Fotmetro

El control preciso del agua en diseo de ergonmico

Reactivos (No. de pedido)

vase pgina 50

Las ventajas
Scroll Memory Desconexin automtica Reloj en tiempo real y fecha Indicador de funciona-miento de calibracin Pantalla iluminada Funcin de memoria One Time Zero (OTZ) Resistente al agua*)
*) anlogo IP 68, 1 hora a 0,1 metros

38
www.lovibond.com Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

La medicin se realiza con filtros de interferencia de alta calidad y como fuente de luz LEDs de larga vida estable en una cmara de medicin transparente. Los resultados de anlisis precisos y reproducibles se logran con mucha rapidez. Por otra parte, se le da gran importancia a la facilidad de utilizacin, el diseo ergonmico, las dimensiones compactas y el manejo seguro. El uso de un bfer interno es de forma automtica los ltimos 16 registros con fecha, hora, parmetros y datos almacenados. Los anlisis se realizarn alternativamente utilizando las tabletas reactivas Lovibond con estabilidad de larga duracin, que tienen una fecha mnima de caducidad de 5 o 10 aos, con reactivos en polvo VARIO o con reactivos lquidos.

Scroll Memory
Para los dispositivos de multiparmetro est establecido el orden de los diferentes mtodos. Despus de encender el dispositivo se mostrar automticamente el ltimo mtodo que haba sido elegido antes de haber sido apagado el aparato. Con ello se permitir un acceso ms rpido a los mtodos favorecidos.

Equilibrio a cero (OTZ)

No es necesario realizar un nuevo equilibrio a cero antes de cada anlisis. El valor cero se almacena hasta que apague el Fotometro (One Time Zero - OTZ). Si es necesario se podr realizar un nuevo ajuste a cero en cualquier momento.

Reactivos (No. de pedido)

vase pgina 50

2in1
Determinacin No. de pedido Cloro, pH, tabletas reactivas 27 80 20 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH Cloro, pH, reactivos lquidos 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH 27 80 25

4in1
Determinacin No. de pedido Cloro, pH, Estabilizador, 27 80 70 Alcalinidad-M tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH ; 2 - 160 mg/l cido cianrico 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) Cloro, pH, Estabilizador, 27 80 75 Alcalinidad-M con reactivos lquidos para cloro y pH 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH 2 - 160 mg/l cido cianrico / 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA)

Cloro, pH, polvos reactivos para cloro 27 80 30 0,02 - 2,0 mg/l Cl2 ( 24 mm cubeta de vidrio) 0,1 - 8,0 mg/l Cl2 ( 10 mm cubeta mltiple-2) 6,5 - 8,4 pH

3in1
Determinacin No. de pedido Cloro, pH, Estabilizador 27 80 10 tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH ; 2 - 160 mg/l cido cianrico Cloro, pH, Estabilizador con reactivos lquidos para cloro y pH 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH 2 - 160 mg/l cido cianrico 27 80 15

5in1
Determinacin No. de pedido Cloro, pH, Estabilizador, 27 80 80 Alcalinidad-M, Dureza calcio tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH ; 2 - 160 mg/l cido cianrico 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) ; 0 - 500 mg/l CaCO3 (CaH)

Cloro, pH, Alcalinidad-M 27 80 60 tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH ; 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) Cloro, pH, Alcalinidad-M con reactivos lquidos para cloro y pH 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) 27 80 65

6in1
Determinacin No. de pedido Cloro, Bromo, pH, Estabilizador, 27 80 90 Alcalinidad-M, Dureza calcio tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 0,05 - 13 mg/l Br ; 6,5 - 8,4 pH 2 - 160 mg/l cido cianrico ; 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) 0 - 500 mg/l CaCO3 (CaH)
* Entrega sin reactivos para campo de medicin 0,1 - 10 mg/l Cl2

39
Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

Fotometra

Fotmetro
Datos tcnicos
ptica Diodos luminosos sensor fotogrfico disposicin por pares en pozo de medida transparente. Dependiendo de la versin, se utilizarn hasta 3 filtros de interferencia. Especificaciones de longitud de onda de los filtros de interferencia: 430 nm = 5 nm 530 nm = 5 nm 560 nm = 5 nm 580 nm = 5 nm 610 nm = 6 nm 660 nm = 5 nm

Longitudes de 1 nm onda exactitud Precisin fotomtrica4) Resolucin fotomtrica Alimentacin elctrica 3% FS (T = 20C 25C)

0,01 A

4 bateras (AAA), durabilidad: aprox. 17 h en funcionamiento continuo o 5000 ensayos apagado automtico del aparato display de fondo iluminado (presionando un botn) memoria interna de ciclo para 16 bloques de datos Interface IR para transmisin de datos de medicin reloj con tiempo real Calibracin de fbrica y de usuario. Cambio a calibracin de fbrica en cualquier momento 155 x 75 x 35 mm (L x A x A) aparato bsico aprox. 260 g Temperatura: 5 40C humedad rel.: 30 90%, (sin condensar)

