TECNO MAGAZINE

by TECNOPOL

ETANCHEITE EN MANUEL au meilleuR RaPPORt Qualit/PRiX

DESMOPOL

Cas pratique

Parcs aquatiques avec TECNOCOAT P-2049

La rsistance et la polyvalence de la polyure pure TECNOCOAT P-2049 en fait le produit idal pour ce genre dapplications.

Certifications

Comparaison

TECNOFLOOR Tw-3040
Ce produit a t homologu pour le contact avec les aliments et leau potable, ainsi que pour la protection du bton.

Les isolants thermiques dans la construction

Nous avons test diffrents isolants thermiques, dcouvrez celui qui permet dconomiser le plus dnergie.

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

N 2. Avril - Juin2014

NOuS mettOnS tOuteS nOS technOlOGieS au SeRVice De VOS PROJetS leS PluS amBitieuX

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 1#2014

Sommaire
5
Dcouvrez

tecnocoat p-2049 lV, la polyure pure pour la protection et ltanchit de la mousse de polyurthane.
Produits

Desmopol, ltanchit manuelle au meilleur rapport qualit/prix Additifs Desmopol Produits auxiliaires Desmopol Fiche technique Desmopol
Cas pratique

10

Tecnocoat p-2049, la polyure 100 % pure pour la construction ou la rnovation des parcs aquatiques
Certifications

12

Tecnofoam g-2008 obtient la certification ateX de TYPE a Tecnofloor tW-3040 revtement poxy, nouvelles certifications
Donnes

13 14

Comparaison: les isolants thermiques dans la construction

Technologie

Les camras thermographiques, la solution pour dtecter les problmes disolation invisibles lil nu.
Web

14

Barcelona architecture walks - baw. Dcouvrez larchitecture de la ville grce des itinraires comments par des architectes.
Actualit co

15

Earthships, des maisons aux cots de construction raisonnables

TECNOPOL SISTEMAS, S.L.

c/Premsa, 5 Pol. Ind. Z CP: 08150 Parets del Valls Barcelona (Spain) Telf. (+34) 93 568 21 11 Fax. (+34) 93 568 02 11 e-mail: info@tecnopol.es www.tecnopol.es

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

Le GuiDe taRiFaiRe 2014 est dsormais disponible

DEMANDEZ-le sUr notre site Web

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 1#2014

tecnocoat p-2049 lV, la polyure pure pour la protection et ltanchit de la mousse de polyurthane.
Polyure pure faible viscosit
PRSENTATION
Nous vous prsentons la nouvelle membrane de polyure pure TECNOCOAT P-2049 LV, spcialement conue pour la protection et ltanchit des toitures isolation thermique en mousse de polyurthane. Le sigle LV est labrviation de low viscosity (faible viscosit), une caractristique qui distingue cette polyure du reste de la gamme TECNOCOAT P-2049 LV. Une fois le produit appliqu, on obtient en effet une membrane plus lastique et tirable, offrant un haut niveau de stabilit et de durabilit. La polyvalence de la polyure TECNOCOAT P-2049 LV et son temps de schage de 3-5 secondes en font un produit adapt toutes les surfaces, idal pour les zones irrgulires de nimporte quelle forme gomtrique, y compris les applications courbes ou en querre.

APPLICATION
La polyure TECNOCOAT P-2049 LV est applique au moyen dun appareil de projection haute pression et haute temprature. Elle prsente en outre lavantage non ngligeable de pouvoir tre galement applique laide dun appareil de projection de mousse de polyurthane. La polyure TECNOCOAT P-2049 LV peut tre directement projete sur la mousse TECNOFOAM, condition que moins de 48 heures se soient coules depuis son application. Au-del de ce dlai, il suffit dappliquer une fine couche du primaire PRIMER EPW-1070.

Donnes TECHNIQUES
PROPRITS Densit Allongement la rupture 23C Rsistance la traction 23C Duret (Shore A) Duret (Shore D) Temprature du support Raction au feu Temps de glification Temps de durcissement ultrieur Contenu en solides (zro COV) RSULTAT 1.150 kg/m3 >250 % >13 MPa 85 ~ 90 45 ~ 50 -20C ~ 90C Euroclass F 3 ~ 5 secondes 12 heures 100%

AVANTAGES
Faible viscosit ; peut tre applique avec la mme machine que la mousse de polyurthane Produit stable et durable Adhre parfaitement au support Rsistance leve la traction Finition uniforme, sans joints ni recouvrements Sadapte toutes les formes gomtriques Schage rapide (3-5 secondes) Extensibilit leve Mise en service rapide

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

DESMOPOL, ltanchit manuelle au meilleur rapport qualit/prix

Membrane de polyurthane monocomposant facile appliquer
PRSENTATION
DESMOPOL est un produit qui surprend par sa facilit dutilisation, sa polyvalence, la qualit de sa finition et les excellents rsultats obtenus. DESMOPOL est un lastomre pur de polyurthane qui forme une membrane homogne, sans joints ni recouvrements. La membrane adhre parfaitement au support pour garantir une excellente tanchit.

