Sie sind auf Seite 1von 20

Nauticspain

easynautic

Apuntes de vela

Apuntes de vela

Estetextopretendeserunaaproximacinbsicaalanavegacindecruceroavela.Enella encontrarisinformacinacercadetrminosnuticos,maniobrasycuestionesdeseguridad queconvieneconocerparanavegaravela.Comoyasabrissihabisnavegado,lanavegacin envelerorequierequelatripulacincolaboreenlastareaspropiasdedichanavegacin;por elloesconvenienteconocerpreviamentealgunasmateriasparafacilitarlacomunicacin durantelasmaniobras. Indice 1. Algunostrminosnuticos.Partesdelbarco.(pg2) 2. Lasvelas.(pg3) 3. Rumbos.(pg5) 4. Viradas.(pg7) 5. Trimadodelasvelas.(pg8) 6. Maniobras:(pg9)
I. II. III. IV. V. VI. VII. Soltaramarras Salirdelfondeo Fondear Izarvelamayor IzarGnova Trimarvelamayor Trimargnova

7. Nudosmarineros.(pg13) 8. Seguridad:(pg15) a. Chalecossalvavidas


b. Balsasalvavidas c. Maniobra"Hombrealagua" e. Naufragio

9. Procedimientosbsicosderadio.(pg17) 10. Vidaabordo.(pg19) 11. Bibliografa.(pg20)

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

1. Algunostrminosnuticos:
Proa:delante Popa:detrs Estribor:Derecha Babor:Izquierda. Barlovento:pordondevieneelviento. Sotavento:adondevaelviento Eslora:longituddeproaapopa. Manga:mayorlongitudtransversaldebaboraestribor. Calado:mximadimensinsumergidadelcasco. Obraviva:partesumergidadelcasco. Obramuerta:partenosumergidadelcasco. Quilla:lneaproapopaenlaparteinferiordelcascoalolargodetodalaeslora. Orza:contrapesosituadoenlosvelerosaproximadamentedebajodelcentrodegravedad saliendodelaquilla. Francobordo:distanciaverticaldesdelalneadeflotacin(marcadelaguaenelcasco)hastala lneadecubierta(trancanil). Baera:zonadelbarcodondevalacaaoruedaascomootroselementosdegobierno. Timn:constadepala(sumergida)ycaaorueda(muevenlapaladeltimn). Cabos:enelbarconohay"cuerdas". Escota:caboquemodificaelnguloquelavelaformarespectoalejeproapopa.Latensao destensa. Drizas:cabosquesirvenparaizarlasvelas. Amarras:cabosparaamarrarelbarco. Cornamusa:Piezademetalomaderaque,encorvadaensusextremosyfijaporsupunto medio,sirveparaamarrarloscabos.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

2. LASVELAS

Gnova

Mayor
Lasvelassonlosmotoresdelbarco. Lasvelasdeproason Gnova Foque:mspequeoqueelGnova Tormentn:mspequeoquefoque. Spinaker:velagloboqueseusaenrumbosconvientodepopa. Detrstenemoslavelamayor,queserelinga(seencarrila)enelmstil(opalo) verticalmenteyenlabotavarahorizontalmente. Lasquevamosautilizarnosotrossonelgnovaaproaylamayorapopa. Elmstilsemantieneverticalgraciasaunaseriedecablestensadosqueson: Aproa:stay Apopa:backstay Alasbandas(baboryestribor):obenques. ElGNOVAtieneunenrolladorqueledavueltas(leenrolla)alrededordelstay,demodoque paraabrirloslohayquetirardelaescotadesotavento(estriborobaborenfuncindel viento);pararecogerlosetiradelcabodelenrolladoryelgnovasevaenrollandofcilmente. Normalmenteelcabodelenrolladorpasaporunamordazaquehayqueliberarantesdeiniciar cualquiermaniobraconelmismo.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

