Amelia del Castillo Gutirrez Abogada Magister Profesora de Derecho en la Universidad SJB y la UTP

APLICACIN DEL DERECHO CIVIL A LA RESPONSABILIDAD AMBIENTAL

El derecho civil tiene una inspiracin individualista, en esa lnea la responsabilidad civil comprende el dao a la persona, su salud o su patrimonio; mientras que el dao ambiental va ms all de la lesin a un inters individual, la afectacin es del medio ambiente y/o alguno de sus componentes cuya titularidad corresponde al inters difuso! "#e denomina dao ambiental a todo menoscabo material que sufre el ambiente y/o alguno de sus componentes $; son entonces "las lesiones a la bisfera, aquellas que se produ%can contra los recursos naturales inertes como la tierra, el agua, los minerales, la atmsfera y el aspecto areo, recursos geotrmicos e incluso las fuentes primarias de energa&2; ocasionando tambin la afectacin mediata de la vida del ser humano, vulnerndose as "el derecho constitucional de go%ar de un ambiente equilibrado y adecuado, al desarrollo de la vida 3! El 'digo 'ivil al regular la responsabilidad e(tracontractual, en el articulo $)*) seala+ "aquel que por dolo o culpa cause un dao a otro est obligado a indemni%arlo! El descargo por falta de dolo o culpa corresponde a su autor ; el artculo $),- del mismo cuerpo normativo dice+ ".quel que mediante un bien riesgoso o peligroso, o por el e/ercicio de una actividad riesgosa o peligrosa, causa un dao a otro, esta obligado a repararlo ! .mbos artculos hacen referencia al dao que el agente causa a otro y este otro tiene derecho a una indemni%acin por el dao sufrido! Entendemos que la norma al sealar "a otro se refiere al dao que sufre un su/eto individuali%ado y no al dao que sufre el medio ambiente, que tiene naturale%a /urdica distinta! .l respecto surge una interrogante 0la responsabilidad civil es un instrumento efica% de defensa del dao ambiental1 2elsque%, responde esta inquietud+ "debe reconocerse que la responsabilidad civil no es un instrumento /urdico creado para la defensa del medio ambiente; lo que se protege es la salud de las personas y la propiedad, y de esta proteccin se deriva la proteccin al ambiente 4; sin embargo, el
1

En el artculo $34!4 de la 5ey 6eneral del .mbiente 78 49*$$+ &#e denomina dao ambiental a todo menoscabo material que sufre el ambiente y/o alguno de sus componentes, que puede ser causado contraviniendo o no disposicin /urdica, y que genera efectos negativos actuales o potenciales&! 2 :.7;<E= >?7;@, @svaldo, Aao .mbiental y Besponsabilidad E(tracontractual 'ivil, Bevista Cudicial A5<, Ecuador, .ccesible en la direccin+ En ?nternet+ http+//DDD!derechoecuador!com/inde(!php1 optionEcomFcontentGtasHEvieDGidE43$4G?temidE34*! 'onsultado 4- setiembre 4--)! 3 En el inciso 44I del artculo 4 de la 'onstitucin >oltica del >erJ establece que "todo ciudadano tiene el derecho de go%ar de un ambiente equilibrado y adecuado, al desarrollo de la vida ! 4 2E5.#KLEM :@BE7@, 5ucia, 5os 7uevos Aaos, segunda edicin renovada y ampliada, Editorial <ammurabi #B5!, Nuenos .ires, 4---, p! 4**

