Pg: 1 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE ESTACION DE SERVICIO LOS RUICES SAN CRISTOBAL EDO. TACHIRA CONSTRUCTORA WIL C.A.

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 2 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE INTRODUCCIN El presente Plan de extraccin de tanques subterrneos de combustible se realiza con la finalidad de regularizar la extraccin los 5 tanques de 35.000 litros C/U de las instalaciones de ESTACION DE SERVICIO LOS RUICES ubicada en Avenida Marginal del Torbes, frente al elevado de Puente Real San Cristbal, Tchira Venezuela. El presente documento es elaborado por SISTEMAS Y SEGURIDAD MAGFER, teniendo como marco legal la Norma API 1604, por cuanto no existe legislacin nacional para la extraccin de tanques subterrneos de combustibles. La finalidad del documento es proponer un Plan de extraccin que no afecte el medio ambiente y que su ejecucin se realice con la mxima seguridad; para lo cual, se emitirn los lineamientos y recomendaciones para su ejecucin.

OBJETO Establecer los lineamientos y requisitos para la extraccin de tanques subterrneos de combustible, a fin de permitir a la CONSTRUCTORA WIL C.A. prevenir y controlar los riesgos a la seguridad y salud de los trabajadores, integridad de las instalaciones y al ambiente, asociados a sus actividades, operaciones y servicios. ALCANCE El alcance de este plan, es aplicable a la Obra: DESMANTELAMIENTO DE ESTACIONES DE SERVICIO DEL TERRITORIO NACIONAL, especficamente a la extraccin de tanques subterrneos de combustible de la estacin de servicio Los Ruices en San Cristbal Edo. Tchira que ejecuta CONSTRUCTORA WIL C.A. MARCO LEGAL

Norma API 1604, cierre de los tanques subterrneos de almacenamiento de hidrocarburos, 3 Edicin. 2010
ELABORACIN
ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 3 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE Ley Orgnica de Hidrocarburos Gaceta Oficial No. 37,323 - 13 de Noviembre 2001

1. SITUACION ACTUAL 1.1 Ubicacin El terreno donde se encuentra la Estacin de Servicio Los Ruices., se encuentra ubicada en Avenida Marginal del Torbes, frente al elevado de Puente Real San Cristbal, Tchira Venezuela. 1.2 Tanques de Almacenamiento retirados El establecimiento tena instalados cinco (05) tanques, con una capacidad nominal total de almacenamiento de 184.305 litros de gasolina de 91 y 95 octanos. Los tanques han sido enterrados en fosa rellena con arena y gravilla. La fosa est ubicada en el patio de maniobras y tena una losa de concreto en la parte superior, que formo parte del patio de maniobras por donde circulaban los vehculos. En el siguiente cuadro se indica la capacidad individual de los tanques, sus dimensiones y productos que contenan: Condiciones del Sitio Descripcin del Sistema Tanques de Almacenamiento Subterrneos extrados
Nmero de Tanques Fecha de Extraccin del Tanque Fecha de Extraccin de Tubera Tamao del Tanque ( cap nominal L) Largo del Tanque (metros) Dimetro del Tanque (metros) Contenido del Tanque 1 06/06/2012 06/06/2012 36.861 8.144 2.4 GASOLINA 2 07/06/2012 06/06/2012 36.861 8.144 2.4 GASOLINA 3 11/06/2012 06/06/2012 36.861 8.144 2.4 GASOLINA 4 12/06/2012 06/06/2012 36.861 8.144 2.4 GASOLINA 5 13/06/2012 06/06/2012 36.861 8.144 2.4 GASOLINA

1.3 Patio de Maniobras, Circulacin El establecimiento cuenta con un ingreso y una salida por la Av. Marginal del Torbes y un ingreso por la Calle 14 de San Cristbal. Edo Tchira

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 4 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE

1.4 Despacho de Combustible La Estacin de Servicios contaba con dos (02) islas de despacho con dos surtidores cada uno. 1.5 Tuberas de Distribucin de Combustibles La red de tuberas est enterrada rodeada con arena limpia. Son tipo ASTM y tienen los dimetros que a continuacin se indican: DIAMETRO Pulg Pulg Pulg 1/2 Pulg. FUNCION . Descarga . Recuperacin de vapores . Venteos Tubera de impulsin OBSERVACION Descarga a tanques Tanques Tanques Surtidores