Volumen de suministro
El instrumento en un maletn de plstico 4 bateras (AAA) 3 cubetas redondas (vidrio) con tapas 1 barra de agitacin & 1 cepillo Reactivos en tabletas y/o reactivos lquidos o polvos reactivos VARIO Garanta Certificado Instrucciones

Certificado de prueba M del fabricante

Adems de los incluidos "Certificados de Compliance" pueden obtener un certificado tipo M para cada mtodo del fotometro a coste adicional. El certificado tipo M debe ser ordenado con el nuevo fotmetro a coste adicional. La posterior certificacin slo es posible mediante la devolucin del producto.

Auto - OFF Display

Memoria

Interface

Hora Calibracin

Medidas Peso Condiciones ambientales

Reactivos (No. de pedido)

vase pgina 50 Conformidad CE
4)

medido con soluciones estndar

40
www.lovibond.com Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

Accesorios
Artculo No. de pedido Kit de 12 cubetas redondas con tapa 19 76 20 Altura 48 mm, 24 mm Kit de 5 cubetas redondas con tapa Altura 48 mm, 24 mm Juego de 12 cubetas de plstico con tapa, "Multi"- tipo 2 Soporte para 6 cubetas 24 mm, acrlico Pao de limpieza para cubetas Cepillo de limpieza, 11 cm Varilla de agitar de plstico, 13 cm Varilla de agitar de plstico, 10 cm 4 bateras (AAA) Mdulo de transmisin de datos infrarojo IRiM 19 76 29 19 76 00 41 89 51 19 76 35 38 02 30 36 41 00 36 41 09 19 50 026 21 40 50

Vaso de medicin, 100 ml de volumen 38 48 01

Transmisin de datos
Con el IRiM (Mdulo con interface infrarrojo), en venta en forma opcional) sern transmitidos los datos de medicin del MD 100 mediante tcnica de infrarrojo moderna a uno de los tres interfaces que hay a eleccin. A ste se puede conectar, segn la eleccin del usuario, un ordenador, una impresora USB1) o alternativamente una impresora en serie2). En el volumen de suministro recibir un software de registro de datos que permite una transmisin rpida y confortable de los datos al ordenador. Los datos pueden ser memorizados opcionalmente en un Excel-Sheet o como archivo .txt. Para la rpida impresin de los datos de medicin se puede conectar al IRiM una impresora USB especficada1) o alternativamente una con conexin en serie2). Funciona bajo los sistemas operativos: Windows XP, Windows Vista y Windows 7.
1)

Kit de estndares de referencia

Los estndares de referencia sirven para verificar la precisin de la determinacin, as como la reproducibilidad de los resultados. Un ajuste del fotometro no es posible con los kits de estndares de referencia. La durabilidad ser de 2 aos desde la fecha de su fabricacin siempre y cuando se conserven debidamente. Kit Cloro para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 0,2* und 1,0* mg/l Kit Cloro para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 0,5* und 2,0* mg/l Kit Cloro para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 1,0* und 4,0* mg/l Kit Cloro para aparatos con reactivos en polvo (VARIO) 0,2* und 1,0* mg/l Kit pH para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 7,45* pH
del certificado de anlisis

27 56 50

27 56 55

impresora USB: HP Deskjet 6940 ; 2) cualquier impresora ASCII

Kit estndar de verificacin

Los estndares de verificacin para el MD 100 sirven para el control de la exactitud de comprobacin y la reproducibilidad de los resultados de medicin, en relacin con las longitudes de onda integradas. Incluido en el kit son una cubeta zero y una variedad de 6 clulas con estandardes para comprobar seis longitudes de onda diferentes. Los estndares de verificacin permite comprobar todos los MD 100 fotmetros. La durabilidad de los estndares asciende a 2 aos a partir de la fecha de fabricacin, en caso de una utilizacin y un almacenamiento adecuado. Las mediciones se realizan en unidades de mAbs. Kit estndar de verificacin 21 56 70

27 56 56

27 56 60

27 56 70

* Valor indicativo, de acuerdo con los datos actuales

41

Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

Fotmetro

200

Resultados precisos de medicin con filtros de interferencia de alta calidad

Las ventajas
Scroll Memory Desconexin automtica Reloj en tiempo real y fecha Indicador de funciona-miento de calibracin Pantalla iluminada Funcin de memoria One Time Zero (OTZ) Resistente al agua*)
*) anlogo IP 68, 1 hora a 0,1 metros, flotable