dao ambiental presenta su propia concepcin doctrinaria y caractersticas particulares frente al dao civil tradicional; por ello los conflictos sobre esta materia no podrn ser resueltas efica%mente con las normas del 'digo 'ivil, artculos $)*) y $),-, por ser stas insuficientes; por ello se requiere un marco /urdico que regule propiamente la reparacin del dao ambiental, para una defensa efica% del medio ambiente y una reparacin efectiva del dao! BE#>@7#.N?5?A.A >B@>?.:E7;E .:N?E7;.5 >ara entrar al meollo de la responsabilidad propiamente ambiental debemos tener en cuenta lo siguiente+ #egJn 2argas, los daos ambientales por el bien /urdico que afectan, se dividen en daos ambientales !"os# $ daos ambientales %onse%!ti&os#' "El dao ambiental puro es aquel que daa o afecta al ambiente o uno de sus componentes! = el dao ambiental consecutivo es que como consecuencia de un dao ambiental puro, es daado un patrimonio o bien particular o individual 5! En el primer caso el bien /urdico afectado es el medio ambiente y en el segundo es especficamente la persona y su patrimonio! Befirindose a estos daos, 6on%ales, citando a .lpa, dice+ "el dao ambiental es un dao causado a un inters colectivo carente de materialidad y de titularidad colectiva 6 y agrega "mientras que el dao civil constituye una afectacin directa a las personas o a sus bienes 7, refle/ando ste Jltimo, el dao ambiental consecutivo! Entonces "OPI, debemos estimar que la responsabilidad civil abarca solo el dao sufrido por una persona determinada, como consecuencia de la contaminacin de un elemento ambiental, en su propia persona Ointo(icacin por haber bebido agua de una fuente contaminadora por una industriaI o en sus bienes Omuerte de caballera por contaminacin de plomo en aguas; muerte de peces por contaminacin de un ro por residuosI, pero en todo caso se debe probar el dao ambiental 8! P"oblemas (!e ambiental lantea la a li%a%i)n del Codi*o Ci&il a la "es onsabilidad

. continuacin desarrollo algunos+ a+', La "es%"i %i)n de la a%%i)n o" "es onsabilidad o" dao ambiental! 5a accin indemni%atoria por dao civil e(tracontractual, conforme al artculo 4--$ numeral 3 del 'digo 'ivil9, prescribe a los 4 aos! .hora bien, 0es ra%onable aplicar el mismo pla%o prescriptorio a la accin por responsabilidad ambiental1! El dao ambiental es de naturale%a comple/a, debe ser estudiado en forma especiali%ada y
5

2.B6.# >?:E7;E5, 'sar! 5a responsabilidad ob/etiva ambiental, >reparado para el Aiplomado en Aerecho y 6estin .mbiental, ?nstituto de Aerecho .mbiental de la Bepublica Aominicana! ?A.BA! Aisponible en+ http+//DDD!idard!org!do/capacitacion/$erAiplomado/Aocu/Besp'ivil!pdf! 'onsultado $9 setiembre 4--)! 6 6@7M.5E# :.BKLEM, Cos Cuan, 5a Besponsabilidad por el dao .mbiental en .mrica 5atina, >rograma de 7aciones Lnidas para el :edio .mbiental, 5omas 2irreyes, :(ico, 4--Q, p!4R 7 6@7M.5E# :.BKLEM, Cos Cuan! @b cit! p! 4R! 8 2E5.#KLEM :@BE7@, 5ucia, @b cit! p!4**
)

En el iinciso 3I del articulo 4--$ del 'digo 'ivil del >erJ, #eala+ los pla%os prescriptorios de acciones civiles prescriben, salvo disposicin diversa de la ley+ ". los dos aos, la accin de anulabilidad, la accin revocatoria, la que proviene de pensin alimenticia, la accin indemni%atoria por responsabilidad e(tracontractual y la que corresponda contra los representantes de incapaces derivadas del e/ercicio del cargo !

segJn ello determinarse un pla%o distinto al dao civil tradicional por las siguientes consideraciones!

1. >ara incoar una accin indemni%atoria por dao ambiental es necesario tener
conocimiento del dao; eso implica que, "El per/udicado tiene que conocer Oo estar en disposicin de conocerI estos tres elementos Sdao, causa y causanteT para poder e/ercitar la accin 10 pero, muchas veces no es fcil conocer la causa del dao o no se puede identificar a su autor, dificultndose el e/ercicio de la accin!

