Ausgabe vom 1. bis 31. Mai 2014 Jahrgang LXII Nr.

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

Lange Nacht der Kirchen

Freitag, 23. Mai 2014 von 18 - 24 Uhr

Liebe Pfarrgemeinde!

Willkommen zur Langen Nacht der Kirchen

Am 23. Mai laden heuer erstmals eine Reihe von Bozner Kirchen gemeinsam zur Langen Nacht der Kirchen ein. Die guten Erfahrungen, welche man in sterreich und vereinzelt auch in Sdtirol u.a. in Gries und in Rentsch mit dieser Initiative gemacht hat, haben uns ermutigt, diesen gemeinsamen Versuch zu wagen. Von 18 Uhr bis 24 Uhr stehen am 23. Mai mehr als 20 Kirchen offen und drinnen erwartet die Besucherinnen und Besucher ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Interessierte haben die Mglichkeit, sich berhren zu lassen von der Schnheit der Architektur des jeweiligen Kirchenraumes und von seinen Kunstwerken. Sie sind eingeladen, die Geschichte der einzelnen Gotteshuser und ihre Besonderheiten kennen zu lernen und sie werden an ganz besondere Orte hingefhrt, an die man sonst kaum kommt. Sie knnen sich inspirieren lassen von geistlicher Musik, von alten und neuen Gesngen, von Texten und Melodien oder auch ganz einfach in Stille und Gebet verweilen in Rumen und an Orten, die geheiligt sind durch das Gebet und die Feiern des Glaubens seit Jahrhunderten. Eingeladen zu dieser Langen Nacht sind alle, unabhngig von ihrer persnlichen Nhe zur Kirche, von ihrem Bekenntnis und ihrer religisen Einstellung. Es ist ein schnes Zeichen der Gemeinschaft und der kumene, dass sich an dieser Initiative kirchliche Gemeinden deutscher und italienischer Muttersprache beteiligen, mehrere Ordensgemeinschaften aber auch die Evangelische Christuskirche sowie die Gemeinde der rumnisch-orthodoxen Kirche von Bozen.

Marienmonat Mai Gemeinsam wollen wir mit der Botschaft des Evangeliums und den Schtzen unseres Glaubens ein sinnstiftendes Angebot an alle jene richten, die spirituelle Orientierung suchen oder ganz einfach die Kirchen in Bozen nher kennen lernen mchten. An den Schriftenstnden in unseren Kirchen liegen eigene Broschren mit dem detaillierten Programm auf. Als Dekan danke ich dem Jugenddienst Bozen und allen Mitwirkenden und freue mich auf einen regen Zuspruch! Bernhard Holzer, Dekan

Marienmonat Mai Die Freude ber die Bltenpracht

des Frhlings und ber das Erwachen der Natur ist nie so gro, wie im Mai. Die Herzen der Menschen ffnen sich. Maria wird mit dem, was in der Natur geschieht und was die Natur mit den Menschen macht, in Verbindung gebracht. Maria steht am Beginn des Heilswerkes. Maria ist offen fr Gott. Maria bringt Christus zur Welt, das Heil der Welt, nach dem sich die Menschen sehnen. Eine schne Form der Verehrung unserer Gottesmutter Maria sind die abendlichen Maiandachten, zu denen auch in unserer Pfarrei die Glubigen herzlich eingeladen sind ... bei den Franziskanern in der Johanneskapelle immer am Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils um 19.30 Uhr.

