcr Wcg, un Erlcnninissc ulcr
dic Maicric zu crlangcn. Auf dicsc Wcisc lann nan nic ciwas
ulcr dcn Ccisi crfaIrcn, nur ulcr dic Maicric. Auf dicsc Wci-
sc lann nan nic ciwas ulcr das Dcwussiscin crfaIrcn. Man
lann ciwas ulcr das ucrc crfaIrcn, alcr das Inncrc lann
nan auf dicsc Wcisc nicnals crlcnncn - wcil nan in das In-
ncrc scllsi nii cinlczogcn isi. Es gili lcinc MglicIlcii, sicI
aucrIall dcsscn zu sicllcn, wcil nan lcrciis darin cniIalicn
isi. Das Inncrc, das lisi du - wic lnnicsi du dicI davon
ircnncn? IcI lann cincn Sicin, cincn Fclscn, cincn Fluss lci-
dcnscIafislos lciracIicn, wcil icI von iIn gcircnni lin.
Alcr wic lnnic icI nicI scllsi lcidcnscIafislos lciracIicn?
icI lin darin cinlczogcn, icI lann nicIi aucrIall ncincr
scllsi sicIcn. IcI lann nicI nicIi scllsi zun Oljcli rcduzic-
rcn. IcI lin und llcilc das Suljcli, cgal was icI aucI nacIc.
IcI lin dcr Erlcnncndc und nicIi Oljcli dcr Erlcnninis, das
Erlannic.
So vcrlcgic sicI das griccIiscIc Dcnlcn ncIr und ncIr auf
dic Maicric. Dicscs Moiio, dic InscIrifi an Tcncl von DclIi.
EIcnnc dcI scIst, wurdc zun Ausgangsunli dcs ganzcn
wisscnscIafilicIcn ForiscIriiis. Alcr nii dcr Zcii Iai gcra-
dc dicsc Vorsicllung von cincr lcidcnscIafisloscn Erlcnninis
das wcsilicIc Dcnlcn inncr wciicr wcggcfuIri von cigcncn
Scin.
Das IinduisiiscIc Dcnlcn, dic andcrc grundlcgcndc Dcnl-
wcisc auf dicscr Wcli, Iai cinc andcrc AusricIiung. Sic gcIi
in FicIiung Scin. In dcn UaniscIadcn sagi dcr groc Mcis-
icr Uddalala zu Swcialciu, scincn SoIn und ScIulcr. Das
lisi du - tut tuun us, Swcialciu. Das lisi du - da gili cs
64 EB>;>
lcinc Trcnnung zwiscIcn das und du. Dus isi dcinc Wirl-
licIlcii. Du lisi dic WirllicIlcii. Da isi lcinc Trcnnung. Es
gili lcinc MglicIlcii, cs so zu lcnncn, wic du cincn Sicin
lcnnsi. Es gili lcinc MglicIlcii, cs so zu wisscn, wic du an-
dcrc Dingc wcii. Du lannsi cs nur scn.
An Tcncl von DclIi nussic naiurlicI sicIcn. Erlcnnc
dicI scllsi. Darin drucli sicI dic griccIiscIc Dcnlungsari
aus. Wcil dcr Tcncl in CriccIcnland sicIi, isi cs cinc gric-
cIiscIc InscIrifi. An cincn indiscIcn Tcncl wurdc dic In-
scIrifi lauicn. Sci du scllsi - dcnn dus lisi du. Das Iindu-
isiiscIc Dcnlcn Iai sicI inncr ncIr dcn cigcncn Scin gc-
nIcri und dcsIall wurdc cs unwisscnscIafilicI. Es wurdc
rcligis, alcr unwisscnscIafilicI. Es wurdc inirovcriicri, docI
danii vcrlor cs jcdc Vcranlcrung in dcr ucrcn Wcli. Dic
IinduisiiscIc Dcnlwcisc wurdc inncrlicI scIr rcicI, alcr u-
crlicI scIr arn.
Einc groc SyniIcsc isi noiwcndig, cinc groc SyniIcsc
zwiscIcn dcr IinduisiiscIcn und dcr griccIiscIcn Dcnlwcisc.
Das lnnic zun gricn Scgcn fur dic Wcli wcrdcn. DisIcr
war cs nicIi nglicI, alcr jcizi sind dic Crundvorausscizun-
gcn dafur gcgclcn, cinc SyniIcsc isi nglicI gcwordcn. Osi
und Wcsi vcrniscIcn sicI auf ganz suliilc Wcisc. Dic Mcn-
scIcn dcs Osicns gcIcn in dcn Wcsicn, un dic WisscnscIafi
zu lcrncn, un WisscnscIafilcr zu wcrdcn, und dic wcsilicIcn
SucIcr rciscn in dcn Osicn, un zu lcrncn, was Fcligion isi. Ein
grocs VcrniscIcn und VcrscInclzcn isi in Cangc.
In Zulunfi wird dcr Osicn nicIi ncIr Osicn und dcr Wcsicn
nicIi ncIr Wcsicn scin. Dic Erdc wird zun glolalcn Dorf -
cin llcincr Ori, an dcn allc UnicrscIicdc vcrscIwindcn. Dann
wird cs zun crsicn Mal zur grocn SyniIcsc lonncn, zur
gricn, dic cs jc gal. Dann wird nan nicIi ncIr in Ccgcn-
sizcn dcnlcn, wird nicIi ncIr dcnlcn, dass nan, wcnn nan
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 65
als SucIcr von Wisscn und Erlcnninis nacI aucn gcIi, sci-
nc Wurzcln in Scin vcrlicri. Odcr dass nan, wcnn nan nacI
scincn inncrcn Scin forscIi, scinc Wurzcln in dcr Wcli, in
DcrcicI dcr WisscnscIafi, vcrlicri. Dcidcs zusanncn isi ng-
licI, und solald dcr McnscI lcidcs niicinandcr vcrlindci,
Iai cr lcidc Flugcl und lann in dcn IcIsicn Hinncl flicgcn.
Ansonsicn Iai cr inncr nur cincn Flugcl.
In ncincn Augcn isi dic IinduisiiscIc Dcnlwcisc gcnauso
cinsciiig wic dic griccIiscIc. Dcidc scIcn nur dic Iallc Wirl-
licIlcii. Fcligion isi Iall, WisscnscIafi isi Iall. Es nuss ci-
was gcscIcIcn, un Fcligion und WisscnscIafi zu cincn gr-
crcn Canzcn zusanncnzulringcn - wo dic WisscnscIafi
nicIi dic Fcligion lcugnci und dic Fcligion nicIi dic Wisscn-
scIafi vcruricili.
Vc Ionnt cs, duss dc InscIt un gccIscIcn Tcnc
uon DcI EIcnnc dcI scIst und ncIt LcIc dcI scIst
uutct - DicI scllsi zu liclcn wird crsi nglicI, wcnn du zu
dir scllsi wirsi, wcnn du du scllsi Ist, sonsi isi cs unnglicI.
Sonsi lannsi du nur inncr wciicr vcrsucIcn zu crlcnncn,
wcr du lisi, alcr nur von aucn; von aucn zu lcolacIicn,
wcr du lisi, alcr nur auf oljcliivc Wcisc, nicIi auf cinc in-
iuiiivc Wcisc.
Dic griccIiscIc Dcnlungsari cniwiclclic cinc cnornc F-
Iiglcii zun logiscIcn Dcnlcn. Arisioiclcs wurdc zun Vaicr
allcr Logil und PIilosoIic. Das silicIc Dcnlcn crscIcini
unlogiscI - cs st unlogiscI. Allcin scIon scinc Dcionung auf
Mcdiiaiion isi unlogiscI, dcnn Mcdiiaiion lcsagi ja, dass du
crsi dann crlcnncn lannsi, wcnn du dcn Vcrsiand aufgilsi,
wcnn du das Dcnlcn aufgilsi, wcnn du so ioial in cigcncn
Scin aufgcIsi, dass nicIi cin cinzigcr allcnlcndcr Ccdanlc
ncIr da isi. Ersi dann lannsi du crlcnncn.
Das griccIiscIc Dcnlcn sagi, dass du nur crlcnncn lannsi,
66 EB>;>
wcnn das Dcnlcn llar, logiscI, raiional, sysicnaiiscI isi. Das
IinduisiiscIc Dcnlcn sagi. Nur wcnn das Dcnlcn volllon-
ncn aufgcIri Iai, isi cs nglicI zu crlcnncn. Das isi vllig
lonirr, das gcIi in dic alsolui cnigcgcngcscizic FicIiung.
Es isi jcdocI nglicI, dicsc lcidcn Dcnlwciscn in cincr Syn-
iIcsc zu vcrcinigcn.
Man lann scin Dcnlcn, scincn Vcrsiand, gclraucIcn, wcnn
nan nii dcr Maicric zu iun Iai; dafur isi dic Logil cin gro-
ariigcs Wcrlzcug. Und dicscllc Pcrson lann Dcnlcn und
Vcrsiand lcisciic lasscn, wcnn sic iIrcn Mcdiiaiionsraun lc-
iriii, un sicI ins NicIidcnlcn zu lcgclcn. Dcnn icI lin nicIi
das Dcnlcn - cs isi nur cin Wcrlzcug, gcnau wic ncinc
Hand, ncinc Dcinc. Wcnn icI gcIcn will, gclraucIc icI dazu
ncinc Dcinc, alcr wcnn icI nicIi gcIcn will, gclraucIc icI
sic nicIi. Ccnauso, auf dic glcicIc Wcisc, lannsi du dcincn
Vcrsiand logiscI gclraucIcn, wcnn du ciwas in naicricllcn
DcrcicI wisscn willsi. Dori isi cr vllig ricIiig, dori gcIri cr
Iin. DocI wcnn du nacI inncn gcIsi, lass iIn lcisciic. Dann
wcrdcn dic Dcinc nicIi gclraucIi, wird das Dcnlcn nicIi gc-
lraucIi. Was du jcizi lraucIsi, isi cin iicfcr, siillcr Zusiand
dcs NicIidcnlcns.
Dcidcs lann in cin und dcrscllcn Pcrson gcscIcIcn - und
wcnn icI das sagc, srccIc icI aus cigcncr ErfaIrung. IcI
raliizicrc lcidcs. Wcnn cs niig isi, lann icI so logiscI scin
wic cin CriccIc, und wcnn Dcnlcn unniig isi, lann icI so
alsurd und unlogiscI scin wic cin Hindu. IcI wci also, wo-
von icI srccIc - cs isi lcinc HyoiIcsc. IcI crlclc cs so.
Man lann das Dcnlcn lcnuizcn, alcr nan lann cs aucI
lcisciic lcgcn. Es isi cin Wcrlzcug, cin wundcrlarcs Insiru-
ncni. Man lraucIi nicIi so lcscsscn davon zu scin. Man
lraucIi nicIi so darauf fcsigclcgi zu scin, nicIi so fiicri,
dcnn sonsi wird cs zur KranlIcii. Sicll dir vor, jcnand will
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 67
sicI Iinscizcn, lann alcr nicIi siizcn, wcil cr sagi. IcI Ialc
docI scIliclicI Dcinc - wozu soll icI nicI Iinscizcn? Odcr
sicll dir jcnand vor, dcr ganz ruIig und siill scin will, alcr cs
nicIi scin lann, wcil cr sagi. IcI Ialc docI scIliclicI ci-
ncn Vcrsiand. Das isi gcnau das ClcicIc.
Man sollic in Siandc scin, aucI dcn Vcrsiand - dicscs Wcrl-
zcug, das uns so naI isi - lcisciic zu lcgcn und alzuscIalicn.
Das lssi sicI nacIcn. Es isi scIon gcnacIi wordcn, nur nocI
nicIi in grocn Siil. Alcr cs wird ncIr und ncIr gcnacIi
wcrdcn - und gcnau das vcrsucIc icI Iicr nii cucI. IcI rcdc
nii cucI, icI crricrc Prollcnc nii cucI - dazu lraucIc icI
dic Logil und dazu gclraucIc icI ncincn Vcrsiand. Und dann
sagc icI zu cucI. Jcizi lassi dcn Vcrsiand los und gcIi in iic-
fc Mcdiiaiion. Und wcnn iIr ianzi, dann ianzi so ioial, dass
sicI in cucI lcin cinzigcr Ccdanlc ncIr rcgi und curc ganzc
Encrgic zun Tanz wird. Odcr wcnn iIr singi, dann singi cin-
facI nur. Odcr wcnn iIr siizi, dann siizi cinfacI nur, siizi in
Zazcn und nacIi nicIis andcrcs. Lassi lcincn cinzigcn Cc-
danlcn an cucI VorlcigcIcn. Scid cinfacI siill, alsolui siill.
Dicsc Dingc crscIcincn widcrsrucIlicI.
Jcdcn Morgcn lonni iIr, un zu ncdiiicrcn, und jcdcn
Morgcn lonni iIr, un nir zuzuIrcn. Jcdcn Morgcn Iri
iIr nir zu, und dann gcIi iIr wicdcr ncdiiicrcn. Das isi cin
WidcrsrucI. Wrc icI nur wic cin CriccIc, dann wurdc icI
nii cucI rcdcn, icI wurdc logiscI nii cucI lonnunizicrcn,
alcr icI wurdc nicIi sagcn, dass iIr ncdiiicrcn solli. Es wrc
iricIi. Wrc icI nur wic cin Hindu, dann lcsiundc lcinc
Noiwcndiglcii, nii cucI zu rcdcn. IcI lnnic sagcn. CcIi
cinfacI ncdiiicrcn; was Iai das Fcdcn scIon fur cincn Sinn?
IIr nussi siill wcrdcn. IcI lin alcr lcidcs. Und ncinc Hoff-
nung isi, dass aucI iIr lcidcs wcrdci. Dcnn dann wird das
Lclcn inncns lcrcicIcri, cs wird ungcIcucr rcicI. Dann gcIi
68 EB>;>
cucI nicIis vcrlorcn, dann isi allcs cinlczogcn und iIr scid
wic cin grocs OrcIcsicr. Dann lnncn sicI allc Ccgcnsizc
in cucI vcrcinigcn.
Fur dic CriccIcn wrc dcr lloc Ccdanlc Liclc dicI scllsi
alsurd gcwcscn, dcnn sic wurdcn sagcn, dass Liclc nur zwi-
scIcn zwci Pcrsoncn nglicI isi, und dic Logil wurdc iIncn
FccIi gclcn. Du lannsi jcnand andcrcn liclcn, du lannsi
sogar dcincn Fcind liclcn, alcr wic lannsi du dicI scllsi lic-
lcn? Nur du lisi da, allcin. Liclc lann nur inncrIall dcr Du-
aliii, in cincn olarcn Ccgcnsaiz cisiicrcn. Wic lannsi du
dicI scllsi liclcn? Fur das griccIiscIc Dcnlcn isi dcr lloc
Ccdanlc, sicI scllsi zu liclcn, alsurd. Un zu liclcn isi dcr
andcrc niig.
Fur dic Hindus isi cs so, wic dic UaniscIadcn sagcn. Du
liclsi dcinc Frau nicIi un iIrciwcgcn, du liclsi dcinc Frau
un dcinciwcgcn. Indcn du sic liclsi, liclsi du dicI scllsi. Sic
scIcnli dir Frcudc und Lusi und darun liclsi du sic, alcr in
Crundc liclsi du dic cigcnc Lusi. Du liclsi dcincn SoIn, liclsi
dcincn Frcund - nicIi iIrciwcgcn, sondcrn dcinciwcgcn. In
Crundc nacIi dicI dcin SoIn glucllicI und dcin Frcund gili
dir Trosi und das isi cs, wonacI du dicI scInsi. DcsIall Icii
cs in dcn UaniscIadcn, dass du in WirllicIlcii dicI scllsi
liclsi. Sogar wcnn du sagsi, dass du andcrc liclsi, isi cs nur
cin Miiicl zun Zwccl, cin lngcrcr, indirclicr Wcg, un dicI
scllsi zu liclcn.
Dic Hindus sagcn, cs glc lcinc andcrc MglicIlcii. Du
lannsi inncr nur dicI scllsi liclcn. Und dic CriccIcn sagcn,
cs glc lcinc MglicIlcii, sicI scllsi zu liclcn, wcil dafur
nindcsicns zwci niig scicn.
Wcnn iIr nicI fragi. IcI lin lcidcs, sowoIl Hindu als aucI
CriccIc, und icI sagc, dass Liclc cin Parado isi. Liclc isi cin
scIr aradocs PInoncn. Man sollic nicIi vcrsucIcn, sic
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 69
auf cincn Pol zu rcduzicrcn; lcidc Polariiicn sind dazu n-
iig. Dcr andcrc isi niig, alcr in iicfcr Liclc vcrscIwindci dcr
andcrc. Wcnn iIr zwci Liclcndc lcolacIici, lnni iIr scIcn.
Sic sind zwci und zuglcicI cins. Das isi das Parado dcr Lic-
lc, und das isi aucI iIrc ScInIcii. Sic sind zwci, gcwiss, sic
sind zwci; alcr sic sind aucI nicIi zwci, sic sind cins. So-
langc dicscs Einsscin nicIi ciniriii, isi Liclc nicIi nglicI.
Dann assicri ciwas andcrcs, was sicI nur Liclc ncnni. Wcnn
sic nur zwci sind und nicIi aucI cins, dann isi dic Liclc nocI
nicIi cingcircicn. Und wcnn iIr ganz allcin scid und cs isi
sonsi nicnand da, iriii aucI lcinc Liclc cin.
Liclc isi cin aradocs PInoncn. An Anfang wcrdcn zwci
dafur gclraucIi, und an Endc nusscn dicsc zwci cins wcr-
dcn. Sic isi das gric Fiscl, sic isi das gric Mysicriun.
Vc Iunn cI Icssc cIcn
Liclc isi an sicI gcnug. Sic lraucIi lcinc Vcrlcsscrung. Sic
isi volllonncn, so wic sic isi. Sic nuss in lcincr Wcisc voll-
lonncncr wcrdcn. Dcr WunscI, sic zu vcrlcsscrn, zcigi cin
Missvcrsindnis in Dczug auf das Wcscn dcr Liclc. Kannsi du
cincn Krcis volllonncn nacIcn? Allc Krcisc sind volllon-
ncn, und wcnn sic nicIi volllonncn sind, dann sind cs lci-
nc Krcisc. VolllonncnIcii isi cinc EigcnscIafi dcs Krciscs,
und das ClcicIc gili fur dic Liclc. Du lannsi nicIi wcnigcr
odcr ncIr liclcn, wcil Liclc lcinc Quaniiii isi. Sic isi cinc
Qualiii, und als solcIc isi sic nicIi ncsslar.
Dcinc Fragc zcigi, dass du nocI nic dic Liclc gcscInccli
Iasi und vcrsucIsi, dcinc Licllosiglcii Iinicr dcn Vcrlan-
gcn. Wic lann icI lcsscr liclcn? zu vcrsicclcn. Jcnand,
dcr dic Liclc lcnni, lann dicsc Fragc nicIi sicllcn.
Man darf liologiscIc VcrnarriIcii nicIi fur Liclc Ialicn -
70 EB>;>
cs isi Lusi. Es gili sic lci allcn Ticrcn, daran isi nicIis Dc-
sondcrcs; ja, sic cisiicri sogar lci dcn Duncn. Das isi dic
Ari und Wcisc, wic dic Naiur sicI foriflanzi. Es isi nicIis
Siriiucllcs und aucI nicIi sczicll dcn McnscIcn VorlcIal-
icn. Als Ersics nussi du also ganz llar zwiscIcn Liclc und
Lusi unicrscIcidcn. Lusi isi llindc LcidcnscIafi. Liclc isi dic
AussiraIlung cincs siillcn, fricdvollcn, ncdiiaiivcn Hcrzcns;
sic Iai nicIis nii Diologic, CIcnic und Hornoncn zu iun.
Liclc isi dcr Flug dcincs Dcwussiscins zu IIcrcn SIrcn,
jcnsciis von Maicric und Krcr. Solald du Liclc als ciwas
Transzcndcnics lcgrcifsi, isi Liclc nicIi ncIr dic cigcnilicIc
Fragc. Dic cigcnilicIc Fragc isi. Wic lannsi du dcn Krcr
iranszcndicrcn? Wic lannsi du ciwas in dir crfaIrcn, was
jcnsciis dcs Krcrs isi - jcnsciis von allcn Mcsslarcn? Das
isi dic Dcdcuiung dcs Worics Maicric. Es lonni von dcr
Sanslriiwurzcl nutu, dic Ma lcdcuici; cs lcdcuici das,
was gcncsscn wcrdcn lann. Das Wori Mcicr sianni aus
dcrscllcn Wurzcl. Dic cigcnilicIc Fragc isi also. Wic lannsi
du von Mcsslarcn zun NicIincsslarcn gclangcn? Mii an-
dcrcn Woricn. Wic lannsi du ulcr dic Maicric Iinausgclan-
gcn und dcinc Augcn fur cin IIcrcs Dcwussiscin ffncn?
Fur das Dcwussiscin gili cs lcinc Crcnzcn - jc lcwussicr du
wirsi, unso ncIr crlcnnsi du, wic vicl ncIr nocI nglicI
isi. Kaun Iasi du cincn Cifcl crrcicIi, iaucIi cin ncucr Ci-
fcl vor dir auf. Es isi cinc cwigc Pilgcrrcisc.
Liclc isi dic DcglciicrscIcinung cincs wacIscndcn Dcwussi-
scins. Sic isi wic dcr Dufi cincr Dlunc. SucIc sic nicIi in dcn
Wurzcln, dcnn dori isi sic nicIi. Dcinc Diologic, das sind dci-
nc Wurzcln, und dcin Dcwussiscin, das isi dcinc Dluic.
Jc ncIr dcr Loios dcs Dcwussiscins sicI in dir ffnci, un-
so ncIr wirsi du ulcrrascIi scin, wirsi du vcrlluffi scin ulcr
cinc ungcIcurc ErfaIrung, dic nan nur Liclc ncnncn lann.
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 71
Dann lisi du so vollcr Frcudc, voll Cluclscliglcii, dass jcdc
Fascr dcincs Wcscns vor Elsiasc ianzi. Du lisi wic cinc Fc-
gcnwollc, dic sicI ausrcgncn und crgiccn will. Solald du
von Cluclscliglcii ulcrsirnsi, iaucIi cin siarlcs Dcdurfnis
in dir auf, sic zu icilcn. Dicscs Tcilcn isi Liclc.
Liclc lannsi du nicIi von jcnandcn lclonncn, dcr dicsc
Scliglcii nocI nicIi crlangi Iai. Und darin lcsicIi das Un-
glucl dcr ganzcn Wcli. Allc wunscIcn sicI, gclicli zu wcr-
dcn, und allc iun so, als wurdcn sic liclcn. Alcr du lannsi
nicIi liclcn, solangc du nicIi wcii, was DcwussiIcii isi. Du
Iasi lcinc AInung von sutun, sIuun, sundun - von dcr
WaIrIcii, dcr ErfaIrung dcs CiilicIcn und dcn Dufi dcr
ScInIcii.
Was Iasi du dcnn zu gclcn? Du lisi so lccr, so IoIl. NicIis
wcIsi in dcincn Wcscn, da isi lcin Crun. Da sind lcinc Dlu-
ncn in dir; dcin FruIling isi nocI nicIi gclonncn.
Liclc isi cinc NclcncrscIcinung. Dcr FruIling lonni und
auf cinnal fngsi du zu lluIcn an, und dcinc Dluic ffnci
sicI und vcrsirni dcn Dufi, dcr in dir gcscIlunncri Iai...
Dicscn Dufi nii andcrcn zu icilcn, dicsc Crazic, dicsc ScIn-
Icii zu icilcn - das isi Liclc.
IcI will dir ja nicIi wcIiun, alcr icI lann nicIi andcrs, icI
nuss dir dic WaIrIcii sagcn. Du Iasi lcinc AInung, was
Liclc isi. Du Iunnst cs nicIi wisscn, wcil du lisIcr nocI
nicIi iicf gcnug in dcin Dcwussiscin cingcdrungcn lisi. Du
Iasi dicI scllsi nocI nicIi crfaIrcn. Du Iasi lcinc AInung,
wcr du lisi.
In dicscr DlindIcii, in dicscr UnwisscnIcii, in dicscr Unlc-
wussiIcii lann lcinc Liclc wacIscn. Du lclsi in cincr Wusic.
In dicscr DunlclIcii, in dicscr Wusic gili cs lcinc MglicI-
lcii, dass Liclc zun ErlluIcn lonni.
Zuallcrcrsi nussi du vollcr LicIi scin und vollcr Frcudc - so
72 EB>;>
voll, dass du ulcrflici. Dicsc ulcrfliccndc Encrgic isi Liclc.
Dann wirsi du Liclc als dic IcIsic VolllonncnIcii in Lclcn
crfaIrcn. Sic isi nicIi ncIr und nicIi wcnigcr als das.
Alcr unscrc ganzc ErzicIung isi so ncuroiiscI, so sycIiscI
lranl, dass sic allc MglicIlciicn fur inncrcs WacIsiun zu-
nicIic nacIi. Von crsicn Aicnzug an wird dir lcigclracIi,
cin Pcrfcliionisi zu scin, und so wcndcsi du dcinc crfcliio-
nisiiscIcn Idccn naiurlicI auf allcs an - sogar auf dic Liclc.
KurzlicI las icI dicscn Saiz. Ein Pcrfcliionisi isi jcnand,
dcr sicI un allcs lunncri und danii dcn Kunncr fur andc-
rc vcrgrcri. Und das Ergclnis isi dicsc irulsinnigc Wcli,
in dcr allc vcrsucIcn, crfcli zu scin.
Solald jcnand vcrsucIi, crfcli zu scin, crwarici cr aucI
von allcn andcrcn, dass sic crfcli sind. Dann fngi cr an,
andcrc zu vcruricilcn; cr fngi an, andcrc Icralzuscizcn. So
nacIcn cs scii jcIcr curc so gcnannicn Hciligcn, so nacIcn
cs curc Fcligioncn. Sic Ialcn cucr Dascin nii dicscr Vorsicl-
lung von Pcrfcliion vcrgifici.
DocI wcil du nicIi crfcli scin lannsi, fuIlsi du dicI scIul-
dig und vcrlicrsi dcinc ScllsiacIiung. Und jcnand, dcr scinc
ScllsiacIiung vcrlorcn Iai, vcrlicri aucI scinc McnscIcn-
wurdc. Scin Siolz isi gclrocIcn, scinc McnscIlicIlcii durcI
scInc Woric wic Pcrfcliion zcrsiri.
Kcin McnscI lann crfcli scin. Ccwiss, cs gili da ErfaIrun-
gcn, dic jcdcr McnscI nacIcn lann und dic das gcwInlicIc
Vorsicllungsvcrngcn ulcrsicigcn. Alcr crsi wcnn nan dic
ErfaIrung dcs CiilicIcn gcnacIi Iai, wci nan, was Voll-
lonncnIcii lcdcuici.
VolllonncnIcii isi lcinc Fcriiglcii; sic isi nicIi ciwas, das
du raliizicrcn lannsi, sic isi nicIis, was du ulcn odcr rolcn
lannsi. Alcr gcnau das wird allcn McnscIcn lcigclracIi,
und das Ergclnis isi cinc Wcli vollcr ScIcinIciligcr, dic ganz
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 73
gcnau wisscn, wic IoIl und lccr sic inncn sind, und iroizdcn
allc nglicIcn Qualiiicn voriuscIcn, dic nicIis als lccrc
Woric sind.
Wcnn du zu jcnandcn sagsi. IcI liclc dicI - Iasi du jc
darulcr nacIgcdacIi, was du danii ncinsi? Isi cs nur cinc
liologiscIc VcrnarriIcii ins andcrc CcscIlccIi? Dcnn solald
du dcinc iicriscIcn Cclusic lcfricdigi Iasi, vcrscIwindci dic
ganzc so gcnannic Liclc. Es war llo cin Hungcr, und wcnn
du iIn lcfricdigi Iasi, lisi du saii. Dic glcicIc Frau, dic dir
als dic scInsic Frau dcr Wcli crscIicn, dcr glcicIc Mann,
dcr dir wic Alcandcr dcr Croc vorlan ...jcizi ulcrlcgsi du,
wic du dcn Kcrl an lcsicn wicdcr loswirsi.
VicllcicIi vcrsicIi iIr nicI lcsscr, wcnn icI cucI dicscn
Dricf vorlcsc, dcn Paddy an scinc Ccliclic Maurccn gcscIric-
lcn Iai.
Mcinc liclsic Maurccn,
fur dicI wurdc icI auf dcn IcIsicn Dcrg sicigcn und in
dcr siurniscIsicn Scc scIwinncn. Fur cincn Augcnllicl
an dcincr Sciic wurdc icI jcdc Hric auf nicI ncIncn!
Dcin dicI inncr liclcndcr Paddy.
PS. IcI lonnc an Frciiagalcnd vorlci, falls cs nicIi rcg-
nci.
Solald du zu jcnandcn sagsi. IcI liclc dicI, wcii du gar
nicIi, was du da sagsi. Du wcii nicIi, dass cs nur Lusi isi,
dic sicI Iinicr dcn scIncn Wori Liclc vcrsiccli. Sic gcIi
vorulcr, sic isi scIr vcrgnglicI.
Liclc isi ciwas Ewigcs. Sic isi dic ErfaIrung dcr DuddIas -
nicIi dcr unlcwussicn McnscIcn, von dcncn dic ganzc Wcli
voll isi. Nur scIr wcnigc McnscIcn Ialcn crfaIrcn, was Lic-
74 EB>;>
lc isi, und cs sind dicjcnigcn, dic das IcIsic ErwacIcn, dic
IcIsic ErlcucIiung, dcn IcIsicn Cifcl dcs ncnscIlicIcn
Dcwussiscins crlangi Ialcn.
Wcnn du wirllicI wisscn willsi, was Liclc isi, vcrgiss dic
Liclc und lcsinnc dicI auf dic Mcdiiaiion. Wcnn du Foscn in
dcincn Caricn Ialcn willsi, vcrgiss dic Foscn und lunncrc
dicI un dcn FoscnsiraucI. Du nussi iIn Dungcr gclcn, iIn
lcgiccn und dicI darun lunncrn, dass cr dic ricIiigc
Mcngc Sonnc und Wasscr lclonni. Wcnn fur allcs gcsorgi
isi, wcrdcn dic Foscn zur rccIicn Zcii crlluIcn. Du lannsi
sic nicIi fruIcr IcrvorIolcn, lannsi sic nicIi zwingcn, sicI
cIcr zu ffncn, und du lannsi von cincr Fosc nicIi vcrlan-
gcn, volllonncncr zu scin.
Hasi du jc cinc Fosc gcscIcn, dic nicIi volllonncn isi?
Was willsi du ncIr? Jcdc Foscnlluic isi volllonncn in iIrcr
Einnaliglcii. Wic sic in Wind, in Fcgcn, in dcr Sonnc ianzi
... Kannsi du iIrc ungcIcurc ScInIcii, iIrc alsoluic Frcudc
nicIi scIcn? Einc llcinc gcwInlicIc Foscnlluic siraIli dic
vcrlorgcnc HcrrlicIlcii dcr Eisicnz aus.
Liclc isi cinc Foscnlluic in dcincn Scin. DocI du nussi
dcin Scin darauf vorlcrciicn. Vcrircilc dic DunlclIcii und
allcs Unlcwussic. Wcrdc inncr wacIsancr und lcwussicr,
dann wird dic Liclc von scllsi lonncn, zu iIrcr Zcii. Du
lraucIsi dicI nicIi darun zu sorgcn. Und wcnn sic lonni,
isi sic inncr volllonncn.
Liclc isi cinc siriiucllc ErfaIrung. Sic Iai nicIis nii dcn
CcscIlccIi zu iun, sic Iai nicIis nii dcn Krcr zu iun - nur
nii dcincn inncrsicn Scin. Alcr du Iasi dcincn cigcncn Tcn-
cl nocI nicIi cinnal lcircicn. Du wcii ulcrIaui nicIi,
wcr du lisi, und du fragsi nicI, wic du lcsscr liclcn lannsi.
Zucrsi sci du scllsi; zucrsi crlcnnc dicI scllsi, dann lonni
dic Liclc als DcloInung. Sic isi cinc DcloInung aus dcn Jcn-
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 75
sciis. Sic rcgnci auf dicI nii Dluicn Icral und crfulli dcin
Dascin; sic crgici sicI ulcr dicI oInc Endc ... Und nii iIr
lonni cinc ungcIcurc ScInsucIi zu icilcn.
In dcr ncnscIlicIcn SracIc lann dicscs Tcilcn nur durcI
das Wori Liclc angcdcuici wcrdcn. Es sagi nicIi vicl, wcisi
alcr in dic ricIiigc FicIiung. Liclc isi dcr ScIinncr dcr
AcIisanlcii, dcr DcwussiIcii.
Wcrdc lcwussicr. Liclc siclli sicI cin, wcnn du lcwussicr
wirsi. Sic isi cin Casi, dcr lonni, dcr unauswcicIlicI zu al-
lcn lonni, dic lcrcii und Willcns sind, iIn zu cnfangcn.
Alcr du lisi nocI nicIi cinnal so wcii, dic Liclc zu crlcn-
ncn.
Wcnn dic Liclc vor dcincr Tur sicIi, wirsi du sic nicIi crlcn-
ncn. Wcnn dic Liclc an dcincr Tur llofi, wirsi du iauscnd-
undcinc EniscIuldigung findcn. Du wirsi dcnlcn, vicllcicIi
isi cs cin siarlcr Wind, odcr du wirsi irgcndcinc andcrc Eni-
scIuldigung Ialcn. Du wirsi dcinc Tur nicIi ffncn. Und
scllsi wcnn du dic Tur ffncsi, wirsi du dic Liclc nicIi cr-
lcnncn, wcil du sic nic zuvor gcscIcn Iasi. Wic lannsi du sic
crlcnncn?
Du lannsi nur das wicdcr crlcnncn, was du scIon lcnnsi.
Wcnn dic Liclc zun crsicn Mal zu dir lonni und dcin Da-
scin crfulli, wirsi du vllig crgriffcn und ulcrwliigi scin. Du
wirsi nicIi wisscn, wic dir gcscIicIi. Du wcii nur, dass dcin
Hcrz ianzi; du wcii, dass IinnliscIc Musil dicI cinIulli,
und du ninnsi Dufic waIr, dic du nocI nic crlcli Iasi. Alcr
cs lraucIi cin wcnig Zcii, un all dicsc ErfaIrungcn zusan-
ncnzufugcn und zu crlcnncn, dass das vicllcicIi dic Liclc
isi. AllnIlicI wird cs in dcin Wcscn cinsiclcrn.
Nur dic Mysiilcr lcnncn dic Liclc. Dic Mysiilcr sind dic
cinzigcn McnscIcn, dic jcnals dic Liclc crfaIrcn Ialcn. Dic
Liclc isi das alsoluic Monool dcr Mysiilcr. Wcnn du dic
76 EB>;>
Liclc lcnncn lcrncn willsi, nussi du dicI in dic Wcli dcr
Mysiilcr lcgclcn.
Jcsus sagi. Coii isi Liclc. Er war in cincr MysicricnscIu-
lc gcwcscn, lci dcn Esscncrn, cincr uralicn MysicricnscIulc.
Alcr vicllcicIi Iai cr nicIi lis zur AlscIlussrufung durcI-
gcIalicn, dcnn was cr sagi, siinni cinfacI nicIi. Coii isi
nicIi Liclc - Liclc isi Coii! Und das sind nicIi llo vcr-
iauscIic Wricr, das isi cin ricscngrocr UnicrscIicd. Wcnn
nan sagi. Coii isi Liclc, sagi nan danii, dass Liclc nur
cinc EigcnscIafi von Coii isi. Er isi aucI WcisIcii, isi aucI
MiigcfuIl, isi aucI Vcrgclung. Aucr Liclc lann cr nocI
Millioncn andcrcr Dingc scin. Liclc isi nur cinc dcr Eigcn-
scIaficn Coiics.
Alcr cs isi vllig irraiional und unlogiscI, Liclc nur zu ci-
ncr ZiclcigcnscIafi Coiics zu nacIcn. Dcnn wcnn Coii Lic-
lc isi, dann lann cr nicIi gcrccIi scin. Wcnn Coii Liclc isi,
dann lann cr nicIi so unlarnIcrzig scin, Sundcr in dic cwi-
gc Hllc zu wcrfcn. Wcnn Coii Liclc isi, lann cr nicIi aucI
das Ccsciz scin.
Ein grocr Sufinysiilcr, Onar KIayyan, lcwics cin vicl
lcsscrcs Vcrsindnis als Jcsus, indcn cr sagic. IcI wcrdc
cinfacI wciicr icI scllsi scin. IcI wcrdc nicIi auf dic Pricsicr
und dic Prcdigcr Ircn, wcil icI darauf vcrirauc, dass Coiics
Liclc gro gcnug isi. IcI lann gar lcinc Sundc lcgcIcn, dic
grcr wrc als scinc Liclc. Wozu sollcn wir uns also Sorgcn
nacIcn? Unscrc MacIi isi llcin, unscrc Sundcn sind llcin.
Unscrc FcicIwciic isi so gcring - wic sollicn wir Sundcn lc-
gcIcn lnncn, dic Coiics Liclc nicIi zu vcrgclcn vcrnag?
Wcnn Coii Liclc isi, lann cr unnglicI lcin Jungsicn Cc-
ricIi nur dic Hciligcn IcraussucIcn und dic ulrigcn Millioncn
und Alcrnillioncn fur allc Ewiglcii in dic Hllc wcrfcn!
Dic LcIrcn dcr Esscncr warcn gcnau das Ccgcnicil dcsscn,
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 77
was Jcsus sagi. Er ziiicri sic falscI. VicllcicIi war cr nicIi so
iicf in iIrc LcIrc vcrwurzcli. IIrc LcIrc lcsagic. Liclc isi
Coii. Das isi cin ungcIcurcr UnicrscIicd. Jcizi wird Coii zu
cincr EigcnscIafi dcr Liclc, jcizi isi Coii llo cinc Qualiii
dcr uncrncsslicIcn ErfaIrung dcr Liclc. Nun isi Coii lcinc
Pcrson ncIr, sondcrn cinc ErfaIrung all jcncr, dic dic Liclc
lcnncn gclcrni Ialcn. Jcizi lonni Coii crsi nacI dcr Liclc.
Und icI sagc cucI. Dic Esscncr Iaiicn FccIi. Dic Liclc isi dcr
alsoluic Wcri, das IcIsic ErlluIcn. Es gili nicIis, was dar-
ulcr IinausgcIi. Darun lann nan sic nicIi vcrlcsscrn.
Dic WaIrIcii isi. Dcvor du sic crlangsi, nussi du aufIrcn
zu scin. Wcnn dic Liclc da isi, lannsi du nicIi ncIr da scin.
Ein andcrcr grocr Mysiilcr dcs Osicns, Kalir, Iai cinc scIr
lcdcuisanc ucrung gcnacIi - cinc ucrung, wic sic nur
von jcnandcn lonncn lann, dcr dic ErfaIrung und Er-
lcnninis dcr WirllicIlcii crlangi Iai, dcr in das inncrsic Hci-
ligiun dcr IcIsicn WirllicIlcii cingcircicn isi. Er sagi. IcI
Ialc nacI dcr WaIrIcii gcsucIi, alcr so sclisan cs llingcn
nag. Solangc cs dcn SucIcr gal, war dic WaIrIcii nirgcnds
zu findcn. Als alcr dic WaIrIcii gcfundcn wurdc, scIauic
icI ulcrall - und fand nicI scllsi nicIi ncIr. Als dic WaIr-
Icii gcfundcn wurdc, war dcr SucIcr vcrscIwundcn, und so-
langc dcr SucIcr da war, war nirgcnds dic WaIrIcii.
Dic WaIrIcii und dcr SucIcr lnncn nicIi zusanncn cis-
iicrcn. Du und dic Liclc, iIr lnni nicIi zusanncn cisiic-
rcn. Einc Kocisicnz isi nicIi nglicI. Eniwcdcr du odcr dic
Liclc - du lannsi cs dir aussucIcn. Wcnn du lcrcii lisi zu
vcrscIwindcn, dicI aufzulscn und in rcincn Dcwussiscin
aufzugcIcn, dann wird dic Liclc crlluIcn. Du wirsi sic nicIi
vcrvolllonnncn lnncn, wcil du nicIi vorIandcn scin wirsi.
Und sic lcdarf aucI gar lcincr VolllonncnIcii; wcnn sic
lonni, isi sic inncr volllonncn.
78 EB>;>
Liclc isi cincs jcncr Wricr, dic jcdcr zwar gclraucIi, alcr
nicnand vcrsicIi. Elicrn sagcn zu iIrcn Kindcrn. Wir liclcn
dicI!, dalci sind sic cs, dic iIrc Kindcr lauii nacIcn. Sic
sind cs, dic iIrcn Kindcrn jcdc Mcngc Voruricilc, jcdc Mcngc
ioicn Alcrglaulcn vcrniiicln. Sic sind cs, dic auf iIrcn Kin-
dcrn dcn ganzcn Dcrg von Mull alladcn, dcn scIon viclc Cc-
ncraiioncn nii sicI IcrunscIlccn und dcn jcdc Ccncra-
iion an dic ncIsic wciicrgili. Dicscr WaInsinn Iri nicIi
auf und wird zu cincn ganzcn Cclirgc.
Troizdcn ncincn allc Elicrn, iIrc Kindcr zu liclcn. Alcr
wcnn sic iIrc Kindcr wirllicI liclicn, wurdcn sic nicIi wol-
lcn, dass dicsc so wcrdcn wic sic scllsi, dcnn sic scllsi sind
llo irulsinnig und sonsi nicIis. Was isi iIrc ErfaIrung von
Lclcn? Fcincs Elcnd, cin cinzigcs Lcidcn! Das Lclcn war fur
sic lcin Scgcn, sondcrn cin Krcuz. Und iroizdcn wollcn sic,
dass iIrc Kindcr gcnau wic sic wcrdcn.
Einnal war icI lci cincr Fanilic zu Casi und sa alcnds in
dcrcn Caricn. Dic Sonnc ging gcradc unicr und cs war cin
wundcrscIncr, siillcr Alcnd. Dic Vgcl lcIricn Icin zu iI-
rcn Duncn, und das llcinc Kind dcr Fanilic sa nclcn nir.
Da fragic icI cs. Wcii du, wcr du lisi? Kindcr sind llarcr
und scIarflliclcndcr als ErwacIscnc, wcil dic ErwacIscncn
scIon vcrdorlcn sind - infizicri und vcrgifici von allcn ng-
licIcn Idcologicn und Fcligioncn. Dicscs llcinc Kind scIau-
ic nicI an und sagic. Das isi alcr cinc scIwcrc Fragc!
IcI fragic. Was isi dcnn so scIwcr daran?
Es crwidcric. Das Prollcn isi, icI lin das cinzigc Kind
ncincr Elicrn, und solangc icI nicI crinncrn lann, sagi in-
ncr jcnand von unscrcn Csicn, dass ncinc Augcn aussc-
Icn wic dic von ncincn Vaicr, und jcnand andcrs sagi, dass
ncinc Nasc aussicIi wic dic von ncincr Muiicr, odcr cs sagi
jcnand, dass ncin CcsicIi aussicIi wic das von ncincn On-
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 79
lcl. Darun wci icI gar nicIi, wcr icI lin. Kcincr sagi, das
irgcndciwas aussicIi wic icI.
Alcr gcnauso nacIi nan cs nii allcn Kindcrn. Man ulcr-
lssi cs iIncn nicIi, sicI scllsi zu cnidcclcn. Kcincr lssi dic
Kindcr so scin, wic sic sind. Jcdcr siuli scincn Kind sindig
dic cigcncn uncrfullicn Anliiioncn ulcr. Allc Elicrn wollcn,
dass iIr Kind zu iIrcn Elcnlild wird. Das Kind Iai alcr sci-
nc cigcnc Dcsiinnung. Wcnn dcin Kind zu dcincn Elcnlild
wird, lann cs nicnals cs scllsi scin. Wcnn du alcr nicIi zu
dcn wirsi, was du lisi, wirsi du nic ZufricdcnIcii crlangcn,
wirsi du dicI in dcr Eisicnz nicnals gclorgcn fuIlcn. Du
wirsi inncr das CcfuIl Ialcn, dass dir ciwas fcIli.
Dcinc Elicrn liclcn dicI und vcrlangcn, dass aucI du sic
liclsi, wcil sic dcin Vaicr und dcinc Muiicr sind. Es isi cigcn-
ariig, alcr nicnand scIcini sicI dcsscn lcwussi zu scin. Nur
wcil nan Muiicr isi, lcdcuici das nocI nicIi, dass das Kind
cincn liclcn nuss. Man sollic aucI liclcnswcri scin. Muiicr
zu scin allcin gcnugi nicIi. Odcr wcnn nan Vaicr isi, lcdcu-
ici das nicIi, dass nan dadurcI auionaiiscI liclcnswcri
wird. Dic lloc TaisacIc, dass jcnand Vaicr isi, crzcugi in
scincn Kind nocI lcin ulcrwliigcndcs CcfuIl von Liclc.
Ccnau das wird alcr crwarici. Und das arnc Kind wci nicIi,
was cs nacIcn soll. Es lcginni zu IcucIcln, das isi dcr cin-
zigc Auswcg. Es fngi an zu lcIcln, wcnn gar lcin LcIcln
in scincn Hcrzcn isi. Es fngi an, Liclc, Fcscli und Danl-
larlcii zu zcigcn - und allcs isi cinfacI unccIi. Es wird von
Anfang an zu cincn ScIausiclcr, cincn HcucIlcr, cincn
Poliiilcr.
Wir allc lclcn in dicscr Wcli, in dcr dic Elicrn, dic LcIrcr,
dic Pricsicr dicI vcrdorlcn, aus dir scllsi vcririclcn, von dir
scllsi cnifcrni Ialcn. Mcin Dcsirclcn isi cs, cucI cucr Zcn-
irun wicdcr zuruclzugclcn. Dicscs Zcniricrcn ncnnc icI Mc-
80 EB>;>
diiaiion. IcI will, dass iIr cinfacI iIr scllsi scid - nii gro-
cr ScllsiacIiung, Wurdc und dcn Dcwussiscin, dass dic
Eisicnz cucI lraucIi. Dann lnni iIr anfangcn, cucI scllsi
zu sucIcn. Ersi lonni in cucr Zcnirun und dann fangi an
Icrauszufindcn, wcr iIr scid.
Scin ursrunglicIcs CcsicIi zu lcnncn isi dcr Dcginn cincs
Lclcns vollcr Liclc. Es isi dcr Dcginn cincs Lclcns, das zu ci-
ncn Fcsi wird. Dann lannsi du scIr vicl Liclc gclcn, wcil sic
uncrscIflicI isi. Sic isi uncrncsslicI und vcrsicgi nic. Und
jc ncIr Liclc du gilsi, unso ncIr wirsi du davon gclcn
lnncn.
Dic groariigsic ErfaIrung in Lclcn isi lcdingungsloscs
Cclcn oInc Erwariungcn - nicIi cinnal von cincn cinfacIcn
DanlcscIn. In Ccgcnicil, ccIic, auiIcniiscIc Liclc fuIli sicI
dcn andcrcn, dcr dic Liclc angcnonncn Iai, zu Danl vcr-
flicIici. Er Iiic sic aucI zuruclwciscn lnncn.
Wcnn du anfngsi, Liclc zu gclcn nii cincn iicfcn CcfuIl
dcr Danllarlcii all jcncn gcgcnulcr, dic sic anncIncn, wirsi
du ulcrrascIi fcsisicllcn. Du lisi zun Knig gcwordcn. Du
lisi lcin Dciilcr ncIr, dcr nii dcr DciiclscIalc in dcr Hand an
jcdc Tur llofi und un Liclc liiici, wIrcnd jcnc, lci dcncn
du anllofsi, gar nicIi in dcr Lagc sind, dir Liclc zu gclcn,
wcil sic scllsi Dciilcr sind - Dciilcr, dic gcgcnsciiig un Liclc
lciicln und dic frusiricri und vcrrgcri sind, wcil sic lcinc
Liclc lclonncn.
Dic Liclc gcIri zur Wcli dcr Knigc, nicIi dcr Dciilcr. Und
dcrjcnigc isi cin Knig, dcr so vollcr Liclc isi, dass cr sic lc-
dingungslos zu gclcn vcrnag.
Dann crwarici dicI cinc nocI grcrc lcrrascIung. wcnn
du anfngsi, dcinc Liclc jcdcn zu gclcn, sogar cincn Frcn-
dcn ... Und cs isi glcicIguliig, wcn du sic gilsi, wcil allcin
scIon dic Frcudc dcs Cclcns so gro isi, dass cs lcinc Follc
P:AK> EB>;> BLM :G GB<AML @>;NG=>G 81
sicli, wcr dcr Enfngcr isi. Wcnn du dicscn Scinszusiand
crrcicIsi, dann gilsi du sindig allcn und jcdcn - nicIi nur
dcn McnscIcn, sondcrn aucI dcn Ticrcn, dcn Duncn, dcn
Sicrncn an Hinncl. Dcnn Liclc isi ciwas, das sicI allcin
durcI dcincn liclcndcn Dlicl lis zu dcn cnifcrnicsicn Sicr-
ncn ulcrirgi. EinfacI durcI dcinc DcruIrung ulcrirgi sicI
dic Liclc auf cincn Daun. Sic lann oInc Woric, in alsoluicr
Siillc niigcicili wcrdcn. Sic lraucIi nicIi ausgcsrocIcn zu
wcrdcn, sic ucri sicI von scllsi. Dic Liclc Iai iIrc cigcncn
Wcgc, un dic iicfsicn Ticfcn dcincs Scins zu crrcicIcn.
Sci zucrsi crfulli nii Liclc, dann lonni das Cclcn von
allcin. Und dann wirsi du dic groc lcrrascIung crlclcn.
Indcn du gilsi, cnfngsi du - aus unlclannicn Qucllcn,
unlclannicn FicIiungcn, von unlclannicn McnscIcn, von
Duncn, Flusscn, Dcrgcn. Aus allcn Eclcn und Endcn dcr
Eisicnz lcginni Liclc zu dir Iinzusirncn. Und jc ncIr du
gilsi, dcsio ncIr lclonnsi du. Das Lclcn wird zu cincn
cinzigcn Tanz dcr Liclc.
2. OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
olald du dicI von nicnandcn ncIr alIngig fuIlsi, cni-
sicIi cinc iicfc CclasscnIcii, cinc iicfc Siillc in dir, und du
lannsi ganz cnisanni loslasscn. Das Icii nicIi, dass du zu
liclcn aufIrsi. In Ccgcnicil, zun crsicn Mal lcrnsi du cinc
ncuc Qualiii, cinc ncuc Dincnsion dcr Liclc lcnncn - cinc
Liclc, dic nicIi ncIr liologiscI isi, cinc Liclc, dic ncIr ci-
ncr FrcundscIafi glcicIi als cincr DczicIung.
?EBMM>KPH<A>G&
=B> GB> zu >G=> @>A>G
5
L
iclc isi lcinc DczicIung. Liclc isi cin gcgcnsciiigcs SicI-
lczicIcn, alcr lcinc DczicIung. Einc DczicIung isi inncr
ciwas AlgcscIlosscncs. Einc DczicIung isi cin Sulsianiiv, und
daIinicr sicIi cin ScIlussunli. Dic FliiicrwocIcn sind vor-
ulcr. Dic ganzc Frcudc, dic ganzc Dcgcisicrung isi vorulcr;
das allcs isi jcizi vorlci. IIr lnni wciicrnacIcn, nur un cucr
VcrsrccIcn zu Ialicn. IIr lnni wciicrnacIcn, wcil cs lc-
qucn isi, wcil cs raliiscI und angcncIn isi. IIr lnni wci-
icrnacIcn, dcnn was soll nan sonsi iun? IIr lnni wciicr-
nacIcn, dcnn cs wurdc vicl rgcr lringcn aufzuIrcn ...
Einc DczicIung isi ciwas Fcriigcs, Vollcndcics, AlgcscIlos-
scncs.
Liclc lann nicnals cinc DczicIung scin. Liclc isi cin gc-
gcnsciiigcs SicIlczicIcn, inncr in Fluss, cin cndloscs Flic-
cn. Liclc lcnni lcincn ScIlussunli. Dic FliiicrwocIcn Ia-
lcn angcfangcn, docI sic Ircn nic auf. Das isi nicIi wic cin
Fonan nii cincn cindcuiigcn Anfang und Endc, ncIr wic
cin sindig wciicr gcIcndcs PInoncn. Dic Liclcndcn ln-
ncn wicdcr vcrscIwindcn, alcr dic Liclc llcili lcsicIcn. Sic
isi loniinuicrlicI - cin Vcrl und lcin Sulsianiiv.
Warun rcduzicrcn wir dann dic ganzc ScInIcii dcs SicI-
lczicIcns auf cinc DczicIung? Warun Ialcn wir solcIc Eilc
danii? Wcil cs unsicIcr isi, sicI nur zu lczicIcn. Einc Dczic-
Iung lcdcuici SicIcrIcii, cinc DczicIung lringi CcwissIcii.
SicI aufcinandcr nur zu lczicIcn isi wic dic Dcgcgnung von
20 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
zwci Frcndcn, dic sicI fur cinc NacIi zusanncnfindcn n-
gcn und an Morgcn wicdcr auscinandcr gcIcn. Wcr wci
dcnn, was norgcn gcscIicIi?
Wir Ialcn so groc Angsi, dass wir uns alsicIcrn wollcn.
Wir wollcn cs vorIcrscIlar nacIcn. Wir wollcn, dass nor-
gcn allcs nacI unscrcn Vorsicllungcn lufi. Wir lnncn nicIi
zulasscn, dass sicI allcs in FrciIcii von scllsi cniwiclcli.
DcsIall nacIcn wir inncr glcicI aus cincn Vcrl cin Sul-
sianiiv.
IIr vcrlicli cucI in cinc Frau, cincn Mann, und glcicI dcnli
iIr ans Hciraicn. Man nuss dcn Canzcn cinc lcgalc Forn gc-
lcn. Wozu dcnn? Was Iai dcnn dic Liclc nii dcn Ccsciz zu
iun? Das Ccsciz niscIi sicI in dic Liclc nur cin, wcnn lcinc
Liclc da isi, wcnn sic llo cin Hirngcsinsi isi, und iIr wissi
gcnau, wic scIncll Hirngcsinsic sicI wicdcr vcrflucIiigcn.
Alcr cIc dic Liclc sicI wicdcr vcrflucIiigi, nuss nan sic fcsi-
Ialicn. EIc sic wicdcr vcrscIwindci, nuss nan ciwas unicr-
ncIncn, un cinc Trcnnung unnglicI zu nacIcn.
In cincr lcsscrcn Wcli, in dcr cs ncIr Mcdiiicrcndc gili, in
dcr dic ErlcucIiung sicI cin lisscIcn ncIr ulcr dic ganzc
Erdc ausgclrciici Iai, wcrdcn dic McnscIcn liclcn, wcrdcn sic
uncndlicI liclcn, alcr iIrc Liclc wird lcinc DczicIung scin,
sondcrn cin SicIlczicIcn. Und danii sagc icI nicIi, dass iIrc
Liclc nur lurzlclig scin wird. Es isi scIr gui nglicI, dass iIrc
Liclc vicl iicfcr gcIcn wird als curc, dass sic cinc vicl iicfcrc
Qualiii von Iniiniii, von Pocsic und CiilicIlcii crrcicIcn
wird. Und cs isi scIr gui nglicI, dass iIr Liclc von lngcrcr
Daucr scin wird als curc so gcnannicn DczicIungcn. Alcr
cinc gcscizlicIc Caraniic von Anis wcgcn, nii olizcilicIcr
lcrwacIung, wird cs nicIi gclcn. Einc Caraniic wird cs nur
inncrlicI gclcn. Es wird cin inncrcs VcrsrccIcn von Hcrzcn
Icr gclcn, cinc siillscIwcigcndc Konnunion.
?EBMM>KPH<A>G& =B> GB> SN >G=> @>A>G 87
Wcnn cs cucI Frcudc nacIi, nii jcnandcn zusanncn zu
scin, dann ncIici iIr cs ncIr und ncIr gcniccn. Wcnn iIr
curc Iniiniii gcnici, ncIici iIr dicsc Iniiniii inncr iic-
fcr lcnncn lcrncn. Es gili cinigc Dluicn dcr Liclc, dic crsi
nacI langcr Zcii dcr Iniiniii zur Dluic lonncn. NaiurlicI
gili cs aucI lurzc DluIcr - Saisonlluncn, dic fur sccIs Wo-
cIcn dic Sonnc gcniccn, und nacI sccIs WocIcn sind sic
wicdcr fori, fur inncr. Und dann gili cs Dluncn, dic JaIrc
lcniigcn, lis sic zun DluIcn lonncn, und sogar Dluncn,
dic ucc JaIrc lcniigcn, lis sic auflluIcn. Und jc lngcr cs
daucri, unso iicfcr gcIi cs. Es sollic cin VcrsrccIcn von
Hcrz zu Hcrz scin. Es nuss nicIi cinnal in Woric gcfassi
wcrdcn, wcil Woric cs lanal ausscIcn lasscn. Es nuss cin
siillscIwcigcndcs VcrsrccIcn scin. Augc in Augc, Hcrz zu
Hcrz, Scin zu Scin. Es nuss cin woriloscs Einvcrsindnis
scin.
Vcrgcssi allcs, was iIr ulcr DczicIungcn wissi, und lcrni
cucI aufcinandcr zu lczicIcn.
Wcnn nan crsi cinnal in cincr DczicIung gclandci isi, ninni
nan sicI gcgcnsciiig fur scllsivcrsindlicI - auf dicsc Wcisc
gcIcn allc LiclcslczicIungcn lauii. Dic Frau ncini, dass
sic dcn Mann lcnni, dcr Mann ncini, dass cr dic Frau lcnni.
Und docI lcnni lcincr dcn andcrcn! Dcn andcrcn zu lcnncn
isi unnglicI, dcr andcrc isi und llcili cin Mysicriun. Und
cincn andcrcn McnscIcn fur scllsivcrsindlicI zu ncIncn,
isi rcsclilos und lci .idigcnd.
Wcnn du dcnlsi, du lcnnsi dcinc Frau, dcnn lisi du scIr
undanllar. Wic lannsi du dcinc Frau lcnncn? Wic lannsi
du dcincn Mann lcnncn? Jcdcr McnscI isi cinc Eniwicllung
lcin unvcrndcrlicIcs Ding. Dic Frau, dic du gcsicrn lann-
icsi, cisiicri Icuic nicIi ncIr. So vicl Wasscr isi inzwiscIcn
dcn Cangcs Iinunicrgcflosscn! Sic isi Icuic jcnand andcrcr,
22 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
cin vllig andcrcr McnscI. Findci cucI inncr wicdcr ncu,
lcginni inncr wicdcr ncu und scizi nicIis voraus.
Dcr Mann, nii dcn du dic lcizic NacIi vcrlracIi Iasi -
scIau dir nal scin CcsicIi an ncIsicn Morgcn an! Er isi
nicIi ncIr dcrscllc; cs Iai sicI vicl vcrndcri. So vicl Iai
sicI vcrndcri, unglaullicI vicl! Das nacIi dcn UnicrscIicd
zwiscIcn cincn Ding und cincn McnscIcn aus. Dic Mlcl
in Zinncr sind dic glcicIcn, alcr dcr Mann und dic Frau -
sic sind nicIi ncIr dic glcicIcn. ErforscIi cucI inncr wic-
dcr ncu, lcginni inncr wicdcr von vornc. Das ncinc icI nii
SicIlczicIcn.
SicIlczicIcn lcdcuici, dass nan inncr wicdcr ncu an-
fngi, dass nan inncr wicdcr vcrsucIi, sicI ncu lcnncn zu
lcrncn. Inncr wicdcr aufs Ncuc nacIi nan DclanniscIafi
niicinandcr. Man vcrsucIi, dic zaIlrcicIcn Facciicn in dcr
PcrsnlicIlcii dcs andcrcn zu scIcn. Man vcrsucIi, iicfcr
und iicfcr in dcn DcrcicI scincr inncrsicn CcfuIlc cinzudrin-
gcn, in dic iicfcn NiscIcn scincs Wcscns. Man vcrsucIi, cin
CcIcinnis zu luficn, das nicIi zu luficn isi. Darin lcsicIi dic
Frcudc dcr Liclc - in dicscn ErforscIcn dcs Dcwussiscins.
Wcnn iIr cucI aufcinandcr lczicIi und das Canzc nicIi
zu cincr DczicIung rcduzicri, wird dcr andcrc fur cucI zun
Sicgcl. Indcn du dcn andcrcn crforscIsi, wirsi du, oInc
dass du cs lcalsicIiigsi, aucI dicI scllsi crforscIcn, jc iicfcr
du in dcn andcrcn ciniaucIsi und scinc CcfuIlc, Ccdanlcn
und iicfcrcn Fcgungcn lcnncn lcrnsi, unso ncIr wirsi du
aucI dcinc cigcncn iicfcrcn Fcgungcn lcnncn lcrncn. Lic-
lcndc wcrdcn zun Sicgcl furcinandcr - und auf dicsc Wcisc
wird Liclc zur Mcdiiaiion.
Einc DczicIung isi IsslicI, alcr dicscs SicIlczicIcn isi
ciwas Wundcrlarcs.
In cincr DczicIung wcrdcn lcidc Parincr llind fur cinan-
?EBMM>KPH<A>G& =B> GB> SN >G=> @>A>G 89
dcr. lcrlcg docI nal. Wic langc isi cs Icr, scii du dcincr
Frau zun lcizicn Mal in dic Augcn gcscIaui Iasi? Wic langc
isi cs Icr, scii du dcincn EIcnann angcscIaui Iasi? Vicl-
lcicIi JaIrc. Wcr sicIi scIon dic cigcnc Frau gcnaucr an? Du
scizi voraus, dass du sic scIon lcnnsi. Was gili cs da nocI
zu scIcn? Du inicrcssicrsi dicI ncIr fur frcndc Lcuic als fur
dic, dic dir naIc sicIcn. Du lcnnsi dic ganzc Toografic iI-
rcs Krcrs, wcii, wic sic rcagicrcn, wcii, dass sicI allcs
inncr wicdcrIoli. Es isi cin sindigcr Krcislauf.
Dalci siinni das ganz und gar nicIi. Es gili nicIis, was
sicI jc wicdcrIoli; allcs isi jcdcn Tag ncu. Nur curc Augcn
wcrdcn ali, curc vorgcfassicn Idccn wcrdcn ali. Eucr Sicgcl
scizi Siaul an, und dann scid iIr nicIi ncIr fIig, dcn an-
dcrcn widcrzusicgcln.
Darun sagc icI. DczicIi cucI! Und wcnn icI das sagc,
ncinc icI. Dlcili inncr in dcn FliiicrwocIcn! SucIi und fin-
dci cucI sindig von ncucn, findci ncuc Wcgc, cucI zu lic-
lcn, findci ncuc Wcgc, zusanncn zu scin. Und jcdcr McnscI
isi solcI cin uncndlicIcs Mysicriun, so uncrscIflicI und
uncrgrundlicI, dass cs unnglicI isi, jc zu sagcn. Jcizi lcn-
nc icI sic odcr. Jcizi lcnnc icI iIn. IIr lnni IcIsicns
sagcn. IcI Ialc allcs vcrsucIi, alcr das Mysicriun llcili
cin Mysicriun.
In WaIrIcii isi cs sogar so. Jc ncIr du dcn andcrcn lcnnsi,
unso gcIcinnisvollcr wird cr. So wird dic Liclc zu cincn
foriwIrcndcn Alcnicucr.
=B> =K>B =BF>GLBHG>G
=>K EB>;>
)
In nornalcn ncnscIlicIcn Ccisicszusiand isi Liclc fasi un-
I
AnglicI. Liclc wird crsi nglicI, wcnn nan das Scin cr-
langi Iai, vorIcr nicIi. VorIcr isi cs inncr irgcndciwas an-
dcrcs. Aus CcwoInIcii ncnncn wir cs Liclc, alcr nancInal
isi cs gcradczu dunn, cs Liclc zu ncnncn.
Man vcrlicli sicI in cinc Frau, wcil cincn iIrc Ari zu gc-
Icn gcflli, iIrc Siinnc odcr iIrc Ari, Hallo zu sagcn, iIrc
Augcn. Ersi lurzlicI las icI von cincr Frau, dic ulcr cincn
Mann sagic. Er Iai dic scInsicn Augcnlraucn dcr Wcli!
Daran isi nicIis falscI, Augcnlraucn sind ciwas ScIncs.
Wcnn nan sicI alcr in Augcnlraucn vcrlicli, wird nan fru-
Icr odcr sicr cniiuscIi scin, wcil dic Augcnlraucn cin
scIr nclcnscIlicIcr Tcil dcs McnscIcn sind.
DocI wcgcn solcIcr NclcnscIlicIlciicn vcrliclcn sicI
dic Lcuic! In dic Figur, in dic Augcn ... solcIc unwcscnilicIcn
Dingc. Wcnn du nii cincn McnscIcn zusanncnlclsi, lclsi
du ja nicIi nii Tcilcn scincs Krcrs, lclsi du nicIi nii sci-
ncn Augcnlraucn odcr nii dcr Farlc scincr Augcn. Wcnn du
nii cincn McnscIcn zusanncnlclsi, lclsi du nii ciwas, das
groariig und unfasslar isi... cigcnilicI nicIi zu dcfinicrcn,
und allc ucrlicIlciicn vcrlicrcn fruIcr odcr sicr iIrc Dc-
dcuiung. Alcr dann isi nan lizlicI crsiauni. Was nacIi
nan jcizi?
Liclc fngi inncr nii Fonaniil an. Wcnn dann dic Flii-
icrwocIcn vorlci sind, isi dic ganzc SacIc vorlci, dcnn nii
3, OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
cincr Fonanzc lann nan nicIi lclcn. Man nuss nii dcr
WirllicIlcii lclcn - und dic WirllicIlcii isi ganz andcrs.
Wcnn du cincn McnscIcn sicIsi, dann sicIsi du iIn nicIi in
scincr CanzIcii, du sicIsi nur scinc OlcrflcIc. Es isi, als
wurdcsi du dicI wcgcn dcr Farlc in cin Auio vcrliclcn. Da-
lci Iasi du nocI gar nicIi unicr dic MoiorIaulc gcscIaui!
Wcr wci, vicllcicIi isi gar lcin Moior da odcr ciwas isi dc-
fcli. Dic Farlc wird dir lcizilicI nicIis nuizcn.
Wcnn zwci McnscIcn Zusanncnlonncn, iriffi iIrc inncrc
WirllicIlcii aufcinandcr, und ucrc Dingc wcrdcn lclang-
los. Was willsi du nii dcn Augcnlraucn, nii dcn Haar, nii
dcr Frisur? Du vcrgissi sic raliiscI. Du findcsi sic nicIi ncIr
anzicIcnd, dcnn sic sind jcizi sindig da. Und jc ncIr du dcn
andcrcn lcnncn lcrnsi, dcsio ncIr lclonnsi du Angsi, wcil
du jcizi aucI nii dcr VcrrucliIcii dicscr Pcrson in Koniali
lonnsi, und dcr andcrc lonni nii dcincr VcrrucliIcii in
Koniali. Dann fuIlcn sicI lcidc lcirogcn und wcrdcn rgcr-
licI. Dcidc fangcn an, sicI an andcrcn zu rcIcn, als ol cr
sic gciuscIi und lcirogcn Iiic. Nicnand will dcn andcrcn
lcirugcn, alcr jcdcr fuIli sicI lcirogcn.
lcr cinc grundlcgcndc SacIc nuss nan sicI llar scin.
Man licli dcn andcrcn unso ncIr, jc wcnigcr cr da isi. Wcnn
cr dann sindig lci dir isi, wic soll dic Liclc das ulcrsicIcn?
Du wollicsi rcicI wcrdcn, wcil du arn warsi - dcin ganzcr
WunscI, rcicI zu wcrdcn, ruIric von dcincr Arnui Icr. Wcnn
du crsi cinnal rcicI gcwordcn lisi, isi dir dcr FcicIiun cgal.
Odcr sicllc cs dir nocI andcrs vor. Du lisi Iungrig, darun
lisi du ganz vcrrucli nacI Esscn. Wcnn cs dir alcr gui gcIi
und dcin Magcn gcfulli isi, was soll's? Wcr dcnli dann nocI
ans Esscn?
Dasscllc assicri nii curcr so gcnannicn Liclc. Du jagsi
Iinicr cincr Frau Icr und dic Frau wcicIi inncr wicdcr aus
=B> =K>B =BF>GLBHG>G =>K EB>;> 93
und cnizicIi sicI dir. Du wirsi inncr Icicr auf sic und jagsi
crsi rccIi Iinicr iIr Icr. Das gcIri ja zun Sicl. Jcdc Frau
wci von Naiur aus, dass sic wcglaufcn nuss, danii das Ja-
gcn cin lisscIcn lngcr andaucri. NaiurlicI darf sic nicIi so
wcii wcglaufcn, dass du sic ganz aus dcn Augcn vcrlicrsi. Sic
nuss in dcincn Dliclfcld llcilcn - vcrloclcnd, faszinicrcnd,
cinladcnd -, und dcnnocI nuss sic sicI cnizicIcn.
Zucrsi lufi also dcr Mann Iinicr dcr Frau Icr, und dic
Frau vcrsucIi wcgzulaufcn. Wcnn cs dcn Mann gclingi, dic
Frau zu fangcn, dann wcndci sicI sofori das ganzc Dlaii.
Jcizi lcginni dcr Mann wcgzulaufcn, und dic Frau vcrsucIi
iIn zu fangcn. WoIin gcIsi du? Mii wcn Iasi du da gcrc-
dci? Warun lonnsi du so si? Dci wcn warsi du?
Und das Prollcn lcsicIi darin, dass lcidc sicI anzicIcnd
fandcn, solangc sic sicI nicIi lannicn. Dic AnzicIung lc-
siand in Unlclannicn, Unvcrirauicn. Jcizi lcnncn sicI lci-
dc scIr gui. Sic Ialcn sicI scIon ofi gclicli und nun isi cs
fasi Fouiinc gcwordcn - IcIsicns cinc cnisanncndc Cc-
woInIcii, alcr dic ganzc Fonaniil isi wcg. Sic langwcilcn
sicI. Dcr Mann wird zur CcwoInIcii, dic Frau wird zur Cc-
woInIcii. Sic lnncn oInc cinandcr nicIi lclcn, wcil sic
sicI so daran gcwIni Ialcn, alcr niicinandcr lclcn ln-
ncn sic aucI nicIi, wcil dic Fonaniil fcIli.
Das isi dcr cigcnilicIc Punli, an dcn nan crlcnncn lann,
ol cs Liclc war odcr nicIi. Und nan sollic sicI nicIis vor-
nacIcn, nan sollic gcnau IinscIcn. Wcnn cs Liclc war odcr
wcnn aucI nur cin Funlcn Liclc da war, dann wcrdcn dicsc
Prollcnc vorulcrgcIcn. Man wird vcrsicIcn, dass sic ganz
naiurlicI sind. Es isi lcin Crund, darulcr wuicnd zu wcrdcn.
Man licli dicscn McnscIcn iroizdcn nocI. OlwoIl du dicsc
Pcrson jcizi lcnnsi, liclsi du sic odcr iIn inncr nocI.
Wcnn Liclc da isi, liclsi du dicsc Pcrson sogar nocI ncIr,
3. OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
dcnn jcizi lcnnsi du sic. Wcnn Liclc da isi, wird sic cs ulcr-
lclcn. Und wcnn lcinc Liclc da isi, wird sic vcrscIwindcn.
Dcidcs isi in Ordnung.
Fur dcn nornalcn Ccisicszusiand isi das, was icI Liclc ncn-
nc, unnglicI. Es lann crsi gcscIcIcn, wcnn nan in scincn
Wcscn scIr inicgricri isi. Liclc isi das Produli cincs inicgricr-
icn Wcscns. Sic Iai nicIis nii Fonaniil und dcrlci iricIicn
Dingcn zu iun. Sic gcIi dircli auf dcn andcrcn zu und scIaui
iIn in dic Scclc. DcnnacI isi Liclc cinc Ari VcrwandiscIafi
nii dcn inncrsicn Wcscn dcs andcrcn, und das isi ciwas vl-
lig andcrcs. DoriIin lnnic jcdc LiclcslczicIung sicI cni-
wiclcln, sollic sic sicI cniwiclcln, alcr 99 von Iundcri Lic-
lcslczicIungcn cniwiclcln sicI nic lis an dicscn Punli. Dic
Prollcnc und Konflilic sind so gro, dass sic allcs zcrsircn
lnncn.
IcI sagc alcr nicIi, dass iIr ancinandcr fcsiIalicn solli. IIr
nussi aufncrlsan und lcwussi scin. Wcnn curc Liclc nur
aus iricIicn Dingcn lcsiandcn Iai, wird sic vcrscIwindcn.
Dann war sic cs nicIis wcri, sicI darun Ccdanlcn zu na-
cIcn. Wcnn sic alcr ccIi isi, wird sic allc Konflilic ulcrlc-
lcn. ScIaui cinfacI gcnau Iin ...
Liclc isi nicIi dic cigcnilicIc Fragc, DcwussiIcii isi dic
Fragc. VicllcicIi scid iIr nur in cincr Siiuaiion, in dcr curc
DcwussiIcii zuninni und iIr ncIr ulcr cucI scllsi crfaIrcn
lnni. VicllcicIi wird dicsc LiclcslczicIung vcrscIwindcn,
alcr dic ncIsic Liclc wird lcsscr scin. Dann wcrdci iIr curc
WaIl nii cincn IIcrcn Dcwussiscin ircffcn. Odcr vicllcicIi
wird dicsc Liclc durcI cucr wacIscndcs Dcwussiscin iIrc
Qualiii vcrndcrn. Dlcili offcn fur allcs, was aucI inncr
gcscIicIi.
Liclc Iai drci Dincnsioncn. Dic crsic Dincnsion isi iicriscI,
dic rcinc Dcgicrdc, cin lrcrlicIcs PInoncn. Dic zwciic Di-
=B> =K>B =BF>GLBHG>G =>K EB>;> 95
ncnsion isi ncnscIlicI, ciwas IIcr als dic Dcgicrdc, als Sc-
ualiii und SinnlicIlcii. Sic isi nicIi llo rcinc Auslcuiung
dcs andcrcn als Miiicl zun Zwccl. Dic crsic Siufc isi rcinc
Auslcuiung; dcr andcrc wird nur als Miiicl zun Zwccl lc-
nuizi. Dci dcr zwciicn wird dcr andcrc nicIi als Miiicl lc-
nuizi, sondcrn cr isi dir clcnluriig. Dcr andcrc isi in sicI
wcrivoll und dic Liclc isi lcinc Auslcuiung ncIr, sondcrn
cin gcgcnsciiigcs Tcilcn curcs Scins, curcr Frcudcn, curcr Mu-
sil, curcr Lclcnsocsic. Sic wird zu cincn Tcilcn, und zwar
gcgcnsciiig.
Dic crsic Liclc isi lcsiizcrgrcifcnd, dic zwciic nicIi. Dic cr-
sic crzcugi AlIngiglcii, dic zwciic gili FrciIcii. Und dic
driiic Dincnsion dcr Liclc isi giilicI, goiiInlicI. Dann Iai
dic Liclc lcin Oljcli ncIr, sic isi ulcrIaui lcinc DczicIung
ncIr, sic wird zun Scinszusiand. Du lisi cinfacI liclcvoll -
nicIi vcrlicli in cincn lcsiinnicn McnscIcn, sondcrn in-
ncr in cincr liclcvollcn Vcrfassung, und allcs, was du iusi,
gcscIicIi vollcr Liclc. Du lcgcgncsi allcn Wcscn vollcr Lic-
lc. Sogar wcnn du cincn Sicin lcruIrsi, isi cs, als wurdcsi du
dcn Ccliclicn lcruIrcn. Scllsi wcnn du dic Dunc lciracI-
icsi, sind dcinc Augcn vollcr Liclc.
Dic crsic Liclc lcnuizi dcn andcrcn als Miiicl zun Zwccl,
lci dcr zwciicn isi dcr andcrc lcin Miiicl zun Zwccl ncIr,
lci dcr driiicn vcrscIwindci dcr andcrc vllig. Dic crsic cr-
zcugi AlIngiglcii, dic zwcii gili FrciIcii, dic driiic gcIi
ulcr lcidcs Iinaus - sic isi das Transzcndicrcn jcglicIcr Du-
aliii. In iIr gili cs wcdcr cincn Liclcndcn nocI cincn Cc-
liclicn; cs gili nur nocI Liclc.
Dics isi dcr IcIsic Zusiand dcr Liclc, das Zicl dcs Lclcns,
das cs zu crrcicIcn gili. Dic ncisicn McnscIcn llcilcn auf
dcr crsicn Siufc dcr Liclc sicIcn. Nur scIr sclicn crrcicIi jc-
nand dic zwciic Siufc, und ganz sclicn isi das PInoncn,
30 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
das icI als driiic Dincnsion dcr Liclc lczcicInc. Nur cin
DuddIa, cin Jcsus ... Hicr und da gili cs cinigc wcnigc - iIr
lnni sic an cin aar Fingcrn alzIlcn -, dic zur driiicn Di-
ncnsion dcr Liclc aufsicigcn.
DcIalic dicscn fcrncn Sicrn inncr in Augc, dann lann cr
in dcn DcrcicI dcs MglicIcn ruclcn. Und wcnn dicsc Mg-
licIlcii waIr wird, lisi du crfulli. Dann fcIli dir nicIis ncIr.
In dicscr Erfullung warici dic Frcudc, cwigc Frcudc, dic nicIi
cinnal dcr Tod zcrsircn lann.
8->>? =-@9
CB-/r TT EUCH ...
In KIalil Cilrans DucI
Dc PoIct sagi Alnusiafa.
Lusst Huun zuscIcn cucI.
Und usst dc Vndc dcs Hnncs
zuscIcn cucI tunzcn.
LcIt cnundc, uIc nucIt dc LcIc
ncIt zu Fcssc. Lusst sc cIc
cn uogcndcs Mcc zuscIcn
dcn Ucn cuc Scccn scn.
W
cnn cucr Zusanncnscin nicIi llo auf Dcgicrdc lc-
ruIi, wird curc Liclc sicI nii jcdcn Tag vcriicfcn. Lusi
ninni jcdcn Tag ncIr al, wcil cs dcr Diologic cgal isi, ol iIr
zusanncnllcili odcr nicIi. Sic isi nur an dcr Foriflanzung
inicrcssicri, und dafur isi Liclc nicIi noiwcndig. Man lann
aucI oInc Liclc sindig ncuc Kindcr roduzicrcn.
IcI Ialc dic vcrscIicdcnsicn Ticrc lcolacIici. IcI Ialc in
Wldcrn, in dcn Dcrgcn gclcli, und inncr Ialc icI nicI gc-
wundcri. Wcnn Ticrc sicI aarcn, scIaucn sic inncr so irau-
rig drcin. IcI Ialc nic Ticrc gcscIcn, dic sicI frcudig gclicli
Iiicn. Es isi, als wurdc cinc unlclannic Ccwali sic zwingcn,
cs zu iun. Es lonni nicIi aus iIrcr cigcncn, frcicn EniscIci-
dung; cs isi nicIi iIrc FrciIcii, sondcrn iIrc AlIngiglcii.
Das nacIi sic so iraurig.
Das ClcicIc Ialc icI aucI lci McnscIcn lcolacIici. Wcnn
nan cin Paar auf dcr Sirac gcIcn sicIi, lann nan nicIi

32 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G


glcicI wisscn, ol sic Mann und Frau sind. Wcnn alcr lcidc
iraurig ausscIcn, lann nan sicIcr scin, dass sic vcrIciraici
sind.
Einnal rcisic icI von DclIi nacI Srinagar. In ncincn lli-
naiisicricn Alicil gal cs nur zwci Plizc, und davon war ci-
ncr fur nicI rcscrvicri. Ein Paar siicg cin, cinc scInc Frau
und cin scIncr jungcr Mann. Sic lonnicn nicIi lcidc in
dcn llcincn Couc siizcn, also lic dcr Mann dic Frau zurucl
und ging in cin andcrcs Alicil. Alcr cr lan lci jcdcr Siaiion
und lracIic iIr Suiglciicn, Olsi, Dluncn.
IcI lcolacIicic dic ganzc Szcnc. IcI fragic dic Frau. Wic
langc sind Sic vcrIciraici?
Sic sagic. Es nusscn jcizi siclcn JaIrc scin.
IcI sagic. ScIwindcln Sic nicI nicIi an. Sic lnncn andc-
rc iuscIcn, alcr nicI nicIi. Sic sind gar nicIi vcrIciraici!
Sic war scIoclicri. Ein Frcndcr, dcr lcin Wori nii iIr gc-
srocIcn und sic nur lcolacIici Iaiic ... Sic sagic. Wic
lonncn Sic darauf?
IcI sagic. Das isi ganz cinfacI. Wrc cr IIr EIcnann,
dann wrc cr vcrscIwundcn und Sic Iiicn von Clucl rcdcn
lnncn, wcnn cr an dcr Siaiion, an dcr Sic aussicigcn nus-
scn, wicdcr aufgciaucIi wrc!
Sic sagic. Sic lcnncn nicI nicIi und icI lcnnc Sic aucI
nicIi, alcr was Sic sagcn, siinni. Er isi ncin Ccliclicr, dcr
Frcund ncincs Manncs.
IcI sagic. Ja, das crllri allcs!
Was lufi scIicf zwiscIcn EIcnnncrn und EIcfraucn? Sic
Ialcn gar nicIi aus Liclc gcIciraici! DocI allc Ialcn cs al-
zciicri, als wussicn sic, was Liclc isi. Es isi rcinc Dcgicrdc -
und darun Iali iIr lald gcnug voncinandcr. Dic Diologic Iai
cucI un dcr Foriflanzung willcn gciuscIi, alcr dcr Fciz
dcs Ncucn isi lald vorlci. Inncr das glcicIc CcsicIi, dic glci-
E:LLM K:NF SPBL<A>G >N<A 99
cIc CcograIic, dic glcicIc ToograIic ... Wic ofi Iali iIr
das allcs scIon crlundci! Dic ganzc Wcli isi iraurig - und
scIuld daran isi dic EIc. Und nicnand isi sicI ulcr dic Ursa-
cIc in Klarcn.
Dic Liclc isi cincs dcr gcIcinnisvollsicn PInoncnc. Von
dicscr Liclc sricIi Alnusiafa. Mii dicscr Liclc lnni iIr
cucI nicIi langwcilcn, dcnn sic isi nicIi glcicI Lusi.
Alnusiafa sagic. Lusst Huun zuscIcn cucI in curcn
Zusanncnscin. Scid zusanncn, alcr vcrsucIi dcn andcrcn
nicIi zu doninicrcn, vcrsucIi iIn nicIi zu lcsiizcn, zcrsiri
nicIi scinc Individualiii.
Wcnn iIr zusanncnlcli, usst Huun zuscIcn cucI ... Dcr
EIcnann lonni si nacI Hausc. Es isi nicIi niig, ja, cs isi
alsolui unniig, dass dic EIcfrau iIn fragi, wo cr gcwcscn isi
und warun cr so si lonni. Er Iai scincn Frciraun; cr isi
cin frcicr McnscI. Zwci frcic Individucn lclcn zusanncn,
und lcincr lcscIrnli dcn Frciraun dcs andcrcn. Wcnn dic
Frau si nacI Hausc lonni, isi cs unniig, sic zu fragcn,
wo sic gcwcscn isi. Wcr scid iIr dcnn? Sic Iai iIr Eigcnlclcn,
iIrc cigcnc FrciIcii.
Alcr so gcscIicIi cs iagiglicI, in jcdcn ZuIausc. Man sirci-
ici sicI ulcr Klciniglciicn, alcr in Crundc gcIi cs inncr da-
run, dass cincr dcn andcrcn nicIi gcnug Faun lssi.
Dic CcscInclcr sind vcrscIicdcn. VicllcicIi Iai dcin Mann
cinc Vorliclc fur ciwas, das du nicIi nagsi. Das lcdcuici
alcr nicIi, dass iIr dic glcicIcn Dingc ngcn nussi. Und dic-
sc sindigc Fragcrci! Auf dcn alcndlicIcn Wcg nacI Hausc
isi jcdcr Mann in Ccdanlcn danii lcscIfiigi, was scinc Frau
iIn woIl fragcn wird und was cr iIr zur Aniwori gclcn soll.
Und dic Frau wci gcnau, was sic iIn fragcn wird und was cr
iIr aniworicn wird. Und allc dicsc Aniworicn sind falscI, frci
crfundcn. Er lclugi sic.
+** OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Was isi das fur cinc Liclc, dic sindig nissirauiscI isi, dic
sindig Angsi Iai vor EifcrsucIi? Wcnn dcinc Frau sicIi, wic
du dicI lacIcnd nii cincr andcrcn unicrIlisi, gcnugi das
scIon, un cucI dcn ganzcn Alcnd zu vcrnicscn. Du wirsi cs
lcrcucn! Dcr Prcis isi zu IocI fur cin lisscIcn Sa. Und
wcnn dcr Mann scinc Frau nii cincn andcrcn sicIi und sic
crscIcini iIn frIlicIcr und glucllicIcr, dann rcicIi das
scIon, un iIr cinc Szcnc zu nacIcn.
Dcn McnscIcn isi gar nicIi llar, dass sic lcinc AInung Ia-
lcn, was Liclc isi. Liclc isi nic nissirauiscI, Liclc isi nic ci-
fcrsucIiig. Liclc niscIi sicI nic in dic FrciIcii dcs andcrcn
cin. Liclc drngi sicI dcn andcrcn nic auf. Liclc gili Frci-
Icii, und FrciIcii isi nur nglicI, wcnn gcnug Faun zwi-
scIcn cucI isi.
Das isi das ScInc an KIalil Cilran - dicscs inncnsc Vcr-
sicIcn. Liclc lcdcuici, dass du froI lisi, dcinc Frau nii jcnand
andcrcn glucllicI zu scIcn, dcnn wcnn du liclsi, ncIicsi
du dcinc Frau glucllicI scIcn. Wcnn du liclsi, ncIicsi du
dcincn Mann frIlicI scIcn. Wcnn cr nii cincr andcrcn Frau
sricIi und scincn Sa Iai, sollic scinc Frau sicI frcucn. Es
lcsicIi lcin Anlass zun Sirciicn. Sic sind zusanncn, un
sicI gcgcnsciiig glucllicIcr zu nacIcn, alcr cs assicri sin-
dig gcnau das Ccgcnicil. Es sicIi so aus, als wrcn EIcfrau-
cn und EIcnnncr nur zusanncn, un sicI gcgcnsciiig das
Lclcn scIwcrcr zu nacIcn und sicI zu vcrlcizcn. Und dcr
Crund dafur isi, dass sic dic Dcdcuiung dcr Liclc nicIi vcr-
sicIcn.
Alcr usst Huun zuscIcn cucI, wcnn iIr zusanncn scid.
Das isi lcin WidcrsrucI. Jc ncIr Faun iIr cucI gcgcnsci-
iig gcli, unso ncIr scid iIr zusanncn. Jc ncIr FrciIcii iIr
cucI gcgcnsciiig lassi, unso iniincr wcrdci iIr scin. NicIi
iniinc Fcindc, sondcrn iniinc Frcundc.
E:LLM K:NF SPBL<A>G >N<A 101
Und usst dc Vndc dcs Hnncs
zuscIcn cucI tunzcn.
Es isi cin cisicnzicllcs Crundgcsciz. Wcnn iIr zu vicl zu-
sanncn scid und lcincn Faun fur FrciIcii lassi, zcrsiri iIr
dic Dluic dcr Liclc. IIr crdrucli sic und lassi iIr lcincn Faun
zun WacIscn.
Es isi nocI gar nicIi so langc Icr, dass dic WisscnscIafi das
FcvicrvcrIalicn dcr Ticrc cnidccli Iai. IIr Iali sicIcr scIon
nal lcolacIici, wic Hundc nal Iicr, nal da an Pfosicn in-
lcln. Dcnli iIr, das sci unwicIiig? Kcincswcgs, sic narlicrcn
iIrc Crcnzcn. Dics isi ncin Fcvicr. Dcr CcrucI iIrcs Urins
Iindcri andcrc Hundc daran, cs zu lcircicn. Wcnn cin andc-
rcr Hund sicI dcr Crcnzc nur nIcri, wird dcr Hund, dcsscn
Fcvicr cs isi, nocI nicIi rcagicrcn. Alcr wcIc, dcr andcrc
gcIi cincn ScIriii wciicr - dann gili cs Kanf!
So nacIcn cs allc Ticrc in dcr Wildnis, sogar dcr Lwc. Wcnn
du scinc Crcnzc nicIi ulcrscIrciicsi, grcifi cr dicI nicIi an,
dcnn du vcrIlisi dicI wic cin Ccnilcnan. Alcr wcIc, du
dringsi in scin Fcvicr cin! Egal, wcr du lisi - cr wird dicI
iicn.