2. El dao ambiental se presenta de diferentes formas+ >uede ser continuo,

permanente, progresivo y sobrevenido; respecto a este ultimo Ae :iguel seala "se da una conducta daosa, que produce unos ciertos daos; pero al cabo del tiempo surgen, de esa misma conducta, unos daos distintos 11 lo que hace difcil en estos casos determinar el momento a partir del cual debe iniciarse el cmputo del pla%o de prescripcin; lo que tendra que estar sealado cada caso en particular!

3. Es necesario determinar el pla%o de prescripcin de la accin del dao

ambiental puro que afecta el inters difuso y el pla%o de prescripcin de la accin del dao ambiental consecutivo que afecta el inters particular; obviamente son pla%os distintos! Bespecto al primero, tratadistas como >ea 'hacn sostienen+ La im "es%"i tibilidad de las a%%iones de "es onsabilidad o" dao ambiental !"o o de nat!"ale-a %ole%ti&a y la tesis+ "puede ser sustentada en tres distintos argumentos /urdicos, por una parte, el carcter de derecho humano fundamental que posee la proteccin ambiental a nivel constitucional y del derecho internacional de los derechos humanos, por otra, la naturale%a pJblica de los bienes ambientales de naturale%a colectiva, y por Jltimo, a las similitudes que guarda el dao ambiental de naturale%a colectiva con los delitos de lesa humanidad 12! El mismo autor, refirindose al pla%o de la accin por daos ambientales consecutivos, seala+ "las acciones tendientes a reclamar los daos y per/uicios ocasionados sobre derechos sub/etivos y/o intereses legtimos ocasionados como consecuencia de la contaminacin ambiental, y que recaen sobre bienes ambientales susceptibles de apropiacin privada Oincluyendo los daos sobre la saludI s son prescriptibles, ello a ra% de la patrimonialidad y disponibilidad por parte de sus titulares 13! @pinin que discrepamos en la parte que dice+ "incluyendo los daos sobre la salud ; en nuestro concepto, los daos a la salud como consecuencia del dao ambiental deben ser tambien imprescriptibles por su naturale%a permanente! >or estas consideraciones, las acciones por responsabilidad por dao ambiental puro deben ser imprescriptible y tambin el dao a la salud de la persona como consecuencia del dao ambiental; de no recogerse esta tesis, deberan estar su/etos a un pla%o mayor al de la prescripcin del dao civil tradicional!

10

AE :?6LE5 >EB.5E#, 'arlos, "5a Besponsabilidad 'ivil por Aao al :edio .mbiente, #egunda edicin revisada y actuali%ada, Editorial 'ivitas #!.!!, :adrid Espaa, $)),, p! Q3* 11 AE :?6LE5 >EB.5E#, 'arlos! @b cit! p! Q3$ 12 >EU. '<.'V7, :ario, 'aso de estudio+ Aao .mbiental y >rescripcin, Aisponible en+ http+//DDD!cica!es/aliens/gimadus/$)/-*FmarioFpeniaFchacon!html! Cons!ltado . a*osto /001' 13 >EU. '<.'V7, :ario! @b cit!