...in der St.-Johann-Kirche immer am Dienstag um 19.15 Uhr

Herz-Jesu-Kirche

Eucharistische Anbetung in der Herz-Jesu-Kirche

eht man durch die enge Rauschertorgasse mitten in der Bozner Altstadt, dann wrde wohl kaum jemand vermuten, dass in dieser Ecke der Stadt eine so groe und prchtige Kirche, ein Juwel der Bozner Altstadt, zu finden ist. Unscheinbar schmiegt sich die Fassade der Herz-Jesu Kirche an die nebenstehende Huserfront. Richtet man seinen Blick jedoch nach oben, dann strecken sich zwei imposante Glockentrme, die etwa 40 Meter hoch sind, in den Himmel. Hinter der Kirche befindet sich das Eucharistinerkloster, das nur mehr von einigen wenigen Patres bewohnt wird. Trotzdem wird tagtglich, fast durchgehend, das Allerheiligste ausgesetzt und in stiller oder gestalteter Anbetung vor dem Altarsakrament verweilt. Das Allerheiligste, das in einer Monstranz am Hauptaltar, von einem Lichterstrahl bestrahlt, zum Verweilen und Beten einldt, ist Zentrum und Sendung der Eucharistiner. Das Allerheiligste ist von 9.00 bis 19.30 Uhr durchgehend ausgesetzt. Um 19.30 Uhr findet tglich die hl. Messe statt und von 20.00 bis 22.00 Uhr wird wiederum die Mglichkeit zur Anbetung, zum persnlichen oder gestalteten Gebet gegeben. Immer wieder gibt es auch Gruppen, die eine gewisse Zeit der Anbetung in der Herz-JesuKirche gestalten, sowohl mit Liedern, als auch mit Texten. Eine italienische Gruppe gestaltet immer um 21.00 Uhr eine Anbetungsstunde. Alle, die sich nach Stille sehnen, die sich danach sehnen, vor Christus zu verweilen, ihm alle Sorgen und Nte zu geben, sind herzlich eingeladen, dieses Angebot zu nutzen und sich von IHM anschauen und berhren zu lassen. Pastoralassistentin Kathrin Walder

Zufahrt zum Dom - Dank

Neue Verkehrsregelung in der Bozner Altstadt Mit Mai 2014 wird die Zufahrt zur verkehrsbeschrnkten Zone der Altstadt neu geregelt und mittels Kontrollkameras berwacht. Ziel dieser Manahme ist es, den Verkehr in der Fugngerzone neu zu ordnen und zu reduzieren und dadurch die Sicherheit und Lebensqualitt im Zentrum zu erhhen. Diese neue Verkehrsregelung betrifft auch die Zufahrt zum Dom. Nur mehr Autos mit einer Fahrerlaubnis drfen in Zukunft ber die Sdtiroler Strae zum Dom fahren und dort parken. Die Dompfarre Bozen hat sich darum bemht, mit der Stadtgemeinde eine Lsung zu finden, um den Gottesdienstbesuchern, die auf ihr Auto angewiesen sind, weiterhin die Zufahrt zu ermglichen. Dazu ist es notwendig, die Kennnummer des Autos im Pfarrbro zu hinterlegen, von wo aus die gesammelten Nummern an die Stadtpolizei weitergeleitet werden. Am 1. Sonntag im Mai werden dazu Formbltter im Dom aufliegen. Allerdings gilt diese Zufahrtsberechtigung ausschlielich fr die im Pfarrblatt angekndigten Gottesdienste und beschrnkt auf den dafr vorgesehenen Zeitraum. Bei auerplanmigen Feiern, wie z.B. bei Beerdigungen, sind die Autofahrer, die keine Genehmigung haben, aufgefordert, auf die umliegenden Parkhuser auszuweichen oder bei der Stadtgemeinde eine Sondergenehmigung einzuholen. Auch als Pfarrgemeinde wollen wir dazu beitragen, unsere Stadt lebenswert und sicher zu gestalten und bitten darum alle, mglichst zu Fu, mit dem Fahrrad oder den ffentlichen Verkehrsmitteln zum Dom zu kommen. Vergelts Gott! Der Combonimissionar P. Giampietro Pellegrini aus Milland bei Brixen bedankt sich im Namen seiner Ordensgemeinschaft sehr herzlich fr die grozgigen Geldspenden bei den Gottesdiensten am 22. und 23.03.2014 zugunsten der Missionsarbeit. Die Opfersammlung erbrachte einen Erls von insgesamt 1.739,20 . Allen Spendern ein herzliches Vergelts Gott!