Das FcvicrvcrIalicn dcs McnscIcn isi nocI nicIi gcnugcnd
crforscIi. IIr Iali lcsiinni scIon ciwas davon waIrgcnon-
ncn, alcr cs isi nocI nicIi wisscnscIafilicI lclcgi. Wcnn nan
in cincr Crosiadi in cincn ioial ulcrfullicn NaIvcrlcIrszug
fIri - allc sicIcn, nur ganz wcnigc Ialcn cincn Siizlaiz -
und dic SicIcndcn lcolacIici, sicIi nan, dass sic jcdc Dc-
ruIrung zu vcrncidcn iracIicn, olwoIl sic ganz cng sicIcn.
Jc ncIr dic lcrvllcrung dcr Erdc zuninni, unso ncIr wcr-
dcn dic McnscIcn vcrrucli wcrdcn, unso ncIr Mordc und
Scllsinordc wcrdcn sic lcgcIcn - allcin dcsIall, wcil sic
nicIi gcnug Faun fur sicI Ialcn. Zunindcsi als Liclcndc
+*, OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
sollici iIr dafur scnsilcl scin, dass dic Frau iIrcn cigcncn
Frciraun lraucIi, gcnauso wic dcr Mann scincn Frciraun
lraucIi.
Eincs ncincr LicllingslucIcr isi FalindranaiI Tagorcs
AIIu Kuutu, Das lcizic CcdicIi. Es isi lcin CcdicIiland,
sondcrn cin Fonan, alcr cin scIr sclisancr, scIr iicfsinnigcr
Fonan. Einc jungc Frau und cin Mann vcrliclcn sicI incin-
andcr, und wic cs so gcIi, wollcn sic glcicI Iciraicn. Dic Frau
sagi. Nur unicr cincr Dcdingung ... Sic isi scIr gclildci,
scIr luliivicri und scIr rcicI. Dcr Mann sagi. IcI alzciic-
rc jcdc Dcdingung, alcr icI lann nicIi oInc dicI lclcn!
Sc sugtc. Hoc d zucst dc Hcdngung un, und
dunn dcnIc duIc nucI. Es st Icnc gcuoIncIc
Hcdngung. Dc Hcdngung st, duss u ncIt n
scIcn Huus ntcnundc cIcn ucdcn. IcI IuIc cn
go]cs StcI Lund un cncn scIoncn Scc, nt
scIoncn Huuncn, Gutcn und Vcscn undIcun.
IcI Iuuc d cn Huus uu dc undccn Sctc, gcnuu
gcgcnIc uon dcn Huus, n dcn cI cIc.
E sugtc. AIc uozu sotcn u dunn Icutcn
Sc sugtc. Dc EIc st ncIt duzu du, scI gcgcn-
sctg zu ucctzcn. IcI gcIc d dcncn Fcuun
und cI IuIc ncncn. Und gccgcntcI ucdcn u
uns ucccIt Icn Suzcgung n Gutcn Icgcg-
ncn. GccgcntcI ucdcn u uns ucccIt Icn
HootuIcn uu dcn Scc Icgcgncn, gunz zuug.
IcI Iunn dcI uucI nuncInu zun Tcc zu n
cnudcn odc du Iunnst ncI cnudcn.
Dc Munn sugtc. Dcsc Pun st cnucI uIsud!
Dc Fuu sugtc. Dunn ucgss dc gunzc Hcut.
Dcsc Pun st dus cnzg HcItgc. Nu so Iunn
E:LLM K:NF SPBL<A>G >N<A
103
unscc LcIc uctc uucIscn, dcnn sc ud nnc
scI und ncu scn. So ucdcn u uns nc
uncnundc gcuoIncn. IcI Iuttc nnc dus HccIt,
dcnc Enudung uIzucIncn, so uc uucI du dus
HccIt Iuttcst, ncnc Enudung uIzucIncn. Unscc
FcIct udc n Icnc Vcsc cngcscIunIt.
ZuscIcn dcscn Icdcn FcIctcn Iunn dus scIonc
PIunoncn dc LcIc uucIscn.
NaiurlicI lonnic dcr Mann das nicIi vcrsicIcn und vcrzicI-
icic auf dic Hcirai. DocI Tagorc Iaiic dicscllc EinsicIi wic
KIalil Cilran ... und lcidc scIriclcn cs fasi zur glcicIcn Zcii.
Wcnn cs nglicI isi, lcidcs zu Ialcn - Faun und Zusan-
ncnscin -, dann wcrdcn dc Vndc dcs Hnnc zuscIcn cucI
tunzcn.
LcIt cnundc, uIc nucIt dc LcIc ncIt zu Fcssc. Sic
sollic cin frciwilligcs CcscIcnl scin, in Cclcn wic in NcI-
ncn. Es sollic lcinc Fordcrung da scin, sonsi wcrdci iIr
scIon lald zusanncn scin und docI so wcii auscinandcr wic
wcii cnifcrnic Sicrnc. Und cs wird lcinc Druclc dcs Vcrsic-
Icns zwiscIcn cucI scin, wcil iIr fur dicsc Druclc lcincn
Faun gclasscn Iali.
Lusst dc LcIc cIc cn uogcndcs Mcc
zuscIcn dcn Ucn cuc Sccc scn.
MacIi sic nicIi zu ciwas SiaiiscIcn, nacIi sic nicIi zur Fou-
iinc. Lusst sc cIc cn uogcndcs Mcc zuscIcn dcn Ucn
cuc Scccn scn. Wcnn iIr lcidcs, FrciIcii und Liclc, zu-
sanncn Ialcn lnni, lraucIi iIr nicIis andcrcs ncIr. Dann
Iali iIr allcs, wofur cucI das Lclcn gcgclcn wurdc.
as lcsic Koan, das cs gili, isi dic Liclc, cinc Liclcslczic-
J Iung. Und gcnauso vcrwcndcn wir cs Iicr. Einc DczicIung
isi cin Fiscl oInc Auflsung. Wic scIr du aucI vcrsucIsi,
cs zu vcrsicIcn - du lannsi cs nic in dcn Criff lclonncn.
Nicnand war jc in dcr Lagc, cs in dcn Criff zu lclonncn. Es
isi cinfacI so gcscIaffcn, dass cs inncr risclIafi llcili. Jc
ncIr du vcrsucIsi, cs zu cniriscln, dcsio risclIaficr wird
cs. Jc ncIr du vcrsucIsi, cs zu vcrsicIcn, dcsio ncIr cni-
zicIi cs sicI dcincn Vcrsindnis.
Es isi das lcsic Koan, das jc cin Zcnncisicr scincn ScIu-
lcrn Iiic gclcn lnncn, dcnn iIrc Koans warcn ncdiiaiiv,
nan war danii allcin. Wcnn du das Koan dcr DczicIung lc-
lonnsi, isi cs wciiaus lonlizicricr, dcnn iIr scid zu zwcii -
unicrscIicdlicIc Wcscn, unicrscIicdlicI londiiionicri, olarc
Ccgcnsizc furcinandcr. Und iIr sircli in vcrscIicdcnc FicI-
iungcn, vcrsucIi cucI gcgcnsciiig zu naniulicrcn, zu vcr-
cinnaIncn, zu doninicrcn ... Da gili cs iauscndcrlci Prollc-
nc.
Wcnn du ncdiiicrsi, isi das cinzigc Prollcn. Wic lannsi
du siill scin, wic lannsi du cs vcrncidcn, in Ccdanlcn vcr-
wiclcli zu wcrdcn? In cincr DczicIung gili cs iauscndcrlci
Prollcnc. Wcnn du siill wirsi, dann gili cs cin Prollcn. Sciz
dicI cinfacI nal siill nclcn dcinc Frau, dann wirsi du scIon
scIcn - sic wird sicI sofori auf dicI siurzcn. Warun lisi du
so siill? Was Iai das zu lcdcuicn? Und wcnn du rcdcsi,
dann gili cs aucI ScIwicriglciicn. Egal, was du sagsi, sic
vcrsicIi inncr ciwas andcrcs.
+*0 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Kcinc DczicIung lann jc an dcn Punli lonncn, wo sic
lcin Prollcn ncIr darsiclli. Und wcnn cs docI nancInal so
aussicIi, als wrc cinc DczicIung an solcI cincn Punli gc-
lonncn, dann Icii das cinfacI nur, dass dic DczicIung
nicIi ncIr cisiicri. Dic DczicIung isi vcrscIwundcn - dic
Sirciicr sind nudc, sic Ialcn angcfangcn, dic Dingc so zu
alzciicrcn, wic sic sind. Sic langwcilcn sicI, sic wollcn nicIi
ncIr lnfcn. Sic ncIncn allcs so Iin, sic wollcn nicIis
ncIr vcrlcsscrn.
Odcr nan vcrsucIi, wic cs in dcr VcrgangcnIcii gcscIaI,
cinc Ari von Harnonic zu crzwingcn. Darun Iai nan dic
Fraucn jaIrIundcriclang unicrdrucli - aucI das isi cinc Mg-
licIlcii, dic Dingc zu llrcn. Man Iai cinfacI dic Frau gc-
zwungcn, dcn Mann zu gcIorcIcn, dann gili cs lcin Pro-
llcn ncIr. Dann gili cs alcr aucI lcinc DczicIung ncIr.
Wcnn dic Frau lcin unalIngigcs Individuun ncIr isi, vcr-
scIwindci das Prollcn - und nii iIn dic Frau. Dann isi sic
nur nocI cin Ccgcnsiand, dcn nan lcnuizi. Dann fcIli dic
Frcudc, und dcr Mann lcginni sicI nacI cincr andcrcn Frau
unzuscIaucn.
Wcnn iIr jc cinc glucllicIc EIc anircffi, dann iraui dcr
Fassadc nicIi. Wcnn iIr cin lisscIcn daran lraizi, wcrdci iIr
cucI wundcrn. IcI Ialc von cincr solcIcn glucllicIcn EIc
gcIri...
Ein Ducrlcin lcscIloss cinnal, dass cs Zcii wrc zu Ici-
raicn. Also saiiclic cr scin Mauliicr und nacIic sicI auf
in dic ncIsic Siadi, un cinc Frau zu findcn. NacI cini-
gcr Zcii iraf cr cinc Frau und sic Iciraicicn. DanacI lc-
siicgcn lcidc das Mauliicr und nacIicn sicI auf dcn
Wcg zurucl zun Hof. NacI cincr Wcilc loclic das Maul-
iicr und wcigcric sicI wciicrzulaufcn. Dcr Daucr siicg al,
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 107
sucIic sicI cincn grocn Siocl und scIlug danii so lan-
gc auf das Mauliicr cin, lis cs sicI wicdcr in Dcwcgung
scizic.
Das war das crsic Mal, sagic dcr Daucr.
NacI cin aar Kiloncicrn loclic das Mauliicr wicdcr
und dic ganzc Szcnc wicdcrIolic sicI. NacIdcn cs Hic-
lc gcscizi Iaiic und das Mauliicr wicdcr wciicrlicf, sag-
ic dcr Daucr. Das war das zwciic Mal.
NacI cin aar Kiloncicrn loclic das Mauliicr zun
driiicn Mal. Dcr Daucr siicg al, lic aucI scinc Frau al-
sicigcn, zog cinc Pisiolc, ziclic auf das Augc dcs Maul-
iicrs und iicic cs nii cincn ScIuss.
Disi du vcrrucli gcwordcn?, scIric dic Frau. So cin
wcrivollcs Ticr! Und nur wcil cs dicI gcrgcri Iai, lringsi
du cs un! Du lisi gcncin, cin VcrlrccIcr ..., und in dic-
scr Ari ging cs nocI cinc Wcilc wciicr. Als sic cinc Pau-
sc nacIic, un nacI Lufi zu scInacn, sagic dcr Daucr.
Das war das crsic Mal.
Und wic cs Icii, lclicn sic danacI als glucllicIcs EIcaar
lis an iIr Lclcnscndc.
Das isi cnc MglicIlcii, dic Dingc zu lscn; so wurdc cs in
dcr VcrgangcnIcii gcnacIi. In dcr Zulunfi wird nan cs an-
dcrsIcrun vcrsucIcn. Dcr EIcnann nuss dcr EIcfrau folgcn.
Alcr cs isi das ClcicIc.
Einc DczicIung isi cin Koan. Und du lannsi cs nicIi lscn,
solangc du nicIi cinc grundlcgcndc SacIc nii dir scllsi gc-
lsi Iasi. Das Prollcn dcr Liclc lann crsi gclsi wcrdcn,
wcnn das Prollcn dcr Mcdiiaiion gclsi wurdc, vorIcr nicIi.
Dcnn in Crundc cnisicIi das Prollcn dadurcI, dass zwci
unncdiiaiivc McnscIcn Zusanncnlonncn. Zwci Lcuic, dic
vcrwirri sind und nicIi wisscn, wcr sic sind. Dass sic iIrc
+*2 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Vcrwirrung gcgcnsciiig vcrgrcrn und vcrviclfacIcn wcr-
dcn, isi nur naiurlicI.
Solangc nan dic Mcdiiaiion nicIi crlcrni Iai, isi dic Liclc
cin VcrIngnis. Ersi wcnn nan gclcrni Iai, allcin zu lclcn
und scin Dascin cinfacI zu gcniccn, vllig grundlos, crsi
dann gili cs cinc MglicIlcii, dicscs zwciic, lonlizicricrc
Prollcn zu lscn, das cnisicIi, wcnn zwci McnscIcn /0
sanncnlonncn. Nur zwci Mcdiiicrcndc lnncn in Liclc lc-
lcn - docI dann isi dic Liclc lcin Koan. Dann isi cs alcr
aucI lcinc DczicIung in dcn Sinnc, wic iIr cs vcrsicIi. Es
isi cinfacI cin Zusiand dcr Liclc, lcin Zusiand cincr Dczic-
Iung.
IcI lann also dic ScIwicriglciicn cincr DczicIung vcrsic-
Icn. Troizdcn crnuiigc icI jcdcn, dicsc ScIwicriglciicn auf
sicI zu ncIncn, wcil cucI dicsc ScIwicriglciicn auf cin grund-
lcgcndcs Prollcn aufncrlsan nacIcn wcrdcn. Du scllsi lisi
in Inncrsicn dcincs Scins cin Fiscl - und dcr andcrc isi cin-
facI nur cin Sicgcl. Dcinc cigcncn ScIwicriglciicn dircli
zu crlcnncn isi scIwcr, docI in cincr DczicIung lannsi du
sic lcicIi lcnncn lcrncn. Ein Sicgcl sicIi zur Vcrfugung. Du
lannsi dcin CcsicIi in Sicgcl scIcn, und dcr andcrc lann
scin CcsicIi in dcincn Sicgcl scIcn. Und lcidc sind lsc,
wcil lcidc iIrc IsslicIcn CcsicIicr scIcn. Und naiurlicI
scIrcii jcdcr dcn andcrcn an, dcnn cs isi naiurlicI logiscI.
Es licgi an d, an dicscn Sicgcl, dass icI so IsslicI aus-
scIc! Sonsi lin icI cin so scIncr McnscI!
Dicscs Prollcn vcrsucIcn Liclcndc sindig zu lscn und
lnncn cs nicIi lscn. Sic sagcn sicI inncr wicdcr. IcI lin
docI so scIn, und du lssi nicI so IsslicI ausscIcn!
Nicnand lssi dicI IsslicI ausscIcn - du Ist IsslicI.
Tui nir Lcid, alcr so isi cs! Sci dcn andcrcn danllar, sci iIn
vcrlundcn, dass cr dir Iilfi, dcin CcsicIi zu scIcn. Sci nicIi
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@
109
lsc auf iIn. Und gcI iicfcr in dicI Iincin, gcI iicfcr in dic
Mcdiiaiion.
Was alcr iaiscIlicI assicri isi, dass Lcuic, dic sicI vcrlic-
lcn, dic Mcdiiaiion ganz und gar vcrgcsscn. IcI scIauc nicI
un, und inncr wcnn icI scIc, dass cin aar Lcuic fcIlcn,
wci icI, was nii iIncn los isi. Dic Liclc isi nii iIncn los.
Dann ncincn sic, Iicr nicIi ncIr niig zu scin. Dann iaucIcn
sic crsi wicdcr auf, wcnn iIncn dic Liclc so viclc ScIwicrig-
lciicn nacIi, dass sic nicIi ncIr danii fcriig wcrdcn. Dann
lonncn sic und fragcn nicI. OsIo, was soll icI nur iun?
Wcnn du vcrlicli lisi, vcrgiss dic Mcdiiaiion nicIi. Liclc
lann gar nicIis llrcn. Dic Liclc lann cucI IcIsicns zcigcn,
wcr iIr scid und wo iIr sicIi. Und cs isi gui, dass dic Liclc cucI
aufncrlsan nacIi, dass sic cucI curc ganzc Vcrwirrung und
das CIaos in curcn Inncrn lcwussi nacIi. Dann isi cs Zcii zu
ncdiiicrcn! Wcnn Liclc und Mcdiiaiion Zusanncnlonncn,
Iali iIr lcidc Flugcl, dann lonni iIr ins ClcicIgcwicIi.
Alcr aucI das Ccgcnicil lonni vor. Wcnn jcnand in dcr
Mcdiiaiion iicfcr gcIi, lonni cs vor, dass cr anfngi, dic Lic-
lc zu ncidcn, wcil cr ncini, dic Mcdiiaiion wurdc darunicr
lcidcn, wcnn cr sicI auf dic Liclc cinlssi. AucI das siinni
nicIi. Dic Mcdiiaiion wird nicIi darunicr lcidcn, sondcrn sic
wird dadurcI nocI unicrsiuizi. Und wic wird sic unicrsiuizi?
Indcn dic Liclc cucI sindig zcigi, dass cs da nocI Prollc-
nc gili und wo sic licgcn. OInc dic Liclc lnnici iIr cucI
curcr Prollcnc gar nicIi lcwussi wcrdcn. Wcnn cucI curc
Prollcnc nicIi lcwussi sind, Icii das alcr nicIi, dass iIr
sic gclsi Iali. Wcnn cs lcincn Sicgcl gili, Icii das nicIi,
dass iIr lcin CcsicIi Iali.
Liclc und Mcdiiaiion nusscn Hand in Hand gcIcn. Das
isi cinc dcr wicIiigsicn DoiscIaficn, dic icI nii cucI icilcn
ncIic. Liclc und Mcdiiaiion nusscn Hand in Hand gcIcn.
110 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Licli und ncdiiicri, ncdiiicri und licli - dann wcrdci iIr nii
dcr Zcii crlclcn, wic sicI cinc ncuc Harnonic in cucI cin-
siclli. Und nur dicsc Harnonic lann cucI zufricdcn sicllcn.
2=-31:
Vc Iunn cI usscn, oI cnc Fuu uIcI n ncI uccIt
st und Icn Sc nt n tcIt
Das isi scIwicrig! Das Iai nocI nic jcnand wisscn lnncn,
dcnn in WaIrIcii st dic Liclc cin Sicl! Das isi iIrc Wirl-
licIlcii. Wcnn du also waricsi und lcolacIicsi und ulcrlcgsi
und analysicrsi, ol dicsc Frau, dic in dicI vcrlicli isi, nur cin
Sicl nii dir ircili odcr ol sic dicI wirllicI licli, dann wirsi
du nic daIin lonncn, cinc Frau zu liclcn - wcil dic Liclc
cin Sicl isi, das groariigsic allcr Siclc.
Zu vcrlangcn, dass das Sicl wirllicI scin soll, isi unniig.
Sicl das Sicl cinfacI nii, dcnn das isi dic Fcaliii! Und wcnn
du allzu scIr nacI dcr Fcaliii sucIsi, isi dic Liclc nicIis fur
dicI. Sic isi cin Traun, cinc Faniasic, cin MrcIcn; sic isi Fo-
naniil, sic isi Pocsic. Wcnn du allzu scIr nacI dcr WirllicI-
lcii sucIsi, wcnn du allzu scIarf lisi auf dic WaIrIcii, dann
isi dic Liclc nicIis fur dicI. Dann sollicsi du liclcr ncdiiicrcn.
Alcr icI wci, dass dcrjcnigc, dcr dic Fragc gcsiclli Iai,
nicIi von dicscr Soric isi. Dci iIn lann von Mcdiiaiion lci-
nc Fcdc scin, jcdcnfalls nicIi in dicscn Lclcn. Dazu nuss cr
nocI vicl zu viclc Karnas nii Fraucn aufarlciicn! Er dcnli
zwar sindig ulcr Mcdiiaiion nacI, alcr daucrnd gcIi cr nii
andcrcn Fraucn. Und dic Fraucn, nii dcncn cr gcIi, lonncn
clcnfalls zu nir und fragcn nicI. Isi cr wirllicI in nicI
vcrlicli? Was soll icI iun? Und jcizi lonni cr gar nii dic-
scr Fragc daIcr!
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 111
Irgcndwann siclli sicI alcr jcdcn dicsc Fragc, nan lann
das jcdocI nic wisscn, dcnn wir McnscIcn sind uns so frcnd.
Wir snd Frcndc und unscrc Dcgcgnungcn assicrcn rcin zu-
fllig. Wir lcgcgncn uns lizlicI auf dcr Sirac, oInc zu
wisscn, wcr wir sind, oInc zu wisscn, wcr dcr andcrc isi. Zwci
Frcndc lcgcgncn sicI auf dcr Sirac; lcidc fuIlcn sicI cin-
san, ncIncn sicI an dcr Hand - und dann ncincn sic, cs sci
Liclc.
Eincr lraucIi dcn andcrcn, nii SicIcrIcii, alcr wic lann
nan sicIcr scin, dass cs Liclc isi?
IcI Ialc da cincn scIncn Wiiz gclcscn. Passi gcnau auf!
Einc Frau lonni si nacIis in cinc ancrilaniscIc Klcin-
siadi in Miiiclwcsicn und nuss fcsisicllcn, dass in Ho-
icl lcin cinzigcs Zinncr ncIr frci isi. Tui nir Lcid,
sagi dcr Poriicr, unscr lcizics Zinncr Iai gcradc cin Iia-
licncr gcnonncn.
WclcIc Nunncr Iai cs?, fragi dic Frau vcrzwcifcli.
VicllcicIi lann icI nicI nii iIn arrangicrcn.
Dcr Mann ncnni iIr dic Zinncnunncr, dic Frau gcIi
IocI und llofi an dic Tur. Dcr Iialicncr ffnci und lssi
sic cin.
Hrcn Sic, Misicr, sagi sic, icI lcnnc Sic nicIi und
Sic lcnncn nicI nicIi, alcr icI lraucIc dringcnd cincn
Plaiz zun ScIlafcn. IcI vcrsrccIc IIncn, dass icI Sic
nicIi sircn wcrdc, wcnn Sic nicI auf dcr llcincn CoucI
dori scIlafcn lasscn.'
Dcr Iialicncr dcnli cinc Minuic nacI und sagi dann.
Olay.
Dic Frau rolli sicI auf dcr CoucI zusanncn, und dcr
Iialicncr gcIi wicdcr ins Dcii. Alcr dic CoucI isi scIr un-
lcqucn und nacI cin aar Minuicn gcIi dic Frau auf
112 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
ZcIcnsiizcn zun Dcii Iinulcr und siusi dcn Mann
lcicIi an Arn an.
Hrcn Sic, Misicr, sagi sic, icI lcnnc Sic nicIi und
Sic lcnncn nicI nicIi, alcr auf dicscr CoucI lann nan
unnglicI scIlafcn. Knncn Sic nicI nicIi Iicr scIla-
fcn lasscn, ganz an Fand?
Olay, sagi dcr Iialicncr, wcnn Sic scIn an Fand
llcilcn.
Dic Frau lcgi sicI auf das Dcii, alcr nacI cin aar Mi-
nuicn wird iIr lali. Wicdcr siusi sic dcn Iialicncr an.
Hrcn Sic, Misicr, sagi sic, icI lcnnc Sic nicIi und
Sic lcnncn nicI nicIi, alcr Iicr an Fand isi cs scIr lali.
Kann icI nicIi zu IIncn unicr dic Dcclc lonncn?
Olay, sagi dcr Iialicncr, lonncn Sic unicr dic Dc-
clc.
Dic Frau scIlufi unicr dic Dcclc, alcr durcI dic NIc
dcs nnnlicIcn Krcrs wird sic crrcgi und lclonni
Lusi auf iIn. Wicdcr siusi sic dcn Iialicncr an.
Hrcn Sic, Misicr, sagi sic, icI lcnnc Sic nicIi und
Sic lcnncn nicI nicIi, alcr wic wr's nii 'ncr llcincn
Pariy?
Da laizi dcn Iialicncr dcr Kragcn. Hrcn Sic, Lady,
lrulli cr sic an, icI lcnnc Sic nicIi und Sic lcnncn nicI
nicIi, und wcn wollcn Sic jcizi niiicn in dcr NacIi zu
cincr Pariy cinladcn?
Alcr gcnauso lufi das. Sic lcnncn nicI nicIi und icI lcnnc
Sic nicIi. Es isi rcincr Zufall. Da isi cin Dcdurfnis, nan fuIli
sicI cinsan und lraucIi jcnandcn, un dic Einsanlcii nicIi
zu surcn. Das ncnni nan dann Liclc. Man zcigi dcn andcrcn
scinc Liclc, dcnn nur so lann nan iIn an dic Angcl lricgcn.
Und dcr andcrc rcdci clcnfalls von Liclc, dcnn nur so lann cr
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 113
dicI an dic Angcl lricgcn. Alcr wic lann nan wisscn, ol cs
Liclc isi odcr nicIi? TaisacIc isi. Dic Liclc isi nur cin Sicl.
Ccwiss, cs lcsicIi dic MglicIlcii fur ccIic Liclc, alcr sic
crcignci sicI crsi, wcnn nan nicnandcn ncIr lraucIi - das
isi das Prollcn. Es funliionicri gcnauso wic lci dcn Danlcn.
Wcnn du zu cincr Danl gcIsi, wcil du Ccld lraucIsi, wird
nan dir lcincs gclcn. Wcnn du alcr lcin Ccld lraucIsi, wcil
du scllcr gcnug Iasi, dann lonncn sic zu dir und sind jc-
dcrzcii lcrcii, dir Ccld zu gclcn. Wcnn du's nicIi lraucIsi,
sind sic lcrcii, cs dir zu gclcn. Und wcnn du's lraucIsi, sind
sic nicIi lcrcii, cs dir zu gclcn.
Wcnn du nicnandcn lraucIsi und dir scllsi volllonncn
gcnug lisi, wcnn du allcin ioial glucllicI und clsiaiiscI scin
lannsi - dann wird Liclc nglicI. Alcr scllsi dann lannsi
du dir nic sicIcr scin, ol dic Liclc dcs undccn ccIi isi odcr
nicIi. Du lannsi dir nur ulcr cincs sicIcr scin. ol dcnc Lic-
lc ccIi isi. Wic lannsi du dir ulcr dcn andcrcn sicIcr scin?
Alcr cs isi dann lcin Dcdurfnis ncIr.
Dicsc sindigc Sorgc, ol dic Liclc dcs andcrcn nun ccIi isi
odcr nicIi, zcigi cigcnilicI nur, dass dcinc Liclc nicIi ccIi
isi. Warun sonsi lunncri cs dicI? Warun nacIsi du dir Cc-
danlcn darulcr? Ccnicc cs cinfacI, solangc cs anIli. Scid
zusanncn, solangc cs gcIi! Es isi cin MrcIcn, alcr cin Mr-
cIcn isi clcn das, was du lraucIsi.
NicizscIc Iai gcsagi, dcr McnscI sci so gcnacIi, dass cr
nicIi oInc Lugcn lclcn lann. Mii dcr WaIrIcii lann cr nicIi
lclcn; dic WaIrIcii isi zu scIwcr zu criragcn. DcsIall Iali
iIr Lugcn niig. Auf cinc suliilc Ari Ialcn Lugcn dic Auf-
galc, cucr Sysicn zu scInicrcn - sic sind ScInicrniiicl. Du
sicIsi cinc Frau und sagsi. Wic scIn du lisi! So cinc scI-
nc Frau isi nir nocI nic lcgcgnci! Mii cincr solcIcn Lugc
lssi sicI dic Fcilung vcrnindcrn - und das wcii du! Ccnau
114 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
das ClcicIc Iasi du fruIcr scIon zu andcrcn Fraucn gcsagi,
und gcnau das ClcicIc wirsi du in Zulunfi wicdcr zu andc-
rcn Fraucn sagcn. Und dic Frau sagi aucI, dass du dcr Einzi-
gc lisi, dcn sic aiiraliiv findci. Alcr das sind allcs Lugcn.
Und Iinicr dcn Lugcn sicIi in Crundc nur cin Dcdurfnis. Du
ncIicsi, dass dic Frau lci dir llcili, un dcinc inncrc Lccrc
zu fullcn. Du ncIicsi das LocI in dcincn Inncrcn nii iIrcr
Ccgcnwari siofcn, und sic will dasscllc. So lcnuizi iIr cucI
gcgcnsciiig als Miiicl zun Zwccl.
Darun Ialcn Liclcndc, so gcnannic Liclcndc, sindig Sircii
niicinandcr - wcil lcincr lcnuizi wcrdcn will. Dcnn wcnn
nan jcnandcn lcnuizi, wird cr zu cincr SacIc; dann rcdu-
zicri nan iIn zu cincr Warc. Viclc Fraucn fuIlcn sicI nacI
dcn Sc nii cincn Mann inncr cin lisscIcn iraurig, cni-
iuscIi und lcirogcn, wcil dcr Mann sicI auf dic Sciic drcIi
und cinscIlfi. Fcriig, aus!
Viclc Fraucn Ialcn nir crzIli, dass sic wcincn und irau-
rig sind, wcnn cin Mann sic gclicli Iai, wcil cr nacI dcn Sc
nicIi ncIr an iIncn inicrcssicri isi. Scin Inicrcssc war nur da,
solangc cr cin lcsiinnics Dcdurfnis Iaiic. DanacI drcIi cr
sicI un und scIlfi und lunncri sicI ulcrIaui nicIi ncIr
darun, wic cs dcr Frau gcIi. Alcr aucI dic Mnncr fuIlcn
sicI Iinicrgangcn. Mii dcr Zcii lonni iIncn dcr VcrdacIi,
dass dic Frau sic cigcnilicI nur wcgcn ciwas andcrcn licli -
wcgcn Ccld odcr MacIi odcr SicIcrIcii. Es nag cin finan-
zicllcs Inicrcssc scin, alcr cs isi lcinc Liclc.
DocI cs isi waIr, so lann cs scin. Es lann nu so scin! So
wic iIr lcli, wic iIr fasi scIlafcnd durcIs Lclcn gcIi, dic
rcinsicn ScIlafwandlcr, lann cs gar nicIi andcrs scin. Alcr
nacI dir lcinc Ccdanlcn darulcr, ol dic Frau dicI wirllicI
licli odcr nicIi. Solangc du scIlfsi, lraucIsi du jcnandcn,
dcr dicI licli. AucI wcnn cs nicIi ccIi isi - du lraucIsi cs
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 115
Iali. Und gcnicc cs! MacIc dir lcincn Sircss. VcrsucIc cin-
facI, inncr wacIcr zu wcrdcn.
Eincs Tagcs, wcnn du ganz wacI gcwordcn lisi, wirsi du
aucI fIig scin zu liclcn. AucI dann lannsi du dir nur dcincr
cgcncn Liclc sicIcr scin - alcr das gcnugi docI! So wic du
jcizi lisi, willsi du andcrc nur lcnuizcn. Ersi wcnn du allcin
wirllicI glucllicI scin lannsi, willsi du nicnandcn ncIr lc-
nuizcn, dann willsi du nur nocI icilcn. Du Iasi so vicl, dass cs
ulcrflici, und ncIicsi cs nii jcnandcn icilcn. Dann wirsi
du Danllarlcii cnfindcn, wcnn dcr andcrc lcrcii isi, cs an-
zuncIncn. Danii isi dicscs TIcna dann lccndci - ScIluss!
Jcizi in Augcnllicl nacIsi du dir zu viclc Ccdanlcn, ol
dcr andcrc dicI wirllicI licli, und das lonni daIcr, dass du
dir dcincr cigcncn Liclc nicIi sicIcr lisi. Das isi das cinc.
Und das andcrc isi, dass du dir aucI dcincs cigcncn Wcrics
nicIi sicIcr lisi. Du lannsi nicIi glaulcn, dass dicI jcnand
wirllicI liclcn lann, wcil du ulcrIaui nicIis Dcsondcrcs
an dir sicIsi. Du lannsi dicI scllsi nicIi liclcn - wic soll
dann jcnand andcrs dicI liclcn lnncn? Es crscIcini dir un-
wirllicI, cs crscIcini dir unnglicI.
Liclsi du dicI scllsi? Du Iasi dir nocI nicIi cinnal dicsc
Fragc gcsiclli. Dic ncisicn Lcuic Iasscn sicI scllsi, sic vcr-
uricilcn sicI scllsi. Sindig lriiisicrcn sic sicI und Ialicn
sicI fur vcrlorlsi. Wic lann dicI jcnand liclcn, wo du docI
so vcrlorlsi lisi? Ncin, nan lann dicI nicIi wirllicI liclcn!
Dcsiinni nacIi dir dcr andcrc ciwas vor und scIwindcli
dicI an! Dcsiinni isi da IocI irgcndcin andcrcr Crund... Dic
Frau nuss an ciwas andcrcn inicrcssicri scin, dcr Mann nuss
an ciwas andcrcn inicrcssicri scin!
Du lcnnsi dcinc cigcnc VcrlorlsiIcii, dcinc Wcrilosiglcii -
Liclc wrc da woIl zu vicl vcrlangi! Und wcnn dann cinc
Frau lonni und dir sagi, dass sic dicI anlcici, lannsi du iIr
116 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
nicIi iraucn. Und wcnn du zu cincr Frau gcIsi und iIr sagsi,
dass du sic anlcicsi, und sic Iassi sicI scllcr - wic lann sic
dir da glaulcn? Dcnn dcr ScllsiIass crzcugi Angsi.
Es gili lcinc MglicIlcii, sicI ulcr dcn andcrcn sicIcr zu
scin. Sci dir zucrsi dcincr scllsi sicIcr. Und wcr sicI scincr
scllsi sicIcr isi, lann sicI dcr ganzcn Wcli sicIcr scin. Dic
SicIcrIcii, dic du in dcincn Inncrsicn crlangsi, nacIi dicI
sicIcr in allcn, was du iusi, nii allcn, was dir assicri. Wcnn
du zcniricri und gccrdci lisi und in dir scllsi ruIsi, wirsi du
dir ulcr solcIc Dingc lcinc Ccdanlcn nacIcn. Du alzc-
iicrsi sic cinfacI.
Wcnn dicI jcnand licli, alzciicrsi du cs, dcnn du liclsi
dicI scllsi. Du lisi glucllicI nii dir scllsi. Wcnn jcnand an-
dcrcr aucI glucllicI isi - wundcrlar! Es sicigi dir nicIi zu
Kof, crzcugi lcincn EgowaIn in dir. Du Iasi cinfacI Sa
nii dir scllsi, und wcnn cin andcrcr aucI Sa nii dir Iai -
wundcrlar! Solangc cs anIli, lclsi du das MrcIcn, so scIn
wic du lannsi - cs wird nicIi cwig daucrn!
AucI das crzcugi cin Prollcn. Wcnn cinc Liclc zu Endc
gcIi, ncigi nan zu dcn Claulcn, dass sic unccIi war und
dcsIall zu Endc ging. Ncin, das nuss gar nicIi unlcdingi so
scin. VicllcicIi cniIicli sic cincn ScIinncr dcr WaIrIcii,
alcr iIr wari lcidc unfIig, dicsc WaIrIcii zu lcwaIrcn und
zu crIalicn. IIr Iali sic gciici. Sic war da und iIr Iali sic
crnordci. IIr wari zur Liclc nicIi fIig. IIr lraucIici Liclc,
alcr iIr wari dazu nicIi fIig.
Man iriffi cinc Frau, cincn Mann, und allcs lufi scIr gui,
scIr glaii, ganz faniasiiscI und wundcrlar - an Anfang!
Solald iIr cucI niicinandcr arrangicri Iali, fngi cs an,
scIwicrig zu wcrdcn, liiicr zu wcrdcn. Jc ncIr iIr cucI ar-
rangicri Iali, unso ncIr Konflilic cnisicIcn. Das iici dic
Liclc.
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 117
So wic icI cs scIc, isi in jcdcr Liclc an Anfang cin LicIi-
siraIl, docI dic Liclcndcn nacIcn iIn lauii. Sic siurzcn
sicI auf dicscn LicIisiraIl nii iIrcr ganzcn inncrcn Dunlcl-
Icii - dcr scIwarzc Koniincni, das inncrc Afrila. Sic siurzcn
sicI darauf und nacIcn iIn lauii. Und solald sic iIn la-
uii gcnacIi Ialcn, dcnlcn sic, cr war ganz falscI. Dalci
Ialcn sic iIn scllsi lauii gcnacIi. Er war nicIi falscI - sc
sind falscI. Dcr LicIisiraIl war ccIi, cr war wirllicI.
MacIc dir also lcinc Ccdanlcn ulcr dcn andcrcn, nacIc
dir lcinc Ccdanlcn, ol dic Liclc ccIi isi odcr nicIi. Ccnicc
sic, solangc sic da isi. AucI wcnn sic cin Traun isi, iui cs
docI gui zu iruncn. Und glcicIzciiig wcrdc inncr lcwuss-
icr und wacIcr, un aus dcn ScIlaf Icrauszulonncn. Wcnn
du lcwussi wirsi, cnisicIi in dcincn Hcrzcn cinc andcrc Ari
von Liclc, dic alsolui wirllicI isi und dcr Ewiglcii angcIri.
Dicsc Liclc isi alcr lcin Dcdurfnis - sic isi cin Luus.
Vcnn dc EcsucIt, dus gunzc Hcstzcgccn und Fcst-
Iunncn, u dcsc Hcdnssc, Euutungcn, VnscIc und
Iusoncn ucgucn, uus IcIt dunn nocI Ig uon ncnc
LcIc Ist dcnn ncnc gunzc Pocsc und LcdcnscIut cnc
Lgc gcucscn Hut ncn LcIcsscIncz ncI nt ScIncz
zu tun us nt LcIc Vcdc cI c cncn, uc nun cIt
Liclc lssi sicI nicIi lcrncn, sic lssi sicI nicIi luliivicrcn.
Einc luliivicric Liclc wrc ulcrIaui lcinc Liclc. Sic wrc
lcinc ccIic Fosc, sondcrn cinc Plasiilllunc. Wcnn du ciwas
lcrnsi, lonni ciwas von aucn Iinzu, cs isi lcinc inncrc Eni-
wicllung. Liclc nuss alcr aus dcincr cigcncn inncrcn Eni-
wicllung lonncn, wcnn sic auiIcniiscI und ccIi scin soll.
Liclc isi nicIi ciwas, das nan lcrni, sondcrn ciwas, das
sicI cniwiclcli. Allcs was von dcincr Sciic dazu niig isi, isi
118 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
nicIi, zu lcrncn wic nan licli, sondcrn zu vcrlcrncn, wic nan
nicIi licli. Dic Hindcrnissc nusscn aus dcn Wcg gcruni
wcrdcn, dic Hcnnnissc nusscn lcsciiigi wcrdcn - dann isi
Liclc dcin naiurlicIcs, soniancs Wcscn. Solald dic Hcnn-
nissc lcsciiigi und allc Fclslroclcn aus dcn Wcg gcruni
sind, lcginni ciwas zu fliccn. Es isi jcizi scIon da, Iinicr
viclcn Fclscn vcrlorgcn, alcr dic Qucllc isi scIon da. Sic isi
dcin waIrcs Wcscn.
Sic isi cin CcscIcnl - alcr nicIi cincs, das crsi in Zulunfi
cinircffcn wird, sondcrn cin CcscIcnl, das scIon lci dcincr
Ccluri da war. Zu scn lcdcuici Liclc zu scin. Zu aincn isi gc-
nug, un zu liclcn. Liclc isi wic Aincn. Was dic Ainung fur
dcn IysiscIcn Krcr, isi dic Liclc fur das siriiucllc Scin.
OInc Ainung siirli dcr Krcr, oInc Liclc siirli dic Scclc.
Das Ersic, was du dir also ncrlcn nussi. Liclc isi nicIi ci-
was, das du lcrncn lannsi. Und wcnn du cs lcrnsi, vcrassi
du das WcscnilicIc. Dann lcrnsi du ciwas andcrcs in Nancn
von Liclc. Es wird ciwas KunsilicIcs, UnccIics scin. Einc fal-
scIc Munzc lann wic cinc ccIic ausscIcn, und wcnn du dic
ccIic nicIi lcnnsi, wirsi du sindig auf dic falscIc Icrcin-
fallcn. Nur wcnn du das EcIic lcnnsi, lannsi du dcn Unicr-
scIicd zwiscIcn UnccIicn und EcIicn crlcnncn.
Und was sind dic Hindcrnissc dcr Liclc? EifcrsucIi, Dc-
siizcrgrcifcn, Fcsillanncrn, Erwariungcn, WunscIc ... Dcinc
Angsi isi lcrccIiigi. Wcnn das allcs wcgflli, was llcili
dann nocI ulrig von ncincr Liclc? NicIis llcili ulrig von
dcincr Liclc. Nur LcIc llcili ulrig, alcr Liclc Iai nicIis nii
icI und du zu iun. In Ccgcnicil, wcnn das ganzc Dcsiiz-
dcnlcn, dic EifcrsucIi, all dic Erwariungcn vcrscIwindcn,
vcrscIwindci nicIi dic Liclc, alcr du vcrscIwindcsi, das Ego
vcrscIwindci. Das allcs sind dic ScIaiicn dcs Ego.
Es isi nicIi dic Liclc, dic cifcrsucIiig isi. ScIau nocI nal
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 119
gcnaucr Iin, lcolacIic cs, sicI cs dir an. Wcnn du EifcrsucIi
fuIlsi, isi cs nicIi dic Liclc, dic EifcrsucIi fuIli. Dic Liclc
wci ulcrIaui nicIis von EifcrsucIi. Ccnauso wic dic Son-
nc ulcrIaui nicIis von dcr DunlclIcii wci, wci dic Liclc
ulcrIaui nicIis von dcr EifcrsucIi. Es isi das Ego, das vcr-
lcizi isi, das lonlurricrcndc, sindig lnfcndc Ego. Es isi das
Ego - in scincn EIrgciz, dicI grcr scIcn zu wollcn als an-
dcrc, als ciwas Dcsondcrcs. Es isi das Ego, das cifcrsucIiig
und lcsiizcrgrcifcnd wird - wcil das Ego nur cisiicrcn lann,
wcnn cs Dingc lcsiizi.
Jc ncIr du lcsiizi, unso ncIr sirli cs dcin Ego. OInc Dc-
siiz lann das Ego nicIi cisiicrcn. Es siuizi sicI auf Dcsiiz, cs
isi davon alIngig, ciwas zu lcsiizcn. Wcnn du also ncIr
Ccld, ncIr MacIi, ncIr AnscIcn Iasi, cinc scInc Frau, ci-
ncn scIncn Mann, scInc Kindcr, dann fuIli sicI das Ego
cnorn gcsirli. Wcnn dcr Dcsiiz vcrscIwindci und du ulcr-
Iaui nicIis lcsiizi, findcsi du aucI lcin Ego in dir. Dann isi
lcincr ncIr da, dcr icI sagcn lann.
Wcnn du das allcs fur dcinc Liclc Ilisi, wird aucI dic-
sc Liclc nii SicIcrIcii vcrscIwindcn. Dcinc Liclc isi lcinc
wirllicIc Liclc. Sic isi EifcrsucIi, Dcsiizcrgrcifcn, Hass, Wui,
Ccwaliiiiglcii, iauscndcrlci Dingc - allcs aucr Liclc. Sic
lonni in dcr Maslc von Liclc daIcr, dcnn all dicsc Dingc
sind so IsslicI, dass sic oInc Maslcradc gar nicIi cisiicrcn
lnnicn.
Ein uralics ClcicInis.
Als Coii dic Wcli crscIuf, sandic cr jcdcn Tag ncuc Din-
gc zur Erdc. Und cincs Tagcs sandic cr aucI dic ScIn-
Icii und dic HsslicIlcii auf dic Erdc. Es isi cinc langc
Fcisc von Paradics zur Erdc, und als sic dori anlancn,
war cs fruInorgcns und dic Sonnc ging gcradc auf. Sic
+,* OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
warcn in dcr NIc cincs Sccs gclandci und so lcscIlos-
scn lcidc, cin Dad zu ncIncn, dcnn iIr ganzcr Krcr
und iIrc Klcidcr warcn voll Siaul.
Vllig aInungslos ulcr dic Siiicn dicscr Wcli - dcnn
sic warcn ja ganz ncu Iicr - lcgicn sic iIrc Klcidcr al
und srangcn vllig nacli in das luIlc Wasscr dcs Sccs.
Dic Sonnc siicg inncr IIcr und cs lcganncn sicI Lcu-
ic cinzufindcn. Da lcscIloss dic HsslicIlcii, dcr ScIn-
Icii, dic sic draucn in Scc scIwinncn saI, cincn SircicI
zu siclcn. Sic lan ans Ufcr, zog dic Klcidcr dcr ScIn-
Icii an und licf davon. Als dic ScInIcii cndlicI ncrlic,
dass Lcuic in dcr NIc warcn und sic scllsi ganz nacli
war, scIauic sic sicI un ... iIrc Klcidcr warcn wcg! Und
dic HsslicIlcii war aucI vcrscIwundcn. Dic ScInIcii
siand nacli in dcr Sonnc, und dic Lcuic lancn inncr
nIcr. So saI dic ScInIcii lcincn andcrcn Auswcg, als
dic Klcidcr dcr HsslicIlcii anzuzicIcn. Und sic nacIic
sicI auf, dic HsslicIlcii zu sucIcn, un nii iIr dic Klci-
dcr zu iauscIcn.
In dcr CcscIicIic Icii cs, dass sic inncr nocI sucIi... Alcr
dic HsslicIlcii isi so scIlau, dass sic iIr inncr wicdcr cni-
wiscIi. So lonni cs, dass dic HsslicIlcii inncr nocI dic
Klcidcr dcr ScInIcii, dic Maslc dcr ScInIcii irgi, und dic
ScInIcii in dcn Klcidcrn dcr HsslicIlcii wandcli.
Es isi cin wundcrlarcs ClcicInis.
Allc dicsc Dingc sind so IsslicI, dass du cs nicIi ausIal-
icn lnnicsi, aucI nur cincn cinzigcn Augcnllicl nii iIncn
zusanncn zu scin, solald du iIrc Fcaliii crlcnnsi. DcsIall
crlaulcn sic dir nicIi, dic Fcaliii zu scIcn. Dic EifcrsucIi
iarni sicI als Liclc, das Dcsiizcrgrcifcn naslicri sicI als Lic-
lc - und danii lonnsi du gui zurccIi!
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 121
Danii iuscIsi du alcr nicnandcn als dicI scllsi. Dicsc
Dingc sind lcinc Liclc. Was du als Liclc lcnnsi und lisIcr
fur Liclc gcIalicn Iasi, wird allcs vcrscIwindcn. Es isi lcinc
Pocsic darin. Nur LcidcnscIafi, alcr LcidcnscIafi isi cin fic-
lcrIaficr Zusiand, LcidcnscIafi isi cin unlcwussicr Zusiand.
LcidcnscIafi isi nicIi Pocsic. Nur dic DuddIas lcnncn Pocsic
- dic Pocsic dcs Lclcns, dic Pocsic dcs Dascins.
Errcgung und LcidcnscIafi sind nicIi dasscllc wic Elsia-
sc. Sic scIcn InlicI aus, das isi das Prollcn. In Lclcn sc-
Icn viclc Dingc InlicI aus, alcr dic UnicrscIicdc sind ganz
fcin und zari und suliil. Errcgung nag ausscIcn wic Elsia-
sc, isi cs alcr nicIi, dcnn Elsiasc isi grundsizlicI luIl. Lci-
dcnscIafi isi Ici, Liclc isi luIl - nicIi lali, nur luIl. Hass
isi lali, LcidcnscIafi und Dcgicrdc sind Ici. Liclc licgi gc-
nau in dcr Miiic; sic isi luIl - wcdcr lali nocI Ici. Liclc isi
cin Zusiand von inncnscr FuIc, CclasscnIcii, Fricdcn und
Siillc. Und aus dicscr Siillc cnisicIi Pocsic, aus dicscr Siillc
cnisicIi cin Licd, aus dicscr Siillc cnisicIi dcr Tanz dcincs
Dascins.
Was du Pocsic und LcidcnscIafi ncnnsi, sind nicIis als
Lugcn in wundcrscIncr Vcrllcidung. Von curcn Pocicn sind
99 Prozcni lcinc ricIiigcn Pocicn, sic sind nur in cincn cr-
rcgicn Zusiand dcs CIaos, dcr Enoiionaliii, LcidcnscIafi,
Hiizc, Dcgicrdc, Scualiii und SinnlicIlcii. Von curcn Poc-
icn isi nur cincr von Iundcri cin waIrcr Poci.
Und cin waIrcr Poci wird nglicIcrwcisc gar lcinc Pocsic
scIrcilcn, dcnn scin ganzcs Dascin isi Pocsic. Wic cr gcIi,
wic cr siizi, wic cr issi, wic cr scIlfi... allcs isi Pocsic. Er lcli
als wandclndc Pocsic. Ol cr Pocsic scIrcili odcr nicIi, isi
unwcscnilicI.
Was du Pocsic ncnnsi, isi nur cin Ausdrucl dcincs Fic-
lcrs, dcincs Iiizigcn Dcwussiscinszusiandcs. Es isi cin Zu-
+,, OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
siand dcr VcrrucliIcii. LcidcnscIafi isi vcrrucli, llind, unlc-
wussi - und cinc Lugc. Sic isi dcsIall cinc Lugc, wcil sic dicI
glaulcn nacIi, sic sci Liclc.
Liclc isi crsi nglicI, wcnn sicI Mcdiiaiion crcignci Iai.
Solangc du nicIi in dcincn Scin zcniricri lisi, solangc du
nicIi cinfacI in dcincn Scin ruIsi und cnisanni lisi, so-
langc du nicIi allcin gluclsclig lisi, lannsi du nicIi wisscn,
was Liclc isi.
Liclc crscIcini als DczicIung, alcr sic lcginni in iicfcn Al-
lcinscin. Liclc drucli sicI als DczicIung aus, alcr dic Qucllc
dcr Liclc isi nicIi in dcr DczicIung, dic Qucllc dcr Liclc isi in
dcr Mcdiiaiion. Wcnn du in dcincn Allcinscin alsolui glucl-
licI lisi, wcnn du dcn andcrcn ulcrIaui nicIi lraucIsi,
wcnn dcr andcrc nicIi dcin Dcdurfnis isi - crsi dann lisi du
zur Liclc fIig. Solangc dcr andcrc cin Dcdurfnis isi, lannsi
du iIn nur auslcuicn, naniulicrcn und doninicrcn, alcr du
lannsi iIn nicIi liclcn.
DurcI dcinc AlIngiglcii cnisicIi das Dcsiizcrgrcifcn -
aus dcr Angsi. Wcr wci? Hcuic isi dcr andcrc lci nir, alcr
vicllcicIi isi cr norgcn nicIi ncIr lci nir. Wcr wci, was dcr
ncIsic Augcnllicl lringi? Dcinc Frau lann dicI vcrlasscn,
dcinc Kindcr wcrdcn crwacIscn und gcIcn fori, dcin EIc-
nann lann dicI in SiicI lasscn. Wcr wci dcnn, was dcr
ncIsic Augcnllicl lringi? Aus dicscr Angsi vor dcr Zu-
lunfi wirsi du lcsiizcrgrcifcnd und crricIicsi cin Ccfngnis
un dcn McnscIcn, dcn du zu liclcn ncinsi.
DocI Liclc lann lcin Ccfngnis crricIicn. Wurdc Liclc
cin Ccfngnis crricIicn, dann Iiic dcr Hass nicIis ncIr zu
iun! Liclc lringi FrciIcii, Liclc gili FrciIcii. Sic isi alsolui
nicIi lcsiizcrgrcifcnd. Das isi alcr crsi nglicI, wcnn du
cinc vllig ncuc Qualiii von Liclc lcnncn gclcrni Iasi - lci-
nc Noiwcndiglcii, sondcrn cincn lcrfluss.
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@
123
Liclc isi Tcilcn aus ulcrqucllcndcr Frcudc. Du lisi so vol-
lcr Frcudc, dass du sic nicIi fur dicI lcIalicn lannsi; du
nussi sic icilcn. Dann isi Pocsic da, ciwas ungcIcucr ScI-
ncs, das nicIi von dicscr Wcli isi, ciwas lcrirdiscIcs. Dicsc
Liclc lann nan nicIi lcrncn. Man lann nur allc Hindcrnissc
aus dcn Wcg runcn.
Wcnn icI inncr wicdcr sagc, dass iIr dic Kunsi dcr Liclc
lcrncn solli, ncinc icI in WirllicIlcii, dass iIr dic Kunsi lcr-
ncn solli, allc Hindcrnissc dcr Liclc lcisciic zu runcn. Es isi
cin Vorgang, dcr dcn Cralcn cincs Drunncns Incli. Man
cnifcrni viclc ScIicIicn von Erdc, Sicincn, Fclscn, lis nan
lizlicI auf Wasscr sii. Das Wasscr isi inncr da, cs isi
Crundwasscr, alcr crsi jcizi, nacIdcn du allc Hindcrnissc
lcsciiigi Iasi, Iasi du Zugang zun Wasscr. Ccnauso isi cs
nii dcr Liclc. Dic Liclc isi das Crundwasscr dcincs Scins. Es
flici lcrciis, alcr da sind so viclc Sicinc, so viclc ScIicIicn
von Erdc, dic zucrsi cnifcrni wcrdcn nusscn.
Das ncinc icI, wcnn icI sagc, dass iIr dic Kunsi dcr Liclc
lcrncn solli. In WirllicIlcii isi cs lcin Lcrncn dcr Liclc, son-
dcrn cin Vcrlcrncn all curcr CcwoInIciicn dcr NicIiliclc.
Vus st dc UntcscIcd zuscIcn Mogcn und LcIcn, zu-
scIcn GcnIuIcn und LcIcn Und uon IcstcIt dc Untc-
scIcd zuscIcn gcuoIncIc und stucc LcIc
Es lcsicIi cin grocr UnicrscIicd zwiscIcn Mgcn und Lic-
lcn. Mgcn lcinIalici lcincrlci VcrflicIiung, lcin Engagc-
ncni; Liclcn lcdcuici cinc VcrflicIiung, cin Engagcncni.
Darun srccIcn dic Lcuic nicIi vicl von Liclc. Siaiidcsscn
lcnuizi nan Icuic ofi das Wori liclcn in cincn Zusan-
ncnIang, dcr zu gar nicIis vcrflicIici. Zun Dcisicl sagi
nan. IcI liclc Eislrcn! Alcr wic lannsi du Eislrcn lic-
+,. OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
lcn? Du lannsi sic ngcn, alcr nicIi liclcn. Odcr nan sagi.
IcI liclc ncincn Hund; icI liclc ncin Auio; icI liclc dicscs
und jcncs. TaisacIc isi, dass dic McnscIcn scIr vicl Angsi
Ialcn, zu jcnandcn IcI liclc dicI zu sagcn.
IcI Ialc gcIri...
Ein Mann ging scIon scii Monaicn nii cincn MdcIcn.
Und naiurlicI waricic das MdcIcn und waricic ... Sic
Iaiicn aucI Sc niicinandcr, alcr nocI nic Iaiic dcr
Mann zu iIr gcsagi. IcI liclc dicI.
ScIi dicscn UnicrscIicd. FruIcr vcrliclic nan sicI, Icuic Iai
nan Sc odcr nacIi Liclc, wic cs in EngliscIcn Icii.
ScIi iIr dcn UnicrscIicd? SicI zu vcrliclcn lcdcuici, dass
nan von Liclc ulcrwliigi wird; cs gcscIicIi nii cincn. Lic-
lc zu nacIcn Iingcgcn isi gcradczu rofan; cs ninni dcn
Canzcn scinc ScInIcii; cs gcIi dalci un Maniulaiion und
Konirollc. Dic McnscIcn Ialcn dic SracIc vcrndcri - siaii
sicI zu vcrliclcn wird jcizi Liclc gcnacIi.
Dicscr Mann nacIic also Liclc nii dcr Frau, alcr cr Iai-
ic zu iIr nocI lcin cinzigcs Mal IcI liclc dicI gcsagi.
Und dic Frau waricic und waricic und waricic.
Eincs Tagcs ricf cr sic an und sagic. IcI Ialc langc
ulcrlcgi, lcvor icI cs dir sagc, alcr jcizi scIcini dcr ricI-
iigc Zciiunli gclonncn zu scin. IcI nuss cs dir sagcn.
IcI lann cs nicIi lngcr fur nicI lcIalicn! Und dic Frau
war ganz aufgcrcgi und siizic dic OIrcn, dcnn darauf
Iaiic sic so gcwarici. Und sic sagic. Nun sag cs! Sag cs!
Und dcr Mann sagic. IcI lann cs nicIi lngcr zurucl-
Ialicn, icI nuss cs jcizi sagcn. IcI nag dicI wirllicI
scIr!
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 125
Dic Lcuic sagcn zucinandcr. IcI nag dicI. Warun sagcn
sic nicIi. IcI liclc dicI? Wcil Liclc cinc VcrflicIiung lc-
dcuici, cin Einlasscn, cin Fisilo, cinc Vcraniworiung. Mgcn
isi ciwas vllig UnvcrlindlicIcs. IcI lann dicI Icuic ngcn,
und norgcn nag icI dicI vicllcicIi nicIi ncIr. Da isi lcin
Fisilo. Wcnn du zu jcnandcn sagsi. IcI liclc dicI, ninnsi
du cin Fisilo auf dicI. Danii sagsi du. IcI liclc dicI und icI
wcrdc dicI aucI wciicrIin liclcn. IcI wcrdc dicI aucI nor-
gcn liclcn. Du lannsi dicI auf nicI vcrlasscn. Das isi cin
VcrsrccIcn.
Liclc isi cin VcrsrccIcn. Mgcn lcinIalici lcincrlci Vcr-
srccIcn. Wcnn du zu cincn Mann sagsi. IcI nag dicI,
dann sagsi du danii ciwas ulcr dcI, nicIi ulcr dcn Mann.
Du sagsi danii. So lin icI. IcI nag dicI. IcI nag aucI Eis-
lrcn, icI nag aucI ncin Auio. Und gcnauso nag icI dicI.
Wcnn du zu jcnandcn sagsi. IcI liclc dicI, dann sagsi du
danii ciwas ulcr dicsc Pcrson, nicIi ulcr dicI. Du sagsi da-
nii. Du lisi liclcnswcri. Dcr Pfcil ricIici sicI auf dic andc-
rc Pcrson. Und das isi gcfIrlicI - du gilsi cin VcrsrccIcn.
Liclc Iai dicsc Qualiii von VcrsrccIcn und Einlasscn, von
VcrflicIiung. Und Liclc lcinIalici ciwas von dcr Ewiglcii.
Mgcn isi vorulcrgcIcnd, oInc Fisilo, oInc Vcraniworiung.
Du fragsi nicI. Vus st dc UntcscIcd zuscIcn Mogcn
und LcIcn Und uon IcstcIt dc UntcscIcd zuscIcn gc-
uoIncIc und stucc LcIc
Mgcn und Liclcn sind zwci vcrscIicdcnc Dingc, docI zwi-
scIcn gcwInlicIcr und siriiucllcr Liclc gili cs cigcnilicI
gar lcincn UnicrscIicd. Liclc isi inncr siriiucll. CcwInli-
cIc Liclc isi nir nocI nic lcgcgnci. Mgcn isi gcwInlicI.
Liclc isi nic gcwInlicI, sic lann cs nicIi scin; sic isi iIrcn
Wcscn nacI aucrgcwInlicI. Sic isi nicIi von dicscr Wcli.
Wcnn du cincr Frau odcr cincn Mann IcI liclc dicI
+,0 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
sagsi, dann sagsi du in Crundc. Dcin Krcr lann nicI nicIi
iuscIcn - icI Ialc dcI gcscIcn. Dcin Krcr nag licr
wcrdcn, alcr icI Ialc dcI gcscIcn, dcin lrcrloscs Scllsi.
IcI Ialc dcincn inncrsicn Kcrn gcscIcn, dcinc Esscnz, dic
giilicI isi. Mgcn isi olcrflcIlicI. Liclc durcIdringi allcs
und gcIi lis in dcn Kcrn dcs andcrcn. Sic lcruIri dcn andc-
rcn in dcr Scclc.
Liclc isi nic gcwInlicI. Liclc lann nicIi gcwInlicI scin,
sonsi wrc cs lcinc Liclc. Dic Liclc gcwInlicI zu ncnncn
lcdcuici, das ganzc PInoncn dcr Liclc falscI zu vcrsicIcn.
Liclc isi nic gcwInlicI, Liclc isi nnc aucrgcwInlicI,
inncr siriiucll. Das isi dcr UnicrscIicd zwiscIcn Mgcn
und Liclcn. Mgcn isi naicricll, Liclc isi siriiucll.
Du Iust ncI ucut, us du Ic dcn UntcscIcd zuscIcn
LcIcn und Mogcn gcsocIcn Iust. Du Iust gcsugt, LcIc
sc cnc VccItung, uIc cI ducItc, cnc VccItung
sc cnc Fon dc GcIundcnIct. Es gIt ucc McnscIcn,
dc cI cIc, oInc duss cI ncI Incn uccItct Ic.
Vc Iunn cI uoIcscIcn, oI cI cnundcn nogcn uucI
nocI cIcn ucdc
Das isi cinc lcdcuisanc Fragc. Du nussi das wirllicI gui
vcrsicIcn, dcnn cs isi scIr suliil und aucI lonlizicri. Wcnn
icI sagc, dass Liclc cinc VcrflicIiung isi, was ncinc icI da-
nii?
IcI ncinc nicIi, dass du ciwas fur norgcn vcrsrccIcn
sollsi, olwoIl cin VcrsrccIcn darin cniIalicn isi. Du lraucIsi
cs nicIi zu vcrsrccIcn, und dcnnocI isi das VcrsrccIcn
darin cniIalicn. Das nacIi dic ganzc SacIc so lonlizicri
und suliil. Du sagsi nicIi. IcI wcrdc dicI norgcn aucI
nocI liclcn, docI in dcn Moncni, wo Liclc da isi, isi dic-
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 127
scs VcrsrccIcn vorIandcn. Es isi scIr rscni, nuss alcr
nicIi cigcns ausgcdrucli wcrdcn.
Wcnn du jcnandcn liclsi, lannsi du cs dir gar nicIi andcrs
vorsicllcn. Du lannsi dir nicIi vorsicllcn, dicscn McnscIcn
cincs Tagcs nicIi ncIr zu liclcn. Es isi ausgcscIlosscn; cs
assi nicIi zur Liclc. Danii sagc icI nicIi, dass dicsc Liclcs-
lczicIung nicIi zu Endc gcIcn lann. Es nag gcscIcIcn odcr
aucI nicIi, das isi nicIi dcr Punli. Alcr in dcn Moncni, wo
Liclc da isi und dic Encrgic zwiscIcn cucI lcidcn flici, gili
cs cinc Druclc, cinc goldcnc Druclc, ulcr dic iIr niicinandcr
vcrlundcn scid. Dann isi cs fur dcn Vcrsiand undcnllar, vl-
lig unvorsiclllar, dass cinnal cinc Zcii lonncn lnnic, in
dcr du nicIi nii dcn andcrcn zusanncn scin wirsi und dcr
andcrc nicIi nii dir. Darin lcsicIi dic VcrflicIiung. IIr
nussi cs nicIi sagcn, iIr nussi nicIi zun Siandcslcanicn
gcIcn und cinc fornalc Erllrung algclcn. IcI wcrdc in-
ncr lci dir llcilcn. In Ccgcnicil, wcnn cinc solcIc fornalc
Erllrung gcgclcn wird, zcigi das IcIsicns, dass lcinc Lic-
lc da isi und cinc jurisiiscIc Vcrcinlarung niig wird. Wcnn
dic inncrc VcrflicIiung da isi, lcdarf cs lcincr jurisiiscIcn
Vcrcinlarung.
Dic Hcirai isi niig, wcil dic Liclc fcIli. Wcnn iicfc Liclc
da isi, lraucIi nan lcinc EIc. Wozu Iciraicn? Das isi, als
wurdc nan cincr ScIlangc Dcinc gclcn wollcn odcr cinc roic
Fosc roi frlcn. Es isi ulcrflussig. Wozu das Siandcsani lc-
nuIcn? Da nuss cinc Angsi icI cucI scin, dic Liclc lnnic
nicIi ioial scin.
Scllsi wcnn iicfc Liclc da isi, dcnli iIr an dic MglicIlcii,
dic Frau norgcn zu vcrlasscn. Und dic Frau dcnli. Wcr
wci, dicscr Mann lann nicI norgcn vcrlasscn. Es isi lcsscr,
zun Siandcsani zu gcIcn. Wir wollcn cs lcgalisicrcn, dann
isi cs sicIcr. Alcr was zcigi das? Es zcigi nur, dass dic Liclc
+,2 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
nicIi ioial isi. Toialc Liclc Iai inncr dic Qualiii cincs Vcr-
srccIcns. Es nuss nicIi olcndrauf gcscizi wcrdcn, cs isi
scIon darin cniIalicn.
Wcnn du liclsi, crgili cs sicI von scllsi, du lraucIsi cs
nicIi cinzulancn. Das CcfuIl siclli sicI auf naiurlicIc Wcisc
cin, nancInal aucI in Woricn. IcI wcrdc dicI inncr lic-
lcn. Darin drucli sicI dic Ticfc dcs gcgcnwriigcn Augcn-
llicls aus. Es sagi nicIis ulcr norgcn, vcrgiss das nicIi. Es
isi lcin VcrsrccIcn. Alcr wcnn dic Liclc so iicf und ioial isi,
dann lonni dir das auionaiiscI ulcr dic Licn. IcI wcr-
dc dicI inncr und cwig liclcn. NicIi cinnal dcr Tod lann
uns ircnncn. So fuIli dic ioialc Liclc.
Lass cs nicI nocI cinnal sagcn. Es lcdcuici nicIi, dass iIr
norgcn nocI zusanncn scin wcrdci. Wcr lann das dcnn
wisscn? Darauf lonni cs gar nicIi an. Das Morgcn lunncri
sicI un sicI scllsi. Dcn Liclcndcn lonni das Morgcn ulcr-
Iaui nicIi in dcn Sinn. Er dcnli ulcrIaui nicIi an nor-
gcn. Dic Zulunfi vcrscIwindci, und dicscr Augcnllicl wird
zur Ewiglcii. Das isi nii VcrflicIiung gcncini.
Und norgcn ... vicllcicIi scid iIr nicIi ncIr zusanncn,
aucI wcnn lcincr dcn andcrcn lcirugi, aucI wcnn lcincr dcn
andcrcn iuscIi odcr iIn ciwas VornacIi. Dann wcrdci iIr
iraurig scin, iIr wcrdci cs lcdaucrn, und iroizdcn nussi iIr
auscinandcr gcIcn. IcI sagc nicIi, dass cs assicrcn nuss!
Kann scin, dass cs nicIi assicri - cs Ingi von iauscndcrlci
Dingcn al.
Das Lclcn ricIici sicI nicIi nacI curcr Liclc. Wcnn cs nur
von curcr Liclc alIingc, wurdci iIr inncr und cwig lclcn.
Das Lclcn Ingi jcdocI von iauscndcrlci Dingcn al. Dic Lic-
lc gili cucI das CcfuIl. Wir wcrdcn inncr zusanncnllci-
lcn, alcr dic Liclc nacIi nicIi das ganzc Lclcn aus. Wcnn
sic da isi, isi sic so inicnsiv, dass nan davon wic lcrauscIi
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 129
isi. Alcr da gili cs nocI iauscndcrlci Dingc, nancInal sind
cs Klciniglciicn...
Es lann scin, dass du dicI in cincn Mann vcrlicli Iasi, und
in Moncni fuIlsi du, dass du lcrcii wrcsi, nii iIn durcI
dic Hllc zu gcIcn. Und vicllcicIi sagsi du iIn das sogar -
und du nacIsi iIn nicIis vor. Du lisi vllig aufricIiig und
cIrlicI und sagsi. Und wcnn icI nii dir zur Hllc gcIcn
nuss, icI lonnc nii! - und icI sagc nocI cinnal. Das isi
ccIi, du sagsi nicIi dic UnwaIrIcii.
Alcr norgcn, wcnn du nii dcn Mann zusanncnlclsi, ln-
ncn Klciniglciicn - cin scInuizigcs Dadczinncr - curc Dc-
zicIung sircn. Dic Hllc isi vicl zu wcii wcg, so wcii lraucIi
nan gar nicIi zu gcIcn! Ein scInuizigcs Dadczinncr! Odcr
irgcndcinc llcinc AngcwoInIcii - dcr Mann scInarcIi, und
cs nacIi dicI vcrrucli. Du warsi lcrcii, nii iIn zur Hllc zu
gcIcn, und in dicscn Moncni war cs dic WaIrIcii, war cs
auiIcniiscI. Es war lcinc Lugc, du Iaiicsi gcnau dicsc AlsicIi.
Alcr dcr Mann scInarcIi in dcr NacIi. Odcr scin ScIwci
siinli wic dic Hllc odcr cr Iai cincn scIlccIicn Aicn, und
wcnn cr dicI lussi, isi cs fur dicI cinc Toriur.
Klciniglciicn, ganz llcinc Dingc. An so ciwas dcnli nan
nicIi, wcnn nan sicI vcrlicli. Wcn lunncri cin Dadczin-
ncr und wcr dcnli scIon an das ScInarcIcn? DocI wcnn du
nii cincn McnscIcn zusanncnlclsi, sind iauscndcrlci Din-
gc davon lciroffcn, und jcdc Klciniglcii lann zu cincr Kli-
c wcrdcn, an dcr dic Dlunc dcr Liclc zcrlricIi.
IcI sagc also nicIi, dass dicsc VcrflicIiung cin Vcrsrc-
cIcn lcinIalici. IcI sagc nur, dass in AugcnIcI dc LcIc
cinc VcrflicIiung gcfuIli wird. Sic isi so cniscIcidcnd, dass
du vllig darin aufgcIsi. Und wcil naiurlicI dicscr Augcn-
llicl zun ncIsicn fuIrcn wird, gili cs cinc guic CIancc,
dass iIr wciicrIin zusanncnllcili. Das Hcuic gclicri das
130 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Morgcn. Das Morgcn lonni nicIi aus Iciicrcn Hinncl, cs
cnisicIi aus dcn Hcuic. Wcnn Icuic groc Liclc da isi, wird
aucI das Morgcn dicsc Liclc niilringcn. Es cnisicIi cinc
Koniinuiii. Darun gili cs cinc guic CIancc, dass curc Liclc
wciicr lcsicIi, alcr cs isi inncr nur cinc CIancc. Und das
vcrsicIi dic Liclc.
Falls du dann cincs Tagcs dcinc Frau vcrlssi odcr sic dicI
vcrlssi, dann wcrdci iIr cucI nicIi anscIrcicn. Und was isi
jcizi? Du Iasi nal gcsagi, dass du inncr lci nir llcilsi. Und
jcizi? Wicso gcIsi du? Wcnn du gclicli Iasi, wcnn du dic
Liclc crlanni Iasi, wirsi du cs vcrsicIcn. Liclc Iai dicsc
Qualiii von VcrflicIiciscin.
Liclc isi cin Mysicriun. Solangc sic da isi, crscIcini allcs
aradicsiscI. Wcnn sic fori isi, crscIcini allcs ganz laii und
sinnlos. Zucrsi lonnicsi du nicIi oInc dicsc Frau lclcn, und
jcizi lannsi du nii iIr nicIi lclcn. Und lcidc Zusindc sind
auiIcniiscI.
Du sagsi. Du Iust ncI ucut, us du Ic dcn UntcscIcd
zuscIcn LcIc und Mogcn gcsocIcn Iust. Du Iust gcsugt,
LcIc sc cnc VccItung, uIc cI ducItc, cnc VccI-
tung sc cnc Fon dc GcIundcnIct.
Was icI nii VcrflicIiung ncinc, unicrscIcidci sicI von
dcn, was du danii ncinsi. Du gilsi dcn Wori cinc jurisii-
scIc Dcdcuiung und icI nicIi. IcI Ialc danii nur dicsc Qua-
liii von Liclc lcscIriclcn - was gcscIicIi, wcnn sic dicI
crfassi. Dann gcscIicIi dicsc VcrflicIiung, dicscs Vcrsrc-
cIcn. Alcr nicIi das VcrsrccIcn crzcugi dic Liclc, sondcrn
dic Liclc crzcugi das VcrsrccIcn. Zucrsi lonni dic Liclc,
das VcrsrccIcn lonni IinicrIcr. Wcnn dic Liclc cincs Ta-
gcs vcrscIwindci, vcrscIwindci aucI das VcrsrccIcn; cs isi
nur dcr ScIaiicn dcr Liclc.
Und wcnn dic Liclc vcrscIwundcn isi, dann wrc cs i-
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 131
ricIi, von dcn VcrsrccIcn zu rcdcn. Es war nur dcr ScIai-
icn dcr Liclc. Es lonni inncr in Ccfolgc dcr Liclc. Wcnn
dic Liclc nicIi ncIr da isi, gcIi aucI das VcrsrccIcn wcg,
cs vcrscIwindci. Dann sollic nan nicIi darauf ocIcn. Was
isi nii dcincn VcrsrccIcn? Das VcrsrccIcn isi nicIi ncIr
da, wcil dic Liclc nicIi ncIr da isi. Dic Liclc st das Vcr-
srccIcn. OInc dic Liclc gili cs lcin VcrsrccIcn. Das nci-
nc icI nii VcrflicIiung.
Alcr icI lann aucI vcrsicIcn, was du ncinsi. Du ncinsi.
Wcnn dic Liclc nicIi ncIr da isi, was war dann nii dcn Vcr-
srccIcn? Du willsi, dass das VcrsrccIcn cingcIalicn wird,
scllsi wcnn dic Liclc wcggcIi und nicIi ncIr cisiicri. Du
gilsi dcn VcrsrccIcn cinc jurisiiscIc Dcdcuiung.
Vcrgcssi cincs nicIi. Wcnn iIr nir zuIri, sollici iIr cucI
darun lcnuIcn zu vcrsicIcn, was icI ncinc. Das isi scIwic-
rig, alcr iIr sollici cs vcrsucIcn. Wcnn iIr das vcrsucIi, lnni
iIr curc Mcinungcn loslasscn. So wird allnIlicI cinc ff-
nung assicrcn, und dann lnni iIr scIcn, was icI wirllicI
ncinc. Ansonsicn gili cs nur Vcrwirrung. IcI sagc ciwas und
iIr Iri ciwas ganz andcrcs.
ScIst ucnn nuncInu so cn GcI uc LcIc n ncncn
Hczcn uutuucIt, dcnIc cI scIon n nucIstcn Augcn-
IcI. Dus st Icnc LcIc, dus Iut IcIuut ncIts nt
LcIc zu tun. Dus st nu ncnc gunzc ucIogcnc Lust uu
Scx und dcgccIcn. -
Und was isi daran falscI? Liclc lann nur aus Lusi cnisicIcn.
Wcnn du dic Lusi vcrncidcsi, vcrncidcsi du jcdc MglicI-
lcii, dass Liclc ulcrIaui cnisicIcn lann. Liclc isi nicIi
Lusi, das siinni, alcr Liclc isi aucI nicIi Unlusi, und das
siinni clcnso. Liclc isi ciwas HIcrcs als Lusi, das isi waIr,
+-, OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
alcr wcnn du dcr Lusi iIrc EisicnzlcrccIiigung ninnsi,
vcrIindcrsi du jcdc MglicIlcii, dass aus dcn ScIlann cinc
Dluic cnorwacIscn lann. Liclc isi dcr Loios und Lusi isi
dcr ScIlann, aus dcn dcr Loios IcrvorwcIsi.
Vcrgiss das nicIi, dcnn sonsi gclangsi du nic zur Liclc. Du
lannsi IcIsicns so iun, als Iiicsi du dic Lusi iranszcndicri,
alcr oInc Liclc lann nan dic Lusi nicIi iranszcndicrcn, nan
lann sic IcIsicns unicrdruclcn. Und wcnn nan sic unicr-
drucli, wird sic zu cincn nocI grcrcn Cifi. Dann unicr-
wandcri sic dcin ganzcs Sysicn; sic vcrgifici dicI und wirli
sicI zcrsircriscI aus. Hingcgcn wird Lusi, dic zu Liclc irans-
fornicri wurdc, zu cincn SiraIlcn, cincn Clanz. Dann fuIlsi
du dicI so lcicIi, als ol du flicgcn lnnicsi. Dann wacIscn
dir Flugcl. Solangc du dcinc Lusi unicrdruclsi, wirsi du dicI
inncr scIwcr fuIlcn, als ol du cinc Lasi nii dir Icrun-
scIlcsi odcr cin grocr Fclslroclcn an dcincn Hals Ingi.
Solangc du dic Lusi unicrdruclsi, vcrlicrsi du jcdc MglicI-
lcii, dicI in dcn Hinncl cnorzuscIwingcn. Solald du Lusi
in Liclc iransfornicrsi, Iasi du dic Prufung dcs Lclcns lc-
siandcn.
Dir wurdc cin FoInaicrial niigcgclcn, nii dcn du arlci-
icn und lrcaiiv scin lannsi. Dicscs FoInaicrial isi dic Lusi.
IcI Ialc gcIri...
Dcrlowiiz und MicIaclson warcn nicIi nur CcscIfis-
arincr, sondcrn aucI lclcnslangc Frcundc. So scIlos-
scn sic cincn Pali. Dcrjcnigc, dcr als Ersicr siarl, sollic
wicdcrlonncn, un dcn andcrcn zu lcricIicn, wic cs in
Hinncl zugcIi.
SccIs Monaic sicr siarl Dcrlowiiz. Er war cin scIr
siiicnsircngcr Mann gcwcscn, fasi cin Hciligcr, cin Puri-
iancr, dcr nic irgcndciwas Dscs gcian und vor Lusi und
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 133
Sc inncr Angsi gcIali Iaiic. Nun waricic MicIaclson
darauf, dass scin liclcr vcrsiorlcncr Iciligcr Frcund iIn
irgcndcin ZcicIcn gal, dass cr zur Erdc zuruclgclcIri
sci. MicIaclson vcrlracIic dic Zcii nii ungcduldigcn
Hoffcn und scInsucIiigcr Erwariung auf irgcndcinc Doi-
scIafi von Dcrlowiiz.
EndlicI, cin JaIr nacI scincn Tod, sracI Dcrlowiiz
zu MicIaclson. Es war si nacIis und MicIaclson lag
scIon in Dcii. MicIaclson, MicIaclson, war cinc Siin-
nc ncIrnals zu vcrncIncn.
Disi du das, Dcrlowiiz? - Ja.
Wic isi cs da, wo du lisi? - Wir csscn FruIsiucl und
dann Ialcn wir Sc, und dann csscn wir zu Miiiag und
Ialcn Sc, und dann csscn wir zu Alcnd und Ialcn
Sc.
Isi cs iaiscIlicI so in Hinncl?, fragic MicIaclson.
Wcr rcdci dcnn von Hinncl?, sagic Dcrlowiiz. IcI
lin in Wisconsin, und icI lin cin Siicr.
Vcrgiss nicIi. So crgcIi cs dcn Lcuicn, dic dcn Sc unicrdru-
clcn. Es lann gar nicIi andcrs scin, wcil dic ganzc unicr-
druclic Encrgic zu cincr Lasi wird, dic nacI unicn zicIi.
Dann wird nan von nicdrigcrcn Scinssiufcn angczogcn.
Wcnn aus dcr Lusi dic Liclc IcrvorwcIsi, fngsi du an,
dicI zu IIcrcn Scinsclcncn Iin zu cniwiclcln. Dcdcnlc also,
dass cs von dir alIngi, was du wcrdcn willsi - cin DuddIa
odcr cin Siicr. Wcnn du cin DuddIa wcrdcn willsi, dann Ial
lcinc Angsi vor dcr Scualiii. Dcgil dicI Iincin, lcrnc sic
grundlicI lcnncn und wcrdc inncr wacIcr und aufncrlsa-
ncr dalci. CcIc scIr lcwussi danii un, dcnn dicsc Encrgic
isi ungcIcucr wcrivoll. MacIc sic zu cincr Mcdiiaiion und
iransfornicrc nacI und nacI dic scucllc Encrgic in Liclc.
+-. OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Sic isi das FoInaicrial, cin roIcr Dianani, dcn nan scIlcifcn
und olicrcn nuss, danii cr scincn unscIizlarcn Wcri cr-
langi. Wcnn nan dir cincn unlcIaucncn, roIcn, ungcscIliffc-
ncn Diananicn gili, wirsi du iIn nicIi cinnal als Diananicn
crlcnncn. Scllsi dcr KoIinoor isi in roIcn Zusiand wcrilos.
Lusi isi cin KoIinoor. Man nuss iIn olicrcn, nuss iIn vcr-
sicIcn.
Dcr Fragcsicllcr scIcini ngsilicI und uncins nii sicI scllsi
zu scin. Dus st nu ncnc gunzc ucIogcnc Lust uu Scx
und dcgccIcn. Darin siccli cinc Vcruricilung. Es isi nicIis
falscI daran - dcr McnscI isi clcn cin scucllcs Ticr. So sind
wir nun nal, so will das Lclcn uns Ialcn. So Ialcn wir uns
Iicr vorgcfundcn.
Dcgil dicI da Iincin. OInc dicI Iincinzulcgclcn, lannsi
du cs nicnals iransfornicrcn. Und icI rcdc nicIi dcr llocn
AusscIwcifung das Wori. IcI sagc, lcgil dicI nii cincr iicf-
sicn ncdiiaiivcn Encrgic in dic Scualiii Iincin, un sic zu
vcrsicIcn. Sic nuss ciwas ungcIcucr Wcrivollcs scin, dcnn
du lisi daraus Icrvorgcgangcn und dic ganzc ScIfung cr-
frcui sicI daran, dic ganzc ScIfung isi scucll.
Sc isi dcr Wcg, dcn Coii gcwIli Iai, un in dicscr Wcli zu
scin - unalIngig von dcn, was dic CIrisicn sindig lcIau-
icn, nnlicI dass Jcsus von cincr Jungfrau gclorcn wurdc.
Das isi allcs Unsinn. Sic iun so, als Iiic lci dcr Ccluri von
Jcsus Sc ulcrIaui lcinc Follc gcsicli. Sic Ialcn cinc sol-
cIc Angsi vor dcr Scualiii, dass sic so dunnc CcscIicIicn
crfindcn wic dic von Jcsus und dcr Jungfrau Maria. Es siinni
woIl, Maria nuss scIr rcin gcwcscn scin; sic nuss in siri-
iucllcn Sinn cinc Jungfrau gcwcscn scin, das isi waIr. Alcr
cs gili lcinc MglicIlcii, ins Lclcn zu ircicn, oInc ulcr dcn
Wcg dcr scucllcn Encrgic zu gcIcn. Dcr Krcr gcIorcIi
lcincn andcrcn Ccsciz. Und dic Naiur scIlici allcs cin, sic
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 135
lcnni lcinc AusnaIncn, sic lssi lcinc AusnaIncn zu. IIr
scid aus dcr Scualiii Icrvorgcgangcn, iIr scid crfulli von
scucllcr Encrgic, alcr danii Iri cs nicIi auf, cs isi IcI-
sicns dcr Anfang. Sc isi dcr Siari, alcr nicIi das Zicl.
Es gili drci Soricn von McnscIcn. Dic cinc Ili Sc fur
das Zicl. Das sind jcnc Lcuic, dic iIr Lclcn nur fur dic Aus-
scIwcifung lclcn. DocI danii vcrasscn sic cs, dcnn Sc isi
zwar dcr Anfang, alcr nicIi das Zicl. Dann gili cs dic Lcuic,
dic gcgcn jcdc AusscIwcifung sind. Sic vcrircicn das andcrc
Eircn, dcn cnigcgcngcscizicn Siandunli. Sic wollcn nocI
nicIi cinnal waIrIalcn, dass Sc dcr Anfang isi, und sic
vcrsucIcn iIn zu unicrdruclcn, wo sic nur lnncn. Alcr in-
dcn sic iIn unicrdruclcn, unicrdruclcn sic sicI scllsi. In-
dcn sic iIn vcrlcugncn, vcrlcugncn sic sicI scllsi. Sic vcr-
iroclncn und vcrdorrcn. Dcidc Siandunlic sind dunn.
Dann gili cs nocI cinc driiic MglicIlcii, dic dcs Wciscn,
dcr das Lclcn sicIi, wic cs isi. Er Iai lcinc TIcoricn, dic cr dcn
Lclcn aufzwingi, cr vcrsucIi cinfacI, cs zu vcrsicIcn. Und cr
gclangi zu dcr EinsicIi, dass Sc dcr Anfang isi, alcr nicIi
das Endc. Dic Scualiii isi nur cinc CIancc, un ulcr sic Iin-
auszuwacIscn - alcr dazu nuss nan durcI sic IindurcI.
In Ostcn ud nnc ucdc Ictont, uc ucItg cs sc, n
dc LcIcsIczcIung Ic cncn cnzgcn Putnc zu IcIcn.
In Vcstcn tcIt nun Icutzutugc uon cnc HczcIung n
dc nucIstc. VccIcs uun Icdcn Ic]uotcst du
IcI lin fur dic Liclc.
Lass nicI crllrcn, wic icI das ncinc. Es gcIi darun, dcr
Liclc ircu zu llcilcn und nicIi dcn Parincr. Ol cin Parincr
odcr viclc isi nicIi dic Fragc.
Dic Fragc isi, ol du dcr Liclc ircu lisi. Wcnn du nii cincr
+-0 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Frau odcr nii cincn Mann zusanncnlclsi und sic odcr iIn
nicIi liclsi, dann lclsi du in Sundc. Wcnn du nii jcnandcn
vcrIciraici lisi und dicscn McnscIcn nicIi liclsi und iroiz-
dcn wciicr nii iIn lclsi, dann vcrsundigsi du dicI an dcr
Liclc.
Dic Lcuic cniscIcidcn sicI fur irgcndwclcIc gcscllscIafi-
licIcn Voricilc, DcqucnlicIlciicn und Fornaliiicn und nicIi
fur dic Liclc. Das isi gcnauso scIlinn, wic wcnn jcnand
IingcIi und cinc Frau vcrgcwaliigi, dic cr nicIi licli. Wcnn
du IingcIsi und cinc Frau vcrgcwaliigsi, isi das cin Vcrlrc-
cIcn; du liclsi dicsc Frau nicIi und sic dicI aucI nicIi. Alcr
cs isi nicIi andcrs, wcnn du nii cincr Frau zusanncnlclsi,
dic du nicIi liclsi. AucI dann isi cs cinc Vcrgcwaliigung -
gcscllscIafilicI gcduldci zwar, alcr dcnnocI cinc Vcrgcwal-
iigung. Du vcrgcIsi dicI an Coii dcr Liclc.
Wcnn nun wic in Osicn dic McnscIcn iIr ganzcs Lclcn
nii cincn cinzigcn Parincr vcrlringcn wollcn, isi daran nicIis
vcrlcIri. Solangc du dcr Liclc ircu llcilsi, isi cs cinc dcr
scInsicn ErfaIrungcn, nii cincn cinzigcn McnscIcn zu-
sanncnzullcilcn, wcil so dic Iniiniii wcIsi. Es lcsicIi
alcr cinc CIancc von 99 Prozcni, dass irgcndwann lcinc
Liclc ncIr da isi und nan nur nocI zusanncnlcli. Wcnn
nan so zusanncnlcli, cnisicIi daraus cinc DczicIung fur
das Zusanncnlclcn, alcr nicIi fur dic Liclc. Man darf das
nicIi fur Liclc Ialicn.
Wcnn cs alcr nglicI isi, jcnandcn zu liclcn und scin
ganzcs Lclcn lang nii iIn odcr iIr zusanncnzulclcn, dann
wird dic Iniiniii inncr grcr und dann lringi dic Liclc
inncr iicfcrc und iicfcrc Offcnlarungcn. Das isi nicIi ng-
licI, wcnn nan scIr ofi dcn Parincr wccIscli. Es isi, wic wcnn
nan cincn Daun von cincn Ori an dcn andcrcn vcrflanzi
und dann wicdcr an cincn andcrcn - cr wird nirgcndwo Wur-
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 137
zcln scIlagcn lnncn. Un Wurzcln zu scIlagcn, nuss dcr
Daun an cincn fcsicn Ori llcilcn. Dann wcIsi cr in dic Tic-
fc, dann lann cr siarl wcrdcn.
Iniiniii isi gui, und cs isi scIn, sicI auf cinc Dindung
cinzulasscn, alcr dic Crundvorausscizung isi Liclc. Wcnn
cin Daun an cincr Sicllc vcrwurzcli isi, wo cs nur Fclscn gili
und dcr Daun cingcIcn wurdc, dann isi cs lcsscr, iIn zu vcr-
flanzcn. Dann sollic nan nicIi darauf lcIarrcn, iIn an scl-
lcn Ori zu lasscn. Man nuss dcn Lclcn ircu llcilcn. Dann
sollic nan dcn Daun vcrflanzcn, wcil cs sonsi gcgcn das
Lclcn gcIi.