4 3 2 1

1.6 Varios El establecimiento tiene instalado una red de tuberas para el abastecimiento de agua, que procede de la red pblica. Tambin tiene instalado una red de desage, que termina en el colector pblico de desages. 1.7 Sistemas y Equipos de Seguridad Presencia permanente de un Ing. Residente y Maestro de obras entrenados en operaciones y procedimientos de seguridad de acuerdo a las Normas Tcnicas. Contratacin de Tcnicos Especialistas en Medicin de Atmosferas inflamables mediante uso de Exposmetro Marca MSA Modelo 2A. Las bocas de descarga a los tanques de almacenamiento de combustible contaba con conexiones de ajuste hermtico (macho y hembra). Provisin de tres extintores de 20 Lbs. tipo ABC en lugar visible y de fcil acceso adicionalmente un extintor de 150 Lbs PQS. Desmantelamiento general sistema de energa elctrica en la zona.

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 5 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE 2) CONTROL AMBIENTAL Durante el retiro del tanque por el sistema se tomaron todas las medidas para el control eficiente de la seguridad y el medio ambiente, tales como: Los tanques se encontraban en una fosa bajo una losa de concreto. Los tanques se encontraban anclados previa proteccin con capas de pintura asfltica, adems el tanque cuentan con tubo de venteo de 2. La zona donde se encontraban enterrados los tanques se encontraban impermeabilizado con una losa de concreto de 0.20 m. de espesor, para evitar las infiltraciones que pudiesen suceder. Durante el proceso de retiro de los tanques no se observo fuga alguna de combustible lo que se verifica ya que la superficie donde se encontraban los tanques no se encuentran derrames. Cabe destacar que en las fotografas se observa que los suelos estn hmedos, esto debido a las constantes lluvias acaecidas en la zona durante la extraccin de los tanques. Se realizaron estudio de gases del subsuelo tomando dos muestras simples en las siguientes coordenadas Latitud N 746 33.67 Longitud O 721426,92 y Latitud N 746 33.49 Longitud O 7214 27 los datos obtenidos demuestran que no hubo contaminacin. La vegetacin existente alrededor de la estacin de servicio se encuentra verde y sin ningn vestigio de efectos de contaminacin de suelo con hidrocarburos. Para los efluentes provenientes del rea de los servicios higinicos se tiene integrada a la red de desages, diseado para evacuar por gravedad a la red pblica. Los residuos domsticos provenientes del mantenimiento son entregados a los servicios de aseo municipal. Utilizacin de envases reutilizables y otros de material reciclado. Lo ms probable es que el agua utilizada para la limpieza de los tanques solamente contenga trazas de combustible; sin embargo fue retirada por cisterna perteneciente a PDVSA. Para su disposicin final.

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 6 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE A continuacin se presenta un resumen del anlisis efectuado para determinar la presencia de derrames Condicin de Excavacin (Pozo del Tanque)
Nmero de Tanques 1 2 3 4 5

Manchado Superficial (S/No) Profundidad de Excavacin Largo de Excavacin Ancho de Excavacin Libre de Producto (S/No) Olores Notables (S/No) Decoloracin de Suelo (S/No) Agua en Pozo de Tanque (S/No) Brillo en Agua (S/No) Composicin de Material de Relleno

NO 3,50 M 9M 3M SI NO NO
POR LLUVIA

NO 3,50 M 9M 3M SI NO NO
POR LLUVIA

NO 3,50 M 9M 3M SI NO NO
POR LLUVIA

NO 4,20 M 9M 3M SI NO NO
POR LLUVIA

NO 5M 9M 3M SI NO NO
POR LLUVIA

NO ArenaGravilla

NO Arena

NO Gravila

NO Arena

NO Gravila

Condicin Exterior de Tanque

Nmero de Tanques 1 2 3 4 5

Excelente/Buena/Pobre
Nmero de Tanques

BUENA
1

BUENA
2

BUENA
3

BUENA
4

BUENA
5

Corrosin General (S/No) Corrosin Azarosa/Localizada (S/No) Perforaciones (S/No) Ubicacin de Perforaciones en Tanque (S/No) Rotura por Corrosin (S/No) el

NO NO NO NO NO NO

NO NO NO NO NO NO

NO NO NO NO NO NO

NO NO NO NO NO NO

NO NO NO NO NO NO

Ubicaciones Posibles de Prdidas (S/No)