FACILE UTILISER
DESMOPOL est un produit trs facile appliquer: il sagit tout dabord dun matriau monocomposant trs simple prparer ; il suffit douvrir et dagiter lgrement le produit pour quil soit prt lemploi. En outre, il nexige aucune connaissance particulire. Les cinq tapes recommandes sont les mmes que pour la plupart des produits disponibles sur le march et sont bien connues des professionnels expriments.

DESMOPOL sorprende por su facilidad de uso, versatilidad, calidad de acabados y resultados obtenidos

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 1#2014

LAPPLICATION PAS PAS

VRIFICATIONS PRALABLES
Les conditions environnementales et ltat du support doivent tre appropris pour garantir la bonne adhrence du produit: Support sec (humidit infrieure 8 %) Temprature suprieure 3C Absence dinfiltrations depuis lextrieur du support

PRPARATION DU SUPPORT
De manire gnrale, nous vous recommandons de lisser ou de dcaper la surface, puis de remplir et sceller les joints de dilatation, fissures, cavits, etc. afin dobtenir le support le plus plat et uniforme possible, en vitant les arrtes ou saillies susceptibles dendommager la membrane. Il est vivement recommand deffectuer des finitions arrondies au niveau des unions avec les parements verticaux. Pour garantir ltanchit, nous raliserons une saigne horizontale sur lensemble du pourtour, une hauteur denviron 20-25 cm.

PRIMAIRE
Trois primaires sont disponibles en fonction du type de support utilis. Tous peuvent tre appliqus au rouleau ou au moyen dun appareil de pulvrisation sans air. Supports poreux: primaires PRIMER PU-1050 (polyurthane), PRIMER PUc1050 (polyurthane basse temprature) et PRIMER EPw-1070 (poxy base aqueuse). Supports non poreux: primaire PRIMER EPw-1070.

MEMBRANE DESMOPOL
Trois mthodes dapplication peuvent tre utilises: Application auto-nivelante en une seule couche: lajout du produit DESMOPOL ACELERADOR permet une application monocouche de lpaisseur dsire en vitant la formation de bulles. Application manuelle multicouches: en appliquant des couches au rouleau ou au pinceau jusqu obtenir lpaisseur voulue. Application mcanique: laide dun appareil de pulvrisation sans air adapt.

Dans toutes les configurations, lpaisseur minimum recommande est de 2 mm.

FINITION OU PROTECTION
Cette membrane aromatique doit tre protge des rayons UV. Si la finition est dcouvert , elle doit tre protge avec de la rsine de polyurthane aliphatique TECNOTOP. La rsine TECNOTOP est galement utile sur les surfaces soumises au trafic routier, et indispensable pour les finitions antidrapantes et ltanchit des piscines, aquariums ou bassins. Deux rsines protectrices sont disponibles: TECNOTOP 2C, pour toitures, terrasses, sols industriels... TECNOTOP 2CP, pour piscines, aquariums, bassins, fontaines... Le produit peut tre appliqu au rouleau ou laide dun appareil de pulvrisation sans air.

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

ADDITIFS DESMOPOL
Renforcer les capacits de la membrane pour faciliter lapplication.
Deux additifs ont t dvelopp pour renforcer encore davantage les capacits de la membrane DESMOPOL DESMOPOL ACELERADOR permet dappliquer la membrane DESMOPOL en monocouche de lpaisseur dsire (nous vous recommandons une paisseur minimum de 2 mm). Ce type dapplication monocouche rduit considrablement le temps de travail et le cot de lapplication. DESMOPOL ACELERADOR peut galement tre utilis comme additif pour les applications ralises dans des environnements froids. TIXOPOL est un additif qui permet dappliquer la membrane DESMOPOL sur des parements verticaux et inclins en prvenant les coulures du produit.

