PROSCOMIDIA (Prthesis)

O Sacerdote, j paramentado, e o Dicono, fazem trs metnias com o sinal da Cruz diante do altar da Preparao (Prtese , dizendo a cada !ez" Sacerdote: Deus, tem piedade de mim, que sou

pecador.
(#ucas $%,$& O Sacerdote toma a lana na mo direita e a prsfora na mo es'uerda, er(uendo am)as at* a altura da fronte, e reza" Sacerdote: Por ti fomos resgatados da maldio da lei;

cravado na Cruz e traspassado pela lana, fizeste jorrar, para os homens, a fonte da imortalidade. nosso alvador, gl!ria a ti"
(+latas &, $&, - Pedro $,$., /oo $., &0 o Dicono, se(urando o orrio com a mo direita, diz" Dicono: #$enoa,

enhor.

Sacerdote: %endito seja nosso Deus, perpetuamente,

agora, sempre, e pelos s&culos dos s&culos.

Dicono: #m&m. o Sacerdote, com a lana na mo direita, e a prsfora na mo es'uerda, faz so)re o selo da mesma (com a lana , o sinal da Cruz, trs !ezes, dizendo a cada !ez"

Sacerdote: 'm mem!ria de nosso

enhor, Deus e

alvador (esus Cristo.

o Dicono responde, a cada !ez"

Di)cono* Perpetuamente, agora, sempre e pelos s&culos dos s&culos. #m&m.

Cordeiro
o Sacerdote corta o selo !erticalmente no lado direito do mesmo (lado es'uerdo do Sacerdote , en'uanto diz"

acerdote* Como uma ovelha foi levado ao matadouro.

(-sa1as 2&, 34%, 5tos %,&6 em se(uida corta do lado es'uerdo do selo (lado direito do Sacerdote , en'uanto diz" Sacerdote* ' como um cordeiro sem m)cula,

emudecido diante do tosquiador, assim ele no a$riu a $oca.

(-sa1as 2&,3 , 5tos %,&6 5o cortar na parte superior do selo, diz"

+a humilhao foi arre$atado o seu julgamento.

(-sa1as 2&,% , 5tos %,&& 5o cortar na parte inferior do selo, diz"

,uem contar) a sua gerao(-sa1as 2&,% , 5tos %,&& Dicono: 'leva,

enhor.

o Sacerdote introduz a lana no lado direito do selo, o)li'uamente, e o separa da prsfora, dizendo" Sacerdote: Porque a sua vida foi & arre$atada da terra. (-sa1as 2&,% , 5tos %,&& e coloca o Cordeiro (7stia na patena, com as inscri8es (-C 9C :- ;5 para )ai<o Dicono: .mola,

enhor.

o Sacerdote faz um corte no Cordeiro, em forma de cruz, en'uanto diz" "

Sacerdote: / Cordeiro de Deus, que tira o pecado do

mundo, & imolado pela vida e salvao do mundo. (/oo $,6.

e !ira o Cordeiro (com as inscri8es do selo para cima Dicono: 0raspassa,

enhor.

o Sacerdote perfura, com a lana, o lado direito do Cordeiro, nas letras :-, dizendo"

acerdote* 1m dos soldados traspassou2lhe o lado com a lana, e imediatamente saiu sangue e )gua. #quele que viu deu testemunho, e o seu testemunho & verdadeiro.
(/oo $., &04&2

Unio dos Santos (Vinho e gua)

3

'uando o Sacerdote diz" => imediatamente saiu san(ue e (ua?, o Dicono toma nas mos as (al7etas e despeja !in7o e (ua no clice, dizendo" Di)cono* #$enoa, enhor, a santa unio. o Sacerdote a)enoa por so)re o clice com as pala!ras"
Sacerdote: %endita seja + a unio dos teus santos,

perpetuamente, agora, sempre, e pelos s&culos dos s&culos. Dicono: #m&m. e co)re o clice 3ainha
o Sacerdote corta, na prsfora, a part1cula trian(ular(=@ain7a? dedicada A Be de Deus, dizendo" Sacerdote: 'm honra e mem!ria da $endita e gloriosa

enhora nossa, 4e de Deus e empre 5irgem 4aria. Por suas intercess6es, aceita, enhor, este sacrif7cio em teu altar celeste.
e coloca a part1cula no disco, A direita do Cordeiro, en'uanto diz" Sacerdote: 8 tua direita estava a rainha, ornada de

fin7ssimo ouro de /fir.