EnrolladordeGnova

LaMAYOR,ennuestrobarco,estplegadasobrelabotavarayparaizarlatenemosque: Liberarsudrizadelacornamusasituadaapiedemstil. Abrirlasmordazasyliberarlossiguientescabos: o Rizos1y2 o Escotademayor Tirardeladriza,primeroamanoydespusayudadosdeunmolinete(owinche)ysu manivela(yaveremosmsadelantecomofuncionan). Mordaza(stopper)

Molinete(winche)

BACKSTAY BOTAVARA Nauticspain


nauticspain@nauticspain.com

MAYOR

STAY

GENOVA

OBENQUES MASTIL

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

3. Rumbos
Porladisposicinylaformadelasvelaselbarcopuedenavegarhaciacualquierrumbomenos uno:completamentecontraelviento.Enelvelerohayqueestarsiemprependientedela direccinporlaquevieneelvientoydeesamanerapodremosnavegar: 1. Deceida:formandounngulodeunos4045conelvientodesdelaproa. 2. Detravs:cuandoelvientoentraporeltravsdebaboroestribor,esdecir, perpendicularmentealejedecruja(ejeproa/popa). 3. Largo:cuandoelvientoentraporlaaleta(parteposteriordelcascopordelantedela popa)debaboroestribor. 4. Popacerrada:cuandoelvientoentradirectamentedesdelapopa, perpendicularmentealamangadelbarco.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

VIENTO

APROADO, nonavega

CEIDA

PROA TRAVES

LARGO

POPA POPACERRADA

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

Ceida:eselrumbomsdifcildemantenerporlatendenciadelveleroaaproarse(ponerse completamenteproaalvientoyfrenarse).Elveleroseescora(seladea...)msconste rumbo.Lasvelasvanmuypegadasalbarco. Travs:eselrumbomsrpido. Largo:eseltercerrumbomsrpidodespusdeltravsylaceida. Popa:eselrumbomslento.Lasvelasvancompletamenteabiertas. Parasaberdedndevieneelvientonospodemosfijaren: 1. Nuestrapropiapercepcin 2. Laveleta:situadaeneltopedelmstilnosindicaladireccindelaqueprocedeel viento(realmenteesunaresultanteentreelvientorealyelaparente). 3. Loscatavientos:hilosatadosalosobenquesquenosindicandedndevieneelviento. Elvientorealeselqueexisteenunmomentodado;tieneunadireccin(aquelladela queprocede,esdecir,sidecimosvientodelnorteesvientoquevienedelnorteyvaalsur)y unaintensidadquesemideennudos(1nudo=1millanutica;1millanutica=1852metros). Elvientoaparenteeselquegeneramosconnuestropropiomovimiento(p.e.,sinohace nadadevientoymepongoacorrer,notovientojustodelantedemicara,comosiprocediera delpuntoalquemedirijo,sinembargo,noesunvientoreal...) Parairdeunsitioaotroconelveleronosfijaremosenladireccindelvientoy elegiremoselrumbomsadecuadoevitandoaproarnos(ponernosdeproaalviento,puesnos frenaramos).

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

4. VIRADAS
Paracambiardedireccinalnavegartenemosquevirar.Sepuedevirardedosformas: Poravante:cuandonavegamosenrumboscerradoscomolaceidaoeltravsypasamos laproaporelvientoesdecir,elvientopasadeunabandaaotra(p.e.,debaboraestribor duranteunaceida). VIENTO

VIENTO B GENOVA

MAYOR

VIRADAPORAVANTEA BABOR

Porredondo:cuandonavegamosenrumbosabiertos(largoypopa)ypasamoslapopapor elviento.Enestecasolabotavaratraslucha:pasa,avecesviolentamente,deunabandaaotra.

VIRADAPORREDONDOA ESTRIBOR

VIENTO

VIENTO

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

Alaviradaporredondoavecesselellamatrasluchada,perotraslucharesrealmente cambiarlabotavaradebanda.Unatrasluchadaincontrolada,esdecir,cuandolabotavarapasa deunabandaaotradeformainesperada,esunasituacinmuypeligrosaporlaviolenciacon questopuedeocurrir,barriendoliteralmentetodoloqueseencuentraasupaso:tripulantes, cabos,etc.Porellohayquepermanecermuyatentosdurantelanavegacindepopaporsiun cambiodevientoorumboprovocadichatrasluchada.