PRODUITS AUXILIAIRES DESMOPOL

Dcouvrez les produits auxiliaires utiliser en complment de la membrane DESMOPOL.

tecnoband 100
La bande adhsive TECNOBAND 100 est un produit auxiliaire trs utile pour optimiser les prestations des membranes dtanchit. Son utilisation est recommande pour ltanchit des joints des pices humides, notamment dans le cas des puisards. Elle est galement recommande pour la finition arrondie des supports mtalliques.

DESMOSEAL MASILLA-PU
DESMOSEAL MASILLA-PU est un mastic de polyurthane monocomposant qui durcit rapidement au contact de lhumidit atmosphrique pour former une surface dure et lastique prsentant un module dlasticit moyen lev. Exempt de dissolvants et de PVC pour les joints verticaux ou horizontaux.

tecnoplastic
TECNOPLASTIC est un polyamide sous forme de particules micronises mlanger aux vernis de protection TECNOTOP 2C et TECNOTOP 2CP pour obtenir un niveau de rugosit moyen lev selon le produit utilis et la proportion du mlange. TECNOPLASTIC est disponible en deux paisseurs suivant la rugosit recherche: TECNOPLASTIC F (diamtre de particules de 150 ~ 280 m) et TECNOPLASTIC C (diamtre de particules de 290 ~ 500 m).

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 1#2014

FICHE TECHNIQUE DESMOPOL

Donnes GNRALES
LMENTS Prsentation Consommation Couleurs Rcipients mtalliques de 6 et 25 kg Le rendement du produit est de 1,5 2 kg/m2 pour 1,4 mm d'paisseur, appliqu en 2 couches. Gris, tuile et blanc VALEURS

Stabilit de l'emballage 12 mois dans un endroit sec et une temprature comprise entre 5 et 25C. Si le rcipient est ouvert, le produit doit tre utilis immdiatement. Nettoyage Les matriaux doivent tre nettoys l'aide du diluant Desmopol Solvent.

Donnes TECHNIQUES
LMENTS Poids spcifique (kg/m3) Viscosit 25C Extrait sec 105C, % du poids Point d'clair Temprature du support ~atmosphrique Duret Shore A Temps de schage 25C et HR de 55 % Dure avant nouvelle application sans DESMOPOL ACELERADOR Dure avant nouvelle application avec DESMOPOL ACELERADOR Rsistance la traction 23C Pourcentage d'lasticit 23C Rsistance la transmission de vapeur d'eau Adhrence au bton VALEURS 1.320 ~ 1.420 2.650 cps > 90 42C 5C ~ 35C > 75 4 ~ 5 heures 5 ~ 48 heures 5 ~ 24 heures 5 ~ 7 MPa 600 ~ 750 % 0,8 g/m2 * heure > 2 MPa

Donnes ATE (Agrment TechniqUe EUropen)

LMENTS Dure de vie minimum garantie du produit Dure de vie maximum garantie du produit Zone climatique Inclinaison toiture Temprature minimum du support Temprature maximum du support 8 VALEURS 10 ans 25 ans Extrme < 5% -20 C 60 C CLASSIFICATION W2 W3 S S1 TL3 TH
TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

Cas pratiqUe

TECNOCOAT P-2049, la polyUre 100 % pUre poUr la constrUction oU la rnoVation des parcs aqUatiqUes

Les parcs aquatiques font partie des applications les plus exigeantes pour un produit dtanchit: le contact avec des eaux chlores, les irrgularits gomtriques, les diffrents supports, la haute intensit du trafic pitonnier et, pardessus tout, les normes de scurit trs strictes, exigent un systme extrmement performant et efficace. TECNOCOAT P-2049 est un produit spcialement conu pour ce type denvironnement. Les excellentes proprits techniques et mcaniques de la polyure 100 % pure en font un produit extrmement efficace pour les parcs aquatiques, et sont un gage de fiabilit pour lentrepreneur, le responsable de lapplication et le client final.

10

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 1#2014

DESCRIPTION DE LAPPLICATION
Un revtement tanche est appliqu sur les surfaces intrieures des piscines et les zones de passage humides traites au moyen dun produit antidrapant.