(Salmo 02,. 4

Legi es dos Santos (!o"e Coros Ang#$i%os)

em se(uida corta as no!e part1culas trian(ulares dedicadas As le(i8es dos santos, e as coloca no disco, em trs fileiras !erticais, A es'uerda do Cordeiro, dizendo, ao colocar cada part1cula"

'm honra e mem!ria* 9. ;. dos santos #rcanjos 4iguel e :a$riel, e de todos os poderes incorp!reos celestiais. do vener)vel Profeta e glorioso Precursor (oo %atista, dos santos e gloriosos profetas 4ois&s e #aro, 'lias e 'liseu, Davi e (ess&, dos tr<s santos jovens, do profeta Daniel, e de todos os santos profetas. dos santos e gloriosos ap!stolos Pedro e Paulo, dignos de todo louvor, e de todos os santos ap!stolos. de nossos antos Padres, grandes Pont7fices e Doutores universais* %as7lio 4agno, :reg!rio 0e!logo, (oo Cris!stomo, #tan)sio e Cirilo, +icolau de 4ira, %ispo em , e de todos os %ispos santos. do santo protom)rtir #rquidi)cono 'stevo, dos santos #rce$ispos 4)rtires .n)cio e Policarpo, dos santos e grandes m)rtires (orge, o vitorioso, Dimitrios, o mirovlitis, 0eodoro de 0iro, 0eodoro, comandante militar, do santo acerdote 4)rtir (oo Damasceno, e de todos os santos e santas m)rtires.
5

=. >.

?.

@. de nossos santos e te!foros Padres #ntoun A#ntoB, o :rande, 'ut7mio, a$as, /nofre, #rs<nio, 0eod!sio, superior dos mosteiros, #tan)sio de #thos, (oo Damasceno, e de todos os santos e santas ascetas. C. dos santos taumaturgos e an)rgiros Cosme e Damio, Ciro e (oo, Panteleimom, Dermolau, 0alalaos, 0rifon, 'lian de Doms, e de todos os santos an)rgiros. dos santos e justos av!s de Cristo Deus, (oaquim e #na; de A oF antoF antaB, padroeiroAaB desta .greja, de A oF antoF antaB, cuja mem!ria hoje cele$ramos, e de todos os santos, por cujas ora6es visita2nos, ! Deus. de nosso anto Pai %as7lio 4agno, #rce$ispo de Cesar&ia da Capad!cia, autor desta Hiturgia.

E.

G.

Me&ria dos Vi"os

O Sacerdote retira part1culas da prsfora, a serem colocadas a)ai<o do Cordeiro, fazendo memria dos !i!os, a comear pelo seu superior 7ierr'uico, rezando"

Hem$ra2te, ! enhor misericordioso, de todos os %ispos ortodoIos, especialmente de nosso Pai e #rce$ispo 4etropolitano (DamasCinos , de todos os vener)veis acerdotes, dos Di)conos, servidores em Cristo, e de toda a Dierarquia acerdotal,
6

especialmente de nossos irmos concele$rantes, dos eremitas, e de todos os nossos irmos que, em tua miseric!rdia, enhor de toda $ondade, chamaste ao teu santo servio.
o Sacerdote continua fazendo memria dos !i!os, pelo nome, se(undo suas prprias inten8es, comeando pelo 5rce)ispo 'ue o ordenou (se !i!o

Me&ria dos 'a$e%idos

@etira, ainda mais part1culas, a serem colocadas a)ai<o das part1culas em inteno dos !i!os, fazendo, desta !ez, memria dos falecidos, rezando"

3ezamos ainda pela $em2aventurada mem!ria e remisso dos pecados dos saudosos construtores desta santa igreja. Hem$ra2te, enhor, Ado #rce$ispo do qual rece$emos a /rdenao acerdotal 4 se falecidoB, dos teus servos ::D (faz memria dos falecidos, se(undo suas prprias inten8es , e de todos os nossos pais e irmos ortodoIos que adormeceram em tua comunho, na esperana da ressurreio para a vida eterna, ! enhor misericordioso.
se o Sacerdote * assistido na cele)rao por um Dicono, retira neste momento uma part1cula em inteno do mesmo retira, ento, uma Eltima part1cula, pedindo por si mesmo"

Hem$ra2te tam$&m, enhor, da minha indignidade, e perdoa todas as minhas culpas volunt)rias e involunt)rias.

Co(ertura das O)erendas

o Dicono apresenta o tur1)ulo com incenso ao Sacerdote, dizendo" Di)cono* #$enoa, enhor, o incenso. nosso Deus, como odor de fragrJncia espiritual. 3ece$e2o so$re o teu #ltar nos C&us e, em troca, envia so$re n!s a graa do teu ant7ssimo 'sp7rito.
Dicono:

Sacerdote: +!s te oferecemos o incenso, ! Cristo

'sta$elece, enhor, a 'strela.

o Dicono incensa, en'uanto o Sacerdote, com o 5sterisco (>strela nas mos, traa com o mesmo o sinal da Cruz em meio A fumaa, e o coloca so)re o Cordeiro, dizendo" Sacerdote: ' a estrela, vindo, se deteve so$re o lugar

onde estava o 4enino. (Bateus 6, .