b+', Sistema de "es onsabilidad ob2eti&a a li%able al dao ambiental En la responsabilidad civil se desarrollan dos sistemas+ "sub/etivo y "ob/etivo "En materia ambiental la responsabilidad sub/etiva no funciona, por lo que la doctrina y muchos sistemas /urdicos acuden a la teora de la responsabilidad ob/etiva, tambin llamada de riesgo, frente a hechos derivados de la actividad industrial que, aunque no hayan sido causados por culpa, deben ser respondidos por alguien que ha obtenido provecho de la actividad daosa $3! . ello tambin acude 5a 5ey 6eneral de .mbiente; cuando seala+ "5a responsabilidad derivada del uso o aprovechamiento de un bien ambientalmente riesgoso o peligroso; o del e/ercicio de una actividad ambientalmente riesgosa o peligrosa, es ob/etiva OPI $R, refirindose en ella a la teora "del "ies*o# y la "teo"3a del "ies*o "o&e%4o#, donde segJn el primero, quien asume un riesgo al reali%ar una actividad peligrosa est obligado a indemni%ar el dao que pueda causar y en la teo"3a del "ies*o "o&e%4o5 quien obtiene provecho o venta/a reali%ando una actividad riesgosa tambin est obligado a reparar el dao que causa; en la responsabilidad ob/etiva la reparacin no depende de un elemento psquico, de un elemento sub/etivo, de la culpa; sino depende de un hecho ob/etivo 5 solamente de la o%!""en%ia del dao in2!sto' En la responsabilidad ob/etiva, el que tiene que probar que no caus el dao es el demandado; lo que se denomina en derecho procesal como " la in&e"si)n de la %a"*a de la "!eba#, en efecto+ $! En el dao ambiental se parte de la "es!n%i)n de "es onsabilidad del a*ente y esto tambin ayuda a resolver el problema de la determinacin de la relacin de causalidad! 4! 5a responsabilidad ob/etiva tiene una ins i"a%i)n eminentemente so%ial5 (!e b!s%a 6a&o"e%e" al a*"a&iado o" %onside"a"lo en !na sit!a%i)n de des&enta2a, ante el causante del dao, porque no sera /usto que el agraviado, adems de haber sufrido el dao, tenga que probar que el agente lo caus! En los casos en que la responsabilidad no deriva del uso o aprovechamiento de un bien ambientalmente riesgoso o peligroso o del e/ercicio de una actividad ambientalmente riesgosa o peligrosa, la responsabilidad es sub/etiva! 5a 5ey 6eneral de .mbiente, dice+ "O!!!I Esta responsabilidad solo obliga al agente a asumir los costos derivados de una /usta y equitativa indemni%acin y los de restauracin del ambiente afectado en caso de mediar dolo o culpa! En este caso tambin, el descargo por falta de dolo o culpa corresponde al agente $*! 5a responsabilidad ambiental es siempre ob/etiva, porque el dao ambiental siempre es consecuencia de una actividad ambientalmente riesgosa!
14

'BE#>@ >5.M., Bicardo, 5a Besponsabilidad @b/etiva por Aaos .mbientales y la ?nversin de la 'arga de la >rueba en la 7ueva 'onstitucin! Aisponible en+ http+//DDD!flacsoandes!org/Deb/imagesW;>/$44R94-$99!.rticuloFBicardoF'respo!doc! 'onsultado $R agosto 4--)! 15 El artculo $33 de la 5ey 6eneral del .mbiente, seala+ "5a responsabilidad derivada del uso o aprovechamiento de un bien ambientalmente riesgoso o peligroso; o del e/ercicio de una actividad ambientalmente riesgosa o peligrosa, es ob/etiva! Esta responsabilidad obliga a reparar los daos ocasionados por el bien o actividad riesgosa, lo que conlleva a asumir los costos contemplados en el artculo $34X, precedente, y los que correspondan a una /usta y equitativa indemni%acin; los de la recuperacin del ambiente afectado, as como los de la e/ecucin de las medidas necesarias para mitigar los efectos del dao y evitar que ste se vuelva a producir 16 El artculo $3R8 de la 5ey 6eneral del .mbiente establece+ "5a responsabilidad en los casos no considerados en el artculo anterior es sub/etiva! Esta responsabilidad slo obliga al agente a asumir los costos derivados de una /usta y equitativa indemni%acin y los de restauracin del ambiente afectado en caso de mediar dolo o culpa! El descargo por falta de dolo o culpa corresponde al agente !