MTHODE DAPPLICATION
1. Prparation du support: limination des couches de peinture existantes et nettoyage gnral de la poussire et de la graisse afin de garantir la parfaite adhrence du produit au support. 2. Application du primaire PRIMER PU-1050: application manuelle au rouleau sur toute la surface pour amliorer ladhrence du support existant et viter la formation de bulles dair. 3. Membrane dtanchit TECNOCOAT P-2049: membrane de polyure 100 % pure applique au moyen dun appareil de pulvrisation sans air haute pression qui contrle le mlange, la temprature et la pression des composants liquides. Le produit est appliqu directement sur le primaire en plusieurs couches continues jusqu obtenir lpaisseur dsire. 4. Vernis de protection TECNOTOP 2CP: vernis de polyurthane de couleur RAL recommand pour protger la polyure pure TECNOCOAT P-2049 des rayons du soleil et des produits de nettoyage et dhygine des piscines. 5. TECNOPLASTIC F: plastique micronis mlanger au vernis TECNOTOP 2CP. Cet additif solide permet daccrotre la rugosit des surfaces humides, conformment au Code technique de la construction espagnol, Document de base SUA1, avec un rsultat de rsistance au glissement en laboratoire > 3, et la norme europenne EN 13633:2003, Annexe A.

AVANTAGES DU SYSTME TECNOCOAT P-2049

tanchit optimale pour toutes les surfaces et certification ATE de 25 ans Finition de haute qualit, durabilit leve et entretien facile Adaptable toutes les formes gomtriques Peut tre teint de nimporte quelle couleur Application homogne sans joints ni recouvrements Application trs rapide Rsistance leve la perforation et labrasion Application sur des pentes de catgorie S1-S4, cest--dire sur des surfaces non inclines (idal pour les piscines et zones prsentant une humidit constante).
TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

11

Certifications

TECNOFOAM G-2008 OBTIENT LA CERTIFICATION ATEX DE type A

La mousse de polyurthane TECNOFOAM G-2008 obtenue lapprciation Technique dExprimentation ATEX de Type A formule par le Comit dExperts du CSTB sur lisolation des murs ossature bois et maonnerie traditionnelle, en rfrence sous le numro ATEx 2038. Le niveau dmissions du produit est indiqu sur une chelle allant de la classe A+ (trs faibles missions) la classe C (missions leves), selon le mme principe que les appareils lectromnagers. TECNOFOAM G-2008 a obtenu une certification de classe A (faibles missions). Cette certification permet aux responsables de lapplication de disposer dinformations transparentes leur permettant de choisir un produit sans impact sur leur sant et celle des futurs habitants du btiment. Les responsables de projet peuvent quant eux utiliser la qualit de lair intrieur comme argument de vente lors de la construction ou de la rnovation des btiments. partir daujourdhui, une tiquette appose sur les bidons de TECNOFOAM G-2008 vous informe du faible niveau dmissions de substances polluantes volatiles du produit.

TECNOFLOOR tw-3040 REVTEMENT POXY, NOUVELLES CERTIFICATIONS

Le revtement poxy base aqueuse TECNOFLOOR TW-3040 a obtenu les certifications suivantes: EN 1504-2: Produits et systmes pour la protection et la rparation des structures en bton. Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la conformit. Partie 2: Systmes de protection de surface pour bton. RD 140, homologu pour le contact avec de leau potable. Analyse de la migration globale conformment au RGLEMENT (UE) N 10/2011 DE LA COMMISSION du 14 janvier 2011 sur les matriaux et objets en plastique destins entrer en contact avec des aliments, sur la base des normes EN 1186-1:2002, EN 1186-3:2002 et EN 1186-14:2003.

12

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 1#2014

Donnes

COMPARAISON: LES ISOLANTS THERMIQUES DANS LA CONSTRUCTION

Les isolants thermiques sont des matriaux qui se caractrisent par une grande capacit de rsistance la chaleur. Ils agissent en sopposant davantage aux flux de chaleur que les autres matriaux. Chaque isolant thermique prsente des caractristiques uniques prendre en compte lors de la ralisation des diffrents projets. Le tableau ci-dessous offre une comparaison des isolants les plus frquemment utiliss dans la construction. On peut observer que la mousse de polyurthane prsente la conductivit thermique la plus faible. Il sagit donc du matriau le plus isolant et de celui qui permet la plus forte rduction de la consommation nergtique du btiment.

