Crtica da Razo Pura

Emmanuel Kant
Traduo: J. Rodrigues de Merege
Crditos da digitalizao: Membros do grupo de discusso Acrpolis (Filosoia!
"omepage do grupo: #ttp:$$br.egroups.com$group$acropolis$
INTRODUO......................................................................................................................................................4
% & 'A '%(T%)*+, -)TR- , C,)"-C%M-)T, ./R, - , -M.0R%C,...................................................................1
%% & AC"AM,2),( '- .,((- '- C-RT,( C,)"-C%M-)T,( 3A .R%,R%4 - , .R5.R%, (-)(, C,M/M )+, ,(
'%(.-)(A..............................................................................................................................................................6
%%% & A F%7,(,F%A )-C-((%TA '- /MA C%8)C%A 9/- '-T-RM%)- A .,((%:%7%'A'-; ,( .R%)C0.%,( - A
-<T-)(+, '- T,',( ,( C,)"-C%M-)T,( 3A .R%,R%4......................................................................................=
%> & '%F-R-)*A -)TR- , J/0?, A)A70T%C, - , (%)T@T%C,............................................................................A
> & ,( J/0?,( MAT-MBT%C,( (+, T,',( (%)T@T%C,(...................................................................................C
>% & .R,:7-MA D-RA7 'A RA?+, ./RA.......................................................................................................EE
>%% & %'@%A - '%>%(+, '- /MA C%8)C%A .ART%C/7AR (,: , ),M- '- CR0T%CA 'A RA?+, ./RA......EF
PRTE PRI!EIR............................................................................................................................................."#
D TEORI E$E!ENTR TRN%CENDENT$......................................................................................."#
-(T@T%CA TRA)(C-)'-)TA7.............................................................................................................................E=
.R%M-%RA (-*+,................................................................................................................................................EG
'A -(T@T%CA TRA)(C-)'-)TA7 ', -(.A*,...................................................................................................EG
Exposio metafsica deste conceito..............................................................................................................17
-<.,(%*+, TRA)(C-)'-)TA7 ', C,)C-%T, '- -(.A*,................................................................................EA
Consequncias dos conceitos precedentes....................................................................................................19
(-D/)'A (-*+,................................................................................................................................................HI
'A -(T@T%CA TRA)(C-)'-)TA7 ', T-M.,.....................................................................................................HI
Exposio metafsica do conceito de tempo..................................................................................................21
Exposio transcendental do conceito de tempo...........................................................................................21
Corolrios destes conceitos...........................................................................................................................22
Explicao.....................................................................................................................................................24
!ser"a#es $erais so!re a Est%tica transcendental....................................................................................2&
Concluso da Est%tica transcendental ..........................................................................................................'1
PRTE %E&UND..............................................................................................................................................'(
D TEORI E$E!ENTR TRN%CENDENT$.......................................................................................'(
$)&IC TRN%CENDENT$........................................................................................................................'(
* INTRODUO *..........................................................................................................................................'(
%'@%A '- /MA 75D%CA TRA)(C-)'-)TA7........................................................................................................FH
( ) *a +,$ica em $eral................................................................................................................................'2
(( ) *a +,$ica transcendental.....................................................................................................................'4
((( ) *i"iso da +,$ica $eral em -naltica e *ial%tica...............................................................................'.
1/ ) *i"iso da +,$ica transcendental em analtica e *ial%tica transcendental ......................................'&
PRI!EIR DI+I%O D $)&IC TRN%CENDENT$ , N$-TIC TRN%CENDENT$.......'.
$I+RO PRI!EIRO.............................................................................................................................................'/
D N$-TIC TRN%CENDENT$..........................................................................................................'/
A)A70T%CA ',( C,)C-%T,(...............................................................................................................................FC
CPITU$O "........................................................................................................................................................'/
ORIENTO PR DE%CO0ERT DE TODO% O% CONCEITO% PURO% DO
ENTENDI!ENTO..............................................................................................................................................'/
.R%M-%RA (-*+,................................................................................................................................................1I
,R%-)TA*+, TRA)(C-)'-)TA7 .ARA A '-(C,:-RTA '- T,',( ,( C,)C-%T,( ', -)T-)'%M-)T,.........1I
*o uso l,$ico do entendimento em $eral......................................................................................................40
(-D/)'A (-*+,................................................................................................................................................1E
C..........................................................................................................................................................................1E
'A F/)*+, 75D%CA ', -)T-)'%M-)T, ), J/0?,............................................................................................1E
T-RC-%RA (-*+,................................................................................................................................................1F
EI........................................................................................................................................................................1F
',( C,)C-%T,( ./R,( ', -)T-)'%M-)T, ,/ CAT-D,R%A(............................................................................1F
CPITU$O II.......................................................................................................................................................12
DEDUO DO% CONCEITO% PURO% DO ENTENDI!ENTO.................................................................12
.R%M-%RA (-*+,................................................................................................................................................6I
EF........................................................................................................................................................................6I
',( .R%)C0.%,( '- /MA '-'/*+, TRA)(C-)'-)TA7 -M D-RA7....................................................................6I
1assa$em 2 deduo transcendental das cate$orias.....................................................................................'
'-'/*+, TRA)(C-)'-)TA7 ',( C,)C-%T,( ./R,( %)T-7-CT/A%(..............................................................66
- possi!ilidade de uma sntese em $eral.........................................................................................................
*a unidade primiti"amente sint%tica da apercepo......................................................................................
princpio da unidade sint%tica da apercepo % o princpio supremo de todo uso do entendimento.........7
3ature4a da unidade o!5eti"a da pr,pria conscincia...................................................................................6
- forma l,$ica de todos os 5u4os consiste na unidade o!5eti"a da apercepo dos conceitos que neles se
contm.............................................................................................................................................................9
7odas as intui#es sens"eis so su!metidas 2s cate$orias como as 8nicas condi#es so! as quais o que
existe nelas de di"erso pode reunir9se 2 conscincia una.............................................................................&0
!ser"ao....................................................................................................................................................&0
- cate$oria no tem outro escopo que o con:ecimento das coisas na sua aplicao aos o!5eti"os da
experincia.....................................................................................................................................................&1
-plicao das cate$orias aos o!5etos dos sentidos em $eral........................................................................&2
*eduo transcendental do uso experimental $eralmente poss"el dos conceitos puros do entendimento..&.
;esultado desta deduo dos conceitos do entendimento.............................................................................&7
;esumo *esta *eduo.................................................................................................................................&6
$I+RO %E&UNDO..............................................................................................................................................#/
N$-TIC DO% PRINC-PIO%.......................................................................................................................#/
%)TR,'/*+,......................................................................................................................................................=C
', J/0?, TRA)(C-)'-)TA7 -M D-RA7.............................................................................................................=C
CP-TU$O "........................................................................................................................................................3(
DO E%4UE!TI%!O DO% CONCEITO% PURO% DO ENTENDI!ENTO.............................................3(
CPITU$O II.......................................................................................................................................................33
%I%TE! DE TODO% O% PRINC-PIO% DO ENTENDI!ENTO PURO....................................................33
.R%M-%RA (-*+,................................................................................................................................................GA
', .R%)C0.%, (/.R-M, '- T,',( ,( J/0?,( A)A70T%C,(................................................................................GA
(-D/)'A (-*+,................................................................................................................................................GC
', .R%)C0.%, (/.R-M, '- T,',( ,( J/0?,( (%)T@T%C,(.................................................................................GC
T-RC-%RA (-*+,................................................................................................................................................AE
R-.R-(-)TA*+, (%(T-MBT%CA '- T,',( ,( .R%)C0.%,( (%)T@T%C,( ', -)T-)'%M-)T, ./R,.....................AE
( ) -xiomas da (ntuio...............................................................................................................................6'
1rincpio< 7odas as intui#es so quantidades extensi"as............................................................................6'
(( ) -ntecipa#es da 1ercepo...................................................................................................................6.
1rincpio< Em todos os fen=menos> o real> que % um o!5eto da sensao> tem uma qualidade intensi"a>
quer di4er> um $rau........................................................................................................................................6.
((( ) -nalo$ias da Experincia....................................................................................................................69
1rincpio< - experincia s, % poss"el pela representao de uma li$ao necessria das percep#es......69
(/ ) 1ostulados do 1ensamento Emprico em ?eral.................................................................................107
NOT%................................................................................................................................................................"".
INTRODUO
I * Da Di5tin6o Entre o Con7ecimento Puro e o Em8rico
)o se pode duJidar de Kue todos os Lossos coL#ecimeLtos comeam com a
eMperiNLcia; porKue; com eeito; como #aJeria de eMercitar2se a aculdade de se coL#ecer; se
Lo osse pelos obOetos Kue; eMcitaLdo os Lossos seLtidos; de uma parte; produzem por si
mesmos represeLtaPes; e de outra parte; impulsioLam a Lossa iLteligNLcia a comparQ2los
eLtre si; a reuLi2los ou separQ2los; e deste modo R elaborao da matria iLorme das
impressPes seLsSJeis para esse coL#ecimeLto das coisas Kue se deLomiLa eMperiNLciaT
)o tempo; pois; LeL#um coL#ecimeLto precede a eMperiNLcia; todos comeam por ela.