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 7 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE

3) PLAN DE RETIRO DE TANQUES CRITERIOS EMPLEADOS En el Plan de retiro de tanques, se adoptaron las medidas para dar por terminada las operaciones de los cinco tanques. El Plan incluyo lo siguiente: a) Tomar las medidas de seguridad para la realizacin de los trabajos que se efectuaran, como: Cercar (aislar) todo el permetro del terreno comprendido con los trabajos a realizarse. Se verifico la inexistencia de combustibles lquidos en los tanques a retirar el exposmetro registro la presencia de gases, por lo cual se procedi a realizar la limpieza y desgasificacin de los tanques, accesorios y tuberas de conexin. Se realizo el aislamiento total de los equipos (desconexin de tanques, es, etc). b) Se determino la forma de eliminacin de los residuos que se produjeron, dentro del marco legal vigente. c) Se determin el destino de los tanques a retirar la planta de PDVSA El Viga. d) Se tomaron todas las medidas para preservar la salud humana y el medio ambiente 3.1 ACCIONES PRELIMINARES EJECUTADAS PROCEDIMIENTO DE EJECUCION EN EL PLAN DE RETIRO Accesos Se cerraron los accesos al establecimiento, estableciendo en un cierre rebatible (puerta) para el ingreso y salida de camiones de transporte material y equipos o ejecutara el retiro de los tanques.

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 8 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE Procedimiento para el retiro de los tanques Con la debida anticipacin, se efectu el despacho de combustible de los tanques que se iban a retirar, dentro del procedimiento normal de venta. Para extraer el combustible remanente, se uso una electrobomba porttil a prueba de explosin, introduciendo la manguera de succin de la bomba por la boca de llenado de los tanques. Siendo extrado el remanente de combustible por camin cisterna de PDVSA. Y posteriormente se achico con bomba manual un aproximado de 600 litros de mezcla gasolina-agua. El cual fue almacenado en contenedores metlicos. Antes de iniciar la limpieza de los tanques ya vacios, se efectuaron las desconexiones que se indican: Corte de la corriente elctrica del equipo de despacho. Desconexin de la tubera de succin. Retiro de equipos Desconexin de los tanques de la tuberas de: descarga, venteo y recuperacin de vapores (segn el caso) Taponamiento de las tuberas desconectadas. Para efectuar la limpieza y desgasificacin de los tanques, se tom en cuenta el siguiente procedimiento: Se desgasifico lavando internamente los tanques con agua y detergente industrial biodegradable (inhibidor de vapores) y se extrajo completamente la borra hasta dejarlo seco, pasndolo de un tanque a otro para ser reutilizada, esto con la finalidad de tener solo 23000 lts de agua con jabn y posibles trazas de gasolina. El equipo utilizado durante el lavado y el drenaje de borras es a prueba de explosin. Se inertizaron los tanques, aplicando 70 Kg de hielo seco (Co2) por cada uno en el interior de los tanques logrando un lmite de explosividad (LEL) de CERO (0) internamente. La comprobacin de la no existencia de vapores se efectu con un explosmetro MSA debidamente calibrado, con rango de 0.00% a 100%. Luego de desgasificar totalmente los tanques se procedi a emitir el permiso de trabajo para el retiro de los tanques.