Matriau (1m2)

paisseur (mm) 100 100 100 100

100 100 100 100 100 100 100 100

Conductivit (W/mK) 0,023 0,036 0,035 0,037 0,039 0,039 0,040 0,042 0,045 0,046 0,050 0,060

conomies dnergie (MJ) 21865 14634 14369 14239 5761 5761 5617 5350 4993 4885 4494 3745

Mousse de polyurthane Polystyrne extrud Laine de verre Laine de roche

Fibre de coton Panneau de cellulose Panneau de lin Fibre de chanvre Lige agglomr Mousse de polystyrne Perlite expanse Fibres de bois-PSE

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

13

Technologie

LES CAMRAS THERMOGRAPHIQUES, LA SOLUTION POUR DTECTER LES PROBLMES DISOLATION INVISIBLES LIL NU.
Tout objet prsentant une temprature suprieure au zro absolu (0 Kelvin = -273,15C) met des rayons infrarouges invisibles pour lil humain. Le capteur des camras thermiques dtecte ces rayons et, sur la base de leur intensit, dtermine la temprature de surface de lobjet et la rend visible au moyen dune image thermique. Cette procdure est connue sous le nom de thermographie. Cette technique est particulirement utile dans le domaine de la construction et constitue une aide indispensable pour rsoudre les problmes disolation thermique et dautres anomalies invisibles. Le recours limage thermique, seule ou combine dautres mthodes, facilite considrablement le travail en permettant de dterminer trs prcisment o doivent tre concentrs les efforts de rduction de la consommation nergtique sans essai destructif. Le nombre croissant de fabricants et de modles sur le march a entran une baisse des cots, et lon peut aujourdhui trouver des camras thermiques professionnelles partir de 800

Web

BARCELONA ARCHITECTURE WALKS - BAW. DCOUVREZ LARCHITECTURE DE LA VILLE GRCE DES ITINRAIRES COMMENTS PAR DES ARCHITECTES.
Les Barcelona Architecture walks sont des itinraires urbains qui vous permettent de dcouvrir de manire critique les uvres architecturales de cette belle ville et de ses matres. Les itinraires BAw sont comments par diffrents architectes contemporains qui vous guideront le long des diffrents parcours: BAW 1 ENRIC MIRALLES, BAW 2 ANTONI GAUD, BAW 3 ILDEFONS CERD, BAW 4 BARCELONE ET LA MER... Les BARCELONA ARCHITECTURE WALKS sinspirent des SYDNEY ARCHITECTURE WALKS diriges par EOGHAN LEWIS, qui permettent de dcouvrir la ville de SYDNEY sous un jour diffrent www.sydneyarchitecture.org. Plus dinformations: www.barcelonarchitecturewalks.com

14

TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 1#2014

ActUalit CO

EaRthShiPS, DES MAISONS AUX COTS DE CONSTRUCTION RAISONNABLES

Un earthship est un type dhabitat passif fait de matriaux naturels ou recycls. Les earthships sont souvent des maisons autosuffisantes qui utilisent trs peu dnergie et de combustibles fossiles. Ces habitats sont construits en tirant parti des ressources locales disponibles, en particulier le soleil. Les fentres orientes au soleil reoivent de la lumire et de la chaleur, et les btiments adoptent gnralement la forme dun fer cheval pour maximiser la lumire naturelle et profiter davantage du soleil pendant les mois dhiver. Les pais murs extrieurs constituent une masse thermique qui rgule et isole lintrieur de la chaleur ou du froid. Les murs internes non porteurs sont souvent constitus de panneaux faits de botes de conserve recycles. Les toits des maisons sont trs bien isols souvent avec de la terre ou de ladobe afin damliorer encore lefficacit nergtique.

NOUS VOULONS DEVENIR VOTRE CONSEILLER TECHNIQUE!

Nous vous prsentons aujourdhui une nouvelle section dans laquelle nous allons nous attacher rpondre aux interrogations et problmes de nos lecteurs. Si vous ntes pas sr de la manire dappliquer un produit, de traiter un point spcifique, de prparer un support, de choisir le produit TECNOPOL le mieux adapt vos besoins, etc., faites-nous parvenir vos questions et nous vous rpondrons dans les plus brefs dlais afin de vous offrir un service rapide et efficace. Qui plus est, les questions les plus intressantes seront publies avec nos rponses dans le numro suivant de TECNONEWS

EnVOYeZ VOS QueStiOnS!

news@tecnopol.es
TECNOMAGAZINE by TECNOPOL 4#2014

15

www.tecnopol.es

TECNO MAGAZINE

by TECNOPOL

TECNOPOL SISTEMAS, S.L.

c/Premsa, 5 Pol. Ind. Z CP: 08150 Parets del Valls Barcelona (Spain) Telf. (+34) 93 568 21 11 Fax. (+34) 93 568 02 11 e-mail: info@tecnopol.es www.tecnopol.es

@tecnopol_stms