In Wcsicn isi cin sindigcr WccIscl - dic Lcuic Ialcn zu
viclc vcrscIicdcnc DczicIungcn. So odcr so wird dic Liclc gc-
iici - in Osicn, wcil dic McnscIcn Angsi vor Vcrndcrung
Ialcn, in Wcsicn, wcil dic McnscIcn Angsi vor dcr Vcr-
flicIiung Ialcn, dic cnisicIi, wcnn nan lngcrc Zcii nii
dcnscllcn Parincr zusanncn isi. So wird gcwccIscli, lcvor
daraus cinc VcrflicIiung wird, danii nan frci und ungclun-
dcn llcilcn lann. DadurcI cnisicIi cinc gcwissc Frcizugig-
lcii, alcr in Nancn dcr FrciIcii gcri dic Liclc unicr dic F-
dcr. So odcr so lcidci dic Liclc darunicr. In Osicn llanncri
nan sicI an dic SicIcrIcii, DcqucnlicIlcii, Fornaliii, und
in Wcsicn llanncri nan sicI an dic FrciIcii dcs Ego, an dic
Dindungslosiglcii. In lcidcn Fllcn alcr lcidci dic Liclc.
IcI lin fur dic Liclc. IcI lin wcdcr silicI nocI wcsilicI,
icI lunncrc nicI aucI nicIi darun, wclcIcr CcscllscIafi
iIr angcIri. IcI gcIrc lcincr CcscllscIafi an. IcI lin fur dic
Liclc.
Dcnlc inncr daran. Wcnn cs cinc LiclcslczicIung isi -
gui. Solangc dic Liclc anIli, llcilc in dcr DczicIung und
lass dicI so iicf wic nglicI darauf cin. Dlcilc so ioial wic
nglicI darin. CcIc vllig auf in dicscr DczicIung. Dann
+-2 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
wird dic Liclc dicI iransfornicrcn lnncn. Wcnn lcinc Lic-
lc da isi, isi cs lcsscr zu wccIscln. Alcr dann sicI zu, dass
du nicIi nacI AlwccIslung sucIiig wirsi, nacIc cs nicIi zu
cincr CcwoInIcii. Lass cs nicIi zu cincr auionaiiscIcn Cc-
woInIcii wcrdcn, dass du allc zwci lis drci JaIrc wccIscln
nussi, so wic nan allc zwci lis drci JaIrc scin Auio wccI-
scli, odcr gar jcdcs JaIr. Inncr wcnn cin ncucs Modcll Icr-
auslonni - du lannsi nicIi andcrs, du nussi das Auio
wccIscln. PlizlicI iaucIi cinc ncuc Frau auf... Das isi nicIi
vicl andcrs.
Einc Frau isi cinc Frau, cin Mann isi cin Mann. Dic Unicr-
scIicdc sind sclundr, cs gcIi un Encrgic. WcillicIc Encrgic
isi wcillicIc Encrgic. Jcdc Frau rcrscniicri allc Fraucn, jc-
dcr Mann rcrscniicri allc Mnncr. Dic UnicrscIicdc sind
nur olcrflcIlicI. Dic cinc Nasc isi cin lisscIcn lngcr, dic
andcrc cin lisscIcn Kurzcr, das Haar isi llond odcr lruncii -
gcringfugigc UnicrscIicdc, nur an dcr OlcrflcIc. In dcr Tic-
fc gcIi cs un wcillicIc und nnnlicIc Encrgic. Wcnn also
Liclc da isi, dann llcil dalci. Cil iIr cinc CIancc zu wacI-
scn. Isi sic alcr nicIi da, dann wccIslc liclcr, lcvor du sucI-
iig wirsi nacI cincr DczicIung, in dcr lcinc Liclc isi.
Einc jungc EIcfrau in DcicIisiuIl fragi dcn Pricsicr ulcr
VcrIuiungsniiicl. Dic durfi iIr auf lcincn Fall vcrwcn-
dcn, sagi dcr Pricsicr, sonsi vcrsioi iIr gcgcn Coiics
Ccsciz! Trinli cin Clas Wasscr.
VorIcr odcr nacIIcr?, fragi dic Frau.
Siaiidcsscn!, aniworici dcr Pricsicr.
Du fragsi nicI, ol du dcn silicIcn odcr wcsilicIcn Wcg fol-
gcn sollsi. Wcdcr nocI. Folgc dcn giilicIcn Wcg. Und was
isi dcr giilicIc Wcg? Dlcilc dcr Liclc ircu. Wcnn Liclc da
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 139
isi, isi allcs crlauli. Wcnn lcinc Liclc da isi, isi nicIis cr-
lauli. Wcnn du dcinc Frau nicIi liclsi, dann ruIrc sic nicIi
an, dcnn das wrc cin lcrgriff. Wcnn du cinc Frau nicIi
liclsi, dann scIlafc nicIi nii iIr; sonsi vcrsii du gcgcn das
Ccsciz dcr Liclc, und das isi das IcIsic Ccsciz. Nur wcnn
du liclsi, isi allcs crlauli.
Ein Mann fragic dcn Iciligcn Augusiinus. IcI lin cin
ungclildcicr Mann und lann dic ScIrificn und grocn
iIcologiscIcn Wcrlc nicIi lcscn. Cil nir cinc lurzc Doi-
scIafi. IcI lin rccIi dunn und ncin CcdcIinis isi nicIi
scIr gui, darun sag nir cinfacI, worauf cs wirllicI an-
lonni, danii icI cs nir ncrlcn und danacI lclcn lann.
Augusiinus war cin grocr PIilosoI, cin grocr Hci-
ligcr, und cr Iaiic groariigc Prcdigicn gcIalicn, alcr
nocI nicnand Iaiic iIn danacI gcfragi, worauf cs wirl-
licI anlonni. Er scIloss dic Augcn und ncdiiicric siun-
dcnlang. Dcr Mann sagic. Wcnn du cs gcfundcn Iasi,
sag cs nir liiic, danii icI wicdcr gcIcn lann, dcnn icI
waric scIon scii Siundcn. Augusiinus sagic. IcI lann
nicIis andcrcs findcn, als dics. Liclc - und allcs andcrc
isi dir crlauli. Liclc cinfacI nur.
Jcsus sagi. Coii isi Liclc. IcI ncIic dir sagcn. Liclc isi
Coii. Vcrgiss Coii - Liclc isi gcnug. Halc Mui und gcIc nii
dcr Liclc; lass allcs andcrc aucr AcIi. Wcnn du dicI an dic
Liclc Ilisi, wird dir allcs nglicI.
Ersicns. Tu dicI nicIi nii jcnandcn zusanncn, Frau odcr
Mann, dcn du nicIi liclsi. Sci nicIi cinfacI aus cincr Launc
Icraus nii iIn zusanncn, nicIi llo, wcil du Lusi auf Sc
Iasi. Findc Icraus, ol in dir dcr WunscI da isi, dicI an jcnan-
dcn zu lindcn. Disi du rcif gcnug, un cincn iicfcrcn Koniali
+.* OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
zu crlclcn? Ein solcIcr Koniali wird dcin ganzcs Lclcn vcr-
ndcrn.
Und zwciicns. Wcnn du in Koniali iriiisi, dann sci auf-
ricIiig. Vcrsicclc dicI nicIi vor dcincr Liclsicn, dcincn Cc-
liclicn - sci aufricIiig. Cil allc falscIcn CcsicIicr auf, dic du
zu iragcn gclcrni Iasi. Lass allc Maslcn fallcn. Sci ccIi. Eni-
llc dcin Hcrz, sci nacli. ZwiscIcn zwci Liclcndcn sollic cs
lcinc CcIcinnissc gclcn, sonsi isi Liclc unnglicI. Lass allc
HcinlicIiucrci fallcn, cs isi nur Poliiil. HcinlicIiucrci isi cin
MacIisicl, cs Iai in dcr Liclc nicIis zu sucIcn. Du sollicsi
nicIis vcrlcrgcn. Was aucI inncr in dcincn Hcrzcn auf-
iaucIi, sollic fur dcn Ccliclicn iransarcni scin, und was aucI
inncr in scincn Hcrzcn aufiaucIi, sollic fur dicI iransarcni
scin. IIr sollici furcinandcr vllig iransarcni scin. Dann
wcrdci iIr nii dcr Zcii scIcn, wic iIr gcncinsan in cin gr-
crcs Einsscin IincinwacIsi.
Indcn du dcr rcalcn Frau lcgcgncsi, indcn du iIr wirllicI
lcgcgncsi und sic liclsi, indcn du dicI iIrcn Scin vcr-
flicIicsi, dicI in iIr auflsi, in sic Iincin vcrscInilzi, wirsi
du nacI und nacI anfangcn, aucI nii dcr Frau - odcr dcn
Mann - in dcincn Inncrn zu vcrscInclzcn. Dic ucrc Frau
isi nur cin Wcg zur inncrcn Frau, und dcr ucrc Mann isi
clcnso nur cin Wcg zun inncrcn Mann.
Dcr wirllicIc Orgasnus gcscIicIi inncrlicI, wcnn dcr Mann
und dic Frau in dcincn Inncrn sicI ircffcn. Das isi dic Dc-
dcuiung dcs Hindusynlols von AdIunusIuu. vicllcicIi
lcnni iIr Siaiucn von Coii SIiva, dic iIn als Iall Mann, Iall
Frau zcigcn. Jcdcr Mann isi Iall Mann, Iall Frau; jcdc Frau
isi Iall Frau, Iall Mann. Das nuss so scin, wcil dcin Scin zur
Hlfic von Vaicr und zur andcrcn Hlfic von dcr Muiicr
sianni. Du lisi lcidcs. Ein inncrcr Orgasnus nuss siaiifin-
dcn, cinc inncrc VcrscInclzung, cin inncrcs Einswcrdcn. Un
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 141
alcr zu dicscr inncrcn EinIcii zu gclangcn, nussi du cinc
Frau in dcr Fcaliii findcn, dic nii dcr Frau in Inncrn cinc
Fcsonanz Iai. Sic wird dcin inncrcs Scin in ScIwingung vcr-
scizcn und dcinc inncrc Frau, dic in iicfcn ScIlunncr licgi,
aufwcclcn. DurcI dic ucrc Frau findcsi du zur inncrcn
Frau - und dasscllc gili fur dcn inncrcn Mann.
Einc lngcr andaucrndc DczicIung isi lcsscr, wcil dic in-
ncrc Frau Zcii lraucIi, un zu crwacIcn. So wic cs in Wcs-
icn assicri, nii dicscn Kurzzciiaffrcn, Iai dic inncrc Frau,
dcr inncrc Mann, nicIi gcnug Zcii, un sicI zu zcigcn und zu
crwacIcn. Dis cinc Fcsonanz ciniriii, isi dic Frau scIon wic-
dcr wcg und dic ncIsic isi da, nii cincr andcrcn ScIwin-
gung, cincr andcrcn Encrgic. Und wcnn du sindig dic Frau
odcr dcn Mann wccIsclsi, wirsi du ncuroiiscI wcrdcn, wcil
so viclc Dingc, so viclc vcrscIicdcnc Eindruclc dcin Wcscn
lcruIrcn, so viclc vcrscIicdcnc ScIwingungsqualiiicn, dass
du ScIwicriglciicn Ialcn wirsi, dcinc inncrc Frau zu cnidc-
clcn. Es wird cinfacI scIwicrigcr. Und dic MglicIlcii lc-
sicIi, dass du sucIiig nacI AlwccIslung wirsi. Du wirsi an-
fangcn, auf dcn sindigcn WccIscl alzufaIrcn. Alcr dalci
vcrlicrsi du dicI.
Dic ucrc Frau isi nur cin Zugang zur inncrcn Frau, und
dcr ucrc Mann isi dcr Zugang zun inncrcn Mann. Dcr
IcIsic Yoga, dic IcIsic nysiiscIc Vcrcinigung vollzicIi
sicI in dcincn Inncrn. Wcnn das gcscIicIi, wirsi du frci von
allcn Fraucn, von allcn Mnncrn. Dann lisi du lcfrcii von
dcr Mann-Frau-Polariii. Dann gcIsi du lizlicI darulcr
Iinaus und lisi lcincs von lcidcn. Das isi dic Dcdcuiung von
Transzcndcnz, von scucllcr EniIalisanlcii, HuInucIuu.
Dann crlangsi du wicdcr dcinc rcinc JungfrulicIlcii und
wirsi wicdcr cins nii dcincn ursrunglicIcn Wcscn.
+., OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
In ctztc Zct Icgnnc cI zu Icgccn, duss scIst ncn Gc-
cItc ncI cn Fcndc st. GccIzctg st du cnc un-
gcIcuc ScInsucIt, dc GctcnntIct zuscIcn uns zu Ic-
undcn. Es It scI ust un uc zuc uuc ucuucndc
Lncn, dc scI nc tccn Ionncn. Gt n dc Vct dcs Hc-
uusstscns dus GccIc uc n dc Vct dc Gconctc - odc
IcstcIt cnc AusscIt, duss dc Puuccn scI docI tccn
Es isi cin grocs Hcrzclcid, dcn sicI jcdcr Liclcndc sicllcn
nuss. Es gili lcincn Wcg, wic Liclcndc iIrc FrcndIcii, An-
dcrsariiglcii und CcircnniIcii jc ulcrwindcn lnncn. Es isi
ja so, dass dic Liclc ulcrIaui nur dcsIall funliionicri, wcil
dic Liclcndcn olarc Ccgcnsizc sind. Jc wciicr auscinandcr
sic sind, unso aiiraliivcr sind sic furcinandcr. Dic ganzc An-
zicIungslrafi lcsicIi in iIrcr CcircnniIcii. Sic lonncn sicI
naIc, lonncn sicI scIr naIc, alcr sic wcrdcn nic cins. Sic
lonncn sicI so naIc, dass cs sicI lcinaIc anfuIli, als lnn-
icn sic lcin ncIsicn ScIriii cins wcrdcn. Alcr dicscr ScIriii
crcignci sicI nic, lann sicI nicIi crcigncn. Und das nuss so
scin - cs isi cin Naiurgcsciz.
In Ccgcnicil. Sowic sic cinandcr ganz naIc lonncn, fan-
gcn sic sofori an, sicI wicdcr zu ircnncn und voncinandcr
wcgzugcIcn. Dcnn solald sic sicI scIr naIc lonncn, gcIi
iIrc AnzicIung vcrlorcn. Dann fangcn sic an zu sirciicn, zu
nrgcln und ziclig zu scin. Auf dicsc Wcisc gcwinncn sic
wicdcr Alsiand. Alcr solald dcr Alsiand wicdcr Icrgcsiclli
isi, fuIli nan sicI sofori wicdcr zun andcrcn Iingczogcn.
Auf dicsc Wcisc siclli sicI cin FIyiInus cin. Man lonni
sicI nIcr, cnifcrni sicI wicdcr, lonni sicI nIcr, cnifcrni
sicI wicdcr.
Es gili cinc ScInsucIi, cins zu wcrdcn. DocI auf dcr lio-
logiscIcn Elcnc, auf dcr lrcrlicIcn Elcnc isi cs nicIi ng-
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 143
licI, cins zu wcrdcn. Scllsi wIrcnd iIr cucI licli, wcrdci iIr
nicIi cins; dic Trcnnung auf dcr lrcrlicIcn Elcnc isi un-
vcrncidlicI.
Du sagsi. In ctztc Zct Icgnnc cI zu Icgccn, duss
scIst ncn GccItc ncI cn Fcndc st. Das isi gui. Es
zcigi, dass dcin Vcrsindnis wcIsi. Nur unrcifc Lcuic nci-
ncn cinandcr zu lcnncn. Dalci lcnni iIr ja nicIi cinnal
cucI scllsi - wic lnni iIr da auf dic Idcc lonncn, curcn
Ccliclicn zu lcnncn?
Wcdcr lcnni dcin Ccliclicr sicI scllsi, nocI lcnnsi du
dicI scllsi. Zwci unlclannic Wcscn, zwci Frcndc, dic ulcr-
Iaui nicIis von sicI scllcr wisscn, vcrsucIcn sicI gcgcn-
sciiig lcnncn zu lcrncn - das isi vcrgcllicIc LiclcsnuI. Es
lann nur in Frusiraiion cndcn, cs isi zun ScIciicrn vcrur-
icili. Und dcsIall sind aucI allc Liclcndcn lsc aufcinandcr.
Sic ncincn, dcr andcrc vcrwcIrc iIncn vicllcicIi dcn Zugang
zu scincr rivaicn SIrc. Er Ili nicI auf Alsiand, cr Ili
nicI von sicI wcg. Und lcidc dcnlcn so, alcr cs isi nicIi
waIr. All dic Vorwurfc sind unlcrccIiigi. Sic vcrsicIcn cin-
facI nicIi das Naiurgcsciz.
Auf dcr lrcrlicIcn Elcnc lnni iIr cucI naIc lonncn,
alcr iIr lnni nicnals cins wcrdcn. Nur auf dcr Hcrzcns-
clcnc lnni iIr cins wcrdcn - alcr aucI nur vorulcrgcIcnd,
nicIi auf Daucr.
Und auf dcr Scinsclcnc scd iIr lcrciis cins. Dori lcsicIi
lcinc Noiwcndiglcii, cins zu wcrdcn; iIr nussi das Einsscin
nur cnidcclcn.
Du sagsi. GccIzctg st du cnc ungcIcuc ScInsucIt,
dc GctcnntIct zuscIcn uns zu Icundcn. Wcnn iIr das
wciicr auf dcr lrcrlicIcn Elcnc vcrsucIi, wird cs cin sin-
digcr Misscrfolg. Dic ScInsucIi zcigi cinfacI nur an, dass dic
Liclc ulcr dcn Krcr IinausgcIcn ncIic, dass dic Liclc
+.. OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
ciwas ncIic, was IIcr isi als dcr Krcr, grcr isi als dcr
Krcr, iicfcr isi als dcr Krcr. Sogar dic Dcgcgnung von
Hcrz zu Hcrz - so su und frcudcnscndcnd sic aucI scin
nag - rcicIi inncr nocI nicIi aus, dcnn sic Ili nur cincn
Augcnllicl an - und dann scid iIr wicdcr Frcndc.
Solangc du nicIi dic Elcnc dcs Scins cnidcclsi, lannsi du
dcinc ScInsucIi nacI Einswcrdung nicnals siillcn. Und was
sclisancrwcisc assicri. An dcn Tag, da du nii dcincn Cc-
liclicn cins wirsi, wirsi du aucI nii dcr ganzcn Eisicnz cins
wcrdcn.
Du sagsi. Es It scI ust un uc zuc uuc ucuucn-
dc Lncn, dc scI nc tccn lnncn. VicllcicIi Iasi du nocI
nicIis von dcr nicIicullidiscIcn Cconciric gcIri, dcnn sic
wird an unscrcn ScIulcn nocI nicIi gclcIri. Man lringi uns
inncr nocI dic cullidiscIc Cconciric lci, dic zwciiauscnd
JaIrc ali isi. NacI dcr cullidiscIcn Cconciric lnncn sicI
arallclc Linicn nicnals ircffcn. Man Iai jcdocI Icrausgc-
fundcn, dass sic sicI lcizilicI docI ircffcn, wcnn nan nur
inncr wciicr und wciicr gcIi. Dic ncucrcn Erlcnninissc zci-
gcn, dass cs gar lcinc arallclcn Linicn gili - wcil sic sicI
docI ircffcn. Zwci arallclc Linicn lann cs gar nicIi gclcn.
Dicsc ncucn Erlcnninissc sind scIr sclisan. Man lann
nicIi cinnal cinc Linic, cinc gcradc Linic crzcugcn, wcil dic
Erdc rund isi. Wcnn nan Iicr cinc Ccradc crzcugi und sic
nacI lcidcn FicIiungcn inncr wciicr und wciicr zcicInci,
wird nan scIliclicI cnidcclcn, dass daraus cin Krcis wird.
Und wcnn cinc ins UncndlicIc gczogcnc Ccradc zu cincn
Krcis wird, dann war cs von Anfang an lcinc gcradc Linic,
sondcrn nur cin AusscIniii von cincn scIr grocn Krcis. Dcr
AusscIniii cincs grocn Krciscs isi alcr cin Krcislogcn und
lcinc Ccradc. In dcr nicIicullidiscIcn Cconciric gili cs lci-
nc Linicn ncIr, und wcnn cs gar lcinc Linicn gili, was soll
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 145
nan dann crsi ulcr arallclc Linicn sagcn? Es gili aucI lci-
nc arallclcn Linicn.
Wcnn cs also nur un arallclc Linicn gingc, dann Iiicn
Liclcndc cinc CIancc, sicI irgcndwo zu ircffcn. VicllcicIi in
Alicr, wcnn sic nicIi ncIr sirciicn lnncn, wcil dafur lcinc
Encrgic ncIr ulrig isi. Odcr wcil sic sicI so ancinandcr gc-
wIni Ialcn ... Was soll's? Inncr dic glcicIcn Dislussioncn,
dic glcicIcn Prollcnc, dic glcicIcn Konflilic! Das wird ja
langwcilig.
Auf langc SicIi gcscIcn, Ircn Liclcndc sogar auf, nii-
cinandcr zu rcdcn. Es lringi ja nicIis. Solald sic zu rcdcn
anfangcn, gili cs Sircii - und cs isi inncr dcr glcicIc Sircii,
cr ndcri sicI nic. Sic Ialcn scIon so ofi darulcr disluiicri
und cs lonni inncr auf dasscllc Icraus. Alcr scllsi dann -
was Liclcndc und arallclc Linicn angcIi. In dcr Cconciric
ngcn sicI Parallclcn ircffcn, alcr in dcr Liclc lcsicIi lcinc
Hoffnung. Sic lnncn sicI nic ircffcn.
Und cs isi gui, dass sic sicI nicIi ircffcn lnncn. Knnicn
nnlicI dic Liclcndcn iIrc ScInsucIi nacI Einswcrdcn auf
dcr lrcrlicIcn Elcnc lcfricdigcn, dann wurdcn sic nic dic
ncIsiIIcrc Elcnc sucIcn. Sic wurdcn nic darauf lonncn,
dass sicI in IysiscIcn Krcr nocI vicl ncIr vcrlirgi. das
Dcwussiscin, dic Scclc, Coii.
Es isi gui, dass dic Liclc scIciicri, dcnn das ScIciicrn dcr
Liclc fuIri cucI zwangslufig auf cinc ncuc Pilgcrrcisc. Dic
ScInsucIi lssi cucI so langc lcinc FuIc, lis sic cucI zu
dcn Tcncl IingcfuIri Iai, in dcn das Einswcrdcn siaiifin-
dci. DocI das Einswcrdcn gcscIicIi inncr nii dcn Canzcn
- und darin isi dcr Ccliclic cniIalicn, darin sind dic Dunc
cniIalicn, dic Flussc und dic Dcrgc und dic Sicrnc.
In dicscn Einswcrdcn sind nur zwci Dingc nicIi ncIr da.
dcin Ego und das Ego dcincs Ccliclicn. Aucr dicscn lcidcn
+.0 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Dingcn isi dic ganzc Eisicnz da. Und dicsc zwci Egos warcn
das cigcnilicIc Prollcn; sic Iaiicn cucI zu zwci arallclcn
Linicn gcnacIi.
NicIi dic Liclc scIaffi all dic Prollcnc, sondcrn das Ego.
Und dic ScInsucIi isi nic zu siillcn. Dic ScInsucIi llcili,
cinc Ccluri nacI dcr andcrcn, cin Lclcn nacI dcn andcrcn
- so langc, lis du dic ricIiigc Tur cnidcclsi, un ulcr dcn
Krcr IinauszugcIcn und in dcn Tcncl cinzuircicn.
Ein alics EIcaar - sic 93, cr 95 - gcIi zun FccIisan-
wali und will sicI scIcidcn lasscn.
ScIcidcn lasscn?, cnifIri cs dcn Anwali. In IIrcn
Alicr? Jcizi wo Sic sicI gcgcnsciiig ncIr lraucIcn dcnn
jc zuvor! Und aucrdcn sind Sic scIon so langc vcrIci-
raici. Was soll das?
Also, sagi dcr EIcnann, wir wollicn uns scIon vor
JaIrcn scIcidcn lasscn, alcr wir dacIicn dann inncr.
Lass uns danii waricn, lis dic Kindcr ioi sind!
Das ncnnc icI Waricn! Jcizi isi das Prollcn lcsciiigi, jcizi
lnncn sic cndlicI dic ScIcidung cinrcicIcn. NocI inncr
nicIi vcrcini, alcr cndlicI gcscIicdcn.
Halic dic Flannc dcincr ScInsucIi an Drcnncn, vcrzagc
nicIi! Dcinc ScInsucIi isi dcr Sanc dcincr Siriiualiii. Dci-
nc ScInsucIi isi dcr Anfang dcr IcIsicn Vcrcinigung nii
dcr CanzIcii dcr Eisicnz. Dcin Ccliclicr isi nur cin Vorwand.
Sci nicIi iraurig, sci froI! Frcuc dicI, dass cinc VcrscIncl-
zung auf dcr lrcrlicIcn Elcnc nicIi nglicI isi. Sonsi
Iiicn Liclcndc lcinc CIancc zur Transfornaiion. Sic wur-
dcn ancinandcr llclcn llcilcn und sicI nur gcgcnsciiig la-
uii nacIcn.
Und cs isi lcin NacIicil, cincn Frcndcn zu liclcn. In Cc-
=:L DH:G =>K ;>SB>ANG@ 147
gcnicil, cs isi vicl aufrcgcndcr, cincn Frcndcn zu liclcn! Als
iIr nocI nicIi zusanncngclcli Iali, war dic AnzicIung
gro. Jc ncIr iIr zusanncn scid, unso scIwcIcr wird dic
AnzicIung, jc lcsscr iIr cucI lcnncn lcrni, zunindcsi an dcr
OlcrflcIc, unso gcringcr isi dic AnzicIung. So wird das Lc-
lcn lald zur Fouiinc.
Dic Lcuic wicdcrIolcn inncr dic glcicIcn Dingc, wicdcr
und wicdcr. Wcnn nan sicI dic CcsicIicr dcr Lcuic auf dicscr
Wcli anscIaui, lann nan sicI nur wundcrn. Warun scIcn
allc so iraurig aus? Warun wirlcn iIrc Augcn, als Iiicn sic
allc Hoffnung vcrlorcn? Das Iai cincn cinfacIcn Crund. dic
WicdcrIolung. Dcr McnscI isi iniclligcni, und WicdcrIolung
crzcugi Langcwcilc. Langcwcilc scIaffi cinc Trauriglcii, wcil
nan scIon wci, was norgcn gcscIcIcn wird und ulcrnor-
gcn... Dis nan in Cral landci, wird cs inncr das ClcicIc
scin, inncr dic glcicIc CcscIicIic.
Finlcisicin und Kowalsli siizcn in cincr Dar und scIau-
cn sicI in FcrnscIcn dic NacIricIicn an. In dcr Scndung
sicIi nan cinc Frau, dic auf cincn Maucrvorsrung sicIi
und droIi Iinunicrzusringcn. Finlcisicin sagi zu Ko-
walsli. Pass nal auf, icI wciic nii dir. Wcnn sic sringi,
lricg icI zwanzig Dollar. Wcnn sic nicIi sringi, lricgsi
du zwanzig Dollar. Olay?
AlgcnacIi, sagi Kowalsli.
Ein aar Minuicn sicr sringi dic Frau in dcn Al-
grund und iici sicI scllsi. Kowalsli ninni scinc Dricf-
iascIc Icraus und ulcrrcicIi Finlcisicin zwanzig Dollar.
Ein aar Minuicn sicr drcIi sicI Finlcisicin zu Ko-
walsli und sagi. Hr nal, icI lann dic zwanzig Dollar
von dir nicIi anncIncn. IcI nuss dir was gcsicIcn. IcI
Ial dic NacIricIicn scIon Icuic NacIniiiag gcscIcn.
+.2 OHG =>K ;>SB>ANG@ SNF LB<A;>SB>A>G
Das war cinc WicdcrIolung.
Ncin, ncin, sagi Kowalsli. DcIalic das Ccld. Du Iasi
cs dir rcdlicI vcrdicni. IcI Ial dic Scndung nnlicI aucI
scIon nal gcscIcn.
Du Iasi cs gcscIcn?, sagi Finlcisicin. Alcr warun
Iasi du dann gcwciici, dass dic Frau nicIi sringcn wird?
Naja, sagi Kowalsli, icI Ial nicIi gcdacIi, dass sic
so dunn scin wird, cs cin zwciics Mal zu iun!
Alcr so isi das Lclcn ...
All dic Trauriglcii auf dicscr Wcli, all dic Langcwcilc und
das ganzc Unglucl lnnicn sicI ndcrn, wcnn dic McnscIcn
wussicn, dass sic ciwas UnnglicIcs vcrlangcn.
Vcrlangc nic ciwas UnnglicIcs.
Enidcclc das cisicnzicllc Ccsciz und lcfolgc cs.
Dcinc ScInsucIi, cins zu wcrdcn, isi cinc siriiucllc ScIn-
sucIi; sic isi dcin urcigcnsics rcligiscs Wcscn. Du lonzcn-
iricrsi dicI nur auf dcn falscIcn Punli.
Dcr Ccliclic isi nur cin Vorwand. Lass dcincn Ccliclicn
zur ErfaIrung cincr grcrcn Liclc fur dicI wcrdcn - dcr
Liclc zur ganzcn Eisicnz.
Lass dcinc ScInsucIi cin SucIcn nacI dcincn cigcncn
inncrsicn Wcscn scin. Dori Iai sicI dic Vcrcinigung scIon
vollzogcn, dori sind wir scIon cins.
Dori Iai sicI nocI nic jcnand gcircnni.
Dic ScInsucIi isi vllig in Ordnung; nur das Oljcli dcr
ScInsucIi isi nicIi das ricIiigc. Das crzcugi all dcin Lcidcn
und dic Hllcnqualcn. ndcrc das Oljcli, und dcin Lclcn
wird zun Paradics.
150 ?K>BA>BM
Y"% cr Mann Iai dic Frau zur Sllavin rcduzicri und dic Frau
1 ^
JLJ Iai dcn Mann zun Sllavcn rcduzicri. NaiurlicI Iasscn
lcidc dicsc Sllavcrci, lcidc lcisicn iIr Widcrsiand. Und so
lnfcn sic sindig - lcin gcringsicn Anlass gili cs Sircii.
DocI dcr wirllicIc Sircii findci irgcndwo in dcr Ticfc siaii,
dcr wirllicIc Sircii gcIi un iIr Vcrlangcn nacI FrciIcii. Sic
lnncn cs nicIi so llar sagcn, vicllcicIi Ialcn sic cs sogar
vllig vcrgcsscn. Scii JaIriauscndcn lclcn dic McnscIcn auf
dicsc Wcisc. So Ialcn sic Vaicr und Muiicr lclcn scIcn, so
Ialcn sic iIrc Croclicrn lclcn scIcn. So isi das Lclcn dcr
McnscIcn clcn - sic Ialcn cs alzciicri. Und so wird iIrc
FrciIcii zunicIic gcnacIi.
Es isi, als wurdcn wir vcrsucIcn, nii nur cincn Flugcl in
dcn Hinncl zu flicgcn. Einigc Ialcn dcn Flugcl dcr Liclc
und andcrc Ialcn dcn Flugcl dcr FrciIcii - docI lcidc sind
unfIig zu flicgcn. Man lraucIi dazu lcidc Flugcl.
.
ic PIilosoIcn Ialcn inncr gcglauli, dass dic Esscnz
dcr Eisicnz vorausgcIi - dass lci dcr Ccluri dcs Mcn-
scIcn scIon fcsisicIi, was aus iIn wird. Wic cin Sanc cni-
Ili cr lcrciis das ganzc Progrann; nun gcIi cs nur nocI un
scinc Enifaliung. FrciIcii gili cs nicIi. Dicsc Auffassung Ia-
lcn allc PIilosoIcn dcr VcrgangcnIcii vcrircicn - dass dcr
McnscI cin fcsigclcgics ScIiclsal, cinc Dcsiinnung Iai.
Man cniwiclcli sicI zu cincr fcsigclcgicn Forn, das DrcI-
lucI dafur isi scIon gcscIriclcn. Dass du dir dcsscn nicIi
lcwussi lisi, isi cinc andcrc SacIc, alcr fur allcs, was du
iusi, gili, dass nicIi du cs iusi. Es wird nur durcI dicI gcian
- von naiurlicIcn, unlcwussicn Krficn odcr von Coii.
Das isi dic dcicrninisiiscIc, dic faialisiiscIc Haliung. Sic
Iai dcr ganzcn McnscIIcii cnorn gcscIadci, dcnn dicsc Ein-
sicllung lcdcuici, dass cs lcinc MglicIlcii cincr radilalcn
Vcrndcrung gili. In Hinllicl auf dic Transfornaiion dcs
McnscIcn lann nan nicIis iun - allcs gcscIicIi, wic cs clcn
gcscIicIi. Unicr dicscr Einsicllung Iai dcr Osicn an ncisicn
gcliiicn. Wcnn nan nicIis iun lann, fngi nan an, allcs Iin-
zuncIncn - Sllavcrci, Arnui, HsslicIlcii. Man nuss cs
IinncIncn. Das Iai nicIis nii Vcrsindnis, nii DcwussiIcii
zu iun. Es isi nicIi das, was Cauiana DuddIa als Soscin
lczcicInci, TutIutu. Es isi nur rcinc Hoffnungslosiglcii, dic
sicI Iinicr scIncn Woricn vcrlirgi.
DocI dic Folgcn sind laiasiroIal. In Indicn lann nan sic
in iIrcr scIlinnsicn Forn scIcn. dic Arnui, dic Dciilcr, dic
Kranlcn, dic Vcrlruclicn, dic Dlindcn. Und lcincr lcacI-
152 ?K>BA>BM
ici cs, dcnn so isi das Lclcn clcn, so war cs scIon inncr und
so wird cs inncr scin. Einc Ari von LciIargic lrciici sicI aus
und dringi lis in dic Scclc vor.
Alcr dicsc ganzc Einsicllung isi grundlcgcnd falscI. Sic isi
cin DcruIigungsniiicl, lcinc Enidcclung, dic aus dcr WaIr-
ncInung dcr WirllicIlcii lonni. Danii wcrdcn dic cigcncn
Wundcn irgcndwic zugcdccli; cs isi cinc Faiionalisicrung.
Und inncr wcnn Faiionalisicrungcn dic WirllicIlcii zudc-
clcn, wird nan zwangslufig in inncr dunllcrc DcrcicIc
zuruclfallcn.
Alcr cs iriffi gar nicIi zu, dass dic Esscnz dcr Eisicnz vor-
ausgcIi, sondcrn in Ccgcnicil. Dic Eisicnz gcIi dcr Esscnz
voraus.
Dcr McnscI isi das cinzigc Wcscn auf dicscr Erdc, das Frci-
Icii lcsiizi. Ein Hund wird als Hund gclorcn, lcli als Hund
und siirli als Hund; da isi lcinc FrciIcii. Einc Fosc llcili
cinc Fosc; da isi lcinc MglicIlcii irgcndcincr Transforna-
iion - sic lann nicIi zu cincn Loios wcrdcn. Da gili cs lci-
nc WaIlfrciIcii, da gili cs ulcrIaui lcinc FrciIcii. DocI an
dicscn Punli unicrscIcidci sicI dcr McnscI ganz und gar.
Hicrin licgi dic Wurdc dcs McnscIcn, scinc DcsondcrIcii un-
icr allcn Wcscn, scinc Einzigariiglcii.
Darun sagc icI, CIarlcs Darwin Iaiic UnrccIi, als cr dcn
McnscIcn unicr dic Ticrc cinordncic. Dcn wcscnilicIcn Un-
icrscIicd lic cr vllig aucr AcIi. Dcr wcscnilicIc Unicr-
scIicd lcsicIi darin, dass dic Ticrc allc nii cincn Progrann
gclorcn wcrdcn, nur dcr McnscI wird oInc Progrann gclo-
rcn. Dcr McnscI wird als TuIuu usu gclorcn, als lccrc Tafcl,
als unlcscIriclcncs Dlaii. Allcs, was du scIrcilcn willsi,
nussi du scllsi darauf scIrcilcn, und cs wird dcinc ScI-
fung scin.
Dcr McnscI isi nicIi nur frci - icI wurdc sogar sagcn. Dcr
M:;NE: K:L: $(&
McnscI st FrciIcii. Darin lcsicIi scin Wcscnslcrn, darin lc-
sicIi scinc waIrc Scclc. In dcn Moncni, in dcn nan dic
FrciIcii dcs McnscIcn lcugnci, lcugnci nan scincn losilars-
icn ScIaiz, scin waIrcs KnigrcicI. Dann wird cr zun Dcii-
lcr und isi in cincr vicl IsslicIcrcn Siiuaiion als dic Ticrc,
dcnn dic Ialcn zunindcsi cin lcsiinnics Progrann. Dann
isi dcr McnscI cinfacI vcrlorcn.
Solald du vcrsiandcn Iasi, dass dcr McnscI us FcIct
gclorcn isi, ffncn sicI dir allc Dincnsioncn dcs WacIsiuns.
Dann licgi cs an dir, was aus dir wird und was nicIi. Es wird
dcinc cigcnc ScIfung scin. Dann wird das Lclcn zu cincn
Alcnicucr - nicIi zu cincn fcsigclcgicn Progrann, sondcrn
zu cincr ForscIungsrcisc, cincr EnidcclungsfaIri. Dic WaIr-
Icii isi dir nicIi scIon niigcgclcn, du nussi sic crsi cr-
scIaffcn. In gcwisscr Wcisc crscIaffsi du dicI in jcdcn Au-
gcnllicl scllsi.
Wcnn du dic ScIiclsalsiIcoric alzciicrsi, isi aucI das cin
EniscIcidungsali ulcr dcin Lclcn. Wcnn du dcn Faialisnus
alzciicrsi, wIlsi du das Lclcn cincs Sllavcn - alcr cs isi
dcinc WaIl! Dann Iasi du dicI dafur cniscIicdcn, in cincn
Ccfngnis zu lclcn. Du Iasi dicI dafur cniscIicdcn, angc-
lciici zu scin - alcr dcnnocI isi cs dcinc WaIl. Du lannsi
dicI aus dcn Ccfngnis lcfrcicn.
NaiurlicI Ialcn dic McnscIcn Angsi davor, frci zu scin,
dcnn FrciIcii lcdcuici Fisilo. Man wci nic, was nan iun soll,
woIin nan gcIcn soll und was lci allcn lcizicndlicI Icr-
auslonncn wird. Wcnn du lcin vorgcfcriigics Produli lisi,
licgi dic ganzc Vcraniworiung lci dir.
Du lannsi nicnandcn dic Vcraniworiung in dic ScIuIc
scIiclcn. LcizilicI sicIsi du vllig cigcnvcraniworilicI in
Lclcn. Was inncr du lisi, wcr inncr du lisi, du lannsi dicI
dcr Vcraniworiung nicIi cnizicIcn, lannsi iIr nicIi cnigc-
154 ?K>BA>BM
Icn. Davor Iai du Angsi. Wcgcn dicscr Angsi Ialcn dic
McnscIcn allc nglicIcn dcicrninisiiscIcn Haliungcn gc-
wIli.
Und cs isi sondcrlar. In cincn cinzigcn Punli sind sicI dic
rcligiscn und dic unrcligiscn Lcuic cinig. dass cs lcinc
FrciIcii gili. In jcdcn andcrcn Punli sind sic vcrscIicdcncr
Mcinung, alcr in dicscn cincn Punli sind sic sicI sondcrla-
rcrwcisc cinig. Dic Konnunisicn, dic sicI als rcligis und
aiIcisiiscI lczcicIncn, sagcn, dass dcr McnscI durcI gcscll-
scIafilicIc, lononiscIc und oliiiscIc Faliorcn lcsiinni
sci. Dcr McnscI sci nicIi frci. Das Dcwussiscin dcs McnscIcn
wcrdc durcI ucrc Krfic lcsiinni. - Es isi dic glcicIc Lo-
gil wic in dcr Fcligion. Dicsc ucrcn Krfic lann nan vcr-
scIicdcn lcncnncn. Dic Konnunisicn ncnncn sic WiriscIafis-
siruliur, Hcgcl ncnni sic CcscIicIic, dic Fcligioncn ncnncn
sic Coii. Coii, CcscIicIic, lononic, Poliiil, CcscllscIafi -
das sind allcs ucrc Faliorcn. Alcr darin sind sicI allc cinig
- dass iIr nicIi frci scid.
IcI sagc cucI. IIr scid alsolui frci, lcdingungslos frci.
Mcidc nicIi dic Vcraniworiung; sic zu ncidcn wird dir nicIi
Iclfcn. Jc fruIcr du sic alzciicrsi, dcsio lcsscr, dcnn dann
lannsi du sofori danii lcginncn, dicI scllsi zu crscIaffcn.
Solald du anfngsi, dicI scllsi zu crscIaffcn, cnisicIi groc
Frcudc. Und wcnn du dicI scllsi vollcndci Iasi, so wic du cs
wollicsi, wirsi du ungcIcucr lcfricdigi scin. Wic cin Malcr,
dcr scin Dild vollcndci und dic lcizicn SiricIc anlcgi - scin
Hcrz isi crfulli von grocr ZufricdcnIcii. Ein gui gcnacIics
Siucl Arlcii lringi grocn Fricdcn, nan Iai das CcfuIl, an
Canzcn icilgcnonncn zu Ialcn.
Krcaiiv zu scin isi das cinzigc Cclci, dcnn nur durcI Krc-
aiiviii lannsi du an Canzcn niiwirlcn; andcrs lannsi du
an iIn nicIi icilIalcn. Coii isi nicIi ciwas, ulcr das nan
M:;NE: K:L: 155
nacIdcnlcn nussic - nan nuss an iIn icilIalcn. Du lannsi
nicIi ZuscIaucr llcilcn, du lannsi nur Miiwirlcndcr scin -
nur dann lclonnsi du cincn CcscInacl von Mysicriun.
Ein Dild zu crscIaffcn, cin CcdicIi zu crscIaffcn, Musil zu
crscIaffcn isi nicIis in VcrglcicI zu dcn, dicI scllsi zu cr-
scIaffcn, dcin Dcwussiscin zu crscIaffcn, dcin waIrcs Scin
zu crscIaffcn. DocI dic McnscIcn Iaiicn inncr Angsi, und
fur dicsc Angsi gili cs Crundc. Ersicns isi cs rislani, wcil du
allcin vcraniworilicI lisi. Und zwciicns lann dic FrciIcii
nisslraucIi wcrdcn, dcnn du lannsi dicI aucI fur ciwas
FalscIcs cniscIcidcn.
FrciIcii lcdcuici, dass du sowoIl das FicIiigc als aucI das
FalscIc wIlcn lannsi. Wcnn du nur das FicIiigc wIlcn
lnnicsi, wrc cs lcinc FrciIcii. Dann wrc cs so wic danals,
als Hcniy Ford dic crsicn Auios roduzicric - sic warcn allc
scIwarz. Er fuIric scinc KundscIafi in dcn Aussicllungs-
raun und sagic zu iIncn. Sic lnncn jcdc Farlc wIlcn -
vorausgcscizi, cs isi ScIwarz!
Alcr was isi das fur cinc FrciIcii? Vouusgcsctzt, cs isi ricI-
iig, uouusgcsctzt, cs folgi dcn ZcIn Ccloicn, uouusgcsctzt, cs
cnisricIi dcr DIagavadgiia odcr dcn Koran, uouusgcsctzt,
cs cnisricIi DuddIa, MaIavira, ZaraiIusira. Das isi ulcr-
Iaui lcinc FrciIcii! FrciIcii lcdcuici grundsizlicI und iI-
rcn Wcscn nacI, dass nan lcidcs iun lann - das FicIiigc
clcnso wic das FalscIc.
Und cs lcsicIi dic CcfaIr - und daIcr lonni dic Angsi -,
dass cs lcicIicr flli, das FalscIc zu iun. Das FalscIc isi wic das
DcrgalgcIcn und das FicIiigc wic das DcrgaufgcIcn. Dcrg-
auf zu gcIcn isi scIwicrig und ansircngcnd; jc IIcr nan
lonni, dcsio ansircngcndcr wird cs. Dcrgal gcIi cs ganz
lcicIi, da lraucIi nan ulcrIaui nicIis zu iun; dic ScIwcr-
lrafi nacIi allcs. Man lnnic sicI cinfacI wic cin Sicin von
156 ?K>BA>BM
dcr Dcrgluc Iinunicrrollcn lasscn und dcr Sicin wurdc un-
icn anlonncn - gar nicIis nussic gcian wcrdcn.
Wcnn du alcr IIcr sicigcn willsi in Dcwussiscin, wcnn
du IIcr sicigcn willsi in dcr Wcli dcr ScInIcii, dcr WaIr-
Icii, dcr Cluclscliglcii, dann wirsi du dicI nacI dcn allcr-
IcIsicn Cifcln scIncn, und das isi zwcifcllos gcfIrlicI.
Dcnn jc IIcr du sicigsi, unso grcr wird dic CcfaIr, dass
du alsiurzi, dcnn dcr Pfad wird scInal, und auf allcn Sciicn
lisi du von dunllcn Tlcrn ungclcn. Ein cinzigcr falscIcr
ScIriii, und du siurzi in dcn Algrund und lisi vcrscIwun-
dcn. Es isi vicl lcqucncr und angcncIncr, auf clcncn Do-
dcn zu gcIcn und sicI un dic Cifcl gar nicIi zu lunncrn.
FrciIcii gili dir dic MglicIlcii, iicfcr zu fallcn als dic Tic-
rc odcr IIcr cnorzusicigcn als dic Engcl. FrciIcii isi cinc
Lciicr. Dic cinc Sciic dcr Lciicr rcicIi lis in dic Hllc und dic
andcrc Sciic lcruIri dcn Hinncl. Es isi cin und dicscllc Lci-
icr. Dic EniscIcidung licgi lci dir; du nussi dic FicIiung
wIlcn.
IcI scIc das so. Wcnn du nicIi frci lisi, lannsi du aucI
dcinc UnfrciIcii nicIi nisslraucIcn. UnfrciIcii lann nicIi
nisslraucIi wcrdcn. Dcr Ccfangcnc lann scinc Siiuaiion nicIi
nisslraucIcn - cr isi angclciici, cr isi nicIi frci, irgcndciwas
zu iun. Das isi dic Siiuaiion allcr Ticrc, nii AusnaInc dcs
McnscIcn. Sic sind ncIt frci. Sic wcrdcn gclorcn, un cin
lcsiinnics Ticr zu scin - und sic wcrdcn dicsc Dcsiinnung
crfullcn. Odcr viclncIr, dic Naiur crfulli sic; sic lraucIcn
gar nicIis zu iun. In iIrcn Lclcn gili cs lcinc Hcrausfordc-
rung.
Nur dcr McnscI nuss sicI dcr Hcrausfordcrung sicllcn,
dicscr cnorncn Hcrausfordcrung. Alcr nur ganz wcnigc
McnscIcn cniscIcidcn sicI fur das Fisilo, fur dcn Aufsiicg
zu dcn Cifcln, fur dic ErforscIung iIrcs IcIsicn Poicnzi-
M:;NE: K:L:
157
als. Nur cinigc wcnigc - cin DuddIa, cin CIrisius -, nur ganz
wcnigc. Man lann sic an dcn Fingcrn alzIlcn.
Warun wIli nicIi dic ganzc McnscIIcii dcn glcicIcn Zu-
siand dcr Cluclscliglcii wic DuddIa, dcn glcicIcn Zusiand
dcr Liclc wic CIrisius, dcn glcicIcn Zusiand dcr Lclcnsfrcu-
dc wic KrisIna? Warun? Aus dcn cinfacIcn Crund, dass cs
lcrciis gcfIrlicI isi, dicsc Cifcl aucI nur anzusirclcn; cs
isi lcsscr, gar nicIi darulcr nacIzudcnlcn.
Und dic lcsic MciIodc, un nicIi darulcr nacIdcnlcn zu
nusscn, lcsicIi darin, zu alzciicrcn, dass cs lcinc FrciIcii
gili. Allcs isi vorIcrlcsiinni. Es gili cin lcsiinnics DrcI-
lucI, das cincn lci scincr Ccluri ausgcIndigi wird, und
daran lraucIi nan sicI cinfacI nur zu Ialicn.
Nur dic FrciIcii lann nisslraucIi wcrdcn, dic Sllavcrci
lann nicIi nisslraucIi wcrdcn. Darun sicIi nan Icuic so
vicl CIaos auf dicscr Wcli. In solcI cincn Mac Iai cs das
nocI nic gcgclcn, wcil dic McnscIcn nocI nic so frci warcn.
In Ancrila gcniccn dic McnscIcn dic gric FrciIcii, dic cs
jc irgcndwo auf dcr Wcli zu irgcndcincn Zciiunli in dcr
CcscIicIic gal. Inncr wcnn FrciIcii da isi, lricIi das CIaos
aus. Alcr dicscs CIaos Iai scincn Sinn, dcnn nur aus dicscn
CIaos lnncn Sicrnc gclorcn wcrdcn.
IcI gclc cucI lcinc Diszilin, wcil jcdc Diszilin cinc sul-
iilc Forn von Sllavcrci isi. IcI gclc cucI lcinc Ccloic, wcil
allc Ccloic, dic von jcnand andcrcn gcgclcn und von au-
cn aufcrlcgi wcrdcn, cucI zu Ccfangcncn odcr zu Sllavcn
nacIcn. IcI lcIrc cucI nur, wic iIr frci scin lnni - und
dann isi cs cucI ulcrlasscn, was iIr nii curcr FrciIcii iun
wolli. Wcnn iIr unicr das Nivcau dcr Ticrc fallcn wolli, isi
das curc EniscIcidung, und iIr lnni cs scllsivcrsindlicI
iun, dcnn cs isi cucr Lclcn. Wcnn iIr cucI dafur cniscIcidci,
isi cs cucr VorrccIi. Wcnn iIr alcr dic FrciIcii und iIrcn
158
?K>BA>BM
Wcri vcrsicIi, dann wcrdci iIr nicIi alsiurzcn, dann wcrdci
iIr nicIi unicr das Nivcau dcr Ticrc sinlcn - iIr wcrdci an-
fangcn, ulcr dic Engcl IinauszuwacIscn.
Dcr McnscI isi lcinc siarrc Crc, cr isi cinc Druclc - cinc
Druclc zwiscIcn zwci Ewiglciicn. dcn Ticr und dcn Coii,
dcn Unlcwussicn und dcn Dcwussicn.
WacIsc in dcincn Dcwussiscin, wacIsc in dcincr FrciIcii,
nacIc jcdcn ScIriii aus dcincr cigcncn EniscIcidung Icraus.
ErscIaffc dicI scllsi! Und ulcrninn dafur dic ganzc Vcrani-
woriung.
10
051 1;#<</ >78-A1=15
.
ic Scualiii isi dcr ncIiigsic Insiinli dcs McnscIcn.
Dic Poliiilcr und dic Pricsicr Ialcn von Anfang an la-
icri, dass dic Scualiii dic gric Aniriclslrafi dcs Mcn-
scIcn isi. Man nuss sic lcscIrnlcn, nuss sic lcscIncidcn,
dcnn wcnn nan dcn McnscIcn ioialc scucllc FrciIcii lssi,
Iai nan lcinc MglicIlcii, iIn zu lcIcrrscIcn. Dann isi cs
unnglicI, cincn Sllavcn aus iIn zu nacIcn.
VicllcicIi Iali iIr scIon nal gcscIcn, wic cs gcnacIi wird.
Was nacIi nan, wcnn nan cincn Siicr vor cincn Wagcn san-
ncn will? Man lasiricri iIn, nan rauli iIn scinc scucllc
Encrgic. Und Iali iIr dcn UnicrscIicd zwiscIcn cincn Siicr
und cincn OcIscn gcscIcn? Was fur cin UnicrscIicd! Dcr OcI-
sc isi cin arncs Wcscn, cin Sllavc. Dcr Siicr isi cinc ScIn-
Icii, dcr Siicr isi cin IcrrlicIcs Wcscn, cinc waIrc PracIi.
ScIi dcn Siicr, wic cr daIcrlonni - cr scIrciici wic cin Kai-
scr! Und scIi dcn OcIscn, wcnn cr vor dcn Wagcn gcsanni
isi.
Ccnauso Iai nan cs nii dcn McnscIcn gcnacIi. Scin sc-
ucllcr Tricl wurdc lcscIrnli, lcscIniiicn, vcrlrucli. Dcr
McnscI cisiicri Icuic nicIi ncIr als Siicr, sondcrn als OcIsc,
und jcdcr McnscI isi vor iauscndundcincn Wagcn gcsanni.
Wcnn du gcnaucr IinscIausi, wirsi du Iinicr dir iauscnd-
undcincn Wagcn scIcn, dic du Iinicr dir IcrscIlcsi.
Warun lssi sicI cin Siicr nicIi vor cincn Wagcn sanncn?
Dcr Siicr isi zu siarl. Wcnn cr cinc KuI vorulcrgcIcn sicIi,
wird cr dicI und dcn ganzcn Wagcn unwcrfcn und zu dcr
KuI laufcn! Er lunncri sicI lcincn Dcui darun, wcr du lisi;
160
?K>BA>BM
cr wird nicIi auf dicI Ircn. Es wird nicIi nglicI scin, dcn
Siicr unicr Konirollc zu Ialicn.
Scucllc Encrgic isi Lclcnscncrgic; sic lssi sicI nicIi un-
icr Konirollc Ialicn. Dic Poliiilcr und dic Pricsicr sind nicIi
an dir inicrcssicri, sic sind nur daran inicrcssicri, dcinc Encr-
gic in dic gcwunscIicn DaIncn zu lcnlcn. DaIinicr sicIi also
cin lcsiinnicr MccIanisnus, und dcn nuss nan vcrsicIcn.
Dic Crundlagc dcr ncnscIlicIcn Sllavcrci isi dic Unicr-
druclung dcr Scualiii, dic Taluisicrung dcr Scualiii. Dcr
McnscI lann nicIi frci scin, solangc scinc Scualiii nicIi
frci isi. Dcr McnscI lann nicIi wirllicI frci scin, solangc sci-
nc scucllc Encrgic sicI nicIi auf naiurlicIc Wcisc cnifalicn
darf. Es gili funf Tricls, nii dcncn nan dic McnscIcn zu
Sllavcn gcnacIi Iai, zu IsslicIcn, vcrlruclicn Wcscn.
Dcr crsic Tricl.
Wcnn nan dic McnscIcn lcIcrrscIcn will, nuss nan sic
nglicIsi scIwacI Ialicn. Wcnn dcr Pricsicr odcr dcr Poliii-
lcr cucI lcIcrrscIcn will, nuss cr cucI nglicIsi scIwacI
Ialicn. Und dic lcsic MciIodc, un dic McnscIcn scIwacI zu
Ialicn, lcsicIi darin, iIncn dic ioialc FrciIcii in dcr Liclc zu
vcrwcIrcn. Liclc isi NaIrung. Dic PsycIologic wci Icuic,
dass cin Kind, dcn lcinc Liclc gcgclcn wird, in sicI scllsi
vcrlunncri und scIwacI wird. Man lann iIn MilcI gclcn,
lann iIn Mcdizin gclcn, lann iIn allcs gclcn, was cs lraucIi,
alcr wcnn nan iIn lcinc Liclc gili, wcnn nan cs nicIi
unarni und lussi und iIn lrcrlicIc Wrnc gili, dann
wird das Kind inncr scIwcIcr und scIwcIcr wcrdcn. Dic
WaIrscIcinlicIlcii, dass cs siirli, isi grcr, als dass cs ulcr-
lcli.
Was gcscIicIi da? Und warun? Allcin durcI das Unarncn
und Kusscn, durcI dic Wrnc fuIli das Kind sicI gcnIri
=B> @KHLL> LDE:O>K>B
161
und angcnonncn, gclicli und gclraucIi. Das Kind lcginni
scincn Wcri zu fuIlcn, das Kind lcginni in scincn Lclcn ci-
ncn gcwisscn Sinn zu fuIlcn.
DocI was iun wir? Von fruIcsicr KindIcii an lasscn wir dic
Kindcr Iungcrn und gclcn iIncn nicIi dic Liclc, dic sic lrau-
cIcn. Dann vcrlicicn wir dcn jungcn Mnncrn und Fraucn,
sicI zu liclcn, solangc sic nicIi vcrIciraici sind. UngcfIr
nii vicrzcIn wcrdcn sic gcscIlccIisrcif, alcr iIrc Auslil-
dung daucri so langc, nocI zcIn JaIrc, lis sic scIliclicI nii
24 odcr 25 iIr Dilon odcr iIrcn Dolior Ialcn. So langc
vcrsucIcn wir sic davon alzuIalicn, sicI zu liclcn.
Dic scucllc Encrgic crrcicIi ciwa nii acIizcIn iIrcn H-
Icunli. Nic wicdcr wird dcr Mann so oicni scin, nic wic-
dcr wird dic Frau so nacIivollc Orgasncn Ialcn lnncn wic
nii ciwa acIizcIn JaIrcn. DocI wir Ialicn sic davon al, sicI
zu liclcn.
Mii acIizcIn lisi du auf dcn HIcunli dcincr scucllcn
Encrgic, dcincr Liclcscncrgic. Dis du Iciraicsi, lisi du 25, 26,
27 ... und das Hciraisalicr Iai siciig zugcnonncn. Jc IIcr
cniwiclcli cin Land isi, dcsio lngcr nuss nan waricn, dcnn
dcsio ncIr nuss nan lcrncn, nan nuss cincn Jol findcn und
was nicIi allcs. Dis du cndlicI Iciraicsi, gcIi cs fasi scIon
wicdcr alwris nii dcincn Krficn. Dann liclsi du, alcr dcinc
Liclc wird nic ricIiig Ici. Sic lonni nic zun Sicdcunli,
an dcn du dicI cinfacI auflsi. Sic llcili lauwarn. Wcnn du
alcr nic nii cincr solcIcn Toialiii gclicli Iasi, lannsi du
aucI dcinc Kindcr nicIi liclcn, dcnn du wcii gar nicIi, wic.
Wcnn du in dcr Liclc nic solcIc CifclcrfaIrungcn gcnacIi
Iasi, wic willsi du cs dcincn Kindcrn lcilringcn? Wic lannsi
du dcincn Kindcrn Iclfcn, solcIc HIcunlic zu crlclcn? So
Iai nan von alicrs Icr dcn McnscIcn dic Liclc vorcniIalicn,
danii sic scIwacI llcilcn.
162
?K>BA>BM
Dcr zwciic Tricl.
Man nuss dic McnscIcn in nglicIsi grocr UnwisscnIcii
und Vcrllcndung Ialicn, danii nan sic lcicIi iuscIcn lann.
Und dic wirlungsvollsic MciIodc, un cinc gcwissc Dunn-
Icii Icrzusicllcn - was fur dic VcrscIwrung dcr Pricsicr und
Poliiilcr dic alsoluic Vorausscizung isi -, lcsicIi darin, dcn
McnscIcn nicIi zu crlaulcn, sicI frci in dcr Liclc zu lc-
wcgcn. OInc Liclc sinli dic ncnscIlicIc Iniclligcnz auf cin
nicdrigcs Nivcau.
Hasi du das nicIi aucI scIon lcolacIici? Wcnn du dicI
vcrliclsi, lonncn lizlicI allc dcinc FIiglciicn zu iIrcn
HIcunli, zu cincn Crcsccndo. Eincn Moncni vorIcr warsi
du nocI lcllos und grau, docI dann iriffsi du dic Frau dcincs
Lclcns, und lizlicI clodicri in dir cinc groc Frcudc und
du sicIsi in Flanncn. Wcnn nan vcrlicli isi, Iai nan sci-
nc nainalc LcisiungsfIiglcii. Wcnn dic Liclc wicdcr vcr-
scIwindci odcr wcnn lcinc Liclc da isi, sinli dic Lcisiungs-
fIiglcii auf das Mininun.
Dic iniclligcnicsicn Lcuic sind aucI dic scucllsicn. Das
nuss nan vcrsicIcn, dcnn Liclcscncrgic isi in Crundc Inicl-
ligcnz. Wcr nicIi liclcn lann, isi lali und vcrscIlosscn; cr
flici nicIi nii in Siron dcs Lclcns. Wcnn nan vcrlicli isi,
isi nan in Fluss. Wcnn nan vcrlicli isi, Iai nan cin solcIcs
Scllsivcriraucn, dass nan dic Sicrnc lcruIrcn lann. Dann
wcrdcn Mann und Frau zu cincr grocn Insiraiion. Einc
Frau, dic gclicli wird, isi sofori scIncr, auf dcr Sicllc! Eincn
Moncni zuvor war sic nur cinc gcwInlicIc Frau, alcr so-
lald sic nii Liclc ulcrscIuiici wird, isi sic wic gcladci in ci-
ncr ncucn Encrgic. IIrc Aura isi vllig vcrndcri, iIr Cang
wird annuiig, iIr ScIriii inzcli. Jcizi siraIlcn iIrc Augcn,
iIr CcsicIi lcucIici und sic gluIi. Und dasscllc gcscIicIi nii
dcn Mann.
=B> @KHLL> LDE:O>K>B
163
Liclcndc sind auf dcn Cifcl iIrcr LcisiungsfIiglcii. Wcnn
nan dcn McnscIcn dic Liclc vcrwcIri, llcilcn sic auf dcn
Mininun sicIcn. Wcnn sic auf dcn Mininun sind, llcilcn sic
dunn, unwisscnd und uninicrcssicri. Und wcnn McnscIcn
unwisscnd, dunn und vcrllcndci sind, lann nan sic lcicIi
iuscIcn.
Wcnn nan scucll unicrdrucli isi, wcnn nan in uncio
Liclc unicrdrucli isi, fngi nan an, sicI nacI cincn andcrcn
Lclcn zu scIncn. Dann fngi nan an, ulcr dcn Hinncl und
das Paradics nacIzudcnlcn, alcr nan dcnli nicIi ncIr dar-
an, das Paradics Iicr und jcizi zu crscIaffcn. Wcnn nan
licli, isi das Paradics Iicr und jcizi. Dann lunncri nan sicI
nicIi un dcn Pricsicr. Man lunncri sicI nicIi darun, ins
Paradics zu lonncn. Man isi ja scIon da! Es inicrcssicri ci-
ncn nicIi ncIr. Wcnn alcr dic Liclcscncrgic unicrdrucli
wird, fngi nan an zu dcnlcn. Hicr isi nicIis, das Jcizi isi
lccr. Irgcndwo nuss cs docI cin Zicl gclcn! Dann gcIi nan
zun Pricsicr und fragi iIn nacI dcn Hinncl, und cr nali ci-
ncn dcn Hinncl in dcn scInsicn Farlcn.
Man Iai dic Scualiii unicrdrucli, danii dic McnscIcn an-
fangcn, sicI fur das andcrc Lclcn zu inicrcssicrcn. Und wcnn
dic McnscIcn sicI fur das andcrc Lclcn inicrcssicrcn, Ialcn
sic naiurlicI lcin Inicrcssc ncIr an dcscn Lclcn.
DocI dicscs Lclcn isi das cinzigc Lclcn. Das andcrc Lclcn
vcrlirgi sicI darin! Es isi nicIi scin Ccgcnsaiz, cs isi nicIi
irgcndwo andcrs, cs isi in iIn. Dcgil dicI niiicn Iincin - das
isi cs! Dcgil dicI in dicscs Lclcn, dann wirsi du darin aucI
das andcrc Lclcn findcn. Coii vcrlirgi sicI in dicscr Wcli,
Coii vcrlirgi sicI in Hicr und Jcizi. Wcnn du liclsi, lannsi
du cs fuIlcn.
164 ?K>BA>BM
Dcr driiic Tricl.
Man nuss dic McnscIcn nglicIsi in Angsi und ScIrcclcn
Ialicn. Und dcr sicIcrsic Wcg isi, iIncn lcinc Liclc zu gc-
siaiicn, wcil Liclc dic Angsi aufIcli. Liclc lcsicgi dic Angsi.
Wcnn du vcrlicli lisi, Iasi du lcinc Angsi. Wcnn du liclsi,
lannsi du gcgcn dic ganzc Wcli lnfcn. Wcnn du liclsi,
fuIlsi du dicI von uncndlicIcr Krafi crfulli. Wcnn du alcr
nicIi liclsi, Iasi du vor Klciniglciicn Angsi. Wcnn du nicIi
liclsi, inicrcssicrsi du dicI ncIr fur SicIcrIcii und Ordnung.
Wcnn du liclsi, lisi du ncIr an Alcnicucrn und Ecrincn-
icn inicrcssicri. Man Iai dcn McnscIcn nicIi crlauli zu lic-
lcn, wcil cs dcr cinzigc Wcg isi, un iIncn Angsi zu nacIcn.
Und wcnn sic vor Angsi ziiicrn, ruiscIcn sic auf dcn Knicn
Icrun und vcrlcugcn sicI vor dcn Pricsicr und dcn Poliii-
lcr.
Es isi cinc groc VcrscIwrung gcgcn dic McnscIIcii. Es
isi cinc groc VcrscIwrung gcgcn dcI! Dic Poliiilcr und
dic Pricsicr sind dcinc Fcindc, alcr sic iun so, als wrcn sic
Dicncr dcr AllgcncinIcii. Sic sagcn. Wir sind da, un cucI
zu dicncn und cucI zu Iclfcn, cin lcsscrcs Lclcn zu fuIrcn.
Wir sind da, un cucI cin guics Lclcn zu scIaffcn. Und da-
lci sind sic cs, dic das Lclcn zcrsircn.
Dcr vicric Tricl.
Man nuss dic McnscIcn so unglucllicI wic nglicI Ialicn.
Dcnn cin unglucllicIcr McnscI isi vcrwirri, cin ungluclli-
cIcr McnscI Iai lcin ScllsiwcrigcfuIl, cin unglucllicIcr
McnscI vcruricili sicI scllsi, cin unglucllicIcr McnscI Iai
das CcfuIl, ciwas falscI gcnacIi zu Ialcn. Ein unglucl-
licIcr McnscI Iai lcincn Dodcn unicr dcn Fucn. Man lann
iIn IicrIin und daIin scIulscn, lann iIn wic cin Siucl
TrcilIolz lcIandcln. Und cin unglucllicIcr McnscI isi in-
=B> @KHLL> LDE:O>K>B 165
ncr lcrcii, DcfcIlc cnigcgcnzuncIncn; cr lssi sicI Icrun-
lonnandicrcn und diszilinicrcn, wcil cr wci. Allcin lin
icI nur unglucllicI. VicllcicIi lann nir jcnand andcrs Fc-
gcln fur ncin Lclcn gclcn. Er isi cin lcrciiwilligcs Ofcr.
Und dcr funfic Tricl.
Mann nuss dic McnscIcn cinandcr cnifrcndcn, danii sic
sicI ja nicIi fur irgcndcinc SacIc vcrlundcn lnncn, dic dcn
Pricsicrn und Poliiilcrn nglicIcrwcisc nicIi in dcn Kran
assi. Man nuss dic McnscIcn voncinandcr gcircnni Ialicn
und darf iIncn nicIi allzu vicl Iniiniii crlaulcn. Wcnn dic
McnscIcn gcircnni sind, wcnn sic cinsan und cinandcr cni-
frcndci sind, lnncn sic sicI nicIi zusanncnscIliccn. Und
cs gili Tauscndc von Tricls, un sic gcircnni zu Ialicn.
Ein Dcisicl. Wcnn du cincn Mann an dcr Hand Ilisi - du
lisi scllsi cin Mann und ninnsi cincn andcrcn Mann lci dcr
Hand und gcIsi nii iIn dic Sirac cnilang, und vicllcicIi
singsi du aucI nocI dalci -, dann wirsi du dicI scIuldig
fuIlcn, wcil dic Lcuic dicI ansiarrcn. Disi du ciwa scIwul?
Ein Honoscucllcr odcr sowas? Zwci Mnncr zusanncn dur-
fcn nicIi glucllicI scin. Sic durfcn sicI nicIi an dcn Hndcn
Ialicn, durfcn sicI nicIi unarncn. Sofori sicncli nan sic
zu Honoscucllcn. Das nacIi Angsi. Wcnn dcin Frcund
lonni und dcinc Hand ninni, scIausi du dicI un, ol aucI
nicnand cs sicIi. Und du lssi dic Hand scIncll wicdcr los.
Dic Lcuic sind lcin HndcscIuiicln inncr so in Eilc. Hali
iIr das scIon lcncrli? Man lcruIri ganz scIncll dic Hand
dcs andcrcn und scIuiicli sic, und das war's dann scIon.
Man Ili sicI nic an dcn Hndcn, unarni sicI nic. Man Iai
Angsi. Kannsi du dicI crinncrn, dass dcin Vaicr dicI jc un-
arni Iiic? Kannsi du dicI crinncrn, dass dcinc Muiicr dicI
nacI dcr Pulcrii jc unarni Iiic? Wicso cigcnilicI nicIi?
166 ?K>BA>BM
Man Iai Angsi crzcugi - cin jungcr Mann unarni scinc
Muiicr? Wic lcicIi lann das cincn scucllcn AnsiricI lc-
lonncn ... lonncn Ccdanlcn, Faniasicn! Man Iai dicsc
Angsi crzcugi. Vaicr und SoIn, Vaicr und TocIicr - o ncin!
Drudcr und ScIwcsicr - ncin! Drudcr und Drudcr - ncin!
Man Ili dic McnscIcn in gcircnnicn Ksicn nii diclcn
Wndcn auf allcn Sciicn. Jcdcr wird in cinc ScIulladc gc-
siccli, und cs gili iauscndundcinc ScIranlcn. Ja, und dann
cincs Tagcs, nacIdcn du 25 JaIrc in all dicscn Dingcn irai-
nicri wordcn lisi, darfsi du cndlicI dcinc EIcfrau liclcn.
Alcr das Training isi so iicf gcgangcn, dass du auf cinnal
nicIi wcii, was du jcizi iun sollsi. Wic licli nan ulcrIaui?
Du Iasi dicsc SracIc nic gclcrni. Es isi, als Iiic nan jc-
nandcn 25 JaIrc lang das Fcdcn nicIi crlauli. Sicll dir nal
vor. 25 JaIrc darf cr lcin cinzigcs Wori rcdcn, und dann
siclli nan iIn lizlicI auf cin Podiun und sagi. Jcizi Ialic
cincn iollcn Vorirag! Was wird assicrcn? VicllcicIi lricIi
cr zusanncn, an Ori und Sicllc. VicllcicIi wird cr oInncI-
iig, odcr cr siirli ... 25 JaIrc ScIwcigcn - und jcizi soll cr
lizlicI cincn iollcn Vorirag Ialicn? Das gcIi docI gar nicIi.
Alcr gcnauso wird das gcnacIi. 25 JaIrc Angsi und Anii-
liclc - und dann isi cs lizlicI gcscizlicI crlauli. Einc
scIrifilicIc Erlaulnis wird cricili, und jcizi darfsi du dicsc
Frau liclcn! Das isi dcinc Frau und du lisi iIr EIcnann,
und jcizi darfsi du sic liclcn! Alcr was isi nii dcn 25 JaI-
rcn falscIcn Trainings? Sic wcrdcn sicI auswirlcn.
Ja, du wirsi Sc Ialcn, du wirsi cinc Ccsic dcr Liclc na-
cIcn. Es wird alcr nicIi closiv scin, cs wird nicIi orgas-
niscI scin, nur wic cin llcincs Nicscn. Und nacI dcn Sc
lisi du frusiricri - 99 Prozcni allcr Lcuic sind nacI dcn Sc
frusiricri, frusiricricr als jc zuvor. Sic Ialcn das CcfuIl. Was
war dcnn das? Das soll allcs scin? Da siinni was nicIi!
=B> @KHLL> LDE:O>K>B 167
Zucrsi Ialcn dic Pricsicr und dic Poliiilcr cs gcscIaffi,
dass iIr unfIig wcrdci zu liclcn, und dann lonncn sic und
rcdigcn cucI, dass cs in dcr Liclc nicIis WcscnilicIcs zu cr-
lclcn gili. Und was sic rcdigcn sicIi naiurlicI waIr aus,
dcnn cs cnisricIi gcnau curcr cigcncn ErfaIrung. Ersi vcr-
ursacIcn sic dic ErfaIrung von VcrgcllicIlcii und Frusira-
iion, und dann lonncn sic nii iIrcr Prcdigi. Und lcidcs zu-
sanncn crscIcini logiscI, wic aus cincn Siucl. Es isi cin
faniasiiscIcr Tricl - dcr gric Tricl, dcn nan dcn Mcn-
scIcn jc gcsicli Iai!
Dicsc funf Tricls lasscn sicI durcI cin cinzigcs Miiicl lc-
wcrlsiclligcn - das Talu gcgcn dic Liclc. Allc dicsc Wirlun-
gcn lann nan crzcugcn, indcn nan dic McnscIcn cinfacI
daran Iindcri, sicI zu liclcn. Und das Talu wird auf cinc so
wisscnscIafilicIc Ari gcIandIali! Dicscs Talu isi cin grocs
Kunsiwcrl. Vicl CcscIicl und CcrisscnIcii sind dalci zur
Anwcndung gclonncn - cs isi wirllicI cin Mcisicrwcrl!
Dicscs Talu nuss nan vcrsicIcn.
Vor allcn isi cs indircli und wirli in Vcrlorgcncn. Es isi
nicIi offcnsicIilicI, dcnn cin Talu, das zu offcnsicIilicI isi,
wurdc nicIi funliionicrcn. Das Talu nuss scIr vcrsiccli
scin, danii nan nicIi auf dic Idcc lonni, wic cs funliio-
nicri. Das Talu nuss so vcrsiccli scin, dass nan sicI nicIi
cinnal vorsicllcn lann, dass ciwas dagcgcn unicrnonncn
wcrdcn lnnic. Das Talu nuss in Unicrlcwussiscin wirlcn,
nicIi in Dcwussiscin. Wic nacIi nan cs alcr, dass cs so sul-
iil und indircli funliionicri? Dcr ganzc Tricl lcsicIi darin,
dass nan zucrsi vcrlrciici, dic Liclc sci ciwas so Wundcrla-
rcs, dass nicnand jc auf dic Idcc lonni, dic Pricsicr und dic
Poliiilcr lnnicn irgcndciwas gcgcn dic Liclc Ialcn. Man
nuss nur ofi gcnug wicdcrIolcn, wclcIcs Wundcr dic Liclc
isi und wic wicIiig cs isi zu liclcn - alcr glcicIzciiig darf
168 ?K>BA>BM
nan lcinc Siiuaiion zulasscn, in dcr Liclc assicrcn lnnic.
Es darf lcinc CclcgcnIcii dafur gclcn. Man vcrIindcri also
jcdc MglicIlcii, und glcicIzciiig vcrlundci nan inncr
wicdcr, wic groariig dicsc Scisc scInccli und wclcIc Lusi
cs sci, davon zu csscn. Essi nacI Hcrzcnslusi! - alcr das Es-
scn lonni nic auf dcn TiscI. Man Ili dic Lcuic Iungrig und
rcdci sindig von dcr Liclc. SnilicIc Pricsicr rcdcn sindig
von dcr Liclc. Dic Liclc wird IIcr gcricscn als allcs andc-
rc, an zwciicr Sicllc Iinicr Coii, alcr nan vcrwcIri iIr jcdc
MglicIlcii, sicI zu crcigncn. NacI aucn Iin frdcri nan
sic, alcr in Vcrlorgcncn lai nan iIr dic Wurzcln. Das isi
das Mcisicrwcrl.
Wovon dic Pricsicr nic rcdcn, isi, wic sic cs nacIcn, dass
sic cincn solcIcn ScIadcn anricIicn! Es isi, als wurdc nan
cincn Daun sindig sagcn. Sci grun, lluIc und frcuc dicI!,
und glcicIzciiig lai nan iIn dic Wurzcln, sodass cr gar
lcinc CIancc Iai, grun zu wcrdcn. Und wcnn dcr Daun nicIi
grun wird, dann lann nan sicI auf iIn siurzcn und sagcn.
SicIsi du, du Iasi nicIi auf uns gcIri! Du lcfolgsi nicIi,
was wir sagcn! Wir sagcn docI sindig. >Sci grun, lluIc,
frcuc dicI und ianzc ...!< - und glcicIzciiig lai nan iIn
sindig dic Wurzcln.
Dic Liclc wird so scIr unicrdrucli - und dalci isi dic Lic-
lc das Kosilarsic auf dicscr Wcli. Man sollic sic nicIi lcIin-
dcrn. Wcnn jcnand funf McnscIcn liclcn lann, sollic cr allc
funf liclcn, wcnn cincr funfzig liclcn lann, sollic cr funfzig
liclcn und wcnn cr funfIundcri liclcn lann, sollic cr funf-
Iundcri liclcn. Liclc isi ciwas so Kosilarcs, so Sclicncs - jc
ncIr sic sicI auslrciici, unso lcsscr.
Alcr da gili cs dicsc raffinicricn Tricls. Man zwingi dicI
in cinc llcinc Eclc, cinc winzig llcinc Eclc. Du darfsi nur
dcinc Frau liclcn, du darfsi nur dcincn Mann liclcn, du
=B> @KHLL> LDE:O>K>B 169
darfsi nur dicscs odcr jcncs liclcn - so viclc Dcdingungcn! Es
isi so, als glc cs cin Ccsciz, das dir nur zu aincn crlauli,
wcnn du nii dcincr EIcfrau odcr dcincn EIcnann zusan-
ncn lisi. Das Aincn wurdc scIlicIiwcg unnglicI! Du wur-
dcsi sicrlcn. Du wurdcsi nicIi cinnal ncIr aincn lnncn,
wcnn du nii dcincr Frau odcr dcincn Mann zusanncn lisi.
Man nuss alcr 24 Siundcn an Tag aincn. Darun liclc!
Es gili nocI cincn wciicrcn Tricl. Sic rcdcn von IIcrcr
Liclc und nacIcn dic nicdrigcrc Liclc danii scIlccIi. Dic
nicdrigcrc Liclc sci alzulcIncn, sagcn sic. Dic lrcrlicIc
Liclc sci scIlccIi, nur dic siriiucllc Liclc sci gui, sagcn sic.
Hasi du jc cinc Scclc oInc Krcr gcscIcn? Hasi du jc cin
Haus oInc Fundancni gcscIcn? Das Nicdcrc isi das Funda-
ncni fur das HIcrc. Dcin Krcr isi dcin ZuIausc, dcinc
Scclc lcli in Krcr, nii dcn Krcr. Du lisi cinc vcrlrcr-
ic Scclc - odcr cin lcscclicr Krcr, lcidcs zuglcicI. Nicdcrcs
und HIcrcs sind nicIi gcircnni; sic sind cins - Srosscn cin
und dcrscllcn Lciicr. Das Nicdcrc darf nicIi algclcIni wcr-
dcn, cs nuss zun HIcrcn iransfornicri wcrdcn. Das Nicdcrc
isi gui. Wcnn du lcin Nicdcrcn sicIcn llcilsi, lisi du scllsi
scIuld, und nicIi das Nicdcrc. An dcn unicrcn Srosscn dcr
Lciicr isi nicIis vcrlcIri. Alcr wcnn du darauf sicIcn llcilsi,
lisi du cs, dcr darauf sicIcn llcili. Es Iai ciwas nii d zu
iun.
CcI wciicr!
An Sc isi nicIis vcrlcIri. Alcr an dir isi ciwas vcrlcIri,
wcnn du daran Ingcn llcilsi. Sicigc wciicr Iinauf! Das H-
Icrc isi nicIi gcgcn das Nicdcrc, das HIcrc wird crsi durcI
das Nicdcrc nglicI.
Dicsc Tricls Ialcn nocI viclc andcrc Prollcnc gcscIaffcn.
Jcdcs Mal, wcnn du dicI vcrliclsi, fuIlsi du dicI irgcndwic
scIuldig, Iasi du ScIuldgcfuIlc. DocI wcnn nan ScIuldgc-
170
?K>BA>BM
fuIlc Iai, lann nan sicI nicIi volllonncn dcr Liclc Iingc-
lcn. Dic ScIuldgcfuIlc Iindcrn dicI, sic lrcnscn dicI. Scllsi
wcnn du nii dcincr EIcfrau odcr dcincn EIcnann Sc Iasi,
Iasi du ScIuldgcfuIlc. Du wcii, cs isi Sundc, du wcii, du
iusi ciwas FalscIcs. Hciligc iun das nicIi - und du lisi cin
Sundcr. DcsIall lannsi du dicI dcr Liclc nicIi Iingclcn,
scllsi wcnn dir - zunindcsi ro forna - dic CcncInigung
cricili wurdc, dcinc Frau zu liclcn. Dcr Pricsicr isi nii in
Sicl und vcrlirgi sicI Iinicr dcincn ScIuldgcfuIlcn. Von
dori zicIi cr dic Fdcn.
Solald ScIuldgcfuIlc aufiaucIcn, Iasi du das CcfuIl, dass
nii dir ciwas nicIi siinni. Du vcrlicrsi dcin ScllsiwcrigcfuIl,
vcrlicrsi dcinc ScllsiacIiung. Und cin wciicrcs Prollcn cni-
sicIi. Solald ScIuldgcfuIlc aufiaucIcn, fngi nan an, ciwas
vorzuiuscIcn. Muiicr und Vicr wollcn vcrIindcrn, dass iI-
rc Kindcr niilclonncn, wcnn sic sicI liclcn. Sic iuscIcn
ciwas vor. Sic iun so, als glc cs dcn Sc gar nicIi. DocI fru-
Icr odcr sicr lonncn dic Kindcr daIinicr, dass dic Elicrn
iIncn ciwas vornacIcn, und wcnn sic lcncrlcn, dass dic El-
icrn iIncn ciwas vornacIcn, vcrlicrcn sic iIr ganzcs Vcrirau-
cn. Sic fuIlcn sicI vcrraicn, sic fuIlcn sicI lcirogcn.
Muiicr und Vicr lcllagcn sicI ofi, dass sic von iIrcn Kin-
dcrn nicIi rcscliicri wcrdcn. IIr scllsi scid dic UrsacIc!
Wic lnncn sic cucI rcscliicrcn? IIr Iali sic in jcdcr Hin-
sicIi gciuscIi, iIr scid unaufricIiig nii iIncn gcwcscn. IIr
scid gcncin gcwcscn und Iali iIncn gcsagi, dass sic sicI
nicIi liclcn sollcn. Huici cucI vor dcn Sc!, wIrcnd iIr
scllsi dic ganzc Zcii Sc niicinandcr Iaiici. FruIcr odcr
sicr lonncn curc Kindcr daIinicr, dass sogar Vaicr und
Muiicr unaufricIiig zu iIncn warcn. Wic sollicn sic cucI rcs-
cliicrcn lnncn?
ScIuld crzcugi TuscIung, TuscIung crzcugi Enifrcndung
=B> @KHLL> LDE:O>K>B 171
unicr dcn McnscIcn. NicIi cinnal das Kind, cucr cigcncs
Kind, lann sicI dann nii cucI in Einllang fuIlcn. Eurc
ScIcinIciliglcii isi dic Darricrc. Und wcnn crsi cinnal llar
isi, dass jcdcr ciwas voriuscIi... Eincs Tagcs crlcnni nan,
dass nan scllsi aucI nur ciwas voriuscIi, wic allc andcrcn.
Wcnn jcdcr ciwas voriuscIi, wic lann da cinc sinnvollc Dc-
zicIung cnisicIcn? Wcnn jcdcr falscI isi, wic lann nan da
niicinandcr lclcn? Wic lann nan Frcund scin, wcnn ulcr-
all TuscIung und Dcirug IcrrscIcn? AngcsicIis dicscr Fca-
liii wird nan scIr vcrwundci und liiicr. Dic WirllicIlcii
crscIcini cincn als Tcufclswcrl.
Und jcdcr Iai cin falscIcs CcsicIi, lcincr isi auiIcniiscI. Jc-
dcr irgi cinc Maslc, lcincr zcigi scin ursrunglicIcs CcsicIi.
Man fuIli sicI scIuldig, nan fuIli, dass nan ciwas voriuscIi
und nan wci, dass aucI allc andcrcn ciwas VoriuscIcn. Jc-
dcr fuIli sicI scIuldig und jcdcr isi cinc cinzigc IsslicIc
Wundc. Jcizi isi cs cin LcicIics, dicsc McnscIcn zu Sllavcn zu
nacIcn - und Dcanic, DaInIofsvorsicIcr, ScIullcIrcr, Sicu-
crcinircilcr, Minisicr, Couvcrncurc und Prsidcnicn aus iIncn
zu nacIcn. Jcizi isi cs cin LcicIics, sic von iIrcn Wcg alzu-
lringcn. Man Iai sic von iIrcn Wurzcln gcircnni.
Sc isi dic Wurzcl - daIcr dic DczcicInung WurzclcIa-
lra, MuudIuu, in dcr SracIc dcs Yoga und Tanira. Mu-
udIuu lcdcuici Wurzclcncrgic.
Es war in dcr HocIzciisnacIi. Dic siolzc Lady Janc cr-
fullic zun crsicn Mal iIrc cIclicIcn PflicIicn.
Mylord, fragic sic iIrcn Druiigan, isi cs dics, was
nan unicr gcwInlicIcn Lcuicn als >Liclc< lczcicInci?
JawoIl, Mylady, crwidcric Lord Fcginald und nacIic
wciicr. NacI cincr Wcilc ricf Lady Janc cnri aus. Alcr
das isi vicl zu gui fur dic gcwInlicIcn Lcuic!
172 ?K>BA>BM
Dcn gcwInlicIcn Lcuicn war cs nic wirllicI crlauli, sicI zu
liclcn. Das isi vicl zu gui fur sic! Alcr das Prollcn isi,
wcnn nan dic ganzc gcwInlicIc Wcli vcrgifici, wird nan
scllsi aucI vcrgifici. Wcnn dic Lufi vcrgifici isi, dic dic gc-
wInlicIcn Lcuic aincn, dann isi aucI dic Lufi, dic dcr K-
nig ainci, vcrgifici. Das cinc isi nicIi von ndcrn zu ircn-
ncn; cs isi allcs cins. Wcnn dcr Pricsicr dic gcwInlicIcn
Lcuic vcrgifici, vcrgifici cr lcizilicI aucI sicI scllsi. Wcnn
dcr Poliiilcr dic Lufi dcr gcwInlicIcn Lcuic vcrgifici, nuss
cr lcizilicI dicscllc Lufi aincn, dcnn cs gili lcinc andcrc.
Ein jungcr cngliscIcr Pricsicr und cin DiscIof Iaiicn auf
cincr langcn EiscnlaInfaIri gcgcnulcrlicgcndc Siizc.
Als dcr DiscIof ins Alicil irai, vcrsicclic dcr Pricsicr
scIncll scincn PuIo und fing an, dic KircIcnzciiung
zu lcscn. Dcr DiscIof lcacIicic iIn nicIi und nacIic
sicI daran, das Krcuzwoririscl in dcr Tncs zu lscn. Es
IcrrscIic Siillc.
NacI cincr Wcilc wollic dcr jungc Pricsicr cin Cc-
srcI anfangcn, und als dcr DiscIof sicI ncIrnals an
Kof lraizic und Ts-is-is sagic, siaricic cr cincn Vcr-
sucI. Kann icI IIncn irgcndwic lcIilflicI scin, Sir?
MglicI. Mir fcIli llo nocI cin Wori. Es Iai sccIs
DucIsialcn, cndci auf -c-I-c-n und Iai ciwas nii V-
gcln zu iun.
NacI cincr lurzcn ausc ncinic dcr Pricsicr. Knnic
das vicllcicIi cIcn Icicn?
Alcr ja docI, naiurlicI!, sagic dcr DiscIof. Jungcr
Mann, Iiicn Sic vicllcicIi cincn Fadicrgunni?
Wcnn nan dic Dingc an dcr OlcrflcIc unicrdrucli, gcIcn
sic nur iicfcr nacI inncn, ins Unicrlcwussiscin. Sic sind in-
=B> @KHLL> LDE:O>K>B 173
ncr nocI da. Man Iai dcn Sc nicIi aus dcr Wcli gcscIaffi,
glucllicIcrwcisc. Man Iai iIn nicIi lcsciiigi, alcr cr lann
wicdcr gcrcinigi wcrdcn.
In Crundc lasscn sicI allc Lclcnsrollcnc auf das scucl-
lc Prollcn zuruclfuIrcn. SoscIr nan aucI vcrsucIi, dic an-
dcrcn Prollcnc zu lscn, isi nan dazu docI nicIi in Siandc,
dcnn das sind nicIi dic wirllicIcn Prollcnc. Wcnn nan alcr
das Scrollcn lsi, vcrscIwindcn allc andcrcn Prollcnc,
wcil das Crundrollcn gclsi isi. Alcr dic Angsi isi so gro,
dass nan nocI nicIi cinnal IinscIaucn will.
Dalci isi cs ganz cinfacI. Wcnn iIr curc Kondiiionicrun-
gcn lcisciic lasscn lnni, isi cs ganz cinfacI. So cinfacI wic
dic folgcndc CcscIicIic.
Einc frusiricric alic Jungfcr war cinc rccIic Plagc fur dic
Polizci. Sindig ricf sic an und lcIauicic, unicr iIrcn
Dcii sci cin Mann. ScIliclicI lracIic nan sic in cinc
sycIiairiscIc Klinil, wo iIr dic ncucsicn Mcdilancnic
vcralrcicIi wurdcn. Einigc WocIcn sicr lan cin Arzi
zu iIr, un sicI nii iIr zu unicrIalicn und fcsizusicllcn,
ol sic gcIcili sci.