42
www.lovibond.com Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

2in1
Determinacin No. de pedido Cloro, pH, tabletas reactivas 28 89 402 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH Cloro, pH, reactivos lquidos 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH Cobre, pH tabletas reactivas 0,05 - 5 mg/l Cu / 6,5 - 8,4 pH 28 89 412 28 72 102

4in1
Determinacin No. de pedido Cloro, pH, Estabilizador, 28 60 502 Alcalinidad-M tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH / 0 - 160 mg/l cido cianrico 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) Cloro, pH, Estabilizador, 28 60 542 Alcalinidad-M reactivos lquidos para cloro y pH 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH 0 - 160 mg/l cido cianrico / 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA)

6in1
Determinacin No. de pedido Cloro, Bromo, pH, Estabilizador, 28 61 902 Alcalinidad-M, Dureza calcico tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 0,05 - 13 mg/l Br / 6,5 - 8,4 pH 0 - 160 mg/l cido cianrico / 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) 0 - 500 mg/l CaCO3 (CaH) Cloro, pH, Estabilizador, 28 62 102 Alcalinidad-M, Cobre, Hierro tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH / 0 - 160 mg/l cido cianrico 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) / 0,05 - 5 mg/l Cu 0,02 - 1 mg/l Fe2+/3+

Perxido de hidrgeno, pH (sin OTZ) 28 88 102 reactivos lquidos 1 - 50 mg/l H2O2 / 40 - 500 mg/l H2O2 6,5 - 8,4 pH

Determinacin

No. de pedido

Determinacin

No. de pedido

Cloro, pH, Bromo 28 61 802 tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH / 0,05 - 13 mg/l Br Cloro, pH, Estabilizador 28 60 102 tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH / 0 - 160 mg/l cido cianrico Cloro, pH, Estabilizador reactivos lquidos para cloro y pH 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH 0 - 160 mg/l cido cianrico 28 82 002

Cloro, pH, Estabilizador, 28 61 202 Alcalinidad-M, Dureza calcico tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH / 0 - 160 mg/l cido cianrico 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) / 0 - 500 mg/l CaCO3 (CaH)

Cloro, pH, Alcalinidad-M 28 89 002 tabletas reactivas 0,01 - 6,0 mg/l Cl2 / 0,1 - 10 mg/l Cl2* 6,5 - 8,4 pH / 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) Cloro, pH, Alcalinidad-M reactivos lquidos para cloro y pH 0,02 - 4 mg/l Cl2 / 6,5 - 8,4 pH 5 - 200 mg/l CaCO3 (TA) 28 89 302

Volumen de suministro
El instrumento en un maletn de plstico 4 bateras (AA) 3 cubetas redondas (vidrio) con tapas 1 barra de agitacin, 1 cepillo & 1 jeringa Reactivos en tabletas y/o reactivos lquidos Garanta Certificado Instrucciones

43
Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

Fotometra

3in1

5in1

* Entrega sin reactivos para campo de medicin 0,1 - 10 mg/l Cl2

Fotmetro
Adaptados a los requisitos tcnicos de hoy, los fotmetros MD 200 pueden ser utilizados en casi todas las reas del anlisis de agua. En la ptica de alta precisin se ponen en uso filtros de interferencia de alta calidad y como fuente de luz LEDs de larga estabilidad. El equipo completo de medicin no requiere mantenimiento. Los resultados de anlisis precisos y reproducibles se logran con mucha rapidez. Los dispositivos son atractivos y sae caracterizan por la gran facilidad de uso, el diseo ergonmico, el tamao compacto y el manejo seguro. Los anlisis se realizan utilizando las tabletas reactivas Lovibond con estabilidad de larga duracin, que tienen una fecha mnima de caducidad de 5 o 10 aos, o con reactivos lquidos.

200
Accesorios
Artculo No. de pedido Kit de 12 cubetas redondas con tapa 19 76 20 Altura 48 mm, 24 mm Kit de 5 cubetas redondas con tapa Altura 48 mm, 24 mm 19 76 29 Diodos luminosos sensor fotogrfico disposicin por pares en pozo de medida transparente. Dependiendo de la versin, se utilizarn hasta 3 filtros de interferencia. Especificaciones de longitud de onda de los filtros de interferencia: 430 nm = 5 nm 530 nm = 5 nm 560 nm = 5 nm 580 nm = 5 nm 610 nm = 6 nm 660 nm = 5 nm

Datos tcnicos
ptica

Kit de 10 cubetas redondas con tapa 19 76 65 Altura 90 mm, 16 mm Adaptador para cubetas redondas 16 mm Soporte para 6 cubetas 24 mm, acrlico Soporte para 10 cubetas ( 16 mm oder 13,5 mm), acrlico Pao de limpieza para cubetas 19 80 21 90 41 89 51 41 89 57 19 76 35