%+', Re a"a%i)n del dao ambiental (in natura $ "e a"a%i)n e%on)mi%a+' 5a forma ideal de reparar el dao ambiental en doctrina se denomina " Reparacin in natura , consiste en la restitucin del bien daado al estado en que se encontraba antes de sufrir el dao; tambin se habla de reparacin "Restitutio in pristinum, siendo el ms apropiado porque engloba tambin la prevencin de futuros daos, conforme a la 5ey 6eneral del .mbiente+ 5a reparacin del dao ambiental consiste en el restablecimiento de la situacin anterior al hecho lesivo al ambiente o sus componentes, y de la indemni%acin econmica del mismo! Ae no ser tcnica ni materialmente posible el restablecimiento, el Cue% deber prever la reali%acin de otras tareas de recomposicin o me/oramiento del ambiente o de los elementos afectados! OPI 17! 5a norma refiere que en la responsabilidad por dao ambiental, debe haber una reparacin in natura, la restauracin de los recursos naturales daados; pero, en caso de que ello fuera materialmente imposible, la reparacin sera pecuniaria! .l respecto, Wrancisco 'osta y otros, sealan+ "El resarcimiento econmico tiene carcter subsidiario, siendo aplicable Jnicamente si la reparacin en especie no es posible! En el caso concreto del ambiente, donde primordialmente se trata de proteger el ambiente en s mismo, la reparacin en especie deber buscarse con el mayor esfuer%o posible 18 lo que hace distinto al dao ambiental del dao civil tradicional, porque en ella siempre se busca la reparacin econmica! 5os mismos autores citando a :osset y otros, sealan+ "la reparacin in natura tiene sus e(cepciones, basado en ciertos hechos 19 y stos son+ $! 7o procede la reparacin in natura cuando nos encontramos con un supuesto de imposibilidad de reparacin! 4! #e equiparan al primer supuesto aquellos casos en que, si bien no es imposible, la reparacin in natura es muy costosa! #i bien, la norma dispone que la reparacin del dao ambiental debe ser una reparacin in natura; pero aJn, no e(iste en nuestro pas una sentencia /udicial resolviendo en ese sentido; para ello es necesario precisar cmo se debe reali%ar tal reparacin y en qu consisten la reali%acin de otras tareas de recomposicin o me/oramiento del ambiente o de los elementos afectados y finalmente cmo determinar que la reparacin fue adecuada, as mismo respecto a la reparacin econmica se debe regular, cmo el Cue% cuantifica el dao ambiental, 0cunto cuesta un rbol de ms de 4-- aos1 d+', E6e%tos de la senten%ia en mate"ia de "es onsabilidad ambiental' 5as sentencias con calidad de cosa /u%gada que resuelven procesos de responsabilidad civil por las afectaciones personales o patrimoniales a su/etos determinados, produce sus efectos e(clusivamente entre las partes del proceso (inter partes); lo mismo ocurre con una sentencia de responsabilidad por dao ambiental consecutivo, por cuanto la afectacin es de un inters individual; pero, en los procesos
$,

En el artculo $3, de la ley citada, seala+ "5a reparacin del dao ambiental consiste en el restablecimiento de la situacin anterior al hecho lesivo al ambiente o sus componentes, y de la indemni%acin econmica del mismo! Ae no ser tcnica ni materialmente posible el restablecimiento, el /ue% deber prever la reali%acin de otras tareas de recomposicin o me/oramiento del ambiente o de los elementos afectados! 5a indemni%acin tendr por destino la reali%acin de acciones que compensen los intereses afectados o que contribuyan a cumplir los ob/etivos constitucionales respecto del ambiente y los recursos naturales ! 18 .'@#;. Wrancisco, '.'EBE# Cuan, N.=L6.B :artn y 6<EB#? #ebastin, Aerecho y Beparacin de Aao, Editorial Lniversidad, Nuenos .ires, 4--$, >! *19 .'@#;. Wrancisco, '.'EBE# Cuan, N.=L6.B :artn y 6<EB#? #ebastin! @b cit! p! *$