Mas se Jerdade Kue os coL#ecimeLtos deriJam da eMperiNLcia; alguLs #Q; Lo eLtaLto;
Kue Lo tNm essa origem eMclusiJa; pois poderemos admitir Kue o Losso coL#ecimeLto
empSrico seOa um composto daKuilo Kue recebemos das impressPes e daKuilo Kue a Lossa
aculdade cogLoscitiJa l#e adicioLa (estimulada someLte pelas impressPes dos seLtidos!U
aditameLto Kue propriameLte Lo distiLguimos seLo mediaLte uma loLga prQtica Kue Los
#abilite a separar esses dois elemeLtos.
(urge desse modo uma Kuesto Kue Lo se pode resolJer R primeira Jista: serQ possSJel
um coL#ecimeLto iLdepeLdeLte da eMperiNLcia e das impressPes dos seLtidosT
Tais coL#ecimeLtos so deLomiLados 3a priori4; e distiLtos dos empSricos; cuOa origem
e a posteriori4; isto ; da eMperiNLcia.
AKuela eMpresso; Lo eLtaLto; Lo abraLge todo o sigLiicado da Kuesto proposta;
porKuaLto #Q coL#ecimeLtos Kue deriJam iLdiretameLte da eMperiNLcia; isto ; de uma regra
geral obtida pela eMperiNLcia; e Kue Lo eLtaLto Lo podem ser tac#ados de coL#ecimeLtos 3a
priori4.
Assim; se algum escaJa os alicerces de uma casa; 3a priori4 poderQ esperar Kue ela
desabe; sem precisar obserJar a eMperiNLcia da sua Kueda; pois; praticameLte; OQ sabe Kue
todo corpo abaLdoLado Lo ar sem susteLtao cai ao impulso da graJidade. Assim esse
coL#ecimeLto LitidameLte empSrico.
CoLsideraremos; portaLto; coL#ecimeLto 3a priori4; todo aKuele Kue seOa adKuirido
iLdepeLdeLtemeLte de KualKuer eMperiNLcia. A ele se opPem os opostos aos empSricos; isto ;
RKueles Kue s o so 3a posteriori4; Kuer dizer; por meio da eMperiNLcia.
-LteLderemos; pois; daKui por diaLte; por coL#ecimeLto 3a priori4; todos aKueles Kue
so absolutameLte iLdepeLdeLtes da eMperiNLciaU eles so opostos aos empSricos; isto ;
RKueles Kue s so possSJeis mediaLte a eMperiNLcia.
,s coL#ecimeLtos 3a priori4 aiLda podem diJidir2se em puros e impuros. 'eLomiLa2se
coL#ecimeLto 3a priori4 puro ao Kue carece completameLte de KualKuer empirismo.
Assim; p. eM.; 3toda mudaLa tem uma causa4; um priLcSpio 3a priori4; mas impuro;
porKue o coLceito de mudaLa s pode ormar2se eMtraSdo da eMperiNLcia.
II * c7amo,no5 de Po55e de Certo5 Con7ecimento5 9 Priori: e o Pr;8rio %en5o
Comum no o5 Di58en5a
Trata2se agora de descobrir o siLal pelo Kual o coL#ecimeLto empSrico se distiLgue do
puro. A eMperiNLcia Los mostra Kue uma coisa desta ou daKuela maLeira; sileLciaLdo sobre
a possibilidade de ser diereLte.
'igamos; pois; primeiro: se eLcoLtramos uma proposio Kue tem Kue ser peLsada com
carQter de Lecessidade; tal proposio um OuSzo 3a prioriV.
(e; alm disso; Lo deriJada e s se coLcebe como JaleLdo por si mesma como
LecessQria; serQ eLto absolutameLte 3a priori4.
(eguLdo: a eMperiNLcia Lo orLece LuLca OuSzos com uma uLiJersalidade Jerdadeira e
rigorosa; mas apeLas com uma geLeralidade suposta e relatiJa (por iLduo!; o Kue.
propriameLte Kuer dizer Kue Lo se obserJou at agora uma eMceo a determiLadas leis. /m
OuSzo; pois; peLsado com rigorosa uLiJersalidade; Kuer dizer; Kue Lo admite eMceo
alguma; Lo se deriJa da eMperiNLcia e sem Jalor absoluto 3a priori4.
.ortaLto; a uLiJersalidade empSrica Lada mais do Kue uma eMteLso arbitrQria de
Jalidade; pois se passa de uma Jalidade Kue correspoLde R maior parte dos casos; ao Kue
correspoLde a todos eles; como p. eM. Lesta proposio: 3Todos os corpos so pesados.4
.elo coLtrQrio; KuaLdo uma rigorosa uLiJersalidade esseLcial em um OuSzo; esta
uLiJersalidade iLdica uma oLte especial de coL#ecimeLto; Kuer dizer; uma aculdade de
coL#ecer 3a priori4. A Lecessidade e a precisa uLiJersalidade so os caracteres eJideLtes de
um coL#ecimeLto 3a priori4; e esto iLdissoluJelmeLte uLidos. Mas como La prQtica mais
Qcil mostrar a limitao empSrica de um coL#ecimeLto do Kue a coLtiLgNLcia Los OuSzos; e
como tambm mais eJideLte a uLiJersalidade ilimitada do Kue a Lecessidade absoluta;
coLJm serJir2se separadameLte desses dois critrios; pois cada um por si mesmo iLaliJel.
,ra; Qcil demoLstrar Kue Lo coL#ecimeLto #umaLo eMistem realmeLte OuSzos de um
Jalor LecessQrio; e La mais rigorosa sigLiicao uLiJersalU por coLseguiLte; OuSzos puros; 3a
priori4. (e se Kuer um eMemplo da prpria ciNLcia; basta reparar em todas as proposiPes da
MatemQtica. (e se Kuer outro tomado do bom seLso; pode bastar a proposio de Kue cada
mudaLa tem uma causa.
)este Wltimo eMemplo; o coLceito de causa coLtm de tal modo o de Lecessidade de
eLlace com um eeito e a rigorosa geLeralidade da lei; Kue desapareceria por completo se;
como o ez "ume; Kuisssemos deriJQ2lo da reKXeLte associao do Kue segue com o Kue
precede e do #Qbito (e por isso de uma Lecessidade simplesmeLte subOetiJa! de ligar certas
represeLtaPes.
Tambm se poderia; sem recorrer a esses eMemplos; para proJar a eMistNLcia de
priLcSpios 3a priori4 em Losso coL#ecimeLto; demoLstrar Kue so iLdispeLsQJeis para a
possibilidade da mesma eMperiNLcia; seLdo portaLto uma demoLstrao 3a prioriV.
.orKue; oLde basearia a eMperiNLcia a sua certeza se todas as regras Kue empregasse
ossem sempre empSricas e coLtiLgeLtesT
Assim; os Kue possuem esse carQter diicilmeLte so aceitos como primeiros priLcSpios.
:asta2Los #aJer maLiestado aKui o uso puro de Lossa aculdade de coL#ecer de um
modo eetiJo e os caracteres Kue l#e so prprios.
)o s Los OuSzos; pois tambm Los coLceitos eLcoLtramos uma origem 3apriorSstica4
de alguLs.
RealmeLte; subtrai do Josso coLceito empSrico de um corpo tudo KuaLto possui de
empSrico: a cor; a dureza; a moleza; o peso; e a prpria impeLetrabilidade; e icarQ o espao
Kue (ora Jazio! ele ocupaJa e Kue Lo pode ser suprimido.
9uaLdo separais de alguLs coLceitos empSricos de um obOeto; corpreo ou Lo; todas as
propriedades Kue a eMperiNLcia miListra; Lo podeis Lo eLtaLto priJQ2lo daKuela; mediaLte a
Kual peLsada como substYLcia; ou adereLte a uma substYLcia (se bem Kue esse coLceito de
substYLcia coLteL#a mais determiLaPes Kue o de um obOeto em geral!.
'eJeis; pois; recoL#ecer Kue a Lecessidade com Kue este coLceito se impPe dQ2se em
Jirtude da sua eMistNLcia; 3a priori4 La Jossa aculdade de coL#ecer.
III * <ilo5o=ia Nece55ita de Uma Ci>ncia ?ue Determine a Po55i@ilidadeA o5
Princ8io5 e a EBten5o de Todo5 o5 Con7ecimento5 9 Priori:
"Q uma coisa aiLda mais importaLte Kue o Kue precede: certos coL#ecimeLtos por meio
de coLceitos; cuOos obOetos correspoLdeLtes Lo podem ser orLecidos pela eMperiNLcia;
emaLcipam2se dela e parece Kue esteLdem o cSrculo de Lossos OuSzos alm dos seus limites.
.recisameLte Lesses coL#ecimeLtos; Kue traLsceLdem ao muLdo seLsSJel; aos Kuais a
eMperiNLcia Lo pode serJir de guia Lem de retiicao; coLsistem as iLJestigaPes de Lossa
razo; iLJestigaPes Kue por sua importYLcia Los parecem superiores; e por seu im muito
mais sublimes a tudo KuaLto a eMperiNLcia pode apreeLder Lo muLdo dos eLZmeLosU
iLJestigaPes to importaLtes Kue; abaLdoLQ2las por iLcapacidade; reJela pouco apreo ou
iLdiereLa; razo pela Kual tudo iLteLtamos para as azer; aiLda Kue iLcidiLdo em erro.