GOTTESDIENSTORDNUNG Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.) Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA) Deutschhaus: jeden 2. und 4. So um 9 Uhr, jeden 3. So um 18 Uhr (trident. Ritus) Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m. G. = mit Gedenken) ___________________________________________________________________ Do 01.05.2014 Hl. Josef, der Arbeiter 06:30 Bittprozession nach Rentsch (begleitet von der MK Zwlfmalgreien), dort Eucharistiefeier 09:00 Hl. Messe m.G. an Klara Covi Kelderer als Jahrtag und m.G. an Josef Berti ___________________________________________________________________ Fr 02.05.2014 Hl. Athanasius, Bischof und Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Anna, Teresia, Gotthard und Herbert Seeber und an Peter und Franz Riegler ___________________________________________________________________ Sa 03.05.2014 HL. KASSIAN und HL. VIGILIUS, Dizesanpatrone 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Rosanelli als Jahrtag, und an Anna und Elisabeth Rosanelli sowie m.G. an Raimund und Gregor Koppelsttter und an Midi Tappeiner Giuliani 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 04.05.2014 3. SONNTAG DER OSTERZEIT Kassian- und Vigiliussonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 05.05.2014 Hl. Godehard, Bischof 09:00 Hl. Messe m.G. an Albert und Maria Pia Joppi als Jahrtag und m.G. an Stephanie Erber ___________________________________________________________________ Di 06.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Karolina Savoi als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 07.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Johann und Therese Schlemmer und an Zita Gasser Kolacny zum 30sten

Do 08.05.2014 Gedenktag der sel. Sr. Ulrika Nisch von Hegne, Kreuzschwester 09:00 Hl. Messe m.G. an Rita Zanon Larcher ___________________________________________________________________ Fr 09.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Lebende und Verstorbene der Fam. Seeber und Kohlhaupt ___________________________________________________________________ Sa 10.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Kurt Fischnaller als Jahrtag und m.G. an Luise und Peter Unterhofer 17:00 Kindersegnung im Dom 18:00 Eucharistiefeier (VA) (JuGo) mitgestaltet von den Firmlingen ___________________________________________________________________ So 11.05.2014 SONNTAG DER OSTERZEITWeltgebetstag fr geistliche Berufe 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 12.05.2014 Hll. Nereus und Achilleus und hl. Pankratius, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Kaspar Thurner als Jahrtag ___________________________________________________________________ Di 13.05.2014 Gedenktag Unserer Lieben Frau in Fatima 09:00 Hl. Messe m.G. an Familie Linder 16:30 Beichte fr die Firmlinge ___________________________________________________________________ Mi 14.05.2014 09:00 Hl. Messe zu Ehren des hl. Josef und m.G. an Lieselotte Brotto und Eltern als Jahrtag sowie m.G. an Rudolf Zemmer ___________________________________________________________________ Do 15.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Sofia Fanton ___________________________________________________________________ Fr 16.05.2014 Hl. Johannes Nepomuk, Priester und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Werner Regiert und an Rosa und Heinrich Gallmetzer, jeweils als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 17.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Sebastian Leitner und an Hilde Egger Schenk, beide als Jahrtag 10:00 Festgottesdienst in der Vigiliuskirche auf dem Kalvarienberg (Weihetag) 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 18.05.2014 5. SONNTAG DER OSTERZEIT 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht

7 7

Mo 19.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Wrndle und an Verstorbene der Familie Ritsch ___________________________________________________________________ Di 20.05.2014 Hl. Bernhardin von Siena, Ordenspriester 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Mi 21.05.2014 Hl. Hermann Josef, hl. Christophorus Magallanes und Gefhrten 09:00 Hl. Messe m.G. an Paula Meraner und an Schwager Ferdinand und Josef, jeweils als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 22.05.2014 Hl. Rita von Cascia, Ordensfrau 09:00 Hl. Messe m.G. an Geschwister und Tanten Seeber ___________________________________________________________________ Fr 23.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Dietmar Seidner als Jahrtag und m.G. an Verstorbene der Familie Klotzner 18:00 Lange Nacht der Kirchen (dauert bis 24 Uhr) ___________________________________________________________________ Sa 24.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an P. Hans Rotter SJ 18:00 Eucharistiefeier (VA) mitgestaltet von der Bewegung fr das Leben, mit anschlieender Nachtanbetung ___________________________________________________________________ So 25.05.2014 6. SONNTAG DER OSTERZEIT 10:00 Eucharistiefeier (Familiengottesdienst) 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 26.05.2014 Hl. Philipp Neri, Priester 09:00 Hauptfest der Marianischen Frauenkongregation; hl. Messe m.G. an Hermine Stauder als Jahrtag und m.G. an Gertrud Lechner Pupp ___________________________________________________________________ Di 27.05.2014 Hl. Augustinus, Bischof und Glaubensbote 09:00 Hl. Messe m.G. an Lorenz u. Therese Weigl und Maria Hartl ___________________________________________________________________ Mi 28.05.2014 09:00 Hl. Messe m.G. an Klara Treibenreif als Jahrtag ___________________________________________________________________ Do 29.05.2014 Hll. Sisiniuis, Martyrius und Alexander, Mrtyrer 06:30 Bittprozession zur Deutschhauskirche, dort Eucharistiefeier 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Fr 30.05.2014 Sel. Otto Neururer, Priester und Mrtyrer 06:30 Bittprozession zur Franziskanerkirche, dort Eucharistiefeier 09:00 Hl. Messe m.G. an Maria, Karl und Franz Trebo als Jahrtag und m.G. an verstorbene Priester