Dicono:

'm$eleza, enhor.

o Sacerdote toma em suas mos um dos pe'uenos !*us, 'ue o Dicono incensa, e co)re com ele o asterisco e o disco dizendo" 8

Sacerdote: /

enhor reina; est) vestido de majestade. / enhor se revestiu e cingiu de poder. (Salmo .&,$
Dicono:

Co$re, enhor.

o Sacerdote toma o se(undo !*u, 'ue * i(ualmente incensado pelo Dicono, e co)re o clice com ele, dizendo"

acerdote* # tua gl!ria co$riu os c&us, ! Cristo, e a terra encheu2se do teu louvor. (Fa)acu'ue &, &
Dicono:

/culta, enhor.

o Sacerdote, com o (rande !*u, incensado pelo Dicono, co)re a am)os, disco e clice, dizendo" Sacerdote: /culta2nos,

enhor, K som$ra das tuas asas; afasta de n!s todo inimigo e advers)rio; d) paz K nossa vida; tem piedade de n!s e do teu mundo, e salva as nossas almas, tu que &s $om e misericordioso. enhor. (apresentando o tur1)ulo

Dicono: #$enoa, ao Sacerdote

O Sacerdote a)enoa, ento, o incenso, e, tendo nas mos o tur1)ulo, incensa as oferendas trs !ezes, en'uanto reza a cada !ez"

acerdote* %endito sejas, nosso Deus, pois assim aprouve a ti. :l!ria a ti" (trs !ezes o Dicono completa, a cada !ez" Di)cono* Perpetuamente, agora, sempre, e pelos s&culos dos s&culos. #m&m. (trs !ezes

O Dicono rece)e o tur1)ulo do Sacerdote )eijando sua mo, e diz" Di)cono* Pelos dons preciosos roguemos ao enhor. 0em piedade, enhor. aqui postos,

Sacerdote: Deus, nosso Deus, que enviaste nosso Deus e enhor (esus Cristo como Po do C&u e alimento para todo o mundo, ele, nosso alvador, 3edentor e $enfeitor, que nos a$enoa e santifica; a$enoa, tu mesmo, esta oferenda, e rece$e2a no teu celeste #ltar. Hem$ra2te, em tua graa e $enevol<ncia, dos que a oferecem e daqueles pelos quais & oferecida. Conserva2nos irrepreens7veis na cele$rao dos teus Divinos 4ist&rios. Porque & santificado e glorificado o teu vener)vel e majestoso nome, Pai, Lilho e 'sp7rito anto, agora, sempre, e pelos s&culos dos s&culos. Dicono:

#m&m.

10

Sacerdote*

:l!ria a ti, ! Cristo Deus, esperana nossa, gl!ria a ti. :l!ria ao Pai, ao Lilho e ao 'sp7rito anto, agora, sempre, e pelos s&culos dos s&culos. #m&m. MNrie, el&ison" (trs !ezes #$enoa, enhor. acerdote* Cristo, nosso Deus verdadeiro, pelas intercess6es da tua Pur7ssima e anta 4e, de nosso Pai, vener)vel entre os santos, o o %as7lio 4agno, #rce$ispo de Cesar&ia da Capad!cia, e de todos os antos, tem piedade de n!s e salva2nos, pois tu &s $om e misericordioso.

Dicono:

Dicono:

#m&m.

Sacerdote e Dicono fazem trs metnias diante do 5ltar da PreparaoD O Sacerdote )eija as oferendas por so)re o !*uD O Dicono )eija apenas a parte inferior do !*uD 5o faz4lo dizem, cada um por sua !ez"

acerdote F Di)cono* anto Deus, Pai 'terno. anto Poderoso, Lilho igual ao Pai na eternidade. anto .mortal, 'sp7rito ant7ssimo. ant7ssima 0rindade, gl!ria a ti"

11

o Dicono incensa as oferendasD >m se(uida incensa trs !ezes cada lado do 5ltar (Santa Besa , rezando mentalmente"

Dicono: :o tEmulo em corpo, no Fades em esp1rito,

como Deus no para1so, com o ladro, e no Grono com o Pai e o >sp1rito, assim esti!este, Cristo, permeando todas as coisas, tu 'ue *s ilimitadoD +lria ao Pai, ao Hil7o e ao >sp1rito SantoD Sen7or /esus Cristo, teu sepulcro, fonte de nossa ressurreio e doador da !ida, se apresentou mais )ril7ante 'ue o para1so e mais )elo 'ue todo palcio realD 5(ora, sempre, e pelos s*culos dos s*culosD Sal!e, Sen7ora, morada do 5lt1ssimoI Por ti, Be de Deus, foi concedida ale(ria A'ueles 'ue clamam" Jendita *s entre todas as mul7eres, Sen7ora -maculadaI
nas #itur(ias presididas pelo 5rce)ispo (ou por um Jispo , as oferendas no so co)ertas neste momento e sim durante o cntico do Fino KuerE)ico, pelo prprio 5rce)ispo

12