Frulcin Maucrllun, fragic dcr Dolior, scIcn Sic
inncr nocI cincn Mann unicr IIrcn Dcii?
Ncin, sagic sic. Und als dcr Arzi gcradc dic Enilas-
sungsaicrc unicrscIrcilcn wollic, sagic sic. IcI scIc
jcizi zwci.
Zun Klinilcrsonal sagic dcr Dolior, fur dicsc Kranl-
Icii - dic cr als lsariigc Virginiii diagnosiizicric -
gclc cs nur cin Hcilniiicl, cinc Ari Sriizc. Und cr
scIlug vor, Frulcin Maucrllun nii Hcrnann, dcn gro-
cn und lrfiigcn KranlcnIausscIrcincr, zusanncnzu-
lringcn.
174
?K>BA>BM
Sic Iolicn Hcrnann und crzIlicn iIn von dcn Pro-
llcn. Er war cinvcrsiandcn, sicI fur cinc Siundc nii
Frulcin Maucrllun in dcrcn Zinncr cinscIliccn zu
lasscn, und ncinic, so langc wurdc cs gar nicIi daucrn.
Auf dcn Flur vcrsannclic sicI cinc ScIar Ncugicrigcr,
und durcI dic Tur lonnic nan Ircn.
Ncin, Ircn Sic auf, Hcrnann! Mcinc Muiicr wurdc
nir das nic vcrzciIcn!
Hr auf zu scIrcicn! Einnal nuss cs docI scin! Jc-
nand Iiic das scIon vor JaIrcn iun sollcn!
Dann iun Sic, was Sic nicIi lasscn lnncn, Sic lruia-
lcr McnscI!
Dcin Mann Iiic das aucI gcian, wcnn du cincn gc-
Iali Iiicsi!
Da lonnic das Pcrsonal nicIi lngcr waricn. Sic laiz-
icn ins Zinncr.
IcI Ialc sic gcIcili, sagic dcr ScIrcincr.
Er Iai nicI gcIcili, sagic Frulcin Maucrllun.
Er Iaiic dcn Dcii dic Dcinc algcsgi.
MancInal isi dic Lsung ganz cinfacI, alcr iIr vcrsucIi iau-
scndcrlci Dingc. Dicscr ScIrcincr Iai guic Arlcii gclcisici.
EinfacI dic Dcinc al, und das Prollcn isi gclsi! Wo lann
sicI jcizi nocI cin Mann vcrsicclcn?
Sc isi dic Wurzcl fasi all curcr Prollcnc. Das isi auf Crund
dcr jaIriauscndclangcn Vcrgifiung unvcrncidlicI. Ein gro-
cr Fcinigungsrozcss isi noiwcndig. Holi cucI curc FrciIcii
zurucl! Holi cucI dic FrciIcii zu liclcn zurucl! Holi cucI dic
FrciIcii zu scin zurucl, dann isi das Lclcn nicIi lngcr cin
Prollcn. Es isi cin Mysicriun, cs isi Elsiasc, cs isi cin Scgcn.
11
AqM>M >N<A
VOF DEN PPSTEN!
W
ic icI gcIri Ialc, sagic dcr Pasi zu cincr Cruc von
JugcndlicIcn in Sudancrila. Mcinc Liclcn, Iuici cucI
vor dcn Tcufcl! Dcr Tcufcl wird cucI in VcrsucIung fuIrcn
nii Drogcn, AlloIol und inslcsondcrc dcn vorcIclicIcn Cc-
scIlccIisvcrlcIr! Wcr isi dcnn dicscr Tcufcl? Er isi nir nocI
nic ulcr dcn Wcg gclaufcn. MicI Iai cr nocI nic in Vcrsu-
cIung gcfuIri! Und icI glaulc nicIi, dass cincn von cucI
dcr Tcufcl jc ulcr dcn Wcg gclaufcn isi und dass cr cucI in
VcrsucIung gcfuIri Iai.
Dic Dcgicrdcn sianncn von curcn cigcncn Wcscn und nicIi
von irgcndcincn Tcufcl, dcr cucI in VcrsucIung fuIri. DocI
dic Fcligioncn Ialcn dicsc Siraicgic lcnuizi und dic Vcrani-
woriung auf dic Faniasicfigur Tcufcl gcscIolcn, danii iIr
nicIi das CcfuIl Ialcn nussi, dass nan cucI vcruricili. Tai-
scIlicI vcruricili nan cucI, alcr nicIi dircli, sondcrn nur
indircli. EigcnilicI sagi dcr Pasi danii, dass I dcr Tcufcl
scid, alcr cr Iai nicIi dcn Mui, das so zu sagcn. DcsIall
lringi cr liclcr dcn Tcufcl ins Sicl, als ciwas Ccircnnics,
cinc cigcnc Insianz, dcrcn cinzigc Funliion darin lcsicIi, dic
McnscIcn in VcrsucIung' zu fuIrcn.
Alcr isi cs nicIi sclisan? Es sind JaIrnillioncn vcrgan-
gcn, und dcr Tcufcl isi cs inncr nocI nicIi lcid. Inncr nocI
vcrfuIri cr dic McnscIcn. Und was Iai cr davon? In lcincr
ScIrifi lonnic icI ciwas darulcr findcn, worin dcnn scinc
DcloInung lcsicIi fur dicsc ganzc ansircngcndc Arlcii, dic
176 ?K>BA>BM
cr scii JaIrnillioncn iui. Wcr lczaIli iIn cigcnilicI? Wcr isi
scin Arlciigclcr? Das isi das cinc.
Und das andcrc. Isi dcnn cucr Coii nicIi allncIiig? So
sicIi cs docI in curcn ScIrificn. Coii isi allncIiig. Und
wcnn Coii allncIiig isi, warun lann cr nicIi cinfacI ciwas
dagcgcn iun? Warun unicrninni cr nicIis, dass dicscr Tcu-
fcl aufIri, dic McnscIcn in VcrsucIung zu fuIrcn? Siaii zu
jcdcn Einzclncn IinzugcIcn und iIn zu sagcn. Lass dicI
von Tcufcl nicIi in VcrsucIung fuIrcn!, warun nacIi cr
nicIi lurzcn Prozcss nii dcn Tcufcl scllsi? Odcr gili iIn
cinfacI das, was cr Ialcn will?
Dicsc SacIc isi ciwas, das zwiscIcn Coii und dcn Tcufcl
ausgciragcn wcrdcn nuss. Was Ialcn wir danii zu scIaffcn,
dass wir uns unniig zwiscIcn dcn lcidcn aufrcilcn lasscn?
Wcnn Coii cs in Millioncn von JaIrcn nicIi gcscIaffi Iai,
dcn Tcufcl unzusiinncn odcr zu ndcrn odcr aus dcn Wcg
zu runcn, und wcnn Coii so nacIilos gcgcnulcr dcn Tcu-
fcl isi, was sollcn dann scinc arncn CcscIfc iun, dcncn dic
Vcrircicr Coiics sindig cinrcdcn. Lassi cucI nicIi von
Tcufcl in VcrsucIung fuIrcn? Wcnn Coii scllsi so nacIilos
und oInncIiig gcgcnulcr dcn Tcufcl isi - was lnncn
dann wir gcwInlicIcn McnscIcn scIon ausricIicn?
Scii JaIrIundcricn crzIlcn uns dic Pricsicr solcIc Lugcn,
und nicIi cin cinzigcs Mal Ialcn sic scllsi vcrsucIi, dic Vcr-
aniworiung zu ulcrncIncn. Es isi unvcraniworilicI, dcn
jungcn McnscIcn zu sagcn. Huici cucI! Dcr Tcufcl wird
cucI in VcrsucIung fuIrcn! EigcnilicI scizi nan dcn jun-
gcn Lcuicn dic VcrsucIung danii crsi in dcn Kof. Vcrnui-
licI Iaiicn sic ulcrIaui nicIis nii Drogcn, AlloIol und
vorcIclicIcn CcscIlccIisvcrlcIr in Sinn! Sic warcn nur gc-
lonncn, un dcn Pasi zu Ircn, un scinc gcisilicIc Prcdigi
zu Ircn. Jcizi wcrdcn sic nacI Hausc gcIcn und an vorcIc-
AqM>M >N<A OHK =>G IoILM>G 177
licIcn CcscIlccIisvcrlcIr dcnlcn und daran, wic sic sicI
von Tcufcl in VcrsucIung fuIrcn lasscn lnnicn und wic
nan an lcsicn an cincn DrogcnIndlcr Icranlonni.
AlloIol isi nii SicIcrIcii lcinc VcrsucIung dcs Tcufcls,
dcnn aucI Jcsus CIrisius Iai AlloIol gcirunlcn. Er Iai iIn
nicIi nur scllsi gcirunlcn, sondcrn aucI scincn Aosicln zu
irinlcn gcgclcn. AlloIol isi nicIis UncIrisilicIcs. Das CIris-
icniun isi vllig cinvcrsiandcn nii AlloIol, dcnn dcn Allo-
Iol zu vcrdanncn wurdc ja lcdcuicn, Jcsus in Fragc zu sicl-
lcn. Jcsus war lcin Miiglicd dcr Anonyncn AlloIolilcr. Er
iranl gcrnc und Iai nic lcIauici, dass das Trinlcn cinc
Sundc sci. Wic Iiic cr so rcdcn lnncn? Alcr jcizi fuIrcn
sicI dicsc Psic vicl rcligiscr als Jcsus CIrisius auf.
Wcnn scIon dcr cingclorcnc SoIn dcn AlloIol zusricIi,
lann icI nir scIr gui vorsicllcn, dass dcr Vaicr cin Trunlcn-
lold gcwcscn scin nuss und aucI dcr Hciligc Ccisi. WaIr-
scIcinlicI Ialcn dic lcidcn iIn crsi darauf gclracIi, dcnn
von wcn lann Jcsus das sonsi gclcrni Ialcn? NaiurlicI
lonnic dcr Tcufcl In nicIi in VcrsucIung fuIrcn. Wir wis-
scn ja, dass dcr Tcufcl cs rolicri Iai, alcr Jcsus sagic zu
iIn. WcicIc von nir! FuIrc nicI nicIi in VcrsucIung!
Alcr dicsc Lcuic sind offcnlar gcisicslranl. Dcr Tcufcl isi
nirgcndwo anzuircffcn, und lcin McnscI rcdci so nii dcn
Tcufcl. WcicIc von nir! CcI nir aus dcn Wcg! Sicllc dicI
nir nicIi in dcn Wcg und fuIrc nicI nicIi in VcrsucIung!
Wcnn iIr so ciwas sagi und cs Iri cucI jcnand, wird cr lci
dcr ncIsicn Polizcisiaiion anrufcn. Da isi cincr, dcr rcdci
nii dcn Tcufcl, alcr wcii und lrcii isi lcin Tcufcl zu scIcn!
Jcsus wurdc aucI von dcn Fallincrn und Pricsicrn vcr-
dorlcn. Es isi dic glcicIc Firna, nur unicr andcrcn Nancn,
unicr cincr andcrcn HandclslczcicInung. Das CcscIfi isi
das glcicIc, dic Firna isi dic glcicIc, dic Arlcii isi dic glci-
178 ?K>BA>BM
cIc. dic McnscIcn zu lorrunicrcn und iIncn iIrc UnscIuld
zu ncIncn. Dicscr Pasi nacIi sicI Sorgcn ulcr dcn vor-
cIclicIcn CcscIlccIisvcrlcIr ... Das nuss sicI woIl in sci-
ncn Kof alsiclcn, dcnn wic lnc cr sonsi auf dicsc Idcc?
Und cs isi scin wicIiigsics Anlicgcn.
Was isi dcnn vcrlcIri an vorcIclicIcn CcscIlccIisvcrlcIr?
In dcr VcrgangcnIcii war cs cin Prollcn, alcr docI Icuic
nicIi ncIr. FruIcr war cs cin Prollcn, wcil dcr CcscIlccIis-
vcrlcIr zur ScIwangcrscIafi fuIric und Kindcr cnisiandcn,
und dann war cs cin Prollcn, wcr dic Kindcr aufzicIcn
wurdc. Und wcr wurdc cin MdcIcn Iciraicn, das cin Kind
Iaiic? Es gal jcdc Mcngc Konlilaiioncn und ScIwicrig-
lciicn. Alcr dic sind Icuic unniig - sic cisiicrcn nur in
Kof.
TaiscIlicI lonncn dic ncisicn cIclicIcn ScIwicriglciicn
daIcr, dass dcr vorcIclicIc CcscIlccIisvcrlcIr vcrIindcri
wurdc. Es isi so, als wurdc nan cucI sagcn, dass iIr nicIi
scIwinncn durfi, lcvor iIr nicIi 21 scid. Lassi cucI nicIi
von Tcufcl in VcrsucIung fuIrcn! Dcvor iIr 21 scid, isi
ScIwinncn cinc Sundc! Na gui, dann scid iIr cincs Tagcs
cndlicI 21 - alcr iIr lnni nicIi scIwinncn. Und nii dcn
Ccdanlcn, dass iIr jcizi cndlicI scIwinncn durfi, sringi
iIr in dcn Fluss. IIr wcrdci in dcn Tod sringcn! Allcin dic
TaisacIc, dass iIr crwacIscn scid, nacIi cs nicIi zwingcnd,
nacIi cs nicIi zu cincn Naiurgcsciz, dass iIr scIwinncn
lnni. Und wann wcrdci iIr cs lcrncn? Was sagcn dicsc Lcu-
ic dcnn cigcnilicI wirllicI? Sic sagcn, lcvor iIr in dcn Fluss
sicigi, sollici iIr scIwinncn lcrncn, docI wcnn iIr in dcn
Fluss sicigi, lcgcIi iIr cinc Sundc. Alcr wo wolli iIr dcnn
scIwinncn lcrncn? In curcn ScIlafzinncr? Auf curcr Ma-
iraizc? Un scIwinncn zu lcrncn, nussi iIr zun Fluss gc-
Icn.
AqM>M >N<A OHK =>G IoILM>G 179
Es gili Naiurvllcr, dic vicl ncnscIlicIcr und naiurlicIcr
danii ungcIcn. Dori wird dcr vorcIclicIc CcscIlccIisvcr-
lcIr von dcr ganzcn CcscllscIafi unicrsiuizi und gcfrdcri,
dcnn das isi dic Zcii zun Lcrncn. Mii vicrzcIn wcrdcn dic
MdcIcn gcscIlccIisrcif, nii sicsicns acIizcIn dic Jun-
gcn - und das Alicr sinli. In dcn Mac, in dcn WisscnscIafi
und iccIniscIcr ForiscIriii in cincr Kuliur zuncIncn und
ausrcicIcndc NaIrung und gcsundIciilicIc Vcrsorgung zur
Vcrfugung sicIcn, ninni das Fcifcalicr sindig al. In Anc-
rila wcrdcn dic MdcIcn vicl fruIcr gcscIlccIisrcif als in
Indicn. Alcr naiurlicI in iIioicn ... wic lann nan gc-
scIlccIisrcif wcrdcn, wcnn nan scIon langc vorIcr siirli?
In Ancrila Iai sicI das Alicr von vicrzcIn auf drcizcIn, auf
zwlf JaIrc vcrringcri, wcil dic McnscIcn ncIr lrcrlicIc
Encrgic, lcsscrc NaIrung und cin lcqucncrcs Lclcn Ialcn.
Sic wcrdcn fruIcr gcscIlccIisrcif und llcilcn aucI lngcr
scucll aliiv als dic McnscIcn in dcn arncn Lndcrn.
In Indicn lnncn cs dic Lcuic cinfacI nicIi glaulcn, wcnn
sic in dcr Zciiung lcscn, dass irgcndcin Ancrilancr sicI nii
ncunzig JaIrcn nocI vcrIciraicn will. Dic Indcr fasscn das
nicIi. Was gcIi nur in dicscn Ancrilancrn vor? Wcnn cin
Indcr ncunzig wird, sicIi cr scIon zwanzig JaIrc lang nii ci-
ncn Fu in Cral. HcIsicns scin Ccisi lann dann nocI Ici-
raicn, alcr cr nicIi. Und scllsi wcnn cr nocI in Krcr isi...
cin NcunzigjIrigcr, dcr cinc 78-JIrigc Iciraici - ioll! Ein-
facI unglaullicI! Und sic nacIcn sogar nocI FliiicrwocIcn!
Sic Ialcn ja aucI wirllicI scIr vicl lung darin. IIr ganzcs
Lclcn lang Ialcn sic cs inncr wicdcr gcnacIi - Hciraicn,
FliiicrwocIcn, Hciraicn, FliiicrwocIcn - und sic Ialcn so
vicl Clucl gcIali, dass sic in cincn cinzigcn Lclcn nindcs-
icns funf, sccIs, siclcn Lclcn fuIrcn lonnicn.
VorcIclicIcr CcscIlccIisvcrlcIr isi cinc dcr wicIiigsicn
180 ?K>BA>BM
AngclcgcnIciicn, ulcr dic von dcr CcscllscIafi cinc EniscIci-
dung gciroffcn wcrdcn nuss.
Das MdcIcn wird scucll nic wicdcr so viial scin wic nii
vicrzcIn, dcr Jungc wird scucll nic wicdcr so viial scin wic
nii acIizcIn. Wcnn dic Naiur auf dcn HIcunli isi, wird
cs iIncn vcrwcIri. Wcnn dcr jungc Mann drciig isi, darf cr
cndlicI Iciraicn. Alcr dann isi scinc Scualiii lcrciis auf
dcn alsicigcndcn Asi. Scinc Lclcnscncrgic ninni scIon al
und cr vcrlicri allnIlicI das Inicrcssc. Von scincr Diologic
Icr isi cr dann vicrzcIn lis sccIzcIn JaIrc zu si dran - dcr
Zug isi scIon langc algcfaIrcn.
Daraus cnisicIcn so viclc EIcrollcnc, und so viclc EIc-
lcraicr lclcn davon, dass dic lcidcn Parincr iIrc lcsic Zcii
lcrciis ulcrscIriiicn Ialcn. Und dic lcsic Zcii wrc gcwc-
scn, als sic nocI in dcr Lagc warcn, dcn Orgasnus wirllicI
lcnncn zu lcrncn. Jcizi lcscn sic darulcr in DucIcrn und sic
iruncn davon und faniasicrcn darulcr - alcr cs assicri
nicIi ncIr. Sic sind zu si dran. Dic Psic sicIcn iIncn in
Wcg.
IcI ncIic cucI sagcn. Lassi cucI nicIi von dcn Psicn
in VcrsucIung fuIrcn! Das sind dic wirllicI Dscn. Sic vcr-
dcrlcn cucI cucr ganzcs Lclcn. Sic Ialcn scIon das Lclcn
von Millioncn von McnscIcn vcrdorlcn.
Mii drciig lannsi du nicIi ncIr dicsc Qualiii, dicsc In-
icnsiii, dicscs Fcucr Ialcn wic nii acIizcIn. Alcr das war
dic Zcii, als du lcuscI scin sollicsi und dicI nicIi von Tcu-
fcl in VcrsucIung fuIrcn lasscn sollicsi. Und inncr wcnn
dcr Tcufcl dicI in VcrsucIung fuIri, sollicsi du cinfacI an-
fangcn, zu Coii zu lcicn. Du lannsi das Manira On nun
udnc Iun wicdcrIolcn, wic cs dic Tilcicr nacIcn.
Inncr wcnn iIr cincn Tilcicr scin On nun udnc Iun
ganz scIncll aufsagcn scIi, lnni iIr sicIcr scin, dass iIn
AqM>M >N<A OHK =>G IoILM>G 181
gcradc dcr Tcufcl in VcrsucIung fuIri. Dicscs Manira isi
dazu da, dcn Tcufcl Angsi cinzujagcn, und jc scIncllcr nan
cs aufsagi, unso scIncllcr crgrcifi dcr Tcufcl dic FlucIi.
In Indicn gili cs cin llcincs DucI nancns Hununun CIu-
su. Es isi cin Cclci an dcn Affcngoii Hanunan. Er gili als
lcuscI und isi dcr DcscIuizcr all jcncr, dic in KcuscIIcii lc-
lcn wollcn. Darun lcicn dori allc Lcuic, dic scucll cniIali-
san scin wollcn, dicscn Hanunan an. Und dicscs llcinc DucI
lann nan scIr lcicIi auswcndig lcrncn. So wicdcrIolcn sic
sindig dicscs Cclci, danii Hanunan iIrc KcuscIIcii lc-
scIuizc, danii cr sic vor dcn Tcufcl lcscIuizc, dcr inncr in
dcr NIc laucri und nur auf cinc CIancc warici, sicI jcnan-
dcn zu scInacn und iIn in VcrsucIung zu fuIrcn.
Da isi nicnand, dcr cucI in VcrsucIung fuIri. Es isi cin-
facI dic Naiur, nicIi dcr Tcufcl. Und dic Naiur isi nicIi gc-
gcn cucI - sic isi cucI ganz und gar woIl gcsinni.
In cincr lcsscrcn, Iunancrcn CcscllscIafi sollic dcr vor-
cIclicIc CcscIlccIisvcrlcIr gcnauso alzciicri scin wic lci
dicscn Naiurvllcrn. Und dic Dcgrundung dafur isi ganz cin-
facI. Ersicns, dic Naiur Iai cs so cingclani, und nan sollic
cucI cucr naiurlicIcs FccIi nicIi vorcniIalicn. Wcnn dic
CcscllscIafi nicIi lcrcii isi, cucI so fruI Iciraicn zu lasscn,
isi das iIr Prollcn, nicIi curcs. Dic CcscllscIafi nuss dafur
cinc Lsung findcn, so wic dicsc Naiurvllcr cinc Lsung gc-
fundcn Ialcn. Dori assicri cs ganz sclicn, dass cin MdcIcn
scIwangcr wird. Und wcnn cs scIwangcr wird, lann cs dcn
Jungcn Iciraicn. Das wird alzciicri, oInc ScIandc, oInc
Slandal, oInc Vcruricilung. In Ccgcnicil, dic licsicn gclcn
dcn jungcn Paar iIrcn Scgcn, dcnn dic jungcn Lcuic Ialcn
lcwicscn, dass sic vollcr Lclcnslrafi sind. Sic Ialcn cinc
scIr siarlc Naiur, iIrc Diologic isi viialcr als lci andcrcn.
DocI cs gcscIicIi scIr sclicn.
182 ?K>BA>BM
Was alcr gcscIicIi, isi, dass jcdcr Jungc und jcdcs Md-
cIcn vorlcrciici wird. Dci cinigcn Sinncn, dic icI lcsucIi
Ialc, gili cs cinc Fcgcl, dass dic MdcIcn al vicrzcIn und
dic Jungcn al acIizcIn nicIi ncIr zu Hausc scIlafcn. Sic
Ialcn cinc CcncinscIafisIallc inniiicn dcs Dorfcs, wo allc
MdcIcn und Jungcn zun ScIlafcn Iinlonncn. Sic lrau-
cIcn sicI nicIi in dcr Caragc Iinicr dcn Auio zu vcrsicclcn.
Das isi so IsslicI! Danii zwingi dic CcscllscIafi dic Lcuic,
zu Lugncrn, Diclcn und Dcirugcrn zu wcrdcn. Dic crsicn Lic-
lcscrfaIrungcn assicrcn unicr so IsslicIcn Unsindcn -
IcinlicI, vollcr Angsi und ScIuldgcfuIlc, nii dcn Claulcn,
nan wcrdc von Tcufcl vcrfuIri. Sic lnncn cs nicIi gcniccn
zu cincr Zcii, wo sic dazu fIig wrcn, cs in IcIsicn Mac
zu gcniccn und cinc CifclcrfaIrung dalci zu nacIcn.
Was icI danii sagcn will. Wcnn dic jungcn Lcuic iIrc Sc-
ualiii auf iIrcn HIcunli crlclcn durficn, dann wurdc
sic iIrc ganzc ZwangIafiiglcii vcrlicrcn. Dann nussicn sic
sicI nicIi iIr ganzcs Lclcn lang PuIo-Hcfic anscIaucn - cs
wrc wiizlos. Sic wurdcn nicIi sindig von Sc iruncn und
scucllc Faniasicn Ialcn. Sic wurdcn lcinc ScIundronanc lc-
scn und lcinc Hollywood-Filnc anscIaucn. Das gili cs allcs
nur, wcil dcn McnscIcn iIr CclurisrccIi vcrwcIri wurdc.
Dci dcn Naiurvllcrn vcrlringcn dic jungcn Lcuic dic NcIic
niicinandcr. Man gili iIncn nur cinc Fcgcl. Du darfsi nii
cincn MdcIcn nicIi lngcr als drci Tagc zusanncn scin,
dcnn sic gcIri nicIi dir und du gcIrsi nicIi iIr. Du sollsi
aucI allc andcrcn MdcIcn lcnncn lcrncn, und dicsc sollcn
aucI allc Jungcn lcnncn lcrncn, cIc iIr cincn Parincr furs
Lclcn wIli.
Dics crscIcini nir alsolui vcrnunfiig und gcsund. Dcvor
iIr cucI cincn Parincr furs Lclcn wIli, sollici iIr dic CIan-
cc Ialcn, allc vcrfuglarcn Fraucn, allc vcrfuglarcn Mnncr
AqM>M >N<A OHK =>G IoILM>G 183
lcnncn zu lcrncn. Man lann auf dcr ganzcn Wcli scIcn, dass
wcdcr dic arrangicricn EIcn nocI dic so gcnannicn Liclcs-
cIcn funliionicrcn. Dcidc scIciicrn, und dcr Hauigrund
dafur isi, dass in lcidcn Fllcn dic Paarc zu wcnig ErfaIrung
Ialcn. Dic Paarc Ialcn cinfacI zu wcnig FrciIcii, un sicI
dcn ricIiigcn Parincr zu sucIcn.
Es gili lcinc andcrc MglicIlcii, dcn ricIiigcn Parincr zu
findcn, als durcI ErfaIrung. Dic llcinsicn Dingc lnncn sicI
scIr sircnd auswirlcn. Dcr KrcrgcrucI cincs Parincrs lann
Crund gcnug scin, un dic EIc zun ScIciicrn zu lringcn. Es
isi lcin grocs Ding, alcr cs gcnugi; iagcin, iagaus ... Wic
langc lannsi du das ausIalicn? Und jcnand andcrs nag
vicllcicIi dicscn CcrucI, fur iIn isi vicllcicIi gcradc das dcr
CcrucI, dcn cr nag.
Dic McnscIcn sollicn cinfacI iIrc ErfaIrungcn nacIcn
durfcn - und lcsondcrs Icuic, wo ScIwangcrscIafi lcin Pro-
llcn ncIr isi. Dic Naiurvllcr Iaiicn dcn Mui, cs jaIriau-
scndclang so zu IandIalcn, und cs gal nicIi viclc Prollcnc
dalci. Al und zu wurdc cin MdcIcn scIwangcr, und dann
Iai cs gcIciraici; ansonsicn war cs lcin Prollcn.
In dicscn Sinncn gili cs lcinc ScIcidungcn, dcnn wcnn
cincr sicI cniscIicdcn Iai, nacIdcn cr sicI allc Fraucn an-
gcscIaui und nii allcn MdcIcn dcs Sianncs gcscIlafcn
Iai, warun sollic cr dann scinc EniscIcidung wicdcr vcrn-
dcrn? Dic WaIl lcruIi auf ErfaIrung, darun gili cs in dic-
scn Kuliurcn lcinc Noiwcndiglcii fur ScIcidungcn, ScIci-
dung isi cinfacI lcin TIcna. NicIi, dass cs nicIi crlauli
wrc. Das TIcna ScIcidung iaucIi lci dicscn Vllcrn cin-
facI nicIi auf. Sic Ialcn sicI darulcr lcinc Ccdanlcn gc-
nacIi, wcil cs nic cin Prollcn war. Dcr WunscI, sicI scIci-
dcn zu lasscn, wurdc nic gcucri.
In dcn zivilisicricn CcscllscIaficn sind EIcrollcnc wcii
184 ?K>BA>BM
vcrlrciici, wcil Mann und Frau lcinaIc Fcindc sind. Man
lnnic sic Iniinfcindc ncnncn, alcr das ndcri nicIi vicl
daran. Fcindc Ili nan sicI lcsscr von Lcil und wird nicIi
allzu iniin nii iIncn! Mii iniin isi gcncini, dass cin 24-
siundigcr, foriwIrcndcr Kricg in Cang isi, iagcin, iagaus.
Und dic UrsacIc isi in solcI dunncn Vorsicllungcn rcligi-
scr LcIrcr zu sucIcn wic. Huici cucI vor vorcIclicIcn Cc-
scIlccIisvcrlcIr !
Wcnn nan sicI vor irgcndciwas Iuicn sollic, dann isi cs
dcr cIclicIc CcscIlccIisvcrlcIr. Das isi das cigcnilicIc Pro-
llcn. VorcIclicIcr CcscIlccIisvcrlcIr isi nicIi das Prollcn,
vor allcn jcizi nicIi ncIr, wo allc nglicIcn VcrIuiungs-
niiicl vcrfuglar sind.
Allc ScIulcn, Univcrsiiicn und Auslildungssiiicn soll-
icn darauf acIicn, dass dic JugcndlicIcn, MdcIcn wic Jun-
gcn, viclc vcrscIicdcnc ErfaIrungcn nii dcn unicrscIicd-
licIsicn McnscIcn sanncln lnncn, lcvor sic iIrc WaIl
ircffcn. Dann wird iIrc WaIl auf Wisscn und Vcrsindnis lc-
ruIcn und in iIrcr ErfaIrung wurzcln.
Alcr fur dcn Pasi isi cs nicIi das Prollcn, dass dic ganzc
McnscIIcii unicr dcr EIc lcidci, dass allc Paarc in iIrcr EIc
lcidcn und dcswcgcn aucI iIrcn Kindcrn cincn Lclcnswcg
dcs Lcidcns vorzcicIncn - das isi nicIi scin Anlicgcn. Scin
cinzigcs Anlicgcn isi, lcinc Ccluricnlonirollc zu crlaulcn.
Und wcnn dcr Pasi sagi. Huici cucI vor dcn Tcufcl, dann
sagi cr danii cigcnilicI. Huici cucI vor dcn MciIodcn dcr
Ccluricnlonirollc!
Dic ccIicn Prollcnc wcrdcn gar nicIi lcruIri, nur dic un-
ccIicn, vcrlogcncn. Alcr dcnnocI iraliicri cr wciicrIin dic
ganzc Wcli nii scincn FaiscIlgcn ...
Al cincn lcsiinnicn Lclcnsalicr wird dic Scualiii wicI-
iig. NicIi ciwa, wcil nan sic dann zu ciwas WicIiigcn
nacIi. Es isi nicIi ciwas, das du nacIcn lannsi; cs gcscIicIi
von scllsi. In Alicr von ungcfIr vicrzcIn JaIrcn wirsi du
auf cinnal von scucllcr Encrgic ulcrfluici. Es isi, als gingcn
lizlicI allc ScIlcuscn auf. Suliilc Encrgicqucllcn, dic lis-
Icr vcrscIlosscn warcn, ffncn sicI, und dic ganzc Encrgic
wird nun scucll odcr scucll gcfrli. Du dcnlsi Sc, du
singsi Sc, du gcIsi nii Sc - allcs wird scucll. Jcdc Hand-
Ialung lclonni cincn scucllcn AnsiricI. Es gcscIicIi ganz
von scllsi, oInc dass du ciwas dazu iun lannsi. Es isi ganz
naiurlicI.
Elcnso naiurlicI isi das Transzcndicrcn dcs Sc. Wcnn dic
Scualiii ioial gclcli wird - oInc sic zu vcruricilcn und
oInc dcn Ccdanlcn, sic ulcrwindcn zu wollcn -, dann gc-
scIicIi das nii ungcfIr 42 JaIrcn. Ccnauso, wic sicI nii
vicrzcIn JaIrcn dic Scualiii cnifalici Iai und dic ganzc
Encrgic scucll wurdc, scIliccn sicI nii ungcfIr 42 JaIrcn
dic ScIlcuscn wicdcr. Elcnso naiurlicI, wic dic Scualiii
crwacIi, vcrscIwindci sic wicdcr.
Dic Scualiii wird iranszcndicri, oInc dass nan sicI da-
run lcnuIcn nuss. Wcnn du dicI darun lcnuIsi, wirsi du
sic nur unicrdruclcn. Es licgi nicIi in dcincr Hand. Dic Scu-
aliii isi cin cingclauics Progrann in dcincn Krcr, in dci-
ncr Diologic. Du lisi als scucllcs Wcscn gclorcn, und daran
186
?K>BA>BM
isi nicIis falscI. Nur so wird cin McnscI gclorcn. McnscI zu
scin lcdcuici, scucll zu scin. Als dcinc Muiicr und dcin Va-
icr dicI zcugicn, assicric das nicIi durcI Dcicn. Sic warcn
nicIi in dcr KircIc und Iricn dcn Pricsicr rcdigcn, sondcrn
sic Iaiicn Sc niicinandcr. Dir vorzusicllcn, dass dcinc Mui-
icr und dcin Vaicr Sc Iaiicn, als du cnfangcn wurdcsi,
nag scIwicrig fur dicI scin, alcr sic Ialcn sicI gclicli und
iIrc scucllcn Encrgicn sind zusanncngclonncn und nii-
cinandcr vcrscInolzcn.
So wurdcsi du gczcugi. In cincn Ali iicfcr Scualiii wur-
dcsi du cnfangcn. Dic crsic Zcllc war cinc CcscIlccIiszcllc,
und aus dicscr Zcllc sind allc andcrcn Zcllcn Icrvorgcgangcn.
DocI jcdc Zcllc llcili in Crundc cinc CcscIlccIiszcllc. Dcr
ganzc Krcr isi scucll, aus Millioncn CcscIlccIiszcllcn auf-
gclaui. Vcrgiss das nicIi. Du lisi cin gcscIlccIilicIcs Wcscn.
Solald du das alzciicrsi, lsi sicI dcr ganzc jaIrIundcr-
icalic Konflili auf. Solald du cs ganz und gar oInc Vorlc-
Ialic alzciicrsi, wirsi du dic Scualiii als ciwas vllig Na-
iurlicIcs anncIncn und lclcn.
Du fragsi nicI ja aucI nicIi, wic du das Esscn iranszcndic-
rcn lannsi odcr das Aincn. NocI Iai lcinc Fcligion gcrc-
digi, dass nan das Aincn iranszcndicrcn sollic, sonsi wurdcsi
du vicllcicIi fragcn. Wic lann nan das Aincn iranszcndic-
rcn? Du aincsi! Du lisi cin aincndcs Ticr, und du lisi aucI
cin scucllcs Ticr. DocI da gili cs cincn UnicrscIicd. Dic cr-
sicn vicrzcIn JaIrc dcs Lclcns sind fasi gcscIlccIislos. Da isi
IcIsicns cin rudincnircs Scsicl, das nicIi wirllicI sc-
ucll isi, nur cinc Ari Vorlcrciiung, cin Ausrolicrcn, das isi
allcs. DocI nii vicrzcIn wird dicsc Encrgic lizlicI rcif.
Wcnn cin Kind gclorcn wird, nuss cs sofori aincn, inncr-
Iall von drci Sclundcn, sonsi siirli cs. DanacI gcIi dcr
Aicn das ganzc Lclcn lang wciicr; cr isi an das Lclcn gc-
@B;M >L >BG E>;>G G:<A =>F L>Q8
187
locli. Er lann nicnals iranszcndicri wcrdcn. Ersi wcnn du
siirlsi, ciwa drci Sclundcn vorIcr, Iri dcr Aicn auf, alcr
nicIi fruIcr. Das isi lcncrlcnswcri. Dic lcidcn Endunlic dcs
Lclcns, Anfang und Endc, laufcn gcnau glcicI al, sic sind
synnciriscI. Wcnn das Kind gclorcn wird, fngi cs inncr-
Iall von drci Sclundcn zu aincn an, und wcnn dcr McnscI
siirli, isi cr inncrIall von drci Sclundcn, nacIdcn cr zu ai-
ncn aufIri, ioi.
Dic Scualiii lonni crsi rclaiiv si Iinzu. VicrzcIn JaI-
rc Iai das Kind oInc Scualiii gclcli. Und wrc dic Ccscll-
scIafi nicIi so rcrcssiv - und infolgcdcsscn nicIi so sclc-
scsscn -, dann lnnic das Kind in vlligcr UnwisscnIcii ulcr
dcn Sc aufwacIscn. Es wurdc ulcrIaui nicIi niilclon-
ncn, dass cs so ciwas wic Sc gili. Das Kind lliclc vllig un-
scIuldig. Alcr dicsc UnscIuld isi nicIi nglicI, wcil dic
McnscIcn das Scucllc so unicrdrucli Ialcn. Und wo Unicr-
druclung IcrrscIi, gili cs glcicIzciiig aucI DcscsscnIcii.
WIrcnd dic Pricsicr dic Scualiii unicrdruclcn, gili cs
danclcn dic Aniiricsicr - HugI Hcfncr und Co. -, dic inncr
ncIr Pornografic roduzicrcn. Eincrsciis roagicrcn dic Prics-
icr dic Unicrdruclung, und andcrcrsciis nacIcn dic Aniirics-
icr dcn Sc inncr aiiraliivcr.
Dcidcs gcIri zusanncn wic dic zwci Sciicn cincr Munzc.
Ersi wcnn dic KircIcn vcrscIwindcn, wcrdcn aucI dic Pu-
loy-Magazinc vcrscIwindcn, nicIi cIcr. Sic sind CcscIfis-
arincr, olwoIl sic wic Ccgncr ausscIcn - alcr lassi cucI
davon nicIi iuscIcn. Sic rcdcn gcgcncinandcr, alcr so funl-
iionicri dicscs Sicl.
IcI Ialc von zwci Mnncrn gcIri, dic nii iIrcn CcscIfi
Plciic gcgangcn warcn. So lcscIlosscn sic, cinc ncuc Firna
zu grundcn, cinc cinfacIc SacIc. Sic nacIicn cin Wandcr-
gcwcrlc auf und zogcn von Siadi zu Siadi. Zucrsi lan dcr
188
?K>BA>BM
cinc lci NacIi und Nclcl und lcscInicric dic Turcn und
Fcnsicr dcr Huscr nii Tccr. Zwci, drci Tagc sicr lan dann
dcr andcrc, un allcs wicdcr saulcr zu nacIcn. Er warl da-
nii, dass cr dcn Tccr von dcn Huscrn wicdcr cnifcrncn und
aucI dic Fcnsicr uizcn lnnc. In dcr ZwiscIcnzcii crlcdigic
dcr andcrc in dcr ncIsicn Siadi scincn Tcil dcr Arlcii. Und
danii vcrdicnicn sic Ccld wic Hcu.
Das ClcicIc lufi zwiscIcn dcr KircIc und dcn Lcuicn von
ScIlagc HugI Hcfncr, dcn Pornograficroduzcnicn. Sic gc-
Ircn zusanncn; sic sind Parincr cincr VcrscIwrung. In-
ncr wcnn dic Unicrdruclung zu siarl wird, lcginni sicI cin
crvcriicrics Inicrcssc zu zcigcn. NicIi Sc isi das Prollcn,
sondcrn das crvcriicric Inicrcssc.
Du sollicsi lcinc Voruricilc gcgcn dic Scualiii Ialcn, sonsi
lonnsi du nic davon los. Dcn Sc iranszcndicrcn lann nan
nur, wcnn nan iIn als ciwas NaiurlicIcs alzciicri. IcI wci,
das isi scIwicrig, dcnn du lisi in cinc CcscllscIafi Iincingc-
lorcn, dic ncuroiiscI nii Sc ungcIi - nacI dcr cincn odcr
andcrcn Sciic, alcr auf jcdcn Fall ncuroiiscI. Aus dicscr Ncu-
rosc Icrauszulonncn isi scIr scIwicrig, alcr wcnn du cin
lisscIcn lcwussi lisi, isi cs nglicI. Es gcIi also cigcnilicI
nicIi darun, dcn Sc zu iranszcndicrcn, sondcrn dicsc cr-
vcriicric Idcologic dcr CcscllscIafi zu iranszcndicrcn. dic
Angsi vor dcr Scualiii, dic Unicrdruclung dcr Scualiii
und dicsc ganzc SclcscsscnIcii.
Sc isi scIn. Sc an sicI isi cin naiurlicIcs, liorIyiIni-
scIcs PInoncn. Es assicri, wcnn cin Kind cnfangcn wcr-
dcn lann, und cs isi gui, dass cs assicri - sonsi wurdc cs das
Lclcn nicIi gclcn. Das Lclcn lasicri auf dcr Scualiii und
scizi sicI fori durcI dic Scualiii. Wcnn du das Lclcn vcr-
sicIsi, wcnn du das Lclcn liclsi, wirsi du Sc als ciwas Hci-
ligcs, Salralcs anscIcn. Dann wirsi du iIn lclcn, wirsi iIn
@B;M >L >BG E>;>G G:<A =>F L>Q8
189
gcniccn - und gcnauso naiurlicI, wic cr gclonncn isi, wird
cr von scllsi wicdcr vcrscIwindcn. Eiwa nii 42 JaIrcn vcr-
scIwindci dcr Sc auf so naiurlicIc Wcisc, wic cr in dcin Lc-
lcn gcircicn isi. Alcr dazu lonni cs nicIi.
VicllcicIi wundcri cs dicI, wcnn icI sagc. Eiwa nii 42,
dcnn du lcnnsi Lcuic nii siclzig, acIizig JaIrcn, dic iIn nocI
nicIi Iinicr sicI gclasscn Ialcn. Du lcnnsi dicsc so gcnann-
icn alicn LusinolcIc. Sic sind Ofcr dcr CcscllscIafi. Sic
Ingcn nocI an Sc, wcil sic nicIi naiurlicI danii ungcIcn
lonnicn, wcil sic iIn unicrdruclcn nussicn, als sic iIn Ii-
icn auslclcn und gcniccn sollcn. Und in dcn Augcnlliclcn
dcs Ccniccns gingcn sic nicIi ioial darin auf. Sic warcn
nicIi orgasniscI, sic warcn nur IallIcrzig lci dcr SacIc.
Und inncr wcnn nan ciwas IallIcrzig lcircili, llcili nan
daran Ingcn.
Wcnn du lci TiscI siizi und issi, alcr nur IallIcrzig issi,
sodass dcin Hungcr nicIi gcsiilli wird, dann wirsi du dcn
ganzcn Tag sindig an Esscn dcnlcn. Prolicr nal zu fasicn,
dann wirsi du scIcn. Du dcnlsi foriwIrcnd ans Esscn. An-
dcrs isi cs, wcnn du gui gcscisi Iasi - und wcnn icI sagc,
gui gcscisi, dann ncinc icI nicIi, dass du dir llo dcn
DaucI voll gcsiofi Iasi. Dann Iasi du nicIi unlcdingi gui
gcscisi, sondcrn du Iasi dicI nur voll gcsiofi. Cui zu sci-
scn isi cinc Kunsi; cs Iai nicIis nii Vollsiofcn zu iun. Es isi
cinc groc Kunsi, das Esscn zu scIncclcn, zu riccIcn, zu lc-
ruIrcn, zu laucn, zu vcrdaucn - und als ciwas CiilicIcs zu
vcrdaucn. Es st giilicI. Es isi cinc Calc Coiics.
Dic Hindus sagcn. Anun HuInu, NaIrung isi giilicI.
Wcnn du also nii iicfcr EIrfurcIi issi und lcin Esscn allcs
andcrc vcrgissi, dann wird cs zun Cclci. Es isi cin cisicn-
zicllcs Cclci. Du issi Coii, und Coii gili dir NaIrung. Dicsc
Calc sollic nii iicfcr Liclc und Danllarlcii angcnonncn
190 ?K>BA>BM
wcrdcn. Dann wirsi du dcincn Krcr nicIi voll siofcn, dcnn
das wrc cin lrcrfcindlicIcr Ali. Das wrc das andcrc E-
ircn. Eincrsciis gili cs Lcuic, dic wic lcscsscn fasicn, und cs
gili Lcuic, dic sicI wic lcscsscn voll siofcn. Dcidc nacIcn
cs falscI, dcnn dcr Krcr vcrlicri auf lcidc Aricn scin ClcicI-
gcwicIi.
Wcr scincn Krcr wirllicI licli, wird nur so vicl csscn,
dass dcr Krcr sicI vllig ruIig und ausgcglicIcn und fricd-
licI fuIli, dass dcr Krcr wcdcr nacI dcr cincn nocI nacI
dcr andcrcn Sciic icndicri, sondcrn gcnau in dcr Miiic isi. Es
isi cinc Kunsi, dic SracIc dcs Krcrs, dic SracIc dcincs
DaucIcs zu vcrsicIcn. Zu vcrsicIcn, was cr lraucIi, und iIn
nur das zu gclcn, was cr lraucIi, und cs iIn auf cinc lunsi-
vollc, siIciiscIc Wcisc zu gclcn.
Ticrc wic McnscIcn ncIncn NaIrung zu sicI. Worin lc-
sicIi dcr UnicrscIicd? Dcr McnscI nacIi aus dcn Esscn cinc
lcsondcrc siIciiscIc ErfaIrung. WclcIcn Sinn Iiic sonsi
cin scIn gcdcclicr TiscI? WclcIcn Sinn Iiicn lrcnncndc
Kcrzcn? WclcIcn Sinn Iiic FucIcrwcrl? Warun wurdc
nan Frcundc cinladcn, daran icilzuncIncn? - Un aus dcn
Esscn cinc Kunsi zu nacIcn und sicI nicIi llo voll zu sio-
fcn. Das sind dic ucrcn AnzcicIcn dicscr Kunsi. DocI dic
inncrcn AnzcicIcn lcsicIcn darin, dic SracIc dcs Krcrs
vcrsicIcn zu lcrncn, auf iIn zu Ircn und scnsilcl auf scinc
Dcdurfnissc zu rcagicrcn. Wcnn du auf dicsc Wcisc issi, wirsi
du dcn ganzcn Tag ulcrIaui nicIi ncIr ans Esscn dcnlcn.
Ersi wcnn dcr Krcr wicdcr Iungrig wird, flli dir das Esscn
wicdcr cin. Das wrc naiurlicI.
Mii dcr Scualiii isi cs gcnau dasscllc. Wcnn du lcinc al-
lcIncndc Haliung Iasi, wirsi du sic nii grocr Danllarlcii
als naiurlicIcs, giilicIcs CcscIcnl alzciicrcn. Du wirsi sic
gcniccn, andcIiig gcniccn. Tanira sagi, dass nan lcicn
@B;M >L >BG E>;>G G:<A =>F L>Q8
191
soll, lcvor nan sicI licli, wcil dic Liclc cin giilicIcs Vcr-
scInclzcn dcr Encrgicn isi. Man isi cingcIulli in Coii. lcr-
all, wo zwci Liclcndc sind, isi Coii. lcrall, wo dic Encrgicn
zwcicr Liclcndcn niicinandcr vcrscInclzcn und cins wcr-
dcn, isi Lclcn, rallcs Lclcn in scincr IcIsicn Forn. IIr scid
cingcIulli in Coii. Dic KircIcn sind lccr, alcr dic Liclcslan-
ncrn sind crfulli von Coii.
Wcnn du dic Liclc auf dicsc Wcisc gclosici Iasi, wic Tan-
ira cs cnficIli, wcnn du sic so lcnncn gclcrni Iasi, wic cs
das Tao cnficIli, dann wird sicI nii ciwa 42 JaIrcn dic Sc-
ualiii von scllsi vcralscIicdcn. Dann lannsi du iIr nii
iicfcr Danllarlcii Adicu sagcn, wcil sic dir Erfullung gc-
scIcnli Iai. Es war wundcrlar, cs war cin Scgcn - und jcizi
vcralscIicdcsi du dicI davon.
42 isi das Alicr fur Mcdiiaiion, das ricIiigc Alicr. Wcnn
dcr Sc sicI vcralscIicdci und dicsc ulcrsirncndc Encrgic
nicIi ncIr da isi, wird nan ruIigcr. Dic LcidcnscIafi isi nicIi
ncIr da, MiigcfuIl siclli sicI cin. Das Ficlcr isi vcrscIwun-
dcn. Man isi nicIi ncIr so scIr an andcrcn inicrcssicri. Wcnn
dcr Sc vcrscIwindci, isi dcr andcrc nicIi ncIr dcr Miiicl-
unli. Man fngi an, zur cigcncn Qucllc zuruclzulcIrcn -
dic Hcinrcisc Iai lcgonncn.
Du lannsi dic Scualiii nicIi durcI dcinc Ansircngungcn
iranszcndicrcn. Es gcscIicIi von scllsi, wcnn du sic vollsin-
dig gclcli Iasi. Darun cnfcIlc icI dir. Cil jcdc allcIncn-
dc Haliung, jcdc lclcnsfcindlicIc Einsicllung auf und alzc-
iicrc dic Scualiii cinfacI als TaisacIc. Wcr lisi du dcnn,
dass du sic loswcrdcn willsi? Und wcr vcrsucIi da ciwas los-
zuwcrdcn? - DocI nur das Ego! Vcrgiss nicIi, Sc isi fur das
Ego das gric Prollcn.
Es gili zwci Aricn von McnscIcn. Dic grocn Egoisicn, dic
inncr ciwas gcgcn Sc Ialcn, und dic DcscIcidcncn, dic nic
192 ?K>BA>BM
ciwas gcgcn Sc Ialcn. Alcr wcr Iri scIon auf dic Dc-
scIcidcncn? Es isi docI so, dass nur dic Egoisicn Prcdigicn
Ialicn, nic dic DcscIcidcncn.
Warun gili cs dicscn Konflili zwiscIcn Sc und Ego?
Wcil Sc ciwas in Lclcn isi, lci dcn du nicIi cgoisiiscI scin
lannsi. Dcr andcrc wird wicIiigcr als du scllsi. Dcinc Frau,
dcin Mann wird wicIiigcr als du. Dci allcn andcrcn Dingcn
lisi inncr du das WicIiigsic, nur in dcr Liclc wird dcr an-
dcrc scIr wicIiig, wird cr so ungcIcucr wicIiig, dass sicI
allcs un iIn drcIi. Er wird zun Miiiclunli und du lisi dcr
Saicllii, dcr un iIn lrcisi - und gcnauso crgcIi cs dcn an-
dcrcn. Du wirsi zu scincn Miiiclunli und cr isi dcr Saicllii.
Es gcIi un lcidcrsciiigc Hingalc. Dcidc gclcn sicI dcn Coii
dcr Liclc Iin, lcidc wcrdcn dcnuiig.
Sc isi dic cinzigc Encrgic, dic dicI darauf sii, dass cs da
ciwas gili, was nan nicIi lonirollicrcn lann. Ccld lann nan
lonirollicrcn, Poliiil lann nan lonirollicrcn, dcn Marli lann
nan lonirollicrcn, Wisscn lann nan lonirollicrcn, Wisscn-
scIafi lann nan lonirollicrcn, Moral lann nan lonirollic-
rcn. Sc lringi cinc ganz andcrc Elcnc ins Sicl. Man lann
iIn nicIi lonirollicrcn. Das Ego will alcr inncr dic Konirol-
lc Ialcn. Es isi glucllicI, wcnn cs dic Konirollc Ialcn lann,
und unglucllicI, wcnn cs lcinc Konirollc Iai. An dicscn
Punli scizi dcr Konflili zwiscIcn Ego und Sc cin. DocI
vcrgiss nicIi, dicscn Kanf lannsi du nicIi gcwinncn. Das
Ego lann nicIi gcwinncn, wcil das Ego nur an dcr Olcrfl-
cIc isi. Dic Scualiii isi ciwas ganz iicf Vcrwurzclics, sic isi
dcin Lclcn. Das Ego isi nur dcr Kof, das Dcnlcn. Dic Scu-
aliii Iai iIrc Wurzcln ulcrall in dir, das Ego Iai scinc Wur-
zcln nur in dcincn Idccn - scIr olcrflcIlicI, nur in Kof.
Wcr lonni dcnn auf dic Idcc, dcn Sc zu iranszcndicrcn?
Dcr Kof lonni auf dicsc Idcc. Nur wcnn du zu scIr in Kof
@B;M >L >BG E>;>G G:<A =>F L>Q8 193
lisi, wirsi du dic Scualiii iranszcndicrcn wollcn, dcnn dic
Scualiii zwingi dicI Iinunicr in dcn DaucI. Sic lssi nicIi
zu, dass du olcn in Kof Ingcn llcilsi. Allcs andcrc lssi
sicI von dori aus nanagcn, nur dcn Sc lannsi du nicIi
nanagcn. Du lannsi nicIi von Kof Icr Liclc nacIcn. Du
nussi nacI unicn lonncn, nussi aus dcincr HIc Icral-
sicigcn, nussi dcr Erdc nIcr lonncn.
Sc isi crnicdrigcnd fur das Ego, darun sind Egoisicn in-
ncr gcgcn dcn Sc. Sic vcrsucIcn Miiicl und Wcgc zu findcn,
iIn zu iranszcndicrcn, alcr das lnncn sic nicIi, sic lnncn
IcIsicns crvcrs wcrdcn. Allc iIrc DcnuIungcn sind von
Anfang an zun ScIciicrn vcruricili. Man lann vicllcicIi so
iun, als Iiic nan dcn Sc lcsicgi, alcr unicrscIwcllig isi cr
da ... Man lann iIn raiionalisicrcn, lann Crundc dagcgcn
findcn, lann ciwas VoriuscIcn und sicI nii cincr Iaricn
ScIalc ungclcn, alcr in dcr Ticfc llcili dic unicrscIwclligc
Ncigung lcsicIcn, llcili dic WirllicIlcii unlcruIri. Dic
WaIrIcii wird IcrvorlrccIcn, sic lssi sicI unnglicI vcr-
lcrgcn.
Du lannsi also vcrsucIcn, dcinc Scualiii zu lonirollic-
rcn, docI unicrscIwcllig lufi sic inncr wciicr und zcigi
sicI auf vcrscIicdcnsic Wcisc. Troiz allcr Faiionalisicrungcn
wird sic sicI inncr wicdcr rcgcn.
IcI wurdc dir nicIi cnfcIlcn, irgcndcinc Ansircngung zu
unicrncIncn, un dic Scualiii zu iranszcndicrcn. Was icI
dir cnfcIlc, isi gcnau das Ccgcnicil. Vcrgiss allc Transzcn-
dcnz und lcgil dicI so iicf in dcn Sc, wic du lannsi. So-
langc dic Encrgic nocI da isi, lcgil dicI so iicf Iincin wic du
lannsi, liclc so iicf, wic du lannsi, und nacIc cinc Kunsi
daraus. Es isi nicIi ciwas, das nan cinfacI nacIcn lann -
darin licgi dcr Sinn, aus dcr Liclc cinc Kunsi zu nacIcn. Es
gili suliilc Nuanccn dcr Liclc, dic nur fur jcnc crfaIrlar
194 ?K>BA>BM
wcrdcn, dic sicI nii cincn iicfcn Sinn fur siIciil Iincin-
lcgclcn. Sonsi lannsi du nnlicI dcin ganzcs Lclcn lang
Sc Ialcn und wirsi docI inncr unlcfricdigi llcilcn, wcil
du nicIi wcii, dass Dcfricdigung ciwas scIr siIciiscIcs isi.
Sic isi wic cinc zaric Musil, dic in dcincr Scclc crllingi.
Wcnn du durcI dic scucllc Liclc zu cincr Harnonic gc-
langcn lannsi, wcnn du durcI dic Liclc cnisanni und un-
vcrlranfi wcrdcn lannsi, wcnn dic lrcrlicIc Liclc fur
dicI nicIi llo cin VcrscIlcudcrn von Encrgic isi, wcil du
nicIi wcii, was du danii anfangcn sollsi, wcnn sic nicIi
llo cinc ErlcicIicrung, sondcrn cinc iicfc Enisannung isi -
du cnisannsi dicI in dcinc Frau Iincin, dic Frau cnisanni
sicI in dicI Iincin, und fur cinigc Sclundcn, fur cinigc Au-
gcnlliclc odcr Siundcn vcrgcssi iIr, wcr iIr scid und vcrlicri
cucI vllig darin -, dann wirsi du wic ncu daraus Icrvorgc-
Icn. rcincr, unscIuldigcr, jungfrulicIcr. Dann wird sicI
dcin Scin vcrwandcln - du lisi cnisanni, zcniricri, in dir
vcrwurzcli.
Wcnn das gcscIicIi, wirsi du cincs Tagcs crlclcn, dass dic
Scualiii alclli; und sic Iai dicI scIr rcicI zuruclgclas-
scn. Du wirsi cs nicIi scIadc findcn, dass sic nicIi ncIr da
isi. Wcnn dic Scualiii sicI vcralscIicdci, ffnci sicI das
Tor zur Mcdiiaiion. Wcnn dcr Sc gcIi, vcrsucIsi du nicIi
ncIr, dicI in cincn andcrcn McnscIcn zu vcrlicrcn. Dann
wirsi du fIig, dicI in dir scllsi zu vcrlicrcn. Dann iaucIsi
du cin in cinc ncuc Wcli dcs Orgasnus - dcn inncrcn Orgas-
nus dcs Allcinscins nii dir scllsi. Dicscn Orgasnus crfIrsi
du alcr nur, wcnn du das Zusanncnscin nii dcn andcrcn
lcnnsi.
Du wcIsi und rcifsi durcI dcn andcrcn. ScIliclicI lonni
dcr Moncni, wo du allcin und ungcIcucr glucllicI scin
lannsi. Dann gili cs lcin Dcdurfnis ncIr nacI dcn andcrcn.
@B;M >L >BG E>;>G G:<A =>F L>Q8 195
Das Dcdurfnis isi vcrscIwundcn, alcr du Iasi so vicl dadurcI
gclcrni, du Iasi so vicl ulcr dicI scllsi crfaIrcn. Dcr andcrc
war dcin Sicgcl. Dicscn Sicgcl lraucIsi du gar nicIi zu
zcrlrccIcn. Du Iasi so vicl ulcr dicI crfaIrcn, dass du dcn
Sicgcl jcizi nicIi ncIr anzuscIaucn lraucIsi. Du lannsi
jcizi dic Augcn scIliccn und dcin waIrcs CcsicIi scIcn.
Dazu wrcsi du alcr nic in dcr Lagc gcwcscn, wcnn du von
Anfang an dicscn Sicgcl nicIi gcIali Iiicsi.
Lass dcinc Frau dcin Sicgcl scin, lass dcincn Mann dcin
Sicgcl scin. ScIau dcn andcrcn in dic Augcn und sicI da-
rin dcin cigcncs CcsicIi. CcI in dcn andcrcn Iincin, un dicI
scllsi zu crlcnncn. Dann wird dcr Sicgcl cincs Tagcs unn-
iig, alcr du wirsi nicIi gcgcn iIn scin. Du wirsi iIn sogar
danllar scin! Wic lnnicsi du gcgcn iIn scin? Du wirsi iIn
so vicl vcrdanlcn, wic lnnicsi du gcgcn iIn scin? Du lisi
nur ulcr iIn IinausgcwacIscn.
Transzcndcnz isi nicIi Unicrdruclung. Transzcndcnz isi cin
naiurlicIcs Darulcr-Iinaus-WacIscn. Man wcIsi darulcr
Iinaus, lssi cs Iinicr sicI, so wic dcr Sanc vcrgcIi und dcr
Sross aus dcn Erdlodcn Icrvorlonni. Wcnn dic Scualiii
vcrgcIi, vcrgcIi dcr Sanc. DurcI dic Scualiii war cs dir
nglicI, cin ncucs Wcscn Icrvorzulringcn, cincn Kind zur
Ccluri zu vcrIclfcn. Wcnn dic Scualiii vcrgcIi, wird dci-
nc ganzc Encrgic dir scllsi zur Ccluri vcrIclfcn. Dic Hindus
ncnncn das Duu, dcn Zwcinalgclorcncn. Dic crsic Cc-
luri Iasi du von dcincn Elicrn lclonncn, dic zwciic Ccluri
warici nocI auf dicI. Du nussi sic dir scllsi gclcn, du nussi
Vaicr und Muiicr fur dicI scllsi wcrdcn.
Dann wcndci sicI dcinc ganzc Encrgic nacI inncn; cs cni-
sicIi cin inncrcr Krcis. So wic du jcizi lisi, wrc cs scIwic-
rig fur dicI, inncrlicI dicscn Krcis Icrzusicllcn. NocI isi cs
lcicIicr, dicscn Krcis durcI dic Vcrlindung nii dcn andcrcn
196
?K>BA>BM
Pol - Frau odcr Mann - zu vollcndcn. So lannsi du dcn Sc-
gcn dcs Krciscs gcniccn. Alcr nacI und nacI wirsi du in dcr
Lagc scin, dcn inncrcn Krcis allcin Icrzusicllcn, wcil du in
Inncrn lcidcs lisi. Mann und Frau, Frau und Mann.
Nicnand isi nur Mann und nicnand isi nur Frau - dcnn
iIr cnisianni dcr Vcrcinigung von Mann und Frau, lcidc
Ialcn daran niigcwirli. Dcinc Muiicr Iai dir ciwas niigc-
gclcn, dcin Vaicr Iai dir ciwas niigcgclcn. Zur Hlfic Iai
jcdcr daran niigcwirli und lcidc sind in dir vorIandcn. Nun
lnncn Mann und Frau sicI in dir wicdcr vcrcinigcn. Dcin
Vaicr und dcinc Muiicr lnncn sicI wicdcr liclcn, in dcincn
Inncrn. Das isi dic Ccluri dcincr WirllicIlcii. Als sic sicI
danals vcrcinigicn, war cs dic Ccluri dcincs Krcrs. Wcnn
sic sicI jcizi wicdcr vcrcinigcn, in dcincn Inncrn, isi cs dic
Ccluri dcincr Scclc. Das lcdcuici cs, dcn Sc zu iranszcn-
dicrcn; cs isi cinc IIcrc Elcnc von Sc.
Vcnn du dcn Scx tunszcndcst,
gcungst du zu cncn IoIccn Scx.
Dc gcuoIncIc Scx st goI,
dc IoIcc Scx st ucs undcc us goI.
Dc gcuoIncIc Scx st nucI uu]cn gccItct,
dc nncc Scx st nucI nncn gccItct.
In gcuoIncIcn Scx uccngcn scI zuc Koc,
und Ic Vccngung ndct uu]cn stutt.
In IoIccn Scx uccngcn scI dcnc cgcncn
nnccn Encgcn. Es st ncIt ncI IoccI,
cs st stuc - cs st Tunszcndcnz.
Dcr McnscI isi ulcr dic Fanilic IinausgcwacIscn. Dic
Fanilic Iai ausgcdicni, sic Iai sicI ulcrlcli. Sic isi cinc
dcr licsicn Insiiiuiioncn, darun lnncn nur McnscIcn von
lcsondcrcr KlarsicIi crlcnncn, dass sic ausgcdicni Iai. Dic
ncisicn lraucIcn ciwas lngcr, lis sic dcr TaisacIc gcwaIr
wcrdcn, dass dic Fanilic ioi isi.
Sic Iai iIrc Aufgalc crfulli. In dcr Icuiigcn Siiuaiion isi
sic lcdcuiungslos gcwordcn - lcdcuiungslos fur dic ncuc
McnscIIcii, dcrcn Ccluri wir gcradc crlclcn.
Dic Fanilic Iaiic iIr Cuics und iIr ScIlccIics. Sic war cinc
groc Hilfc - durcI sic lonnic dcr McnscI ulcrlclcn. Alcr sic
Iai aucI ScIadcn angcricIici, dcnn sic Iai dcn McnscIcn
gcisiig und sccliscI vcrlrucli. In dcr VcrgangcnIcii gal cs
allcrdings lcinc Alicrnaiivc; nan Iaiic lcinc andcrc WaIl.
Sic war cin noiwcndigcs lcl. DocI in dcr Zulunfi nuss das
nicIi so scin. In dcr Zulunfi lnncn ncuc, alicrnaiivc Lc-
lcnsforncn cnisicIcn.
NacI ncincr Vorsicllung wird cs in dcr Zulunfi nicIi nur
cn vcrlindlicIcs Musicr gclcn, sondcrn viclc alicrnaiivc Lc-
lcnsforncn. Einigc McnscIcn wcrdcn inncr nocI in Fani-
licn lclcn wollcn, und sic sollicn dic FrciIcii dazu Ialcn.
Das wird alcr nur cin llcincr Prozcnisaiz scin. Es gili Fani-
licn auf dicscr Wcli - ganz wcnigc, IcIsicns cinc von Iun-
dcri -, dic wirllicI wundcrlar funliionicrcn, dic cin waIrcr
Scgcn sind und in dcncn allc wacIscn und gcdciIcn. In dc-
ncn cs lcin Auioriiisdcnlcn, lcinc MacIisiclc, lcinc Dc-
siizansrucIc gili und dic Kindcr nicIi lauii gcnacIi wcr-
198
?K>BA>BM
dcn. In dcncn dic Frau nicIi vcrsucIi, dcn Mann llcinzu-
lricgcn und dcr Mann nicIi vcrsucIi, dic Frau fcriig zu na-
cIcn. Fanilicn, in dcncn Liclc und FrciIcii IcrrscIcn, wo allc
aus rcincr Frcudc zusanncn sind, aus lcincn andcrcn Crund,
und wo cs lcinc Poliiil gili. Ccwiss, solcIc Fanilicn Iai cs
auf Erdcn gcgclcn und cs gili sic inncr nocI. Fur solcIc
McnscIcn lraucIi sicI nicIis zu ndcrn. Sic wcrdcn aucI in
Zulunfi wciicr in Fanilicn lclcn.
DocI fur dic ulcrwicgcndc McIrIcii isi dic Fanilic cinc
IsslicIc AngclcgcnIcii. Fragi dic PsycIoanalyiilcr und sic
wcrdcn cucI lcsiiigcn, dass allc nglicIcn sycIiscIcn
KranlIciicn durcI dic Fanilic cnisicIcn, allc nglicIcn Psy-
cIoscn und Ncuroscn durcI dic Fanilic lcdingi sind. Dic Fa-
nilic crzcugi vllig lranlc McnscIcn.
Das nussic nicIi so scin. Es sollicn Alicrnaiivcn offcn sic-
Icn. Fur nicI isi dic Konnunc cinc alicrnaiivc Lclcnsforn,
und zwar dic lcsic.
Einc Konnunc lcdcuici, dass McnscIcn in cincr offcncn
Crofanilic Zusanncnlclcn. Dic Kindcr gcIrcn zur Kon-
nunc, sic gcIrcn zu allcn. Es gili lcincn crsnlicIcn Dc-
siiz, lcin crsnlicIcs Ego. Mann und Frau lclcn zusanncn,
wcil sic sicI danacI fuIlcn, wcil sic Frcudc daran Ialcn, wcil
sic cinandcr scIizcn und liclcn. Solald sic das CcfuIl Ia-
lcn, dass dic Liclc nicIi ncIr da isi, Ialicn sic nicIi lngcr
ancinandcr fcsi, sondcrn gcIcn in allcr FrcundscIafi und
Danllarlcii auscinandcr und findcn ncuc Parincr.
In dcr VcrgangcnIcii war das cinzigc Prollcn. Was wird
aus dcn Kindcrn? In cincr Konnunc gcIrcn dic Kindcr zur
CcncinscIafi, und das isi vicl lcsscr so. In Zusanncnlclcn
nii so viclcn vcrscIicdcncn McnscIcn Ialcn sic vicl ncIr
MglicIlciicn, sicI zu cniwiclcln. Nornalcrwcisc wcIsi
cin Kind Icuizuiagc lci dcr Muiicr auf. Muiicr und Vaicr
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
199
llcilcn jaIrclang scinc cinzigcn ncnscIlicIcn Vorlildcr. So
lcginni cs naiurlicI, sic nacIzuaIncn.
Kindcr wcrdcn zu NacIaIncrn iIrcr Elicrn, und auf dicsc
Wcisc scizcn sic dic KranlIciicn iIrcr Elicrn wciicr fori. Sic
wcrdcn zu llocn Iniiaiioncn, iIrc Eigcnari wird zcrsiri.
Und cs llcili dcn Kindcrn gar nicIis andcrcs ulrig - sic Ia-
lcn lcinc andcrcn Infornaiionsqucllcn.
Wcnn Iundcri Lcuic in cincr Konnunc Zusanncnlclcn,
gili cs viclc nnnlicIc und wcillicIc Vorlildcr. Das Kind
wird auf lcinc lcsiinnic VcrIalicnswcisc fcsigclcgi, von dcr
cs nic wicdcr loslonni. Es lann von scincn Vaicr, cincn
Onlcl, von allcn Mnncrn und Fraucn in dcr Konnunc lcr-
ncn. Scinc Scclc wird rcicIcr.
Dic Fanilic crdrucli dcn McnscIcn und cngi scinc Scclc
cin. In dcr Konnunc wird das Kind cinc grcrc Scclc und
vicl ncIr EnifaliungsnglicIlciicn Ialcn; scin Wcscn wird
un viclcs lcrcicIcri. Es crlcli viclc Fraucn, und so lclonni
cs nicIi nur cin cinzigcs Dild von dcr Frau. Nur cinc cinzigc
Vorsicllung von dcr Frau zu Ialcn isi scIr scIdlicI, dcnn
dann sucIsi du dcin ganzcs Lclcn lang nur nacI dcr cigcncn
Muiicr. Inncr wcnn du dicI in cinc Frau vcrliclsi, ass auf!
ScIr waIrscIcinlicI Iasi du jcnandcn gcfundcn, dcr dcincr
Muiicr InlicI isi - und vicllcicIi sollicsi du gcradc das vcr-
ncidcn.
Jcdcs Kind isi wuicnd auf scinc Muiicr. Dic Muiicr nuss
viclcs vcrlicicn, dic Muiicr nuss Ncin sagcn, das isi unvcr-
ncidlicI. Scllsi cinc guic Muiicr nuss nancInal Ncin sa-
gcn, sic nuss cinscIrnlcn und vcrwcigcrn. Das Kind cn-
findci rgcr und Wui. Es Iassi dic Muiicr, und glcicIzciiig
licli cs sic, dcnn sic crIli cs an Lclcn, sic isi scinc Lclcns-
und Encrgicqucllc. Also Iassi cs dic Muiicr und licli sic zu-
glcicI. Und das wird sicr zun VcrIalicnsnusicr. Du liclsi
200 ?K>BA>BM
und Iassi dicscllc Frau - du lannsi gar nicIi andcrs. Als
Mann wirsi du inncr unlcwussi nacI dcincr Muiicr sucIcn.
Und dcn Fraucn assicri cs gcnauso. Sic sucIcn inncr dcn
Vaicr. IIr ganzcs Lclcn lang iracIicn sic danacI, iIrcn Paa
in cincn EIcnann zu findcn.
Nun isi alcr dcin Paa nicIi dcr cinzigc McnscI auf dcr
Wcli; dic Wcli Iai nocI wcii ncIr zu licicn. Und scllsi wcnn
du dcincn Vaicr iaiscIlicI findcsi, wird cs dicI nicIi glucl-
licI nacIcn. ClucllicI scin lannsi du nur nii cincn Cclicl-
icn, cincn Parincr, alcr nicIi nii dcincn Vaicr. Und wcnn
dcr Mann scinc Muiicr findci, isi cr nii iIr aucI nicIi glucl-
licI. Er lcnni sic ja scIon, cs gili nicIis Ncucs ncIr zu cni-
dcclcn. Er lcnni sic nur zu gui, und was nan lcnni, wird ofi
vcracIici, nan sollic liclcr das Ncuc sucIcn, alcr davon
lann nan sicI lcin Dild nacIcn.
In cincr Konnunc wcrdcn dic Kindcr cinc rcicIcrc Scclc
Ialcn. Sic lcnncn viclc Fraucn und viclc Mnncr; sic sind
nicIi auf cinc odcr zwci Pcrsoncn fiicri.
Dic Fanilic crzcugi cinc Zwangsvorsicllung, und das isi
unncnscIlicI. Wcnn dcin Vaicr nii jcnandcn sirciici, nussi
du dicI auf scinc Sciic sicllcn und zu iIn Ialicn - ol cr in
FccIi isi odcr nicIi, sicli lcinc Follc. Dic Dcvisc. Fur Coii
und Vaicrland! gili aucI Iicr. Mcin Vaicr Iai inncr FccIi,
scIliclicI isi cr ja ncin Vaicr. Und ncinc Muiicr isi ncinc
Muiicr, also nuss icI zu iIr Ialicn. Sonsi wrc cs Vcrrai.
Dic Fanilic lcIri dicI, ungcrccIi zu scin. Du sicIsi, wic
dcinc Muiicr nii dcr NacIlarin sirciici, und dir isi llar, dass
dcinc Muiicr UnrccIi Iai und dic NacIlarin FccIi - alcr du
nussi zu dcincr Muiicr Ialicn. So lcrnsi du UngcrccIiiglcii.
In cincr Konnunc lisi du nicIi so scIr an cinc Fanilic gc-
lundcn, ja cs gili gar lcinc Fanilic, an dic du gclundcn scin
lnnicsi. Du lisi frcicr und wcnigcr fiicri. Du lannsi gc-
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 201
rccIicr scin. Du wirsi von viclcn Sciicn gclicli und crfIrsi
das Lclcn als liclcvoll.
Dic Fanilic lringi dir lci, in cincr Ari Konflili nii dcr Cc-
scllscIafi und nii andcrcn Fanilicn zu lclcn. Sic lcan-
srucIi cinc Monoolsicllung. Dic Fanilic vcrlangi von dir,
dass du fur sic lisi und gcgcn allc andcrcn, du nussi dicI in
iIrcn Dicnsi sicllcn, nussi sindig fur dcn guicn Nancn und
dic EIrc dcr Fanilic lnfcn. Dic Fanilic lcIri dicI EIrgciz,
Konflili, Aggrcssion. In cincr Konnunc wird cs nicIi so vic-
lc Aggrcssioncn gclcn. Man fuIli sicI in dcr Wcli ncIr zu
Hausc, wcil nan nii so viclcn McnscIcn vcriraui isi.
Siaii dcr Fanilic wurdc icI also liclcr dic Konnunc scIcn
- cinc CcncinscIafi, in dcr allc lcfrcundci sind. Scllsi EIc-
lcuic sollicn nicIis andcrcs als Frcundc scin. IIrc EIc isi
dann nur cinc gcgcnsciiigc lcrcinlunfi zusanncn zu scin,
wcil nan zusanncn glucllicI isi. Solald aucI nur cincr
dcr lcidcn findci, dass sicI Unglucl lrcii nacIi, sollicn sic
auscinandcr gcIcn. Dazu isi lcinc ScIcidung niig. Wo cs
lcinc Hcirai gili, gili cs aucI lcinc ScIcidung, jcdcr lcli
sonian.
Wcnn du unglucllicI lclsi, gcwInsi du dicI nii dcr Zcii
an dcin Unglucl. Man sollic jcdocI nicnals das Unglucl gc-
duldig IinncIncn, nicIi cinc Sclundc lang. FruIcr war cs
vicllcicIi scIn, nii cincn lcsiinnicn McnscIcn zusan-
ncnzulclcn und cs Iai vicl Frcudc gclracIi. Wcnn cs jcizi
alcr lcinc Frcudc ncIr lringi, sollic nan auscinandcr gc-
Icn. Und cs isi nicIi niig, wuicnd und dcsiruliiv zu wcrdcn
odcr nacIiragcnd zu scin, dcnn an dcr Liclc lann nan nicIis
ndcrn. Liclc isi wic cin WindIaucI; sic lonni unvcrIoffi.
Wcnn sic da isi, isi sic da - und lizlicI isi sic wicdcr fori.
Und wcnn sic fori isi, isi sic fori. Dic Liclc isi cin Mysicriun;
cs lssi sicI nicIi naniulicrcn. Liclc darf nan nicIi nani-
202
?K>BA>BM
ulicrcn odcr zu cincr SacIc dcs Ccscizcs nacIcn. Liclc darf
nan nicIi crzwingcn, unicr gar lcincn Unsindcn.
In cincr Konnunc wcrdcn dic McnscIcn Zusanncnlclcn
aus rcincr Frcudc an Zusanncnscin, aus lcincn andcrcn
Crund. Und wcnn cs lcinc Frcudc ncIr nacIi, ircnncn sic
sicI. Das nag scIncrzIafi scin, alcr dcnnocI nusscn sic
auscinandcr gcIcn. So scIr sic nocI an dcn Erinncrungcn
dcr VcrgangcnIcii Ingcn ngcn, dcnnocI sollicn sic sicI
ircnncn. Das sind sic cinandcr scIuldig, dass sic nicIi in Un-
glucl lclcn, dcnn sonsi wird das Unglucl zur CcwoInIcii.
Sic ircnncn sicI scIwcrcn Hcrzcns, alcr oInc Croll, und su-
cIcn sicI andcrc Parincr.
In Zulunfi wird cs lcinc EIc ncIr gclcn so wic fruIcr und
aucI lcinc ScIcidung. Das Lclcn wird fliccndcr allaufcn
und ncIr auf Vcriraucn gclaui scin. Man wird ncIr vcr-
iraucn auf dic CcIcinnissc dcs Lclcns als auf dic Eindcuiig-
lcii dcr Ccscizc, wird ncIr auf das Lclcn scllsi Ircn als auf
allcs andcrc - dic Jusiiz, dic Polizci, dic Pricsicr, dic KircIc.
Und dic Kindcr sollicn allcn gcIrcn, sic sollicn nicIi dcn
Sicncl cincr Fanilic iragcn. Sic gcIrcn zur Konnunc, und
dic Konnunc lunncri sicI un sic.
Das wird dcr rcvoluiionrsic ScIriii in dcr CcscIicIic dcr
McnscIIcii scin. dass dic McnscIcn anfangcn, in Konnu-
ncn zu lclcn, und dass sic anfangcn, aufricIiigcr, cIrlicIcr
und vcriraucnsvollcr niicinandcr unzugcIcn und inncr
ncIr auf Ccscizc zu vcrzicIicn.
In dcr Fanilic gcIi dic Liclc fruIcr odcr sicr vcrlorcn.
VicllcicIi Iai sic scIon von Anfang an gcfcIli, vicllcicIi war
cs nur cinc VcrnunficIc - aus Moiivcn wic Ccld, MacIi, Sia-
ius. Alcr dann wcrdcn aus cincr solcIcn EIc, dic von An-
fang an cinc Toigcluri isi, Kindcr gclorcn. Kindcr wcrdcn in
dic Wcli gcscizi, oInc Liclc. Sic vcrlunncrn von Anfang
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
203
an. Dic licllosc Siiuaiion zu Hausc lssi sic ganz algc-
siunfi und licllos wcrdcn. Von dcn Elicrn lcrncn sic iIrc
crsic Lcliion in Lclcn, und dic Elicrn sind licllos, sindig
vollcr EifcrsucIi, Sircii und rgcr, und dic Kindcr lclonncn
inncr nur dic IsslicIcn Sciicn iIrcr Elicrn zu scIcn. IIrc
Hoffnung wird in Kcin crsiicli. Sic lnncn nicIi glaulcn,
dass cs in iIrcn Lclcn Liclc gclcn lann, wcil cs aucI in Lc-
lcn iIrcr Elicrn lcinc Liclc gili. Und sic scIcn aucI andcrc
Elicrn, andcrc Fanilicn. Kindcr sind scIr waIrncInungsf-
Iig; sic scIaucn sicI sindig un und lcolacIicn allcs. Wcnn
sic scIcn, dass Liclc nicIi nglicI isi, fangcn sic an zu glau-
lcn, dass Liclc nur in CcdicIicn vorlonni - sic isi nur ci-
was fur DicIicr und ScIwrncr, und in wirllicIcn Lclcn Iai
sic lcincn Plaiz. Und wcnn nan crsi cinnal dic Vorsicllung
Iai, dic Liclc sci llo crdicIici, dann wird nan sic nic crlc-
lcn, dcnn nan Iai sicI iIr vcrscIlosscn.
Nur wcr Liclc niicrlcli Iai, lann sicI sicr scllsi dcr Lic-
lc ffncn. Wcnn du dcincn Vaicr und dcinc Muiicr in iicfcr
Liclc sicIsi, vollcr Liclc furcinandcr, vollcr Fursorgc, Miigc-
fuIl und AcIiung furcinandcr, dann Iasi du crlcli, was Lic-
lc isi. So cnisicIi dic Hoffnung. Ein Sanc flli in dcin Hcrz
und lcginni dori zu wacIscn. Und du wcii, cs wird aucI nii
dir gcscIcIcn.
Wcnn du das nicIi crlcli Iasi, wic lannsi du dann glau-
lcn, dass cs aucI dir gcscIcIcn lann? Wcnn dcinc Elicrn
lcinc Liclc crlcli Ialcn, wic lannsi du sic crlclcn? In
Ccgcnicil, du wirsi allcs daranscizcn, un zu vcrIindcrn, dass
dic Liclc zu dir lonni - sonsi wurdcsi du ja dcinc Elicrn
vcrraicn!
IcI lcolacIic das an viclcn McnscIcn. Fraucn sagcn sicI
in dcr Ticfc iIrcs Unicrlcwussiscins. SicIsi du, Mani, nir
gcIi cs gcnauso scIlccIi wic dir! Und wcnn dic SInc Icr-
204 ?K>BA>BM
angcwacIscn sind, sagcn sic. Kcinc Sorgc, Paa! Mcin Lc-
lcn isi gcnauso unglucllicI wic dcins. IcI Ial dicI nicIi in
SiicI gclasscn, icI Ial dicI nicIi vcrraicn! IcI lin cin gc-
nauso unglucllicIcr McnscI wic du. IcI unicrlrccIc dic Kci-
ic nicIi, icI scizc dic Tradiiion fori. IcI lin dcin Vcrircicr,
Paa, icI lassc dicI nicIi in SiicI. ScIau, icI nacIc das
ClcicIc, was du nii Muiii gcnacIi Iasi. Ccnau dasscllc na-
cIc icI nii dcr Muiicr ncincr Kindcr. Und so wic du zu nir
warsi, lin icI zu ncincn Kindcrn. IcI crzicIc sic gcnauso,
wic du nicI crzogcn Iasi.
ScIon allcin dic Vorsicllung, dass nan Kindcr crzicIcn
nussic, isi Unsinn. Man lann sic IcIsicns unicrsiuizcn,
alcr nan lann sic nicIi crzicIcn. Dicsc ganzc Idcc dcr Kin-
dcrcrzicIung isi Kranf - nicIi nur Kranf, sondcrn sogar
scIr scIdlicI, ungcIcucr scIdigcnd. Man lann Kindcr nicIi
auflaucn, nicIi lildcn - cin Kind isi ja lcin Ding, lcin Cc-
ludc.
Ein Kind isi wic cin Daun. Ja, du lannsi iIn siuizcn, lannsi
dcn Dodcn lcrciicn, lannsi iIn dungcn, lcwsscrn und dar-
auf acIicn, dass dic Pflanzc gcnug Sonnc lclonni, alcr
ncIr nicIi. Du lausi dic Pflanzc nicIi auf - sic wcIsi von
allcin. Du lannsi iIr Iclfcn, alcr du lannsi sic wcdcr forncn
nocI auflaucn.
Kindcr sind cin uncrncsslicIcs CcIcinnis. Solald du an-
fngsi, sic aufzulaucn, solald du iIncn VcrIalicnsnusicr gilsi
und iIrcn CIaralicr fornsi, scrrsi du sic in cin Ccfngnis.
Das wcrdcn sic dir nicnals vcrzciIcn lnncn! Alcr ciwas
andcrcs lcrncn sic nic lcnncn - und so wcrdcn sic nii iIrcn
Kindcrn dasscllc nacIcn, und so wird cs inncr wciicrgc-
Icn. Jcdc Ccncraiion gili iIrc Ncuroscn an dic NacIlonncn
wciicr. So llcili dic CcscllscIafi nii iIrcn ganzcn Irrsinn
und Unglucl lcsicIcn.
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 205
Ncin, jcizi lraucIcn wir ciwas ganz andcrcs. Dcr McnscI
isi nundig gcwordcn, und dic Fanilic gcIri dcr Vcrgangcn-
Icii an. Sic Iai wirllicI lcinc Zulunfi ncIr. Dic Konnunc
lann und wird dcn Plaiz dcr Fanilic cinncIncn und sic wird
scIr vicl scgcnsrcicIcr scin.
In cincr Konnunc lnncn alcr nur McnscIcn Zusanncn-
lclcn, dic ncdiiaiiv sind. Nur wcnn du wcii, wic nan das
Lclcn fcicri, lannsi du nii andcrcn Zusanncnlclcn. Nur
wcnn du dicscn Zusiand lcnnsi, dcn icI Mcdiiaiion ncnnc,
lannsi du nii andcrcn zusanncn scin, lannsi du liclcvoll
scin.
Dicscn alicn Unfug, dic Liclc zu cincn Monool zu nacIcn,
nussi du aufgclcn; crsi dann lannsi du in cincr Konnunc
lclcn. Wcnn du dcinc alicn DcsiizansrucIc lcilcIlisi - dass
dcinc Frau nii lcincn andcrn HndcIcn Ialicn darf, dass
dcin Mann nii lcincr andcrn lacIcn darf -, wcnn du nocI
dcrariig unsinnigc Vorsicllungcn in dir irgsi, lannsi du nicIi
in cincr Konnunc lclcn.
Es isi gui, wcnn dcin EIcnann nii cincr andcrcn lacIi!
Dcin Mann lacIi, und LacIcn isi inncr gui, cgal nii wcn.
LacIcn isi scIn, lacIcn isi wcrivoll. Wcnn dcinc Frau jc-
nand andcrcn an dcr Hand Ili - wundcrlar! Da sirni
Wrnc, und cs isi scIn, wcnn Wrnc flici; cs isi wcrivoll.
Mii wcn cs assicri, sicli ulcrIaui lcinc Follc. Und wcnn
dcinc Frau das nii viclcn andcrcn McnscIcn crlcli, wird sic
cs aucI wciicrIin nii dir crlclcn. Und wcnn cs nii andcrcn
nicIi ncIr assicri, wird cs aucI zwiscIcn cucI lcidcn auf-
Ircn.
Dicsc ganzc alic Vorsicllung isi so dunn! Es isi, als wur-
dcsi du dcincn Mann sagcn, wcnn cr aus dcn Haus gcIi.
UnicrsicI dicI, irgcndwo andcrs zu aincn! Wcnn du nacI
Hausc lonnsi, lannsi du so vicl aincn, wic du willsi, alcr
206 ?K>BA>BM
wcnn du nicIi nii nir zusanncn lisi, darfsi du nicIi aincn.
Draucn nussi du dic Lufi anIalicn, du nussi zun Yogi wcr-
dcn. IcI will nicIi, dass du andcrswo aincsi! Isi das nicIi
lcIcrlicI? Alcr warun sollic cs nii dcr Liclc andcrs scin als
nii dcn Aincn?
Liclc st Aincn. DurcI das Aincn lcli dcr Krcr, und
durcI dic Liclc lcli dic Scclc. Liclc isi vicl wicIiigcr als
dcr Aicn. Wcnn nun dcin Mann ausgcIi, wacIsi du darulcr,
dass cr nii nicnand andcrcn lacIi, jcdcnfalls nicIi nii cincr
andcrcn Frau. Und cr darf zu nicnand andcrcn liclcvoll
scin. Dann wird cr 23 Siundcn lang licllos scin, und dic cinc
Siundc, dic cr nii dir in Dcii vcrlringi, soll cr so iun, als
wurdc cr liclcn? Du Iasi dic Liclc in iIn algcwurgi; sic
lann nicIi ncIr fliccn. 23 Siundcn an Tag nuss cr dcn
Yogi siclcn und ngsilicI scinc Liclc unicrdruclcn - ncinsi
du wirllicI, cr lann sicI dann fur cinc Siundc lizlicI cni-
sanncn? Das isi unnglicI. Ersi vcrlruclsi du dcn Mann
odcr dic Frau, und dann Iasi du dic Nasc voll und langwcilsi
dicI. Dann lclonnsi du das CcfuIl. Er licli nicI nicIi
ncIr!- dalci Iasi du scllsi dir dicscn Zusiand gcscIaffcn.
Und dann lclonni dcr andcrc inncr ncIr das CcfuIl, dass
du iIn nicIi ncIr liclsi, dass du nicIi ncIr so glucllicI lisi
wic fruIcr.
Wcnn sicI zwci an Sirand lcgcgncn odcr in cincn Parl,
lci cincn Fcndczvous, dann isi nocI nicIis fcsigclcgi. Allcs
isi nocI offcn, und lcidc sind scIr glucllicI. Wicso? Wcil sic
frci sind. Ein Vogcl in Flug isi ciwas ganz andcrcs als dcrscl-
lc Vogcl in Kfig. Sic sind glucllicI, wcil sic frci sind.
OInc FrciIcii lann dcr McnscI nicIi glucllicI scin, docI
dic alic Fanilicnsiruliur nacIi allc FrciIcii lauii. Und wcil
sic dic FrciIcii lauii nacIi, nacIi sic aucI das Clucl und
dic Liclc lauii.