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 9 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE Para efectuar el retiro de los tanques de la fosa se tomo en cuenta los siguientes pasos: Para efectuar el retiro del tanque de la fosa se siguieron los siguientes pasos: Se rompi la loza de concreto del techo de la fosa con un perforador neumtico. Se retir el material de la fosa hasta quedar al descubierto parte del tanque para permitir su isaje, sujetndolo con cadenas amarrados los cncamos. Se sac el tanque a la superficie con la ayuda de un retroexcavador. Se traslad el tanque hasta el camin que lo transport a PDVSA Planta el Viga lugar de disposicin final. Procedimiento para el retiro de tuberas Las tuberas que fueron desechadas como chatarra. Procedimiento para el abandono de fosas tanques La fosa se rellen con material igual o similar al que tena originalmente 4) Consideraciones Generales sobre Salud y Seguridad que se imparti al personal que participo en la extraccin de los tanques La inhalacin de altas concentraciones de gasolina puede causar efectos que van desde mareos a inconsciencia. A pesar de que el plomo no ha sido usado en combustibles desde hace algunos aos, residuos de plomo pueden an estar presentes en tanques viejos y en el suelo que los rodea. Para minimizar la exposicin a sustancias peligrosas: Evitar contacto con la piel e inhalar los vapores. Mantener lquidos con gasolina y sustancias peligrosas lejos de los ojos, piel y boca. Utilizar agua y jabn o limpiador seco para remover cualquier producto con gasolina que tome contacto con la piel. No utilizar gasolina u otros solventes para remover aceite y grasa de las manos.
ELABORACIN
ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 10 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE Lavar rpidamente la ropa embebida en petrleo y deshacerse adecuadamente de los trapos. Mantener las reas de trabajo limpias y correctamente ventiladas. Limpiar los derrames rpidamente. Vapores inflamables y/o combustibles estarn presentes en el rea de trabajo. Estos vapores pueden llegar a ser explosivos antes de completar la ventilacin y lograr una atmsfera segura. Estas precauciones deben ser parte de su rutina diaria durante los proyectos de extraccin de tanques. Eliminar todas las potenciales fuentes de ignicin del rea. Algunos ejemplos son: colillas de cigarro encendidas, llamas abiertas, herramientas que no son a prueba de explosin, superficies calientes, electricidad esttica, equipamientos elctricos, y equipamientos de combustin interna. Evitar una descarga de electricidad esttica durante la ventilacin del tanque. Asegurarse de que todo el equipamiento utilizado durante la ventilacin est conectado a tierra. Es una buena medida el conectar el cable de tierra al tanque y al suelo. Evitar la acumulacin de vapores a nivel del suelo. Mantener todos los tanques ventilados a al menos 3,6 metros sobre la superficie del suelo hasta que estn listos para ser removidos de la excavacin. Chequear adems las condiciones climticas antes de comenzar el proyecto. Un clima hmedo y vientos calmos pueden ser especialmente peligrosos. Los vapores de gasolina son ms pesados que el aire y tendern a permanecer cerca de la superficie del suelo a menos que otras fuerzas, como el viento, los dispersen. Esto es especialmente crtico durante extracciones de tanques en das calmos. Los extintores de fuego son la primera prioridad en todas las extracciones de tanques subterraneos. En fuegos de gasolina deben usarse extintores qumicos secos clase ABC. se recomienda un mnimo de tres extintores 20 LBS tipo PQS. Ubicarlos en lugares opuestos del proyecto para que puedan ser alcanzados rpidamente. Revisarlos todos los das para asegurarse de que no hayan sido forzados y de que estn totalmente cargados. Se entreno al personal para su uso correcto.
ELABORACIN
ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 11 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE 5) Plan de Contingencia. Se incluy al Plan de Contingencia del Constructora Wil C.A, las siguientes recomendaciones orientadas a los casos de accidentes e incendios que habran podido producirse durante los trabajos desarrollados. 1. Cercar el rea de trabajo a ejecutarse. 2. Tener los extintores operativos. 3. Brindar charlas de induccin al personal contratado a fin de poder ejecutar los trabajos correspondientes. 4. Habilitar un formato Permiso de Trabajo, el cual deber ser llenado antes de iniciar cualquier trabajo, en l se consignar el tiempo del permiso y deber ser firmado por el Ejecutor, El Emisor y el Receptor 5. El Ingeniero residente de obra permanecer todo el tiempo en la obra. 6. Deber verificarse que los extintores que se ubiquen en el rea de trabajo y el explosmetro se encuentre operativo. 7. Cuando exista la posibilidad que haya presencia de gas en el rea de trabajo, deber hacerse pruebas con el explosmetro, todas las veces que sean necesarias. 8. El personal deber estar provisto de todos los implementos de seguridad para el desempeo de su trabajo. 9. Deber tenerse actualizado el directorio telefnico para comunicar cualquier emergencia. 10. De producirse un incendio o accidente se activar el Plan de contingencia del Constructora Wil C.A y adems se tendr la colaboracin del personal contratado, previo entrenamiento, principalmente en la evacuacin de los heridos.

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248

Pg: 12 / 12 COD: CW-PETSC

PLAN DE EXTRACCION DE TANQUES SUBTERRANEOS DE COMBUSTIBLE

ANEXOS

ELABORACIN

ELABORADO POR

NMERO 1

FECHA
01/06/2012

Sistemas y Seguridad MAGFER Fabiola Romero CI: 12.814.248