5. TRIMADODELASVELAS
Llevarlasvelascorrectamentetrimadassignificallevarlascorrectamentecolocadasen funcindelrumboenquesenavegue(p.e.mscerradasenrumboscerradosceidayms abiertasenrumbosabiertoslargoypopa);todoelloenfuncindelascondicionesde navegacin:vientoymar.

Mayor Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

Gnova

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

6. MANIOBRAS
Alospatronesnosinteresaqueconozcislasmaniobrasbsicasparaayudarnosenlas mismas,yaqueencasitodasseprecisalaparticipacindevariosmarineros.

MANIOBRA1:SOLTARAMARRAS
Normalmentesesaledelatraqueamotor.Paraelloselargan(sesueltan)amarrasa laordendelpatrn,siempredespusdequesehayaarrancadoycalentadounpocoelmotor. Paraellounmarinerosesitaaproaysuelta(yrecoge)lasamarrasdeproa,otroapopaypor ltimounoacadabanda.

MANIOBRA2:SALIRDELFONDEO
Essimilaralaanteriorperoenestecaso,alestarfondeados(p.e.enunacalacon ancla),seaadeelizado(recogido)delancla:paraellounmarineroseencargadeactivarel motordelmolinetedelancla(dispositivoquesubeelanclaysucadena;up),controlarquese recogeadecuadamenteensucofreypararloalfinalizardejandotodolistoparaelprximo fondeo.Esconvenientecolocarunaretenida:caboquesujetaelanclaaalgnpuntocercano delacubierta.

Molinete(motor)delancla Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

Mandodelmolinete(up/down)

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

MANIOBRA3:FONDEAR Consisteenanclarelbarco.Paraelloelencargadodelanclavaaproaypreparael
anclaparasoltarlaalaordendelpatrn.Elpatrndecideelpuntoexactodesueltadelancla enfuncindelaprofundidadylascondicionesambientales.Elanclasedejacaeractivandoel botndowndelmandodelmolinete.Antesdeellohayquecomprobarsielanclaestsujeta alacubiertaporunaretenida(caboqueevitaqueelanclacaigainesperadamentealagua).En lacadenasuelehaberunasmarcasqueindicanlalongituddelamisma,demodoquesesuelta lacantidadadecuadaquedirelpatrn:normalmente45veceslaprofundidad.Elencargado delancladeberademscomprobarquesehaafirmadoenelfondo,loquesenotaenla tirantezdelacadena. Enalgunossitiossefondeaconanclayamarraatierra(p.e.aunrbol)poreltipode fondoyvientopredominante.Paraamarraratierraserprecisoiratierraconelchinchorroy laamarra,pasarlaporunrbol,paraluegovolveralbarco.

MANIOBRA4:IZARVELAMAYOR Paraizarlavelamayorsetiradeladriza(vercap.1)delamayor.Paraelloseesperaa
laordendelpatrnquemantendrdurantelamaniobraelbarcoaproado(proaalviento)para facilitarla.Paraayudarnosutilizamos: 1. Drizadelamayor 2. Molineteowinche:artilugiocilndricoqueayudaatirardelosdiferentescabos.Sele acoplaunamanivelaporlapartesuperiorquealgirarencualquieradelosdos sentidostiradeladriza.Seusadelasiguientemanera(wincheautocazante): a. Sedanalmenos2vueltasnosuperpuestasdeladrizaensentidohorario (alrededordesueje) b. Laltimavueltadedrizasepasaporunaguametlicaysetrincaenelcanal circularsituadoenlapartesuperiordelmolinete. c. Sehacegirarlamanivela(lamanivelahacegiraralejedelcilindro).

MANIVELA

MOLINETEO WINCHE

DRIZATRINCADA

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

GUAMETLICA

DRIZA

10

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela


Sielbarcotieneunamayorenrollable,alestarenrolladaenelmstil,habrquesoltar(liberar) previamentesucaboenrolladorydespustirardelpajarn(caboquetensalamayorhacia popa).Unavezdesenrolladasemuerde(sefija)tantoelpajarncomoelenrollador.