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 207
Dic Fanilic war cinc Ari lcrlclcnssiraicgic. NaiurlicI Iai
sic in gcwisscr Wcisc dcn Krcr lcscIuizi, alcr dafur Iai
sic dic Scclc zcrsiri. Hcuic lraucIcn wir sic nicIi ncIr. Wir
nusscn aucI dic Scclc scIuizcn, und das isi vicl wcscni-
licIcr, vicl wicIiigcr.
Dic Fanilic Iai lcinc Zulunfi ncIr, jcdcnfalls nicIi in dcn
Sinnc, wic wir cs lisIcr vcrsiandcn Ialcn. Einc Zulunfi gili
cs nur fur dic Liclc und fur DczicIungcn, dic auf Liclc grun-
dcn. EIcnann und EIcfrau - das wcrdcn lald ScIinf-
wricr scin. Und jcdcr, dcr scincn Mann odcr scinc Frau fur
sicI allcinc lcansrucIi, nacIi cs naiurlicI gcnauso nii sci-
ncn Kindcrn.
IcI siinnc vllig nii TIonas Cordon ulcrcin, wcnn cr sagi.
IcI glaulc, in Crundc nissIandcln uc Elicrn iIrc Kindcr,
wcil dic ganzc KindcrcrzicIung auf MacIi und Auioriii lc-
ruIi. IcI Ialic cs fur dcsiruliiv, dass viclc Elicrn dcr Auffas-
sung sind. >Das isi ncn Kind, und icI lann nii iIn nacIcn,
was icI will.< IcI findc das gcwaliiiig und dcsiruliiv. Ein
Kind isi lcin Ding, cs isi lcin SiuIl, lcin Auio. Du lannsi nii
iIn nicIi nacIcn, was du willsi. Es lonni zwar durcI dicI
auf dic Wcli, alcr cs gcIri dir nicIi. Es gcIri Coii, cs gc-
Iri dcn Lclcn. Du lisi lcsicnfalls scin DcscIuizcr - ninn
cs nicIi in Dcsiiz!
DocI das ganzc Fanilicnlonzci lcruIi auf Dcsiiz. Man lc-
siizi Crund und Dodcn, lcsiizi cinc Frau, lcsiizi cincn Mann,
lcsiizi Kindcr. Dicscr DcsiizwunscI isi Cifi. Aus dicscn Crund
lin icI gcgcn dic Fanilic. Alcr icI sagc nicIi, dass dicjcni-
gcn, dic in iIrcr Fanilic wirllicI glucllicI - offcn, lclcndig
und liclcvoll - sind, iIrc Fanilicn auflscn sollcn. Ncin, da-
fur lcsicIi lcinc Noiwcndiglcii. Einc solcIc Fanilic isi lc-
rciis cinc Konnunc - cinc Konnunc in Klcincn.
Alcr naiurlicI isi cinc grcrc Konnunc nocI lcsscr,
208 ?K>BA>BM
dcnn sic licici vicl ncIr MglicIlciicn, ncIr unicrscIicdli-
cIc Lcuic. Andcrc McnscIcn singcn andcrc Licdcr, andcrc
McnscIcn lringcn andcrc Lclcnswciscn, andcrc McnscIcn
lringcn cin andcrcs Klina, cincn friscIcn Wind, cin andcrcs
LicIi. Und dic Kindcr sollicn nii nglicIsi viclcn vcrscIic-
dcncn Lclcnswciscn in DcruIrung lonncn, danii sic dic
WaIl Ialcn, danii sic frci wIlcn lnncn.
Es wird sic lcrcicIcrn, wcnn sic viclc vcrscIicdcnc Fraucn
(odcr Mnncr} lcnncn lcrncn, und sic wcrdcn nicIi auf das
CcsicIi und dic Ari iIrcr Muiicr (odcr iIrcs Vaicrs} fiicri
scin. Das nacIi sic fIig, sicr viclc Fraucn und viclc Mn-
ncr zu liclcn. IIr Lclcn wird dadurcI zu cincn grcrcn
Alcnicucr.
Einc Muiicr ninni iIrcn SoIn nii in dic Siclwarcn-
alicilung cincs KaufIauscs. Dcin Anllicl cincs giganii-
scIcn ScIaulclfcrdcs llciicri dcr Jungc darauf und Iri
nicIi ncIr auf zu scIaulcln, cinc ganzc Siundc lang.
Konn jcizi cndlicI, drngi dic Muiicr. Wir nusscn
nacI Hausc. Dcin Vaicr warici auf scin Alcndcsscn.
DocI dcr Knirs ruIri sicI nicIi von Pfcrd, allcn Dcnu-
Iungcn dcr Muiicr zun Troiz. Sogar dcr CcscIfisfuIrcr
vcrsucIi, dcn Jungcn zu ulcrrcdcn, alcr crfolglos. Aus
lauicr Vcrzwciflung Iolcn sic scIliclicI dcn KaufIaus-
sycIologcn zu Hilfc.
Dicscr gcIi ganz ruIig auf dcn Jungcn zu und flusicri
iIn cin aar Woric ins OIr. Dcr Jungc sringi sofori von
Pfcrd Icrunicr und lufi zu scincr Muiicr.
Wic Ialcn Sic das dcnn gcscIaffi?, fragi dic Muiicr
fassungslos. Was Ialcn Sic iIn gcsagi?
Dcr PsycIologc zgcri cincn Moncni, dann sagi cr.
Allcs, was icI gcsagi Ialc, war. >Wcnn du nicIi sofori
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 209
von dicscn Pfcrd runicrlonnsi, rugcl icI dicI windcl-
wcicI !<
FruIcr odcr sicr laicri jcdcr, dass Angsi funliionicri, dass
Auioriii funliionicri, dass MacIi funliionicri. Dic Kindcr
sind so Iilflos, so alIngig von iIrcn Elicrn, dass nan iIncn
lcicIi Angsi nacIcn lann. Es wird zu cincr MciIodc, un sic
auszulcuicn und zu unicrdruclcn, und sic lnncn nirgcnd-
woIin auswcicIcn.
In cincr Konnunc gili cs viclc Sicllcn, wo sic IingcIcn
lnncn. Sic Ialcn so viclc Onlcl und Tanicn und andcrc
Lcuic - sic sind nicIi so oInncIiig, sind dcn Elicrn nicIi so
ausgclicfcri wic jcizi. Sic sind unalIngigcr, nicIi so Iilflos.
Sic lasscn sicI nicIi ncIr so lcicIi zu ciwas zwingcn.
Alcr daIcin in dcr Fanilic crlclcn sic nur Unglucl. Nur
gclcgcnilicI - ja, icI wci scIon -, gclcgcnilicI sind Mann
und Frau liclcvoll zucinandcr, alcr das sicli sicI dann in-
ncr in Vcrlorgcncn al. Dic Kindcr crfaIrcn nicIis davon.
Sic scIcn inncr nur dic IsslicIcn Sciicn, das IsslicIc Cc-
sicIi. Wcnn Muiicr und Vaicr sicI liclcn, dann inncr Iinicr
vcrscIlosscncn Turcn. Es wird nicIi darulcr gcrcdci, und dic
Kindcr durfcn nic niicrlclcn, was Liclc isi. Dic Kindcr scIcn
dic Elicrn inncr nur in Konflili niicinandcr. iIr Nrgcln
und Sirciicn, iIrc ScIlgc und Dclcidigungcn, auf rauc odcr
suliilc Ari, iIrc gcgcnsciiigcn Ernicdrigungcn. Dic Kindcr lc-
lonncn das allcs nii.
Ein Mann siizi in WoInzinncr und licsi dic Zciiung.
Scinc Frau lonni rcin, gcIi auf iIn zu und scIcucri iIn
cinc.
Wofur war das?, fragi dcr EIcnann crlosi.
Dafur, dass du cin so niscrallcr LiclIalcr lisi!
210
?K>BA>BM
Kurzc Zcii sicr gcIi dcr EIcnann zu scincr Frau, dic
vor dcn FcrnscIcr siizi, und gili iIr cinc scIallcndc OIr-
fcigc.
Wofur war das?, scIrcii sic iIn an.
Dafur, dass du dcn UnicrscIicd lcnnsi, sagi cr.
So lufi das sindig, und dic Kindcr lcolacIicn allcs, was
assicri. Isi dics das Lclcn? Isi cs das, wofur nan lcli? Und
soll das allcs scin? AllnIlicI vcrlicrcn sic dic Hoffnung. Dc-
vor iIr Lclcn crsi ricIiig angcfangcn Iai, sind sic scIon Vcr-
licrcr, Ialcn sic scIon alzciicri, dass sic Vcrlicrcr sind.
Wcnn nicIi cinnal iIrc Elicrn, dic so llug und siarl sind, cs
gcscIaffi Ialcn - wclcIc Hoffnung llcili dann fur sic scllsi?
Es scIcini aussicIislos. Alcr dic Tricls, dic Ialcn sic allc gc-
lcrni. wic nan unglucllicI isi, wic nan aggrcssiv isi. Kindcr
lclonncn nic Liclc zu scIcn.
Einc Konnunc licici dafur ncIr MglicIlciicn. Dic Liclc
sollic ffcnilicIcr wcrdcn. Andcrc Lcuic sollicn cs ruIig nii-
lclonncn, wcnn zwci sicI liclcn. ScIon dic llcincn Kindcr
sollicn niicrlclcn, was Liclc isi. Sic sollicn scIcn, wic zwci
McnscIcn liclcvoll niicinandcr ungcIcn.
DocI da isi dicsc alic Idcc, dic uralic Vorsicllung, dass nan
zwar ffcnilicI sirciicn, alcr nicIi ffcnilicI liclcn darf.
Kanf und Sircii, das isi in Ordnung. Eincn andcrcn zu i-
icn, das isi crlauli. Und wcnn zwci niicinandcr lnfcn,
vcrsanncli sicI cinc Mcngc und scIaui zu, und allc Ialcn
iIrcn Sa daran. DcsIall lcscn dic Lcuic aucI so gcrnc Kri-
nis, MordgcscIicIicn und Horrorsiorys.
Mord isi crlauli, nur Liclc isi nicIi crlauli. In dcr ffcni-
licIlcii zu liclcn Ili nan fur olszn. Wic alsurd! Liclc isi
olszn - und Mord isi nicIi olszn? Liclcndc durfcn iIrc
Liclc nicIi ffcnilicI zcigcn, alcr dic Ccncrlc sazicrcn
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
211
sindig in allcr ffcnilicIlcii Icrun und sicllcn iIrc Mcdail-
lcn zur ScIau! Es sind Mrdcr, und dic Mcdaillcn gili nan
iIncn fur Mord und ToiscIlag! An iIrcn Mcdaillcn lssi sicI
scIcn, wic viclc Mordc sic scIon auf dcn Ccwisscn Ialcn,
wic viclc McnscIcn sic gciici Ialcn. Isi das nicIi olszn?
Wcnn irgcndciwas olszn isi, dann dics. Es sollic lcincn
McnscIcn crlauli scin, ffcnilicI zu lnfcn. Es isi olszn;
Ccwali isi olszn. Alcr Liclc - wic lann sic olszn scin?
DocI Liclc gili als olszn, sic darf nur in Dunlcln siaiifin-
dcn. Wcnn iIr cucI licli, darf cs lcincr wisscn. IIr iui cs siill
und IcinlicI - naiurlicI lnni iIr cs dann nicIi ricIiig gc-
niccn! Auf dicsc Wcisc nacIcn dic McnscIcn nic dic ErfaI-
rung dcr Liclc. Und lcsondcrs dic Kindcr Ialcn lcinc CIan-
cc zu crfaIrcn, was Liclc isi.
In cincr lcsscrcn, vcrsindnisvollcrcn Wcli wird dic Liclc
ulcrall rscni scin. Dic Kindcr wcrdcn niicrlclcn, wic cs
isi, wcnn zwci McnscIcn sicI liclcn. Sic wcrdcn niicrlclcn,
wclcIc Frcudc cs isi, fur jcnandcn da zu scin. Es sollic ncIr
Alzcianz dcr Liclc und ncIr AllcInung dcr Ccwali gclcn.
Liclc sollic vcrfuglarcr scin. Zwci McnscIcn, dic sicI liclcn,
sollicn lcinc Ccdanlcn daran vcrscIwcndcn, ol cs jcnand
niilclonni. Sic sollicn lacIcn und singcn und jaucIzcn vor
Frcudc, danii dic ganzc NacIlarscIafi wci. Hicr liclcn sicI
zwci - Iicr crcignci sicI Liclc!
Dic Liclc lnnic cin solcIcs CcscIcnl scin! Liclc lnnic
ciwas so CiilicIcs scin. Sic isi Icilig.
Ein DucI ulcr cincn Mann zu vcrffcnilicIcn, dcr crnor-
dci wird, das scIcini in Ordnung zu scin, das soll lcinc Por-
nografic scin. Fur nicI isi das Pornografic! Alcr cin DucI
ulcr cincn Mann zu vcrffcnilicIcn, dcr cinc Frau liclcvoll
in Arn Ili, in cincr iicfcn, naclicn Unarnung - das soll
Pornografic scin!
212 ?K>BA>BM
Dic Wcli war lisIcr gcgcn dic Liclc. Eurc Fanilic isi gcgcn
dic Liclc, curc CcscllscIafi isi gcgcn dic Liclc, cucr Siaai isi
gcgcn dic Liclc. Es isi dircli cin Wundcr, dass cs ulcrIaui
nocI cin lisscIcn Liclc gili! Kaun zu fasscn, dass dic Liclc
ulcrIaui nocI cisiicri! Wcnn aucI nicIi so, wic sic ci-
gcnilicI scin nussic, cin Ozcan, sondcrn nur wic cin llcincr
Trofcn. Alcr dass sic so viclc Fcindc ulcrlcli Iai, isi cin
Wundcr. Dass nan sic nocI nicIi vllig lauii gcnacIi Iai,
isi cin Wundcr.
In ncincr Vision isi cinc Konnunc cin Ori, an dcn liclc-
vollc McnscIcn Zusanncnlclcn - oInc Fcindscliglcii, oInc
Konlurrcnz, nii cincr Liclc, dic fliccndcr und vcrfuglarcr
isi, oInc EifcrsucIi und DcsiizansrucIc. Und dic Kindcr gc-
Ircn allcn, wcil sic dcn Lclcn scllsi gcIrcn, und allc lun-
ncrn sicI un sic. Sic sind so wundcrlar, dicsc Kindcr! Wcr
wurdc sicI nicIi un sic lunncrn wollcn? Und sic wcrdcn
dori rcicIlicI CclcgcnIcii Ialcn, viclc liclcndc McnscIcn
zu crlclcn, und jcdcr von dcncn lcli auf scinc cigcnc Wcisc.
Dicsc Kindcr wcrdcn rcicIcr scin. Und icI sagc cucI. Wcnn
solcIc Kindcr in dicscr Wcli lclcn, wcrdcn sic nicIi dcn Pu-
Io lcscn - wozu? Und lcincr wird das Kunusutu lcscn - wo-
zu? Dic ganzcn Naclifoios und Pornos wcrdcn vcrscIwindcn,
dcnn sic sind nur cin Synion fur dcn ungcsiillicn Hungcr
nacI Sc, fur dcn Hungcr nacI Liclc. Dann wird cs fasi lci-
ncn Sc ncIr auf dcr Wcli gclcn, wcil cs so vicl Liclc gili.
Eurc Pricsicr und curc Moralolizisicn Ialcn allc Aricn
von Olszniiicn auf dicscr Wcli IcrvorgclracIi. Sic sind
dcr Ursrung all dicscr IsslicIcn Dingc. Und dic Fanilic
sicli darin cinc wicIiigc Follc. Dic Fanilic nuss vcrscIwin-
dcn. Sic nuss aufgcIcn in dcr grcrcn Vision dcr Konnu-
nc und cincs Lclcns, das nicIi auf llcincn Idcniiiicn aufgc-
laui isi und in dcn allcs in Fluss isi.
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 213
In cincr Konnunc isi cincr DuddIisi, cin andcrcr Hindu,
cin Driiicr Jaina odcr CIrisi odcr Judc. Solald dic Fanilicn
vcrscIwindcn, vcrscIwindcn auionaiiscI aucI dic KircIcn,
dcnn dic Fanilicn gcIrcn inncr zu cincr KircIc.
In dcr Konnunc wird cs allc Aricn von McnscIcn gclcn;
allc Aricn von Fcligioncn, allc Aricn von PIilosoIicn wcr-
dcn IcrunscIwirrcn, und jcdcs Kind Iai dic MglicIlcii, da-
von zu lcrncn. An cincn Tag gcIi cs nii cincn Onlcl in dic
KircIc, an cincn andcrcn Tag nii cincn andcrcn in dcn Tcn-
cl. So lcrni cs allcs lcnncn, was cs gili, und cs lann scllsi
wIlcn. Es Iai dic WaIl und lann sicI scllsi cniscIcidcn,
wclcIcr Fcligion cs angcIrcn ncIic. NicIis wird iIn auf-
gcdrngi.
Das Lclcn lann Iicr und jcizi zu cincn Paradics wcrdcn,
cs nusscn nur dic Hindcrnissc lcisciic gcruni wcrdcn. Und
cincs dcr gricn Hindcrnissc isi dic Fanilic.
2=-31:
Du Iust gcsugt, LcIc Iunn uns c nucIcn. Vus u uIc
nonucucsc scIcn, st, duss LcIc zu cnc Fcssc ud,
und stutt uns zu Icccn, Indct sc uns nu nocI ncI.
Httc sugc uns ctuus Ic GcIundcnscn und FcIct.
Liclc wird zu Cclundcnscin, wcnn cs lcinc Liclc isi. Dann
Iasi du llo cin Sicl gcsicli und dir ciwas vorgcnacIi.
Dcin Cclundcnscin isi dcinc WirllicIlcii; dic Liclc war nur
cin Vorsicl. Darun wirsi du inncr, wcnn du dicI vcrliclsi,
fruIcr odcr sicr cnidcclcn, dass du cin Miiicl zun Zwccl
gcwordcn lisi - und danii ninni das ganzc Unglucl scincn
Lauf. Was isi das fur cin MccIanisnus? Warun lufi das so
al?
214
?K>BA>BM
Ersi vor cinigcn Tagcn lan cin Mann zu nir, dcr vollcr
ScIuldgcfuIlc war. Er sagic. IcI liclic cinc Frau, liclic sic
scIr. An dcn Tag, als sic siarl, Ialc icI gcwcini und Trncn
vcrgosscn. Alcr lizlicI wurdc nir lcwussi, dass icI nicI
irgcndwic lcfrcii fuIlic, als wrc cinc Lasi von nir algcfal-
lcn. Es war wic cin Aufaincn, als Iiic icI nicI von ciwas
lcfrcii.
In dicscn Moncni wurdc iIn cinc zwciic Elcnc scincr Cc-
fuIlc lcwussi. An dcr OlcrflcIc wcinic cr und vcrgoss Tr-
ncn und sagic. IcI lann oInc sic nicIi lclcn! Wic soll icI
wciicrlclcn? Es isi, als wrc icI scllsi gcsiorlcn. Alcr auf
cincr iicfcrcn Elcnc, so sagic cr, fuIlic cr sicI scIr crlcicI-
icri. Jcizi lin icI frci!
Auf cincr driiicn Elcnc lcgann cr ScIuldgcfuIlc zu Ialcn
und dacIic. Was iusi du da? Dic LcicIc lag nocI vor iIn,
so crzIlic cr nir, und cr lcgann sicI scIr scIuldig zu fuI-
lcn. Hilf nir!, sagic cr. Was isi nii ncincn Vcrsiand as-
sicri? Halc icI sic so scIncll vcrraicn?
NicIis isi assicri, lcincr Iai irgcndjcnandcn vcrraicn. Wcnn
dic Liclc zu Cclundcnscin wird, isi sic cinc Lasi, cinc Fcsscl.
DocI warun wird Liclc zu Cclundcnscin? Zucrsi nussi du
cincs vcrsicIcn. Wcnn aus Liclc CclundcnIcii wird, dann
warsi du nur in dcr Illusion gcfangcn, dass cs Liclc sci. Dann
Iasi du dir nur scllsi ciwas vorgcgaulcli und cs fur Liclc gc-
Ialicn. In WirllicIlcii Iaiicsi du das Dcdurfnis nacI Dindung.
Und wcnn du nocI iicfcr scIausi, wirsi du cnidcclcn, dass
du dicI sogar danacI gcscIni Iasi, cin Sllavc zu wcrdcn.
Es IcrrscIi cinc suliilc Angsi vor dcr FrciIcii, und in
Crundc ncIic jcdcr cin Sllavc scin. NaiurlicI rcdci jcdcr
von FrciIcii, alcr lcincr Iai dcn Mui, wirllicI frci zu scin.
Dcnn wcnn du wirllicI frci lisi, lisi du allcin. Nur wcr dcn
Mui Iai, ganz allcin zu scin, lann wirllicI frci scin. Alcr
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
215
lcincr Iai dcn Mui, allcin zu scin. Du lraucIsi jcnandcn.
Und warun lraucIsi du jcnandcn? Wcil du Angsi Iasi vor
dcincr Einsanlcii. Du langwcilsi dicI nii dir scllsi. Und iai-
scIlicI, wcnn du cinsan lisi, crscIcini dir allcs sinnlos. So-
lald du jcnandcn Iasi, lisi du lcscIfiigi und Iasi dir
lunsilicI cincn Sinn gcscIaffcn.
Fur dicI allcin lannsi du nicIi lclcn, also fngsi du an, fur
jcnand andcrcn zu lclcn. Und das ClcicIc gili aucI fur dcn
andcrcn. Er odcr sic lann allcin nicIi lclcn, also sucIi cr
nacI cincn andcrcn. Zwci McnscIcn, dic lcidc Angsi vor
dcr cigcncn Einsanlcii Ialcn, findcn sicI und lcginncn cin
Sicl niicinandcr - das Sicl dcr Liclc. DocI insgcIcin su-
cIcn sic Dindung, AlIngiglcii, Vcrsllavung.
Allcs, was nan sicI wunscIi, iriii fruIcr odcr sicr cin.
das isi cincs dcr faialsicn Dingc in dicscr Wcli. Was aucI in-
ncr nan sicI wunscIi, wird cinnal cinircicn. FruIcr odcr
sicr lclonni nan cs, und dann vcrscIwindci das ganzc
Vorsicl. Wcnn cs scincn Zwccl crfulli Iai, vcrscIwindci cs.
Wcnn iIr crsi cinnal Mann und Frau, gcgcnsciiigc Sllavcn
gcwordcn scid, wcnn iIr crsi cinnal vcrIciraici scid, vcr-
scIwindci dic Liclc, dcnn dic Liclc war nur cinc Illusion, dic
cs zwci McnscIcn crlaulic, sicI gcgcnsciiig zu Sllavcn zu
nacIcn.
Dircli lann nan nicIi darun liiicn, cin Sllavc zu wcrdcn;
das wrc zu crnicdrigcnd. Und dircli lann nan nicIi zu jc-
nandcn sagcn. Sci ncin Sllavc! Er wird dagcgcn rclcllic-
rcn. Und nan lann aucI nicIi sagcn. IcI ncIic dcin Slla-
vc scin. Also sagi nan. IcI lann oInc dicI nicIi lclcn!
Alcr cs lcdcuici das ClcicIc. Und solald das cigcnilicIc
Dcdurfnis crfulli wurdc, vcrscIwindci dic Liclc. Dann fuIli
nan dic Fcsscl, dic Sllavcrci, und dann lcginni nan zu
lnfcn, un wicdcr frci zu wcrdcn.
216
?K>BA>BM
Mcrlc dir, cs isi cincs dcr Paradoa dcs Vcrsiandcs. Allcs,
was du lclonnsi, wird dicI langwcilcn, und allcs was du
nicIi lclonnsi, nacI dcn wirsi du dicI scIncn. Wcnn du
allcin lisi, wirsi du dicI nacI Sllavcrci, nacI irgcndcincr
Dindung scIncn. Und wcnn du gclundcn lisi, wirsi du an-
fangcn, dicI nacI FrciIcii zu scIncn. TaiscIlicI scIncn nur
Sllavcn sicI nacI FrciIcii, und dic Frcicn iracIicn danacI,
wicdcr zu Sllavcn zu wcrdcn. Dcr Vcrsiand isi wic cin
Pcndcl, das sicI sindig von cincn Eircn zun andcrcn lc-
wcgi.
Es isi nicIi so, dass Liclc zu CclundcnIcii wird. Cclun-
dcnIcii war das cigcnilicIc Dcdurfnis, Liclc war nur dcr K-
dcr. In WirllicIlcii warsi du auf dcr SucIc nacI cincn FiscI
nancns CclundcnIcii. Liclc war nur dcr Kdcr, un dicscn
FiscI zu fangcn. Wcnn dcr FiscI crsi cinnal gcfangcn isi,
wird dcr Kdcr wcggcworfcn. Mcrlc dir das, und lci allcn,
was dir widcrfIri, scIau iicf in dicI Iincin, un dcn wirl-
licIcn Crund zu findcn.
Aus wirllicIcr Liclc lann nicnals CclundcnIcii wcrdcn.
Worin lcsicIi dcr MccIanisnus, durcI dcn aus Liclc Cclun-
dcnIcii wird? In dcn Augcnllicl, in dcn du zu dcincr Licls-
icn, zu dcincn Ccliclicn sagsi. Liclc nur nicI, Iasi du an-
gcfangcn, iIn odcr sic in Dcsiiz zu ncIncn. Und in dcn Mo-
ncni, da du cincn McnscIcn in Dcsiiz ninnsi, fugsi du iIn
cinc iicfc Dclcidigung zu, wcil du aus iIn cin Oljcli nacIsi.
Wcnn icI von dir Dcsiiz crgrcifc, lisi du lcinc Pcrson ncIr,
dann gcIrsi du zu ncincn Moliliar - du lisi zu cincn Ding
gcwordcn. IcI lcnuizc dicI wic cincn CclraucIsgcgcnsiand,
du lisi ncin Dcsiiz und lcin andcrcr darf dicI lcnuizcn. Und
in TauscI dafur lassc icI nicI von dir in Dcsiiz ncIncn und
zu cincn Ccgcnsiand nacIcn. Dcr KuIIandcl lcsicIi darin,
dass lcidc nicIi von andcrcn lcnuizi wcrdcn durfcn. So fuI-
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
217
lcn sicI lcidc Parincr gclundcn und vcrsllavi. IcI nacIc
dicI zu ncincn Sllavcn, und ungclcIri nacIsi du nicI zu
dcincn Sllavcn.
Danii lcginni dcr Kricg. IcI will cin frcicr McnscI scin,
alcr glcicIzciiig will icI, dass du nir gcIrsi. Du willsi dci-
nc FrciIcii lcIalicn, alcr glcicIzciiig willsi du nicI lcsii-
zcn - darun gcIi cs lci dicscn Kanf. Wcnn icI dicI lcsii-
zc, wirsi aucI du nicI lcsiizcn. Wcnn icI nicIi will, dass du
nicI lcsiizi, darf aucI icI dicI nicIi lcsiizcn. Ein solcIcs
Dcsiizdcnlcn darf cs nicIi zwiscIcn zwci McnscIcn gclcn.
Dcidc sind Individucn und sollicn sicI frci und unalIngig
als lcwussic Wcscn lcwcgcn. Sic lnncn Zusanncnlon-
ncn, sic lnncn niicinandcr vcrscInclzcn, alcr lcincr darf
dcn andcrcn lcsiizcn. Nur dann gili cs lcinc AlIngiglcii
und lcin Cclundcnscin.
Cclundcnscin isi ciwas so HsslicIcs. Und wcnn icI sagc
IsslicI, dann ncinc icI das nicIi nur in rcligiscn, sondcrn
aucI in siIciiscIcn Sinn. Solald du gclundcn lisi, Iasi du
dcin Allcinscin aufgcgclcn, und danii gilsi du allcs auf. Nur
un dicI gui zu fuIlcn, danii jcnand dicI lraucIi und lci
dir isi, gilsi du allcs auf und vcrlicrsi dicI scllsi.
Alcr das ganzc lcl lcsicIi darin, dass du vcrsucIsi, un-
alIngig zu llcilcn und glcicIzciiig dcn andcrcn zu lcsii-
zcn. Und dcr andcrc vcrsucIi cs gcnauso.
Ergrcifc also von nicnandcn Dcsiiz, wcnn du nicIi scllsi
in Dcsiiz gcnonncn wcrdcn willsi. Jcsus sagi. Uricili nicIi,
danii iIr nicIi vcruricili wcrdci. Es isi dasscllc wic. Dcsiizi
nicIi, danii iIr nicIi lcscsscn wcrdci. MacIc nicnandcn
zun Sllavcn, sonsi wirsi du scllsi zun Sllavcn.
Ein so gcnannicr Hcrr, dcr ulcr Sllavcn lcficIli, isi in-
ncr dcr Sllavc scincr cigcncn Sllavcn. Man lann nicIi Hcrr
ulcr jcnandcn scin, oInc scllsi zun Sllavcn zu wcrdcn, das
218 ?K>BA>BM
isi unnglicI. Ein wirllicIcr Hcrr lann nan nur scin, wcnn
nan nicnandcn zun Sllavcn nacIi.
Es crscIcini vicllcicIi arado, wcnn icI sagc. Man lann
nur Hcrr scin, wcnn nan nicnandcn zun Sllavcn nacIi.
Dann wirsi du sagcn. Worin lcsicIi dcnn dann dic Hcrr-
scIafi? Wic lann icI Hcrr scin, wcnn nicnand ncin Sllavc
isi? Alcr icI sagc dir, nur dann lisi du Hcrr und Mcisicr
ulcr dicI scllsi. Dann isi nicnand dcin Sllavc, und nicnand
wird vcrsucIcn, cincn Sllavcn aus dir zu nacIcn.
Dic FrciIcii zu liclcn und nacI FrciIcii zu iracIicn lcdcu-
ici, dass du cin iicfcs Vcrsindnis dcincr scllsi crlangi Iasi.
Dann wcii du, dass du dir scllsi gcnug lisi. Jcizi lannsi du
nii andcrcn icilcn, alcr du wirsi nicIi davon alIngig wcr-
dcn. IcI lann ncin Scin nii andcrcn icilcn. IcI lann ncinc
Liclc icilcn, lann ncin ClucllicIscin icilcn, lann ncinc Sc-
liglcii, ncinc Siillc nii andcrcn icilcn. Alcr cs isi cin Cclcn,
cin VcrscIcnlcn und lcinc AlIngiglcii. Wcnn nicnand
andcrs da isi, lin icI gcnauso glucllicI, gcnauso sclig. Und
wcnn jcnand da isi, isi cs aucI gui - dann lann icI icilcn.
Ersi wcnn du dcin inncrsics Zcnirun, dcin Dcwussiscin cr-
lanni Iasi, wird Liclc lcinc CclundcnIcii ncIr scin. Solan-
gc du dcin inncrcs Zcnirun nicIi lcnnsi, wird Liclc zu Cc-
lundcnIcii. Solald du dcin inncrcs Zcnirun lcnnsi, wird
Liclc zur Hingalc. Alcr zucrsi nussi du scn, un liclcn zu
lnncn - und du lisi nocI nicIi.
Es gili dicI nocI nicIi. Wcnn du sagsi. Solald icI jc-
nandcn liclc, wird cs zu CclundcnIcii, dann sagsi du da-
nii nur, dass cs dicI nocI nicIi gili. Dann wird allcs, was du
iusi, vcrlcIri scin, wcil dcr Handclndc nocI alwcscnd isi.
Dcr inncrc Dczugsunli dcs Dcwussiscins isi nocI nicIi vor-
Iandcn, darun isi allcs, was du iusi, vcrlcIri. Zucrsi nussi
du scin, und dann lannsi du dcin Scin vcrscIcnlcn. Und dic-
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
219
scs VcrscIcnlcn wird Liclc scin. DocI lis daIin wird allcs,
was du iusi, zu CclundcnIcii.
Und nocI cincs. Wcnn du gcgcn das Cclundcnscin an-
lnfsi, gcIsi du in dic Irrc. Du lannsi dagcgcn anlnfcn,
wic cs so viclc MncIc, Einsicdlcr und WcliflucIiigc gcian
Ialcn. Sic fuIlicn sicI gclundcn - an Haus und Hof, iIrcn
Dcsiiz, an Frau und Kindcr -, und sic fuIlicn sicI wic in ci-
ncn Kfig, wic in Ccfngnis. Darun sind sic gcflucIici, Ia-
lcn Haus und Hof, Frau und Kindcr und all iIrc Dcsiiziuncr
Iinicr sicI gclasscn und sind zu Dciilcrn gcwordcn, dic sicI
in dic Wldcr, in dic Einsanlcii flucIicicn. Alcr gcIi nal Iin
und scIi sic cucI an! Sic lindcn sicI an iIrc ncuc Ungclung.
Einnal lcsucIic icI cincn Frcund, dcr als Ercnii iicf in
Wald unicr cincn Daun lclic, docI cs gal dori aucI nocI ci-
nigc andcrc Aslcicn. Eincs Tagcs gcscIaI cs, dass cin ncucr
Ercnii ciniraf, wIrcnd ncin Frcund gcradc nicIi da war. Er
war zun Fluss gcgangcn, un cin Dad zu ncIncn. Und dcr
ncuc Ercnii fing an, unicr scincn Daun zu ncdiiicrcn.
Als ncin Frcund von Fluss zurucllan, vcrjagic cr dcn
Ncucn von dcn Daun und sagic. Das isi ncn Daun! CcI
und sucI dir cincn andcrcn, irgcndwo andcrs. Unicr ncincn
Daun darf nicnand andcrs siizcn! Und dicscr Mann Iaiic
scin Haus, scinc Frau, scinc Kindcr zuruclgclasscn - docI
nun war dcr Daun zu scincn Dcsiiz gcwordcn. Unicr nc-
ncn Daun lannsi du nicIi ncdiiicrcn!
So lcicIi cnilonni nan nicIi aus dcn Cclundcnscin! In-
ncr wicdcr ninni cs ncuc Forncn und Ccsialicn an. Man
wird cs laun crlcnncn, alcr cs wird da scin. Darun lnfc
nicIi gcgcn das Cclundcnscin, sondcrn vcrsucIc cinfacI
nur zu vcrsicIcn, warun cs da isi. Und dann crlcnnc scincn
iicfcrcn Crund. Das Cclundcnscin isi da, wcil du nocI nicIi
da lisi.
220
?K>BA>BM
In Inncrcn isi dcin cigcncs Scllsi nocI so wcnig anwc-
scnd, dass du dicI an allcs zu llanncn vcrsucIsi, nur un
dicI sicIcr zu fuIlcn. Du Iasi nocI lcinc Wurzcln, darun
vcrsucIsi du aus allcn dcinc Wurzcln zu nacIcn. Wcnn du
crsi cinnal in dcincn Scllsi vcrwurzcli lisi und wcii, wcr
du lisi, wcnn du crsi cinnal dicscs Scin in dir, dicscs Dc-
wussiscin in dir crlanni Iasi, dann wirsi du dicI an nicIis
und nicnandcn ncIr llanncn.
Mcn Fcund Iut nnc sctcnc Lust uu Scx, und dus Ic-
unuIgt und ustct ncI. MuncInu st dus so stuI,
duss cI uggcssu gcgcn In ucdc. Vus Iunn cI nucIcn
Ersicns. In Lclcn lonni inncr nal cinc Zcii, wo cincr dcr
Parincr lcinc Lusi auf Sc Iai. Das assicri lci jcdcn Paar,
ncIr odcr wcnigcr. Und wcnn cincr dcr Parincr lcinc Lusi
auf Sc Iai, fngi dcr andcrc an, sicI nocI ncIr als vorIcr
daran zu llanncn. Er Iai das CcfuIl, dic DczicIung Iri
auf, wcnn cs lcincn Sc ncIr gili.
Und zwciicns. Jc ncIr du darauf drngsi, unso ncIr Angsi
lclonni cr. Eurc DczicIung ud aufIrcn, alcr nicIi wcil
dcr Sc aufgcIri Iai, sondcrn wcil du iIn sindig lcdrngsi
und cr sicI lriiisicri fuIli. IIn isi nicIi nacI Sc. Jcizi
lnnic cr sicI cniwcdcr zwingcn, alcr dann fuIli cr sicI
scIlccIi, odcr cr folgi scincn CcfuIl, alcr dann fuIli cr sicI
aucI scIlccIi, wcil cr dicI unglucllicI nacIi. Er fuIli sicI
scIuldig.
Eincs nuss nan vcrsicIcn. Sc Iai nicIis nii Liclc zu iun.
Das isi IcIsicns cin Anfang. Liclc isi ciwas vicl Crcrcs
und HIcrcs als Sc. Liclc lann aucI oInc Sc crlluIcn.
(Dc Fugcstccn ut cn. AIc c sugt n nc, duss c
ncI cIt!)
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
221
Ncin, wcil du iIn Angsi nacIsi. In dcn Moncni, wo cr
sagi, dass cr dicI licli, lisi du scIon zun Sc lcrcii. In dci-
ncn Kof isi Liclc fasi glcicIlcdcuicnd nii Sc, das ncrlc
icI. Darun Iai cr Angsi lclonncn, dicI ulcrIaui anzufas-
scn odcr zu unarncn. Solald cr dicI unarni und lcruIri,
willsi du was von iIn.
Du nacIsi iIn Angsi, alcr du lannsi das nicIi scIcn. Un-
wisscnilicI sii du iIn von dir wcg. Ja, cr wird sogar Angsi
lclonncn, nii dir zu rcdcn, dcnn solald cr ciwas sagi, lonni
dic ganzc Siiuaiion wicdcr IocI, und dann gili cs Dislussio-
ncn und cin Hin und Hcr.
Liclc lann nan nicIi disluiicrcn. Zur Liclc lann nan
nicnandcn ulcrrcdcn. Wcnn cr lcinc Lusi Iai, dann Iai cr
lcinc Lusi. Er licli dicI, sonsi wurdc cr dicI vcrlasscn. Und
du liclsi iIn aucI, alcr du Iasi cinc falscIc Vorsicllung von
Sc.
NacI ncincn Vcrsindnis lcginni Liclc ulcrIaui crsi dann
zu wacIscn, wcnn dicsc ganzc IcliiscIc, ficlcrIafic Scua-
liii nicIi ncIr da isi odcr sicI zunindcsi ciwas gclcgi Iai.
Dann lann allnIlicI Liclc cnisicIcn; sic wird fcincr und
suliilcr. Dann lcginni ciwas ganz Zarics zu sriccn. Alcr
das lssi du nicIi zu. Er isi lcrcii, dicI zu liclcn, alcr du
llanncrsi dicI an dcn Sc. Danii zicIsi du iIn sindig run-
icr. Dicscs FunicrzicIcn lann curc ganzc DczicIung lauii
nacIcn.
IcI lann das vcrsicIcn. Dic wcillicIc PsycIc Ili inncr
dann an Sc fcsi, wcnn dcr Mann lcin Inicrcssc zcigi. Isi dcr
Mann inicrcssicri, dann zcigi sicI dic Frau vllig uninicrcs-
sicri. IcI lann das iagiglicI lcolacIicn. Wcnn dcr Mann
Iinicr dir Icr isi, siclsi du das Sicl, lcin Inicrcssc zu Ialcn.
Wcnn alcr dcr Mann lcin Inicrcssc Iai, lclonnsi du Angsi,
und dann ndcri sicI dcinc Follc. Dann siclsi du das Sicl,
222 ?K>BA>BM
dass du Sc lraucIsi, dass du oInc Sc vcrrucli wirsi, dass
du oInc Sc nicIi lclcn lannsi. Das isi allcs QuaiscI. Dcs-
wcgcn isi nocI nicnand vcrrucli gcwordcn.
Wcnn du dicscn McnscIcn liclsi, lann dcinc Encrgic irans-
fornicri wcrdcn. Wcnn du iIn nicIi liclsi, dann sicig liclcr
aus! Wcnn du dicscn Mann liclsi, lcsicIi jcizi dic MglicI-
lcii, dic Encrgic auf cinc IIcrc Scinsclcnc zu iransfornic-
rcn. Nuizc dicsc CIancc! Und Vorwurfc lringcn gar nicIis.
Das nacIi allcs nur IsslicI und lcwirli gcnau das Ccgcn-
icil von dcn, was du dir wunscIsi.
Mcn ScxcIcn st n ctztc Zct scI uIg gcuodcn. Es st
ncIt so, duss cI Icncn Scx uotc odc ncIt dcn Mut Iut-
tc, Fuucn duuu unzusccIcn, uIc cs ussct cnucI
ncIt. IcI gcnc]c cs, nt cnc Fuu zusunncn zu scn, uIc
ucnn cs zun Scx Ionnt, ucundct scI dc Encgc, und cs
It scI IcnuIc un, us udc cI cnscIucn. Vus nu-
cIc cI uscI
Was dir da assicri, isi lcin FlucI, sondcrn cin Scgcn. Es isi
nur dcin alics Dcnlcn, das cs so inicrrciicri, als licfc ciwas
falscI. Allcs lufi gcnau ricIiig, so wic cs laufcn sollic. Aus
dcn Sc sollic cinc fricdlicIc, siclcriscIc Frcudc wcrdcn,
cinc Harnonic von zwci siillcn Wcscn, dic sicI nicIi llo in
Krcr vcrcinigcn, sondcrn in iIrcr Scclc. Das assicri irgcnd-
wann jcdcn Mcdiiicrcndcn. Du sollicsi dicI nicIi zwingcn,
ciwas dagcgcn zu unicrncIncn, wcnn cs sonian gcscIicIi.
Jcdcs Erzwingcnwollcn von dcincr Sciic lann zu cincn Hin-
dcrnis fur dcin siriiucllcs WacIsiun wcrdcn.
Das isi ciwas scIr WicIiigcs, das nan sicI ncrlcn nuss.
Und cs crllri aucI, warun allc Fcligioncn dcn Sc so algc-
lcIni Ialcn. Es war nur cin Missvcrsindnis - alcr cin ganz
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
223
naiurlicIcs Missvcrsindnis. Jcdcr, dcr in cincn ncdiiaiivcn
Zusiand lonni, nacIi cinc Transfornaiion dcr Encrgicn
durcI. Dic Encrgicn, dic lisIcr nacI unicn gcflosscn sind,
lcginncn nacI olcn zu fliccn, un IIcrc Dcwussiscinszcn-
ircn zu aliivicrcn und danii ncuc Scinsclcncn zu crscIliccn.
Alcr iIr scid danii nicIi vcriraui. Es isi cucI unlclanni und
darun nacIi cs cucI Angsi. Und wcnn das nur lci cincn dcr
lcidcn Parincr gcscIicIi, gili cs Prollcnc. Nur wcnn lcidc
ncdiiicrcndcn Parincr dic Transfornaiion glcicIzciiig durcI-
laufcn, lnncn sic niicinandcr ScIriii Ialicn, sonsi lonni
cs zur Enizwciung.
Das Iai zur Idcc dcs Zlilais gcfuIri. In dcr EIc zcigic sicI
sindig, wcnn cin Parincr zu ncdiiicrcn lcgann, dass cs dic
EIc in CcfaIr lracIic. Es crscIicn lcsscr, sicI gar nicIi crsi
darauf cinzulasscn, un dic CcfuIlc cincs andcrcn McnscIcn
nicIi zu vcrlcizcn. So lcscIloss nan, allcin zu llcilcn. Alcr
das war cin falscIcr ScIluss.
Dic ricIiigc EniscIcidung, wcnn cincr dcr Parincr in cincr
EIc odcr FrcundscIafi sicI wciicrcniwiclcli, wrc dic, dcn
andcrcn zu Iclfcn, clcnfalls auf dic ncuc Elcnc zu lonncn
und iIn nicIi in SiicI zu lasscn. Das Iiic zu cincr ungcIcu-
rcn Fcvoluiion in ncnscIlicIcn Dcwussiscin fuIrcn lnncn,
alcr wcil dic Fcligioncn sicI fur dcn Zlilai cniscIicdcn,
llicl dic ganzc Wcli oInc Mcdiiaiion.
Dicjcnigcn, dic sicI fur dcn Zlilai cniscIicdcn - und das
war iIrc lcwussic EniscIcidung, cs lan nicIi cinfacI ulcr
sic -, wurdcn scucll crvcriicri. Sic Iaiicn iIrc Scualiii
nocI nicIi Iinicr sicI gclasscn, darun wIlicn sic dic Eni-
Ialisanlcii. Sic vcrsucIicn cs auf dcn ungclcIricn Wcg und
wurdcn zucrsi cniIalisan, wcil sic dacIicn, das wurdc dic
Transfornaiion lringcn. Es funliionicri alcr nicIi so Icrun.
Zucrsi nuss cinc Transfornaiion dcs Dcwussiscins lonncn,
224 ?K>BA>BM
dann siclli sicI ganz von scllsi oInc Unicrdruclung, Kanf
und Vcruricilung dic Transfornaiion dcr Scualiii cin. Das
assicri alcr nicIi durcI EniIalisanlcii, sondcrn durcI Mc-
diiaiion. Und cs assicri nicIi durcI Unicrdruclung, sondcrn
durcI liclcvollcs AnncIncn. Dcr MncI lcli in cincn Klina
von Sannung, Unicrdruclung und Pcrvcrsion. Scin ganzcr
Konici isi sycIiscI lranl. Das isi dcr crsic grundlcgcndc
Punli, an dcn allc Fcligioncn dcn falscIcn Wcg cinscIlugcn.
In lrigcn Ialcn allc Mcdiiicrcndcn dic ErfaIrung gc-
nacIi, dass sicI dic Scualiii nacI und nacI in ciwas vl-
lig andcrcs unwandcli - von dcr liologiscIcn zu cincr siri-
iucllcn Encrgic. Siaii alIngig zu nacIcn und Dcsiizdcnlcn
zu crzcugcn, ffncn sicI dic Turcn in dic FrciIcii. Mii dcr
Zcii vcrscIwindcn allc DczicIungcn und nan crlangi das
CcfuIl alsoluicn Fricdcns in Allcinscin - cinc Erfullung, dic
nan sicI nic criruni Iiic.
Wcil alcr allc crfolgrcicI Mcdiiicrcndcn oInc AusnaInc
dicsc ErfaIrung nacIicn, zogcn dicjcnigcn, dic sicI fur Mc-
diiaiion inicrcssicricn, daraus flscIlicIcrwcisc dcn ScIluss,
dic Unicrdruclung iIrcr Scualiii lnnic iIncn Iclfcn, dic
Encrgic zu iransfornicrcn. So fingcn allc organisicricn Fcli-
gioncn an, dic Scualiii zu vcrdanncn, cin Lclcn dcr Eni-
sagung und dcs VcrzicIis zu rcdigcn und cinc lclcnsfcind-
licIc Einsicllung anzuncIncn. Das war cin Missvcrsindnis.
DurcI dic Unicrdruclung dcincr Scualiii lannsi du dic
Encrgic IcIsicns crvcriicrcn, alcr nicIi unwandcln. Dic
Unwandlung gcscIicIi, wcnn du siillcr wirsi, wcnn dcin
Hcrz IarnoniscIcr und dcin Vcrsiand nacI und nacI fricdli-
cIcr wird. In dcn Mac, wic du dcincn Scin, dcincn inncrs-
icn Zcnirun nIcr lonnsi, vollzicIi sicI cinc Transforna-
iion, dic nicIi von dcincn Tun alIngi und ganz von allcin
assicri. Was du lisIcr als scucllc Encrgic lannicsi, wird
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
225
zur Siriiualiii. Es isi dic glcicIc Encrgic, nur dic FicIiung
Iai sicI gcndcri. Dic Encrgic flici nicIi ncIr alwris, son-
dcrn sic flici jcizi aufwris.
Was gcradc nii dir assicri, wird jcdcn SucIcr oInc Aus-
naInc assicrcn. Darun wird fruIcr odcr sicr jcdcr SucIcr
dicsc Fragc sicllcn. Und wcnn cs assicri, sollic dcr Parincr,
dcr sicI zuruclgclasscn fuIli, nicIi vcrlcizi scin. In Ccgcn-
icil, cr sollic glucllicI scin und sicI frcucn, dass dcr McnscI,
dcn cr licli, dicsc wundcrlarc ErfaIrung nacIi, und cr sollic
Ioffcn, sicI iIn so scIncll wic nglicI anscIliccn zu ln-
ncn. Er sollic sicI lcnuIcn, in dcr Mcdiiaiion iicfcr zu gc-
Icn, danii cr nii scincn Parincr ScIriii Ialicn lann. Dann
lnni iIr gcncinsan dcn IcIsicn Zicl dcs Lclcns cnigc-
gcnianzcn.
Dcdcnlc also. In dcn Mac, wic du dicI siriiucll cniwiclclsi,
wcrdcn dcinc scucllcn Dcdurfnissc vcrscIwindcn. Einc ncuc
Ari von Liclc wird da scin - von cincr FcinIcii und iicfcn
UnscIuld, oInc DcsiizansrucIc und oInc EifcrsucIi, alcr
nii allcn MiigcfuIl dicscr Wcli, un sicI gcgcnsciiig in in-
ncrcn WacIsiun zu unicrsiuizcn.
Du nussi also nicIi das CcfuIl Ialcn, lci dir sci ciwas
falscI gclaufcn. Dci dir isi lizlicI ciwas vllig ricIiig gc-
laufcn, du warsi nur nicIi darauf gcfassi. Es iraf dicI uncr-
warici.
KarlcIcn gcIi nii dcn vicrjIrigcn TincIcn auf dcr Sirac
sazicrcn. Als sic dic'Sirac ulcrqucrcn wollcn, crinncri
sicI KarlcIcn an dic ErnaInungcn scincr Muiicr.
Lass nicI dcinc Hand ncIncn, sagi cr galani.
Na gui, aniworici TincIcn. Alcr dcnl daran. Du
siclsi nii dcn Fcucr!
226
?K>BA>BM
Jcdc DczicIung zwiscIcn Mann und Frau isi cin Sicl nii
dcn Fcucr. Und lcsondcrs dann, wcnn du dalci lisi, dicI zu
cincn Mcdiiicrcr zu cniwiclcln. Dann sicIsi du lizlicI
niiicn in cincn DuscIfcucr, dcnn cs assicrcn so viclc Vcr-
ndcrungcn, auf dic du nicIi vorlcrciici lisi und aucI gar
nicIi scin lannsi. Du lcgilsi dicI auf unlclannics Tcrrain,
jcdcn Augcnllicl, jcdcn Tag. Und cs wird Zciicn gclcn, wo
cniwcdcr du odcr dcin Parincr, wo cincr von cucI lcidcn zu-
ruclllcili, und das wird fur lcidc scIr scIncrzIafi scin.
Wcnn das zun crsicn Mal gcscIicIi, wird dic naiurlicIc
ScIlussfolgcrung scin, dass curc FrcundscIafi zu Endc isi und
dass iIr cucI nicIi ncIr licli. SicIcr, dic Liclc, wic sic vorIcr
war, isi nicIi ncIr da - dicsc alic Liclc isi nicIi ncIr ng-
licI. Es war cinc aninaliscIc Liclc, und cs isi gui, dass sic vcr-
scIwundcn isi. Jcizi lann cinc IIcrc Qualiii, ciwas Cii-
licIcrcs assicrcn. Alcr iIr nussi cucI gcgcnsciiig Iclfcn.
Das sind dic wirllicI scIwcrcn Zciicn, in dcncn du Icraus-
findcn nussi, ol du dcincn Parincr liclsi und ol dcin Pari-
ncr dicI licli - wcnn dic Disianz zwiscIcn cucI so gro wird
und iIr das CcfuIl Iali, cucI inncr wciicr voncinandcr zu
cnifcrncn. Das sind dic lriiiscIcn Augcnlliclc, dic Fcucrro-
lc, in dcncn du vcrsucIcn nussi, dcn andcrcn, dcr zurucl-
zullcilcn droIi, nIcr zu dir zu Iolcn. Du nussi dcn andc-
rcn Iclfcn zu ncdiiicrcn.
Es wrc naIc licgcnd, dicI zun andcrcn Icrunicrzulcgc-
lcn, un iIn nicIi zu vcrlcizcn. Das wrc alcr alsolui falscI.
Danii Iilfsi du dcn andcrcn nicIi, du vcrlcizi nur dicI scllsi.
Danii wurdcsi du cinc guic CclcgcnIcii vcrasscn. Siaii dcn
andcrcn zu dir IinaufzuzicIcn, wurdcsi du scllsi iicfcr fal-
lcn.
MacI dir lcinc Ccdanlcn, ol du dcn andcrcn vcrlcizi. Dc-
nuIc dicI, so gui du lannsi, dcn Parincr auf dic glcicIc Elc-
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 227
nc zu Iolcn, zu dcn glcicIcn ncdiiaiivcn Dcwussiscin - dann
wird cr nicIi lclcidigi scin, sondcrn scIr danllar. Jcdcnfalls
isi jcizi lcin Zciiunli, sicI zu ircnncn. Es isi cinc Zcii, in dcr
du jcdc Ansircngung unicrncIncn nussi, dcn Koniali nii
dcn andcrcn zu Ialicn, nii so vicl MiigcfuIl wic nur ng-
licI. Wcnn dcinc Liclc cs nicIi vcrnag, dcn andcrcn zu Icl-
fcn und scinc liologiscIc Encrgic in IIcrc siriiucllc Encr-
gic zu iransfornicrcn, dann isi dcinc Liclc lcinc Liclc - dann
vcrdicni sic nicIi dcn Nancn Liclc.
Mii dcn glcicIcn Prollcncn wcrdci iIr allc lonfroniicri
scin. Wcnn so cin Prollcn aufiaucIi, zgcri nicIi und siclli
oInc Angsi curc Fragcn, wic dunn iIr dalci aucI ausscIcn
ngi. Es wird nicIi nur cucI Iclfcn, sondcrn aucI viclcn an-
dcrcn, dic nii dcr glcicIcn Siiuaiion lnfcn, alcr nicIi dcn
Mui Ialcn, darulcr zu rcdcn. Sic vcrsucIcn auf iIrc Wcisc,
dic Siiuaiion irgcndwic in dcn Criff zu lclonncn.
Es gcIi alcr nicIi darun, dic Siiuaiion in dcn Criff zu lc-
lonncn. Es isi gui, dass dcr alic, gcsicIcric Zusiand vcrlo-
rcn gcIi. Es isi gui, dass jcizi allcs unsicIcr gcwordcn isi und
dass Prollcnc aufgciaucIi sind. Nun Ingi cs von cucI al,
von curcr Iniclligcnz, wic iIr dic CclcgcnIcii nuizi - ol fur
odcr gcgcn cucr WacIsiun. Es nag IilfrcicI scin, cinc Fragc
zu sicllcn.
Zwci Dingc also. Ersicns nussi du wisscn, dass cs cin Clucl
fur dicI isi, wcnn dcr Sc aus dcincn Lclcn zu vcrscIwindcn
scIcini. Und zwciicns darfsi du nicIi dcnlcn, dass dcr Pari-
ncr vcrlcizi scin wird. ffnc iIn dcin Hcrz. VcrsucIc nicIi,
auf scinc Elcnc zu gcIcn, sondcrn ninn iIn an dcr Hand
und lcnuIc dicI, so gui du lannsi, iIn auf dic IIcrc Elc-
nc niizuncIncn, auf dcr du dicI lizlicI lcfindcsi.
Es wird nur an Anfang scIwicrig scin; lald wird cs vicl
lcicIicr. Wcnn zwci McnscIcn gcncinsan wacIscn, cnisicIi
228
?K>BA>BM
ofi cinc Disianz, wcnn sic nicIi niicinandcr ScIriii Ialicn
lnncn. Jcdcr Iai scin cigcncs Tcno, jcdcr Iai scin cigcncs,
cinzigariigcs Musicr in dicscn WacIsiunsrozcss. Alcr wcnn
Liclc da isi, lannsi du aucI auf dcn andcrcn waricn, lis cr
lci dir angclonncn isi, und dann lnni iIr Hand in Hand
wciicrgcIcn.
IcI ncIic, dass inslcsondcrc ncinc AnIngcr nicnals in
Erwgung zicIcn, cniIalisan zu lclcn. Wcnn sicI scucllc
EniIalisanlcii von allcin cinsiclli, isi cs ciwas andcrcs; dann
isi cs nicIi curc Idcc. Dann wird cs nic zu Pcrvcrsioncn fuI-
rcn, sondcrn cinc groc Encrgiciransfornaiion lringcn.
Vc uc] cI, oI cs GcusscnIct odc GccIgtgIct st,
uus n n IcunuucIst
Das isi nicIi scIwcr auscinandcr zu Ialicn. Wic wcii du,
wann du KofwcI Iasi und wann du lcin KofwcI Iasi? Es
isi ganz llar. Wcnn CclasscnIcii in dir IcranwcIsi, dann
wirsi du gcsundcr und glucllicIcr und dic Frcudc in dcincn
Lclcn ninni zu. Das isi das Kriicriun, wcnn ciwas gui isi.
Frcudc isi das Kriicriun. Wcnn dcinc Frcudc zuninni, dann
wcIsi du und lisi auf dcn Wcg nacI Hausc. Wcnn cs ClcicI-
guliiglcii isi, lann dic Frcudc nicIi wacIscn. In Ccgcnicil,
allc Frcudc, dic da war, wird vcrscIwindcn.
ClucllicIscin lcdcuici CcsundIcii. Fur nicI isi Fcligio-
siii grundsizlicI IcdonisiiscI. Hcdonisnus isi dic Esscnz
von Fcligion. ClucllicI zu scin isi allcs. Darun ncrlc dir.
Wcnn allcs gui lufi und du dicI in dcr ricIiigcn FicIiung
lcwcgsi, wird dir jcdcr Augcnllicl ncIr Frcudc lringcn. Es
isi, als wurdcsi du dicI cincn scIncn Caricn nIcrn. Jc n-
Icr du lonnsi, dcsio friscIcr, luIlcr und duficndcr wird dic
Lufi. Das isi dcr Hinwcis, dass dic FicIiung siinni. Wcnn dic
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 229
Lufi wcnigcr friscI, wcnigcr luIl und wcnigcr duficnd wird,
dann gcIsi du in dic falscIc FicIiung.
Dic Eisicnz lcsicIi aus Frcudc. Das isi iIrc cigcnilicIc
Sulsianz. Frcudc isi dcr Sioff, aus dcn das Scin gcnacIi isi.
Inncr wcnn du in FicIiung Frcudc gcIsi, wirsi du cisicn-
zicllcr; dann crlclsi du inncr ncIr Frcudc und Enizuclcn,
vllig grundlos. Wcnn du in FicIiung CclasscnIcii gcIsi,
wcIsi dic Liclc, wcIsi dic Frcudc. Nur das AnIaficn ninni
al - docI AnIaficn lringi Lcidcn und AlIngiglcii und
vcrIindcri dcinc FrciIcii.
Wcnn du alcr glcicIguliig wirsi... ClcicIguliiglcii isi cinc
falscIc Munzc, sic cscIcnt nur wic CclasscnIcii, alcr cs
wcIsi nicIis Icran in iIr. Man scIrunfi nur inncr ncIr
zusanncn und siirli al. Du lannsi cs scIcn - cs gili so viclc
MncIc auf dicscr Wcli. laiIoliscIc, IinduisiiscIc, jainisii-
scIc, luddIisiiscIc. ScIau sic dir an. Da isi lcin SiraIlcn, lcin
Dufi in dcr Aura; sic wirlcn nicIi lclcndigcr als du. In Ccgcn-
icil, sic wirlcn vicl unlclcndigcr, irgcndwic vcrlrucli und
gclIni. Konirollicri naiurlicI, alcr nicIi aus cincr iicfcn in-
ncrcn Zcniricrung. Konirollicri, alcr vllig unlcwussi. Sic
Iandcln nacI dcn Ccwisscn, das dic CcscllscIafi iIncn gcgc-
lcn Iai, alcr sic sind nocI nicIi lcwussi, nocI nicIi frci, nocI
lcinc Individucn. Sic lclcn, als wrcn sic scIon Iall in Cral
und wurdcn nur nocI auf das Sicrlcn waricn. IIr Lclcn isi
irulsinnig, nonoion und iraurig - irgcndwic Ioffnungslos.
Cil AcIi, wcnn ciwas falscI lufi, wird dir dcin Scin Hin-
wcisc gclcn. Trauriglcii isi cin Hinwcis, Dcrcssion isi cin
Hinwcis. Dagcgcn sind Julcl und Frcudc cin ZcicIcn, dass du
in FicIiung CclasscnIcii gcIsi. McIr Licdcr wcrdcn in dir
aufiaucIcn, du wirsi ncIr ianzcn und liclcvollcr scin.
Vcrgiss nicIi. Liclc isi nicIi CclundcnIcii, isi nicIi An-
Iaficn. Liclc lcnni lcin AnIaficn, und wcnn AnIaficn da
230 ?K>BA>BM
isi, lann cs nicIi Liclc scin. Dann isi cs Dcsiizcrgrcifcn,
HcrrscIsucIi, FcsiIalicn, Angsi und Cicr - cs lnncn iau-
scndcrlci Dingc scin, nur nicIi Liclc. Unicr dcn Nancn Lic-
lc rscniicri sicI so nancIcs andcrc, Iinicr dcn Nancn
Liclc vcrlirgi sicI so nancIcrlci. Auf dcr Vcraclung
llcli zwar das Eiilcii Liclc, alcr inncn drin findci nan
viclc andcrc Dingc, nur nicIi Liclc.
DcolacIic dicI. Wcnn du an cincn McnscIcn Ingsi, liclsi
du iIn? Odcr Iasi du nur Angsi vor dcr Einsanlcii und Ilisi
dicI an iIn fcsi, wcil du nicIi allcin scin lannsi? Dcnuizi du
dicscn McnscIcn, un nicIi allcin zu scin? Dann wirsi du
Angsi Ialcn, dass dcr andcrc sicI alwcndci odcr dass cr sicI
in jcnand andcrs vcrlicli. Dann isi nan sogar fIig, dicscn
McnscIcn zu iicn, und sagi dann. IcI Ialc so an iIn gc-
Iangcn! Odcr nan lringi sogar sicI scllsi un und sagi.
IcI Ingc so an dicscn McnscIcn, icI lann oInc iIn nicIi
lclcn.
Das isi rcinc DunnIcii. Das isi lcinc Liclc, das isi ciwas
andcrcs. Du Iasi Angsi vor dcn Allcinscin. Du lannsi nicIi
nii dir allcin scin, du lraucIsi jcnandcn, un dicI alzulcn-
lcn. Und du willsi dcn andcrcn ganz fur dicI Ialcn, willsi
iIn als Miiicl fur dcinc Zwcclc lcnuizcn. DocI cincn andc-
rcn als Miiicl zun Zwccl zu lcnuizcn isi gcwaliiiig.
Innanucl Kani Iai daraus cinc Mainc fur das siiilicIc
Lclcn algclciici, indcn cr sagic. Handlc so, dass du cincn
McnscIcn nicnals als llocs Miiicl zun Zwccl gclraucIsi.
Das isi dcr unnoraliscIsic Ali, dcn cs gili, dcnn wcnn nan
cincn andcrcn McnscIcn als Miiicl zun Zwccl lcnuizi - zur
cigcncn Dcfricdigung, fur dic cigcncn scucllcn Dcdurfnissc,
fur dic cigcnc Angsi odcr was inncr -, dann rcduzicri nan
iIn zu cincn Ding. Danii zcrsiri nan dcsscn FrciIcii und
iici scinc Scclc.
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 231
Dic Scclc lann nur in FrciIcii wacIscn. Liclc gili FrciIcii.
Und wcnn du FrciIcii gilsi, lisi du scllcr frci. Das lcdcuici
CclasscnIcii und NicIianIaficn. Wcnn du dcn ndcrn cinc
Dindung aufzwingsi, fcssclsi du danii glcicIzciiig dicI scllsi.
Wcnn du dcn andcrcn lindcsi, wird aucI cr dicI lindcn.
Wcnn du dcn andcrcn lcgrcnzi, wird aucI cr dicI lcgrcnzcn.
Wcnn du vcrsucIsi, dcn andcrcn zu lcsiizcn, wird aucI cr dicI
lcsiizcn.
So sirciicn Paarc sicI iIr ganzcs Lclcn lang darun, wcr
das Sagcn Iai - dcr Mann auf scinc Wcisc, dic Frau auf iIrc
Wcisc, alcr lcidc lnfcn darun. Es isi cin foriwIrcndcs
Zanlcn und Sirciicn. Und dcr Mann ncini, cr Iiic dic Kon-
irollc ulcr dic Frau, und dic Frau ncini, sic Iiic dic Kon-
irollc ulcr dcn Mann. Konirollc isi alcr nicIi Liclc.
DcIandlc nic cincn McnscIcn als Miiicl zun Zwccl. Dc-
Iandlc jcdcn als an sicI wcrivoll, dann wirsi du nicIi anIaf-
icn und nacIsi dicI nicIi alIngig von iIn. Dann liclsi
du, alcr dcinc Liclc gili dcn andcrcn frci. Und wcnn du dcn
andcrcn FrciIcii gilsi, lisi aucI du scllsi frci. Nur in FrciIcii
lann dcinc Scclc wacIscn. Dann wirsi du dicI scIr, scIr
glucllicI fuIlcn.
Dic Wcli isi cin Ori dcs Unglucls gcwordcn - nicIi wcil sic
cin unglucllicIcr Ori wrc, sondcrn wcil wir so falscI nii iIr
ungcgangcn sind. Dicscllc Wcli lnnic zu cincn Frcudcn-
fcsi wcrdcn.
Du fragsi. Vc uc] cI, oI cs GcusscnIct odc GccI-
gtgIct st, uus n n IcunuucIst
Wcnn du dicI glucllicI fuIlsi, wcnn du dicI nii allcn,
was in dir IcranwcIsi, glucllicI fuIlsi, wcnn du zcniricricr,
gccrdcicr, lclcndigcr wirsi, dann nacIc cinfacI so wciicr.
Dann lraucIsi du lcinc Angsi zu Ialcn. Dcin Clucl sci dcr
Prufsicin, das Kriicriun - nicIis andcrcs lann das Kriicriun
232 ?K>BA>BM
scin. Was inncr dic ScIrificn sagcn ngcn - cs isi lcin Kri-
icriun, solangc dcin Hcrz nicIi vor Clucl ianzi. Was inncr
icI sagc, sollic fur dicI lcin Kriicriun scin, solangc dcin
Hcrz nicIi vor Clucl ianzi. Dci dcincr Ccluri wurdc dir cin
fcincs Scnsoriun niigcgclcn. Es gcIri zun Lclcn, dass du
inncr surcn lannsi, was los isi. Du lannsi inncr fuIlcn,
ol du glucllicI odcr unglucllicI lisi.
Kcincr siclli jc dic Fragc. Wic wci icI, ol icI glucllicI
odcr unglucllicI lin? Das Iai nocI nic jcnand gcfragi.
Wcnn du unglucllicI lisi, wcii du cs, wcnn du glucllicI
lisi, wcii du cs. Es isi cin innancnicr Wcri. Du wcii cs cin-
facI. Du wcii cs von Ccluri an, darun nuizc cinfacI dicscs
angclorcnc Scnsoriun - cs wird dcin Lclcn nic in falscIc
DaIncn lcnlcn.
ScIst du us GcscscIutsnodc dc ZuIunt cnc cnz-
gc go]c Konnunc odc cnc gunzc HcIc uon Konnuncn
Und ucnn cs ncIcc Konnuncn guIc, uc Ionntc scI dc-
cn HczcIung untccnundc gcstutcn Konntcst du d uo-
stccn, duss dc McnscIcn uus ucscIcdcncn Konnuncn n
cnc uccIscsctgcn AIIunggIct ntcnundc stcIcn und
Ic Idccn und FctgIctcn ntcnundc uustuuscIcn
Dicsc Fragc grcifi ciwas scIr WicIiigcs auf. das Konzci dcr
wccIsclsciiigcn AlIngiglcii, dcr Inicrdccndcnz. Dic Mcn-
scIcn Ialcn in AlIngiglcii gclcli, und sic Ialcn dic Unal-
Ingiglcii angcsircli und aucI dafur gclnfi, alcr nicnand
unicrsucIi dic WirllicIlcii. AlIngiglcii und UnalIngig-
lcii sind nur dic lcidcn circncn Polc.
Dic WirllicIlcii isi gcnau in dcr Miiic. Inicrdccndcnz.
Allcs isi von allcn alIngig. Dcr llcinsic CrasIaln und dcr
gric Sicrn sind voncinandcr alIngig. Das isi dic ganzc
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 233
Crundlagc dcr lologic. Dic McnscIcn Ialcn sicI nicIi so
vcrIalicn, als lnnicn sic dic WirllicIlcii gcgcnsciiigcr Al-
Ingiglcii lcgrcifcn. Sic Ialcn so vicl von dcr organiscIcn
EinIcii dcs Lclcns zcrsiri. Und dalci Ialcn sic sicI unwis-
scnilicI dic cigcncn Hndc und Fuc anuiicri.
Canzc Wldcr sind vcrscIwundcn, Millioncn von Duncn
wcrdcn Tag fur Tag gcflli. Dic WisscnscIafilcr warncn uns,
dass dic McnscIIcii nicIi ulcrlclcn lann, wcnn allc Dunc
von dicscr Erdc vcrscIwindcn - docI lcincr will cs Ircn.
ZwiscIcn Duncn und McnscIcn findci cin iicfcr gcgcnsci-
iigcr AusiauscI siaii. Wir aincn sindig Saucrsioff cin und
KoIlcndioid aus, und dic Dunc aincn sindig KoIlcndio-
id cin und Saucrsioff aus. Wcdcr lnncn wir oInc Dunc
cisiicrcn, nocI lnncn dic Dunc oInc uns cisiicrcn.
Und das isi nur cin cinfacIcs Dcisicl. Das Lclcn isi auf
iauscndfacIc Ari vcrwolcn. Wcil scIon so viclc Dunc vcr-
scIwundcn sind, Iai sicI so vicl KoIlcndioid in dcr Aino-
sIrc angcsanncli, dass dic Tcncraiur auf dcn ganzcn
Erdlall angcsiicgcn isi. Dcr Ansiicg crscIcini vicllcicIi nocI
lclanglos, alcr cr isi cs lcincswcgs. Dald wird dic Tcncra-
iur so ansicigcn, dass das Eis scInclzcn und dcr Wasscrsic-
gcl dcr Ozcanc ansicigcn wird. Dann wcrdcn dic Sidic, dic
an dcn Mccrcslusicn licgcn - und das sind dic gricn Sid-
ic dicscr Erdc - ulcrfluici scin.
Wcnn dic Tcncraiur wciicr ansicigi - was durcIaus ng-
licI isi, wcil lcincr IinIri... Sinnlos wcrdcn dic Dunc gc-
flli, nur nuizlosc Dingc. Fur driiillassigc Zciiungcn wird
Zciiungsaicr gclraucIi, und dafur zcrsiri nan Lclcn! Es
licgi in DcrcicI dcr MglicIlcii, dass sogar das cwigc Eis dcs
Hinalajas zu scInclzcn lcginni, was in dcr ganzcn Vcrgan-
gcnIcii nocI nic assicri isi, und dann wcrdcn allc Mccrc un
ncIrcrc Mcicr sicigcn und ricsigc LandflcIcn unicr sicI lc-
234
?K>BA>BM
gralcn. Allc curc Sidic wcrdcn zcrsiri wcrdcn. Donlay
und Kalluiia, Ncw Yorl, London und San Francisco. Und
ulcrlclcn wcrdcn vicllcicIi nur cin aar Priniiivc, dic IocI
olcn in dcn Dcrgcn zu Hausc sind.
In dicscr Wcisc isi allcs nii allcn vcrlundcn. Als dic crsicn
Asironauicn dcn Mond crrcicIicn, wurdc uns zun crsicn Mal
lcwussi, dass dic ganzc Erdc von cincr diclcn ScIicIi aus
Ozon, cincr Forn von Saucrsioff, ungclcn isi. Dicsc Ozon-
scIicIi ungili dic ganzc Erdc wic cinc Hullc, und nur durcI
dicsc OzonIullc isi ulcrIaui Lclcn auf dicscn Plancicn ng-
licI, wcil das Ozon dic idlicIc SiraIlung dcr Sonnc nicIi
IindurcIlssi. Sic lssi nur dic Lclcn scndcndcn SiraIlcn
IindurcI und Ili dic idlicIc SiraIlung al, indcn sic sic rc-
flcliicri. DocI inzwiscIcn cnisicIcn inncr grcrc LcIcr
in dcr OzonscIicIi, und durcI dicsc LcIcr lcginni idlicIc
SiraIlung cinzudringcn. Dic WisscnscIafi lcIauici, dass
dicsc idlicIcn SiraIlcn dic Krclsraic un lcinaIc drciig
Prozcni crIIcn wcrdcn - andcrc KranlIciicn gar nicIi nii-
gczIli.
Dicsc dunncn Poliiilcr Ircn nicIi darauf. Und wcnn nan
sic dunn ncnni, wird nan nocI dafur lcsirafi und cingc-
scrri und nuss sicI falscIc AnscIuldigungcn gcfallcn lasscn.
Alcr icI scIc nicIi, wic icI sic andcrs ncnncn soll. Dunn
scIcini nir nocI dic sanficsic und luliivicricsic DczcicI-
nung fur dicsc Lcuic zu scin. Sic vcrdicncn das gar nicIi; sic
vcrdicncn ciwas vicl ScIlinncrcs.
Lclcn isi cinc grundlcgcndc Inicrdccndcnz, cinc gcgcn-
sciiigc AlIngiglcii.
Mcinc Vision von dcr Konnunc lcdcuici, dass Naiioncn
vcrscIwindcn wcrdcn, Crosidic vcrscIwindcn wcrdcn, wcil
sic nicIi gcnug Faun fur jcdcn Einzclncn licicn - und jcdcr
McnscI Iai cin gcwisscs sycIologiscIcs Dcdurfnis nacI icr-
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
235
riiorialcr Souvcrniii, gcnau wic dic Ticrc. In dcn grocn
Sidicn lcwcgcn dic McnscIcn sicI sindig in dcr Massc. Das
crzcugi vicl Sircss, Sannung und Angsi und lssi dcn Mcn-
scIcn lcinc Zcii zur Enisannung, lcinc Zcii und lcincn
Faun, un nii sicI scllsi zu scin, allcin zu scin, nii dcn Du-
ncn zu scin, dic cinc lclcnsscndcndc Qucllc sind, nii dcn
Ozcan zu scin, dcr cinc lclcnsscndcndc Qucllc isi.
Mcinc Vision von cincr ncucn Wcli, dcr Wcli aus Konnu-
ncn, lcdcuici. lcinc Naiioncn, lcinc Crosidic, lcinc Fa-
nilicn, sondcrn Millioncn von llcincn Konnuncn, ulcr dic
ganzc Erdc vcrsircui, in dicIicn Wldcrn, uigcn, gruncn
Wldcrn, in dcn Dcrgcn, auf Inscln. Dic llcinsic funliionsf-
Iigc Konnunc - und das Ialcn wir ja scIon ausrolicri -
lann funfiauscnd McnscIcn unfasscn. Und dic gric Kon-
nunc lann funfzigiauscnd McnscIcn Ialcn. ZwiscIcn funf-
und funfzigiauscnd - ncIr als das wrc nicIi ncIr ralii-
lalcl, dcnn dann iaucIic wicdcr dic Fragc nacI Ccsciz und
Ordnung auf, und dic Polizci und dic CcricIic Iiclicn wicdcr
Einzug.
Klcinc Konnuncn ... funfiauscnd scIcini dic idcalc ZaIl
zu scin, dcnn das Ialcn wir vcrsucIi. Jcdcr lcnni jcdcn, allc
sind Frcundc. Es gili lcinc EIc - dic Kindcr gcIrcn zur
Konnunc. Dic Konnunc lcircili KranlcnIuscr, ScIulcn,
Univcrsiiicn. Dic Konnunc ninni sicI dcr Kindcr an und
dic Elicrn lnncn sic lcsucIcn. Dann wird cs unwicIiig, ol
dic Elicrn zusanncn odcr gcircnni lclcn. Fur dic Kindcr sind
lcidc Elicrnicilc crrcicIlar; sic lnncn sic lcsucIcn odcr
von iIncn lcsucIi wcrdcn.
Allc Konnuncn sollicn ZusanncnIngcn, alcr sic wcr-
dcn lcin Ccld ausiauscIcn. Das Ccld sollic algcscIaffi wcr-
dcn; cs Iai dcr McnscIIcii ungcIcucr gcscIadci. Jcizi isi cs
Zcii, iIn Adicu zu sagcn. Dic Konnuncn sollicn unicrcin-
236 ?K>BA>BM
andcr iauscIcn. Dic cincn Ialcn ncIr MilcIrodulic und
lnncn sic an cinc andcrc Konnunc algclcn; dafur lrau-
cIcn sic ncIr Klcidung, dic iIncn dic andcrc Konnunc zur
Vcrfugung sicllcn lann. Ein cinfacIcs TauscIsysicn, durcI
das sicI lcinc Konnunc lcrcicIcrn lann.
Ccld isi cinc scIr ncrlwurdigc SacIc. Man lann cs an-
Iufcn, darin lcsicIi das sclisanc CcIcinnis dcs Ccldcs.
MilcIrodulic lann nan nicIi anIufcn, Ccnusc lann nan
nicIi anIufcn. Wcr ncIr Ccnusc Iai, nuss cs nii andcrcn
icilcn, dic nicIi gcnug Ccnusc Ialcn. Alcr Ccld lssi sicI
anIufcn. Und wcnn cinc Konnunc rcicIcr wird als dic an-
dcrcn, dann lonncn durcI dic Hinicriur wicdcr FcicIiun
und Arnui Icrcin und dcr ganzc Alliraun dcs Kaiialisnus
und dic Klasscn dcr Arncn und FcicIcn und dcr WunscI zu
IcrrscIcn. Wcnn cinc Konnunc rcicI isi, lann sic andcrc
Konnuncn unicrwcrfcn. Ccld isi cin Fcind dcs McnscIcn.
Dic Konnuncn sollicn unicrcinandcr iauscIcn. Sic lnncn
ulcr dic Mcdicn lclanni gclcn, wclcIc Produlic lci iIncn
zu Ialcn sind; und wcr cin Produli Iai, das sic gclraucIcn
lnncn, lann Koniali nii iIncn aufncIncn. Und so lnncn
dicsc Dingc auf frcundscIafilicIc Ari und Wcisc ausgciauscIi
wcrdcn. Es gili lcin FcilscIcn, lcinc Auslcuiung. Alcr cinc
Konnunc sollic nicIi zu gro wcrdcn, wcil Crc clcnfalls
gcfIrlicI isi. Das Kriicriun, wic gro cinc Konnunc scin
darf, sollic scin, dass jcdcr dcn andcrcn lcnni; da sollic dic
Crcnzc licgcn. Solald dicsc Crcnzc ulcrscIriiicn wird, sollic
dic Konnunc sicI in zwci Tcilc icilcn. Ccnauso wic sicI zwci
Drudcr ircnncn, ircnni sicI cinc Konnunc, dic zu gro gc-
wordcn isi, in zwci Konnuncn, zwci ScIwcsicrlonnuncn.
Alcr cs wird cin rcgcr AusiauscI, cinc wccIsclsciiigc Al-
Ingiglcii zwiscIcn iIncn lcsicIcn. Man wird Idccn und
Fcriiglciicn ausiauscIcn, oInc all dic VcrIalicnswciscn, dic
=:L >G=> =>K ?:FBEB> 237
aus DcsiizansrucIcn cnisicIcn, wic Naiionalisnus und Fa-
naiisnus. Es wird nicIis gclcn, was zu Fanaiisnus fuIrcn
lnnic. Es wird lcincn Crund gclcn, sicI als Naiion zu vcr-
sicIcn.
Einc llcinc Cruc von McnscIcn lann vicl lcicIicr das
Lclcn gcniccn, wcil cs scIon allcin cinc Frcudc isi, so viclc
Frcundc und Dclannic zu Ialcn. Hcuic lcli nan in dcr Cro-
siadi in scllcn Haus und lcnni nicIi cinnal dcn NacIlarn.
In cincn Haus lclcn vicllcicIi iauscnd Lcuic, und sic sind
sicI alsolui frcnd. Sic lclcn in dcr Mcngc und docI allcin.
Mcinc Vorsicllung von cincr Konnunc isi cin Lclcn in
llcincn Crucn, dic jcdcn gcnug Faun lasscn und dcnnocI
cin Lclcn in cincr cngcn, liclcvollcn DczicIung crngli-
cIcn. Dic Konnunc ninni sicI dcr Kindcr an, sic sorgi fur
allc Dcdurfnissc, lunncri sicI un dic ncdiziniscIc Vcrsor-
gung. Dic Konnunc wird zu cincr auiIcniiscIcn Fanilic -
oInc all dic KranlIciicn, dic in dcr VcrgangcnIcii dic Fani-
lic nii sicI lracIic. Dic Konnunc isi cinc loclcrc Fanilic
und in sindigcr Dcwcgung.
Es gili lcinc EIc und cs gili lcinc ScIcidungcn. Wcnn
zwci McnscIcn Zusanncnlclcn wollcn, lnncn sic zusan-
ncn scin, und wcnn sic cincs Tagcs nicIi ncIr zusanncn
scin wollcn, isi das vllig in Ordnung. Sic sind aus frcicn
Siuclcn zusanncngclonncn - nun lnncn sic sicI andcrc
Frcundc sucIcn. Warun nicIi in cincn Lclcn glcicI ncIrc-
rc Lclcn lclcn? Warun nicIi das Lclcn so rcicI wic nglicI
nacIcn? WcsIall sollic cin Mann an cincr cinzigcn Frau fcsi
Ialicn odcr cinc Frau an cincn cinzigcn Mann - cs sci dcnn,
sic Ialcn so vicl Frcudc ancinandcr, dass sic iIr ganzcs Lc-
lcn lang zusanncn scin wollcn?
Alcr wcnn nan sicI dic Wcli lciracIici, isi dic Siiuaiion
llar. Dic ErwacIscncn wrcn gcrn iIrc Fanilicn los; Kindcr
236 ?K>BA>BM
andcr iauscIcn. Dic cincn Ialcn ncIr MilcIrodulic und
lnncn sic an cinc andcrc Konnunc algclcn; dafur lrau-
cIcn sic ncIr Klcidung, dic iIncn dic andcrc Konnunc zur
Vcrfugung sicllcn lann. Ein cinfacIcs TauscIsysicn, durcI
das sicI lcinc Konnunc lcrcicIcrn lann.
Ccld isi cinc scIr ncrlwurdigc SacIc. Man lann cs an-
Iufcn, darin lcsicIi das sclisanc CcIcinnis dcs Ccldcs.
MilcIrodulic lann nan nicIi anIufcn, Ccnusc lann nan
nicIi anIufcn. Wcr ncIr Ccnusc Iai, nuss cs nii andcrcn
icilcn, dic nicIi gcnug Ccnusc Ialcn. Alcr Ccld lssi sicI
anIufcn. Und wcnn cinc Konnunc rcicIcr wird als dic an-
dcrcn, dann lonncn durcI dic Hinicriur wicdcr FcicIiun
und Arnui Icrcin und dcr ganzc Alliraun dcs Kaiialisnus
und dic Klasscn dcr Arncn und FcicIcn und dcr WunscI zu
IcrrscIcn. Wcnn cinc Konnunc rcicI isi, lann sic andcrc
Konnuncn unicrwcrfcn. Ccld isi cin Fcind dcs McnscIcn.
Dic Konnuncn sollicn unicrcinandcr iauscIcn. Sic lnncn
ulcr dic Mcdicn lclanni gclcn, wclcIc Produlic lci iIncn
zu Ialcn sind; und wcr cin Produli Iai, das sic gclraucIcn
lnncn, lann Koniali nii iIncn aufncIncn. Und so lnncn
dicsc Dingc auf frcundscIafilicIc Ari und Wcisc ausgciauscIi
wcrdcn. Es gili lcin FcilscIcn, lcinc Auslcuiung. Alcr cinc
Konnunc sollic nicIi zu gro wcrdcn, wcil Crc clcnfalls
gcfIrlicI isi. Das Kriicriun, wic gro cinc Konnunc scin
darf, sollic scin, dass jcdcr dcn andcrcn lcnni; da sollic dic
Crcnzc licgcn. Solald dicsc Crcnzc ulcrscIriiicn wird, sollic
dic Konnunc sicI in zwci Tcilc icilcn. Ccnauso wic sicI zwci
Drudcr ircnncn, ircnni sicI cinc Konnunc, dic zu gro gc-
wordcn isi, in zwci Konnuncn, zwci ScIwcsicrlonnuncn.
Alcr cs wird cin rcgcr AusiauscI, cinc wccIsclsciiigc Al-
Ingiglcii zwiscIcn iIncn lcsicIcn. Man wird Idccn und
Fcriiglciicn ausiauscIcn, oInc all dic VcrIalicnswciscn, dic
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
237
aus DcsiizansrucIcn cnisicIcn, wic Naiionalisnus und Fa-
naiisnus. Es wird nicIis gclcn, was zu Fanaiisnus fuIrcn
lnnic. Es wird lcincn Crund gclcn, sicI als Naiion zu vcr-
sicIcn.
Einc llcinc Cruc von McnscIcn lann vicl lcicIicr das
Lclcn gcniccn, wcil cs scIon allcin cinc Frcudc isi, so viclc
Frcundc und Dclannic zu Ialcn. Hcuic lcli nan in dcr Cro-
siadi in scllcn Haus und lcnni nicIi cinnal dcn NacIlarn.
In cincn Haus lclcn vicllcicIi iauscnd Lcuic, und sic sind
sicI alsolui frcnd. Sic lclcn in dcr Mcngc und docI allcin.
Mcinc Vorsicllung von cincr Konnunc isi cin Lclcn in
llcincn Crucn, dic jcdcn gcnug Faun lasscn und dcnnocI
cin Lclcn in cincr cngcn, liclcvollcn DczicIung crngli-
cIcn. Dic Konnunc ninni sicI dcr Kindcr an, sic sorgi fur
allc Dcdurfnissc, lunncri sicI un dic ncdiziniscIc Vcrsor-
gung. Dic Konnunc wird zu cincr auiIcniiscIcn Fanilic -
oInc all dic KranlIciicn, dic in dcr VcrgangcnIcii dic Fani-
lic nii sicI lracIic. Dic Konnunc isi cinc loclcrc Fanilic
und in sindigcr Dcwcgung.
Es gili lcinc EIc und cs gili lcinc ScIcidungcn. Wcnn
zwci McnscIcn Zusanncnlclcn wollcn, lnncn sic zusan-
ncn scin, und wcnn sic cincs Tagcs nicIi ncIr zusanncn
scin wollcn, isi das vllig in Ordnung. Sic sind aus frcicn
Siuclcn zusanncngclonncn - nun lnncn sic sicI andcrc
Frcundc sucIcn. Warun nicIi in cincn Lclcn glcicI ncIrc-
rc Lclcn lclcn? Warun nicIi das Lclcn so rcicI wic nglicI
nacIcn? WcsIall sollic cin Mann an cincr cinzigcn Frau fcsi
Ialicn odcr cinc Frau an cincn cinzigcn Mann - cs sci dcnn,
sic Ialcn so vicl Frcudc ancinandcr, dass sic iIr ganzcs Lc-
lcn lang zusanncn scin wollcn?
Alcr wcnn nan sicI dic Wcli lciracIici, isi dic Siiuaiion
llar. Dic ErwacIscncn wrcn gcrn iIrc Fanilicn los; Kindcr
238 ?K>BA>BM
wrcn gcrn iIrc Fanilicn los. Vor lurzcn Iai cin Jungc in
Kalifornicn ciwas UngcwInlicIcs und UncrIrics gcian. Er
wollic zun Siclcn ins Frcic - das isi nicIis Dcsondcrcs; allc
Kindcr sollicn in Frcicn siclcn durfcn. Alcr scinc Muiicr
und scin Vaicr warcn dagcgcn. Ncin, du gcIsi nicIi nacI
draucn! Du siclsi in Haus! Da Iai dcr Jungc scincn Vaicr
und scinc Muiicr crscIosscn. Das war scin Siclcn in Haus!
Fur allcs gili cs cinc Crcnzc, und sindig dicscs Ncin, ncin,
ncin zu Ircn...!
In Ancrila lcirgi dic DurcIscIniiisraic, nii dcr nan sci-
ncn EIcnann odcr scinc EIcfrau wccIscli, drci JaIrc. Mii
dcrscllcn Faic wccIscln dic Lcuic iIrc Arlcii, nii dcrscllcn
Faic wccIscln sic dic Siadi. Es scIcini ciwas Dcsondcrcs an
dicscn drci JaIrcn zu scin! Das scIcini dic Crcnzc dcs Er-
irglicIcn zu scin. Lngcr Ili nan cs nicIi aus. Also wccI-
scln dic Lcuic dic Frau odcr dcn Mann, sic wccIscln dic Siadi
und dcn Jol.
Alcr in cincr Konnunc lraucIi nan darun nicIi vicl
AufIclcns zu nacIcn. Man lann sicI jcdcrzcii Adicu sagcn
und iroizdcn Frcundc llcilcn, dcnn wcr wci? NacI zwci
JaIrcn vcrlicli nan sicI vicllcicIi wicdcr in dcnscllcn Mann,
dicscllc Frau. In zwci JaIrcn Iai nan nglicIcrwcisc dic
ganzcn Prollcnc vcrgcsscn und ncIic cs nocI cinnal ro-
licrcn - odcr nan isi von Fcgcn in dic Traufc gclonncn
und Iai cs lcrcui und will jcizi wicdcr zurucl! Das Lclcn
wird rcicIcr scin. Man wird viclc Mnncr und viclc Fraucn
lcnncn lcrncn. Und jcdcr Mann, jcdc Frau Iai ciwas Einzig-
ariigcs.