-sses iLeJitQJeis temas da razo pura so: 'eus; liberdade e imortalidade. A ciNLcia
cuOo im e processos teLdem R resoluo dessas KuestPes deLomiLa2se MetaSsica. (ua
marc#a; ; Lo priLcSpio; dogmQticaU Kuer dizer; ela eLceta coLiadameLte o seu trabal#o sem
ter proJas La potNLcia ou impotNLcia de Lossa razo para to graLde empresa.
.arecia; Lo eLtaLto; Latural Kue; ao abaLdoLar o terreLo da eMperiNLcia; Lo
coLstruSssem imediatameLte um ediicio com coL#ecimeLtos adKuiridos sem saber como; ou
sobre o crdito de priLcSpios cuOa origem igLoramos. - sem #aJer assegurado; aLtes de tudo;
mediaLte cuidadosas iLJestigaPes; acerca da solidez do seu uLdameLto. .elo meLos; aLtes
de o coLstruir; deJeriam ter apreseLtado estas KuestPes: Como pode a iLteligNLcia c#egar aos
coL#ecimeLtos 3a priori4T 9ue eMteLso; legitimidade e Jalor podem terT
Com eeito; Lada seria mais Latural; se esta palaJra sigLiica o Kue coLJeLieLte e
racioLalmeLte deJe sucederU mas se por ela eLteLdemos o Kue de ordiLQrio se az; Lada
mais Latural Kue dar ao olJido essas KuestPes; pois desrutaLdo de certeza uma parte de
Lossos coL#ecimeLtos; a MatemQtica; coLcebe2se a agueira esperaLa de Kue os demais
c#eguem ao mesmo poLto.
.or outra parte; abaLdoLaLdo o cSrculo da eMperiNLcia; podem estar seguros de Lo ser
coLtra2ditados por ela. , deseOo de esteLder os Lossos coL#ecimeLtos to graLde Kue s
detm seus passos KuaLdo tropea em uma coLtradio clarSssimaU mas as icPes do
peLsameLto; se esto arrumadas com certo cuidado; podem eJitar tais tropeos; aiLda Kue
LuLca deiMem de ser icPes.
As matemQticas orLecem um bril#aLte eMemplo do Kue poderSamos azer
iLdepeLdeLtemeLte da eMperiNLcia; Los coL#ecimeLtos 3a priori4. @ Jerdade Kue Lo se
ocupam seLo de obOetos e coL#ecimeLtos Kue podem ser represeLtados pela iLtuioU mas
esta circuLstYLcia acilmeLte se pode reparar; porKue a iLtuio de Kue se trata pode dar2se 3a
priori4 por si mesma; e por coLseguiLte; apeLas distiLguSJel de um simples coLceito puro.
A propeLso a esteLder os coL#ecimeLtos; imbuida com esta proJa do poder da razo;
Lo JN limites para o seu deseLJolJimeLto. A pomba ligeira agitaLdo o ar com seu liJre JZo;
cuOa resistNLcia Lota; poderia imagiLar Kue o seu JZo seria mais Qcil Lo JQcuo.
Assim; .lato; abaLdoLaLdo o muLdo seLsSJel Kue eLcerra a iLteligNLcia em limites to
estreitos; laLou2se Las asas das idias pelo espao Jazio do eLteLdimeLto puro; sem adJertir
Kue com os seus esoros Lada adiaLtaJa; altaLdo2l#e poLto de apoio oLde maLter2se e
segurar2se para aplicar oras La esera prpria da iLteligNLcia.
Mas tal geralmeLte a marc#a da razo #umaLa La especulaoU termiLa o mais breJe
possSJel a sua obra; e Lo procura; at muito tempo depois; iLdagar o uLdameLto em Kue
repousa.
/ma Jez c#egado a esse poLto; eLcoLtra toda sorte de preteMtos para coLsolar2se dessa
alta de solidez; ou; em Wltimo termo; repele JoluLtariameLte a perigosa e tardia proJa. Mas o
Kue Los liJra de todo cuidado e receio duraLte a coLstruo de Lossa obra; e aiLda Los eLgaLa
por sua apareLte solidez; Kue uma graLde parte; KuiQ a maior; do trabal#o de Lossa razo;
coLsiste La aLQlise de coLceitos Kue OQ temos ormados sobre os obOetos.
%sso Los dQ uma iLiLidade de coL#ecimeLtos Kue; se bem seOam apeLas
esclarecimeLtos e eMplicaPes daKuilo Kue oi peLsado em Lossos coLceitos (aiLda Kue de
maLeira coLusa!; estimam2se; todaJia; como LoJas luzes (-iLsic#eter!; pelo meLos; KuaLto R
sua orma; por mais Kue Lo aumeLtem a matria Lem o coLteWdo de Lossos coLceitos; pois
simplesmeLte os preparam e ordeLam.
Como esse procedimeLto dQ um coL#ecimeLto real 3a priori4 Kue segue uma marc#a
segura e Wtil; eLgaLada e iludida a razo; sem o Lotar; eLtra em airmaPes de uma Latureza
completameLte distiLta e totalmeLte estraL#a ao coLceito dado 3a priori4 e sem Kue saiba
como as coLseguiu; Lem se l#e ocorra azer2se semel#aLte perguLta.
.or isso; pois; tratarei desde o comeo da diereLa Kue eMiste eLtre essas duas espcies
de coL#ecimeLtos.
I+ * Di=eren6a Entre o Cuzo naltico e o %intDtico
-m todos os OuSzos em Kue se coLcebe a relao de um suOeito com um predicado
(coLsideraLdo s os OuSzos airmatiJos; pois Los LegatiJos mais Qcil azer; depois; a
aplicao!; esta relao possSJel de dois modos: ou o predicado : perteLce ao suOeito A
como algo Lele coLtido (de um modo tQcito!; ou : completameLte estraL#o ao coLceito A;
se bem se ac#e eLlaado com ele.
)o primeiro caso c#amo ao OuSzo analtico> Lo seguLdo; sint%tico. ,s OuSzos aLalSticos
(airmatiJos! so; pois; aKueles em Kue o eLlace do suOeito com o predicado se coLcebe por
identidade@ aKueles; ao coLtrQrio; cuOo eLlace sem ideLtidade; deJem c#amar2se OuSzos
sint%ticos. .oder2se2ia tambm deLomiLar os primeiros de OuSzos eMplicatiJos; e aos
seguLdos; de OuSzos eMteLsiJos; pelo motiJo de Kue aKueles Lada aditam ao suOeito pelo
atributo; apeLas decompoLdo o suOeito em coLceitos parciais compreeLdidos e coLcebidos
(aiLda Kue tacitameLte! Lo mesmo; eLKuaLto Kue; pelo coLtrQrio; os Wltimos acresceLtam ao
coLceito do suOeito um predicado Kue Lo era de modo algum peLsado LaKuele e Kue Lo se
obteria por LeL#uma decomposio.
9uaLdo digo p. eM.: 3todos os corpos so eMteLsos4; ormulo um OuSzo aLalStico; porKue
Lo teL#o Kue sair do coLceito de corpo para ac#ar uLida a ele a eMteLso; e s teL#o Kue
decompZ2lo; Kuer dizer; s Lecessito torLar2me cZLscio da diJersidade Kue peLsamos sempre
em dito coLceito para eLcoLtrar o predicadoU portaLto um OuSzo aLalStico. .elo coLtrQrio;
KuaLdo digo: 3todos os corpos so pesados4; OQ o predicado algo completameLte distiLto do
Kue em geral peLso Lo simples coLceito de corpo. A adio de tal atributo dQ; pois; um OuSzo
siLttico.
,s OuSzos da eMperiNLcia; como tais; so todos siLtticos.
.orKue seria absurdo uLdar um OuSzo aLalStico La eMperiNLcia; pois para ormQ2lo Lo
preciso sair do meu coLceito e por coLseguiLte Lo me LecessQrio o testemuL#o da
eMperiNLcia. .. eM.: 3um corpo eMteLso4 uma proposio 3a priori4 e Lo um OuSzo da
eMperiNLcia porKue aLtes de dirigir2me R eMperiNLcia; teL#o OQ em meu coLceito todas as
coLdiPes do OuSzoU s me resta; seguLdo o priLcSpio de coLtradio; tirar o predicado do
suOeito e ao mesmo tempo c#egar a ter coLsciNLcia da Lecessidade do OuSzo; Lecessidade Kue
Oamais a eMperiNLcia poderQ submiListrar2me.
.elo coLtrQrio; embora eu Lo tire do coLceito de corpo em geral o predicado pesado>
iLdica; sem embargo; aKuele coLceito um obOetiJo da eMperiNLcia; uma parte da eMperiNLcia
total; R Kual posso aiLda aditar outra parte da mesma como perteLceLte a ela.