MANIOBRA5:IZARGENOVA
1. 2. 3. 4. Elgnovaestenrolladoalrededordelestaydeproa: Sesueltasuenrollador. Setiradelaescotadesotavento(enestecasoladrizaestfijaynoseutiliza) Sefijalaescotaenelmolinete. Sefijaelenrolladorylaescota.


MOLINETE(winche)deGnova: hayunoacadabanda.

EscotadeGnova(babor)

MANIOBRA6:TRIMARGENOVA
Lasvelasyaestnizadas,ahorahayquecolocarlas.Paratrimarelgnovautilizamos bsicamentelasescotasdebaboroestribor(siempreladesotavento)yelmolineteowinche consumanivela(recordadqueacualquiercaboconelqueseutiliceelwinche(drizaso escotas)seledanalmenosdosvueltasnosuperpuestasensentidohorarioalrededordesu eje).Unavezcolocadalaescotaensumolinetesevatensando(cazando)oaflojando (amollando). Enestesentidosonimportanteslostrminos: Cazar:estensarlaescota(uotrocabo). Amollar:essoltarunpocolaescota(uotrocabo). Largar:essoltarcompletamentelaescota(uotrocabo). AlcazarescotaseaplicatensinalGnova,queseacercaalbarco. Alamollarlaescotasedestensaelgnovaalejndolodelejedelbarco.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

11

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

MANIOBRA7:TRIMARMAYOR Paratrimarlamayorseutilizanbsicamente:
1. Carrodelamayor:esunsistemadecarrilquevadeladoaladomodificandoelngulo quelaescotahaceconelbarco.Elcarrosesitanormalmenteenelcentro.Semueve tirandodesucabocorrespondienteymordindolodespus(cerrandounmordedor) paraquenosemueva. 2. Escotadelamayor:vadelcarrodelamayoralabotavara.Slohayuna(elgnova tienedos:baboryestribor).Alcazarescotademayorseacercalabotavaraalejede crujadelbarco.Alamollarlasealejayportantolavelaseabre.

CARRODELAMAYOR

ESCOTADEMAYOR

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

12

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

7. NUDOS
Loscuatronudosqueconvienequeconozcisson: 1. BALLESTRINQUE 2. ASDEGUIA 3. DOBLE 4. OCHO

Novamosaverahoracmosehacenporqueesmsfcilaprenderloen vivo.Slooscontarparaqusirvecadauno.


I. BALLESTRINQUE

Nosotrosloutilizaremosparacolgarlasdefensas(flotadoresquese ponenalasbandasalatracarparaprotegerelcasco)delacubierta.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

13

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela


II. ASDEGUIA

Conlsehaceunagazaqueseutilizaparaamarrarseaunnorayuotro asidero.


III. DOBLE

Sirveparaunirdoscabosentres.


IV. OCHO

Seutilizaparacrearuntopeenuncabo(p.e.unaescota)yevitarquese escapeatravsdelescoteroomordedor

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

14

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

8. SEGURIDAD Laseguridadabordodeunbarcopasaporsercuidadosoconloselementos
inflamables(casitodo),cerrarelgasdespusdeserusado,cerrarlosgrifosdefondoenlos baos,evitarfumarenelinteriordelbarco,etc. Enocasiones(malascondicionesmeteorolgicas,navegandodenoche,determinadas maniobras)sedebentomarmedidasdeseguridadextraordinarias,comolautilizacindeun ARNESDESEGURIDAD:setratadeunsistemadecabosymosquetonesquesecoloca alrededordeltroncoypiernasyquepormediodeotrocabovaasidoporunmosquetnalo quesedenominalneadevida,quenoesmsqueunacintaquesiguetodaleesloradel barcoacadabanda.Deestemodo,siporaccidentealguiensecaealagua,quedaunidoal barcoyselepuederecuperarconfacilidad. Enelpeordeloscasos,esdecir,encasodenaufragio,loselementosdeseguridadcon losquecontamosson: Chalecossalvavidas Balsasalvavidasoboteauxiliar. Bengalas Espejosdeseales RadioVHF Radiobaliza. Esteequipamientovarasegnlacategoradelbarco,peroentodosdebenexistir chalecossuficientesparatodoslosmiembrosdelatripulacinyboteauxiliar.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