Dic Konnuncn sollicn aucI unicrcinandcr Lcuic ausiau-
scIcn, wcnn cincr in cinc andcrc Konnunc zicIcn will und
dic Lcuic dori lcrcii sind, iIn aufzuncIncn. Dic andcrc Kon-
nunc lnnic sagcn. Falls jcnand von uns in curc Konnu-
=:L >G=> =>K ?:FBEB>
239
nc gcIcn will, lnncn wir iauscIcn, ansonsicn wollcn wir
unscrc EinwoIncrzaIl nicIi crIIcn. Dann lnncn dic Lcu-
ic cniscIcidcn. Man lann IingcIcn und fur sicI scllsi wcr-
lcn - vicllcicIi gili cs dori cinc Frau, dic cincn nag, vicl-
lcicIi scIlici nan dori FrcundscIaficn. Und in dcr andcrcn
Konnunc gili cs vicllcicIi jcnandcn, dcr sicI langwcili und
aucI gcrnc wccIscln wurdc.
Dic ganzc Wcli sollic cinc McnscIIcii scin, alcr auf lauicr
llcinc Konnuncn vcricili, aus rcin raliiscIcn Crundcn. Kcin
Fanaiisnus, lcin Fassisnus, lcin Naiionalisnus - dann ln-
ncn wir zun crsicn Mal allc Kricgc vcrgcsscn. Wir lnncn
das Lclcn in allcr AufricIiiglcii lclcnswcri und gcniccns-
wcri nacIcn, siclcriscI, ncdiiaiiv, lrcaiiv - und jcdcn Mann
und jcdcr Frau dic glcicIcn CIanccn gclcn, sicI zu cnifalicn
und iIr Poicnzial zur Dluic zu lringcn.
242 :EE>BGL>BG

cdcs DcnuIcn, das darauf alzicli, das Allcinscin zu vcr-


ncidcn, scIlgi fcIl und nuss fcIlscIlagcn, wcil cs gcgcn
dic Crundgcscizc dcs Lclcns vcrsii. Niig isi nicIi, dass du
ciwas Iasi, was dicI dcin Allcinscin vcrgcsscn lssi; niig
isi, dass du dir dcincs Allcinscins - dcincr WirllicIlcii - lc-
wussi wirsi. Und das zu crfaIrcn, das zu fuIlcn, isi so wun-
dcrlar - dcnn cs isi dcin Frciscin von dcr Massc, von andc-
rcn. Es isi dcin Frciscin von dcr Angsi vor Einsanlcii.
$'
-8815:>15: 5>? 015:
B-4=1> B1>1:
Als Ersics nuss dir cincs llar wcrdcn. Ol du cs willsi odcr
nicIi, du lisi inncr allcin. Allcinscin isi dcin waIrcs
Wcscn. Du lannsi vcrsucIcn, cs zu vcrgcsscn, lannsi vcrsu-
cIcn, dcn Allcinscin zu cniflicIcn, indcn du Frcundc fin-
dcsi, indcn du dir LiclIalcr sucIsi, indcn du dicI unicrs
Voll niscIsi... Alcr was inncr du aucI iusi, lcruIri nur dic
OlcrflcIc. Dcin iicfcs inncrcs Allcinscin llcili davon unlc-
ruIri, unangciasici.
Jcdcr McnscI isi dicscn sclisancn Zufall unicrworfcn, dass
cr in cinc Fanilicnsiiuaiion Iincingclorcn wird. Andcrs isi
cs gar nicIi nglicI, dcnn das McnscIcnlind isi das vcrlciz-
licIsic in dcr ganzcn ScIfung. Andcrc Ticrc lonncn scIon
vollsindig zur Wcli. Ein Hund llcili scin ganzcs Lclcn lang
cin Hund; cr wird sicI nicIi IIcr cniwiclcln, wird nicIi
wacIscn. Ccwiss, cr wird zwar ali und lciagi wcrdcn, alcr cr
wird nicIi iniclligcnicr, wird nicIi lcwussicr, wird nicIi cr-
lcucIici wcrdcn. In dicscr HinsicIi llcilcn allc Ticrc gcnau
auf dcrscllcn Siufc wic lci iIrcr Ccluri sicIcn; in Wcscni-
licIcn ndcri sicI nicIis ncIr fur sic. IIr Tod und iIrc Cc-
luri licgcn auf cincr Iorizonialcn AcIsc.
Nur dcr McnscI Iai dic MglicIlcii, sicI vcriilal, nicIi llo
Iorizonial wciicrzucniwiclcln und auf cinc IIcrc Siufc zu
lonncn. DocI dic McIrzaIl dcr McnscIcn vcrIli sicI wic
dic Ticrc. IIr Lclcn lcsicIi llo darin, ali zu wcrdcn - sic
cniwiclcln sicI nicIi IIcr, wcrdcn nicIi crwacIscn. Ali-
244 :EE>BGL>BG
wcrdcn und ErwacIscnwcrdcn sind alcr vllig vcrscIicdcnc
ErfaIrungcn.
Dcr McnscI wird niiicn in cinc Fanilic von McnscIcn gc-
lorcn. Von crsicn Augcnllicl an isi cr nicnals allcin. Darun
gcwIni cr sicI sycIiscI an das sindigc Zusanncnscin
nii andcrcn. Solald cr allcin isi, lcginni cr sicI zu furcIicn;
cs crgrcifi iIn cinc unlclannic FurcIi. Er wci cigcnilicI nicIi
gcnau, wovor cr Angsi Iai, alcr jcdcs Mal, wcnn cr sicI aus
dcr Cruc wcglcwcgi, fuIli cr sicI inncrlicI unlcIaglicI.
Zusanncn nii andcrcn fuIli cr sicI aufgcIolcn, cnisanni,
lcIaglicI. So lonni cs, dass dcr McnscI dic ScInIcii dcs
Allcinscins nic lcnncn lcrni. Scinc Angsi Iindcri iIn daran,
Wcil cr in cinc Cruc Iincingclorcn wurdc, llcili cr inncr
Tcil cincr Cruc. Als HcranwacIscndcr sucIi cr sicI ncuc
Crucn, ncuc Vcrlindungcn, ncuc Frcundc. Und wcnn dic
Vorgcfundcncn Kollcliivc - dcr Siaai, dic Fcligion, dic oli-
iiscIcn Paricicn - sicI als unlcfricdigcnd Icraussicllcn, scIaffi
cr sicI scinc cigcncn, ncucn Vcrlindungcn, Cluls und Vcr-
cinc. Alcr allc dicsc Siraicgicn Ialcn in Crundc nur cincn
Zwccl. nic allcin zu scin.
Dic ganzc LclcnscrfaIrung vollzicIi sicI in Zusanncn-
scin nii andcrcn. Allcinscin crscIcini fasi wic cin Tod. In gc-
wisscr HinsicIi isi cs aucI cin Tod - dcr Tod dcincr Pcrsn-
licIlcii, dic du dir in dcr Mcngc zugclcgi Iasi. Sic isi cinc
Miigifi dcr andcrcn an dicI. Solald du dicI von dcr Mcngc
wcglcwcgsi, lcwcgsi du dicI aucI von dcincr PcrsnlicIlcii
wcg.
In dcr Mcngc wcii du gcnau, wcr du lisi. Du lcnnsi dci-
ncn Nancn, dcinc Tiicl, dcincn Dcruf. Du lcnnsi allc Daicn,
dic fur dcincn Pcrsonalauswcis und dcincn Fciscass niig
sind. Alcr wcnn du dicI von dcr Mcngc wcglcwcgsi, was isi
dann dcinc Idcniiii? Wcr lisi du? Dann wird dir lizlicI
:EE>BGL>BG BLM =>BG P:AK>L P>L>G 245
lcwussi, dass du nicIi dcin Nanc lisi, dcnn dcr Nanc wurdc
dir von andcrcn gcgclcn. Du lisi aucI nicIi dcinc Hcrlunfi,
dcnn wclcIc DczicIung Iiic dcinc Hcrlunfi zu dcincn Dc-
wussiscin? Dcin Hcrz isi wcdcr cIrisilicI nocI IinduisiiscI
nocI noIanncdaniscI. Dcin Dascin isi nicIi auf irgcndwcl-
cIc oliiiscIcn Siaaisgrcnzcn lcscIrnli. Dcin Dcwussiscin
gcIri lcincr Organisaiion odcr KircIc an. Wcr lisi du?
Dann lcginni sicI auf cinnal dcinc PcrsnlicIlcii zu vcr-
flucIiigcn. Davor Iasi du Angsi. vor dcn Tod dcincr Pcrsn-
licIlcii. Nun wirsi du dicI ganz ncu cnidcclcn nusscn. Zun
crsicn Mal wirsi du dicI fragcn nusscn, wcr du lisi. Du wirsi
anfangcn nusscn, ulcr dicsc Fragc zu ncdiiicrcn. Wcr lin
icI? Und da isi dic Angsi, dass cs dicI vicllcicIi ulcrIaui
nicIi gili! VicllcicIi warsi du nur cinc Ansannlung sni-
licIcr Mcinungcn dcr Lcuic. VicllcicIi warsi du nur dcinc
PcrsnlicIlcii. Nicnand will cin NicIis scin, nicnand will
cin Nicnand scin. Alcr iaiscIlicI st jcdcr cin Nicnand.
Dazu gili cs cinc scIr scInc CcscIicIic. ...
Alicc lan ins Wundcrland. Dori iraf sic dcn Knig, und
dcr Knig fragic. Alicc, Iasi du cincn Doicn gciroffcn,
dcr zu nir wollic?
Sic sagic. IcI Ialc nicnand gciroffcn.
Dcr Knig sagic. Wcnn du Nicnand gciroffcn Iasi,
warun isi cr nocI nicIi da?
Alicc war scIr vcrwirri. Sic sagic. Du vcrsicIsi nicI
nicIi ricIiig. Nicnand isi nicnand.
Dcr Knig sagic. Das isi llar! Nicnand isi Nicnand,
alcr wo isi cr dcnn? Er sollic docI scIon lngsi Iicr scin!
Das zcigi woIl, dass Nicnand langsancr lufi als du.
OsIos Vcrsion
246 :EE>BGL>BG
Darulcr war Alicc naiurlicI scIr cnri und sic vcr-
ga, dass sic cs nii cincn Knig zu iun Iaiic. Sic sagic.
Nicnand lufi scIncllcr als icI!
Und nun drcIi sicI das ganzc CcsrcI un dicscn
Nicnand. Sic vcrsicIi cs so, als ncinic cr. Nicnand
lufi langsancr als du!
... Und dalci lann icI so scIncll laufcn! IcI lin aus
dcr andcrcn Wcli ins Wundcrland gclonncn, in dicsc
llcinc Wcli - und cr lclcidigi nicI! NaiurlicI gili sic
iIn zur Aniwori. Nicnand lufi scIncllcr als icI!
Worauf dcr Knig sagi. Wcnn das waIr isi, warun isi
cr dann nocI nicIi Iicr? Und in dicscr Ari gcIi dic Dis-
lussion wciicr.
Jcdcr isi cin Nicnand.
Dic crsic Aufgalc fur cincn SucIcndcn lcsicIi also darin,
das Wcscn dcs Allcinscins gcnau zu vcrsicIcn. Es lcdcuici,
cin Nicnand zu scin. Es lcdcuici, dcinc PcrsnlicIlcii aufzu-
gclcn, dic cinc Miigifi dcr Mcngc an dicI isi. Solald du dicI
von dcr Mcngc wcglcwcgsi, lannsi du dicsc Miigifi nicIi in
dcin Allcinscin niincIncn. In dcincn Allcinscin nussi du
dicI vllig ncu cnidcclcn, und lcincr lann garaniicrcn, ol
du in dcincn Inncrcn jcnandcn findcn wirsi odcr nicIi.
Dicjcnigcn, dic in iIr Allcinscin cingciaucIi sind, Ialcn
dori nicnandcn gcfundcn. Und icI ncinc wirllicI nicnan-
dcn. lcincn Krcr, lcincn Nancn, lcinc Forn - nur rcinc
Ccgcnwari, rcincs Lclcn, nancnlos, fornlos. Ccnau das isi
dic wirllicIc AufcrsicIung, und dafur lraucIi nan zwcifcl-
los Mui. Nur ganz nuiigc McnscIcn sind in Siandc, iIrc
NicIiiglcii, iIrcn Nicnand frcudig zu alzciicrcn. IIrc
NicIiiglcii isi iIr rcincs Scin. Sic isi lcidcs. Tod und Aufcr-
sicIung.
:EE>BGL>BG BLM =>BG P:AK>L P>L>G 247
Mcinc Sclrcirin zcigic nir Icuic cinc scInc Karilaiur.
Jcsus Ingi an Krcuz; cr scIaui zun Hinncl auf uns
sagi. AcI, Iiic icI docI aucr Coii zun Vaicr nocI Al-
laI als Onlcl! Das wrc scIon lcsscr! Wcnn Coii nicI
nicIi crIri - vicllcicIi wurdc nir AllaI Iclfcn!
Scin ganzcs Lclcn lang lannic cr nur Coii, und cr Iai ulcr-
all gcrn vcrlundci. IcI lin Coiics cingclorcncr SoIn! Von
cincr Fanilic Coiics, cincn Drudcr, cincr EIcfrau, andcrcn
SIncn und TcIicrn, war nic dic Fcdc. Was Iai Coii dcnn
dic ganzc Ewiglcii lang gcnacIi? Er Iai lcin FcrnscIcn, un
sicI dic Zcii zu vcrircilcn, un dic Zcii ioizuscIlagcn. Er
lann nicIi ins Kino gcIcn. Wonii lcscIfiigi sicI dicscr
arnc Kcrl llo dic ganzc Zcii?
Es isi cinc crwicscnc TaisacIc, dass dic Dcvllcrung in ar-
ncn Lndcrn allcin scIon dcsIall so rascnd scIncll wcIsi,
wcil dic Arncn lcincn andcrcn Craiiszciivcrircil Ialcn. IIrc
cinzigc UnicrIaliung, dic nicIis losici, lcsicIi darin, Kindcr
zu roduzicrcn. Das isi zwar lngcrfrisiig cinc scIr icurc An-
gclcgcnIcii, alcr in Moncni lraucIi nan dafur lcinc Ein-
iriiislaric, cs gili lcin AnsicIcn in dcr ScIlangc, lcinc Pro-
llcnc ...
Was Iai Coii dcnn dic ganzc Ewiglcii lang gcnacIi? Er
Iai nur cincn cinzigcn SoIn roduzicri! Und jcizi an Krcuz
dnncri cs Jcsus, dass cs vicllcicIi lcsscr wrc, wcnn Coii
nocI cin aar Drudcr, ScIwcsicrn und Onlcl Iiic! Wcnn cr
nicI scIon nicIi crIri, lnnic icI jcizi jcnand andcrcn un
Hilfc liiicn! Jcsus lcici und isi wuicnd und sagi. Warun
Iasi du nicI vcrgcsscn? Hasi du nicI vcrlasscn? - alcr cs
lonni lcinc Aniwori. Er warici auf cin Wundcr. Und dic
ganzc Mcngc, dic gclonncn isi, un cin Wundcr zu scIcn,
lcginni sicI zu zcrsircucn. Es isi scIr Ici und allc waricn
248 :EE>BGL>BG
vcrgcllicI. NicIis wird gcscIcIcn, dcnn wcnn ciwas Iiic
gcscIcIcn sollcn, wrc cs lngsi gcscIcIcn.
NacI sccIs Siundcn warcn nur drci Ladys ulrig, dic inncr
nocI glaulicn, dass cin Wundcr gcscIcIcn wurdc. Dic cinc
war dic Muiicr von Jcsus - naiurlicI, Muiicr glaulcn ja in-
ncr, dass iIr Kind cin Ccnic isi. Jcdc Muiicr oInc AusnaInc
glauli, dass sic cincn Hcldcn zur Wcli gclracIi Iai. Dic zwciic
Frau, dic Jcsus liclic, war cinc Prosiiiuicric, Maria Magdalc-
na. OlwoIl sic cinc Prosiiiuicric war, nuss sic Jcsus scIr gc-
licli Ialcn. AucI scinc Jungcr, dic so gcnannicn Aosicl, dic
in dcr CcscIicIic dcs CIrisicniuns glcicI an zwciicr Sicllc
Iinicr Jcsus lonncn, sic licfcn davon, allc zwlf, aus urcr
Angsi, crlanni und gcscInai zu wcrdcn - dcnn sic warcn
ja sindig und ulcrall nii Jcsus unicrwcgs gcwcscn. Dcr
Mcngc lonnic nan nicIi iraucn. Wcnn nan sic scInaic,
lonnic cs scin, dass sic gclrcuzigi wurdcn, und wcnn nicIi
gclrcuzigi, dann zunindcsi vcrrugcli odcr zu Todc gcsici-
nigi. So warcn nur dic drci Fraucn ulrig gclliclcn. Und aucI
dic driiic war cinc Frau, und sic liclic Jcsus. In dicscn lcizicn
Augcnlliclcn war cs dic Liclc, dic dallicl, in dcr Ccsiali dic-
scr drci Fraucn.
Dicsc Jungcr warcn woIl nur nii Jcsus zusanncn gcwc-
scn, un ins Paradics zu lonncn! Es isi inncr IilfrcicI, guic
Vcrlindungcn zu Ialcn, und cinc lcsscrc Vcrlindung als
zun cingclorcncn SoIn Coiics lonnic cs nicIi gclcn. Sic
wurdcn glcicI Iinicr Jcsus dic Torc dcs Paradicscs durcI-
scIrciicn! IIrc JungcrscIafi war cinc Ari, Jcsus auszunuizcn,
darun fcIlic cs iIncn an Mui. Sic warcn scIlau und lcrccI-
ncnd, alcr nicIi nuiig. Nur Liclc lann nuiig scin.
Liclsi du dicI scllsi? Liclsi du dicscs Dascin? Liclsi du
dicscs wundcrlarc Lclcn, das cin solcIcs CcscIcnl isi? Es
wurdc dir gcscIcnli, oInc dass du ulcrIaui dafur lcrcii
:EE>BGL>BG BLM =>BG P:AK>L P>L>G 249
warsi, oInc dass du cs vcrdicni Iasi, oInc dass du dicI dcs-
scn wurdig gczcigi Iasi. Wcnn du dicsc Eisicnz liclsi, dic dir
das Lclcn gal und dir jcdcn Augcnllicl Lclcn und NaIrung
scndci, wirsi du dicscn Mui findcn. Und dicscr Mui wird dir
Iclfcn, allcin dazusicIcn wic cinc Zcdcr in Lilanon, dic IocI
IinauswcIsi und nacI dcn Sicrncn grcifi - ganz allcin.
In Allcinscin wirsi du als Ego, als PcrsnlicIlcii vcrscIwin-
dcn. Und du wirsi dicI wicdcr findcn als das Lclcn scllsi -
unsicrllicI und cwig. Solangc du nicIi zun Allcinscin fIig
lisi, nuss dcinc SucIc nacI dcr WaIrIcii scIciicrn. Dcin Al-
lcinscin isi dcinc WaIrIcii. Dcin Allcinscin isi dcinc Cii-
licIlcii.
Dic Funliion cincs Mcisicrs lcsicIi darin, dir zu Iclfcn,
allcin dazusicIcn. Mcdiiaiion isi nur cinc Siraicgic, un dir
dcinc PcrsnlicIlcii zu ncIncn, dcinc Ccdanlcn, dcincn
Vcrsiand, dcinc Idcniifilaiion nii dcn Krcr, lis du inncr-
licI alsolui allcin dasicIsi, als lclcndigcs Fcucr. Und solald
du zu dcincn lclcndigcn Fcucr gcfundcn Iasi, wirsi du allc
Frcudcn und Elsiascn crlclcn, dcrcn das ncnscIlicIc Dc-
wussiscin fIig isi.
Dic alic Frau scIauic iIrcn Enlcl zu, dcr scinc Suc nii
dcn falscIcn Lffcl a, das Mcsscr an falscIcn Endc an-
fassic, dic Hauiscisc nii dcn Fingcrn vcrzcIric, dcn
Tcc in dic Unicriassc goss und darauf usicic.
Hasi du dcnn gar nicIis gclcrni, wcnn du dcincn El-
icrn lci TiscI zusicIsi?, fragic sic.
DocI, sagic dcr Jungc und lauic nii offcncn Mund,
dass cs lcsscr isi, nicIi zu Iciraicn!
Einc groariigc Lcliion. Es isi lcsscr, allcin zu llcilcn!
250 :EE>BGL>BG
Es isi wirllicI scIwicrig, nii andcrcn zusanncn zu scin,
alcr wir sind cs von Ccluri an gcwIni, inncr nii andcrcn
zu scin. Scllsi wcnn wir dalci unglucllicI sind, scllsi wcnn
wir lcidcn, scllsi wcnn cs cinc Qulcrci isi - wir Ialcn uns
daran gcwIni. Es isi uns zunindcsi vcriraui. Wir Ialcn
Angsi, uns ins Dunlcl Iinauszuwagcn, das jcnsciis dcs lc-
lannicn Cclicics licgi. Alcr solangc du dicI nicIi ulcr das
Cclici dcr lollcliivcn Maslcn Iinauswagsi, lannsi du nicIi
zu dir scllsi findcn.
Von CroucIo Mar sianni dicscr groariigc Saiz, dcn nan
sicI ncrlcn sollic. IcI findc das FcrnscIcn scIr wciicrlil-
dcnd. Jcdcs Mal, wcnn cincr dcn FcrnscIaarai cinscIalici,
gcIc icI nacI nclcnan und lcsc cin DucI.
Dic LcIrcrin cincr Klassc von ZcInjIrigcn Iaiic Hcn-
nungcn, iIrc ScIulcr scucll aufzullrcn, darun nacI-
ic sic cs zun TIcna cincr Hausaufgalc.
Dcr llcinc Tonny lcfragi also scincn Vaicr, und dic-
scr nurncli ciwas von dcn Dicncn. Dic Cronuiicr cr-
zIli iIn cinc CcscIicIic von SiorcI, wIrcnd dic Ur-
gronuiicr crricnd flusicri, dic Kindcr lncn von ci-
ncn grocn SccroscnicicI.
An ncIsicn Morgcn soll Tonny lcricIicn, was lci
scincr Hausaufgalc Icrausgclonncn isi.
Er sagi. IcI glaulc, unscrc Fanilic isi nicIi ganz nor-
nal. So wic's aussicIi, Iai lci uns scii drci Ccncraiioncn
lcincr ncIr gcvgcli!
So wic's aussicIi, Ialcn nur ganz wcnigc McnscIcn dic Lic-
lc wirllicI lcnncn gclcrni. Allc iun nur so. Sic iuscIcn ci-
was vor und lcirugcn danii nicIi nur andcrc, sondcrn vor
allcn sicI scllsi. WirllicI liclcn lannsi du crsi, wcnn du
:EE>BGL>BG BLM =>BG P:AK>L P>L>G 251
Ist. In Moncni lisi du nur cin Tcil dcr Massc, cin FdcIcn
in Cciriclc. Wic lnnicsi du liclcn? Es gili dicI nocI gar
nicIi. Zucrsi nussi du scn, zucrsi nussi du dicI scllsi cr-
lcnncn.
In Allcinscin wirsi du cnidcclcn, was cs Icii, zu scn.
Und aus dicscn Dcwussiscin dcincs Scins wird Liclc Icrvor-
sirncn und nocI vicl ncIr. Darun sollic dcin ganzcs Sirc-
lcn dcn Allcinscin gclicn.
Das lcdcuici alcr nicIi, dass du in dic Dcrgc gcIcn sollsi.
Du lannsi aucI auf dcn Marlilaiz allcin scin. Es isi cinfacI
cinc Fragc dcr DcwussiIcii, dcr wacIcn, lcolacIicndcn Auf-
ncrlsanlcii und dcr Scllsicrinncrung, dass du gcnau dicscs
waIrncIncndc Dcwussiscin lisi, nicIis andcrcs. Dann lisi
du ulcrall allcin - ol in dcr Mcngc odcr in dcn Dcrgcn, das
isi ganz cgal. Du lisi inncr das ClcicIc waIrncIncndc Dc-
wussiscin. In dcr Mcngc ninnsi du dic Mcngc waIr, in dcn
Dcrgcn ninnsi du dic Dcrgc waIr. Mii offcncn Augcn ninnsi
du dic ScIfung waIr, und nii gcscIlosscncn Augcn ninnsi
du dicI scllsi waIr. Du lisi nur dicscs cinc. dcr WaIrncI-
ncndc.
Dicscr waIrncIncndc DcolacIicr isi dic gric Erlcnni-
nis. Das isi dcinc DuddIanaiur, cs isi dcinc ErlcucIiung, dcin
ErwacIcn. Dics sollic dcinc cinzigc lung scin. Das allcin
nacIi dicI zu cincn Jungcr, dass du dicI in dcr ErfaIrung
dcs Allcinscins ulsi.
Man Iai cucI in viclfacIcr HinsicIi ulcr das Lclcn gc-
iuscIi. Man Iai cucI gcsagi, wcr an cincn Mcisicr glauli,
isi cin Jungcr. Das siinni alsolui nicIi, dcnn sonsi wrcn
allc auf dicscr Wcli Jungcr, dcnn dcr cinc glauli an Jcsus, dcr
andcrc an DuddIa, cin driiicr an KrisIna, cin vicricr an Ma-
Iavira. Jcdcr glauli an irgcndjcnandcn, alcr lcincr isi cin
Jungcr - dcnn cin Jungcr zu scin lcdcuici nicIi, an cincn
252 :EE>BGL>BG
Mcisicr zu glaulcn. Ein Jungcr zu scin lcdcuici, sicI darin
zu ulcn, du scllsi zu scin, dcin waIrcs Scllsi zu scin. Hinicr
dicscr ErfaIrung vcrlirgi sicI dcr losilarsic ScIaiz dcs Lc-
lcns. Ersi durcI dicsc ErfaIrung wirsi du zu cincn Kaiscr;
sonsi llcilsi du inncr cin Dciilcr in dcr Massc. Es gili zwci
Aricn von Dciilcrn. arnc Dciilcr und rcicIc Dciilcr, alcr allc
sind Dciilcr. AucI curc Knigc und Kniginncn sind Dciilcr.
Nur jcnc McnscIcn, jcnc vcrcinzclicn McnscIcn, dic allcin
in iIrcn Scin lcsicIcn lnncn, in iIrcr KlarIcii, in iIrcn
LicIi, jcnc, dic zu iIrcn cigcncn LicIi gcfundcn Ialcn, dic
zu iIrcr Dluic gcfundcn Ialcn, zu iIrcn cigcncn inncrcn
FcicI, das iIr ZuIausc und iIrc cwigc Hcinai isi - dicsc vcr-
cinzclicn McnscIcn sind dic Kaiscr. Das ganzc Univcrsun isi
iIr FcicI. Und sic lraucIcn cs nicIi crsi zu crolcrn, cs isi
scIon crolcri.
In dcn Moncni, in dcn du dicI scllsi crlcnnsi, Iasi du cs
crolcri.
Wir >5:0 @:> >18.>? 2=190
$(
W
ir wcrdcn allcin gclorcn, wir lclcn allcin und wir sicr-
lcn allcin. Allcinscin isi unscr cigcnilicIcs Wcscn, alcr
wir sind uns dcsscn nicIi lcwussi. Und wcil wir uns dcsscn
nicIi lcwussi sind, llcilcn wir uns scllsi frcnd. Siaii un-
scr Allcinscin als ciwas ungcIcucr ScIncs und ElsiaiiscIcs,
als Siillc und Fricdcn, als cin Cclorgcnscin in dcr Eisicnz
waIrzuncIncn, Ialicn wir cs irriunlicI fur Einsanlcii.
Einsanlcii isi nissvcrsiandcncs Allcinscin. Solald du dcin
Allcinscin nissvcrsicIsi und cs fur Einsanlcii Ilisi, vcrn-
dcri sicI dcinc ganzc SicIiwcisc. Allcinscin isi cinc scInc
und groariigc ErfaIrung, ciwas scIr Posiiivcs. Einsanlcii
Iingcgcn isi ciwas Arnscligcs, Ncgaiivcs, Dunllcs, Dusicrcs.
Einsanlcii isi cin Mangcl. Es fcIli ciwas; nan lraucIi
ciwas, un dicscn Mangcl zu lcIclcn. Alcr nan lann iIn
durcI nicIis lcIclcn, wcil cr von Anfang an auf cincn Miss-
vcrsindnis lcruIi. Und jc licr nan wird, dcsio sirlcr wird
dicscr Mangcl cnfundcn. Dic McnscIcn Ialcn cinc solcIc
Angsi davor, nii sicI allcin zu scin, dass sic dic unsinnigsicn
Dingc iun. IcI lcnnc Lcuic, dic nii sicI allcin, oInc Parincr,
Karicn siclcn. Sic Ialcn Karicnsiclc crfundcn, lci dcncn
cin Siclcr lcidc Sciicn ulcrninni.
Dicjcnigcn, dic iicf in das Allcinscin cingciaucIi sind, lc-
ricIicn ciwas vllig andcrcs. Sic sagcn, dass cs nicIis ScI-
ncrcs, nicIis FricdlicIcrcs, nicIis Frcundvollcrcs gili, als al-
lcin zu scin.
Ein gcwInlicIcr McnscI vcrsucIi sindig, scinc Einsan-
lcii zu vcrgcsscn, alcr cin Mcdiiicrcndcr fngi an, sicI ncIr
254 :EE>BGL>BG
und ncIr nii scincn Allcinscin anzufrcundcn. FruIcr zog
nan sicI dafur aus dcr Wcli zurucl, ging in cinc HIlc odcr
in dic Dcrgc, in dic Wldcr, nur un allcin zu scin. Ein Mcdi-
iicrcndcr will Icrausfindcn, wcr cr isi. In dcr Mcngc isi das
scIwicrig, wcil cs dori so viclc Sirungcn gili. Und all jcnc,
dic sicI auf das Allcinscin cingclasscn Ialcn, Ialcn darin
dic gric Scliglcii lcnncn gclcrni, dcrcn cin McnscI fIig
isi - dcnn das lloc Scn isi Scliglcii.
Ersi wcnn du nii dcincn Allcinscin in Einllang gclonncn
lisi, lannsi du wirllicI in DczicIung ircicn. Dann wcrdcn
dcinc DczicIungcn dir groc Frcudc lringcn, wcil sic nicIi
aus Angsi cingcgangcn wcrdcn. Wcnn du dcin Allcinscin
cnidccli Iasi, lannsi du scIfcriscI scin. Dann lannsi du
dicI nii so viclcn Dingcn lcscIfiigcn, wic du willsi, dcnn
dann wird dicsc DcscIfiigung nicIi ncIr cin Wcglaufcn vor
dir scllsi scin. Dann wird cs zu dcincn scIfcriscIcn Aus-
drucl, zur Manifcsiaiion all dcsscn, was dcin Poicnzial aus-
nacIi.
Alcr dic crsic, grundlcgcndc SacIc isi, nii dcincn Allcin-
scin alsolui vcriraui zu wcrdcn.
DcsIall ncIic icI dicI daran crinncrn. MissvcrsicIc das
Allcinscin nicIi als Einsanlcii. Einsanlcii isi cinc Kranl-
Icii, Allcinscin isi volllonncnc CcsundIcii. Dcr crsic und
grundlcgcndc ScIriii, un Sinn und Dcdcuiung dcincs Lclcns
zu findcn, lcsicIi darin, dcin Allcinscin aufzusucIcn. Es isi
dcin Tcncl. Es isi dcr Ori, wo dcin Coii lcli, und dicscn
Tcncl lannsi du nirgcndwo andcrs findcn.
051 2=15415? 2[= >5/4
ALLEIN ZU STEHEN
Jcsus sugtc. Scg snd, dc scI ucn
stcIcn Ionncn und cuuIt snd, dcnn sc ucdcn
dus KongccI ndcn; und du sc uon dot IcIon-
ncn, ucdcn sc ucdc dotIn zucIIcIcn.
Aus dcn TIonus-Euungcun
Das iicfsic Vcrlangcn in McnscIcn isi cs, vllig frci zu scin.
Das Zicl isi dic FrciIcii, MoIsIu. Jcsus ncnni cs das Knig-
rcicI Coiics - wic cin Knig zu scin, naiurlicI nur synlo-
liscI, in dcsscn Dascin cs lcinc Fcsscln, lcinc AlIngiglci-
icn, lcinc DcscIrnlungcn gili. Dann cisiicrsi du als Un-
cndlicIlcii und sii nirgcndwo nii andcrcn zusanncn - so
als wrcsi du ganz allcin.
FrciIcii und Allcinscin sind zwci Sciicn cin und dcrscllcn
SacIc. Darun nannic dcr Jaina-Mysiilcr MaIyvira scincn
Dcgriff dcr FrciIcii Kuuuu. Kuuuu lcdcuici, alsolui
allcin zu scin, so als cisiicric nicnand andcrcr. Von wcn
lnnic nan alIngig wcrdcn, wcnn nan alsolui allcin isi?
Wcr wrc dcr andcrc, wcnn cs sonsi nicIis gili?
Darun nusscn jcnc, dic nacI FrciIcii sirclcn, iIr Allcin-
scin cnidcclcn. Sic nusscn cincn Wcg findcn, nusscn Miiicl
und MciIodcn findcn, un fur sicI allcin sicIcn zu lnncn.
Jcdcr McnscI wird als Tcil dicscr Wcli gclorcn, als Mii-
glicd cincr CcscllscIafi, cincr Fanilic, irgcndcincr Cruc.
Er wcIsi nicIi als vcrcinzclics, sondcrn als sozialcs Wcscn
auf. Und dic ganzc ErzicIung, Dildung und Kuliur lcsicIi
256 :EE>BGL>BG
aus nicIis andcrcn, als das Kind zu cincn lraucIlarcn Dc-
siandicil dcr CcscllscIafi zu nacIcn und iIn lcizulringcn,
wic nan sicI cinfugi. Dic PsycIologcn srccIcn von An-
assung. Und solald jcnand als Einzclgngcr aufiriii, wirli
cr unangcassi.
Dic CcscllscIafi isi cin Nciz, cin aus viclcn McnscIcn lc-
sicIcndcs Ccfugc, cinc Massc. Ein lisscIcn FrciIcii lann
nan darin Ialcn - alcr zu cincn IoIcn Prcis. Wcnn du dcr
CcscllscIafi folgsi und zun lravcn Miisiclcr fur dic andc-
rcn wirsi, gcwIrcn sic dir cincn llcincn Frciraun. Wcnn du
aucI zu cincn Sllavcn wirsi, wird dir docI cinc gcwissc Frci-
Icii gcwIri. Alcr cs isi cinc gclicIcnc FrciIcii, dic jcdcn
Moncni zuruclgcnonncn wcrdcn lann. Und sic Iai cincn
scIr IoIcn Prcis. Sic lcdcuici Anassung an dic andcrcn;
darun isi sic zwangslufig lcgrcnzi.
InncrIall dcr CcscllscIafi dcs sozialcn Unfcldcs lann lcin
McnscI alsolui frci scin. Das lloc Dascin dcr andcrcn cr-
zcugi Prollcnc. Sarirc sagi. Dcr andcrc isi dic Hllc, und
gricnicils Iai cr FccIi, dcnn dcr andcrc crzcugi Sannung
in dir, dcr andcrc lcunruIigi dicI. Ein Zusanncnsio isi
unauswcicIlicI, wcil nicIi nur du, sondcrn aucI dcr andcrc
alsoluic FrciIcii ansircli. Jcdcr lraucIi scinc alsoluic Frci-
Icii - und alsoluic FrciIcii lann cs inncr nur fur cincn gc-
lcn.
Scllsi curc so gcnannicn Knigc sind nicIi alsolui frci,
lnncn cs nicIi scin. Sic ngcn dcn AnscIcin crwcclcn, als
wrcn sic frci, docI das isi nicIi dcr Fall. Sic sind auf ScIuiz
angcwicscn und von andcrcn alIngig. IIrc FrciIcii isi nur
cinc Fassadc. Troizdcn ncIic nan gcrnc cin Knig, cin Hcrr-
scIcr scin, wcil nan das Vcrlangcn nacI alsoluicr FrciIcii
Iai. Alcr dcr HcrrscIcr crwccli nur dcn falscIcn Eindrucl,
als wrc cr frci.
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 257
Odcr nan ncIic scIr rcicI wcrdcn, dcnn aucI FcicIiun
crwccli dcn falscIcn Eindrucl, nan wrc frci. Wic lann cin
Arncr frci scin? Scinc Dcdurfnissc scIaffcn AlIngiglcii; cr
lann scinc Dcdurfnissc nicIi lcfricdigcn. lcrall, wo cr Iin-
gcIi, sii cr auf unulcrwindlicIc Hindcrnissc. DaIcr dcr
WunscI nacI FcicIiun. Ticf in Inncrn gili cs dicscn WunscI,
alsolui frci zu scin, und daraus cnisicIcn allc andcrcn Wun-
scIc. Wcnn nan alcr in dcr falscIcn FicIiung sucIi, lann
nan iun, was nan will - nan wird nic das Zicl crrcicIcn,
wcil nan von Anfang an dic falscIc FicIiung cingcscIlagcn
Iai. Man Iai scIon dcn crsicn ScIriii vcrfcIli.
Das aliIclriscIc Wori fur Sundc isi scIr scIn. Es lc-
dcuici jcnand, dcr dic Marlicrung vcrfcIli Iai. Es cniIli
cigcnilicI gar lcinc Dcdcuiung von ScIuld. Ein Sundcr isi
jcnand, dcr dcn Wcg vcrfcIli Iai, dcr sicI vcrirri Iai. Und
Fcligion lcdcuici, wicdcr zurucl auf dcn ricIiigcn Wcg zu
lonncn, danii nan das Zicl nicIi vcrfcIli.
Das Zicl isi alsoluic FrciIcii. Fcligion isi nur cin Miiicl, un
doriIin zu gclangcn. Darun nuss nan vcrsicIcn, dass Fcli-
gion cigcnilicI cinc dcr CcscllscIafi cnigcgcngcscizic Krafi
isi. Sic sicIi iIrcn Wcscn nacI in WidcrsrucI zur Ccscll-
scIafi, dcnn alsoluic FrciIcii isi inncrIall dcr CcscllscIafi
nicIi nglicI.
Auf dcr andcrcn Sciic gili cs dic PsycIologic, und sic dicni
dcr CcscllscIafi. Dcr PsycIiaicr lcnuIi sicI nacI lcsicn
Krficn, dicI wicdcr an dic CcscllscIafi anzuasscn. Er sicIi
in Dicnsic dcr CcscllscIafi. Dic Poliiil dicni naiurlicI aucI
dcr CcscllscIafi. Sic gcwIri dir cin lisscIcn FrciIcii, nur
danii sic dicI vcrsllavcn lann. Dcinc FrciIcii isi nur cin Dc-
siccIungsgcld; sic lann jcdcn Moncni wicdcr zuruclgc-
nonncn wcrdcn. Wcnn du ncinsi, du wrcsi wirllicI frci,
lannsi du scIncll in Ccfngnis landcn.
258 :EE>BGL>BG
Poliiil, PsycIologic, Kuliur, ErzicIung - sic allc sicIcn in
Dicnsic dcr CcscllscIafi. Allcin dic Fcligion isi grundsizlicI
rclclliscI. DocI dic CcscllscIafi Iai cucI zun Narrcn gcIal-
icn. sic Iai iIrc cigcncn Fcligioncn gcscIaffcn - CIrisicn-
iun, Hinduisnus, DuddIisnus, Islan. Das sind allcs Tricls
dcr CcscllscIafi. Jcsus isi gcscllscIafisfcindlicI. Wcnn nan
sicI Jcsus nIcr lciracIici, sicIi nan, dass cr lcin scIr rcs-
cliallcr Mann war; cr lonnic cs nicIi scin. Er gal sicI nii
scIlccIicn Elcncnicn al, nii Asozialcn. Er war cin Vaga-
lund, cin Aussicigcr. Und cr nussic cs scin, dcnn cr wollic
nicIi auf dic CcscllscIafi Ircn, cr wollic sicI iIr nicIi an-
asscn. Er scIuf cinc alicrnaiivc CcscllscIafi, cinc llcinc
Cruc von AnIngcrn.
In Indicn gal cs AsIrans als cinc dcr CcscllscIafi cni-
gcgcnwirlcndc Krafi - alcr nicIi allc AsIrans warcn das,
dcnn dic CcscllscIafi vcrsucIi inncr, cucI Iinicrs LicIi zu
fuIrcn. Unicr Iundcri AsIrans war vicllcicIi cincr - und
aucI das nur vicllcicIi -, dcr cin ricIiigcr AsIran war, dcr
cinc Alicrnaiivc zur CcscllscIafi lildcic und sicI gcgcn dic
CcscllscIafi, gcgcn dicsc nancnlosc Massc, sicllic. Es gal
ScIulcn, zun Dcisicl DuddIas Klsicr in DiIar, dic vcrsucI-
icn, cinc CcscllscIafi zu scIaffcn, dic gar lcinc war. Man
sucIic inncr wicdcr Miiicl und Wcgc, un dic McnscIcn
wirllicI ioial frci zu nacIcn - frci von AnIngiglcii, frci
von jcglicIcr Diszilin und Dcgrcnzung. Dori durfic nan
grcnzcnlos scin, nii dcn Canzcn cins scin.
Jcsus isi asozial, DuddIa isi asozial. Alcr das CIrisicniun
isi nicIi asozial, dcr DuddIisnus isi nicIi asozial. Dic Cc-
scllscIafi isi so scIlau, dass sic gcscllscIafisfcindlicIc PI-
noncnc sofori fur sicI vcrcinnaIni und iIncn cincn sozia-
lcn AnsiricI gili. Sic crzcugi cinc Fassadc, fuIri cucI Iinicrs
LicIi. Dann scid iIr glucllicI wic llcinc Kindcr, dcncn nan
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G
259
cinc falscIc Drusi IinIli, cincn PlasiilscInullcr. Sic saugcn
daran und fuIlcn sicI gcnIri, cs lcruIigi sic und naiurlicI
scIlafcn sic cin. Wcnn cin Kind unruIig isi, nacIi nan das
so. Man gili iIn cinc falscIc Drusi. Dann saugi cs daran, in
dcn Claulcn, NaIrung zu lclonncn. Es saugi inncr wicdcr
daran, und so wird das Saugcn zu cincn nonoioncn Vorgang.
Es lonni nicIis dalci Icraus, alcr das sindigc Saugcn isi
wic cin Manira; cs wirli cinscIlfcrnd. Aus lauicr Langcwci-
lc wird das Kind nudc und flli in dcn ScIlaf.
DuddIisnus, CIrisicniun, Hinduisnus und all dic andcrcn
Isncn, dic sicI als Fcligion ciallicri Ialcn, sind wic ScInul-
lcr. Sic gclcn cucI Trosi, gclcn cucI cincn guicn ScIlaf und
lringcn Lindcrung in dicscn qulcndcn Sllavcndascin rings-
Icrun. Sic gclcn cucI das CcfuIl, allcs sci in Ordnung und
nicIis laufc falscI. Sic sind wic DcruIigungsniiicl. Sic sind
Drogcn.
NicIi nur LSD, aucI das CIrisicniun isi cinc Drogc. Und
zwar cinc vicl raffinicricrc und suliilcrc Drogc, dcnn sic lc-
wirli cinc Ari DlindIcii. Dann lnni iIr nicIi ncIr scIcn,
was wirllicI isi. IIr lnni nicIi surcn, wic iIr cucr ganzcs
Lclcn vcrgcudci. IIr lnni nicIi dic KranlIcii scIcn, dic
sicI scii viclcn Lclcn in cucI angcsanncli Iai. IIr siizi auf
cincn Vullan - alcr dicsc Lcuic sagcn cucI, dass allcs in
Ordnung sci. Mii Coii in Hinncl und dcr Fcgicrung auf Er-
dcn lann uns nicIis assicrcn! Und dic Pricsicr crzIlcn
cucI sindig. Kcinc Sorgc, wir sind da! lcrlassi cinfacI al-
lcs uns. Wir lunncrn uns un cucI, in dicscr und aucI in dcr
andcrcn Wcli. Und iIr IuIt cs iIncn ulcrlasscn - darun scid
iIr so unglucllicI!
Dic CcscllscIafi lann dir lcinc FrciIcii gclcn. Es isi un-
nglicI, dcnn dic CcscllscIafi lann nicIi jcdcn alsolui frci
nacIcn. Was lann nan also iun? Wic lann nan ulcr dic
260 :EE>BGL>BG
CcscllscIafi IinausgcIcn? Das isi dic Fragc, dic sicI cin rc-
ligiscr McnscI siclli. DocI cs crscIcini unnglicI, dcnn dic
CcscllscIafi isi ulcrall, woIin nan lonni. Man lann IcIs-
icns von cincr CcscllscIafi in dic andcrc wccIscln, alcr ir-
gcndcinc CcscllscIafi isi inncr vorIandcn.
Scllsi wcnn du dicI in dcn Hinalaja zuruclzicIsi, wirsi du
dir dori cinc CcscllscIafi crscIaffcn. Du wirsi anfangcn, nii
dcn Duncn zu rcdcn, wcil cs dir so scIwcr flli, allcin zu
scin. Du wirsi dicI nii dcn Vgcln und dcn Ticrcn anfrcun-
dcn - und fruIcr odcr sicr Iasi du wicdcr cinc Fanilic.
Dann waricsi du jcdcn Tag auf dcn Vogcl, dcr norgcns lonni
und singi. Und du vcrsicIsi nicIi, dass dicI das alIngig gc-
nacIi Iai. Dcr andcrc isi wicdcr ins Sicl gclonncn. Wcnn
dcr Vogcl nicIi lonni, wirsi du unruIig. Was isi los? Wa-
run lonni dcr Vogcl nicIi? Und da isi cinc Sannung, und
cs isi nicIi vicl andcrs als danals, da du dir nocI Sorgcn un
Frau und Kindcr gcnacIi Iasi. lcrIaui nicIi andcrs; cs
isi das glcicIc Musicr - dcr andcrc. Sogar in Hinalaja cr-
scIaffsi du dir cinc CcscllscIafi.
Dazu nussi du cincs vcrsicIcn. Dic CcscllscIafi isi nicIi
ciwas aucrIall von dir, sic isi in dir. Solangc iIrc Wurzcln
in dcincn Inncrcn nicIi vcrscIwundcn sind, wirsi du ulcr-
all, wo du Iinlonnsi, wicdcr cinc CcscllscIafi crscIaffcn.
Scllsi wcnn du in cinc Hiiclonnunc zicIsi, lonni dic
CcscllscIafi ins Sicl und wird zu cincr sozialcn Krafi. Wcnn
du in cincn AsIran zicIsi, lonni dic CcscllscIafi ins Sicl.
Es isi alcr nicIi so, dass dic CcscllscIafi dir daIin folgi; cs
licgi an d. Du scllsi crscIaffsi dir inncr wicdcr dcinc Cc-
scllscIafi un dicI Icrun - du lisi dcr ScIfcr. Eiwas cis-
iicri in dir als Sanc, das inncr wicdcr dic CcscllscIafi Icr-
vorlringi. Das zcigi, dass du in WaIrIcii nicIi ulcr dic Cc-
scllscIafi IinausgcIcn lannsi, solangc du nicIi volllonncn
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 261
iransfornicri lisi - du wirsi inncr dcinc cigcnc CcscllscIafi
crscIaffcn. Und allc CcscllscIaficn sind in Crundc glcicI.
IIrcr Forn nacI ngcn sic vcrscIicdcn scin, alcr in dcr
Crundsiruliur sind sic glcicI.
Warun lannsi du nicIi oInc CcscllscIafi lclcn? Da isi dcr
Halcn! Sogar in Hinalaja wirsi du auf jcnandcn waricn. Du
nagsi unicr cincn Daun siizcn und wirsi auf jcnandcn war-
icn - cincn Fciscndcn, cincn Jgcr -, irgcndjcnand, dcr auf
dcn Wcg vorlcilonni. Und wcnn jcnand vorulcrlonni,
lisi du froI. Wcnn du ganz allcin lisi, lisi du iraurig, alcr
wcnn cin Jgcr lonni, wirsi du cin ScIwizcIcn nii iIn
Ialicn. Du wirsi iIn fragcn. Was assicri dcnn so in dcr
Wcli? Hasi du cinc aliucllc Zciiung? odcr. ErzIl nir cin
aar Ncuiglciicn! MicI Iungcri und dursici danacI!
Wic lonni das? Du nussi dic Wurzcln dicscs VcrIalicns
ans LicIi lringcn, dann wirsi du cs vcrsicIcn.
Vor allcn lraucIsi du cs, gclraucIi zu wcrdcn. Du Iasi cin
iicfcs Dcdurfnis, gclraucIi zu wcrdcn. Wcnn nicnand dicI
lraucIi, fuIlsi du dicI nuizlos, lcdcuiungslos. Wcnn jcnand
dicI lraucIi, gili cr dir Dcdcuiung; dann fuIlsi du dicI wicI-
iig-
Man Iri inncr wicdcr Lcuic sagcn. IcI nuss fur ncinc
Frau und dic Kindcr sorgcn, so als ol cs cinc Lasi wrc. Wcnn
du so rcdcsi, Iasi du UnrccIi. Du rcdcsi, als wrc cs cinc gro-
c Vcraniworiung und du Iiicsi dicsc PflicIi zu crfullcn.
Alcr das siinni nicIi! Sicll dir vor, wic cs wrc, wcnn dcinc
Frau und dcinc Kindcr nicIi ncIr da wrcn. Was wurdcsi du
dann iun? Dann Iiicsi du lizlicI das CcfuIl, dcin Lclcn
wrc sinnlos gcwordcn, dcnn sic Iaiicn dicI gclraucIi. Dic
Kindcr Ialcn auf dicI gcwarici, sic Ialcn dir Dcdcuiung
vcrlicIcn. Du warsi wicIiig fur sic. Nun, da dicI lcincr ncIr
lraucIi, wirsi du scIrunfcn. Dcnn wcnn nicnand dicI
262 :EE>BGL>BG
lraucIi, scIcnli dir aucI nicnand Aufncrlsanlcii. Dann
isi cs cgal, ol du da lisi odcr nicIi.
Dic ganzc PsycIoanalysc und iIr CcscIfi lcruIcn nur auf
dcn ZuIrcn. Es isi nicIi vicl dran, cs isi wirllicI nicIi vicl
dran an dcr PsycIoanalysc, und das ganzc DrunIcrun isi cin
zicnlicIcr Holusolus. Warun gili cs sic dann inncr nocI?
Wcil da jcnand isi, dcr dir vicl Aufncrlsanlcii scIcnli - und
lcin gcwInlicIcr McnscI, sondcrn cin lcruInicr und scIr
lclannicr PsycIiaicr, dcr viclc DucIcr gcscIriclcn Iai! Er Iai
scIon viclc Pronincnic lcIandcli, und das gili dir cin guics
CcfuIl, dcnn sonsi Iri dir ja nicnand zu, nicIi cinnal dic
cigcnc Frau. Kcincr Iri dir zu, lcincr scIcnli dir Aufncrl-
sanlcii. Du gcIsi durcI dic Wcli, als glc cs dicI gar nicIi,
als wrcsi du cin Nicnand. Und du zaIlsi dcn PsycIiaicr vicl
dafur! Es isi cin Luus, dcn sicI nur scIr rcicIc Lcuic lcisicn
lnncn.
Alcr wcsIall iun sic das? Lcgcn sicI llo auf cinc CoucI
und rcdcn, und dcr PsycIoanalyiilcr Iri zu ... Alcr cr Iri
uIcI zu, cr scIcnli dir scinc Aufncrlsanlcii. NaiurlicI
nussi du ciwas dafur lczaIlcn, alcr nacIIcr fuIlsi du dicI
groariig. EinfacI dadurcI, dass dir jcnand scinc Aufncrl-
sanlcii gili, fuIlsi du dicI gui. Du lonnsi andcrs aus dcr
Prais wicdcr Icraus, nii cincr andcrcn Qualiii. nii in-
zclndcn ScIriii, nii cincn Sunncn, cincn Licd auf dcn Li-
cn. Das nag nicIi langc anIalicn - cinc WocIc sicr
nussi du wicdcr in dic Prais lonncn -, alcr wcnn jcnand
zuIri und dir scinc Aufncrlsanlcii scIcnli, sagi cr danii.
Du lisi jcnand! Du lisi cs wcri, dass nan dir zuIri. Er
scIcini sicI nicIi zu langwcilcn. AucI wcnn cr vicllcicIi gar
nicIis sagi, iui cs iroizdcn scIr gui.
Du Iasi cin iicfcs Dcdurfnis, gclraucIi zu wcrdcn. Jcnand
sollic dicI lraucIcn, sonsi vcrlicrsi du dcn Dodcn unicr dcn
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G
263
Fucn. Du Iasi cin iicfcs Dcdurfnis nacI CcscllscIafi. Scllsi
wcnn dcr andcrc nur nii dir sirciici, isi cs in Ordnung - lcs-
scr, als allcin zu scin! Zunindcsi scIcnli dir irgcndjcnand
Aufncrlsanlcii - aucI wcnn cs dcin Fcind isi; dann Iasi du
ciwas, worulcr du nacIdcnlcn lannsi.
Wcnn du wicdcr nal vcrlicli lisi, scIau dir dicscs Dcdurf-
nis an. Odcr lcolacIic dic Vcrliclicn, scIau sic dir gui an,
dcnn wcnn du scllsi vcrlicli lisi, isi cs scIwicrigcr. Dann isi
cs nicIi so lcicIi, dicI scllsi waIrzuncIncn, dcnn dann lisi
du zicnlicI vcrrucli, lisi nicIi ncIr Hcrr dcincr Sinnc. Dc-
olacIic nal dic Vcrliclicn, wic sic cinandcr zuflusicrn. IcI
liclc dicI, alcr aus iicfsicn Hcrzcn wollcn sic gclicli wcr-
dcn. EigcnilicI gcIi cs iIncn nicIi darun, zu liclcn, cs gcIi
iIncn darun, gclicli zu wcrdcn. Sic liclcn nur, un gclicli zu
wcrdcn. Dic HauisacIc isi nicIi, zu liclcn, dic HauisacIc
isi, gclicli zu wcrdcn.
Darun lcllagcn Liclcndc sicI ofi lcin andcrcn. Du liclsi
nicI nicIi gcnug. NicIis isi gcnug, nicIis lann jc gcnug
scin, wcil dicscs Dcdurfnis grcnzcnlos isi. Und aucI dic Al-
Ingiglcii isi grcnzcnlos. Was inncr dcr Ccliclic aucI iui.
Du Iasi inncr das CcfuIl, nocI ncIr wrc nglicI. Dcinc
Hoffnung will inncr ncIr, dcinc Vorsicllung will inncr ncIr.
Und wcnn cs ausllcili, lisi du frusiricri. Und jcdcr Liclcndc
dcnli. IcI liclc, alcr dcr andcrc rcagicri nicIi ricIiig dar-
auf. Und dcr andcrc dcnli gcnauso. Wic lonni das?
Kcincr licli. Und solangc du nicIi zu cincn Jcsus odcr
DuddIa wirsi, lannsi du nicIi liclcn. Man lann crsi liclcn,
wcnn das Dcdurfnis, gclraucIi zu wcrdcn, nicIi ncIr da isi.
KIalil Cilran crzIli in scincn wundcrlarcn DucI Jcsus,
dc McnscIcnsoIn cinc crdicIicic, alcr scInc CcscIicIic -
Iicr nii OsIos Woricn wicdcrgcgclcn
264 :EE>BGL>BG
und nancInal cnisricIi dic DicIiung ncIr dcr Fcaliii als
dic TaisacIcn scllsi.
Maria Magdalcna scIaui aus dcn Fcnsicr und sicIi in iI-
rcn Caricn Jcsus unicr cincn Daun siizcn. So cin scI-
ncr McnscI! Sic Iaiic viclc Mnncr gclanni, dcnn sic
war cinc lcruInic Prosiiiuicric. Scllsi Knigc lloficn
an iIrc Tur, dcnn sic war cinc dcr liclrcizcndsicn Dlu-
ncn. Alcr cincn solcIcn Mann Iaiic sic nocI nic gcsc-
Icn! Dcnn cin McnscI wic Jcsus isi von cincr unsicIila-
rcn Aura ungclcn; sic vcrlciIi iIn cinc ulcrirdiscIc
ScInIcii. Er isi nicIi von dicscr Wcli. Er war von cincn
solcIcn LicIi ungclcn, und dic Ari, wic cr ging, wic cr
sa, war von cincr solcIcn Annui, als lcwcgic sicI cin
Kaiscr in Ccwand cincs Dciilcrs. Erwirlic so ulcrirdiscI,
dass Magdalcna iIrc Dicncr zu iIn scIiclic, un iIn cin-
zuladcn. DocI Jcsus lcInic al. Er sagic. Es gcIi nir gui
Iicr. Dicscr Daun isi scIn und scIr scIaiiig.
So nussic Magdalcna scllsi IingcIcn, un Jcsus zu
fragcn, un iIn scllsi zu liiicn - sic lonnic sicI nicIi
vorsicllcn, dass irgcndjcnand iIr cinc Diiic alscIlagcn
lnnic. Sic sagic. Konn in ncin Haus und sci ncin
Casi.
Jcsus sagic. IcI lin docI lcrciis in dcin Haus gclon-
ncn, icI lin docI lcrciis dcin Casi. McIr lraucIc icI
nicIi.
Das lonnic sic nicIi lcgrcifcn. Sic sagic. Ncin, liiic
lonn und wcisc nicI nicIi zurucl. Nicnand Iai nicI
jc zuruclgcwicscn. Kannsi du nir nicIi dicscn llcincn
Ccfallcn iun? Sci ncin Casi. Scisc Icuic nii nir, llcilc
Icuic NacIi lci nir.
Jcsus sagic. IcI Ialc dicI scIon angcnonncn. Vcr-
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 265
giss nicIi, dass dicjcnigcn, dic dir sagcn, sic Iiicn dicI
angcnonncn, dicI nicIi wirllicI anncIncn. Und dicjc-
nigcn, dic dir sagcn, dass sic dicI liclcn - lcincr von iI-
ncn Iai dicI jc gclicli. Alcr icI sagc dir, icI liclc dicI,
und nur icI lann dicI liclcn. Alcr cr wollic nicIi in iIr
Haus lonncn. Als cr sicI ausgcruIi Iaiic, ging cr wciicr.
Was Iaiic cr gcsagi? Er Iaiic gcsagi. Nur icI lann dicI lic-
lcn. All dic andcrcn, dic dir sindig sagcn, dass sic dicI lic-
lcn - sic lnncn nicIi liclcn, dcnn Liclc isi nicIi ciwas, das
nan iun lann. Sic isi cinc EigcnscIafi dcincs Wcscns.
Liclc crcignci sicI, wcnn du cinc lrisiallisicric Scclc, cin
Scllsi crlangi Iasi. Solangc cin Ego da isi, lann das nicIi gc-
scIcIcn. Das Ego will gclicli wcrdcn, wcil cs dicsc NaIrung
lraucIi. IIr licli nur, danii nan cucI lraucIi. IIr scizi Kin-
dcr in dic Wcli, nicIi wcil iIr Kindcr licli, sondcrn nur danii
nan cucI lraucIi, danii iIr IcrungcIcn und sagcn lnni.
ScIi, wclcI groc Vcraniworiung icI ulcrnonncn Ialc!
Was fur PflicIicn icI crfullc! IcI lin cin Vaicr, icI lin cinc
Muiicr ... Das dicni alcr nur zur VcrIcrrlicIung curcs Egos.
Solangc das Dcdurfnis, gclraucIi zu wcrdcn, nicIi von dir
alflli, lannsi du nicIi allcin scin. Dann wirsi du dir scllsi
in Hinalaja cinc CcscllscIafi crscIaffcn. Ersi wcnn dicscs
Dcdurfnis, gclraucIi zu wcrdcn, von dir alflli, wirsi du
ulcrall, wo du lisi, allcin scin - sogar niiicn auf dcn Marli-
laiz, niiicn in dcr Siadi.
VcrsucI jcizi dic Woric Jcsu zu vcrsicIcn.
Scg snd, dc scI ucn stcIcn Ionncn und
cuuIt snd, dcnn sc ucdcn dus KongccI
ndcn; und du sc uon dot IcIonncn, ucdcn sc
ucdc dotIn zucIIcIcn.
266 :EE>BGL>BG
Lass jcdcs cinzclnc Wori auf dicI wirlcn. Scg snd, dc
scI ucn stcIcn Ionncn ... Was zcicInci cincn solcIcn
McnscIcn aus? Dass scin Dcdurfnis, gclraucIi zu wcrdcn,
von iIn algcfallcn isi; dass cr nii sicI, so wic cr isi, vllig
zufricdcn isi; dass cr nicnandcn ncIr niig Iai, dcr zu iIn
sagi. Du lisi wicIiig! Scinc WicIiiglcii licgi in iIn scllsi,
cr lczicIi sic nicIi ncIr von andcrcn. Er lciicli nicIi darun,
fragi nicIi danacI. Scinc WicIiiglcii lonni aus dcn cigc-
ncn Scin. Er isi lcin Dciilcr; cr lann nii sicI allcin lclcn.
Du Ilisi cs nii dir scllsi nicIi aus. Solald du allcin lisi,
wirsi du unruIig. Sofori fuIlsi du dicI unlcIaglicI, sinnlos,
zuiicfsi lcunruIigi. Was nacIc icI jcizi? WoIin soll icI
gcIcn? Du gcIsi in dcn Clul, in dic KircIc, ins TIcaicr -
irgcndwoIin, wo du andcrc iriffsi. Odcr du gcIsi cinlaufcn.
Fur rcicIc Lcuic isi Einlaufcn das cinzigc Sicl, dcr cinzigc
Sori - sic gcIcn cinlaufcn. Und wcr arn isi, lraucIi nocI
nicIi cinnal cin CcscIfi zu lcircicn. Er lann sicI dic ScIau-
fcnsicr von dcr Sirac aus anscIcn. HauisacIc, nan gcIi
irgcndwoIin!
Allcin zu llcilcn isi scIr wicIiig, ganz ungcwInlicI,
aucrgcwInlicI. WoIcr lonni dicsc Unrasi? Sic lonni
daIcr, dass du dir, solald du allcin lisi, vllig unwicIiig
vorlonnsi. Dann gcIsi du in cin CcscIfi und laufsi dir
irgcndciwas, danii wcnigsicns dcr Vcrlufcr dicI wicIiig
ninni. Es gcIi nicIi un dic SacIc, dcnn du laufsi sindig
unniigc Dingc. Du laufsi nur, un zu laufcn. DocI dcr Vcr-
lufcr odcr dcr Ladcnlcsiizcr lcIandcln dicI, als wrcsi du
cin Knig. Sic lcncIncn sicI, als wrcn sic von dir alIn-
gig. Dalci wcii du gcnau, dass das nur cinc Maslc isi. So
lcninni nan sicI clcn als Ladcnlcsiizcr! Und dcn Vcrlu-
fcr lisi du sowicso cgal; scin LcIcln isi nur aufgcscizi. Er
lcIcli jcdcn an, nicIi sczicll dicI. Alcr dicsc Dingc lcacI-
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 267
icsi du nic. Er lcIcli und lcgrui dicI und cnfngi dicI
wic cincn willlonncncn Casi. Dann fuIlsi du dicI gui. Du
lisi jcnand. Da sind Lcuic, dic von dir alIngcn; dicscr La-
dcnlcsiizcr Iai auf dicI gcwarici.
Und ulcrall sucIsi du nacI Augcn, dic dir cinc gcwissc
Dcdcuiung gclcn lnncn. Wcnn cinc Frau dicI anscIaui,
gili sic dir cinc Dcdcuiung. Dic PsycIologcn Ialcn ciwas
Inicrcssanics Icrausgcfundcn. Wcnn cin Mann cincn Faun
lciriii - cincn Waricraun in FlugIafcn, auf dcn DaInIof,
in Hoicl - und cinc Frau scIaui zwcinal zu iIn Iin, dann isi
sic lcrcii, sicI von iIn vcrfuIrcn zulasscn. Wcnn cinc Frau
dicI nur cinnal anscIaui, lass sic lcsscr in FuIc und vcrgiss
cs! Man Iai cs gcfilni und lcolacIici, und so isi nan da-
Iinicr gclonncn, dcnn cinc Frau scIaui nur dann zwcinal
Iin, wcnn sic von cincn Mann gcscIcn und lcsiiigi wcrdcn
ncIic.
Ein Mann lciriii cin Fcsiaurani - dic Frau scIaui vicllcicIi
cinnal Iin, alcr wcnn cr cs nicIi wcri isi, scIaui sic lcin
zwciics Mal. Dic Casanovas wisscn das gcnau, sic wisscn das
scii JaIrIundcricn! Dic PsycIologcn Ialcn cs crsi lurzlicI
cnidccli. Man nuss dic Augcn lcolacIicn! Wcnn dic Frau
cin zwciics Mal IinscIaui, Iai sic Inicrcssc. Dann wird cini-
gcs nglicI; sic Iai cincn Winl gcgclcn. Sic isi lcrcii, sicI
auf dicI cinzulasscn und das Sicl dcr Liclc nii dir zu sic-
lcn. Wcnn sic dicI alcr lcin zwciics Mal anscIaui, isi dic Tur
zu. Dann llofsi du lcsscr woandcrs an, dcnn dicsc Tur isi
dir vcrscIlosscn.
Wcnn cinc Frau dicI anscIaui, wirsi du wicIiig, scIr lc-
dcuicnd. In dicscn Moncni lisi du cinzigariig. Darun vcr-
lciIi dic Liclc dcn McnscIcn cin solcIcs SiraIlcn, vcrlciIi
dic Liclc dir cinc solcIc Lclcndiglcii und Viialiii.
Das Prollcn isi alcr, wcnn dicI dic glcicIc Frau jcdcn Tag
268 :EE>BGL>BG
anscIaui, Iilfi cs nicIi ncIr vicl. Darun lclonncn EIc-
nnncr nii dcr Zcii gcnug von iIrcn Fraucn und Fraucn lc-
lonncn gcnug von iIrcn EIcnnncrn. Wic soll nan dcnn
inncr wicdcr aus dcn glcicIcn Augcn dic glcicIc Dcsiii-
gung lclonncn? Man gcwIni sicI daran. Sic isi dcinc
Frau, da gili cs nicIis ncIr zu crolcrn. Daraus crllri sicI
das Dcdurfnis, cin Casanova, cin Don Juan zu scin, dcr von
cincr Frau zur ncIsicn gcIi. WoIlgcncrli, das isi lcin sc-
ucllcs Dcdurfnis. Es Iai ulcrIaui nicIis nii Sc zu iun -
dcnn Sc in iicfcr Iniiniii nii cincr cinzigcn Frau gcIi vicl
iicfcr. Es isi also nicIi dcr Sc. Es isi alcr aucI lcinc Liclc,
alsolui nicIi, dcnn dic Liclc will nii cincn cinzigcn Mcn-
scIcn inncr ncIr und inncr iicfcr zusanncn scin. Liclc
gcIi in dic Ticfc. Es gcIi also wcdcr un Liclc nocI un Sc,
sondcrn un ciwas andcrcs. cin Dcdurfnis dcs Ego. Wcnn nan
iglicI cinc ncuc Frau crolcrn lann, fuIli nan sicI scIr,
scIr wicIiig. Man fuIli sicI wic cin Erolcrcr.
Wcnn cs nii dcr cincn Frau nicIi ncIr gcIi und nan fcsi-
gcfaIrcn isi und nicnand cincn ncIr anscIaui - lcinc an-
dcrc Frau, lcin andcrcr Mann cincn Dcsiiigung gili -, dann
fuIli nan sicI niscralcl. Darun wirlcn EIcfraucn und EIc-
nnncr ofi so lcllos und lusilos. IIr lraucIi sic nur anzu-
scIaucn und lnni scIon von wciicn scIcn, ol cin Paar vcr-
Iciraici isi odcr nicIi. Wcnn sic nicIi vcrIciraici sind, fuIli
cs sicI andcrs an. Sic sind glucllicI, lacIcn und rcdcn nii-
cinandcr und Ialcn iIrcn Sa. Sind sic alcr Mann und
Frau, dann iolcricrcn sic cinandcr gcradc nocI.
Es war MullaI Nasruddins 25. HocIzciisiag, und cr wollic
gcradc das Haus vcrlasscn. Scinc Frau war ciwas ilicri,
dcnn sic Iaiic crwarici, dass cr sicI ciwas Dcsondcrcs
cinfallcn lasscn wurdc. DocI cr lcnaIn sicI wic inncr.
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 269
Also fragic sic iIn. Nasruddin, Iasi du dcnn vcrgcs-
scn, was Icuic fur cin Tag isi?
Nasruddin sagic. IcI wci.
Sic sagic. Dann lass dir ciwas UngcwInlicIcs cin-
fallcn!
Nasruddin ulcrlcgic und sagic. Wic wrc cs nii zwci
Minuicn ScIwcigcn?
Inncr wcnn cs sicI so anfuIli, als wrc dcin Lclcn in cincr
Saclgassc, lann das cin Hinwcis scin, dass du ciwas fur Lic-
lc gcIalicn Iasi, was gar lcinc Liclc war. Es war cin Egolc-
durfnis - das Dcdurfnis zu crolcrn, das Dcdurfnis, jcdcn Tag
von cincn andcrcn Mann, cincr andcrcn Frau, von andcrcn
Lcuicn gclraucIi zu wcrdcn. Solangc das ciniriffi, lisi du fur
cinc Wcilc glucllicI, dcnn dann lisi du lcin gcwInlicIcr
McnscI. Das isi cs, wonacI jcdcr Poliiilcr lccIzi. dass das
ganzc Lclcn iIn lraucIi! Was wollic dcnn Hiilcr? Dass dic
ganzc Wcli iIn lraucIic!
Alcr dicscs Dcdurfnis lssi dicI nic dcin Allcinscin cnidc-
clcn. Ein Poliiilcr lann nicIi rcligis wcrdcn - das sind vl-
lig cnigcgcngcscizic FicIiungcn. Darun sagi Jcsus. Es isi
scIr scIwicrig fur cincn FcicIcn, ins HinnclrcicI zu lon-
ncn. EIcr gcIi cin Kancl durcI cin NadclIr, als dass cin
FcicIcr ins HinnclrcicI lonni. Wicso? Wcil cin McnscI,
dcr FcicIiun angcIufi Iai, scincn FcicIiun dazu lcnuizi,
un sicI scllsi zu lcsiiigcn. Er ncIic jcnand scin! Alcr
fur all dicjcnigcn, dic jcnand scin ncIicn, llcili dic Tur
zun HinnclrcicI vcrscIlosscn.
Nur wcr zu cincn Nicnand gcwordcn isi, nur wcr zu cincn
NicIis gcwordcn isi, lann dori cinircicn. Nur dicjcnigcn, dc-
rcn ScIiffc lccr sind, dicjcnigcn, dic iIrc Egolcdurfnissc als
sinnlos und ncuroiiscI durcIscIaui Ialcn, dicjcnigcn, dic
270 :EE>BGL>BG
vcrsiandcn Ialcn, wic nuizlos iIrc Egolcdurfnissc sind - und
nicIi nur nuizlos, sondcrn scIdlicI. Dcinc Egolcdurfnissc
lnncn dicI vcrrucli nacIcn, alcr sic lringcn dir nicnals
dic Erfullung.
Was isi cin Fur-sicI-allcin-SicIcndcr? Ein McnscI, dcsscn
Dcdurfnis, gclraucIi zu wcrdcn, vcrscIwundcn isi. Dcr von
dir lcinc Dcsiiigung lraucIi - wcdcr aus dcincn Augcn
nocI aus dcincn Fcaliioncn, ncin! Wcnn du iIn dcinc Liclc
scIcnlsi, isi dcr danllar, alcr wcnn du sic iIn nicIi scIcnlsi,
lcllagi cr sicI nicIi. Wcnn du iIn lcinc Liclc scIcnlsi, isi
cr gcnauso frcundlicI wic inncr. Wcnn du iIn lcsucIcn
lonnsi, isi cr glucllicI, alcr wcnn du nicIi lonnsi, isi cr
gcnauso glucllicI wic inncr. Wcnn cr in dcr Mcngc isi, gc-
nici cr cs, alcr wcnn cr in scincr Klausc isi, gcnici cr cs gc-
nauso.
Eincn solcIcn McnscIcn lann nan nicIi unglucllicI na-
cIcn, wcil cr gclcrni Iai, nii sicI allcin zu lclcn und nii sicI
allcin glucllicI zu scin. Er isi sicI scllsi gcnug. Darun n-
gcn cs Lcuic, dic cinc DczicIung niicinandcr Ialcn, nicIi
lcsondcrs, wcnn dcr Parincr rcligis wird. Wcnn dcr EIc-
nann anfngi, sicI fur Mcdiiaiion zu inicrcssicrcn, wird dic
Frau unruIig. WcsIall? Sic isi sicI vicllcicIi nicIi cinnal
lcwussi, was los isi odcr warun sic so unruIig wird. Und
wcnn dic Frau anfngi, rcligis zu wcrdcn, wird dcr Mann
unruIig. WcsIall?
Einc unlcwussic Angsi iriii dann ins Dcwussiscin. Es isi
dic Angsi, dcr Parincr lnnic auf dcn Wcg scin, sicI scllsi
zu gcnugcn. Das nacIi Angsi. Wcnn nan cinc EIcfrau vor
dic WaIl siclli. Was wrc dir liclcr. wcnn dcin Mann ncdi-
iicri odcr wcnn cr zun Trinlcr wird?, dann wird iIr dcr
Trinlcr liclcr scin als dcr Mcdiiicrcr. Wcnn nan cincn EIc-
nann vor dic WaIl siclli. Was wrc dir liclcr, wcnn dcinc
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 271
Frau Sunnusn wird odcr wcnn sic auf dic scIicfc DaIn gc-
ri?, dann wird dcr Mann sicI fur Lcizicrcs cniscIcidcn.
Ein Sunnusn isi jcnand, dcr sicI scllsi gcnug isi. Er
lraucIi nicnandcn aucr sicI scllsi und isi in lcincr Wcisc
alIngig. Und das nacIi Angsi. Dann wirsi du ja ulcrflus-
sig! Dcin ganzcs Dascin lrcisic un das Dcdurfnis dcs andc-
rcn, un dic TaisacIc, dass cr dicI lraucIic. OInc dicI war cr
cin NicIis, oInc dicI war scin Lclcn sinnlos, cinc Wusic. Nur
durcI dicI lluIic cr auf! Wcnn du nun crfIrsi, dass dcr an-
dcrc in Allcinscin auflluIi, gili cs Prollcnc, wcil dcin Ego
vcrlcizi isi.
Was isi cin Fur-sicI-allcin-SicIcndcr? Jcsus sagi. Scg
snd, dc scI ucn stcIcn Ionncn ... Das sind jcnc, dic
nii sicI allcin clcnso gui lclcn lnncn, als wrc dic ganzc
Wcli lci iIncn. Sic Ialcn Sa nii sicI scllsi wic dic llcincn
Kindcr.
Dic ganz llcincn Kindcr Ialcn nocI Sa nii sicI scllsi.
Frcud rgic dafur cin sczicllcs Wori. olynorI. Ein
Klcinlind gcnici sicI scllsi, cs sicli nii scincn Krcr, cs isi
auiocroiiscI, cs luiscIi an Dauncn. Wcnn cs andcrc lraucIi,
lciriffi das nur scincn Krcr. Man gili iIn MilcI, drcIi cs
Icrun, wccIscli dic Windcln - das sind lrcrlicIc Dcdurf-
nissc. TaiscIlicI lcnni cs nocI lcinc sycIiscIcn Dcdurf-
nissc. Es nacIi sicI lcinc Ccdanlcn, was dic andcrcn von iIn
dcnlcn, ol sic cs scIn findcn odcr nicIi. Darun isi jcdcs
Kind scIn - wcil cs sicI un dcinc Mcinung nicIi lunncri.
Kcin Kind wird jcnals IsslicI gclorcn, docI nii dcr Zcii
wcrdcn allc Kindcr IsslicI. Es isi scIr scIwicrig, cincn
scIncn alicn McnscIcn zu findcn, ganz sclicn. Und cs isi
scIr scIwicrig, cin IsslicIcs Kind zu findcn, ganz sclicn.
Allc Kindcr sind scIn, alcr allc alicn Lcuic wcrdcn IsslicI.
Wic lonni das nur? Wcnn allc McnscIcn scIn gclorcn
272 :EE>BGL>BG
wcrdcn, sollicn sic docI aucI scIn sicrlcn! Alcr das Lclcn
nacIi ciwas nii iIncn ...
Allc Kindcr sind sicI scllsi gcnug, darin lcsicIi iIrc ScIn-
Icii. Sic sind sicI scllsi cin LicIi. Allc alicn McnscIcn sind
nuizlos; sic nussicn crlcnncn, dass sic nicIi ncIr gclraucIi
wcrdcn. Und jc licr sic wcrdcn, dcsio sirlcr wird das Cc-
fuIl, dass nan sic nicIi ncIr lraucIi. Jcnc, dic sic gclraucIi
Ialcn, sind nicIi ncIr da. Dic Kindcr sind crwacIscn gc-
wordcn und Ialcn jcizi iIrc cigcnc Fanilic. Dcr EIcarincr
isi ioi. Dic Wcli lraucIi sic jcizi nicIi ncIr. Kcincr lcsucIi
sic, lcincr crwcisi iIncn dic EIrc. Scllsi wcnn sic cincn Sa-
zicrgang nacIcn, crlcnni sic nicnand. Sic ngcn cinnal
wicIiigc Lcuic gcwcscn scin - FirncncIcfs, Managcr, Danl-
rsidcnicn -, alcr jcizi crlcnni sic lcincr ncIr. Nicnand
vcrnissi sic. Und da sic nicIi ncIr gclraucIi wcrdcn, fuIlcn
sic sicI nuizlos; sic waricn nur nocI auf dcn Tod. Alcr scllsi
das lunncri nicnandcn ... Scllsi wcnn sic sicrlcn, lunncri
sicI nicnand darun. Sogar dcr Tod wird IsslicI.
Wcnn du dir vorsicllsi, dass lci dcincn Tod Millioncn von
McnscIcn un dicI wcincn wurdcn, dann wurdc dicI das
glucllicI nacIcn. Dir vorzusicllcn, dass Tauscndc und Alcr-
iauscndc lonncn wurdcn, un dir dic lcizic EIrc zu crwci-
scn, wcnn du gcsiorlcn lisi...
Einnal gcscIaI cs, dass cin Mann in Ancrila das in Vor-
aus lanic ... Er war vicllcicIi dcr cinzigc McnscI in dcr gan-
zcn WcligcscIicIic, dcr das gcian Iai. Er wollic wisscn, wic
dic Lcuic rcagicrcn wurdcn, wcnn cr ioi war. NocI lcvor cr
siarl - nacIdcn dic rzic iIn gcsagi Iaiicn, dass cr inncr-
Iall von zwlf Siundcn sicrlcn wcrdc -, lic cr sicI fur ioi
crllrcn. Er Iaiic Zirlussc, Calcricn, Wcrlcagcniurcn lcscs-
scn und wussic, wic nan cinc Ncuiglcii unicrs Voll lringi.
An Morgcn vcrlundcic scin Agcni dcr Prcssc, dcn Fadio und
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 273
dcn FcrnscIcn, dass cr gcsiorlcn sci. Nun wurdcn Ariilcl
vcrfassi, NacIrufc wurdcn gcscIriclcn, Tclcfonanrufc lancn,
cs war cnorn vicl los. Und cr las das allcs, und cr frcuic sicI
scIr!
Wcnn nan gcsiorlcn isi, sind dic Lcuic inncr ncii. Dann
wird nan sofori zu cincn Engcl, wcil jcdcr dcnli, cs loIni
sicI nicIi, ciwas gcgcn jcnandcn zu sagcn, dcr ioi isi. So-
langc nan lcli, sagi lcincr ciwas Posiiivcs. Vcrgiss nicIi,
wcnn du ioi lisi, wcrdcn sicI allc frcucn - wcnigsicns cnc
guic SacIc Iasi du volllracIi. Du lisi gcsiorlcn!
Dicscr Mann wurdc also nii Ancrlcnnung ulcrIufi, und
scin Dild war in allcn Zciiungcn. Er gcnoss cs ioial. Und dann
siarl cr - vllig lcruIigi, dass allcs gui war.
NicIi nur zun Lclcn lraucIsi du dic andcrcn, sondcrn
aucI zun Sicrlcn ... Sicll dir cinnal dcincn Tod vor. Nur
zwci lis drci Lcuic, dcin Pflcgcr und cin Hund folgcn dir
nacI, un dir dcn lcizicn AlscIicd zu gclcn. Sonsi isi lcincr
da - lcinc Zciiungsrcoricr, lcinc Foiografcn, nicIis dcrglci-
cIcn, nicIi cinnal dcinc Frcundc. Und allc sind crlcicIicri,
wcil cinc Lasi von iIncn algcfallcn isi. ScIon dic lloc Vor-
sicllung nacIi cincn iraurig. Das Dcdurfnis, gclraucIi zu
wcrdcn, llcili lis in dcn Tod lcsicIcn. Was isi das dcnn fur
cin Lclcn? Sind dcnn nur dic Mcinungcn dcr andcrcn wicI-
iig, nicIi du scllsi? Hai dcnn dcinc Eisicnz ulcrIaui lci-
nc Dcdcuiung?
Wcnn Jcsus sagi. Scg snd, dc scI ucn stcIcn Ion-
ncn, dann ncini cr gcnau das. cincn McnscIcn, dcr daIin
gclonncn isi, alsolui glucllicI nii sicI scllsi zu scin, dcr
ganz allcin scin lann auf dicscr Wcli, oInc dass sicI scinc
Siinnung, scin Dcfindcn ndcri. Was wrc, wcnn dic ganzc
Wcli in cincn driiicn Wclilricg unicrgingc - was jcdcn Tag
assicrcn lann - und du lliclcsi allcin ulrig? Was wurdcsi
274 :EE>BGL>BG
du dann iun? Was lnnicsi du iun, aucr dicI glcicI unzu-
lringcn? Ein McnscI, dcr fur sicI allcin sicIi, lnnic allcin
unicr cincn Daun siizcn und zu cincn DuddIa wcrdcn, aucI
oInc dic Wcli. Ein solcIcr McnscI wird glucllicI scin, cr wird
singcn und ianzcn und scincr Wcgc gcIcn, oInc dass sicI
scinc Siinnung ndcri. Man lann scinc Siinnung nicIi n-
dcrn, nan lann scin inncrcs Dcfindcn nicIi ndcrn.
Jcsus sagi. Scg snd, dc scI ucn stcIcn Ionncn
und cuuIt snd ... - und solcIc McnscIcn sind iaiscIlicI
auscrwIli, dcnn wcr dic Mcngc lraucIi, wird inncr wicdcr
in dic Mcngc zuruclgcworfcn, wcil cs scin Dcdurfnis, scin
Vcrlangcn, scin WunscI isi. Dic Eisicnz licfcri cucI allcs,
was iIr lcgcIri, und allcs, was iIr jcizi scid, isi dic Erfullung
curcr vcrgangcncn WunscIc. Ccli also nicnand andcrcn
dafur dic ScIuld! Es isi das, wofur iIr gclcici Iali. Und vcr-
gcssi cs nicIi, dcnn das isi cincs dcr gcfIrlicIsicn Dingc auf
dcr Wcli. Allcs was nan sicI wunscIi, gcIi in Erfullung!
lcrlcgc cs dir gui, lcvor du dir ciwas wunscIsi! Es lc-
sicIi cinc guic CIancc, dass cs in Erfullung gcIi, und dann
wirsi du lcidcn. So crgcIi cs dcn FcicIcn. Einsi war cr arn
und wunscIic sicI, rcicI zu scin. Er wunscIic cs sicI so lan-
gc, lis cs WirllicIlcii wurdc. Jcizi isi cr unglucllicI. Jcizi
wcini cr und vcrgici Trncn und sagi. Mcin ganzcs Lclcn
Ialc icI danii vcrlracIi, wcriloscs Zcug zu sanncln, und
jcizi lin icI unglucllicI! Alcr cs war scin WunscI. Wcnn
du dir Wisscn wunscIsi, wirsi du cs lclonncn. Dcin Kof
wird wic cinc groc DillioiIcl scin, vollcr ScIrificn. Alcr
an Endc wirsi du wcincn und Trncn vcrgiccn, und du
wirsi scIrcicn. NicIis als Woric ulcr Woric ulcr Woric!
NicIis davon Iai Sulsianz! IcI Ialc ncin ganzcs Lclcn vcr-
gcudci!
Sci dir dcsscn, was du dir wunscIsi, voll lcwussi, dcnn jc-
=B> ?K>BA>BM& ?qK LB<A :EE>BG SN LM>A>G 275
dcr WunscI gcIi fruIcr odcr sicr in Erfullung. Es lann cin
lisscIcn lngcr daucrn, dcnn du nussi waricn, lis du dran
lisi. So viclc andcrc vor dir Ialcn iIrc WunscIc gcucri,
dann lann cs cin lisscIcn lngcr daucrn! MancInal gcIi
cin WunscI aus dicscn Lclcn crsi in cincn sicrcn Lclcn
in Erfullung, alcr allc WunscIc wcrdcn crfulli. Das isi cin
gcfIrlicIcs Ccsciz. Dcvor du dir also ciwas wunscIsi, ulcr-
lcgc cs dir gui! Dcvor du ciwas lcgcIrsi, ulcrlcgc cs dir gui!
Dcdcnlc, dass cs irgcndwann in Erfullung gcIcn wird - und
dann wirsi du lcidcn!
Wcr fur sicI allcin sicIcn lann, isi crwIli. Er isi cin Aus-
crwIlicr dcr ScIfung. Warun? Wcil cr nic ciwas von dic-
scr Wcli lcgcIri. Er lraucIi nicIis ncIr. Er Iai allcs gclcrni,
was cs von dicscr Wcli zu lcrncn gal. Dicsc ScIulc isi zu
Endc; cr Iai sic alsolvicri, Iai sic iranszcndicri. Er isi zu ci-
ncn IoIcn Cifcl gcwordcn, dcr vcrcinzcli in dcn Hinncl
ragi. Er isi zu cincn AuscrwIlicn gcwordcn, zun Cauris-
Ianlar, zun Mouni Evcrcsi. Zu cincn DuddIa, cincn Jcsus
- das sind dic IcIsicn Cifcl, cinsanc Cifcl. Und iIrc
ScInIcii isi, dass sic ganz fur sicI allcin cisiicrcn lnncn.
Wcr fur sicI allcin sicIcn lann, isi crwIli. Und was Iai cr
scllsi gcwIli? Er Iai nur scin cigcncs Scin gcwIli. Wcr
scin cigcncs Scin wIli, dcr wIli das Scin dcs ganzcn Uni-
vcrsuns - dcnn scin cigcncs Scin und das univcrscllc Scin
sind nicIi zwci vcrscIicdcnc Dingc. Wcr sicI scllsi wIli,
wIli Coii, und wcr Coii wIli, dcn crwIli Coii - und so
wird nan zu cincn ErwIlicn.
Scg snd, dc scI ucn stcIcn Ionncn
und cuuIt snd, dcnn sc ucdcn dus KongccI
ndcn; und du sc uon dot IcIonncn, ucdcn sc
ucdc dotIn zucIIcIcn.
276 :EE>BGL>BG
Ein solcIcr McnscI isi cin Sunnusn - dcnn das lcdcuici
Sunnusn. cin unalIngigcr McnscI, cin Wandcrcr, dcr al-
solui glucllicI isi in scincn Allcinscin. Wcnn nocI jcnand
an scincr Sciic gcIi, isi cs gui, isi cs in Ordnung. Wcnn nan
iIn vcrlssi, isi cs aucI gui, isi aucI das in Ordnung. Er war-
ici auf nicnandcn und scIaui nic zurucl. Allcin isi cr voll-
sindig. Scin vollsindigcs Scin, scinc CanzIcii nacIcn iIn
zu cincn Krcis, in dcn Anfang und Endc, AlIa und Oncga
sicI ircffcn.
Ein solcIcr McnscI isi lcinc gcradc Linic wic iIr. Eucr An-
fang und Endc ircffcn sicI nic. Ein Sunnusn isi wic cin
Krcis. Scin Anfang und scin Endc ircffcn sicI. Darun sagi
Jcsus. Vc sc uon dotIc Ionncn, ucdcn sc ucdc dot-
In zucIIcIcn. Man wird cins nii dcr Qucllc, nan wird
zu cincn Krcis.
Es gili nocI cincn AussrucI von Jcsus. Wcnn Anfang
und Endc cins wcrdcn, wirsi du Coii. VicllcicIi lcnni iIr
dicscs Dild ... cs isi cincs dcr licsicn Sicgcl dcr gyiiscIcn
CcIcinlcIrcn. cinc ScIlangc, dic sicI in dcn cigcncn ScIwanz
lcii. Es synlolisicri das Zusanncnircffcn von Anfang und
Endc, dic Wicdcrgcluri. Es lcdcuici, wicdcr zu wcrdcn wic
dic Kindcr. In cincn Krcis lonnsi du zurucl zur Qucllc. Du
lcIrsi doriIin zurucl, wo du Icrgclonncn lisi.