.osso recoL#ecer aLtes; aLaliticameLte; o coLceito de corpo pelas propriedades da
eMteLso; impeLetrabilidade; orma etc.; etc.; as Kuais so todas peLsadas Leste coLceito. Mas
se amplio meu coL#ecimeLto e obserJo a eMperiNLcia Kue me proporcioLou o coLceito de
corpo; eLcoLtro eLlaada coLstaLtemeLte com todas as aLteriores propriedades e de
$ra"idade (o peso!; Kue adito siLteticameLte; como predicado; RKuele coLceito.
+ * O5 Cuzo5 !atemEtico5 %o Todo5 %intDtico5
-sta proposio parece ter escapado at #oOe Rs iLdagaPes dos Kue aLalisam a razo
#umaLa; e Kuase esto opostas Rs suas coLOeturas; apesar da sua iLcoLtroJertSJel certeza e da
suma importYLcia de suas coLseKXNLcias.
Como se obserJa Kue os raciocSLios dos matemQticos procediam todos dos priLcSpios
de coLtradio (eMigido pela Latureza de toda certeza apodStica!; acreditaJa2se tambm Kue
os priLcSpios tiL#am sido recoL#ecidos em Jirtude do mesmo processo: Lo Kue se eLgaLaram;
porKue se iLdubitaJelmeLte uma proposio siLttica pode ser coL#ecida seguLdo o priLcSpio
de coLtradio; isto Lo possSJel deLtro de si mesma; seLo supoLdo outra proposio
siLttica de Kue possa ser deduzida.
'eJe Lotar2se; aLtes de tudo; Kue as proposiPes propriameLte matemQticas so sempre
OuSzos 3a priori4 e Lo OuSzos empSricos; porKue implicam Lecessidade; Kue Lo se pode obter
pela eMperiNLcia.
Mas; se Lo se Kuer coLceder isto; limito miL#a proposio Rs matemQticas puras; cuOo
coLceito traz coLsigo o Lo coLter coL#ecimeLtos empSricos; mas to2someLte 3a priori4.
% & .oder2se2ia em Jerdade crer; R primeira Jista; Kue a proposio G [ 6 \ EH
purameLte aLalStica; resultaLte; seguLdo o priLcSpio de coLtradio; do coLceito de uma soma
de sete e ciLco. Mas se a coLsiderarmos com mais ateLo; ac#aremos Kue o coLceito de
soma de sete e ciLco Lo coLtm mais do Kue a uLio dos dois LWmeros em um s; o Kue Lo
az peLsar Kual seOa esse LWmero WLico Kue compreeLda aos outros dois. , coLceito de EH
Lo de modo algum percebido s pelo peLsameLto da uLio de ciLco e sete; e posso
decompor todo meu coLceito dessa soma taLto KuaLto Kuiser; sem Kue por isso eLcoLtre o
LWmero EH.
@ preciso; pois; ultrapassar esse coLceito recorreLdo2se R iLtuio correspoLdeLte a um
dos dois LWmeros; KuiQ aos 6 dedos da mo ou a ciLco poLtos (como az (egLer em sua
Aritmtica!; e aditar sucessiJameLte ao coLceito sete as ciLco uLidades dadas La iLtuio.
Com eeito; tomo primeirameLte o LWmero sete; e auMiliaLdo2me de meus dedos como
iLtuio para o coLceito de 6; acresceLto sucessiJameLte ao LWmero G as uLidades Kue tiJe de
reuLir para ormar o 6; e assim JeOo surgir o LWmero EH.
.ela adio de sete e ciLco teL#o idia desta soma G [ 6; JerdadeU mas Lo Kue esta
seOa igual ao LWmero EH. A proposio aritmtica ; pois; sempre siLttica: o Kue se
compreeLde aiLda mais clarameLte se se tomam LWmeros maiores; pois eLto eJideLte Kue;
por mais Kue JolJamos e coloKuemos Losso coLceito KuaLto Kuisermos; LuLca poderemos
ac#ar a soma mediaLte a simples decomposio de Lossos coLceitos e sem o auMilio da
iLtuio.
Tampouco aLalStico um priLcSpio KualKuer de Deometria pura.
@ uma proposio siLttica Kue a liL#a reta; eLtre dois poLtos a mais curta; porKue
meu coLceito de reta Lo coLtm Lada Kue seOa KuaLtidade; seLo s Kualidade.
, coLceito de mais curta completameLte aditado e Lo pode proJir de modo algum da
decomposio do coLceito de liL#a reta. @ preciso; pois; recorrer2se aKui R iLtuio; WLico
modo para Kue seOa possSJel a sSLtese.
Algumas poucas proposiPes uLdameLtais; Kue os geZmetras pressupPem; so
realmeLte aLalSticas e se apiam Lo priLcSpio de coLtradioU mas tambm Jerdade Kue s
serJem; como proposiPes idNLticas; ao eLcadeameLto do mtodo e Lo como priLcSpios; tais
como; p. eM.; a \ a; o todo igual a si mesmo: ou (a [ b! ] 3a4; o todo maior do Kue a parte.
-; sem embargo; estes mesmos aMiomas aiLda Kue Jal#am como simples coLceitos; so
admitidos Las matemQticas someLte porKue podem ser represeLtados em iLtuio.
A ambigXidade de eMpresso Kue geralmeLte Los az crer Kue o predicado de tais
OuSzos apodSticos eMiste OQ em Lossos coLceitos; e Kue; coLseguiLtemeLte; aLalStico o OuSzo.
A um coLceito dado temos Kue aditar certo predicado; e esta Lecessidade perteLce OQ
aos coLceitos. Mas a Kuesto Lo o Kue deJemos aditar com o peLsameLto a um coLceito
dado; seLo o Kue realmeLte peLsamos Lele; aiLda Kue de um modo obscuro.
>emos; pois; Kue o predicado se uLe LecessariameLte ao coLceito; Lo como coLcebido
Lele; seLo mediaLte uma iLtuio Kue a ele deJe uLir2se.
%% & A ciNLcia da Latureza (FSsica! coLtm como priLcSpios; OuSzos siLtticos 3a
priori4. ( tomarei como eMemplos estas duas proposiPes: em todas as mudaLas do muLdo
corpreo a KuaLidade de matria permaLece sempre a mesma; ou; em todas as comuLicaPes
de moJimeLto a ao e reao deJem ser sempre iguais.
-m ambos Jemos; Lo s a Lecessidade e; por coLseguiLte; sua origem 3a priori4;
seLo Kue so proposiPes siLtticas.
.orKue Lo coLceito de matria Lo peLso em sua permaLNLcia; mas uLicameLte em sua
preseLa Lo espao Kue ocupa; e; portaLto; Jou alm do coLceito de matria para atribuir2l#e
algo 3a priori4 Kue Lo #aJia coLcebido Lele.
A proposio Lo ; pois; coLcebida aLalStica; seLo siLteticameLte aiLda Kue 3a
priori4; e assim sucede com as restaLtes proposiPes da parte pura da FSsica.
%%% & Tambm deJem #aJer coL#ecimeLtos siLtticos 3a priori4 La MetaSsica; aiLda
Kue s a coLsideraremos como uma ciNLcia em eLsaioU mas Kue; Lo obstaLte; torLa
iLdispeLsQJel a Latureza da razo #umaLa.
A MetaSsica Lo se ocupa uLicameLte em aLalisar os coLceitos das coisas Kue Ls
ormamos a priori4; e; por coLseguiLte; em eMplicaPes aLalSticas; seLo Kue por ela
Kueremos esteLder Lossos coL#ecimeLtos 3a priori4; e para o eeito Los Jalemos de priLcSpios
Kue aos coLceitos dados aditam algo Kue Lo estaJa compreeLdido Leles; e mediaLte os
OuSzos siLtticos 3a priori4 Los aastamos taLto; Kue a eMperiNLcia Lo pode seguir2Los; p. eM.;
La proposio: o muLdo deJe ter um primeiro priLcSpio etc.; etc.
Assim; pois; a MetaSsica coLsiste; pelo meLos seguLdo seu fim> em proposiPes
purameLte siLtticas 3a priori4.
+I * Pro@lema &eral da Razo Pura
Muito se adiaLtou com #aJer podido trazer R orma de um s problema uma iLiLidade
de KuestPes: Com isso; Lo s se acilita o prprio trabal#o determiLaLdo2o com preciso;
como tambm se acilita o eMame para outro Kue Kueira Jeriicar se cumprimos ou Lo o
Losso desSgLio. , Jerdadeiro problema da razo pura coLtm2se Lesta perguLta: como so
possSJeis os OuSzos siLtticos 3a prioriVT (e a MetaSsica permaLeceu at agora em um estado
Jago de iLcerteza e coLtradio; deJe atribuir2se uLicameLte a Kue esse problema assim como
tambm a diereLa eLtre o OuSzo aLalStico e o siLttico; Lo se tiL#am apreseLtado aLtes ao
peLsameLto.