Kindersegnung - Assisifahrt Sa 31.05.2014 06:30 Bittprozession zur Kapuzinerkirche, dort Eucharistiefeier 09:00 Hl. Messe m.G. an Walter Huber als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) ___________________________________________________________________ So 01.06.2014 CHRISTI HIMMELFAHRT 10:00 Eucharistiefeier (Domchor) 17:00 Andacht

Wir laden alle Kinder und Eltern ganz herzlich zur

Kindersegnung
am Sa den 10. Mai 2014 um 17 Uhr im Dom ein! Die Kindersegnung besteht aus einer kurzen Wort-Gottes-Feier und der anschlieenden persnlichen Segnung von Kindern und Eltern. Wir freuen uns auf Euer Kommen!

Assisi 2014
Vom 1. bis 4. Mai fahren insgesamt 34 Jungschar- und Ministrantenleiter aus den Pfarreien Rentsch, Bozner Boden und Bozen Dom nach Assisi! Begleitet werden sie dabei von Lisa Huber aus Rentsch, der Pastoralassistentin Kathrin Walder und dem Franziskanerbruder Rufino. Diese Fahrt soll einerseits ein Dankeschn an die Ministrantenund Jungscharleiter fr ihren wertvollen Einsatz zum Wohl der Kinder sein, andererseits aber auch Begegnung ermglichen, das Miteinander strken und Glaubenserfahrungen bieten. Zudem ist es auch eine gute Gelegenheit ber die eigenen Pfarrgrenzen hinaus zu schauen und im Hinblick auf die Zukunft gemeinsame Aktionen mit den Nachbarpfarreien zu machen. Aus Assisi werden wir alle sicherlich viele Eindrcke und Erfahrungen mitbringen. Davon wollen wir euch aber in der nchsten Ausgabe berichten. Wir freuen uns sehr auf dieses einmalige Erlebnis und mchten allen, die uns diese Fahrt ermglichen, schon im Voraus ein herzliches Vergelts Gott sagen! Pastoralassistentin Kathrin Walder

Verschiedenes

Hallo DU! Wir suchen genau DICH!

Bist du zwischen 17 und Mitte 20 Jahre alt und mchtest bei einer SKJSKJ-Jugendgruppe dabei sein? Dann wrst DU bei uns genau richtig. Wir, die SKJ Bozen, sind eine Gruppe Jugendlicher aus den verschiedenen Pfarreien Bozens und treffen uns alle zwei Wochen am Freitag um 20 Uhr im Pfarrheim hinter dem Dom. Wir sind eine frhliche, christliche Runde und befassen uns mit verschiedenen Themenkreisen. Wir organisieren Ausflge, Httenwochenenden, Spielabende und machen bei kirchlichen und weltlichen Projekten mit. Langweilig ist es bei uns nie! Solltest du dich angesprochen fhlen oder mehr von uns wissen wollen, schreibe einfach eine E-Mail an skj_bozen@hotmail.it

Volljhrigkeitsfeier am Fr 9. Mai 2014 mit Beginn um 18 Uhr fr alle, die in den Jahren 2013/2014 18 Jahre alt geworden sind oder noch werden. Unser Herr Dekan und Vertreter von Gemeinde und Pfarrei freuen sich auf die gemeinsame Feier und interessante Gesprche mit den jungen Erwachsenen.