por responsabilidad propiamente ambiental, la decisin /udicial tendr un alcance ms amplio, produciendo efectos erga omnes, as est sealado en la legislacin de algunos pases; por e/emplo, en la 5ey 6eneral del .mbiente de .rgentina, articulo QQ "O!!!I la sentencia har cosa /u%gada y tendr efecto erga omnes, a e(cepcin de que la accin sea recha%ada, aunque sea parcialmente por cuestiones probatorias del fondo de compensacin ambiental 4-; de tal forma que los efectos de la sentencia alcan%a a todos indeterminadamente O titular del inters difusoI, que aunque no fueron parte del proceso, estuvieron representados por el legitimado a la accin y la sentencia debe ser igual para todos! 5a e(cepcin a esta regla segJn la norma citada, sera que la demanda sea recha%ada por falta de pruebas; "si la sentencia hubiera sido desestimada por falta o deficiencia de prueba, no impedir, sin embargo, que otro eventual legitimado inicie y gane un nuevo proceso por la misma causa! >or consiguiente, la eficacia erga omnes lo es para beneficiar Osi tuvo (itoI, pero no para per/udicar a los dems Osi por e/emplo ella es el resultado de un proceso elusivoI 4$! En efecto, el proceso se gana para todos y si se pierde por falta de pruebas, otro legitimado puede volver a demandar! P"oblemas (!e laneta la a li%a%i)n del "es onsabilidad ambiental' Codi*o P"o%esal Ci&il a la

Le*itima%i)n a%ti&a en la "es onsabilidad o" dao ambiental 'onforme a la 5ey 6eneral del :edio .mbiente artculo ?2 del ;itulo >reliminar+ ;oda persona tiene el derecho a una accin rpida, sencilla y efectiva; ante las entidades administrativas y /urisdiccionales en defensa del ambiente, se puede interponer acciones legales aun en los casos en que no se afecte el inters econmico del accionante, siendo el inters moral que lo legitima; sin embargo, esto solo sucede en el derecho administrativo ambiental, constitucional ambiental, penal ambiental, donde cualquier persona, sea natural o /urdica, puede acceder a la /usticia e/erciendo la accin por responsabilidad por dao ambiental; en la /usticia civil ambiental segJn el 'digo >rocesal 'ivil, norma especial, solamente tienen legitimidad para iniciar la referida accin en defensa del inters difuso, las entidades enumeradas en el articulo 94 del referido 'digo y stas son+ El :inisterio >ublico, 5os 6obiernos Begionales, 6obiernos 5ocales, las 'omunidades 'ampesinas y/o las 'omunidades 7ativas en cuya /urisdiccin se produ/o el dao ambiental y las asociaciones o instituciones sin fines de lucro que segJn la 5ey y criterio del Cue%, este ultimo por resolucin debidamente motivada, estn legitimadas para ello! Esta disposicin fue aplicada por el primer plenario casatorio 7X $3*RT4--,T 'a/amarca, donde los :agistrados por votacin unnime establecieron; que "la legitimacin para obrar activa, en defensa de los intereses difusos Jnicamente puede ser e/ercida por las entidades sealadas e(presamente en el articulo 94 del 'digo >rocesal 'ivil 22; lo cual constituye
20

En el artculo QQ de la 5ey 6eneral del .mbiente de la 7acin .rgentina 5 establece7 5os dictmenes emitidos por organismos del Estado sobre dao ambiental, agregados al proceso, tendrn la fuer%a probatoria de los informes periciales, sin per/uicio del derecho de las partes a su impugnacin! 5a sentencia har cosa /u%gada y tendr efecto erga omnes, a e(cepcin de que la accin sea recha%ada, aunque sea parcialmente, por cuestiones probatorias! Ael Wondo de 'ompensacin .mbiental !
4$

. CAFFERATTA, Nstor A. Dao Am ienta! Co!ecti"o# Rgimen $ega!. A !a !u% &e !a $e' (enera! &e! Am iente )*+,*. Disponi !e en# http+//DDD!iada!org!ar/eventos/anteriores/,congresoarg 4--3/2arios/AanoY4-.mbientalY4-'olectivoT >rof!Y4-'afferatta!doc! 'onsultado 4R setiembre 4--)! 22 'asacin 7X $3*RT4--,T 'a/amarca emitido por el >rimer >leno 'asatorio 'ivil de la 'orte #uprema de Custicia del >erJ! >ublicado en "El >eruano 4$ de abril, 4--9