A Jida ou morte da MetaSsica depeLde da soluo desse problema; ou da
demoLstrao de Kue impossSJel resolJN2lo. 'aJid "ume ; de todos os ilsoos; o Kue
mais se aproMimou desse problema; mas esteJe loLge de o determiLar suicieLtemeLte e Lo
o peLsou em toda a sua origiLalidadeU deteLdo2se s aLte o priLcSpio siLttico da relao de
causa e eeito (3priLcipium causalitatis4!; acreditou poder deduzir Kue o tal priLcSpio
absolutameLte impossSJel 3a priori4; e; seguLdo as suas coLclusPes; tudo o Kue deLomiLamos
MetaSsica descaLsaria sobre uma simples opiLio de um preteLdido coL#ecimeLto racioLal;
Kue Lo ato Lasce simplesmeLte da eMperiNLcia e Kue recebe; do #Qbito; certo aspecto de
Lecessidade.
-sta airmao; destruidora de toda a Filosoia pura; Lo seria LuLca emitida; caso o
seu autor #ouJesse abordado em toda a sua geLeralidade esse problema; porKue eLto teria
compreeLdido Kue; seguLdo o seu argumeLto; tampouco poderiam eMistir as matemQticas
puras; pois elas coLtNm certameLte priLcSpios siLtticos 3a priori4; e seu bom seLso teria
retrocedido aLte semel#aLte asserto.
)a resoluo do precedeLte problema estQ tambm compreeLdida ao mesmo tempo a
possibilidade do emprego da razo pura La uLdao e coLstruo de todas as ciNLcias Kue
coLtNm um coL#ecimeLto terico 3a priori4 dos obOetos; Kuer dizer; estQ coLtida a resposta
destas perguLtas:
Como possSJel uma MatemQtica puraT
Como possSJel uma FSsica puraT
)o se pode perguLtar destas ciNLcias; mais do Kue como so possSJeis porKue; ao
eMistirem como reais; demoLstram pois Kue o so.
)o tocaLte R MetaSsica; como seus passos tNm sido at #oOe to desditosos; to
distaLtes do im esseLcial da mesma; Kue pode dizer2se Kue todos tNm sido em Jo;
pereitameLte eMplica2se a dWJida de sua possibilidade e de sua eMistNLcia.
Mas; todaJia; esta espcie de coL#ecimeLto deJe; em certo seLtido; coLsiderar2se como
dadoU e a MetaSsica real; seLo como ciNLcia eita; pelo meLos em sua disposio Latural
(Metap#isica Laturalis!; porKue a razo #umaLa; sem Kue esteOa moJida por uma Jaidade de
uma oLisciNLciaU seLo simplesmeLte estimulada por uma Lecessidade prpria; marc#a sem
descaLso algum para KuestPes Kue Lo podem ser resolJidas pelo uso empSrico da razo; Lem
por priLcSpios Kue dela emaLem. %sso sucede realmeLte a todos os #omeLs; logo Kue a sua
razo comea a especularU por isso a MetaSsica eMistiu sempre e eMistirQ oLde esteOa o
#omem. 'e tal modo a Lossa Kuesto agora: como possSJel a MetaSsica como disposio
LaturalT 9uer dizer: como Lascem da Latureza da razo #umaLa uLiJersal essas KuestPes; Kue
a razo pura ormula e Kue por Lecessidade prpria se seLte impulsioLada a resolJerT
Mas como todos os eLsaios eitos at #oOe para resolJer essas KuestPes Laturais (por
eMemplo: a de saber se o muLdo teJe priLcSpio; ou se eterLo etc.! tNm eLcoLtrado
coLtradiPes iLeJitQJeis; Lo podemos coLteLtar2Los com a simples disposio Latural para a
MetaSsica; Kuer dizer; com a aculdade da razo pura; de Kue procede uma MetaSsica;
KualKuer Kue seOaU seLo Kue deJe ser possSJel c#egar com ela a uma certeza ou igLorYLcia
dos obOetos e poder airmar algo sobre os obOetos dessas KuestPes ou sobre a potNLcia da
razo; e; por coLseguiLte; a esteLder com coLiaLa seu poder ou colocQ2la em limites
seguros e determiLados. -sta Wltima Kuesto; Kue resulta do problema geral Kue precede; se
eMpressa Los seguiLtes termos: de Kue modo possSJel a MetaSsica como ciNLciaT
A crStica da razo coLduz; por im; LecessariameLte; R ciNLciaU o uso dogmQtico da
razo sem crStica coLduz; pelo coLtrQrio; a airmaPes iLuLdadas; Kue sempre podem ser
coLtraditadas por outras Lo meLos JerossSmeis; o Kue coLduz ao ceticismo.
)em tampouco pode essa ciNLcia ter uma eMteLso eMcessiJa; porKue Lo se ocupa dos
obOetos da razo; cuOa diJersidade iLiLita; mas simplesmeLte da razo mesma; de
problemas Kue Lascem eMclusiJameLte do seu seio e Kue se l#e apreseLtam; Lo pela Latureza
das coisas Kue dierem dela; seLo pela sua prpria.
Mas uma Jez Kue coL#ea pereitameLte a sua prpria aculdade em relao com os
obOetos Kue pode orLecer2l#e a eMperiNLcia; ser2l#e2Q Qcil determiLar com toda seguraLa a
eMatido a eMteLso e limites de seu eMercScio; iLteLtado ora dos limites da eMperiNLcia.
.ode2se e deJe2se; portaLto; coLsiderar como iLeicaz todo eLsaio eito at aKui para
coLstruir uma metaSsica dogmQtica; porKue o Kue Leles eMiste de aLalStico; a saber: a simples
decomposio dos coLceitos Kue 3a priori4 se eLcoLtram em Lossa razo; Lo seu im total;
seLo someLte um meio prelimiLar da MetaSsica; cuOo obOeto esteLder Lossos
coL#ecimeLtos cieLtSicos 3a prioriV.
A aLQlise iLcapaz de realizar isto; pois se reduz a mostrar o Kue se ac#a coLtido em
ditos coLceitos; e Lo diz como oi adKuirido 3a priori4; para poder depois determiLar o seu
legStimo emprego Los obOetos de todos os Lossos coL#ecimeLtos em geral.
)o se Lecessita graLde abLegao para reLuLciar a todas essas preteLsPes; posto Kue
as eJideLtes e iLeJitQJeis coLtradiPes da razo coLsigo mesma Lo processo dogmQtico;
causaram por largo tempo o descrdito da MetaSsica.
.or isso serQ mister muita irmeza para Kue a diiculdade iLtrSLseca e a oposio
eMterLa Lo Los aastem de uma ciNLcia to iLdispeLsQJel R razo #umaLa; cuOa raiz Lo
poderia estragar2se aiLda Kue se cortassem todos os seus ramos eMteriores; e Kue; mediaLte
um mtodo diereLte e oposto ao Kue at #oOe tem sido empregado; pode adKuirir um Wtil e
ecuLdo deseLJolJimeLto.
+II * IdDia e DiFi5o de Uma Ci>ncia Particular 5o@ o Nome de CR-TIC D
RGO PUR
'e tudo o Kue precede resulta; pois; a idia de uma ciNLcia particular Kue pode c#amar2
se 3crStica da razo pura4; por ser a razo a aculdade Kue proporcioLa os priLcSpios do
coL#ecimeLto 3a priori4.
Razo pura ; por isso; a Kue coLtm os priLcSpios para coL#ecer algo absolutameLte 3a
priori4. /m orgYLoL da razo pura seria o coLOuLto de priLcSpios mediaLte os Kuais todos os
coL#ecimeLtos 3a priori4 poderiam ser adKuiridos e realmeLte estabelecidos. A aplicao
eMteLsa de tal orgYLoL produzida um sistema da razo pura. Mas como isto seria eMigir
demasiado e como ica aiLda por saber se a eMteLso de Lossos coL#ecimeLtos possSJel; e
em Kue casos; podemos coLsiderar a ciNLcia do simples OuSzo da razo pura; de suas partes e
limites; como a propedNutica para o sistema de razo pura.
/ma tal ciNLcia Lo deJeria deLomiLar2se doutriLa; mas someLte 3crStica da razo
pura: sua utilidade; desde o poLto de Jista especulatiJo; seria purameLte LegatiJa e Lo
serJida para ampliar Lossa razo; seLo para a emaLcipar de todo erro; o Kue OQ Lo pouco.
C#amo traLsceLdeLtal todo coL#ecimeLto Kue em geral se ocupe; Lo dos obOetos; mas
da maLeira Kue temos de coL#ecN2los; taLto KuaLto possSJel 3a priori4. /m sistema de tais
coLceitos se deLomiLada 3Filosoia traLsceLdeLtal4. Mas esta ilosoia demasiada para
comear; porKue deJe coLter todo o coL#ecimeLto; taLto o aLalStico como o siLttico 3a
priori4; e se esteLderia muito alm do Kue correspoLde ao Losso plaLo.
'eJemos tratar someLte da aLQlise KuaLto seOa iLdispeLsQJel e LecessQria para perceber
em toda a sua eMteLso os priLcSpios da sntese a priori. (SLtese Kue coLstitui o Losso WLico
obOeto (assuLto!. -sta iLJestigao; Kue Lo podemos c#amar propriameLte doutriLa; mas
to2s 3crStica traLsceLdeLtal4; pois tem por im Lo o aumeLto dos Lossos coL#ecimeLtos;
mas a retiicao dos mesmos; Jem a ser como a pedra de toKue para estimar o Jalor ou a
iLsigLiicYLcia de todos os coL#ecimeLtos 3a priori4; Kue do Kue Los ocupamos atualmeLte.
