Mt 16,18: Pois tambm eu te digo que tu s Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do inferno no prevalecero

contra ela !
Os judeus Pedro, Paulo, Tiago, Maria Madalena e tantas outras lideranas da

primeira hora do cristianismo foram pessoas importantssimas na reelaborao do pensamento judaico no cristianismo nascente. Tomemos a figura de Pedro e a sua relao com Jesus. iscpulo fiel ao Mestre, Pedro foi !uestionado por Jesus" Tu me amas# Tr$s %e&es a pergunta foi repetida. i&er tr$s %e&es a mesma coisa tem um significado especial no pensamento judaico. 'st( ligada ) declarao de f* judaica em eus, e+pressa no ,hem( -'scuta, . /srael0. Todo judeu * con%ocado professar !ue eus * 1M e a am(2lo com todo o corao, alma e as posses - t 3,4250. 6 f* de Pedro foi colocada em +e!ue. 7o momento da morte de Jesus,Pedro o negou tr$s %e&es antes !ue o galo cantasse -Mt 83, 3529:0. Pedro este%e presente na %ida apost.lica de Jesus e na hora da sua morte. Jesus %alori&ou o discpulo fiel curando a sua sogra e conferindo2lhe a liderana apost.lica. Jesus %alori&ou tanto a pessoa de Pedro !ue ligou a sua pessoa ao seu nascimento. ;omo# ,im. "ssa afirma#o s$ pode ser entendida se analisarmos o sentido do nome de Pedro em aramaico, %epha. 6ntes, por*m, situemos o nascimento de Jesus. 6 comunidade de <ucas conser%ou a mem.ria da ida de Jos* e Maria a =el*m para cumprir o decreto de recenseamento estabelecido pelo /mperador romano ;*sar 6ugusto -<c 8,>0. 'stando em =el*m, Jesus nasceu, segundo a tradio, em uma gruta e foi colocado numa manjedoura, lugar onde os animais comiam. 6 manjedoura no nascimento de Jesus tem %alor simb.lico importantssimo. O substanti%o grego fatn*, tradu&ido como manjedoura, significa tamb*m ca%idade aberta em uma superfcie de um terreno %ertical ou inclinado. & povo tinha o costume de escavar as rochas para da' tirarem pedras para construir casas &s buracos formados nas rochas recebiam, na l'ngua familiar, o aramaico, o nome de %epha (a' o significado de %epha ser gruta escavada na rocha 6os pobres resta%am o infort?nio de morar nessas ca%ernas ou grutas. @epha e fatn* t$m sentido correlato. %epha tradu) o substantivo grego Ptros *Pedro+ "nto Pedro no significa pedra, -im, mas tomado no sentido anterior, pode significar gruta escada na rocha " aqui, no vale o sentido de rocha, firme)a Aetornemos ao pensamento inicial" Pedro -@epha0 est( ligado ao nascimento de Jesus. Bale a ousadia de pensar !ue Jesus se lembra do seu nascimento em uma Cepha !uando disse a Pedro" ./u s caverna escavada na rocha, e sob *debai0o+ dessa caverna, onde vivem os pobres, a' edificarei a minha 1greja! *Mt 16,18+. & sentido sem2ntico do substantivo aramaico %epha muda completamente a tradicional interpreta#o do ./u s Pedro, e sobre

essa Pedra edificarei a minha 1greja! 3rei 4acir de 3reitas 3aria, &3M Padre Franciscano, escritor, Mestre em Exegese Bblica pelo Pontifcio Instituto Bblico de Roma; completou os estudos em Jerusalm e no Mxico !eciona "agradas Escrituras e #ermen$utica de %extos &ntigos no Instituto "anto %om's de &(uino de Belo #ori)onte * M + ,Publicado no -Jornal de .pini/o0, Belo #ori)onte * M+1