/urisprudencia vinculante; pues, en otro conflicto similar ningJn Cue% podr apartarse del criterio establecido en la /urisprudencia acotada! 'onsideramos que no se debe restringir el acceso a la /usticia civil ambiental; legitimando para iniciar la demanda por responsabilidad por dao ambiental, solamente a las entidades antes citadas! 5a norma procesal debe optar por adoptar la teora de la legitimacin activa amplia, permitiendo el acceso a la /usticia a todos los ciudadanos, independientemente de las instituciones facultadas para ello; "con la limitante de que los fondos obtenidos por la demanda iran a un Wondo 7acional del .mbiente 23, cuyo ob/etivo principal debe ser restaurar los recursos naturales daados; ya que el problema de dao ambiental nos involucra a todos; porque, todos tenemos derecho a go%ar de un ambiente equilibrado y adecuado y el deber de protegerlo y buscar la restauracin de los recursos naturales daados! Nibliografa+ $! .'@#;. Wrancisco, '.'EBE# Cuan, N.=L6.B :artn y 6<EB#? #ebastin! Aerecho y Beparacin de Aao, Editorial Lniversidad, Nuenos .ires, 4--$! 4! '.WWEB.;;. 7stor .! Aao .mbiental 'olectivo+ Bgimen 5egal! . la lu% de la 5ey 6eneral del .mbiente 4R*,R! Aisponible en+ http+//DDD!iada!org!ar/eventos/anteriores/,congresoargT4--3/2arios/Aano Y4-.mbientalY4-'olectivoT>rof!Y4-'afferatta!doc! 'onsultado 4R setiembre 4--) Q! 'BE#>@ >5.M., Bicardo! 5a Besponsabilidad @b/etiva por Aaos .mbientales y la ?nversin de la 'arga de la >rueba en la 7ueva 'onstitucin! Aisponible en+ http+//DDD!flacsoandes!org/Deb/imagesW;>/$44R94-$99!.rticuloFBicardoF're spo!doc! 'onsultado $R agosto 4--)! 3! AE :?6LE5 >EB.5E#, 'arlos! "5a Besponsabilidad 'ivil por Aao al :edio .mbiente, #egunda edicin revisada y actuali%ada, Editorial 'ivitas #!.! :adrid Espaa, $)),! R! 6@7M.5E# :.BKLEM, Cos Cuan! 5a Besponsabilidad por el dao .mbiental en .mrica 5atina, >rograma de 7aciones Lnidas para el :edio .mbiente, 5omas 2irreyes :(ico, 4--Q *! :.7;<E= >?7;@, @svaldo! Aao .mbiental y Besponsabilidad E(tracontractual 'ivil, Bevista Cudicial A5<, Ecuador, .ccesible en la direccin+ En ?nternet+ http+//DDD!derechoecuador!com/inde(!php1 optionEcomFcontentGtasHEvieDGidE43$4G?temidE34*! 'onsultado 4setiembre 4--)! 7. >EU. '<.'V7, :ario, Aao .mbiental y >rescripcin, Aisponible en+ http+//DDD!cica!es/aliens/gimadus/$)/-*FmarioFpeniaFchacon!html! 'onsultado R agosto 4--)! 9! 2.B6.# >?:E7;E5, 'esar! 5a responsabilidad ob/etiva ambiental! >reparado para el Aiplomado en Aerecho y 6estin .mbiental, ?nstituto de Aerecho .mbiental de la BepJblica Aominicana! ?A.BA! Aisponible en+ http+//DDD!idard!org!do/capacitacion/$erAiplomado/Aocu/Besp'ivil!pdf! 'onsultado $9 setiembre 4--)! )! 2E5.#KLEM :@BE7@, 5uca, 5os 7uevos Aaos, segunda edicin renovada y ampliada, Editorial <ammurabi #!B!5!, Nuenos .ires, 4---!

23

2.B6.# >?:E7;E5, 'esar! @b cit!