15

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

Hombrealagua
Cuandoalguiensecaealaguadeformaaccidentalsurescatenoestansencillocomo alprincipiopuedepareceryellodependerdelascondicionesdelmar,deltiempo,delaluzy delapericiadelatripulacin.Enunasituacindehombrealaguaelprotocoloaseguiryque TODOSdebenconocereselsiguiente: 1. ELQUEVELACAIDAGRITAHOMBREALAGUAPOR....ESTRIBOROBABOR. 2. SELETIRAUNAROSALVAVIDAS(ASERPOSIBLECONRABIZA:CABOUNIDOALARO). 3. NOSELEPIERDENUNCADEVISTA:UNAODOSPERSONASSEENCARGARNDE SEALARCONTINUAMENTESUPOSICIN. 4. ELPATRONINICIARALAMANIOBRADEAPROXIMACIONSEGNLASCONDICIONESDE LAMARYTODOSLOSMIEMBROSDELATRIPULACIONSEGUIRANSUSINSTRUCCIONES. ESPROBABLEQUEHAYAQUEARRIARTODASLASVELASYENCENDERELMOTORDE FORMARAPIDAYCOORDINADA. 5. LOMASFACILESSUBIRALNAUFRAGOPORLAPOPA.SUBIRLEPORELCOSTADOES MUCHASVECESIMPOSIBLE.

Elnufrago

Lospeligrosfundamentalesdelnaufragoson:hipotermiaycansancio. Porelloelnufrago: 1. Slonadarhastaelarosalvavidas. 2. Despussemantendrenposicinverticalconlaspiernasflexionadasparadisminuir laprdidadecaloryevitarelcansancio. 3. Esperarhastaqueelbarcovuelvaaporlycolaborarconsuizadoabordo. 4. Sihaymsdeunnufragopermanecernagrupados.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

16

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

Naufragio
NUNCASEABANDONAELBARCOANTESDEESTARSEGUROSDESU INMINENTENAUFRAGIO. Encasodequehayaqueabandonarelbarco: 1. Seponencorrectamenteloschalecossalvavidas:paraelloesprecisohaberse familiarizadopreviamenteconellosyconocersuubicacin. 2. Sesaltadepieporelladomsadecuadosegnlascircunstancias(todosporelmismo) ysenadaunpocoalejndonosdelbarcoparaevitarunposibleefectodesuccin (inapreciableenbarcospequeos). 3. Previamentesehabrpreparadoelboteauxiliar,sehabravisadoporradiodela situacindeemergenciaydenuestraposicin. 4. Secargaabordodelboteagua,mantas,impermeablesyalimentos. Sielbarcodisponedebalsasalvavidasstaseinflaautomticamenteencontactocon elaguayvaequipadacontodolonecesario.

9. PROCEDIMIENTOSDERADIO

Enlosbarcosderecreollevamosuna emisoradeVHFquesirveparaescucharpartes meteorolgicos,daravisos,comunicarnosconlas radioscosteras,conotrosbarcos,respondera avisos,llamaralpuerto,etc.Laradiotieneun sistemadecomunicacindetiposimplex:slo transmiteenunsentido,esdecir,solosepuede hablaroescuchar,peronolasdoscosasaltiempo comoeneltelfonoconvencional.Sehablaa travsdeunmicrfonoapretandoelbotnde transmisinysesueltadichobotntrasdarla comunicacinparapoderescucharlarespuesta.