A crStica ; portaLto; Lo possSJel; uma preparao para um orgYLoL; e se este Lo se
distiLgue; serQ pelo meLos um cYLoL; seguLdo o Kual possa em todo caso ser eMposto
aLalStica e siLteticameLte o sistema completo da ilosoia da razo pura; Kue deJe coLsistir La
eMteLso ou La simples limitao do coL#ecimeLto racioLal.
(e se ateLde a Kue dito sistema tem por obOeto; Lo a Latureza das coisas; Kue iLiLita;
mas o eLteLdimeLto Kue Oulga sobre a Latureza das coisas; e aiLda esse eLteLdimeLto
coLsiderado someLte em relao aos seus coL#ecimeLtos 3a priori4 ; podemos presumir Kue o
sistema Lo impossSJel; Lem to Jasto; Kue se Lo possa esperar o seu termo.
Como Lo Lecessitamos procurar esse obOeto eMteriormeLte Lem pode permaLecer
oculto para Ls; Lo parece Kue teL#a de ser to eMteLso Kue Lo possamos abarcQ2lo em seu
Ousto preo. MeLos aiLda deJe esperar2se Kue esta obra seOa uma crStica dos liJros publicados
sobre sistemas da razo puraU aKui s se trata de uma crStica da aculdade da razo pura.
(omeLte tomaLdo essa crStica como base; se coLsegue uma segura pedra de toKue para
apreciar o Jalor das obras ilosicas aLtigas e moderLasU sem ela; o #istoriador e o Ouiz
coLdeLam iLcompeteLtemeLte as asserPes de outros; teLdo2as como iLuLdadas em Lome
das prprias; Kue Lo tNm mel#or uLdameLto.
A ilosoia traLsceLdeLtal a idia de uma ciNLcia; cuOo plaLo deJe traar a crStica da
razo pura de uma maLeira arKuitetZLica; Kuer dizer; por priLcSpios e com a mais pleLa
seguraLa da pereio e Jalidez de todos os priLcSpios da razo pura.
(e a crStica Lo toma o Lome de Filosoia traLsceLdeLtal s porKue deJeria; para ser
um sistema completo; coLter uma aLQlise detal#ada de todos os coL#ecimeLtos #umaLos 3a
priori4. A crStica deJe; sem dWJida alguma; colocar aLte Lossos ol#os uma pereita
eLumerao de todos os coLceitos uLdameLtais Kue coLstituem o coL#ecimeLto puroU mas se
abstm da detal#ada aLQlise deles; em parte; porKue essa decomposio Lo seria coLorme
com seu im; e; ademais; Lo apreseLta taLta diiculdade como a sSLtese; Kue obOeto da
crStica e; em parte; tambm; porKue seria coLtrQrio R uLidade do plaLo eLtreter2se Luma
aLQlise e deriJao to acabados; podeLdo eMimir2se de tal empeL#o.
'emais; assim a aLQlise pereita dos coLceitos 3a priori4; como a deduo dos Kue
depois #o de ser deriJados; coisa Qcil de suprir sempre Kue aLtes teL#am sido eMpostos
detal#adameLte como priLcSpios da sSLtese e Lada l#es alta em relao a esse im esseLcial.
(eguLdo isto; tudo o Kue coLstitui a Filosoia traLsceLdeLtal perteLce R crStica da razo
pura; Kue a idia completa da Filosoia traLsceLdeLtalU mas Lo esta ciNLcia mesma; porKue
La aLQlise s se esteLde at o Kue l#e iLdispeLsQJel para o pereito OuSzo do coL#ecimeLto
siLttico 3a priori4.
, priLcipal propsito Kue deJe guiar2Los La diJiso desta ciNLcia Lo iLtroduzir
coLceitos Kue coLteL#am algo de empSrico; Kuer dizer; Kue o coL#ecimeLto 3a priori4 seOa
completameLte puro.
'aKui; Kue; aiLda Kue os priLcSpios superiores de Moral e seus coLceitos uLdameLtais
seOam coL#ecimeLtos 3a priori4; Lo perteLam sem embargo R Filosoia traLsceLdeLtalU
porKue os coLceitos de prazer ou dor; de deseOo ou iLcliLao tNm todos uma origem
empSrica; e aiLda Kue seOa certo Kue Lo uLdameLtam os preceitos morais; deJem; sem
embargo; ormar parte da moralidade pura; OuLtameLte com o coLceito do deJer de domiLar
os obstQculos ou dos impulsos a Kue Lo deJemos eLtregar2Los.
'oLde se segue Kue a Filosoia traLsceLdeLtal a ilosoia da razo pura simplesmeLte
especulatiJa; porKue todo o coLcerLeLte R prQtica; Kue coLtm mJeis; reere2se aos
seLtimeLtos Kue perteLcem Rs oLtes empSricas do coL#ecimeLto.
(e se Kuer azer a diJiso dessa ciNLcia desde o poLto de Jista geral de um sistema;
deJe ela compreeLder:
E.^ & uma teoria elemeLtar da razo puraU
H._ & uma teoria do mtodo da razo pura.
Cada uma destas partes priLcipais terQ suas sub2diJisPes cuOos uLdameLtos Lo
podero ser acilmeLte eMpostos aKui. , Kue parece LecessQrio recordar La iLtroduo Kue o
coL#ecimeLto #umaLo tem duas origeLs e Kue talJez ambas procedam de uma comum raiz
descoL#ecida para LsU estas so: a seLsibilidade e o eLteLdimeLtoU pela primeira os obOetos
Los so dados; e pelo seguLdo; coLcebidos.
A seLsibilidade perteLce R Filosoia traLsceLdeLtal eLKuaLto coLtm represeLtaPes 3a
priori4; Kue por seu turLo eLcerram as coLdiPes mediaLte as Kuais Los so dados os obOetos.
A teoria traLsceLdeLtal da seLsibilidade deJe perteLcer R primeira parte da ciNLcia elemeLtar;
pois as coLdiPes sob as Kuais se do os obOetos ao coL#ecimeLto #umaLo precedem RKuelas
sob as Kuais so coLcebidos esses mesmos obOetos.
PARTE PRIMEIRA
DA TEORIA ELEMENTAR TRANSCENDENTAL
E5tDtica Tran5cendental
"
9ualKuer Kue seOa o modo de como um coL#ecimeLto possa relacioLar2se com os
obOetos; aKuele em Kue essa relao imediata e Kue serJe de meio a todo peLsameLto;
c#ama2se iLtuio A-nsec:auun$B.(E! Mas esta iLtuio Lo tem lugar seLo sob a coLdio
de Los ser dado o obOeto; e isto s possSJel; para o #omem; modiicaLdo o Losso espSrito de
certa maLeira.
A capacidade de receber (a receptiJidade! represeLtaPes dos obOetos seguLdo a
maLeira como eles Los aetam; deLomiLa2se seLsibilidade. ,s obOetos Los so dados
mediaLte a seLsibilidade e someLte ela Kue Los orLece iLtuiPesU mas pelo eLteLdimeLto
Kue elas so peLsadas; seLdo dele Kue surgem os coLceitos. Todo peLsameLto deJe em Wltima
aLQlise; seOa direta ou iLdiretameLte; mediaLte certos caracteres; reerir2se Rs iLtuiPes; e;
coLseguiLtemeLte; R seLsibilidade; porKue de outro modo LeL#um obOeto Los pode ser dado.
A impresso de um obOeto sobre esta capacidade de represeLtaPes; eLKuaLto somos
por ele aetados; a seLsao. C#ama2se empSrica toda iLtuio Kue relacioLa ao obOeto; por
meio da seLsao. , obOeto iLdetermiLado de uma iLtuio empSrica; deLomiLa2se eLZmeLo.
)o eLZmeLo c#amo matria RKuilo Kue correspoLde R seLsaoU aKuilo pelo Kual o Kue ele
tem de diJerso pode ser ordeLado em determiLadas relaPes; deLomiLo 3orma do
eLZmeLo4. Como aKuilo mediaLte o Kual as seLsaPes se ordeLam e so suscetSJeis de
adKuirir certa orma Lo pode ser a seLsao; iLere2se Kue a matria dos eLZmeLos s Los
pode ser orLecida 3a posteriori4; e Kue a orma dos mesmos deJe ac#ar2se OQ preparada 3a
priori4 Lo espSrito para todos em geral; e Kue por coLseguiLte pode ser coLsiderada
iLdepeLdeLtemeLte da seLsao.
Toda a represeLtao La Kual Lo #Q trao daKuilo Kue perteLce R seLsao c#amo pura
(em seLtido traLsceLdeLtal!. A orma pura das iLtuiPes seLsSJeis em geral; La Kual todo o
diJerso dos eLZmeLos percebido pela iLtuio sob certas relaPes; eLcoLtra2se 3a priori4
Lo espSrito. -sta orma pura da seLsibilidade pode aiLda ser desigLada sob o Lome de
iLtuio pura. Assim; KuaLdo La represeLtao de um corpo eu me abstraio daKuilo Kue a
iLteligNLcia peLsa; como substYLcia; ora; diJisibilidade etc.; bem como daKuilo Kue
perteLce R seLsao; como a impeLetrabiidade; a dureza; a cor etc.; aiLda me resta alguma
coisa desta iLtuio empSrica; a saber: a eMteLso e a igura. -stas perteLcem R iLtuio pura;
Kue tem lugar 3a priori4 Lo espSrito; como uma orma pura da seLsibilidade e sem um obOeto
real do seLtido ou seLsao.