Taizgebet am 30.05.2014 um 20 Uhr im Pfarrheim

Auffhrung der Musical School 5 Musicals zum 20. Jubilum Fr 23.05.2014 um 18.30 Uhr Fr 30.05.2014 um 20 Uhr im Haus der Kultur Walther von der Vogelweide Kartenvorverkauf vom 19. bis 29.05.2014, Mo bis Fr von 15 - 18 Uhr im Pfarrheim
Bergerlebnis am Wrzjoch Das Haus am Wrzjoch, das der Dompfarre gehrt, ist ab 3. September noch frei. Wer Interesse hat ein paar schne Tage in den Bergen zu verbringen, wende sich bitte fr nhere Ausknfte und Reservierungen an das Pfarrheim: Tel. 0471 978589 E-mail:wuerzjoch@pfarrheim.bz.it

10

Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Propsteikapelle. Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr Meditation in der Turmkapelle Deutschhaus mit Sr. Reinhilde Platter jeden Dienstag um 18.30 Uhr Mittwochsrunde der Seniorinnen immer ab 15 Uhr im Pfarrheim: 07.05.2014: Allerlei rund um den Mai 14.05.2014: Frohes Beisammensein 21.05.2014: Abschluss in der Mittwochsrunde Gesprchsrunde kath. Frauenbewegungen am Mo 12.05.2014 um 17 Uhr im Pfarrheim. Wer singen will, kommt eine halbe Stunde frher. Taufseminar am 03.05.2014 um 14.30 Uhr im Pfarrheim fr alle Eltern und werdenden Eltern mit Paten, die in der nchsten Zeit ihr Kind taufen lassen mchten. Anmeldung im Pfarrbro unter 0471 978676 Firmung: Firmvorbreitungstag fr Firmlinge und Paten am So 18.05.2014 in Lichtenstern am Ritten Elternabend fr die Firmung am Di 06.05.2014 um 20 Uhr im Propsteisaal Beichte fr die Firmlinge am Di 13.05.2014 um 16.30 Uhr und um 17.30 Uhr Singprobe fr die Firmung am Do 29.05.2014 um 17 Uhr Pfarrgemeinderat: Sitzung am Do 08.05.2014 um 20 Uhr in Deutschhaus Klausurtagung des Pfarrgemeinderates im Kloster Marienberg am Sa 24.05.2014 Sprachlounge: Di 06.und 20.05.14 ab 18 Uhr im Jugendzentrum papperlapapp Di 13.05.2014 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta", Alte Mendelstrae 5 Ehevorbereitung: Cusanus Akademie Brixen (0472/832204): 09.-11.05.2014 Bildungshaus Lichtenburg (0471/678679): 02.-04.05., vom 16.-18.05. und vom 23.-25.05.2014 Haus der Familie Lichtenstern (0471/345172) 02.-04.05. und vom 09.-11.05.2014 Segnung des neuen Altersheimes Vinzenzhaus in der Kapuzinergasse am Sa 17. Mai um 10 Uhr

06.04.2014 Livia Morgana Lamberti Sagliano, Museumstrae 29 13.03.2014 13.03.2014 17.03.2014 20.03.2014 20.03.2014 28.03.2014 28.03.2014 29.03.2014 Anna Ausserer Malojer, 88 Jahre, St. Pauls Kurt Mayrgndter, 82 Jahre, Beda-Weber-Strae 5 Albrecht Verdross, 72 Jahre, Zum Talfergries 1 Berta Plangger Brandsttter, 98 Jahre, Maretschgasse 8 Dietrich Perathoner, 82 Jahre, Hrtenbergstrae 10 Edith Schick Engele, 92 Jahre, Cl.-de-Medici-Strae 17 Werner Lanziner, 83 Jahre, St.-Johann-Gasse 27 Sr. Ludovika Mhlmann, 90 Jahre, Marienklinik

11

Zum Muttertag

Eine Mutter versteht, was ein Kind nicht ausspricht, sagt ein jdisches Sprichwort. Fr dieses wortlose Verstndnis mchten wir allen Mttern herzlich danken! Wer war der erste Mann?, will die Religionslehrerin wissen. Adam, ruft Melanie. Prima, und wer war die erste Frau? Seine Mutter natrlich! Warst du in der Kirche auch schn brav?, will die Mutter von der kleinen Monika wissen. Natrlich, Mama, ich habe auch hflich Nein danke gesagt, als mir ein Mann einen Beutel voll Geld angeboten hat.

Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 Juni 2014 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, www.ruebenlese.blogspot.it, Zeitschrift image, http://commons.wikimedia.org

Bilder entnommen aus:

12