ElcanalmsimportanteeselCANAL16:CANALDESOCORRO,URGENCIAY SEGURIDAD.Sedebemantenerescuchapermanenteenestecanalduranteelmayortiempo posiblemientrassenavega.Nosedebeutilizarpararealizarningunatransmisinsalvo aquellasparalasqueestdestinado:avisosdeSOCORRO,urgenciayseguridad.Cuandodasun avisodeestetipolaradiocosteratepide,siesposible,quepasesaotrocanalparacontinuar lacomunicacinydejarlibreelcanalparaotrastransmisiones.

Otroscanalesatenerencuentasonloscanalesdelospuertos(ch.9)ydelascosteras segnlazonaenquesenavegue.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

17

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

CuandosedaunmensajedeSOCORROseprocededelasiguientemanera: MED,MED,MED AQUNOMBREDENUESTROBARCO(3VECES) MIPOSICINES:LATITUDLONGITUD(seleedirectamentedelGPSoenlapantalladelaradio) SEDESCRIBELANATURALEZADELPELIGRO INFORMACIONADICIONAL:NTRIPULANTES,ESTADODELAMAR,ETC Normalmenteeselpatrnelquehablaporradio,peroconvienerecordarquenosedebe hablardeformasuperfluaatravsdelaradioyquenuncasedebeutilizarelcanal16para charlarconloscolegas...Paraestofijaremosuncanallibrequenomolesteanadie.Hayque tenerencuentaqueloquedecimosporlaradioloescuchatodoelquetienesuradio sintonizadaennuestrocanal. Sesueleutilizarparallamarapuerto(ch.9)alahoradesolicitaratraque.Porejemplo,una llamadaalaMarinadeFormenteraporelbarcoFarabuttoatravsdelCanal9deVHFpodra ser: Farabutto: MarinadeFormentera,MarinadeFormentera,MarinadeFormentera AquFarabutto,Farabutto,Farabutto Merecibe?Cambio MarinadeFormentera: AquMarinadeFormentera,adelanteFarabutto Farabutto: Queramosatraqueparaunanoche.Cambio. MarinadeFormentera: Dgameesloraymanga.Cambio


Farabutto: Eslora11m,manga3,9m.Cambio.

MarinadeFormentera: Farabutto,dirjasealmuelledeponiente,segundopantaln.Unmarinerolesestar esperando.Cambio.

Farabutto: Recibido.Gracias.Cambioycorto.

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

18

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

10. VIDAABORDO
Lavidaabordodeunvelerosuponecolaborarentodaslastareasquese precisanparalanavegacinylaconvivencia:maniobras,limpieza,cocina,etc.Losqueya habisnavegadosabisquesedebeirpredispuestoadisfrutarcontodo:elmar,elsol,la propianavegacin,lospaisajes,losdiferentescoloresqueteinundanalatardecer,lasnoches estrelladas,losamaneceressolitarios,lascenasabordoencalassolitarias,lascopasysalidas nocturnasenlospuertosy,tambin,lastareasavecesmsdurascomolalimpiezayelordena bordo,lacolaboracinenlapreparacindelascomidas,etc. Hayquepensarquevamosapasarunaodossemanasjuntosenunespacioquepuede sermuyreducidoyquesepuedereduciranmssinosolvidamosdequenoestamossolos. YESTOESTODOPIRATILLAS. Sitenispreguntasodudasmelascontis. Osadjuntounarchivoapartecontodoloqueossugieroquenoolvidisalhacerlabolsa(que nomaleta).

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

19

Nauticspain
easynautic

Apuntes de vela

11. BIBLIOGRAFA Siosinteresaleeralgoalrespectoosrecomiendo: ApuntesdeIniciacinalaVela AlejandroAbascal/AugustoBrunet Editadopor: RealFederacinEspaoladeVelay ElCentrodeAltoRendimientodeVela"PrncipedeAsturiasdeSantander" Aprendervelaenunfindesemana. Ed.Planeta Paramuchamsinformacin: CursodeNavegacindeGlenans(esdemasiadoextenso,comounaBiblia) Ed.Tutor Novelas: ElCazadordeBarcos.JustinScott.Ed.Juventud

Nauticspain
nauticspain@nauticspain.com

20

Das könnte Ihnen auch gefallen