'eLomiLo -sttica traLsceLdeLtal (H! R ciNLcia de todos os priLcSpios 3a priori4 da
seLsibilidade. @ pois esta ciNLcia Kue deJe coLstituir a primeira parte da teoria traLsceLdeLtal
dos elemeLtos; por oposio RKuela Kue coLtm os priLcSpios do peLsameLto puro e Kue se
deLomiLarQ 7gica traLsceLdeLtal.
)a -sttica traLsceLdeLtal; Ls comearemos por isolar a seLsibilidade; azeLdo
abstrao de tudo KuaLto o eLteLdimeLto aS acresceLta e peLsa por seus coLceitos; de tal sorte
Kue s iKue a iLtuio empSrica. -m seguLdo lugar; separaremos; tambm; da iLtuio tudo o
Kue perteLce R seLsao; com o im de icarmos s com a iLtuio pura e com a orma do
eLZmeLo; Kue a WLica coisa Kue a seLsibilidade Los pode dar 3a priori4. ResultarQ desta
pesKuisa Kue eMistem duas ormas puras da iLtuio seLsSJel; como priLcSpios do
coL#ecimeLto 3a priori4; a saber: o espao e o tempo; de cuOo eMame Jamos agora ocupar2
Los.
Primeira %e6o
Da E5tDtica Tran5cendental do E58a6o
H
Exposio metafsica deste conceito
.or meio dessa propriedade de Losso espSrito Kue o seLtido eMterLo; Ls Los
represeLtamos os obOetos como estaLdo ora de Ls e colocados todos Lo espao. @ lQ Kue sua
igura; sua graLdeza e suas relaPes recSprocas so determiLadas ou determiLQJeis. , seLtido
iLterLo; por meio do Kual o espSrito se percebe a si mesmo iLtuitiJameLte; ou percebe o seu
estado iLterior; Lo Los dQ; sem dWJida; LeL#uma iLtuio da alma; ela mesma como obOetoU
mas #Q todaJia uma orma determiLada pela Kual possSJel a iLtuio do seu estado iLterLo;
e seguLdo a Kual tudo Kue perteLce Rs suas determiLaPes iLterLas represeLtado seguLdo
relaPes de tempo. , tempo Lo pode ser percebido eMteriormeLte; assim como o espao Lo
pode ser coLsiderado como algo iLterior em Ls outros. 9ue so; pois; tempo e espaoT (o
eLtidades reais ou so someLte determiLaPes ou mesmo simples relaPes das coisasT - essas
relaPes seriam de tal Latureza Kue eles Lo cessariam de subsistir eLtre as coisas; mesmo
KuaLdo Lo ossem percebidos como obOetos de iLtuioT
,u so tais Kue s perteLcem R orma da iLtuio; e; por coLseguiLte; R Kualidade
subOetiJa de Losso espSrito; sem a Kual esses predicados Oamais poderiam ser atribuidos a
coisa algumaT
.ara obter uma resposta eMporemos primeirameLte o coLceito de espao. -LteLdo por
eMposio a clara represeLtao (aiLda Kue Lo seOa eMteLsa! do Kue perteLce a um coLceitoU
a eMposio metaSsica KuaLdo coLtm o Kue o coLceito apreseLta como dado 3a priori4.
E._ & , espao Lo um coLceito empSrico; deriJado de eMperiNLcias eMteriores. Com
eeito; para Kue eu possa reerir certas seLsaPes a KualKuer coisa de eMterior a mim (Kuer
dizer; a KualKuer coisa colocada em outro lugar do espao diJerso do Kue ocupo!; e; para Kue
possa represeLtar as coisas como de ora e ao lado umas das outras; e por coLseguiLte como
Lo seLdo someLte diereLtes; mas colocadas em lugares diereLtes; deJe eMistir OQ em
priLcSpio a represeLtao do espao. -sta represeLtao Lo pode; pois; Lascer por
eMperiNLcia das relaPes dos eLZmeLos eMteriores; seLdo Kue estas s so possSJeis mediaLte
a sua prJia eMistNLcia.
H._ & , espao uma represeLtao LecessQria; 3a priori4; Kue serJe de uLdameLto a
todas as iLtuiPes eMterLas. @ impossSJel coLceber Kue Lo eMista espao; aiLda Kue se possa
peLsar Kue Lele Lo eMista LeL#um obOeto. -le coLsiderado como a coLdio da
possibilidade dos eLZmeLos; e Lo como uma represeLtao deles depeLdeLteU e uma
represeLtao 3a priori4; Kue o uLdameLto dos eLZmeLos eMterLos.
F._ & , espao Lo um coLceito discursiJo; ou; como se diz; uLiJersal das relaPes
das coisas em geral; mas uma iLstituio pura. Com eeito; Lo se pode represeLtar mais Kue
um s espao; e KuaLdo se ala de muitos; eLteLde2se someLte Kue se reere Rs partes do
mesmo espao WLico e uLiJersal. -stas partes s se coLcebem Lo espao uLo e
oLicompreeLsiJo; sem Kue pudessem precedN2lo como se ossem seus elemeLtos (cuOa
composio ora possSJel em um todo!. , espao esseLcialmeLte uLoU a Jariedade Kue Lele
ac#amos; e; coLseKXeLtemeLte; o coLceito uLiJersal de espao em geral; uLdam2se
uLicameLte em limitaPes. 'aKui se segue Kue o Kue serJe de base a todos os coLceitos Kue
temos do espao; uma iLtuio 3a priori4 (Kue Lo empSrica!. , mesmo acoLtece cm os
priLcSpios geomtricos; como KuaLdo dizemos; por eMemplo; Kue a soma de dois lados de um
triQLgulo maior do Kue o terceiro; cuOa certeza apodStica Lo procede dos coLceitos gerais
de liL#a e triYLgulo; mas de uma iLtuio 3a priori4.
1._ & , espao represeLtado como uma graLdeza iLiLita dada. @ LecessQrio
coLsiderar todo coLceito como uma represeLtao coLtida em uma multido iLiLita de
represeLtaPes distiLtas (das Kuais eMpresso comum!U mas LeL#um coLceito como tal
coLtm em si uma multido iLiLita de represeLtaPes. (em embargo; assim coLcebemos o
espao (pois todas as suas partes coeMistem Lo iLiLito!. A primitiJa represeLtao do espao
; pois; uma iLtuio 3a priori4 e Lo um coLceito.
EB8o5i6o Tran5cendental do Conceito de E58a6o
'
-LteLdo por eMposio traLsceLdeLtal a aplicao de um coLceito; como priLcSpio Kue
pode mostrar a possibilidade de outros coL#ecimeLtos siLtticos 3a priori4. ,ra; isso supZe
duas coisas:
E & Kue realmeLte emaLem do coLceito dado tais coL#ecimeLtosU
H & Kue esses coL#ecimeLtos Lo seOam possSJeis seLo sob a suposio de um modo
de eMplicao dado e tirado desse coLceito.
A Deometria uma ciNLcia Kue determiLa siLteticameLte; e; portaLto; 3a priori4; as
propriedades do espao. 9ue deJe ser; pois; a represeLtao do espao; para Kue tal
coL#ecimeLto seOa possSJelT 'eJe ser; primeirameLte; uma iLtuioU porKue impossSJel
tirar de um simples coLceito proposiPes Kue o ultrapassem; como se Jeriica em Deometria
(%Lt. >!.
Mas essa iLtuio deJe ac#ar2se em Ls; 3a priori4; Kuer dizer; aLteriormeLte a toda
percepo de um obOeto; e; por coLseguiLte; ser pura e Lo empSrica.
-etiJameLte; as proposiPes geomtricas; como esta por eMemplo: o espao Lo tem
mais Kue trNs dimeLsPes; so todas apodSticas; Kuer dizer Kue elas implicam a coLsciNLcia de
sua LecessidadeU mas tais proposiPes Lo podem ser OulgameLtos empSricos ou de
eMperiNLcia; Lem deles deriJar (%Ltroduo; %%!.
Como se eLcoLtra; pois; Lo espSrito; uma iLtuio eMterLa aLterior aos mesmos obOetos
e La Kual o coLceito desses obOetos pode ser determiLado 3a priori4T %sso s pode acoLtecer
sob a coLdio de Kue ela teL#a sua sede Lo suOeito; com a capacidade ormal Kue ele tem de
ser aetado por obOetos e de receber assim uma represeLtao imediata; Kuer dizer; uma
iLtuio; por coLseguiLte como orma do seLtido eMterior em geral.