Longitudes de 1 nm onda exactitud Precisin fotomtrica4) Resolucin fotomtrica Alimentacin elctrica 3% FS (T = 20C 25C) 0,01 A 4 bateras (AA), durabilidad: aprox. 53 h en funcionamiento continuo o 15.000 ensayos estando apagada la iluminacin de la pantalla apagado automtico del aparato display de fondo iluminado (presionando un botn) memoria interna de ciclo para 16 bloques de datos Interface IR para transmisin de datos de medicin a IRiM reloj con tiempo real Calibracin de fbrica y de usuario. Cambio a calibracin de fbrica en cualquier momento 190 x 110 x 55 mm (L x A x A) aparato bsico aprox. 455 g (bateras incluidas) Temperatura: 5 40C humedad rel.: 30 90%, (sin condensar)

Scroll Memory (SM)

Para los dispositivos de multiparmetro est establecido el orden de los diferentes mtodos. Despus de encender el dispositivo se mostrar automticamente el ltimo mtodo que haba sido elegido antes de haber sido apagado el aparato. Con ello se permitir un acceso ms rpido a los mtodos favorecidos.

Vaso de medicin, 100 ml de volumen 38 48 01 Varilla de agitar de plstico, 13 cm Varilla de agitar de plstico, 10 cm Tapa del compartimento de batera 4 bateras (AA) Mdulo de transmisin de datos infrarojo IRiM 36 41 00 36 41 09 19 80 22 41 19 50 025 21 40 50

Auto - OFF Display

Equilibrio a cero (OTZ)

No es necesario realizar un nuevo equilibrio a cero antes de cada anlisis. El valor cero se almacena hasta que apague el Fotometro (One Time Zero - OTZ). Si es necesario se podr realizar un nuevo ajuste a cero en cualquier momento. Memoria Interface

Hora Calibracin

Medidas Peso Condiciones ambientales Conformidad CE

4)

Reactivos (No. de pedido)

vase pgina 50

medido con soluciones estndar

44
www.lovibond.com Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

Kit de estndares de referencia

Los estndares de referencia sirven para verificar la precisin de la determinacin, as como la reproducibilidad de los resultados. Un ajuste del fotometro no es posible con los kits de estndares de referencia. La durabilidad ser de 2 aos desde la fecha de su fabricacin siempre y cuando se conserven debidamente. Kit Cloro para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 0,2* und 1,0* mg/l Kit Cloro para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 0,5* und 2,0* mg/l Kit Cloro para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 1,0* und 4,0* mg/l Kit pH para aparatos con reactivos en tabletas / lquidos 7,45* pH 27 56 50

27 56 55

27 56 56

Transmisin de datos
Con el IRiM (Mdulo con interface infrarrojo), en venta en forma opcional) sern transmitidos los datos de medicin del MD 200 mediante tcnica de infrarrojo moderna a uno de los tres interfaces que hay a eleccin. A ste se puede conectar, segn la eleccin del usuario, un ordenador, una impresora USB1) o alternativamente una impresora en serie2). En el volumen de suministro recibir un software de registro de datos que permite una transmisin rpida y confortable de los datos al ordenador. Los datos pueden ser memorizados opcionalmente en un Excel-Sheet o como archivo .txt. Para la rpida impresin de los datos de medicin se puede conectar al IRiM una impresora USB especficada1) o alternativamente una con conexin en serie2). Funciona bajo los sistemas operativos: Windows XP, Windows Vista y Windows 7.
1)

Certificado de prueba M del fabricante

Adems de los incluidos "Certificados de Compliance" pueden obtener un certificado tipo M para cada mtodo del fotometro a coste adicional. El certificado tipo M debe ser ordenado con el nuevo fotometro a coste adicional. La posterior certificacin slo es posible mediante la devolucin del producto.

* Valor indicativo, de acuerdo con los datos actuales del certificado de anlisis

Kit estndar de verificacin

Los estndares de verificacin para el MD 200 sirven para el control de la exactitud de comprobacin y la reproducibilidad de los resultados de medicin, en relacin con las longitudes de onda integradas. Incluido en el kit son una cubeta zero y una variedad de 6 clulas con estandardes para comprobar seis longitudes de onda diferentes. Los estndares de verificacin permite comprobar todos los MD 200 fotmetros. La durabilidad de los estndares asciende a 2 aos a partir de la fecha de fabricacin, en caso de una utilizacin y un almacenamiento adecuado. Las mediciones se realizan en unidades de mAbs. Kit estndar de verificacin 21 56 70

impresora USB: HP Deskjet 6940 ; 2) cualquier impresora ASCII

Reactivos (No. de pedido)

vase pgina 50

45
Anlisis de aguas de piscinas y de bao enero 2013

Fotometra

27 56 70