Das Allcinscin isi dic IcIsic WirllicIlcii. Man lonni
allcin, nan gcIi allcin. Und zwiscIcn dicscn lcidcn Po-
lcn dcs Allcinscins scIaffcn wir uns allc nglicIcn Dczic-
Iungcn und Konflilic, durcI dic wir uns scllsi nur iuscIcn
- dcnn unscr ganzcs Lclcn lang sind wir allcin. Das Allcin-
scin isi alcr lcin Crund zun Traurigscin - cs isi ciwas, ulcr
das nan sicI frcucn sollic.
Es gili dicsc zwci Wricr ... laui WricrlucI sind sic fasi
glcicIlcdcuicnd, alcr cisicnzicll Ialcn sic cinc vllig cni-
gcgcngcscizic Dcdcuiung. Das cinc Wori isi Einsanlcii,
das andcrc Wori Allcinscin. Sic lcdcuicn nicIi das ClcicIc.
Einsanlcii isi cin ncgaiivcr Zusiand, wic dic DunlclIcii.
Einsanlcii lcdcuici, dass dic andcrcn cincn fcIlcn. Man
fuIli sicI lccr und Iai Angsi vor dicscn uncndlicI grocn
Univcrsun. Allcinscin Iai cinc vllig andcrc Dcdcuiung. Es
lcdcuici nicIi, dass dic andcrcn cincn fcIlcn, sondcrn dass
nan sicI scllsi gcfundcn Iai. Es isi alsolui osiiiv.
Wcr sicI scllsi findci, findci dic Dcdcuiung und dcn Sinn
dcs Lclcns, dic Frcudc und dic HcrrlicIlcii dcs Lclcns. Wcr
sicI scllsi findci, nacIi dic groariigsic Enidcclung, dic cin
McnscI in Lclcn nacIcn lann, und dicsc Enidcclung isi
nur nglicI, wcnn du allcin lisi. Wcnn dcin Dcwussiscin
durcI nicIis und nicnandcn gciruli isi, wcnn dcin Dcwussi-
scin volllonncn lccr isi. In dicscr Lccrc, in dicscn NicIis cr-
cignci sicI cin Wundcr, und dicscs Wundcr isi dic Crundlagc
allcr Fcligiosiii.
Das Wundcr lcsicIi darin, dass das Dcwussiscin in dcn
278 :EE>BGL>BG
Augcnllicl, da cs nicIis andcrcs gili, dcsscn cs sicI lcwussi
scin lnnic, auf sicI scllsi zuruclgcworfcn wird. Es cnisicIi
cin Krcis. Wcnn das Dcwussiscin lcin Hindcrnis, lcin Oljcli
findci, lcIri cs zu scincn Ursrung zurucl. Und solald sicI
dicscr Krcis scIlici, lisi du lcin gcwInlicIcr McnscI ncIr.
Dann wirsi du dcr CiilicIlcii icilIafiig, dic dicsc Eisicnz
durcIdringi. Dann lisi du nicIi ncIr, dcr du warsi - dann
lisi du cin Tcil dcs Canzcn gcwordcn. Dann isi dcin Hcrz-
scIlag cins nii dcn HcrzscIlag dcs Univcrsuns.
NacI dicscr ErfaIrung Ialcn dic Mysiilcr allcr Zciicn iIr
Lclcn lang gcsucIi. Es gili lcinc ErfaIrung, dic clsiaiiscIcr
und gluclscligcr wrc als dicsc. Dicsc ErfaIrung iransfor-
nicri dcinc ganzc SicIi. Wo vorIcr DunlclIcii war, isi jcizi
LicIi. Wo vorIcr Lcidcn war, isi jcizi Scliglcii. Wo vorIcr
Wui, Hass, Dcsiizcrgrcifcn, EifcrsucIi war, isi jcizi nocI dic
wundcrlarc Dlunc dcr Liclc. Dic ganzc Encrgic, dic vorIcr
durcI ncgaiivc Enoiioncn vcrgcudci wurdc, wird nicIi ncIr
vcrscIwcndci; sic wcndci sicI zun Posiiivcn, zur Krcaiiviii.
Eincrsciis lisi du nicIi ncIr dcin alics Scllsi, andcrcrsciis
lisi du zun crsicn Mal dcin auiIcniiscIcs Scllsi. Das Alic isi
wcg, das Ncuc isi da. Das Alic war ioi; das Ncuc gcIri zur
Ewiglcii, das ncuc gcIri zur UnsicrllicIlcii.
Wcgcn dicscr ErfaIrung Ialcn dic alicn ScIcr dcr Uani-
scIadcn dic McnscIcn als Antusu utuI lczcicInci, als
SInc und TcIicr dcr UnsicrllicIlcii.
Solangc iIr nicIi crlanni Iali, dass iIr unsicrllicIc Wc-
scn scid, dass iIr Tcilc dcs Canzcn scid, wcrdci iIr wciicr
Angsi Ialcn vor dcn Tod. Dic Angsi vor dcn Tod lonni nur
daIcr, dass iIr cucI dcr cwigcn Qucllc curcs Lclcns nicIi lc-
wussi scid. Solald iIr dic Ewiglcii curcs Scins crlcnni, wird
dcr Tod zur gricn Lugc, dic cs gili. Dcr Tod Iai sicI nocI
nic crcignci, crcignci sicI nic und wird sicI aucI nic crcig-
=>K EpP> NG= =:L L<A:? 279
ncn, dcnn das, was isi, llcili inncr lcsicIcn - in vcrscIic-
dcncn Forncn, auf vcrscIicdcncn Elcncn, alcr oInc jcdc
UnicrlrccIung. Dann gcIri cucI dic Ewiglcii dcr Vcrgan-
gcnIcii und dic Ewiglcii dcr Zulunfi. Und dcr gcgcnwriigc
Augcnllicl wird zun Trcffunli dicscr lcidcn Ewiglciicn,
von dcncn dic cinc in dic VcrgangcnIcii und dic andcrc in
dic Zulunfi rcicIi.
Dic Erinncrung an dcin Allcinscin darf nicIi nur cinc Vcr-
siandcssacIc scin. Du nussi dicI nii jcdcr Fascr dcincs
Scins, nii jcdcr Zcllc dcincs Krcrs daran crinncrn - nicIi
nii Woricn, sondcrn als iicfcs CcfuIl. SicI scllsi zu vcrgcs-
scn isi dic cinzigc Sundc, dic cs gili, und sicI scincr scllsi zu
crinncrn isi dic cinzigc Tugcnd.
Cauiana DuddIa lcionic inncr wicdcr cin cinzigcs Wori,
42 JaIrc lang, von norgcns lis alcnds. Das Wori isi Sunnu-
sut, und das lcdcuici rccIics Erinncrn. Du crinncrsi dicI
an viclc Dingc; du lannsi zu cincn wandclndcn Lcilon
wcrdcn. Dcin Vcrsiand isi in dcr Lagc, snilicIc DillioiIclcn
dicscr Wcli zu scicIcrn - alcr das isi nicIi gcncini nii dcn
rccIicn Erinncrn. Es gili nur cn rccIics Erinncrn. dcn Au-
gcnllicl, in dcn du dicI dcincr scllsi crinncrsi.
Cauiana DuddIa vcranscIaulicIic dics ofi nii cincr alicn
CcscIicIic.
Einc ircIiigc Lwin srang gcradc von Hugcl zu Hu-
gcl - und zwiscIcn dcn Hugcln war cinc groc ScIaf-
Icrdc -, als sic cin Jungcs gclar. Das Lwcnjungc ficl
niiicn in dic ScIafIcrdc und wurdc von dcn ScIafcn
aufgczogcn. NaiurlicI Iicli cs sicI scllsi aucI fur cin
ScIaf. Das war zwar ciwas sclisan, wcil cs so gro war,
so andcrs - alcr vicllcicIi war das ja nur cinc Launc dcr
Naiur! So wurdc aus dcn llcincn Lwcn cin Vcgciaricr.
280 :EE>BGL>BG
Dcr jungc Lwc wucIs Icran, und cincs Tagcs lan cin
alicr Lwc auf dcr SucIc nacI ciwas Esslarcn in dic N-
Ic dcr ScIafIcrdc. Er irauic scincn Augcn nicIi! Miiicn
unicr dcn ScIafcn siand cin jungcr Lwc in scincr gan-
zcn PracIi, und dic ScIafc Iaiicn gar lcinc Angsi. Dcr
Alic vcrga scin FruIsiucl und lcgann Iinicr dcr ScIaf-
Icrdc Icrzulaufcn. Und cr wundcric sicI inncr ncIr,
dcnn dcr jungc Lwc rannic nii dcn ScIafcn davon.
ScIliclicI gclang cs iIn, dcn jungcn Lwcn zu aclcn.
Dicscr wcinic und scIlucIzic und lai dcn alicn Lwcn.
Diiic lass nicI zurucl zu ncincr Hcrdc!
DocI dcr alic Lwc zcrric iIn an cincn naIc gclcgcncn
Scc - cs war cin siillcr Scc oInc Wcllcn, wic cin glaiicr
Sicgcl - und dcr alic Lwc zwang iIn, scin Sicgcllild
in Scc anzuscIaucn, und aucI das Sicgcllild dcs alicn
Lwcn. Da gcscIaI cinc lizlicIc Wandlung. In dcn
Moncni, als dcr jungc Lwc crlannic, wcr cr war, gal cr
cin ncIiigcs Drullcn von sicI. Das ganzc Tal Iallic wi-
dcr von Cclrull dcs jungcn Lwcn. Er Iaiic nocI nic zu-
vor gclrulli, dcnn cr Iiic cs nic fur nglicI gcIalicn,
dass cr ciwas andcrcs scin lnnic als cin ScIaf.
Dcr alic Lwc sagic. Mcinc Arlcii isi gcian. Jcizi licgi
cs an dir. Willsi du zu dcincr Hcrdc zurucl?
Dcr jungc Lwc lacIic. Er sagic. VcrzciI nir! IcI
Iaiic ganz vcrgcsscn, wcr icI lin. IcI lin dir uncndlicI
danllar, dass du nir gcIolfcn Iasi, nicI daran zu crin-
ncrn.
Cauiana DuddIa flcgic zu sagcn. Dic Aufgalc dcs Mcis-
icrs isi cs, cucI zu Iclfcn, dass iIr cucI crinncri, wcr iIr
scid. IIr scid nicIi Tcil dicscr rofancn Wcli; curc Hcinai isi
dic Hcinai dcs CiilicIcn. IIr Iali cucI scllsi vcrgcsscn. IIr
=>K EpP> NG= =:L L<A:?
281
Iali vcrgcsscn, dass sicI Coii in curcn Inncrcn vcrlirgi. IIr
scIaui nic nacI inncn. Wcil allc nur nacI aucn scIaucn,
scIaui aucI iIr sindig nur nacI aucn.
Allcin zu scin isi cinc groc CIancc und cin Scgcn, dcnn
in Allcinscin wirsi du zwangslufig ulcr dcin Scllsi siolcrn
und dicI zun crsicn Mal daran crinncrn, wcr du lisi. Zu wis-
scn, dass du cin Tcil dcr giilicIcn Eisicnz lisi, nacIi dicI
frci von Tod und von Lcidcn, frci von Angsi und von allcn,
was scii viclcn, viclcn Lclcn wic cin Alliraun auf dir lasicic.
Wcrdc zcniricricr in dcr Ticfc dcincs Allcinscins. Das lc-
dcuici Mcdiiaiion - in Allcinscin zu scincr Miiic zu findcn.
Das Allcinscin nuss ungciruli scin, so rcin, dass lcin cinzi-
gcr Ccdanlc, lcin cinzigcs CcfuIl cs lccinircIiigi. Solald
dcin Allcinscin alsolui isi, wird dicsc ErfaIrung zu dcincr
ErlcucIiung. ErlcucIiung isi nicIi ciwas, das von aucn
lonni; sic wcIsi in dcincn Inncrcn.
Dcin Scllsi zu vcrgcsscn isi dic cinzigc Sundc. Und dcin
Scllsi zu crinncrn in scincr volllonncncn ScInIcii isi dic
cinzigc Tugcnd, dic cinzigc Fcligion. Dazu nussi du wcdcr
Hindu nocI MoIanncdancr nocI CIrisi scin. Du scllsi zu
scin isi das Einzigc, was niig isi, un rcligis zu scin.
Und iaiscIlicI sind wir nicIi gcircnni, aucI in dicscn Au-
gcnllicl nicIi - lcincr isi gcircnni. Dic ganzc Eisicnz isi
cinc organiscIc EinIcii. Dic Vorsicllung von Ccircnniscin
lonni nur durcI dcin Vcrgcsscn. Es isi lcinaIc so, als wurdc
jcdcs cinzclnc Dlaii cincs Dauncs sicI als gcircnni waIrncI-
ncn, von dcn andcrcn Dliicrn gcircnni, und dalci wcrdcn
sic in dcr Ticfc von dcnscllcn Wurzcln gcscisi. So viclc Dli-
icr cr aucI Ialcn nag, isi cs docI cn Daun. So viclc Mani-
fcsiaiioncn sic aucI Ialcn nag, isi cs docI cnc Eisicnz.
Solald du wcii, wcr du lisi, wird cincs alsolui llar. Nic-
nand isi cinc Inscl. Wir sind cin Koniincni, cin ricsigcr Kon-
282 :EE>BGL>BG
iincni, cinc uncndlicIc Eisicnz oInc irgcndwclcIc Crcn-
zcn. Dic glcicIc Lclcnslrafi ulsicri in allcn, dic glcicIc Lic-
lc crfulli jcdcs Hcrz, dic glcicIc Frcudc ianzi in jcdcn Wc-
scn. Es isi nur unscr Missvcrsindnis, dass wir uns fur gc-
ircnni Ialicn.
Dic Vorsicllung dcs Ccircnniscins isi unscrc Illusion. Dic
Vorsicllung dcs Einscins wird zu unscrcr ErfaIrung dcr
IcIsicn WaIrIcii. Es isi nur cin lisscIcn ncIr Iniclligcnz
niig, un aus dcr Finsicrnis, dcn Lcidcn, dcr Hllc Icraus-
zulonncn, in dcr dic ganzc McnscIIcii lcli. Das CcIcinnis,
un dicscr Hllc zu cnirinncn, lcsicIi darin, sicI scincr scllsi
zu crinncrn. Und dic Vorausscizung fur dicscs Erinncrn isi,
zu vcrsicIcn, dass du allcin lisi.
Du nagsi nii dcincr Frau, dcincn Mann scIon funfzig JaI-
rc Zusanncnlclcn - dcnnocI scid iIr zwci. Dcinc Frau isi al-
lcin, du lisi allcin. IIr Iali cucI lcnuIi, cinc Fassadc aufzu-
laucn. Wir sind nicIi allcin, Wir sind cinc Fanilic, Wir
sind cinc CcscllscIafi, cinc Kuliur, cinc Zivilisaiion, Wir sind
cinc FcligionsgcncinscIafi, Wir sind cinc oliiiscIc Parici.
Alcr das sind allcs Illusioncn, und sic Iclfcn gar nicIis.
So scIncrzvoll cs an Anfang aucI crscIcincn nag, du nussi
cincs crlcnncn. IcI lin allcin in cincn frcndcn Land. Dic-
sc Erlcnninis isi lcin crsicn Mal scIncrzIafi. Sic lcrauli
dicI allcr dcincr Illusioncn - und dic warcn cin groariigcr
Trosi. Wcnn du alcr cinnal dcn Mui Iasi, dic Fcaliii an-
zuncIncn, vcrscIwindci dcr ScIncrz. Und dircli Iinicr dcn
ScIncrz vcrlirgi sicI dcr gric Scgcn dcr Wcli. Du crlcnnsi
dicI scllsi.
Dcr Ccisi, das Dcwussiscin, dic Scclc dcr Eisicnz - das lisi
du. Du lisi Tcil dicscr uncrncsslicIcn CiilicIlcii, dic sicI in
Tauscndcn von Forncn nanifcsiicri. in dcn Duncn, dcn
Vgcln, dcn Ticrcn, dcn McnscIcn ... Es isi inncr dasscllc
=>K EpP> NG= =:L L<A:? 283
Dcwussiscin, nur auf vcrscIicdcncn Siufcn dcr Evoluiion.
Und dcr McnscI, dcr sicI scllsi crlcnni und crfIri, dass dcr
Coii, dcn cr gcsucIi Iai und nacI dcn cr ulcrall auf dcr Wcli
AusscIau gcIalicn Iai, in scincn cigcncn Hcrzcn woIni,
dicscr McnscI crrcicIi dcn IcIsicn Cifcl dcr Evoluiion. Es
gili nicIis HIcrcs als das.
DadurcI wird dcin Lclcn zun crsicn Mal sinnvoll und lc-
dcuisan, cs wird rcligis. Alcr du wirsi dann wcdcr Hindu
nocI CIrisi nocI Judc scin - du wirsi cinfacI nur rcligis
scin. Wcnn nan Hindu odcr Moslcn, CIrisi, Jaina odcr Dud-
dIisi isi, iruli nan dic FcinIcii dcr Fcligiosiii - sic lraucIi
lcinc Adjcliivc.
Liclc isi Liclc. Hali iIr jc von cincr IinduisiiscIcn Liclc
gcIri? Von cincr islaniscIcn Liclc? Dcwussiscin isi Dc-
wussiscin - Iali iIr jc ulcr cin indiscIcs Dcwussiscin nacI-
gcdacIi odcr cin cIincsiscIcs Dcwussiscin? ErlcucIiung isi
ErlcucIiung - ol sic sicI in cincn wcicn odcr scIwarzcn
Krcr, cincn jungcn odcr alicn McnscIcn, cincn Mann
odcr cincr Frau crcignci, das isi cgal. Es isi dic glcicIc ErfaI-
rung, das glcicIc Arona, dic glcicIc Suc, dcr glcicIc Dufi.
Dic Dunncn laufcn auf dcr ganzcn Wcli Icrun auf dcr
SucIc nacI ciwas, von dcn sic scllsi nicIi gcnau wisscn,
was cs isi. MancInal dcnlcn sic, vicllcicIi isi cs das Ccld,
nancInal dcnlcn sic, vicllcicIi isi cs dic MacIi, nancInal
dcnlcn sic, vicllcicIi isi cs dcr FuIn, nancInal dcnlcn sic,
vicllcicIi isi cs das AnscIcn.
Ein llugcr McnscI sucIi zucrsi scin cigcncs Scin, lcvor cr
sicI in dcr ucrcn Wcli auf dic Fcisc lcgili. Es crscIcini
docI cinfacI und logiscI, dass nan crsi in cigcncn Haus
nacIsicIi, lcvor nan in dcr ganzcn Wcli IcrunsucIi. Und
dicjcnigcn, dic in sicI scllsi nacIgcscIaui Ialcn, Ialcn cs
gcfundcn, oInc AusnaInc.
284 :EE>BGL>BG
Cauiana DuddIa isi lcin DuddIisi. Das Wori HuddIu lc-
dcuici cinfacI dcr ErwacIic - cincr, dcr aus dcn ScIlaf
aufgcwacIi isi. AucI MaIavira, dcr Dcgrundcr dcs Jainis-
nus, isi cigcnilicI lcin Jaina. Das Wori Junu lcdcuici cin-
facI dcr Erolcrcr - cincr, dcr sicI scllsi crolcri Iai. Dic
Wcli lraucIi cinc groc Fcvoluiion, in dcr jcdcr Einzclnc sci-
nc cigcnc Fcligion in sicI scllsi findci. In dcn Moncni, da
cinc Fcligion sicI organisicri, wird sic gcfIrlicI. In Wirl-
licIlcii wird daraus Poliiil, dic sicI als Fcligion naslicri. So
vcrsucIcn snilicIc Fcligioncn dicscr Wcli, inncr ncIr
McnscIcn zu iIrcn Claulcn zu lclcIrcn. Es isi cinc Poliiil
dcr ZaIlcn. Wcr dic IcIsicn ZaIlcn Iai, isi an ncIiigsicn.
Es scIcini alcr lcincr Inicrcssc zu Ialcn, Millioncn von In-
dividucn zu sicI scllsi zu lringcn.
Mcinc Arlcii Iicr lcsicIi darin, cucI aus allcn organisicr-
icn Cruicrungcn IcrauszuIolcn - dcnn dic WaIrIcii lssi
sicI nicIi organisicrcn, nicnals. Dicsc Pilgcrrcisc nussi iIr
allcin anircicn, dcnn sic gcIi nacI inncn. DoriIin lnni iIr
nicnandcn niincIncn. Und iIr nussi allcs aufgclcn, was
iIr von andcrcn gclcrni Iali, wcil allc dicsc Voruricilc sonsi
curcn Dlicl vcrnclcln, und dann lnni iIr dic naclic Wirl-
licIlcii curcs Scins nicIi crlcnncn. Dic naclic WirllicIlcii
curcs Scins isi dic cinzigc Hoffnung, dic iIr Iali, un Coii zu
findcn.
Coii isi dcinc naclic WirllicIlcii - scInucllos, oInc jcdcs
Adjcliiv. Sic isi nicIi lcscIrnli auf dcincn Krcr, nicIi
auf dcinc Ccluri, nicIi auf dcinc Hauifarlc, nicIi auf dcin
CcscIlccIi, nicIi auf dcin Land. Sic Iai cinfacI lcinc Dc-
scIrnlungcn. Und sic isi vcrfuglar, sic isi ganz naI. Nur cin
ScIriii nacI inncn, und du lisi angclonncn.
Scii JaIriauscndcn crzIli nan cucI, dic Fcisc zu Coii
wrc scIr lang. Dic Fcisc isi nicIi lang, Coii isi nicIi wcii
=>K EpP> NG= =:L L<A:?
285
wcg. Coii isi in dcincn Aicn, Coii isi in dcincn HcrzscIlag,
Coii isi in dcincn Dlui, in dcincn KnocIcn, in dcincn Marl
- nur cin cinzigcr ScIriii. Du scIlici dic Augcn und gcIsi
nacI inncn.
Es lann docI cin lisscIcn daucrn, wcil alic CcwoInIciicn
nur langsan sicrlcn. Scllsi wcnn du dic Augcn scIlici,
wcrdcn dic Ccdanlcn dicI wciicrIin lcdrngcn. Dic Ccdan-
lcn lonncn von aucn, und dic cinfacIc MciIodc, dic von
allcn grocn ScIcrn dicscr Wcli lcfolgi wurdc, lcsicIi darin,
dic Ccdanlcn cinfacI zu lcolacIicn. Sci cinfacI dcr Dcol-
acIicr. Vcruricilc sic nicIi, rccIifcriigc sic nicIi, raiionali-
sicrc sic nicIi. Dlcilc disianzicri und unlciciligi und lass sic
vorulcrzicIcn - dann wcrdcn sic vcrscIwindcn.
An dcn Tag, an dcn dcin Dcnlcn alsolui siillsicIi, oInc
dic gcringsic Sirung, Iasi du dcn crsicn ScIriii gcnacIi,
dcr dicI dcn Tcncl Coiics nIcr lringi.
Dcr Tcncl Coiics lcsicIi aus dcincn Dcwussiscin. Dori
lannsi du nicIi nii dcincn Frcundcn, dcincn Kindcrn, dcincr
EIcfrau, dcincn Elicrn Iinlonncn.
Dori nuss jcdcr allcin IingcIcn.
2=-31:
IcI IuIc nc gcnduo duzugcIot, In nc cn Insdc gc-
ucscn, IuIc ncI nc cns nt cnundcn gcIt. Vuun
In cI ncn LcIcn ung so cnc Enzcgungcn
Das Lclcn isi cin Mysicriun, alcr du lannsi cs aucI zu ci-
ncn Prollcn rcduzicrcn. Solald du aus cincn Mysicriun
cin Prollcn nacIsi, Iasi du ScIwicriglciicn, wcil cs lcinc
Lsung gili. Ein Mysicriun isi und llcili cin Mysicriun. Es
isi unlslar - darun Icii cs aucI Mysicriun.
286 :EE>BGL>BG
Das Lclcn isi lcin Prollcn. Alcr wir lcgcIcn allc sindig
cincn grundlcgcndcn FcIlcr. Wir vcrscIcn inncr allcs glcicI
nii cincn FragczcicIcn. Wcnn du das Mysicriun nii cincn
FragczcicIcn vcrsicIsi, wirsi du dcin Lclcn lang nacI cincr
Lsung sucIcn und wirsi sic nicIi findcn. Und das lringi na-
iurlicI vicl Frusiraiion.
Wic icI dic Fragcsicllcrin lcnnc, isi sic cinc gclorcnc Mc-
diiicrcrin. Siaii cin Prollcn daraus zu nacIcn, sollicsi du
dicI frcucn! Nirgcndwo IinzugcIrcn isi cinc dcr groariigs-
icn ErfaIrungcn in Lclcn. Ein vlligcr Aucnsciicr zu scin
und sicI nirgcndwo zugcIrig zu fuIlcn, isi cinc groariigc
iranszcndcnic ErfaIrung.
Ein ancrilaniscIcr Tourisi lan zu cincn Sufincisicr. Er
Iaiic scIon viclc JaIrc lang von iIn gcIri und Icgic
cinc iicfc Liclc fur scinc Woric, scinc DoiscIafi. EndlicI
lcscIloss cr, dcn Mcisicr aufzusucIcn. Als cr lci iIn
anlan, war cr ulcrrascIi. Dcr Faun war ganz lccr! Dcr
Mcisicr sa drinncn, alcr cs gal ulcrIaui lcinc Mlcl.
Dcr Ancrilancr lonnic sicI cin WoInzinncr oInc M-
lcl nicIi vorsicllcn und fragic sofori. Wo sind dcinc
Mlcl, Mcisicr?
Dcr alic Sufi lacIic und sagic. Und wo sind dcinc?
Dcr Ancrilancr sagic. IcI lin ja nur Tourisi. Naiur-
licI Ialc icI lcinc Mlcl dalci!
Und dcr alic Mann sagic. IcI lin aucI nur Tourisi,
und in cin aar Tagcn lin icI wicdcr fori, gcnau wic du.
Dicsc Wcli isi nur cinc Pilgcrrcisc - sic isi scIr lcdcuisan,
alcr lcin Ori, wo nan IingcIri, lcin Ori, wo nan sicI zu-
gcIrig fuIlcn lann. Man sollic wic cin Loiosllaii scin.
Das isi cincr dcr vcrIngnisvollcn FcIlcr dcs ncnscIlicIcn
=>K EpP> NG= =:L L<A:? 287
Dcnlcns. Wir nacIcn aus allcn cin Prollcn. EigcnilicI soll-
icsi du dicI scIr darulcr frcucn! Sag nicIi Einzclgngcrin
zu dir. Du vcrwcndcsi das falscIc Wori, dcnn dicscs Wori
lcinIalici cinc Vcruricilung. Du lisi cinfacI allcin. Das Wori
allcin lcsiizi cinc groc ScInIcii. Du lisi nocI nicIi nal
cinsan. Einsan zu scin lcdcuici, andcrc zu lraucIcn. Allcin
zu scin lcdcuici, volllonncn in dir scllsi vcrwurzcli zu
scin, in dcincr Miiic zu scin. Dann lisi du dir scllsi gcnug.
Du Iasi dicscs CcscIcnl, das dir dic Eisicnz gcnacIi Iai,
nocI nicIi angcnonncn; dcsIall lcidcsi du unniig. Alcr
icI scIc, dass Millioncn von McnscIcn unniig lcidcn.
DciracIic cs docI cinnal aus cincn andcrcn Dliclwinlcl.
IcI gclc dir lcinc Lsung, wcil icI nic Lsungcn gclc. IcI
gclc dir cinfacI nur cinc ncuc DciracIiungswcisc, cincn
ncucn Dliclwinlcl.
SicI dicI als gclorcnc Mcdiiicrcrin. Du lisi in Siandc, al-
lcin zu scin, du lisi siarl gcnug, un allcin zu scin, lisi so zcn-
iricri und in dir scllsi vcrwurzcli, dass jcnand andcrs ulcr-
Iaui nicIi gclraucIi wird. NaiurlicI lannsi du nii andcrcn
lonnunizicrcn, alcr cs wird nic cinc DczicIung daraus. Mii
andcrcn zu lonnunizicrcn isi vllig ausrcicIcnd. Zwci Mcn-
scIcn, dic jcdcr fur sicI scin lnncn, lnncn aucI niicinan-
dcr lonnunizicrcn, alcr wcnn zwci McnscIcn jcdcr fur sicI
scin lnncn, wollcn sic gar lcinc DczicIung Ialcn.
Einc DczicIung zu Ialcn isi das Dcdurfnis von Lcuicn, dic
nicIi allcin scin lnncn. Zwci cinsanc Lcuic wcrdcn sicI in
cinc DczicIung siurzcn. Alcr zwci, dic allcin scin lnncn,
lnncn aucI niicinandcr scin, sic lnncn in Konnunila-
iion, vicllcicIi sogar in Konnunion niicinandcr sicIcn, und
docI llcili jcdcr fur sicI. IIr Allcinscin llcili davon unlc-
ruIri, iIr Allcinscin llcili jungfrulicI und rcin. Sic sind wic
zwci Dcrggifcl in Hinalaja, dic IocI in dcn Hinncl ragcn,
288 :EE>BGL>BG
ulcr dic Wollcn Iinaus. Zwci Dcrggifcl ircffcn sicI nic,
alcr dcnnocI Ialcn sic cinc Ari Konnunion niicinandcr -
durcI Wind und Fcgcn und Flussc und Sonnc und Sicrnc. Ja,
cs isi wic cinc Konnunion. Sic Ialcn sicI vicl zu sagcn. Sic
flusicrn niicinandcr, alcr iIr Allcinscin llcili alsolui; dar-
in nacIcn sic lcinc Konronissc.
Sci cinfacI wic cin allcin sicIcndcr Cifcl, dcr IocI in dcn
Hinncl ragi. Warun sollicsi du dicI danacI scIncn, jcnan-
dcn anzugcIrcn? Du lisi docI lcin Ding! Dingc gcIrcn
jcnandcn.
Du sagsi. IcI IuIc nc gcnduo duzugcIot, In nc cn
Insdc gcucscn ...
Dazu lcsicIi gar lcinc Noiwcndiglcii! In dicscr Wcli cin
Insidcr zu scin lcdcuici, sicI scllsi zu vcrlicrcn. Ein wclili-
cIcr McnscI isi cin Insidcr. Ein DuddIa lann nur cin Aucn-
sciicr scin, allc DuddIas sind Aucnsciicr. Scllsi in dcr Mcngc
sind sic allcin. Scllsi auf dcn Marlilaiz gcIrcn sic nicIi
dazu. Scllsi in DczicIung llcilcn sic fur sicI. Da isi cinc
suliilc Disianz, dic inncr crIalicn llcili.
Und dicsc Disianz isi dcinc FrciIcii, dicsc Disianz isi cinc
groc Frcudc, dicsc Disianz isi dcin inncrcr Frciraun. Und du
lczcicIncsi dicI als Einzclgngcrin? Dann nussi du dicI nii
andcrcn vcrglicIcn Ialcn. Dic andcrcn Ialcn so viclc Dc-
zicIungcn, Ialcn LiclcsgcscIicIicn. Sic gcIrcn cinandcr,
sic sind Insidcr. Und icI lin cinc solcIc Einzclgngcrin! Wa-
run? Auf dicsc Wcisc qulsi du dicI unniig.
IcI ncinc, dass allcs, was das Lclcn dir gili, cin suliilcs
Dcdurfnis dcincr Scclc isi, sonsi Iiicsi du cs ulcrIaui nicIi
lclonncn.
Lcrnc dcin Allcinscin scIizcn. Fcicrc dcin Allcinscin, fci-
crc dicscn frcicn Faun in dir, dann wird in dcincn Hcrzcn
cin Licd cnisicIcn - und cs wird cin Licd dcs Dcwussiscins,
=>K EpP> NG= =:L L<A:? 289
cin Licd dcr Mcdiiaiion scin. So wic das Licd cincs vcrcinzcl-
icn Vogcls, dcr in dcr Fcrnc singi - fur nicnand Dcsiinnicn,
sondcrn wcil scin Hcrz so ulcrvoll isi, dass cs singcn will. So
wic dic Wollc, dic so ulcrvoll isi, dass sic rcgncn will. Wic
dic Dlunc, dic so ulcrvoll isi, dass iIrc Dluicnlliicr sicI
ffncn wollcn, un waIllos iIrcn Dufi zu vcrsirncn. Lass
dcin Allcinscin zu cincn Tanz wcrdcn.
IcI lin scIr zufricdcn nii dir. Wcnn du nocI aufIrcn
lannsi, dir scllcr Prollcnc zu nacIcn ... IcI scIc da lcinc
ccIicn Prollcnc. Das cinzigc Prollcn isi, dass sicI dic Lcu-
ic sindig Prollcnc nacIcn. Prollcnc wcrdcn nic gclsi,
sondcrn sic lscn sicI auf. IcI gclc dir cinc ncuc Pcrsclii-
vc, cinc ncuc SicIiwcisc. Lsc dcin Prollcn auf! Ninn cs als
CcscIcnl Coiics nii grocr Danllarlcii an und lclc cs. Du
wirsi dicI wundcrn, was fur cin wcrivollcs CcscIcnl das isi!
Und du Iasi cs nocI gar nicIi scIizcn gclcrni! Was fur cin
wcrivollcs CcscIcnl! Und cs ruIi in dcincn Hcrzcn, und du
Iasi cs nocI gar nicIi gcwurdigi.
Tanzc dcin Allcinscin, singc dcin Allcinscin, lclc dcin Al-
lcinscin!
Und icI sagc danii nicIi, dass du nicIi liclcn sollsi. In
Ccgcnicil, nur cin McnscI, dcr allcin scin lann, isi zur Liclc
fIig. Einsanc McnscIcn lnncn nicIi liclcn. IIr Dcdurfnis
isi so gro, dass sic sicI anllanncrn - wic lnncn sic da lic-
lcn? Einsanc McnscIcn lnncn nicIi liclcn, sic lnncn nur
andcrc ausnuizcn. Einsanc McnscIcn iuscIcn Liclc vor,
alcr iicf drinncn wollcn sic nur Liclc lclonncn. Sic Ialcn
lcinc Liclc zu gclcn, sic Ialcn nicIis zu gclcn. Nur cin
McnscI, dcr frcudig allcin scin lann, Iai so vicl Liclc, dass cr
sic nii andcrcn icilcn lann. Er lann sic nii Frcndcn icilcn.
Und allc sind Frcndc, vcrgcssi das nicIi! Eucr Mann, curc
Frau, curc Kindcr - allc sind Frcndc. Vcrgcssi das nicnals!
290 :EE>BGL>BG
IIr lcnni curcn EIcnann nicIi, iIr lcnni curc EIcfrau nicIi.
IIr lcnni nicIi cinnal cucr cigcncs Kind; sogar das Kind, das
iIr ncun Monaic lang in DaucI gciragcn Iali, isi cin Frcn-
dcr.
Dicscs ganzc Lclcn isi cin frcndcs Land, und wir lonncn
von cincn unlclannicn Ursrung Icr. PlizlicI sind wir
Iicr, und cincs Tagcs sind wir lizlicI wicdcr fori, zurucl
lcin Ursrung. Dicsc Fcisc daucri nur wcnigc Tagc -nacIi
sic so frcudvoll wic nur nglicI! Wir alcr nacIcn gcnau das
Ccgcnicil. Wir nacIcn sic so lcidvoll wic nur nglicI. Wir
wcndcn unscrc ganzc Krafi an, un sic nglicIsi lcidvoll zu
nacIcn.
Vuun It cs scI uIcIc un, ucnn cI tuug In,
us ucnn cI gcIcI In IcI unscIc n so scI, ccIt
und uutIcntscI zu scn und Icnc MusIcn zu tugcn, uIc
dus scIcnt scI uc AIcInung ducI undcc zu Ingcn.
Kunn nun dcnn so ucn scn
Es isi wicIiig, das zu vcrsicIcn. Es iriffi auf dic ncisicn Mcn-
scIcn zu. Dcinc Trauriglcii isi nii SicIcrIcii wirllicIcr, wcil
sic dir gcIri; sic isi auiIcniiscI. Dcin ClucllicIscin isi olcr-
flcIlicIcr, cs isi nicIi dcins; cs Ingi von andcrcn Dingcn
und andcrcn McnscIcn al. Und nii allcn, was dicI alIn-
gig nacIi, nagsi du fur cin aar Augcnlliclc glucllicI scin,
alcr dic FliiicrwocIcn gcIcn scIncll vorlci, vicl fruIcr als
crwarici.
Du lisi glucllicI wcgcn dcincr Frcundin, dcincs Frcundcs.
Alcr dcr andcrc isi cin Individuun. Er wird nicIi in allcn
nii dir ulcrcinsiinncn. In Ccgcnicil, zuncisi isi cs so, dass
dic Frau nicIis von dcn, was dcr Mann gcrnc nag, lcidcn
lann, und dcr Mann lann nicIis von dcn lcidcn, was dic
=>K EpP> NG= =:L L<A:? 291
Frau gcrnc Iai. Sondcrlar! Das scIcini cinc glolalc Fcgcl zu
scin. Alcr cs Iai cincn Crund. InsgcIcin Iasscn sic sicI,
wcil iIr ClucllicIscin von andcrcn alIngi, und wcr ncI-
ic scIon alIngig scin! Es gili lcin naiurlicIcs Dcdurfnis
nacI Sllavcrci in McnscIcn. Wcnn cinc Frau odcr cin Mann
cucI Frcudc scIcnli und iIr davon alIngig scid, wcrdci iIr
glcicIzciiig in dcr Ticfc Hass vcrsurcn, wcgcn dicscr Al-
Ingiglcii. IIr lnni dic Frau nicIi vcrlasscn, wcil sic cucI
glucllicI nacIi, alcr dcn Hass gcgcn sic lnni iIr aucI
nicIi loslasscn, wcil iIr cucI von iIr alIngig fuIli.
Darun sind allc so gcnannicn LiclcslczicIungcn cinc u-
crsi lonlcc, sclisanc SacIc. Es isi Hassliclc, und dicscr
Hass wird sicI irgcndwic ausdruclcn. DaIcr lonni cs, dass
dcr Mann allcs, was scinc Frau gcrnc nag, nicIi lcidcn lann.
Und allcs, was dcr Mann gcrnc nag, lann dic Frau nicIi lci-
dcn. lcr jcdc winzigc Klciniglcii gili cs zwiscIcn iIncn
Sircii. WclcIcn Filn sollcn sic sicI anscIcn? - Und scIon
gili cs cincn FicscnlracI. In wclcIcs Lolal sollcn sic gcIcn?
- Und scIon isi cin Sircii in Cang. Es licgi an dicscn Hass,
dcr unicrIall dcr Fassadc dcs Clucls laucri. Das Clucl isi
olcrflcIlicI, nur cinc ganz dunnc ScIicIi. Man lraucIi nur
cin lisscIcn daran zu lraizcn, und scIon findci nan das
Ccgcnicil.
Trauriglcii isi auiIcniiscIcr, dcnn sic isi von nicnandcn
alIngig. Sic gcIri dir, alsolui dir allcin. Das lann fur dicI
cinc wicIiigc Erlcnninis scin. Dcinc Trauriglcii lann dir
ncIr Iclfcn als dcin Clucl. Du Iasi dir dic Trauriglcii nur
nocI nic gcnaucr angcscIcn. Du vcrsucIsi un jcdcn Prcis zu
vcrncidcn, dass du sic dir anscIcn nussi. Wcnn du iraurig
lisi, gcIsi du ins Kino; wcnn du iraurig lisi, scIalicsi du dcn
FcrnscIcr cin. Wcnn du iraurig lisi, gcIsi du zu Frcundcn,
un zu siclcn, odcr du gcIsi in dcn Clul. Du fngsi irgcnd-
292 :EE>BGL>BG
ciwas an, nur danii du dir dcinc Trauriglcii nicIi anscIcn
nussi. Das isi nicIi dic ricIiigc MciIodc.
Wcnn du iraurig lisi, isi das cin wicIiigcs Ercignis, ciwas
Hciligcs, ciwas, das ganz allcin dir gcIri. MacIc dicI danii
vcriraui, lass dicI iicfcr darauf cin, dann wirsi du dicI wun-
dcrn! Sciz dicI siill Iin und sci cinfacI iraurig. Dic Traurig-
lcii Iai iIrc cigcnc ScInIcii.
Trauriglcii isi ciwas Siillcs, und sic gcIri dir. Sic lonni,
wcnn du nii dir allcin lisi. Sic gili dir dic CclcgcnIcii, iic-
fcr in dcin Allcinscin IincinzugcIcn. Siaii von cincr olcr-
flcIlicIcn UnicrIaliung in dic ncIsic zu sringcn und da-
nii dcin ganzcs Lclcn zu vcrgcudcn, isi cs lcsscr, dic Trau-
riglcii als Einsiicg in dic Mcdiiaiion zu lcnuizcn. DcolacIic
sic. Sic isi dcin Frcund! Sic ffnci dir dic Tur zur Ewiglcii
dcincs Allcinscins.
Dcn Allcinscin lannsi du nicIi cnigcIcn. Du lannsi dicI
zwar scllsi iuscIcn, alcr danii wirsi du lcincn Erfolg Ia-
lcn. Und wir iuscIcn uns auf jcdc nglicIc Wcisc scllsi -
durcI DczicIungcn, EIrgciz, Sirclcn nacI DcruIniIcii, dics
und jcncs. Auf dicsc Wcisc vcrsucIcn wir uns scllsi zu ulcr-
zcugcn, dass wir nicIi allcin sind, dass wir nicIi iraurig sind.
Alcr fruIcr odcr sicr lrclcli dic Maslc al, dcnn sic war
falscI; sic isi nicIi von Daucr - und dann scizi du dir cinc
ncuc Maslc auf. Wic viclc Maslcn Iasi du in dicscn lurzcn
Lclcn scIon gciragcn? Und wic viclc Ialcn sicI vcrndcri,
sind algcfallcn? Und iroizdcn llcilsi du lci dicscr alicn Cc-
woInIcii.
Wcnn du auiIcniiscI scin willsi, cin Individuun, dann
nuizc dic Trauriglcii. Laufc nicIi vor iIr wcg, dcnn sic isi cin
grocr Scgcn. Siizc scIwcigcnd nii iIr und frcuc dicI, dass
sic da isi. Es isi nicIis falscI daran, iraurig zu scin. Jc ncIr
du dicI nii iIr anfrcundcsi und iIrc suliilcn Nuanccn lcn-
=>K EpP> NG= =:L L<A:?
293
ncn lcrnsi, unso ncIr wirsi du dicI wundcn. Sic isi cinc
groc Enisannung, cinc iicfc FuIcausc, aus dcr du vcrjungi
und crfriscIi, jungcr und lclcndigcr wicdcr Icrvorlonnsi.
Solald du crsi cinnal davon gcscInccli Iasi, wirsi du dicsc
wundcrlarcn Augcnlliclc dcr Trauriglcii inncr wicdcr su-
cIcn. Du wirsi sic crscIncn, wirsi sic willlonncn Icicn,
und sic wcrdcn dir ncuc Turcn zun Allcinscin ffncn ...
Allcin lisi du gclorcn und allcin siirlsi du. ZwiscIcn dic-
scn lcidcn Polcn dcs Allcinscins nagsi du vcrsucIcn, dicI
darulcr IinwcgzuiuscIcn. Du lisi ja nicIi allcin! Du Iasi ja
cinc Frau, cincn Mann, Kindcr, Ccld, MacIi! Alcr iaiscIlicI
Ist du zwiscIcn dicscn lcidcn Polcn dcs Allcinscins inncr
allcin. Und allcs andcrc dicni nur dazu, dicI so lcscIfiigi zu
Ialicn, dass du dir nglicIsi nic dcs Allcinscins lcwussi
wirsi.
Von fruIcsicr KindIcii an Ialc icI nicI nic nii andcrcn
zusanncngcian. Darulcr war ncinc ganzc Fanilic scIr lc-
sorgi. IcI siclic nic nii andcrcn Kindcrn und aucI nicIi nii
ncincr Fanilic. Mcinc LcIrcr nacIicn sicI Ccdanlcn. Was
nacIsi du cigcnilicI, wcnn allc andcrcn Kindcr siclcn? Du
siizi inncr allcin unicr cincn Daun. Sic dacIicn, nii nir
siinni ciwas nicIi.
Alcr icI sagic iIncn. MacIi cucI lcinc Ccdanlcn. In
WirllicIlcii siinni nii cucI ciwas nicIi und nii allcn cu-
rcn Kindcrn. IcI lin allcin ganz glucllicI.
Sic lraucIicn langc, lis sic alzciicricn, dass icI clcn so
war und dass sicI daran nicIis ndcrn lic. Sic rolicricn
auf jcdc nglicIc Ari, nicI nii andcrcn Kindcrn ncincs Al-
icrs zusanncnzulringcn. Alcr icI gcnoss cs so scIr, allcin zu
scin, dass cs nir fasi ncuroiiscI vorlan, Fulall zu siclcn.
IcI sagic zu ncincn LcIrcr. IcI scIc lcincn Sinn darin.
Wozu soll icI unniig dicscn Dall von da nacI dori ircicn?
294 :EE>BGL>BG
Das isi docI sinnlos! Und scllsi wcnn cincr cin Tor scIici,
na und? Was crrcicIi cr danii? Was Iai cr davon? Und wcnn
all dicsc Lcuic so gcrnc Torc scIiccn, dann sollcn sic docI
so vicl Dllc ncIncn, wic cs Siclcr gili. Ccli docI jcdcn ci-
ncn Dall, dann lann cr so viclc Torc scIiccn, wic cr will,
und lcincr Iindcri iIn daran. Jcdcr lann nacI Hcrzcnslusi
scinc Torc scIiccn. Alcr so isi das vicl zu lonlizicri. Wa-
run soll icI cs nir unniig scIwcr nacIcn?
Und ncin LcIrcr sagic. Du Iasi ja lcinc AInung! Dann
wrc das docI lcin Sicl, wcnn jcdcr cincn Dall Iai und so
viclc Torc scIiccn lann, wic cr will. Das lringi docI nicIis.
IcI sagic. IcI vcrsicIc nicIi, wozu dicsc Hindcrnissc und
dic ganzc AlwcIr gui scin sollcn, nur un dic Lcuic zu sio-
cn. Sic fallcn Iin und lrccIcn sicI dic KnocIcn und all dic-
scr QuaiscI. Und nicIi nur das. Zu jcdcn Sicl lonncn Tau-
scndc, un zuzuscIaucn. Dic Lcuic scIcincn sicI nicIi in
Klarcn zu scin, wic lurz das Lclcn isi - und sic vcrgcudcn
iIrc Zcii danii, sicI cin FulallnaicI anzuscIaucn! Und da-
lci sind sic so aufgcrcgi, dass sic lrullcn und Icrunsringcn.
Fur nicI isi das alsolui ncuroiiscI. IcI siizc liclcr unicr
ncincn Daun.
IcI Iaiic ncincn Daun, cincn wundcrscIncn Daun Iin-
icr dcn ScIulIaus. Es Iaiic sicI IcrungcsrocIcn, dass cs
ncin Daun war, also ging nicnand sonsi doriIin. Dori sa
icI inncr, wcnn cs Zcii zun Siclcn war odcr Zcii fur allc
nglicIcn andcrcn ncuroiiscIcn Aliiviiicn - dicsc so gc-
nannicn Frcizcii-Aliiviiicn. Und dicscr Daun Iai nir so
vicl gcgclcn! Jcdcs Mal, wcnn icI sicr wicdcr in ncinc
Siadi zurucllcIric, lcsucIic icI nicIi dcn Dirclior, dcsscn
Duro dircli vor dcn Daun war, sondcrn ging inncr glcicI
zu dcn Daun, un iIn zu danlcn und ncinc VcrlundcnIcii
zu zcigcn. Dcr Dirclior lan dann Icraus und sagic. Scii-
=>K EpP> NG= =:L L<A:?
295
san, Sic sind zu DcsucI in dcr Siadi, alcr Sic lonncn nic zu
nir. Sic lonncn nic in dic ScIulc, alcr dicscn Daun lcsu-
cIcn Sic jcdcs Mal.
IcI sagic. Unicr dicscn Daun Ialc icI ncIr gclcrni als
in UnicrricIi lci IIncn odcr cincn IIrcr vcrruclicn LcIrcr.
Dic Ialcn nir ulcrIaui nicIis gcgclcn. In Ccgcnicil, allcs,
was sic nir gcgclcn Ialcn, nussic icI crsi wicdcr loswcr-
dcn. Alcr allcs, was nir dicscr Daun gcgclcn Iai, isi inncr
nocI in nir.
Und das Folgcndc wird cucI ulcrrascIcn, dcnn cs assicr-
ic zwcinal, cs lann also nicIi llo Zufall gcwcscn scin... IcI
fuIr 1970 nicIi ncIr in dicsc Siadi, wcil icI ncincr Cro-
nuiicr vcrsrocIcn Iaiic. IcI lonnc, solangc du nocI
lclsi. Wcnn du nicIi ncIr da lisi, zicIi nicI nicIis ncIr in
dicsc Siadi. IcI Iaiic also aufgcIri, in dic Siadi zu lon-
ncn, und dann icilic nan nir cincs Tagcs nii, dass dicscr
Daun gcsiorlcn sci. IcI dacIic, das sci cin Zufall, cinc lloc
Koinzidcnz. Das lonnic docI nicIis nii nir zu iun Ialcn!
Alcr cs assicric nocI cin zwciics Mal...
Es gal da in dcr Zcii, als icI Profcssor an dcr Univcrsiii
war, cinc wundcrvollc FciIc von Duncn, und unicr cincn
dcr Dunc arlic icI inncr ncin Auio. Es war ncin Privi-
lcg. Es war inncr so - und icI wci nicIi warun -, alcr
wcnn icI in LcIrcrzinncr irgcndwo cincn Plaiz Iaiic, dann
scizic sicI lcincr auf dcn SiuIl, dcn icI lcnuizi Iaiic. Und
sogar danclcn scizic sicI lcincr.
Man Iicli nicI fur ciwas gcfIrlicI - cin Mann, dcr lcinc
Frcundc Iaiic, cin Mann, dcr sondcrlarc Ccdanlcn Iaiic, cin
Mann, dcr gcgcn snilicIc Fcligioncn, snilicIc Tradiiio-
ncn war, cin Mann, dcr cs als Einzigcr wagic, sicI gcgcn
Lcuic wic MaIaina CandIi zu ucrn, dcr ja scIliclicI von
ganzcn Land vcrcIri wurdc ... Sic Ialcn woIl allc gcdacIi.
296 :EE>BGL>BG
Von dicscn Tycn Ili nan sicI lcsscr fcrn! Er lnnic ci-
ncn irgcndciwas in dcn Kof scizcn, und dann Iai nan nur
Prollcnc!
IcI arlic also ncin Auio inncr unicr dcnscllcn Daun.
Nicnand sonsi arlic scin Auio an dicscr Sicllc. Und scllsi
wcnn icI nicIi da war, llicl dicscr Plaiz lccr. All dic andcrcn
Dunc siarlcn nii dcr Zcii, nur ncin Daun - cr gali als
ncin Daun - llicl als Einzigcr in scincr PracIi crIalicn.
NacIdcn icI ncinc Sicllc an dcr Univcrsiii gclundigi
Iaiic, sagic nir dcr Fclior cin JaIr sicr. Es isi cigcnariig,
alcr jcizi isi aucI dicscr Daun gcsiorlcn. Scii Sic nicIi ncIr
an dcr Univcrsiii sind, ging cs nii iIn lcrgal.
IcI glaulc, dass cs da cinc SyncIroniziii gili. Wcnn nan
ganz siill unicr cincn Daun siizi - dcr Daun isi siill, du lisi
siill ... Zwci siillc Polc lnncn nicIi gcircnni llcilcn; cs isi
unnglicI, sic gcircnni zu Ialicn.
IIr siizi allc Iicr nii nir zusanncn. Wcnn jcdcr von cucI
scincn Ccdanlcn nacIgcIi, scid iIr gcircnni. Wcnn iIr alcr
allc siill wcrdci, cnisicIi lizlicI cinc Ari von lollcliivcr
Scclc.
VicllcicIi Ialcn dicsc lcidcn Dunc nicI vcrnissi. Kcin
McnscI isi iIncn jc wicdcr so naIc gclonncn; da war nic-
nand, nii dcn sic Iiicn lonnunizicrcn lnncn. Sic siar-
lcn, wcil sic von nicnandcn Wrnc lclancn. IcI fuIlic
cinc groc Liclc und WcriscIizung fur dicsc Dunc.
Inncr wcnn du dicI iraurig fuIlsi, scizc dicI unicr cincn
Daun, an cincn Fluss, cincn Sicin. Und dann cnisannc dicI
cinfacI in dcinc Trauriglcii Iincin, oInc Angsi. Jc ncIr du
dicI cnisannsi, dcsio ncIr wirsi du dic scIncn Sciicn dcr
Trauriglcii lcnncn lcrncn. Dann wird dic Trauriglcii all-
nIlicI iIrc Forn vcrndcrn. Sic wird zu cincr siillcn Frcu-
dc, dcrcn UrsacIc nirgcndwo andcrs als in dir licgi. Es wird
=>K EpP> NG= =:L L<A:? 297
lcin olcrflcIlicIcs CluclsgcfuIl scin, das nan dir lcicIi
wicdcr ncIncn lann.
Und wcnn du nocI iicfcr in dcin Allcinscin IincingcIsi,
wirsi du cincs Tagcs nicIi nur Frcudc findcn - dcnn Frcudc
isi crsi dcr Iallc Wcg. Clucl isi zicnlicI olcrflcIlicI und
von andcrcn alIngig, Frcudc licgi in dcr Miiic und Ingi
von nicnandcn al. Alcr wcnn du nocI iicfcr gcIsi, cr-
rcicIsi du dcn Zusiand dcr Scliglcii - das, was icI ErlcucI-
iung ncnnc.
Du lannsi allcs lcnuizcn, un zur ErlcucIiung zu gclangcn
- alcr ninn ciwas EcIics, ciwas, das dir gcIri. Dann wirsi
du cinc Scliglcii crfaIrcn, dic 24 Siundcn an Tag lci dir
llcili. Sic siraIli cinfacI aus dir Icraus. Dann lannsi du sic
icilcn, lannsi du sic jcdcn gclcn, dcn du liclsi. DocI dicscs
CcscIcnl isi lcdingungslos. Und lcin McnscI lann dicI
ncIr unglucllicI nacIcn.
IcI ncIic dicI sclig nacIcn, oInc dass du alIngig
wirsi. Das lcdcuici nicIi, dass du dcr Wcli cnisagcn nussi.
Das lcdcuici nicIi, dass du dcinc EIcfrau, dcinc Frcundin
vcrlasscn nussi odcr dass du dcinc Liclc zun Esscn aufgc-
lcn nussi - nicIi nal dic Liclc zu Eiscrcnc. Das Iai ulcr-
Iaui nicIis danii zu iun. Dcinc Scliglcii wird dicI lcglci-
icn, in allcn was du iusi. Sic wird allc dcinc Aliiviiicn vcr-
goldcn, jcdc dcincr Handlungcn lcrcicIcrn. Und dcinc Liclc
wird cincn vllig ncucn CcscInacl lclonncn. Dann wird
sicI lcin Hass ncIr daIinicr vcrlcrgcn; cs wird cinfacI nur
Liclc scin. Und cs wird lcinc Erwariung gclcn, ciwas dafur
zuruclzulclonncn. Du lraucIsi gar nicIis. Zu gclcn isi cin
solcIcr Scgcn, dass du lcinc andcrcn Dcdurfnissc ncIr Iasi.
Du lisi inncrlicI so rcicI, dass dicI nicIis rcicIcr nacIcn
lnnic.
Dann lannsi du dcinc Scliglcii nii andcrcn icilcn. Und jc
298 :EE>BGL>BG
ncIr du davon gilsi, unso ncIr Iasi du. NicIis lann dicI
rncr nacIcn. Das isi das cinzigc Wundcr, das icI lcnnc.
Jc tcc cI n Mcdtuton Ionnc und n dc HctucItung
dcsscn ucucc, uus cI uIcI In, unso ncI ScIuc-
gIctcn IuIc cI, cnc HczcIung uuccItzucIutcn. Ist
dus ctuus, uont nun ccIncn nuss, odc IuIc cI gcnd-
ctuususcI gcnucIt
Wcnn du dicI auf dic inncrc Pilgcrrcisc lcgilsi, dann fliccn
allc Encrgicn, dic vorIcr nacI aucn gingcn, nacI inncn,
und lizlicI fuIlsi du dicI allcin wic auf cincr Inscl, dic
ScIwicriglcii ruIri daIcr, dass du nocI nicIi gcnug in dci-
ncn Scllsi vcranlcri lisi, und dann crscIcincn dir allc Dc-
zicIungcn als AlIngiglcii, Sllavcrci. Dicsc PIasc gcIi alcr
vorulcr, und du sollicsi nicIi lci dicscr Einsicllung llcilcn.
FruIcr odcr sicr, wcnn du inncrlicI gcfcsiigi lisi, wirsi du
ulcrfliccn vor Encrgic, und dann sucIsi du wicdcr dic Dc-
zicIung.
Wcnn das Dcwussiscin anfngi, ncdiiaiiv zu wcrdcn, cr-
scIcini Liclc wic AlIngiglcii. Und in gcwisscr Wcisc siinni
das, dcnn cin nicIincdiiaiivcs Dcwussiscin lann nicIi wirl-
licI liclcn. Dicsc Ari von Liclc isi unccIi, cinc Illusion; sic
isi cIcr Vcrllcndung als Liclc. Alcr solangc du dic wirllicIc
Liclc nicIi crlcli Iasi, lcnnsi du dcn UnicrscIicd nicIi.
Wcnn dic Mcdiiaiion lcginni, Iri dic illusionrc Liclc auf,
sic vcrsiclcri in Sandc. Lass dicI also nicIi cninuiigcn, das
isi das Ersic. Und als Zwciics nussi du darauf acIicn, dass du
aus dicscr Haliung lcinc CcwoInIcii nacIsi. Das sind dic
lcidcn CcfaIrcn.
Wcnn du cninuiigi lisi, wcil dcin Liclcsiclcn alninni,
und du dicI daran fcsillanncrsi, lann das zu cincn Hin-
=>K EpP> NG= =:L L<A:?
299
dcrnis auf dcincr Fcisc nacI inncn wcrdcn. Ninn dic Taisa-
cIc Iin, dass dcinc Encrgic sicI cinc ncuc DaIn sucIi und
dcsIall cinc Zcii lang nicIi nacI aucn flici und du lcinc
Lusi Iasi, ciwas zu unicrncIncn.
Wcnn jcnand, dcr scIfcriscI arlciici, zu ncdiiicrcn an-
fngi, vcrscIwindci crsi cinnal dic ganzc Krcaiiviii. Disi du
cin Malcr, dann sicllsi du fcsi, dass du lizlicI nicIi ncIr
gui in Forn lisi. Du lannsi zwar nocI nalcn, alcr dic rccI-
ic Encrgic und Dcgcisicrung fcIlcn. Disi du cin DicIicr, dann
Irsi du zu dicIicn auf. Disi du vcrlicli gcwcscn, dann vcr-
scIwindci aucI dicsc Encrgic. Und wcnn du dicI dann zu ci-
ncr DczicIung zwingsi, un gcnauso wic fruIcr zu scin, isi
das scIr gcfIrlicI. Danii vcrsucIsi du ciwas WidcrsrucI-
licIcs zu iun. Auf dcr cincn Sciic vcrsucIsi du nacI inncn zu
gcIcn, auf dcr andcrcn Sciic willsi du nacI aucn gcIcn. Es
isi, als wurdcsi du lcin AuiofaIrcn glcicIzciiig lrcnscn und
Vollgas gclcn. Das lann nur cin Unglucl gclcn, wcil du zwci
gcgcnsizlicIc Dingc glcicIzciiig iusi.
Mcdiiaiion scIadci alcr nur dcr falscIcn Liclc. Und allcs
FalscIc nuss vcrscIwindcn, dcnn das isi dic Crundvoraus-
scizung dafur, dass das WirllicIc crscIcincn lann. Das Un-
ccIic nuss gcIcn, das UnccIic nuss Plaiz nacIcn, nur dann
lisi du fur das EcIic offcn. ScIlag dir also fur cin aar Tagc
snilicIc DczicIungcn aus dcn Kof.
Dic zwciic groc CcfaIr dalci isi, dass du aus dicscr PIasc
cinc LclcnsIaliung nacIsi. Das Ialcn viclc Lcuic gcian. Sic
lcvllcrn dic Klsicr - dic alicn MncIc, dic oriIodocn
Cluligcn, dic cinc LclcnsIaliung daraus gcnacIi Ialcn,
lcinc LiclcslczicIungcn cinzugcIcn. Sic glaulcn, dass Lic-
lc dcr Mcdiiaiion scIadci und Mcdiiaiion dcr Liclc - alcr
das siinni nicIi. Mcdiiaiion scIadci nur falscIcr Liclc, alcr
sic unicrsiuizi dic ccIic Liclc.
300 :EE>BGL>BG
Wcnn du crsi cinnal in dir gcfcsiigi lisi und nicIi ncIr
wciicr nacI inncn gcIcn lannsi, wcil du dcn inncrsicn Kcrn
dcincs Wcscns, dcincn Urgrund crrcicIi Iasi, lisi du in dci-
ncr Miiic. PlizlicI lisi du vollcr Encrgic, alcr nun willsi du
nirgcnds ncIr IingcIcn. Dic Fcisc nacI draucn Iai aufgc-
Iri, als du zu ncdiiicrcn anfingsi, und nun isi dic Fcisc nacI
inncn clcnfalls lccndci. Du lisi in dir gcfcsiigi, du lisi nacI
Hausc gclonncn. Dcinc Encrgic flici ulcr, alcr das isi cin
ganz andcrcs Fliccn als zuvor, cs Iai cinc andcrc Qualiii,
dcnn cs isi alsicIislos. Wcnn du vorIcr auf andcrc zugcgan-
gcn lisi, Iaiicsi du inncr cinc AlsicIi - jcizi nicIi ncIr.
Jcizi gcIsi du zu andcrcn, wcil du so vicl zu gclcn Iasi.
FruIcr Iasi du dicI wic cin Dciilcr lcnonncn, jcizi lonnsi
du daIcr wic cin Kaiscr. Nun sucIsi du nicIi ncIr dcin Clucl
lci andcrcn - du Iasi cs scIon. Es isi fasi zu vicl. Dic Wollc
isi so voll, dass sic alrcgncn ncIic. Dic Dlunc isi so ulcr-
voll, dass sic als Dufi von dcn Windcn in dcn Iinicrsicn Win-
lcl dcr Wcli gciragcn wcrdcn lann.
Du willsi nur nocI gclcn, dicI vcrscIwcndcn. Einc ganzc
ncuc Ari von DczicIung isi ins Lclcn gclonncn - alcr ci-
gcnilicI isi cs falscI, von DczicIung zu srccIcn, wcil cs cin
Scinszusiand isi. Du liclsi nicIi ncIr, sondcrn lisi dic Liclc
scllsi.
Sci also nicIi cninuiigi und nacIc dic AllcIr nicIi zu
dcincn Lclcnssiil - cs isi nur cinc PIasc, dic vorulcrgcIi.
Dicsc AllcIr isi nur vorulcrgcIcnd - das Zicl dcs Lclcns isi
Fullc. AllcIr isi nur cin Miiicl, un dicscs Zicl zu crrcicIcn.
Es gili Zciicn, wo du dicI von allcn zuruclzicIcn nussi.
Das isi gcnauso, wic wcnn du lranl lisi und dcr Arzi Fasicn
vcrordnci. Das Fasicn wird nicIi zu dcincn Lclcnssiil. Du
issi nicIis, wcil du lranl lisi, alcr wcnn du gcsund lisi,
lannsi du das Esscn wicdcr gcniccn - und zwar ncIr dcnn
=>K EpP> NG= =:L L<A:?
301
jc. MacI aus dcincn Lclcn lcinc Fasicnlur. Es war nur cinc
PIasc, dic du gclraucIi Iasi.
Fasic also cin lisscIcn, was Liclc und DczicIungcn an-
gcIi. Dann lannsi du lald wicdcr aus dir IcrausgcIcn, wicdcr
ulcrscIuncn und zwar oInc jcdcs Moiiv. Dann isi Liclc
wundcrlar. Und nur dann isi sic scIn; vorIcr isi sic inncr
IsslicI. Du lannsi cs ansicllcn, wic du willsi, Liclc wird in-
ncr liiicr. Dic lcidcn Liclcndcn lnncn sicI nocI so an-
sircngcn, ciwas ScIncs daraus zu nacIcn - cs gcIi nicIi, cs
gcIi von Haus aus nicIi, cs lufi inncr ciwas scIicf. Jcdc
LiclcslczicIung gcIi in dic DrucIc. DcsIall waric nocI ...
VOFSICHT - 15: MNCH
NG= SP>B ?K:N>G
Einc ZcngcscIicIic.
Es uu cnnu cnc utc Fuu n CInu, dc Iuttc
cncn MoncI Ic zuunzg JuIc ung untcsttzt. Sc
Iuutc In cnc Httc und IucItc In Esscn, uuIcnd
c ncdtctc. Encs Tugcs IcscIoss sc zu cn,
uccIc FotscIttc c n u dcsc Zct gcnucIt IuIc.
Sc Iotc scI cn MudcIcn zu Hc, dus uoc
Hcgcdc uu, und sugtc zu I. GcIc In
und ununc In, und dunn ugc
In otzcI. >Vus nun<
Dus MudcIcn nucItc dcn MoncI cncn HcsucI
und ng sogccI un, In zu cIIoscn. Und dunn
ugtc sc In, uus c nun uoIuIc.
En utc Huun uucIst uu cncn Fcs n Vntc,
guI dc MoncI ctuus octscI zu Antuot,
du usst scI ngcnds Vunc ndcn.
As dus MudcIcn zucIIun und IccItctc,
uus c gcsugt Iuttc, c dc utc Fuu uoc
Enoung. Vcnn cI IcdcnIc, duss cI dcscn Kc
zuunzg JuIc ung ducIgcttct IuIc! E zcgtc Icn
Vcstundns dcn Hcdns, Icncc Ncgung,
dc Stuuton zu Iucn. E Iuttc u ncIt uu dcnc
LcdcnscIut cngcIcn nsscn, uIc cn IsscIcn
MtgcI Iuttc c ucngstcns zcgcn Ionncn!
Sc gng unuczgcI zu Httc dcs MoncIs
und Iunntc sc ncdc.
304 :EE>BGL>BG
Ein alics SricIwori lauici. Wcr cincn Ccdanlcn si, crnici
cinc Tai. Wcr cinc Tai si, crnici cinc CcwoInIcii. Wcr cinc
CcwoInIcii si, crnici cincn CIaralicr. Wcr cincn CIaralicr
si, crnici cin ScIiclsal.
Und icI sagc cucI. Wcr gar nicIis si, crnici Mcdiiaiion
und Liclc.
NicIis zu scn - darun gcIi cs lcin Mcdiiicrcn. Und dic
naiurlicIc Folgc isi Liclc. Wcnn an Endc dcr Fcisc in dic Mc-
diiaiion nicIi dic Liclc crlluIi isi, dann war dic ganzc Fcisc
unsonsi. Dann isi irgcndwo ciwas falscI gclaufcn. Man Iai
sicI auf dcn Wcg gcnacIi, alcr nan isi nic angclonncn.
Liclc isi dcr Tcsi. Fur dcn Wcg dcr Mcdiiaiion isi Liclc dcr
Tcsi. Es sind dic zwci Sciicn cincr Mcdaillc, zwci Asclic dcr-
scllcn Encrgic. Wcnn cinc von lcidcn da isi, nuss aucI dic
andcrc da scin. Wcnn cinc fcIli, isi aucI dic andcrc nicIi da.
Mcdiiaiion isi nicIi Konzcniraiion. DurcI Konzcniraiion
wird nan nicIi zur Liclc gclangcn, nii SicIcrIcii nicIi.
DurcI Konzcniraiion wird nan IcIsicns gcwalisancr, dcnn
Konzcniraiion lcdcuici, Ansannung zu irainicrcn. Konzcn-
iraiion lcdcuici Ansircngung, cinc Vcrcngung dcs Dcwussi-
scins, cinc iicf gcIcndc Vcrgcwaliigung dcs Dcwussiscins.
Und wcr nii scincn cigcncn Dcwussiscin gcwalisan ungcIi,
lann aucI nicIi gcwalilos nii andcrcn ungcIcn. Allcs, was
nan sicI scllsi aniui, wird nan gcnauso aucI andcrcn aniun.
MacIc dics zu cincr Crundrcgcl dcincs Lclcns, zu cincr dcr
grundlcgcndsicn Fcgcln. Ccnauso wic du nii dir scllsi un-
gcIsi, wirsi du aucI nii andcrcn ungcIcn. Wcnn du dicI
scllsi liclsi, wirsi du aucI andcrc liclcn. Wcnn du in dcincn
Inncrcn in Fluss lisi, wirsi du aucI in dcincn DczicIungcn
in Fluss scin. Wcnn du inncrlicI crsiarri lisi, wirsi du aucI
ucrlicI siarr scin. Das Inncrc icndicri dazu, zun ucrcn
zu wcrdcn; das Inncrc nanifcsiicri sicI inncr in ucrcn.
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G -*/
Konzcniraiion isi nicIi Mcdiiaiion. Konzcniraiion isi dic
MciIodc dcr WisscnscIafi, cs isi dcr wisscnscIafilicIc Wcg.
Ein WisscnscIafilcr isi auf iicf gcIcndc Diszilinicrung durcI
Konzcniraiion angcwicscn - alcr von cincn WisscnscIafilcr
crwarici nan aucI nicIi, dass cr niifuIlcnd isi. Dafur lc-
sicIi lcinc Noiwcndiglcii. In Ccgcnicil, dcr WisscnscIafilcr
wird sogar inncr gcwalisancr nii dcr Naiur ungcIcn, ja,
dcr ganzc wisscnscIafilicIc ForiscIriii lcruIi auf cincn
gcwalisancn Ungang nii dcr Naiur. Er isi dcsiruliiv, scIon
allcin dcsIall, wcil dcr WisscnscIafilcr dcsiruliiv nii dcn
WacIsiun scincs cigcncn Dcwussiscins ungcIi. Siaii scin
Dcwussiscin zu crwciicrn, cngi cr cs cin und nacIi cs zu ci-
ncr ausscIliclicIcn, cinsiizigcn SacIc. Das lcdcuici Zwang,
Ccwaliiiiglcii.
Mcrlc dir also. Mcdiiaiion isi nicIi Konzcniraiion. Mcdi-
iaiion isi alcr aucI nicIi Konicnlaiion - sic isi lcin Dcnl-
vorgang. Wcnn du ulcr Coii nacIsinnsi, isi das Dcnlcn. So-
langc cs cin ulcr gili, isi cs Dcnlcn. Ol du ulcr Ccld nacI-
dcnlsi odcr ulcr Coii, nacIi in Crundc lcincn UnicrscIicd.
Das Dcnlcn llcili, nur das Oljcli ndcri sicI. Wcnn du ulcr
dic Wcli odcr ulcr Sc nacIdcnlsi, wird nicnand cs Kon-
icnlaiion ncnncn. Wcnn du alcr ulcr Coii nacIdcnlsi, ulcr
dic Tugcnd, ulcr Jcsus, KrisIna, DuddIa, dann sagcn dic
Lcuic dazu Konicnlaiion. Alcr Zcn ucri sicI dazu ganz
llar. Das isi nicIi Mcdiiaiion, das isi inncr nocI Dcnlcn. Es
gcIi inncr nocI un das andcrc, das Oljcli.
In dcr Konicnlaiion gili cs cin Oljcli - naiurlicI nicIi so
ausscIliclicI wic in dcr Konzcniraiion. Konicnlaiion isi
offcncr als Konzcniraiion. In dcr Konzcniraiion gcIi cs da-
run, dcn Vcrsiand auf cincn cinzigcn Punli zu ricIicn, wI-
rcnd nan iIn in dcr Konicnlaiion auf cin TIcna und nicIi
auf cincn cinzigcn Punli ricIici. Man lann inncr wicdcr
306 :EE>BGL>BG
darulcr nacIdcnlcn, lann das TIcna variicrcn und flcilcl
nii iIn ungcIcn, alcr in Crocn und Canzcn llcili nan
lcin scllcn TIcna.
Was isi dcnn dann Mcdiiaiion? Mcdiiaiion lcdcuici cin-
facI, scinc Ccgcnwriiglcii zu gcniccn. Mcdiiaiion isi dic
Frcudc, in scincn cigcncn Scin zu ruIcn. Es isi ganz cinfacI
- cin vllig cnisannicr Dcwussiscinszusiand, in dcn nan
nicIis iui. Solald irgcndcin Tun Iinzulonni, vcrsanni nan
sicI. Sofori wird cs Sircss. Wic nacIi nan das? Was nuss
nan dafur iun? Wic lann cs gclingcn? Wic vcrncidci nan
Misscrfolg? Dann isi nan scIon wicdcr in dcr Zulunfi.
Wcnn du Konicnlaiion ulcn willsi, worulcr lnnicsi du
lonicnlicrcn? Wic lnnicsi du ulcr das Unlclannic lon-
icnlicrcn? Wic lnnicsi du ulcr das Uncrlcnnlarc lonicn-
licrcn? Konicnlicrcn lann nan nur ulcr ciwas, das nan
lcnni. Man lann cs inncr und inncr wicdcrlucn, alcr
cs llcili das Dclannic. lcr allcs, was du von Jcsus wcii,
lannsi du inncr wicdcr nacIsinncn, ulcr allcs, was du von
KrisIna wcii, lannsi du inncr wicdcr nacIsinncn. Du lannsi
cs alwandcln, vcrndcrn, ausscInuclcn, docI cs wird dicI
nic zun Unlclannicn fuIrcn. Alcr Coii isi das Unlclannic.
Mcdiiaiion lcdcuici, gar nicIis zu iun und cinfacI nur da
zu scin - oInc Handlung, oInc Ccdanlcn, oInc CcfuIl. Du
lisi cinfacI nur da, und cs isi dic rcinsic Frcudc. WoIcr lonni
dicsc Frcudc, wcnn du docI gar nicIis iusi? Sic lonni von
nirgcndwo - odcr von ulcrall. Sic Iai lcinc UrsacIc - dcnn
dic Eisicnz lcsicIi aus dcn Sioff nancns Frcudc. Sic
lraucIi lcinc UrsacIc, lcincn Crund. Wcnn du unglucllicI
lisi, gili cs cincn Crund, warun du unglucllicI lisi. Disi du
glucllicI, dann lisi du cinfacI glucllicI - cs Iai lcincn
Crund. Dcin Vcrsiand vcrsucIi inncr, cincn Crund zu fin-
dcn, wcil cr nicIi glaulcn lann, dass cs ciwas gili, das lci-
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G
307
nc UrsacIc Iai. Dcnn ulcr das, was lcinc UrsacIc Iai, Iai
dcr Vcrsiand lcinc Konirollc; lci dcn, was lcinc UrsacIc
Iai, isi dcr Vcrsiand oInncIiig. Darun vcrsucIi cr fur allcs
inncr cincn Crund zu findcn.
Alcr icI sagc cucI. Inncr wcnn iIr glucllicI scid, dann
scid iIr grundlos glucllicI; und inncr wcnn iIr unglucllicI
scid, Iali iIr cincn Crund dafur. Clucl isi dcr Sioff, aus dcn
iIr gcnacIi scid. Es isi cucr waIrcs Scin, cucr inncrsicr Kcrn.
Frcudc isi cucr inncrsicr Kcrn.
ScIi cucI dic Dunc an, scIi cucI dic Vgcl an, dic Wol-
lcn, dic Sicrnc ... Und wcnn iIr Augcn Iali, lnni iIr scIcn,
dass dic ganzc ScIfung vollcr Frcudc isi. Allc sind cinfacI
glucllicI. Dic Dunc sind grundlos glucllicI; sic wollcn wc-
dcr Prcnicrninisicr nocI Prsidcni wcrdcn, sic wollcn wcdcr
rcicI wcrdcn nocI cin Danllonio lcsiizcn. ScIi cucI dic
Dluncn an - sic sind grundlos glucllicI. Es isi unfasslar, wic
glucllicI dic Dluncn sind.
Dic ganzc ScIfung isi aus dcn Sioff, dcn nan Frcudc
ncnni. Dic Hindus ncnncn cs SutcItunundu, und Anundu
lcdcuici Frcudc. Dafur lraucIi cs lcincn Crund, lcinc Ursa-
cIc. Wcnn du cinfacI lci dir scllsi scin lannsi, oInc ciwas
zu iun, wcnn du cinfacI Frcudc Iasi, lci dir zu scin, wcnn du
cinfacI glucllicI lisi, dass cs dicI gili, cinfacI glucllicI zu
aincn, cinfacI glucllicI, dic Vgcl zu Ircn - aus lcincn
andcrcn Crund -, dann lisi du in Mcdiiaiion.
Mcdiiaiion Icii, Iicr und jcizi zu scin. Und wcnn du grund-
los glucllicI lisi, lannsi du dicscs Clucl nicIi fur dicI lc-
Ialicn. Es lrciici sicI inncr ncIr aucI auf andcrc aus, cs
will gcicili scin. Du lannsi cs nicIi zuruclIalicn; cs isi so
gro, so uncndlicI gro. Du lannsi cs nicIi in dcincn Hn-
dcn fcsiIalicn, du nussi iIn crlaulcn, sicI auszulrciicn.
Das lcdcuici MiigcfuIl. Mcdiiaiion Icii, nii sicI allcin
308 :EE>BGL>BG
zu scin, und MiigcfuIl Icii, aus dcn Scin Icraus ulcrzu-
fliccn. Dicscllc Encrgic, dic sicI vorIcr als LcidcnscIafi
ausdruclic, wird nun zu MiigcfuIl. Es isi dic glcicIc Encr-
gic, dic vorIcr auf Krcr und Ccisi lcscIrnli war. Es isi
dic glcicIc Encrgic, dic vorIcr durcI llcinc ffnungcn cni-
wicI.
Was isi Sc? Nur cin Encrgicvcrlusi aus cincr llcincn Kr-
crffnung. Dic Hindus srccIcn lucIsillicI von LcIcrn.
Wcnn du in Fluss lisi und ulcrflici, alcr lcinc Encrgic durcI
dicsc LcIcr algilsi, dann vcrscIwindcn allc Trcnnwndc.
Dann wirsi du zun Canzcn und lrciicsi dicI aus. Du lannsi
gar nicIi andcrs.
Es isi nicIi so, dass du zucrsi niifuIlcnd wcrdcn nussi,
durcIaus nicIi. In Zusiand dcr Mcdiiaiion Ist du MiigcfuIl.
MiigcfuIl lcsiizi dic Wrnc dcr LcidcnscIafi, alcr oInc
Vcrlangcn. Es isi scIr lcidcnscIafilicI, alcr dicsc Lcidcn-
scIafi isi nicIi an jcnandcn adrcssicri, dicsc LcidcnscIafi
sucIi lcinc Dcfricdigung. Dcr ganzc Prozcss Iai sicI ins
Ccgcnicil vcrlcIri. Zucrsi Iai nan scin Clucl irgcndwo au-
cn gcsucIi - jcizi Iai nan cs gcfundcn und gili iIn llo
Ausdrucl. LcidcnscIafi isi cin Sirclcn nacI Clucl, Miigc-
fuIl cin Ausdrucl von Clucl, alcr MiigcfuIl isi lcidcn-
scIafilicI und warn. Das nussi du vcrsicIcn, wcil cs cin Pa-
rado cniIli.
Jc IIcr cinc SacIc isi, unso aradocr isi sic, und Mc-
diiaiion und MiigcfuIl sind dcr IcIsic Cifcl, dcr alsolui
IcIsic Cifcl. Darun nuss cin Parado darin cniIalicn scin.
Das Parado lcsicIi darin, dass cin Mcdiiicrcndcr scIr
luIl isi, alcr nicIi lali. KuIl und warn zuglcicI, alcr nicIi
Ici. LcidcnscIafi isi Ici, fasi ficlrig, sic isi wic cin Ficlcr.
MiigcfuIl isi luIl und glcicIzciiig warn. EinfuIlsan, Icrz-
licI, frcigclig, lcrcii zun Tcilcn, glucllicI zu icilcn. Wcnn
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G
309
cin Mcdiiicrcndcr lali wird, Iai cr ciwas falscI gcnacIi, ci-
was unicrdrucli. Wcnn nan scinc LcidcnscIafi unicrdrucli,
wird nan lali. Auf dicsc Wcisc wurdc dic ganzc McnscIIcii
lali - in jcdcn isi dic LcidcnscIafi unicrdrucli wordcn.
Von fruIcsicr KindIcii an Iai nan dcinc LcidcnscIafi vcr-
lrucli und unicrdrucli. Jcdcs Mal, wcnn du anfingsi, Lci-
dcnscIafi zu zcigcn, war jcnand da - dcinc Muiicr, dcin Va-
icr, dcinc LcIrcr, dic Polizci - inncr war glcicI jcnand da,
dcr VcrdacIi scIfic. Man Iai dcinc LcidcnscIafi gczugcli,
unicrdrucli. Lass das scin! Sofori Iasi du dicI in dicI
scllsi zuruclgczogcn. NacI und nacI Iasi du gclcrni. Wcnn
du ulcrlclcn willsi, isi cs lcsscr, auf dic Lcuic zu Ircn, dic
un dicI Icrun sind. Es isi sicIcrcr.
Was lonnicsi du nacIcn? Was lann cin Kind nacIcn,
wcnn cs lcidcnscIafilicI isi? Wcnn cs vollcr Encrgic isi und
Icrunlaufcn, sringcn und ianzcn will - und dcr Vaicr licsi
dic Zciiung? Es sicIi nur Unsinn darin, alcr wcnn cr scinc
Zciiung lcscn will - und cr isi cin scIr wicIiigcr Mann, cr isi
dcr Hcrr in Haus -, was lannsi du nacIcn? Das Kind nacIi
cigcnilicI ciwas Croariigcs - dcr Coii in iIn will ianzcn -,
alcr dcr Vaicr will scinc Zciiung lcscn, also nuss FuIc scin.
Das Kind darf nicIi ianzcn, nicIi laufcn, nicIi scIrcicn. Es
nuss dic Encrgic unicrdruclcn, cs nuss vcrsucIcn, lali und
gcsanncli und lonirollicri zu scin. Auf dicsc Wcisc Iai Kon-
irollc cincn so IoIcn Sicllcnwcri crlangi, dalci Iai sic ulcr-
Iaui lcincn Wcri.
Ein lonirollicricr McnscI isi ioi. Ein lonirollicricr McnscI
isi nicIi unlcdingi aucI cin diszilinicricr McnscI; Diszili-
nicriIcii isi ciwas vllig andcrcs. DiszilinicriIcii lonni aus
dcr DcwussiIcii, Konirollc lonni aus dcr Angsi. Dic Lcuic
un dicI Icrun sind ncIiigcr als du, sic lnncn dicI lc-
sirafcn, lnncn dicI vcrnicIicn. Sic Ialcn allc MacIi, un
310 :EE>BGL>BG
dicI zu lonirollicrcn, zu lorrunicrcn und Drucl auf dicI
auszuulcn. Das Kind nuss cinfacI dilonaiiscI wcrdcn.
Wcnn sicI scucllc Encrgic rcgi, Iai das Kind ScIwicriglci-
icn. Dic CcscllscIafi isi dagcgcn, sic sagi, nan nussc das la-
nalisicrcn. Alcr das Kind wird von dicscr Encrgic ioial
durcIsirni - und nun nuss cs sic alsicllcn.
Was nacIcn sic dcnn in dcn ScIulcn? In Crundc isi dic
ScIulc gar nicIi so scIr cin Insiruncni dcr Wisscnsvcrniii-
lung als cin Insiruncni dcr Konirollc. SccIs, siclcn Siundcn
lang nusscn dic Kindcr dori siillsiizcn. Das Icii, sic nusscn
das Tanzcn alsicllcn, nusscn das Singcn alsicllcn, nusscn
iIrc Frcudc alsicllcn. So Ili nan dic Kindcr unicr Konirol-
lc. Wcnn cin Kind iglicI sccIs, siclcn Siundcn lang in dic-
scn gcfngnisInlicIcn Klina siizcn nuss, wird scinc Encr-
gic nacI und nacI algciici. Das Kind wird lcllos, sicif und
vcrllcnni. Es sirni nicIis ncIr, dic Encrgic flici nicIi
ncIr, das Kind lcli auf Sarflannc - das ncnncn wir dann.
sicI unicr Konirollc Ialcn. Dann gcIi nan nic lis zun
Mainun.
PsycIologcn Ialcn das unicrsucIi und crlanni, dass cin
wcscnilicIcr Falior fur das ncnscIlicIc Unglucl darin lc-
sicIi, dass dic Lcuic nornalcrwcisc nur zu zcIn Prozcni lc-
lcn. Sic lclcn nur zu zcIn Prozcni, aincn nur zu zcIn Pro-
zcni, liclcn nur zu zcIn Prozcni, frcucn sicI nur zu zcIn
Prozcni. Ncunzig Prozcni iIrcr Lclcndiglcii lasscn sic cin-
facI nicIi zu. Das isi rcinc VcrscIwcndung! Man sollic nii
scincr ganzcn Kaaziii von Iundcri Prozcni lclcn, nur dann
lann nan zur Dluic lonncn.
Mcdiiaiion isi also nicIi Konirollc, isi nicIi Unicrdruclung.
Wcnn du dir ciwas andcrcs darunicr vorgcsiclli Iasi und dicI
scllsi unicrdruclsi, wirsi du dicI scIr lonirollicrcn - alcr
dann lisi du inncrlicI lali. Dann wirsi du nicIi gclasscn,
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 311
sondcrn inncr glcicIguliigcr wcrdcn. ClcicIguliig, uninic-
rcssicri, licllos - cs lonni lcinaIc cincn Scllsinord glcicI.
Dann lclsi du nur nocI auf Sarflannc, lisi nur nocI Iall
lclcndig. Dann lrcnni dcinc Lclcnsfaclcl nicIi ncIr an lci-
dcn Endcn, dcinc Flannc wird ganz scIwacI lcucIicn. Vicl
FaucI wird da scin, alcr fasi lcin LicIi.
So assicri cs viclcn, dic auf cinc Wcg dcr Mcdiiaiion sind
- KaiIolilcn, DuddIisicn, Jainas. Sic wcrdcn lali, wcil cs iIncn
dann lcicIicr flli, sicI zu lonirollicrcn. DcwussiIcii isi vicl
scIwicrigcr. Konirollc isi ganz cinfacI, dcnn dafur lraucIi
nan nur lcsiinnic CcwoInIciicn zu luliivicrcn. Wcnn nan
lcsiinnic CcwoInIciicn luliivicri Iai, wird nan von dic-
scn gcsicucri und lraucIi sicI un nicIis ncIr zu lunncrn.
Dann folgi nan cinfacI scincn CcwoInIciicn, wird nccIa-
niscI und lcli scin Lclcn wic cin Foloicr. Man lann dalci
wic cin DuddIa ausscIcn, alcr nan isi cs nicIi. Man isi ioi
wic cinc Sicinsiaiuc.
Wcnn lcin MiigcfuIl cnisicIi, dann cnisicIi AaiIic. Aa-
iIic lcdcuici dic AlwcscnIcii von LcidcnscIafi, wIrcnd Mii-
gcfuIl dic Transfornaiion von LcidcnscIafi lcdcuici. Dcol-
acIici cinnal laiIoliscIc MncIc odcr Jaina-MncIc odcr
luddIisiiscIc MncIc. IIr wcrdci aaiIiscIc Ccsialicn scIcn,
dic siunf und dunn, glanzlos und vcrscIlosscn, ngsilicI
und sindig auf dcr Hui sind.
Lcuic, dic sicI sindig scllsi lonirollicrcn, sind inncr ncr-
vs, wcil in iIrcr Ticfc das CIaos laucri. Wcnn nan unlon-
irollicri, fliccnd und lclcndig isi, lraucIi nan nicIi ncrvs
zu scin. Dann isi Ncrvosiii ulcrIaui lcin Prollcn - was
assicri, assicri clcn. Man Iai lcincrlci Erwariungcn an dic
Zulunfi, nan vcrsucIi nicIis darzusicllcn. Warun sollic nan
ncrvs scin? MncIc sind ofi scIr ncrvs. VicllcicIi nicIi so
scIr, wcnn sic in iIrcn Klosicr sind, alcr wcnn sic in dic Wcli
312 :EE>BGL>BG
IinausgcIcn, lnni iIr scIcn, dass sic ganz ncrvs wcrdcn,
dcnn lci jcdcn ScIriii laucri dic VcrsucIung.
Ein Mcdiiicrcr lonni scIliclicI an dcn Punli, wo lcinc
VcrsucIung ncIr ulrig isi. DcnuIi cucI, das zu vcrsicIcn.
Dic VcrsucIung lonni nic von aucn. Es sind dic unicr-
druclicn WunscIc - all dic unicrdruclicn Encrgicn. unicr-
druclic Wui, Scualiii, Halgicr -, dic VcrsucIungcn crzcu-
gcn. VcrsucIung lonni inncr von inncn, sic Iai nicIis nii
dcn Aucn zu iun. Es isi nicIi dcr Tcufcl, dcr lonni, un
dicI in VcrsucIung zu fuIrcn - cs isi dcin cigcncr unicr-
druclicr Ccisi, dcr icufliscI wird und FacIc ncIncn will.
Un dicscn Ccisi unicr Konirollc zu Ialicn, nuss nan inncr-
licI lali wcrdcn und crsiarrcn, danii nur ja lcinc Lclcns-
cncrgic in dic Clicdcr und in dcn ganzcn Krcr lonni.
Wcnn dic Encrgic sicI lcwcgcn durfic, lnc allcs Unicr-
druclic an dic OlcrflcIc.
So Ialcn cs sicI dic McnscIcn angcwIni, inncrlicI lali
zu scin - andcrc zu lcruIrcn, oInc sic wirllicI zu lcruIrcn,
andcrc Lcuic zu scIcn, oInc sic wirllicI zu scIcn. Man lcli
in KliscIccs. Hallo, wic gcIi's?, und lcincr ncini cs wirl-
licI. Dic Woric sind nur dazu da, cinc wirllicIc Dcgcgnung
zwiscIcn zwci McnscIcn zu vcrIindcrn. Man scIaui sicI
nicIi in dic Augcn, ninni sicI nicIi lci dcr Hand und vcr-
sucIi crsi gar nicIi, dic Encrgic dcs andcrcn zu surcn. Dic
Lcuic lasscn das Fliccn dcr Encrgic nicIi zu. Sic Ialcn
Angsi davor und lonncn laun danii zurccIi. Sic sind lali
und ioi. In cincr Zwangsjaclc.
Ein Mcdiiicrcr Iai gclcrni, vollcr Encrgic zu scin, auf dcn
Mainun, in Oiinun zu scin. Er lcli auf dcn HIcunli,
cr Iai sicI auf dcn Cifcl IuslicI cingcricIici. Er Iai cinc
Wrnc, dic alcr nicIi ficlcrIafi isi; sic zcigi nur scinc Lc-
lcndiglcii. Er isi nicIi Ici, sondcrn luIl, wcil cr nicIi von
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 313
scincn Dcgicrdcn niigcrisscn wird. Er isi so glucllicI, dass cr
nicIi ncIr nacI dcn Clucl sucIi. Er isi so cnisanni, so in
sicI scllsi ruIcnd, nicIi ncIr unicrwcgs, rcnni und jagi
nicIi Iinicr irgcndciwas Icr - das nacIi iIn luIl.
Es gili cincn laiciniscIcn AussrucI. Agcc scqutu cssc
- das Handcln folgi dcn Scin. Das isi wundcrlar! VcrsucIc
nicIi, dcin Handcln zu vcrndcrn - vcrsucIc, zu dcincn Scin
zu findcn, dann folgi das Handcln nacI. Handcln isi sclun-
dr; Scin isi rinr. Dcinc Handlungcn sind ciwas, das du
iusi; dcin Scin isi ciwas, das du lisi. Dcinc Taicn lonncn
aus dir, alcr sic sind nur fragncniariscI. Scllsi all dcinc Ta-
icn zusanncngcnonncn rcicIcn nicIi an dcin Scin Icran,
dcnn all dcinc Taicn sind nur dcinc VcrgangcnIcii. Und was
isi nii dcincr Zulunfi? Dcin Scin unfassi dcinc Vcrgangcn-
Icii, dcinc Zulunfi, dcinc Ccgcnwari; dcin Scin unfassi
dcinc Ewiglcii. Dcinc Taicn, scllsi wcnn nan sic allc zu-
sanncnninni, sind nur VcrgangcnIcii. Dic VcrgangcnIcii
isi lcgrcnzi, docI dic Zulunfi isi unlcgrcnzi. Allcs, was gc-
scIcIcn isi, isi lcgrcnzi und lssi sicI dcfinicrcn; cs Iai sicI
lcrciis crcignci. Allcs, was nocI nicIi gcscIcIcn isi, isi
unlcgrcnzi und undcfinicrlar. Dcin Scin cniIli dic Ewig-
lcii, docI dcinc Taicn cniIalicn inncr nur dcinc Vcrgan-
gcnIcii.
Es isi durcIaus nglicI, dass cin McnscI, dcr lis zu dic-
scn Augcnllicl cin Sundcr war, in ncIsicn Augcnllicl cin
Hciligcr wird. Man sollic cincn McnscIcn nic nacI scincn
Taicn lcuricilcn, nur nacI scincn Scin. Aus Sundcrn wcrdcn
Hciligc, und Hciligc lnncn fallcn und zu Sundcrn wcrdcn.
Jcdcr Hciligc Iai cinc VcrgangcnIcii, und jcdcr Sundcr Iai
cinc Zulunfi.
Dcuricilc cincn McnscIcn nic nacI scincn Taicn. Alcr du
Iasi gar lcinc andcrc WaIl, du Iasi ja nicIi cinnal dcin ci-
314 :EE>BGL>BG
gcncs Scin crlanni. Wic lannsi du da das Scin cincs andcrcn
crlcnncn? Solald du dcin cigcncs Scin crlcnnsi, lcrnsi du
dicsc SracIc und crIlisi dcn ScIlusscl, nii dcn du in das
Scin andcrcr IincinscIaucn lannsi. Du lannsi in andcrc nur
in dcn Mac IincinscIaucn, in dcn du in dicI scllsi Iincin-
scIaucn lannsi. Wcnn du dicI scllsi ioial durcIscIaui Iasi,
wirsi du aucI andcrc ioial durcIscIaucn lcrncn.
Ein aar Dcncrlungcn nocI, lcvor icI nii dicscr scIncn
CcscIicIic anfangc.
Wcnn du durcI das Mcdiiicrcn inncrlicI lali wirsi, dann
sci auf dcr Hui! Wcnn dcinc Mcdiiaiion dicI wrncr, liclcn-
dcr, fliccndcr nacIi, isi cs gui; dann lisi du auf dcn ricIii-
gcn Wcg. Wcnn du alcr wcnigcr liclcvoll wirsi, wcnn dcin
MiigcfuIl vcrscIwindci und AaiIic sicI lrcii nacIi, dann
sollicsi du lcsscr so scIncll wic nglicI dic FicIiung n-
dcrn, sonsi wirsi du zu cincr Maucr.
Wcrdc nicIi wic cinc Maucr - llcil lclcndig und ulsic-
rcnd, sirncnd, fliccnd, scInclzcnd!
NaiurlicI gili cs da Prollcnc. Warun wird jcnand wic cinc
Maucr? Wcil sicI cinc Maucr dcfinicrcn lssi. Sic gili dir
cinc Dcgrcnzung, cinc llar dcfinicric Forn und Ccsiali - was
dic Hindus Nunuuu ncnncn, Nanc und Forn. Wcnn du
scInclzcnd und fliccnd lisi, Iasi du lcinc Dcgrcnzungcn.
Dann wcii du nicIi, wo du lisi - wo du aufIrsi und wo dcr
andcrc anfngi. Wcnn du vicl nii andcrcn zusanncn lisi,
wcrdcn dir nii dcr Zcii allc Dcgrcnzungcn wic cin Traun
Vorlonncn, und cincs Tagcs sind sic vcrscIwundcn.
So isi dic WirllicIlcii. Dic WirllicIlcii isi grcnzcnlos. Wo
ncinsi du, dass du aufIrsi? Dci dcincr Haui? Nornalcrwcisc
glaulcn wir das. Wir sicclcn naiurlicI in unscrcr Haui, und
darun isi dic Haui unscrc Dcgrcnzung, unscrc ucrc Hullc.
Alcr dcinc Haui lnnic nicIi lclcn, wcnn sic nicIi von Lufi
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 315
ungclcn wrc. Wurdc dcinc Haui nicIi ununicrlrocIcn Sau-
crsioff aufncIncn, dcn iIr dic Ungclung licfcri, lnnic sic
nicIi an Lclcn llcilcn. Wurdc nan dic AinosIrc wcg-
ncIncn, dann wurdcsi du sofori sicrlcn. Dcinc Haui wurdc
zwar nicIi cinnal dalci vcrlcizi, alcr dcnnocI wurdcsi du
sicrlcn. Das lann also nicIi dcinc ucrc Crcnzc scin.
Dic AinosIrc crsirccli sicI lis in viclc Kiloncicr HIc
rund un dic Erdc - isi das dcinc Crcnzc? AucI das lann
nicIi dcinc Crcnzc scin. Saucrsioff und AinosIrc und Wr-
nc und Lclcn lnncn nicIi oInc Sonnc cisiicrcn. Wurdc
dic Sonnc aufIrcn zu cisiicrcn und alsicrlcn ... Das wird
cincs Tagcs assicrcn. Dic WisscnscIafilcr sagcn, cincs Tagcs
wird dic Sonnc crlalicn und sicrlcn. Dann wird nii cincn
ScIlag dic AinosIrc nicIi ncIr lclcndig scin. Dann w-
rcsi du sofori ioi. Hcii das, dass dic Sonnc dcinc Crcnzc isi?
Dic PIysilcr sagcn Icuic, dass dic Sonnc nii cincr zcniralcn
Encrgicqucllc in Vcrlindung sicIi, dic wir nocI nicIi cni-
dccli Ialcn, dic wir nur vcrnuicn lnncn - dcnn nicIis
cisiicri fur sicI allcin.
Wic sollcn wir also cniscIcidcn, wo unscrc Crcnzc isi? Ein
Afcl auf dcn Daun isi nicIi du. Alcr wcnn du iIn gcgcsscn
Iasi, isi cr du. Er warici also darauf, du zu wcrdcn. Poicnzicll
isi cr du, dcin zulunfiigcs Du. Und dann cnilccrsi du dcincn
Darn und scIcidcsi allcs UnlraucIlarc aus dcincn Krcr
aus. Eincn Augcnllicl vorIcr warsi das nocI du. Wic willsi
du also cniscIcidcn, wo du aufIrsi? IcI ainc - dcr Aicn,
dcr in nir isi, lin icI, alcr cincn Augcnllicl vorIcr war cs
vicllcicIi dcin Aicn. Er nuss cs gcwcscn scin, wcil wir dic
glcicIc Lufi aincn. Wir aincn uns allc sindig gcgcnsciiig
cin; wir sind jcdcr cin Dcsiandicil von andcrcn. Du aincsi in
nir, icI ainc in dir.
Und dasscllc gili nicIi nur fur das Aincn, sondcrn fur das
316 :EE>BGL>BG
Lclcn insgcsani. VicllcicIi Iasi du cs scIon cinnal lcol-
acIici. Mii lcsiinnicn McnscIcn fuIlsi du dicI scIr lclcn-
dig. Sic srudcln vor Encrgic und das nacIi ciwas nii dir; du
rcagicrsi darauf und fngsi clcnfalls zu srudcln an. DocI
dann gili cs Lcuic ... scIon lci iIrc llocn Anllicl Iai nan
das CcfuIl, allc Krafi zu vcrlicrcn. Allcin iIrc Ccgcnwari isi
wic cin Cifi; sic scIcincn ciwas Cifiigcs zu vcrsirncn.
Wcnn du alcr jcnandcn iriffsi, lci dcn du dicI siraIlcnd
und glucllicI fuIlsi und lci dcn lizlicI ciwas in dcincn
Hcrzcn ulsicri und das Hcrz scIncllcr zu llofcn lcginni,
dann nuss dicscr McnscI ciwas in dicI vcrsirni Ialcn.
Wir vcrsirncn uns gcgcnsciiig incinandcr. Das isi aucI
dcr Crund, warun dcr Osicn Sutsung so wicIiig nnnt. Dus
Zusanncnscin nii cincn McnscIcn, dcr dic WaIrIcii cr-
lanni Iai, cinfacI in scincr Ccgcnwari zu scin, isi gcnug -
dcnn cr vcrsirni sindig scin Scin in dicI, ol du cs ncrlsi
odcr nicIi. Ol cs dir jcizi lcwussi wird odcr nicIi - cincs Ta-
gcs gcIi dic Saai auf und irgi Dluicn.
Wir vcrsirncn uns incinandcr. Wir sind lcinc gcircnnicn
Inscln. Jcnand, dcr lali isi, wird wic cinc Inscl, und das isi
cin Unglucl, cin grocs Unglucl, dcnn cr lnnic zu cincn
ricsigcn Koniincni wcrdcn, Iai sicI alcr cniscIicdcn, cinc
Inscl zu wcrdcn. Er Iai sicI cniscIicdcn, arn zu llcilcn,
wIrcnd cr so rcicI Iiic wcrdcn lnncn, wic cr nur wollic.
Sci lcinc Maucr und vcrsucIc nic ciwas zu unicrdruclcn,
sonsi wirsi du iaiscIlicI wic cinc Maucr. McnscIcn, dic ci-
was unicrdruclcn, iragcn cinc Maslc, cin unccIics CcsicIi.
Sic iun so, als wrcn sic jcnand andcrs. Ein McnscI, dcr sicI
scllsi unicrdrucli, irgi dic glcicIc Inncnwcli in sicI wic jc-
dcr andcrc. Es lcdarf nur cincr CclcgcnIcii, cincr Provola-
iion - und sofori iriii das waIrc CcsicIi zu Tagc. Dcswcgcn
zicIcn sicI dic MncIc aus dcr Wcli zurucl - wcil cs dori zu
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 317
viclc Provolaiioncn, zu viclc VcrsucIungcn gili. Es flli iIncn
scIwcr, lci sicI zu llcilcn und sicI zuruclzuIalicn. DcsIall
gcIcn sic in dcn Hinalaja odcr in cinc HIlc; sic zicIcn sicI
aus dcr Wcli zurucl, un gar lcinc MglicIlcii zuIalcn, dic
Ccdanlcn, VcrsucIungcn und Dcgicrdcn, dic aufiaucIcn lnn-
icn, zu lcfricdigcn.
Alcr das isi nicIi dcr Wcg dcr Transfornaiion.
Lcuic, dic inncrlicI lali wcrdcn, sind gcnau dic Lcuic, dic
vorIcr inncrlicI scIr Ici warcn. Lcuic, dic cin KcuscIIciis-
gcluldc allcgcn, sind gcnau dic Lcuic, dic vorIcr circn sc-
ucll warcn. Dcr Ccisi cndcli lcicIi von cincn Eircn ins
andcrc. IcI Ialc lcolacIici, dass viclc McnscIcn, dic sucI-
iig nacI Esscn sind, fruIcr odcr sicr sucIiig nacI Fasicn
wcrdcn. Das nuss so scin, wcil nan nicIi langc in cincn E-
ircn vcrIarrcn lann. Wcnn nan von cincr SacIc zu vicl lc-
lonni, Iai nan lald gcnug davon und isi cs lcid. Dann isi
dic cinzigc Alicrnaiivc, ins andcrc Eircn zu gcIcn.
Dic Lcuic, dic MncIc wcrdcn, sind ofi scIr wclilicIc Lcu-
ic. Dcr Marlilaiz isi iIncn zu vicl gcwordcn; sic Ialcn sicI
zu vicl auf dcn Marlilaiz gciunncli, und dann isi das Pcn-
dcl ins andcrc Eircn ungcscIlagcn. Lcuic, dic Ialgicrig
sind, cnisagcn dcr Wcli. IIrc Enisagung lonni nicIi aus
Vcrsindnis - cs isi nur iIrc Halgicr, dic auf dcn Kof sicIi.
Zucrsi Ialcn sic fcsigcIalicn und fcsigcIalicn ... und dann
crlcnncn sic lizlicI dic Sinnlosiglcii und VcrgcllicIlcii
dcs Canzcn und fangcn an, allcs wcgzuwcrfcn. Zucrsi Ialcn
sic aus Angsi jcdcn cinzclncn Pfcnnig ungcdrcIi, und jcizi
Ialcn sic Angsi, aucI nur cincn Pfcnnig zu lcIalicn - alcr
dic Angsi llcili. Zucrsi warcn sic gicrig nacI dicscr Wcli,
jcizi sind sic gicrig nacI dcr andcrcn Wcli - alcr dic Cicr isi
inncr nocI da. SolcIc Lcuic gcIcn cincs Tagcs zwangslu-
fig ins Klosicr - und dori sind sic dann gro in dcr EniIali-
318 :EE>BGL>BG
sanlcii, in Enisagcn. Alcr iIr Wcscn vcrndcri sicI dadurcI
nicIi.
Nur DcwussiIcii lann cincn McnscIcn vcrndcrn, sonsi gar
nicIis. VcrsucIi also nicIi, irgcndciwas vorzuiuscIcn. Was
nicIi isi, isi nicIi. VcrsicIi das und vcrsucIi nicIi, ciwas
vorzusiclcn und andcrc glaulcn zunacIcn, dass cs andcrs
sci, dcnn lci dicscr TuscIung wird nicnand aucr cucI
scllsi dcr Vcrlicrcr scin.
Lcuic, dic vcrsucIcn, sicI scllsi unicr Konirollc zu Ialicn,
wIlcn cincn scIr iricIicn Wcg. Konirollc lssi sicI nicIi
crrcicIcn; nan wird IcIsicns ali dalci. Dic cinzigc Mg-
licIlcii, sicI scllsi unicr Konirollc zuIalicn lcsicIi darin, zu
crsiarrcn, sodass sicI lcinc Encrgic ncIr in cincn rcgi. Lcu-
ic, dic KcuscIIciisgcluldc allcgcn, csscn nicIi ncIr vicl; sic
vcrsucIcn dcn Krcr auszuIungcrn. Wcnn in Krcr ncIr
Encrgic crzcugi wird, cnisicIi aucI ncIr scucllc Encrgic,
und dann wisscn dicsc Lcuic nicIi, wic sic danii ungcIcn
sollcn. DcsIall csscn dic luddIisiiscIcn MncIc nur cinnal
an Tag - und aucI dann nicIi gcnug. Sic csscn nur so vicl,
dass dic Dcdurfnissc dcs Krcrs crfulli wcrdcn, nininalc
Dcdurfnissc, und lcinc ulcrscIussigc Encrgic da isi. Alcr
dicsc Ari von KcuscIIcii isi lcinc wirllicIc KcuscIIcii. Nur
wcnn dic Encrgic ungcIcnni fliccn lann und sicI allnI-
licI in Liclc iransfornicri, siclli sicI cinc Forn dcr KcuscI-
Icii - HuInucIuu - cin, dic scIn isi.
Einc rcizcndc alic Danc lan in cin CcscIfi und crsiand
cin PclcIcn Moiicnlugcln. An ncIsicn Tag war sic
wicdcr da und laufic nocI cinnal funf Paclungcn. NocI
cin Tag vcrging, und sic lan und Iolic sicI wicdcr cin
Duizcnd.
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G
319
Sic nusscn alcr viclc Moiicn Ialcn!, sagic dcr Vcr-
lufcr.
Ja, das siinni, aniworicic dic alic Ona, und scii
drci Tagcn wcrfc icI nii dicscn Kugcln nacI iIncn und
Ialc nocI lcinc gciroffcn!
DurcI Konirollc wird nan nicIi in Siandc scin, aucI nur
cinc zu crwiscIcn! Es isi nicIi dcr ricIiigc Wcg. Dann lc-
lnfi nan nur dic Dliicr, dic sic, indcn nan sic Iicr und
dori siuizi, alcr nan lann dcn Daun dcs Vcrlangcns auf dic-
scn Wcg nicIi zcrsircn. Dcr ricIiigc Wcg isi, dic Wurzcln zu
lacn. Und dic Wurzcln lann nan nur lacn, wcnn nan
lis zu dcn Wurzcln dcs Vcrlangcns vordringi. An dcr Olcr-
flcIc gili cs nur sic. EifcrsucIi, Wui, Ncid, Hass, Wollusi.
Das isi nur dic OlcrflcIc. Jc iicfcr nan gcIi, unso ncIr
vcrsicIi nan. Sic allc lonncn von dcrscllcn Wurzcl - und
dic Wurzcl isi UnlcwussiIcii.
Mcdiiaiion lcdcuici DcwussiIcii. Sic scIncidci dic Wurzcl
al. Dann vcrscIwindci dcr ganzc Daun von allcin. Dann
wird LcidcnscIafi zu MiigcfuIl.
Folgcndcs wurdc nir lcricIici.
Ein Zcnncisicr war scIon scIr ali und fasi llind, und nii
scincn 96 JaIrcn lonnic cr in Klosicr nicIi ncIr lcIrcn
odcr arlciicn. So lcscIloss cr, dass cs Zcii war zu sicrlcn,
dcnn cr war nicnandcn ncIr nuizlicI, cr war zu nicIis
ncIr zu gclraucIcn. Also Iric cr auf zu csscn.
Scinc MncIc fragicn iIn, warun cr dic NaIrung vcr-
wcigcrc, und cr crwidcric, dass cr zu nicIis ncIr iaugc
und fur allc nur nocI cinc Dclasiung sci.
Da sagicn sic zu iIn. Wcnn du jcizi siirlsi - und cs
war Januar - jcizi, wo cs so lali isi, dann wird dcinc Dc-
320 :EE>BGL>BG
crdigung fur uns allc scIr ungcnuilicI und du wirsi cinc
nocI grcrc Dclasiung scin. Also iss liiic dcin Esscn.
So ciwas lann nur in cincn Zcnllosicr assicrcn, dcnn
dic ScIulcr liclcn dcn Mcisicr so scIr, sic Icgcn cinc
so iicfc AcIiung vor iIn, dass cs lcincr FrnlicIlciicn
lcdarf. ScIi nur, was sic sagicn - sic sagicn. Wcnn du
jcizi siirlsi - und cs isi Januar, wcii du - isi cs so lali,
dass dcinc Dccrdigung fur uns allc scIr ungcnuilicI wird,
und dann lisi du cinc nocI grcrc Dclasiung. Also iss
liiic dcin Esscn.
DaraufIin lcgann cr wicdcr zu csscn. DocI als cs wic-
dcr wrncr wurdc, Iric cr danii auf, und nicIi langc
danacI sanl cr siill vornulcr und siarl.
SolcI cin MiigcfuIl! Dann lcli nan aus MiigcfuIl und nan
siirli aus MiigcfuIl. Dann isi nan sogar lcrcii, dcn ricIiigcn
Zciiunli alzuwaricn, danii lcincr lcIindcri wird und nan
nicnandcn zur Lasi flli.
IcI Ialc nocI cinc InlicIc CcscIicIic gcIri.
Ein Zcnncisicr fuIlic scincn Tod naIcn. Er sagic. Wo
sind ncinc ScIuIc? Dringi sic Icr.
Jcnand fragic. Wo gcIsi du Iin? Dic rzic sagcn, dass
du lald sicrlcn wirsi.
Er sagic. IcI gcIc zun FricdIof.
Alcr warun?
Er sagic. IcI will nicnandcn UnanncInlicIlciicn lc-
rciicn. Sonsi nussi iIr nicI auf curcn ScIulicrn iragcn.
Er ging zun FricdIof und siarl dori.
WclcI ungcIcurcs MiigcfuIl! Was fur cin McnscI, dcr andc-
rcn nicIi cinnal so vicl an UnanncInlicIlciicn lcrciicn will!
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 321
McnscIcn wic cr Ialcn Tauscndcn gcIolfcn. Tauscndc wa-
rcn iIncn danllar, Tauscndc wurdcn durcI sic von LicIi und
Liclc crfulli. DcnnocI wollcn sic nicnandcn zur Lasi fallcn.
Solangc sic nocI von Nuizcn sind, wollcn sic lclcn und Icl-
fcn, alcr wcnn sic nicIi ncIr nuizlicI scin lnncn, isi cs
Zcii, sicI zu vcralscIicdcn und zu gcIcn.
Und nun zur CcscIicIic von MncI und dcn zwci Fraucn.
Es uu cnnu cnc utc Fuu n CInu,
dc Iuttc cncn MoncI Ic zuunzg JuIc ung
untcsttzt. Sc Iuutc In cnc Httc und IucItc
In Esscn, uuIcnd c ncdtctc.
Es isi cin Wundcr, das in Osicn gcscIaI - dcr Wcsicn lann
cs inncr nocI nicIi vcrsicIcn. In Osicn war cs jaIrIundcr-
iclang DraucI, dass dic CcscllscIafi dcn Mcdiiicrcndcn nii
Esscn vcrsorgic. Es gcnugic, dass cr ncdiiicric. Nicnand
lan auf dic Idcc, cr fallc dcr CcscllscIafi zur Lasi. Nicnand
dacIic. Warun sollcn wir fur iIn arlciicn? Allcin dic Tai-
sacIc, dass cr ncdiiicric, gcnugic. Dcr Osicn Iaiic dicsc Er-
faIrung gcnacIi, dass dic Encrgic cincs cinzigcn McnscIcn,
dcr crlcucIici wird, allcn zuguic lonni. Wcnn aucI nur cin
cinzigcr McnscI in dcr Mcdiiaiion zun ErlluIcn lonni,
wird scin Arona fur dic ganzc CcscllscIafi surlar. Und dcr
Scgcn, dcr daraus crwcIsi, isi so uncrncsslicI, dass cs dcn
Osicn nic cingcfallcn wrc zu sagcn. Siiz nicIi llo Icrun
und ncdiiicrc. Wcr soll dicI crnIrcn, wcr soll dir Klcidung
und OldacI gclcn? Da warcn Tauscndc und Alcriauscndc
- DuddIa Iaiic zcIniauscnd Sunnusns, dic nii iIn Icr-
unzogcn -, und dic McnscIcn frcuicn sicI, iIncn Esscn, Ol-
dacI und Klcidung zu gclcn und sicI un sic zu lunncrn,
wIrcnd sic ncdiiicricn.
322 :EE>BGL>BG
In Wcsicn lann nan sicI das Icuic unnglicI vorsicllcn,
und scllsi in Osicn isi cs scIwicrig gcwordcn. In CIina Iai
nan Klsicr gcscIlosscn, McdiiaiionsIallcn in KranlcnIu-
scr und ScIulzinncr ungcwandcli. Dic grocn Mcisicr sind
vcrscIwundcn. Man Iai sic gczwungcn, auf dcn Fcldcrn und
in dcn Falrilcn zu arlciicn. Nicnand darf ncIr ncdiiicrcn.
Dicscs grozugigc Vcrsindnis isi vcrlorcn gcgangcn. Das gan-
zc Dcnlcn isi von Maicrialisnus durcIscizi, als ol dic Ma-
icric das Einzigc wrc, was cisiicri.
Wcnn in cincr Siadi jcnand crlcucIici wird, rofiiicri dic
ganzc Siadi davon. Wcnn nan iIn unicrsiuizi, isi nicIis vcr-
gcudci, dcnn nan lclonni cincn solcIcn ScIaiz dafur zurucl
- graiis! Darun war cs fur dic Lcuic cinc Frcudc zu Iclfcn.
Zwanzig JaIrc lang Iaiic dicsc Frau cincn MncI gcIol-
fcn, dcr ncdiiicric und ncdiiicric und ncdiiicric - und sonsi
iai cr gar nicIis. Er sa nur in Zazcn. Sic lauic iIn cinc Hui-
ic, scIauic nacI iIn und lunncric sicI in jcdcr HinsicIi un
iIn. Eincs Tagcs, als sic scIon scIr ali war und lald sicrlcn
wurdc, wollic sic wisscn, ol dic Mcdiiaiion dcnn nun FrucIi
gciragcn Iiic odcr ol dicscr Mann cinfacI nur gcscsscn und
gcscsscn und gcscsscn Iaiic. Zwanzig JaIrc sind cinc zicn-
licI langc Zcii, dic Frau war ali gcwordcn und wurdc lald
sicrlcn, darun wollic sic wisscn, ol sic cincn waIrIafi nc-
diiaiivcn McnscIcn gcdicni Iaiic odcr cincn ScIcinIciligcn.
Encs Tugcs IcscIoss sc zu cn ...
Dicsc Frau nuss scllsi scIr vicl vcrsiandcn Ialcn, dcnn dic
Prufung, dic sic sicI ausdacIic, zcugi von grocn Vcrsindnis.
Encs Tugcs IcscIoss sc zu cn, uccIc
FotscIttc c n u dcsc Zct gcnucIt IuIc.
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 323
Wcnn dic Mcdiiaiion ForiscIriiic nacIi, isi Liclc das cinzigc
Kriicriun fur dcn ForiscIriii, isi MiigcfuIl das cinzigc Kriic-
riun fur dcn ForiscIriii.
Sc Iotc scI cn MudcIcn zu Hc, dus uoc
Hcgcdc uu, und sugtc zu I. GcIc In und
ununc In, und dunn ugc In otzcI.
>Vus nun<
Es gal drci MglicIlciicn. Da cr woIl scii zwanzig JaIrcn
lcinc scInc Frau ncIr lcruIri Iaiic, war dic crsic MglicI-
lcii, dass cr dcr VcrsucIung zun Ofcr fallcn, dic ganzc Mc-
diiaiion vcrgcsscn und das MdcIcn liclcn wurdc. Dic zwci-
ic MglicIlcii war, dass cr lali und lonirollicri scin wurdc
und lcin MiigcfuIl fur das MdcIcn zcigcn, sondcrn sicI
cinfacI zuruclIalicn und vcrIricn wurdc, un dicscr Vcrsu-
cIung zu widcrsicIcn. Und dic driiic MglicIlcii, falls scinc
Mcdiiaiion FrucIic gciragcn Iaiic, war dic, dass cr vollcr Lic-
lc, Vcrsindnis und MiigcfuIl scin wurdc, dass cr Vcrsind-
nis fur das MdcIcn zcigcn und vcrsucIcn wurdc iIr zu Icl-
fcn. Das MdcIcn dicnic nur als Prufsicin fur dicsc drci Mg-
licIlciicn.
Falls dic crsic MglicIlcii zuiraf, dann war scin ganzcs
Mcdiiicrcn rcinc ZciivcrscIwcndung gcwcscn. Falls dic zwciic
MglicIlcii zuiraf, dann Iaiic cr zwar dic ullicIcn Kriicricn
cincs MncIs crfulli, alcr nicIi das cigcnilicIc Kriicriun
cincs ncdiiaiivcn McnscIcn. Wcnn dic zwciic MglicIlcii
zuiraf, dann war llar, dass cr nur cin DcIaviorisi war - al-
so jcnand, dcr scin VcrIalicn gcndcri und cs sicI zur Cc-
woInIcii gcnacIi Iaiic, sicI unicr Konirollc zu Ialicn.
SicIcr Iali iIr von Pawlow, dcn russiscIcn VcrIalicnsfor-
scIcr und DcIaviorisicn, gcIri. Er sagic, cs glc wcdcr
324 :EE>BGL>BG
lcin McnscIcn nocI lci dcn Ticrcn odcr sonsi irgcndwo cin
Dcwussiscin - das Canzc sci nur cin MccIanisnus dcs Cc-
Iirns, dcn nan irainicrcn lnnc, danii cr auf cinc lcsiinn-
ic Wcisc funliionicrc. Allcs sci nur cinc Fragc dcr Kondiii-
onicrung. Das Dcnlcn funliionicrc wic cin londiiionicricr
Fcflc.
Wcnn nan cincn Hund scin Fuiicr Iinsiclli, lonni cr so-
glcicI nii Ingcndcr, iricfcndcr Zungc Icrlcigcranni. Dcr
ScicIcl lcginni zu fliccn. Pawlow cniwiclclic cincn Vcr-
sucI. Jcdcs Mal, wcnn cr dcn Hund scin Fuiicr gal, luicic
cr cinc Cloclc. Mii dcr Zcii wurdcn Cloclc und Fuiicr nii-
cinandcr assoziicri. ScIliclicI lonnic cr cincs Tagcs nur
nocI dic Cloclc luicn, und dcr Hund lan nii Ingcndcr,
iricfcndcr Zungc Icrlcigclaufcn. Es war cigcnilicI alsurd,
dcnn lclannilicI Iaiic lcin Hund jc auf cinc luicndc Clo-
clc in dicscr Wcisc rcagicri. Dic Cloclc isi ja lcin Fuiicr.
Alcr durcI dicsc Assoziaiion wurdc das CcIirn dcs Hundcs
londiiionicri. Pawlow sagic, nan lnnc cincn McnscIcn gc-
nauso lccinflusscn.
Wcnn sicI nun scucllc CcfuIlc rcgcn und nan sicI scllcr
dafur lcsirafi, indcn nan siclcn Tagc fasici, scincn Krcr
gcicli, cinc ganzc NacIi draucn in dcr Klic sicIi odcr sicI
scllsi scIlgi, dann wird dcr Krcr nacI und nacI dicscn
Tricl crlcrncn. Und jcdcs Mal, wcnn scucllc CcfuIlc auf-
iaucIcn, wird cr sic auionaiiscI unicrdruclcn, wcil cr Angsi
vor dcr Sirafc Iai. DcloInung und Sirafc - das isi dic MciIo-
dc, das Dcnlcn zu londiiionicrcn, wcnn nan Pawlow Clau-
lcn scIcnli.
Ccnauso nuss cs dicscr MncI gcnacIi Ialcn, wic viclc
andcrc aucI. Fasi 99 Prozcni dcr Lcuic in dcn Klsicrn na-
cIcn cs so. Sic londiiionicrcn cinfacI iIrcn Vcrsiand und iI-
rcn Krcr un. Mii Dcwussiscin Iai das gar nicIis zu iun.
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G
325
Dcwussiscin isi lcinc ncuc CcwoInIcii, Dcwussiscin Icii,
scin Lclcn nii DcwussiIcii zu lclcn, nicIi aus irgcndcincr
CcwoInIcii Icraus, nicIi auf irgcndcincn MccIanisnus fi-
icri, sondcrn jcnsciis allcr MccIanisncn.
Und sc sugtc zu I. GcIc In und ununc In,
und dunn ugc In otzcI. >Vus nun<
Dcr ScIlusscl isi dicscs PotzcI. Wcnn nan dcn Vcrsiand
aucI nur cin lisscIcn Zcii lssi, lann cr in dcr londiiionicr-
icn Ari und Wcisc funliionicrcn, auf dic cr vorlcrciici isi.
Man darf iIn lcinc Zcii lasscn. CcIc niiicn in dcr NacIi zu
iIn, wcnn cr allcin isi und ncdiiicri. CcI cinfacI in scinc
Huiic - cr nuss allcin aucrIall dcr Siadi gclcli Ialcn -
gcI in dic Huiic und fang an, iIn zu liclloscn, iIn zu lus-
scn und zu unarncn. Und dann fragc iIn lizlicI. >Was
nun?< und lcolacIic scinc Fcaliion - was nii iIn assicri,
was cr sagi, wic sicI scin CcsicIi vcrfrli, was scinc Augcn
sagcn, wic cr rcagicri und dir aniworici.
Dus MudcIcn nucItc dcn MoncI cncn HcsucI
und ng sogccI un, In zu cIIoscn. Und dunn
ugtc sc In, uus c nun uoIuIc.
En utc Huun uucIst uu cncn Fcs n Vntc,
guI dc MoncI ctuus octscI zu Antuot,
du usst scI ngcnds Vunc ndcn.
Er Iaiic scincn Hund gui drcssicri, Iaiic Krcr und Vcrsiand
londiiionicri. Zwanzig JaIrc sind cinc rcicIlicI langc Zcii fur
cinc solcIc Kondiiionicrung. Scllsi dicscr lcrrascIungsan-
griff lonnic das gcwoInIciisnigc Musicr nicIi durcIlrc-
cIcn. Er lcIicli dic Konirollc. Er nuss cin scIr lonirollicricr
326 :EE>BGL>BG
Mann gcwcscn scin! Er llicl lali, oInc cincn Funlcn von
Encrgic, und sagic. En utc Huun uucIst uu cncn Fcs n
Vntc. NicIi nur lonirollicri und lali war cr, sondcrn so
lali und lonirollicri, dass cr in dicscr gcfIrlicIcn, rovo-
lanicn, vcrfuIrcriscIcn Siiuaiion sogar nocI ociiscIc Wor-
ic dcr Erwidcrung fand! Dic Kondiiionicrung nuss scIr, scIr
iicf gcgangcn scin, lis an dic Wurzcln.
En utc Huun uucIst uu cncn Fcs n Vntc,
guI dc MoncI ctuus octscI zu Antuot,
du usst scI ngcnds Vunc ndcn.
Das isi allcs, was cr sagic.
As dus MudcIcn zucIIun und IccItctc, uus c
gcsugt Iuttc, c dc utc Fuu uoc Enoung.
Vcnn cI IcdcnIc, duss cI dcscn Kc zuunzg
JuIc ung ducIgcttct IuIc!
Scinc Mcdiiaiion war nicIi zun DluIcn gclonncn. Er war
nur lali und ioi gcwordcn, wic cinc LcicIc. Er war nicIi cr-
lcucIici, war nicIi zu cincn DuddIa gcwordcn.
E zcgtc Icn Vcstundns dcn Hcdns ...
Ein niifuIlcndcr McnscI dcnli inncr an andcrc und dcrcn
Dcdurfnissc. Er alcr llicl lali und icIlczogcn. Er rcdcic nur
von sicI scllsi. En utc Huun uucIst uu cncn Fcs n
Vntc, du usst scI ngcnds Vunc ndcn. Kcin Wori von
dcn MdcIcn! Er fragic nicIi cinnal. WcsIall lisi du gc-
lonncn? Warun? Was lraucIsi du dcnn? Und warun Iasi
du dir ausgcrccInci nicI ausgcsucIi? Konn sciz dicI! Er
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 327
Iiic iIr zuIrcn nusscn. Sic nussic in grocr Noi scin!
Kcin McnscI wurdc sonsi niiicn in dcr NacIi zu cincn vcr-
scIrunclicn alicn MncI lonncn, dcr scii zwanzig JaIrcn
in Mcdiiaiion siizi. WcsIall war sic gclonncn? Er scIcnlic
iIr ulcrIaui lcinc Aufncrlsanlcii.
Liclc dcnli inncr an dcn andcrcn, das Ego dcnli nur an
sicI scllsi. Liclc isi inncr ruclsicIisvoll, das Ego isi also-
lui ruclsicIislos. Das Ego lcnni nur cnc SracIc, und dic
drcIi sicI un das Scllsi. Das Ego lcnuizi inncr dcn andc-
rcn. Liclc isi lcrcii, sicI lcnuizcn zu lasscn, Liclc isi lcrcii
zu dicncn.
E zcgtc Icn Vcstundns dcn Hcdns,
Icncc Ncgung, dc Stuuton zu Iucn.
Wcnn du zu cincn niifuIlcndcn McnscIcn lonnsi, wird cr
dicI anscIaucn und dir iicf ins Hcrz IincinscIaucn. Er wird
vcrsucIcn Icrauszufindcn, was fur cin Prollcn du Iasi, wa-
run du in dicscr Siiuaiion lisi und warun du das iusi, was
du iusi. Er vcrgissi sicI scllsi und siclli sicI ganz auf dic Pcr-
son cin, dic zu iIn lonni. Scin ganzcs Inicrcssc gili dcn
Dcdurfnis, dcn Prollcn, dcr Angsi dicscs McnscIcn und cr
vcrsucIi iIn zu Iclfcn. Er wird iun, was cr lann.
E Iuttc u ncIt uu dcnc LcdcnscIut
cngcIcn nsscn...
Das isi ricIiig. Ein McnscI dcs MiigcfuIls lann nicIi nii
LcidcnscIafi rcagicrcn. Er isi nicIi lali, alcr luIl. Er lann
dir scinc Wrnc gclcn, scinc nIrcndc Wrnc, alcr nii Fic-
lcr lann cr nicIi aufwaricn, wcil cr lcincs Iai. Dcnlc an dcn
UnicrscIicd zwiscIcn cincn ficlcrndcn und cincn warncn
328 :EE>BGL>BG
Krcr. Ein ficlcrndcr Krcr isi nicIi gcsund, cin warncr
Krcr isi cinfacI gcsund. LcidcnscIafi nacIi dic McnscIcn
ficlcrIafi. Hasi du dicI scIon nal lcolacIici, wcnn du zu-
iicfsi lcidcnscIafilicI lisi? Dann lisi du wic von Sinncn, wic
cin Wildcr, und iusi Dingc oInc zu wisscn, warun. Du lisi
wic in Ficlcr, dcin ganzcr Krcr ziiicri wic cin Orlan oInc
Zcnirun.
Ein McnscI, dcr Wrnc in sicI Iai, isi cinfacI gcsund. Cc-
nauso wic cin Kind, das von dcr Muiicr an dic Drusi gc-
nonncn wird, iIrc Wrnc suri, sicI von iIrcr Wrnc cin-
gcIulli, gcnIri und angcnonncn fuIli Wcnn du in dcn
Dunsilrcis cincs niifuIlcndcn McnscIcn lonnsi, iriiisi du
cin in scinc nuiicrlicIc Wrnc, in scin nIrcndcs Encrgic-
fcld. In dcr Tai isi cs so, dass dcinc LcidcnscIafi in dcr NIc
cincs niifuIlcndcn McnscIcn sicI cinfacI auflsi. Scin Mii-
gcfuIl isi so siarl, scinc Wrnc so gro, scinc Liclc so ulcr-
fliccnd, dass du luIl wirsi und in dcinc Miiic lonnsi.
E Iuttc u ncIt uu dcnc LcdcnscIut cngcIcn
nsscn, uIc cn IsscIcn MtgcI Iuttc c
ucngstcns zcgcn Ionncn.
Sc gng unuczgcI zu Httc dcs MoncIs
und Iunntc sc ncdc.
Das war cinc synloliscIc CcscIicIic dafur, dass dic zwanzig
JaIrc, in dcncn cr dori ncdiiicri Iaiic, wIrcnd sic gcIoffi
Iaiic, cr wurdc ForiscIriiic nacIcn, rcinc ZciivcrscIwcndung
gcwcscn warcn.
Es gcnugi nicIi, nur an dcr OlcrflcIc cin MncI zu scin,
cin lcIcrrscIicr und lalicr McnscI. Klic isi cin ZcicIcn von
Unicrdruclung, von scIr iicf gcIcndcr Unicrdruclung.
Darun sagc icI cucI inncr wicdcr. Wcnn iIr in dic Mcdi-
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G 329
iaiion cinircici, sicllcn sicI MiigcfuIl und Liclc ganz von
scllsi cin. Sic folgcn dcr Mcdiiaiion wic cin ScIaiicn. IIr
lraucIi cucI also lcinc Ccdanlcn ulcr dic SyniIcsc zu na-
cIcn, dic SyniIcsc wird lonncn. Sic lonni von allcin, nan
lraucIi sic nicIi IcrlcizufuIrcn.
WIlc dir cincn Wcg. Folgc cniwcdcr dcn Pfad dcr Liclc,
dcr Hingalc, dcs Tanzcs und gcI vllig in dcincr Liclc zun
CiilicIcn auf - das isi dcr Pfad dcr Auflsung, dafur lraucIsi
du lcinc DcwussiIcii. Du nussi nur irunlcn scin, vllig
irunlcn von Coii. Du nussi cin Trunlcncr wcrdcn. Odcr du
wIlsi dcn Pfad dcr Mcdiiaiion, und dalci gcIi cs ulcrIaui
nicIi darun, dicI aufzulscn, sondcrn volllonncn lrisialli-
sicri, volllonncn inicgricri zu wcrdcn, vllig wacI und lc-
wussi.
Wcnn du dcn Pfad dcr Liclc folgsi, wirsi du cincs Tagcs
lizlicI scIcn, dass Mcdiiaiion in dir crlluIi - in Tauscndcn
von wcicn Loioslluicn. Du Iasi nicIis dazugcian, Iasi ci-
gcnilicI ciwas ganz andcrcs gcian, und dcnnocI isi sic auf-
gclluIi. Wcnn Liclc und Hingalc zun HIcunli lonncn,
crlluIi dic Mcdiiaiion. Und gcnauso isi cs nii dcn Pfad dcr
Mcdiiaiion. Vcrgiss allcs ulcr Liclc und Hingalc und wcrdc
cinfacI lcwussi. Siizc siill da und gcnicc cs, cinfacI zu scn,
das isi allcs. Sci nii dir scllsi, das isi allcs. Lcrnc das Allcin-
scin, das isi allcs. Und vcrgiss nicIi. Wcr gclcrni Iai, allcin
zu scin, isi nic cinsan. Nur dicjcnigcn, dic nicIi wisscn, wic
nan allcin isi, sind cinsan.
Auf dcn Pfad dcr Mcdiiaiion sucIi nan das Allcinscin.
Man scIni sicI danacI, Ioffi darauf, lcici darun. Sci allcin.
So scIr, dass sicI in dcincn Dcwussiscin nicIi cinnal cin
ScIaiicn dcs andcrcn rcgi. Auf dcn Pfad dcr Liclc lsi du
dicI scllsi so wcii auf, dass nur nocI dcr andcrc wirllicI isi
und du scllsi zu cincn ScIaiicn wirsi, dcr nacI und nacI
330 :EE>BGL>BG
vcrscIwindci. Auf dcn Pfad dcr Liclc vcrscIwindcsi du, und
ulrig llcili Coii. Auf dcn Pfad dcr Mcdiiaiion vcrscIwindci
Coii, und du iaucIsi auf. LcizicndlicI isi alcr das Ccsanicr-
gclnis das ClcicIc. Es lonni zu cincr grocn SyniIcsc.
VcrsucIc nicIi, dic lcidcn Pfadc scIon an Anfang zu ci-
ncr SyniIcsc zu vcrcinigcn. Sic ircffcn sicI crsi an Endc, auf
dcn Cifcl, sic ircffcn sicI in Tcncl.
Eincr dcr ScIulcr dcs Falli MoscIc war scIr arn. Er lc-
llagic sicI lcin Zaddil darulcr, dass scinc arnscligcn
VcrIlinissc iIn an Siudicrcn und Dcicn Iindcricn.
In dicscr Zcii, in dicscn Zciialicr, sagic Falli Mo-
scIc, lcsicIi dic IcIsic Hingalc, dic allcs Siudicrcn
und Dcicn ulcririffi, darin, dic Wcli so zu alzciicrcn,
wic sic isi.
Fur allc, dic dcn Wcg dcr Mcdiiaiion gcIcn, clcnso wic fur
allc, dic dcn Wcg dcr Liclc gcIcn, isi cs IilfrcicI, dic Wcli so
zu alzciicrcn, wic sic isi. WclilicIc McnscIcn alzciicrcn
dic Wcli nic so, wic sic isi; sic vcrsucIcn sindig, sic zu n-
dcrn. Sic wollcn dic Dingc andcrs Ialcn, als sic sind, sic vcr-
sucIcn sindig, aucn ciwas zu iun. Ein rcligiscr McnscI
alzciicri allcs, was aucn isi, so wic cs isi. Er lssi sicI von
dcn, was aucn isi, nicIi durcIcinandcr lringcn und allcn-
lcn. Scinc ganzc Arlcii lcsicIi darin, nacI inncn zu gcIcn.
Dcr cinc ninni dcn Wcg ulcr dic Liclc, dcr andcrc ulcr dic
Mcdiiaiion, alcr lcidc gcIcn nacI inncn. Dic rcligisc Wcli
isi dic Wcli dcs Inncrcn. Und dic inncrc Wcli isi das Jcnsci-
iigc.
UrsrunglicI cinnal Iaiic das Wori fur Sundc zwci Dc-
dcuiungcn, dic cinc isi das Zicl vcrfcIlcn, und dic andcrc
isi nocI scIncr und lcdcuici aucrIall scin. Sundc lc-
OHKLB<AM ' >BG FpG<A NG= SP>B ?K:N>G
331
dcuici, aucn zu scin, aucrIall von dir scllsi. Tugcnd lc-
dcuici, inncn zu scin, inncrIall von dir scllsi.
Dald nacI dcn Tod von Falli MoscIc fragic Falli Mcn-
dcl von Koiyl cincn scincr ScIulcr. Was war fur dcincn
LcIrcr das WicIiigsic?
Dcr ScIulcr ulcrlcgic und gal zur Aniwori. Inncr
das, was cr gcradc in Augcnllicl iai.
Dicscr Augcnllicl isi das WicIiigsic.
G:<APHKM
E>;> =:L I:K:=HQ
E
s isi scIn, allcin zu scin, und scIn isi cs aucI, von Lic-
lc crfulli zu scin, nii McnscIcn zu scin. Es crgnzi sicI,
cs widcrsricIi sicI nicIi. Wcnn du cs gcnici, nii andcrcn
zu scin, dann gcnicc cs, gcnicc cs ioial; dann nacIc dir
lcinc Ccdanlcn ulcr das Allcinscin. Und wcnn du wicdcr
gcnug Iasi von dcn andcrcn, dann gcI ins Allcinscin und
gcnicc aucI das ioial.
VcrsucIc nicIi zu wIlcn. Solald du wIlsi, Iasi du Pro-
llcnc. Jcdcr VcrsucI zu wIlcn crzcugi cinc Ari Saliung,
cincn Zwicsali in dir. Wozu wIlcn, wcnn du lcidcs Ialcn
lannsi? Warun sicI fur cincs cniscIcidcn?
Mcinc ganzc LcIrc lcsicIi nur aus zwci Woricn. Mcdiia-
iion und Liclc. DurcI Mcdiiicrcn lclonnsi du cin CcfuIl
fur dic inncnsc Siillc, und durcI Liclcn wird dcin Lclcn zu
cincn Licd, cincn Tanz, cincr Frcudcnfcicr. ZwiscIcn dicscn
lcidcn Polcn sollicsi du dicI lcwcgcn. Und wcnn du dicI
ganz lcicIi, oInc Ansircngung, von cincn zun andcrcn lc-
wcgcn lannsi, Iasi du dic groariigsic SacIc in Lclcn gc-
lcrni.
Eincs dcr gricn Prollcnc war zu allcn Zciicn inncr dic
Fragc. Mcdiiaiion odcr Liclc, Allcinscin odcr In-DczicIung-
Scin, Scualiii odcr Siillc? Das sind allcs nur vcrscIicdcnc
DczcicInungcn fur cin und dasscllc Prollcn. Von alicrs Icr
Ialcn dic McnscIcn vicl gcliiicn, wcil dicscs Prollcn nic
ricIiig vcrsiandcn wurdc. Dic McnscIcn dacIicn inncr, sic
nussicn sicI cniscIcidcn.
Wcr sicI fur DczicIungcn cniscIicd, gali als wclilicI,
334 G:<APHKM
und wcr sicI fur das Allcinscin cniscIicd, gali als MncI,
als Hciligcr. Alcr lcidc Ialcn gcliiicn, dcnn sic lonnicn nur
Iall scin, und wcnn nan nur Iall isi, isi nan unglucllicI.
Nur wcr ganz isi, isi gcsund und glucllicI; nur wcr ganz isi,
isi vollsindig. Nur Iall zu scin lcdcuici Lcidcn, wcil dic an-
dcrc Hlfic sindig rclcllicri; dic andcrc Hlfic isi sindig
lcrcii, sicI zu rcIcn. Dic andcrc Hlfic lssi sicI nicIi aus-
radicrcn, dcnn cs isi dcnc andcrc Hlfic! Sic isi cin wcscni-
licIcr Tcil von dir, nicIi ciwas Zuflligcs, das du cinfacI los-
wcrdcn lannsi.
Es isi, als wurdc dcr Dcrg lcscIliccn. IcI will lcinc Tlcr
ncIr un nicI Ialcn! Alcr oInc Tlcr lann cs dcn Dcrg
nicIi gclcn. Dic Tlcr gcIrcn zun Wcscn dcs Dcrgcs, dcr
Dcrg lann oInc dic Tlcr nicIi cisiicrcn; sic crgnzcn sicI
gcgcnsciiig. Wcnn dcr Dcrg sicI cniscIcidci, auf dic Tlcr zu
vcrzicIicn, wird cs aucI lcin Tal ncIr gclcn. Odcr sic wcr-
dcn zu HcucIlcrn - dann wird dcr Dcrg so iun, als glc cs
das Tal gar nicIi, alcr das Tal isi vorIandcn. Mann lann cs
vcrlcrgcn, nan lann cs iicf ins Unicrlcwussiscin vcrdrn-
gcn, alcr cs llcili lcsicIcn und wird sicI lcIauicn, dcnn
cs cisiicri, und cs gili lcincn Wcg, cs zu lcsciiigcn. Und
ulcrIaui sind Dcrg und Tal cinc EinIcii, clcnso wic Liclc
und Mcdiiaiion, DczicIung und Allcinscin. Dcr Dcrg dcs Al-
lcinscins crIcli sicI nur aus dcn Tlcrn dcs In-DczicIung-
Scins.
TaisacIc isi, dass du das Allcinscin nur gcniccn lannsi,
wcnn du aucI cinc DczicIung gcniccn lannsi. DurcI dic
DczicIung cnisicIi das Dcdurfnis nacI Allcinscin - cs cni-
sicIi cin FIyiInus. Wcnn du dicI nii cincn andcrcn iicf
cinlssi, cnisicIi cin grocs Dcdurfnis, aucI wicdcr allcin zu
scin. Du lcginnsi dicI vcrausgali, crscIfi und nudc zu
fuIlcn - cinc frcudigc Mudiglcii, cinc glucllicIc Mudiglcii,
E>;> =:L I:K:=HQ 335
alcr Errcgung isi inncr ansircngcnd. Es war wundcrlar, in
DczicIung zu scin, alcr nun ncIicsi du dicI wicdcr in dcin
Allcinscin zuruclzicIcn, un dicI zu sanncln, un wicdcr
ulcrfliccnd zu wcrdcn und dicI wicdcr in dcincn Wcscn zu
vcranlcrn.
In dcr Liclc lisi du in Wcscn dcs andcrcn aufgcgangcn
und Iasi dcn Koniali zu dir scllsi vcrlorcn. Du warsi wic lc-
irunlcn, warsi darin unicrgcgangcn. Nun nussi du dicI crsi
scllsi wicdcr findcn. Und solald du allcin lisi, cnisicIi wic-
dcr das Dcdurfnis nacI Liclc. Dald lisi du wicdcr so voll,
dass du cs gcrnc icilcn ncIicsi. Du flici so ulcr, dass du
gcrnc jcnandcn Iiicsi, an dcn du dicI vcrsirncn lannsi,
dcn du dicI scIcnlcn lannsi.
Liclc cnisicIi aus dcn Allcinscin. Das Allcinscin nacIi
dicI ulcrvoll, und dic Liclc cnfangi dcinc Calcn. Dic Lic-
lc nacIi dicI lccr, sodass du wicdcr voll wcrdcn lannsi. Und
jcdcs Mal, wcnn dic Liclc dicI lccr gcnacIi Iai, isi das Al-
lcinscin da, un dicI zu nIrcn und zu inicgricrcn. So cni-
sicIi cin FIyiInus.
Dicsc lcidcn DcrcicIc zu ircnncn isi dic gcfIrlicIsic Dunn-
Icii, unicr dcr dic McnscIcn zu lcidcn Iaiicn. Ein Tcil dcr
McnscIcn wird wclilicI - und sic crscIfcn sicI nur; sic
sind ausgclranni und lccr. Sic Ialcn lcincn inncrcn Faun,
dcr iIncn gcIri. Sic wisscn nicIi, wcr sic sind, lcgcgncn
sicI nic scllsi. Sic lclcn nii andcrcn, lclcn fur andcrc. Sic
sind cin Tcil dcr Massc, lcinc Individucn. Und dcnli daran.
Das Liclcsiclcn lringi iIncn lcinc Erfullung, dcnn cs isi nur
dic cinc Hlfic - und ciwas Hallcs lann nic Erfullung lrin-
gcn. Nur das Canzc isi crfullcnd.
Und dann gili cs dic MncIc, und sic Ialcn dic andcrc
Hlfic gcwIli. Sic lclcn in Klosicr. Das Wori MncI lc-
zcicInci ursrunglicI jcnandcn, dcr allcin lcli. Dicscs Wori
336 G:<APHKM
MncI sianni aus dcrscllcn Wurzcl wic dic Vorsillc nono
in Woricn wic Monoganic, Monoionic und Monool. Sic lc-
dcuici cinzcln, allcin. Ein MncI isi jcnand, dcr sicI cni-
scIicdcn Iai, allcin zu scin. DocI scIon lald isi cr so voll, so
ulcrrcif, und cr wci nicIi, woIin cr sicI vcrsirncn lnnic.
Wo lann cr scinc Fullc loswcrdcn? Er lann sicI lcinc Liclc
crlaulcn, lann sicI lcinc DczicIung crlaulcn. Er lann nicIi
IinausgcIcn und andcrc McnscIcn ircffcn und sicI nii iI-
ncn ausiauscIcn. Dann lcginni scinc Encrgic scIal zu wcr-
dcn. Jcdc Encrgic, dic ins Sioclcn gcri, wird scIal. Sogar
Ncliar wird, wcn cr siagnicri, zu Cifi, und ungclcIri. Sogar
Cifi wird, wcnn cs in Fluss lonni, zu Ncliar.
In Fluss zu scin lcdcuici zu crfaIrcn, was Ncliar isi, und
zu siagnicrcn lcdcuici zu crfaIrcn, was Cifi isi. Cifi und
Ncliar sind nicIi zwci vcrscIicdcnc Dingc, sondcrn vcr-
scIicdcnc Zusindc cin und dcrscllcn Encrgic. In Fluss wird
sic zu Ncliar, in dcr Ersiarrung wird sic zu Cifi. Und solald
cinc Encrgic lcin Vcniil Iai, wird sic scIal. Sic wird liiicr, sic
wird iraurig, sic wird IsslicI. Siaii CanzIcii und Ccsund-
Icii zu lringcn, nacIi sic lranl. Allc MncIc sind lranl.
MncIc lnncn nur aiIologiscI scin.
Dic wclilicIcn Lcuic sind lccr, gclangwcili, crscIfi und
sic scIlccn sicI irgcndwic so daIin - in Nancn dcr PflicIi,
in Nancn dcr Fanilic, in Nancn dcr Naiion. In Nancn all
dicscr Iciligcn KuIc scIlccn sic sicI inncr wciicr lis zun
Tod; in Crundc waricn sic nur auf dcn Tod - dass cr lonni
und sic crlsi. Ersi in Cral wcrdcn sic zur FuIc lonncn. In
Lclcn lcnncn sic lcinc FuIc - docI cin Lclcn, das lcinc
FuIc lcnni, isi cigcnilicI gar lcin Lclcn. Es isi wic Musil
oInc Siillc - llocr Lrn, dcr cincn lcllcii vcrursacIi; cs
wird cincn ganz scIlccIi davon.
Croc Musil isi cinc SyniIcsc von Klang und Siillc. Jc
E>;> =:L I:K:=HQ 337
volllonncncr dicsc SyniIcsc, dcsio iicfcr wirli dic Musil.
Dcr Klang crzcugi dic Siillc, und dic Siillc crzcugi dic Dcrcii-
scIafi, dcn Klang zu Ircn, und so fori. Dcr Klang crzcugi
nocI ncIr Liclc zur Musil und ncIr FIiglcii, siill zu wcr-
dcn. Wcnn nan groariigc Musil Iri, fuIli nan sicI inncr
andcIiig, inncrlicI Icil und ganz. In Inncrn inicgricri sicI
ciwas; nan wird zcniricri, vcrwurzcli. Erdc und Hinncl ircf-
fcn sicI und sind nicIi ncIr gcircnni. Krcr und Scclc ircf-
fcn sicI und vcrscInclzcn niicinandcr; sic vcrlicrcn iIrc Dc-
grcnziIcii.
Und das isi dcr groc Moncni - dcr Moncni dcr nysii-
scIcn Einswcrdung.
Es gili cincn uralicn Zwicsali, und cr isi iricIi, vllig i-
ricIi, darun Iuici cucI davor. dcr Zwicsali zwiscIcn Scu-
aliii und Siillc. Wcnn iIr dicscn Zwicsali crzcugi, wird curc
Scualiii IsslicI und lranl, und curc Siillc wird dunf und
ioi. Lassi cinc Vcrlindung, cinc VcrscInclzung von Scua-
liii und Siillc zu. TaiscIlicI sind dic groariigsicn Augcn-
lliclc dcr Siillc jcnc, dcncn Liclc folgi, groc Liclc, HIc-
unli dcr Liclc. Und auf dic HIcunlic dcr Liclc folgcn
inncr dic groariigsicn Augcnlliclc dcr Siillc und dcs Al-
lcinscins.
Mcdiiaiion fuIri zur Liclc, und Liclc fuIri zur Mcdiiaiion.
Sic sind Parincr, nan lann sic unnglicI ircnncn. Es gcIi
nicIi darun, cinc SyniIcsc zwiscIcn iIncn zu scIaffcn, dcnn
nan lann sic gar nicIi ircnncn. Es gcIi darun, zu vcrsicIcn
und zu crlcnncn, dass sic lcrciis unircnnlar niicinandcr vcr-
lundcn sind. Dic SyniIcsc isi lcrciis vorIandcn, sic isi lcrciis
da. Sic sind cins! Dic zwci Sciicn cincr Mcdaillc. Man lraucIi
sic zu lcincr SyniIcsc zu lringcn, dcnn sic Ialcn nic gc-
ircnni cisiicri. Alcr das Ialcn dic McnscIcn vcrsucIi, nii
grocr MuIc vcrsucIi, und sind inncr gcscIciicri.
338 G:<APHKM
Dic Fcligiosiii gcIri nocI nicIi zur NoosIuc, zur Dc-
wussiscinssIrc dcr Erdc, dic Fcligiosiii isi nocI nicIi zu
cincr viialcn Krafi auf dicscr Wcli gcwordcn, zu cincr Flui-
wcllc. Und woran licgi das? An gcnau dicscr Saliung. Man
lann nur cniwcdcr wclilicI odcr ulcrwclilicI scin, nan nuss
wIlcn. Und in dcn Moncni, wo nan sicI fur cincs cni-
scIcidci, vcrassi nan das andcrc. Egal, wic nan sicI cni-
scIcidci - nan isi inncr cin Vcrlicrcr.
IcI sagc cucI. WIli nicIi! IcI sagc cucI, lcli lcidcs zu-
sanncn. NaiurlicI isi cs cinc Kunsi, nii lcidcn zu lclcn. Es
isi cinfacIcr, cincs zu wIlcn und sicI daran fcsi zu Ialicn.
Jcdcr Dunnlof lann das. Und iaiscIlicI iun das aucI
nur dic Dunnlfc. Ein aar Idioicn Ialcn sicI dafur cni-
scIicdcn, wclilicI zu scin, und cin aar andcrc Idioicn Ialcn
sicI dafur cniscIicdcn, ulcrwclilicI zu scin. Ein iniclligcnicr
McnscI ncIic alcr lcidcs scin. Und darun gcIi cs lci Sun-
nus. IIr lnni lcidcs Ialcn - das isi waIrc Iniclligcnz.
Scid aufncrlsan, lcwussi, iniclligcni. Erlcnni dcn FIyiI-
nus und gcIi nii iIn nii, oInc zu wIlcn. Vcrwcili in waIl-
frcicr DcwussiIcii. ScIi dic lcidcn Eircnc. An dcr Olcrfl-
cIc crscIcincn sic wic Ccgcnsizc und WidcrsrucIc, alcr
dcr Eindrucl iuscIi. In dcr Ticfc crgnzcn sic sicI gcgcnsci-
iig. Es isi cin und dasscllc Pcndcl, das cinnal nacI linls und
cinnal nacI rccIis scIwingi. VcrsucIi nicIi, cs auf dcr lin-
lcn odcr rccIicn Sciic fcsizuIalicn. Wcnn iIr das Pcndcl auf
cinc Sciic fiicrcn wolli, nacIi iIr dic UIr lauii. Und so Iai
nan cs lisIcr gcnacIi.
Alzciicri das Lclcn in allcn scincn Dincnsioncn.
Und icI vcrsicIc das Prollcn. Das Prollcn isi sincl und
IinlnglicI lclanni. Das Prollcn lcsicIi darin, dass du, so-
lald du dicI auf cinc DczicIung cinlssi, nicIi wcii, wic du
dalci allcin scin lannsi. Das isi alcr nicIis als cin ZcicIcn
E>;> =:L I:K:=HQ 339
von nangclndcr Iniclligcnz. An dcr DczicIung scllsi isi nicIis
vcrlcIri, cs zcigi nur, dass du nocI nicIi iniclligcni gcnug
danii ungcIsi. Dic DczicIung wird dir zu vicl, wcil du lci-
ncn Frciraun zun Allcinscin Iasi. Du fuIlsi dicI crscIfi
und nudc. Und cincs Tagcs lonnsi du zu dcn ScIluss, dass
DczicIungcn nicIis fur dicI sind und dass sic sinnlos sind.
IcI wcrdc liclcr MncI. IcI gcIc in dcn Hinalaja in ci-
nc HIlc und lclc dori allcin. Und du irunsi groariigc
Trunc von Allcinscin - wic scIn cs wrc! Kcincr, dcr dci-
nc FrciIcii cinscIrnli, lcincr, dcr dicI naniulicri! Dann
lraucIsi du dir ulcr dcn andcrcn lcinc Ccdanlcn ncIr zu
nacIcn.
Jcan-Paul Sarirc sagi. Dcr andcrc isi dic Hllc. Dicscr
Saiz zcigi, dass cr dic lonlcncnirc DczicIung von Liclc
und Mcdiiaiion nicIi vcrsiandcn Iai. Dcr andcrc isi dic Hl-
lc - gcwiss, dcr andcrc wird zur Hllc, wcnn nan cs nicIi
vcrsicIi, gclcgcnilicI allcin zu scin. Wcnn nan cingczwngi
isi zwiscIcn allcn nglicIcn DczicIungcn, dann wird dcr
andcrc zur Hllc. Dann wird cs ansircngcnd, crnudcnd und
langwcilig. Dic ganzc ScInIcii dcs andcrcn gcIi vcrlorcn,
wcnn cr dir zu scIr vcriraui isi. Wcnn iIr cucI zu gui lcnni,
gili cs lcinc lcrrascIungcn ncIr. Man Iai das ganzc Tcr-
riioriun crforscIi, nan lcnni cs in- und auswcndig und cs
licici nicIis Ncucs ncIr. Man findci allcs langwcilig.
Du Iasi dicI an dcn andcrcn gcwIni, und cr Iai sicI an
dicI gcwIni. Alcr dcr andcrc isi clcnfalls unglucllicI, dcnn
fur iIn lisi du dic Hllc, so wic cr fur dicI. IIr nacIi cucI
gcgcnsciiig das Lclcn zur Hllc und llanncri cucI docI an-
cinandcr fcsi, wcil iIr Angsi Iali, dcn andcrcn zu vcrlicrcn.
Dcsscr das als gar nicIis. Wcnigsicns gili cs ciwas, an dcn
nan sicI fcsi Ialicn lann, und scIliclicI lcsicIi inncr
nocI Hoffnung, dass norgcn allcs lcsscr wird. Hcuic isi cs
340 G:<APHKM
scIrccllicI, alcr norgcn wird allcs lcsscr! Da isi nocI Hoff-
nung und nan llanncri sicI an dicsc Hoffnung. Man lcli
in Unglucl, alcr nan lann wciicr Ioffcn.
FruIcr odcr sicr siclli sicI das CcfuIl cin, cs wrc lcs-
scr, allcin zu scin. Isi nan dann allcin, wird cs cin aar Tagc
lang scIr scIn scin - so scIn wic fruIcr nii dcn Parincr
-, alcr nur cin aar Tagc lang. NicIi nur in cincr DczicIung
gili cs FliiicrwocIcn, sondcrn aucI in dcr Mcdiiaiion. Ein
aar Tagc fuIlsi du dicI vllig frci, du lannsi cinfacI du
scllsi scin. Da isi nicnand, dcr Fordcrungcn siclli, nicnand,
dcr ciwas von dir will. Wcnn du fruI aufsicIcn willsi, lannsi
du cs iun, und wcnn du nicIi fruI aufsicIcn willsi, lannsi du
wciicrscIlafcn. Wcnn du irgcndciwas iun willsi, isi cs in
Ordnung, und wcnn du nicIis iun willsi, isi lcincr da, dcr
dicI dazu zwingi, ciwas zu iun. Ein aar Tagc lisi du ioial
glucllicI - alcr nur cin aar Tagc. Dald rcicIi cs dir wicdcr.
Du fngsi an ulcrzufliccn, alcr cs isi lcincr da, dcr dcinc
Liclc anninni. Du siroizi vor Encrgic und willsi sic wciicr-
gclcn. Du wirsi ganz scIwcr, ganz lcladcn von dcr cigcncn
Encrgic und Iiicsi gcrn jcnandcn, dcr sic aufninni und
willlonncn Icii. Du ncIicsi dic Encrgic loswcrdcn. Nun
lonni dir das Allcinscin nicIi ncIr wic Allcinscin, sondcrn
wic Einsanlcii vor. Es vcrndcri sicI, dic FliiicrwocIcn sind
vorlci. Das Allcinscin wird zur Einsanlcii. Einc groc ScIn-
sucIi nacI cincn Ccgcnulcr siclli sicI cin. In dcn Truncn
iaucIi dcr andcrc auf.
CcIi und fragi dic MncIc nacI iIrcn Truncn. Sic iru-
ncn nur von Fraucn, von nicIis andcrcn. Sic iruncn da-
von, dass sic iIrc Lasi alladcn lnncn. Fragi dic Nonncn. Sic
iruncn nur von Mnncrn. Und das lann aiIologiscIc Aus-
nac anncIncn, wic iIr ja aus dcr cIrisilicIcn CcscIicIic
wissi. Da gal cs Nonncn und MncIc, dic nii offcncn Augcn
E>;> =:L I:K:=HQ
341
irunicn. Dcr Traun lann zu cincr fasi grciflarcn Fcaliii
wcrdcn, dass nan nicIi ncIr auf dic NcIic waricn nuss.
Dci IclllicIicn Tag sicIi dic Nonnc dcn Tcufcl lonncn, und
cr vcrsucIi sicI iIr scucll zu nIcrn. Es isi crsiaunlicI, wic
ofi cs in Miiiclalicr vorlan, dass Nonncn auf dcn ScIciicr-
Iaufcn vcrlranni wurdcn, nacIdcn sic gclcicIici Iaiicn, nii
dcn Tcufcl VcrlcIr gcIali zu Ialcn. Sic Ialcn cs scllsi gc-
lcicIici - nicIi nur, dass sic nii dcn Tcufcl VcrlcIr Iaiicn.
Einigc wurdcn sogar von iIn scIwangcr - cinc ScIcinscIwan-
gcrscIafi, cs war nur Icic Lufi in DaucI, alcr dcr DaucI
wurdc inncr diclcr und diclcr, cinc sycIiscIc ScIwangcr-
scIafi. Und sic Ialcn dcn Tcufcl lis ins lcizic Dciail lcscIric-
lcn - alcr das war allcs iIrc cigcnc ScIfung. Dcr Tcufcl
vcrfolgic sic Tag und NacIi. Und dcn MncIcn crging cs
InlicI.
Dicsc EniscIcidung fur das cniIalisanc Lclcn Iai dic
McnscIIcii in cincn scIr lranlcn Zusiand gclracIi. Wcdcr
dic wclilicIcn McnscIcn nocI dic MncIc warcn glucllicI.
Kcincr Iai das Clucl gcfundcn. Dic ganzc Wcli lclic sindig
in Unglucl; und nan lonnic wIlcn, wclcIc Ari von Un-
glucl nan Ialcn wollic. Das wclilicIc odcr das ulcrwclili-
cIc. Unglucl war cs auf jcdcn Fall. Das Clucl wIric inncr
nur cin aar Tagc.
IcI lringc cucI cinc ncuc DoiscIafi. Dic DoiscIafi isi,
nicIi ncIr das cinc odcr das andcrc zu wIlcn. Lcli siaii-
dcsscn nii waIlfrcicr DcwussiIcii und scid llug, siaii dic
Unsindc zu vcrndcrn. ndcri curc sycIiscIc Vcrfassung,
wcrdci iniclligcnicr! Un glucllicI zu scin, lraucIi nan cinc
IIcrc Iniclligcnz! Dann lnni iIr lcidcs Ialcn. Allcinscin
und DczicIung.
AcIici gcncinsan nii curcr Frau odcr curcn Mann auf
dicscn FIyiInus. Man nuss dic McnscIcn darulcr aufll-
342 G:<APHKM
rcn, dass nicnand 24 Siundcn an Tag liclcvoll scin lann.
Man lraucIi aucI nal cinc FuIcausc. Und nicnand lann
auf DcfcIl liclcn. Liclc isi cin soniancs PInoncn. Wcnn
cs assicri, assicri cs, und wcnn cs nicIi assicri, assicri cs
nicIi. Man lann cs nicIi ndcrn. Und wcnn nan cs docI n-
dcri, cnisicIi ciwas UnccIics, cin TIcaicrsicl.
WirllicIc Liclcndc, iniclligcnic Liclcndc wcrdcn sicI gc-
gcnsciiig darauf aufncrlsan nacIcn. Wcnn icI allcin scin
ncIic, lcdcuici cs nicIi, dass icI dicI zuruclwcisc. In
Ccgcnicil, nur durcI dcinc Liclc crnglicIsi du nir das Al-
lcinscin. Wcnn dcinc Frau dann nal cinc NacIi odcr cin
aar Tagc allcin scin ncIic, wirsi du nicIi vcrlcizi scin. Du
wirsi dicI nicIi algclcIni fuIlcn und sagcn, sic Iiic dcinc
Liclc zuruclgcwicscn. Du wirsi dic EniscIcidung rcscliic-
rcn, dass sic cin aar Tagc allcin scin will. Ja, du wirsi sogar
glucllicI darulcr scin! Dic Liclc nii dir war so inicnsiv, dass
sic sicI ganz lccr fuIli. Nun nuss sic sicI cin lisscIcn crIo-
lcn und sicI wicdcr auffullcn.
Das isi waIrc Iniclligcnz.
Nornalcrwcisc fuIli nan sicI dann algclcIni. Wcnn du
zu dcincr Frau lonnsi und sic will nicIi nii dir scin odcr isi
nicIi liclcvoll dir gcgcnulcr, dann fuIlsi du dicI ioial zu-
ruclgcsiocn. Dcin Ego isi vcrlcizi. Alcr dicscs Ego isi lcin
scIr iniclligcnics Ding. Allc Egos sind idioiiscI. Iniclligcnz
isi cgolos, Iniclligcnz sicIi cinfacI dic Siiuaiion und vcr-
sucIi zu vcrsicIcn, warun dic Frau nicIi nii dir scin will. Es
isi nicIi, wcil sic dicI allcIni - du wcii, wic scIr sic dicI
gclicli Iai und inncr nocI licli, alcr jcizi will sic clcn al-
lcin scin. Und wcnn du sic liclsi, wirsi du sic in FuIc lasscn.
Du wirsi sic nicIi qulcn und sic niigcn, dicI zu liclcn. Und
wcnn dcr Mann allcin scin will, sollic dic Frau nicIi dcnlcn.
Er Iai lcin Inicrcssc ncIr an nir. VicllcicIi inicrcssicri iIn
E>;> =:L I:K:=HQ 343
jcizi cinc andcrc Frau. Einc iniclligcnic Frau wird iIrcn Mann
in FuIc lasscn, danii cr sicI wicdcr findcn lann und ncuc
Encrgic scIfi, dic cr vcrscIcnlcn lann. Dicscr FIyiInus
isi wic Tag und NacIi, wic Sonncr und Winicr; cr wccIscli
sindig.
Wcnn zwci McnscIcn wirllicI rcsclivoll niicinandcr
ungcIcn - und Liclc isi inncr rcsclivoll, sic vcrcIri dcn
andcrcn, sic isi andcIiig, fasi wic cin Cclci -, dann wcrdcn
sic sicI nii dcr Zcii inncr lcsscr vcrsicIcn und auf dcn
FIyiInus dcs Parincrs und auf dcn cigcncn FIyiInus acI-
icn. Dann wcrdcn sic scIcn, wic sicI durcI dic Liclc und dcn
Fcscli dic FIyiIncn inncr ncIr anglcicIcn. Wcnn dcr
cinc liclcvoll isi, wird aucI dcr andcrc liclcvoll scin; dann
crgili cs sicI so. Es siclli sicI ganz von scllsi cin, als Syn-
cIroniziii.
Hali iIr das scIon nal lcncrli. Wcnn nan zwci Mcn-
scIcn sicIi, dic sicI wirllicI liclcn, cnidccli nan an iIncn
viclc InlicIlciicn. EcIic Liclcndc wcrdcn wic Drudcr und
ScIwcsicr. ErsiaunlicI, nicIi cinnal Drudcr und ScIwcsicr
sind sicI so InlicI! IIrc Ari, sicI auszudruclcn, iIrc Ari zu
gcIcn, iIrc Ari zu srccIcn, iIrc Ccsicn ... Troiz allcr Vcr-
scIicdcnIciicn wcrdcn zwci Liclcndc sicI inncr InlicIcr.
Es gcscIicIi auf ganz naiurlicIc Wcisc. DurcI iIr Zusan-
ncnscin siinncn sic sicI allnIlicI aufcinandcr cin. WaIrc
Liclcndc lraucIcn cinandcr nicIis zu sagcn - dcr andcrc
vcrsicIi sofori, cr vcrsicIi cs iniuiiiv.
Wcnn dic Frau iraurig isi, vcrsicIi cs dcr Mann, oInc dass
sic ciwas sagcn nuss, und cr lssi sic in FuIc. Wcnn dcr
Mann iraurig isi, vcrsicIi cs dic Frau und lssi iIn in FuIc -
sic findci irgcndcincn Vorwand, un iIn allcin zu lasscn. Wc-
nigcr iniclligcnic Lcuic nacIcn gcnau das Ccgcnicil. Sic las-
scn sicI nic in FuIc und llclcn sindig aufcinandcr, sic cr-
344 G:<APHKM
nudcn und langwcilcn sicI gcgcnsciiig und lasscn dcn an-
dcrcn lcincn Faun, cinfacI zu scn.
Liclc gili FrciIcii, sic Iilfi dcn andcrcn, cr scllsi odcr sic
scllsi zu scin. Liclc isi cin scIr aradocs PInoncn. Eincr-
sciis nacIi sic cucI zu cincr Scclc in zwci Krcrn, andcrcr-
sciis vcrlciIi sic cucI Individualiii und Einzigariiglcii. Sic
Iilfi cucI, cucr llcincs Scllsi aufzugclcn, und glcicIzciiig
Iilfi sic cucI, zun IcIsicn Scllsi zu gclangcn. Dann gili cs
lcin Prollcn ncIr. Liclc und Mcdiiaiion sind wic zwci Flu-
gcl, dic sicI gcgcnsciiig crgnzcn. Nur nii dcn lcidcn zu-
sanncn lnni iIr wacIscn und ganz wcrdcn.
OsIos LcIrcn cnizicIcn sicI jcdcr Kaicgorisicrung. Sic rci-
cIcn von dcr individucllcn SucIc nacI Sinn lis Iin zu
dcn dringcndsicn sozialcn und oliiiscIcn Fragcn, dcncn sicI
unscrc Icuiigc CcscllscIafi gcgcnulcrsicIi. OsIos DucIcr
sind Translriic von Audio- und VidcoaufnaIncn dcr Vor-
irgc, dic cr ulcr cincn Zciiraun von 35 JaIrcn gcIalicn Iai
und in dcncn cr Fragcn scincr ZuIrcr lcaniworici. Dic Lon-
doncr Sundu Tncs zIlic OsIo zu dcn 1000 Ccsialicrn dcs
20. JaIrIundcris, und dcr indiscIc Sundu Md-Du rciIic
iIn cin unicr dic zcIn McnscIcn, dic das ScIiclsal Indicns in
ncuc DaIncn gclcnli Ialcn - zusanncn nii CandIi, NcIru
und DuddIa. OsIo Iai ulcr sicI und scin Wirlcn gcsagi, dass
cr niiIclfc, dic Vorausscizungcn fur dic Ccluri cincs ncucn
McnscIcn zu scIaffcn. Er Iai iIn ofi als Zorla iIc DuddIa
cIaralicrisicri - cin McnscI, dcr dic irdiscIcn Frcudcn cincs
Alcis Sorlas clcnso wic dic siillc CclasscnIcii cincs Cau-
iana DuddIa gcniccn lann. DurcI allc Asclic scincr Wcr-
lc zicIi sicI wic cin roicr Fadcn cinc Vision, dic dic zciilosc
WcisIcii dcs Osicns und dic IcIsicn ErrungcnscIaficn wcsi-
licIcr WisscnscIafi und TccInologic vcrcini.
Dclanni isi OsIo aucI fur scincn rcvoluiionrcn Dciirag zur
WisscnscIafi dcr inncrcn Transfornaiion. Scinc SicIi von
Mcdiiaiion lczicIi das lcscIlcunigic Tcno unscrcs nodcr-
ncn Lclcns nii cin. DaIcr sind scinc cinzigariigcn Aliivcn
Mcdiiaiioncn so gcsialici, dass zucrsi dcr angcsannclic
Sircss in Krcr und in Ccisi frcigcscizi wird, was cs dann
vicl lcicIicr nacIi, cincn gcdanlcnfrcicn und cnisannicn
Zusiand von Mcdiiaiion zu crfaIrcn.
=>K F>=BM:MBHG K>LHKM

sIo Iai dic Intcnutonuc OsIo-Konnunc in Indicn als


cincn Mcdiiaiion Fcsori gcscIaffcn - cincn Ori, wo
nan unniiicllarc crsnlicIc ErfaIrungcn nii cincr ncucn
Lclcnswcisc nacIcn lann, dic von DcwussiIcii, Enisan-
nung und Frcudc gcrgi isi. In Punc (fruIcr Poona}, ciwa
150 ln sudsilicI von Donlay, licici dcr Mcdtuton Hcsot
das ganzc JaIr IindurcI cinc ViclzaIl von Progranncn fur
Tauscndc von DcsucIcrn, dic alljIrlicI aus ncIr als Iundcri
Lndcrn dcr ganzcn Wcli Icrlcisirncn.
Punc, cinsi ZuflucIisori vor dcr SonncrIiizc, isi Icuic
cinc aufsirclcndc, nodcrnc Crosiadi nii viclcn Univcrsii-
icn und HigI-TccI-Indusiricn. Dic OsIo-Konnunc licgi auf
cincn ciwa 13 Hcliar grocn Arcal in launlcsiandcncn
Vorori Korcgaon Parl. UnicrlunfisnglicIlciicn gili cs in
zaIlrcicIcn naIc gclcgcncn Hoicls und Privaiquariicrcn so-
wic in cincn ncu crsicllicn luuriscn CsicIaus in Hcsot
scllsi.
Allc Progrannc dcs Mcdtuton Hcsot lcruIcn auf OsIos
Vision cincr vllig ncucn Qualiii dcs McnscIcn - cincs
McnscIcn, dcr frcudig und lrcaiiv niiicn in Lclcn sicIi und
glcicIzciiig dic FIiglcii lcsiizi, sicI in Siillc und Mcdiia-
iion zu cnisanncn.
Dic angcloicncn Progrannc - Einzclsiizungcn, Mcdiiaiions-
grucn, Scninarc, WorlsIos u. a. - findcn ulcrwicgcnd in
llinaiisicricn Funcn siaii und unfasscn cin lrciics Scl-
irun. von lildcndcn Kunsicn lis zu ganzIciilicIcr Ccsund-
Icii, von crsnlicIcn WacIsiun und TIcraic lis zu csoic-
riscIcn WisscnscIaficn, von Zcn-MciIodcn fur Sori und
=>K F>=BM:MBHG K>LHKM
ErIolung lis zu Kurscn ulcr DczicIungcn und wicIiigcn
lcrgangsIascn in Lclcn von Mann und Frau. Nclcn dcn
Einzcl- und Crucnangcloi lufi sindig cin vollcs Tagcs-
rogrann nii OsIos aliivcn Mcdiiaiioncn, Audio- und Vi-
dcovorfuIrungcn scincr Vorirgc sowic McdiiaiionsiccIni-
lcn dcr vcrscIicdcnsicn siriiucllcn Tradiiioncn.
McIrcrc Frciluficafcs und Fcsiauranis inncrIall dcr Kon-
nunc licicn scInaclIafic CcricIic dcr iradiiioncllcn indi-
scIcn clcnso wic dcr inicrnaiionalcn KucIc, dic nii liolo-
giscI angclauicn Ccnusc aus dcr cigcncn Farn zulcrciici
wcrdcn. Aucrdcn vcrfugi dic Konnunc ulcr iIrc cigcnc,
sicIcrc Trinlwasscrvcrsorgung nii gcfilicricn, IygicniscI
gcruficn Wasscr.
348 :GA:G@
P>BM>K> BG?HKF:MBHG>G
OsIo und scin Wcrl wcrdcn in Inicrnci ausfuIrlicI vorgc-
siclli unicr
uuu.osIo.con
Dicsc unfasscndc Wclsciic in vcrscIicdcncn SracIcn licici
cinc Onlinciour durcI das Fcsori in Punc und das Progrann
dcr laufcndcn Kursc und Vcransialiungcn, cincn Kaialog nii
DucIcrn sowic Audio- und Vidconcdicn, cinc Lisic dcr
OsIo-Infornaiionszcnircn wcliwcii sowic Auszugc aus dcn
Fcdcn OsIos.
OsIo Inicrnaiional, Ncw Yorl
uuu.osIo.con/osIontcnutonu
E-Mail. osIoinicrnaiionalosIoinicrnaiional.con
In dcuiscIcn SracIraun isi das gric Insiiiui fur das Lc-
lcn und dic Arlcii nacI OsIos LcIrcn das
),$) UTA %(,-%-.- #1+ ,*%+%-."&&" -$"+*%" .(! '"!%--%)(
Vcnlocr Sir. 5-7, 50672 Kln
Tcl. 02 21/ 5 74 07 30/31, Fa. 02 21/5 74 07 36
Inicrnci. uuu.osIoutu.dc E-Mail. infoosIouia.dc
A B
[DGSCNN XQ GT ,^EJGS IKDU VPF VPUGS XXX!CSMCPCWGSNCI!FG
BEDAHI GFFC
KTU O]INKEJGSXGKTG FGS DGFGVUGPFTUG
@GKTJGKUTNGJSGS FGS 1GIGPXCSU! 3P TGKPGO +SDGKUTDVEJ
b6GDGP KO 4GUZUa RS\TGPUKGSU GS
TGKPG HVPFCOGPUCNGP /SMGPPUPKTTG VPF MQPMSGUG
+PNGKUVPIGP XKG XKS FVSEJ
+EJUTCOMGKU ZV GKPGO DGHSGKUGP 6GDGP HKPFGP M]PPGP!
E C K H A F T T O L L E
6 / , / 8 3 7 4 / =B=
),0). 5'3.+).
3.( !)(-2&2-/.). &31
8$,) #/4)0 /* "/47
/EMJCSU =QNNG
6GDGP KO 4GUZU
6GJSGP [DVPIGP VPF 7GFKUCUKQPGP CVT b=JG :QXGS QH 8QXa
3<,8 &''%&&)*#(
Dyron 7DULHT JHPLDNH 9HUKQGH
LP GHS <DSUPHSTFKDIU
ISBN 3-442-33743-7
@KS WGSXGEJTGNP 6KGDG OKU ,GF^SHUKIMGKU VPF XVPFGSP VPT XCSVO VPTGSG <VEJG
PCEJ 8\JG KP KOOGS XGKUGSG 0GSPG ZV S^EMGP TEJGKPU! 7KU KJSGS INGKEJGSOC_GP
DGX\JSUGP XKG GKPHCEJGP 0SCIGUGEJPKM ZGKIU VPT ,YSQP 5CUKG XQSCVH GSH^NNGPFG
:CSUPGSTEJCHU DCTKGSU VPF XKG XKS TKG HKPFGP KP FGS BXGKGSDGZKGJVPI KO
0SGVPFGTMSGKT QFGS CVEJ KO DGSVHNKEJGP +NNUCI! .CDGK IGJU GT PKEJU FCSVO
ZVT\UZNKEJG 0\JKIMGKUGP ZV GSXGSDGP FKG VPT ZV GKPGO DGTQPFGST dXGSUWQNNGPc
BGKUIGPQTTGP OCEJGP TQPFGSP FCSVO HCNTEJG ?QSTUGNNVPIGP NQTZVNCTTGP!
8KEJU OGJS VPF PKEJU XGPKIGS!
!%"#$$
A
9TJQT ?KTKQP GKPGS PGVGP
1GTEJNGEJUGSDGZKGJVPI
0SGKJGKU VPF 6KGDG IGJ]SGP H^S 9TJQ
VPUSGPPDCS ZVTCOOGP! /S HQSFGSU FCTT
TKEJ 7CPP VPF 0SCV CVT KJSGS <MNCWGSGK
N]TGP VPF GKPCPFGS FKG 0SGKJGKU
TEJGPMGP! <QNN GKPG ,GZKGJVPI IGNKPIGP
OVTT LGFGS :CSUPGS CVEJ CNNGKP TGKP
M]PPGP! 9TJQ TKGJU +NNGKPTGKP PKEJU CNT
1GIGPTCUZ ZVO 1GNKGDUXGSFGP TQPFGSP
CNT FGTTGP /SI\PZVPI! 6KGDG 0SGKJGKU
+NNGKPTGKP FKG =SKCFG FGT WGSXKSMNKEJUGP
7GPTEJGP KP FGS OQFGSPGP 1GTGNNTEJCHU!
9SKIKPCNCVTICDG
XXX!IQNFOCPPWGSNCI!FG

Related Interests