)ossa eMplicao a WLica Kue torLa compreeLsSJel a possibilidade da Deometria
como ciNLcia siLttica. Toda eMplicao Kue Lo oerece essa JaLtagem pode ser por esse
siLal distiLguida da Lossa; por maior semel#aLa Kue com ela apreseLte.
Consequncias dos conceitos precedentes
a! , espao Lo represeLta LeL#uma propriedade das coisas; OQ coLsideradas em si
mesmas; ou em suas relaPes eLtre si; Kuer dizer; LeL#uma determiLao Kue depeLda dos
obOetos mesmos e Kue permaLea Leles se se az abstrao de todas as coLdiPes subOetiJas
da iLtuioU porKue Lem as determiLaPes absolutas; Lem as relatiJas podem ser percebidas
aLtes da eMistNLcia das coisas a Kue perteLcem; e por coLseguiLte 3a priori4.
b! , espao Lo mais do Kue a orma dos eLZmeLos dos seLtidos eMterLos; Kuer
dizer; a WLica coLdio subOetiJa da seLsibilidade; mediaLte a Kual Los possSJel a iLtuio
eMterLa. - como a propriedade do suOeito de ser aetado pelas coisas precede LecessariameLte
a todas as iLtuiPes das mesmas; compreeLde2se acilmeLte Kue a orma de todos os
eLZmeLos pode ac#ar2se dada Lo espSrito aLtes de toda percepo real; e; coLseKueLtemeLte;
3a priori4. Mas como seOa uma iLtuio pura oLde todos os obOetos deJem ser determiLados;
ela pode coLter aLteriormeLte a toda eMperiNLcia os priLcSpios de suas relaPes.
)o podemos; pois; alar de espao; de seres eMteLsos etc.; seLo debaiMo do poLto de
Jista do #omem. )ada sigLiica a represeLtao do espao; se saSmos da coLdio subOetiJa;
WLica sob a Kual podemos receber a iLtuio eMterLa; Kuer dizer; ser aetados pelos obOetos.
-ste predicado s coLJm Rs coisas; eLKuaLto elas Los aparecem a Ls; Kuer dizer;
eLKuaLto so obOetos da seLsibilidade. A orma coLstaLte desta receptiJidade; Kue
deLomiLamos seLsibilidade; a coLdio LecessQria de todas as relaPes; em Kue os obOetos
so iLtuSdos como eMteriores a Ls outrosU e se dita orma or abstraSda dos obOetos eLto
uma iLtuio pura; Kue toma o Lome de -spao.
Como as coLdiPes particulares da seLsibilidade Lo so as coLdiPes da possibilidade
das coisas mesmas; seLo someLte as de seus eLZmeLos; bem podemos dizer Kue o espao
compreeLde todas as coisas Kue Los aparecem eMteriormeLteU mas Lo todas as coisas em si
mesmas; Kuer seOam ou Lo percebidas e KualKuer Kue seOa o suOeito Kue as percebaU porKue
de modo algum poderemos Oulgar as iLtuiPes dos outros seres peLsaLtes; Lem saber se se
ac#am suOeitas Rs mesmas coLdiPes Kue limitam as Lossas iLtuiPes; e Kue tNm para Ls um
Jalor uLiJersal.
(e acresceLtamos ao coLceito do suOeito a limitao de um OuSzo; eLto Losso OuSzo tem
um Jalor absoluto ou iLcoLdicioLado. -sta proposio: todas as coisas esto Oustapostas Lo
espao; Jale sob esta restrio: desde Kue tais coisas seOam tomadas como obOetos da Lossa
iLtuio seLsSJelU se eu adito a coLdio ao coLceito e digo: todas as coisas; como eLZmeLos
eMterLos; esto Oustapostas Lo espao; essa regra JalerQ uLiJersalmeLte e sem restrio
alguma.
)osso eMame do espao mostra2Los a sua realidade; Kuer dizer; o seu Jalor obOetiJo
relatiJameLte a tudo aKuilo Kue se pode apreseLtar2Los como obOetoU mas ao mesmo tempo;
tambm; a idealidade do espao relatiJameLte Rs coisas coLsideradas em si mesmas pela
razo; Kuer dizer; sem ateLder R Latureza de Lossa seLsibilidade.
Airmamos; pois; a realidade empSrica do espao em relao a toda eMperiNLcia eMterLa
possSJelU mas recoL#ecemos tambm a idealidade traLsceLdeLte do mesmo; Kuer dizer; a sua
Lo eMistNLcia; desde o momeLto em Kue abaLdoLamos as coLdiPes de possibilidade de toda
eMperiNLcia e cremos seOa ele algo Kue serJe de uLdameLto Rs coisas em si.
-McetuaLdo o espao; Lo eMiste LeL#uma represeLtao subOetiJa Kue se reira a
KualKuer coisa de eMterLo; e Kue possa dizer2se obOetiJa 3a priori4; porKue de LeL#uma delas
podem deriJar2se proposiPes siLtticas 3a priori4; como aKuelas Kue deriJam da iLtuio Lo
espao. .ara alar eMatameLte; LeL#uma idealidade l#es correspoLde; aiLda Kue teL#am em
comum com o espao a sua depeLdNLcia uLicameLte da coLstituio subOetiJa da
seLsibilidade; por eMemplo: da Jista; do ouJido; do tatoU mas as seLsaPes de cores; dos soLs;
do calor; seLdo puras seLsaPes e Lo iLtuiPes; Lo Los azem por si mesmas KualKuer
obOeto; pelo meLos 3a priori4.
, im desta obserJao someLte impedir Kue se eMpliKue a idealidade atribuida ao
espao por eMemplos iLadeKuados; como as cores; o sabor etc.; Kue se coLsidera; com razo;
Lo como propriedade das coisas; mas sim como modiicaPes do iLdiJSduo; e Kue podem ser
muito diereLtes; como o so os iLdiJSduos.
)este Wltimo caso; com eeito; aKuilo Kue Lo origiLariameLte seLo um eLZmeLo;
por eMemplo; uma rosa tem; Lo seLtido empSrico; o Jalor de uma coisa em si; se bem Kue;
KuaLto R cor; possa a parecer diereLte aos diereLtes ol#os. .elo coLtrQrio; o coLceito
traLsceLdeLtal dos eLZmeLos Lo espao Los sugere esta obserJao crStica; de Kue em geral
Lada do Kue iLtuSdo Lo espao; coisa em siU e; aiLda; Kue o espao Lo uma orma das
coisas coLsideradas em si mesmas; mas Kue os obOetos Lo Los so coL#ecidos em si mesmos
e aKuilo Kue deLomiLamos obOetos eMteriores coLsiste em simples represeLtaPes de Lossa
seLsibilidade cuOa orma o espao; mas cuOo Jerdadeiro correlatiJo; a coisa em si;
permaLece descoL#ecida e iLcogLoscSJel; Oamais seLdo iLdagada da eMperiNLcia.
%eHunda %e6o
Da E5tDtica Tran5cendental do Tem8o
4
Exposio metafsica do conceito de tempo
E._ , tempo Lo um coLceito empSrico deriJado de eMperiNLcia alguma; porKue a
simultaLeidade ou a sucesso Lo seriam percebidas se a represeLtao 3a priori4 do tempo
Lo l#es serJisse de uLdameLto. ( sob esta suposio podemos represeLtar2Los Kue uma
coisa seOa ao mesmo tempo Kue outra (simultYLea!; ou em tempo diereLte (sucessiJa!.
H._ , tempo uma represeLtao LecessQria Kue serJe de base a todas as iLtuiPes. )o
se pode suprimir o tempo Los eLZmeLos em geral; aiLda Kue se possa separar; muito bem;
estes daKuele. , tempo; pois; dado 3a priori4. ( Lele possSJel toda realidade dos
eLZmeLos. -stes podem todos desaparecerU mas o tempo mesmo; como coLdio geral de
sua possibilidade; Lo pode ser suprimido.
F._ )esta Lecessidade 3a priori4 se uLda tambm a possibilidade dos priLcSpios
apodSticos; das relaPes ou aMiomas do tempo em geral; tais como o tempo Lo mais Kue uma
dimeLsoU os diereLtes tempos Lo so simultYLeos; mas sucessiJos (eLKuaLto Kue espaos
diereLtes Lo so sucessiJos mas sim simultYLeos!. -stes priLcSpios Lo so deduzidos da
eMperiNLcia; porKue esta Lo pode dar uma estrita uLiJersalidade Lem uma certeza apodStica.
.oderSamos dizer: assim o eLsiLa a obserJao geralU e Lo: isto deJe ser assim. -stes
priLcSpios tNm; pois Jalor como regras; Kue torLam a eMperiNLcia possSJel em geral; pois so
elas Kue Los proporcioLam o coL#ecimeLto da eMperiNLcia.
1._ , tempo Lo LeL#um coLceito discursiJo ou; como se diz; geral; mas uma orma
pura da iLtuio seLsSJel. Tempos diereLtes Lo so seLo partes de um mesmo tempo. ,ra;
uma represeLtao Kue s pode ser dada por um obOeto WLico; uma iLtuio.
Assim a proposio: tempos diereLtes Lo podem ser simultYLeos; Lo se deriJa de um
coLceito geral. -la uma proposio siLttica Kue Lo pode deriJar someLte de coLceitos.
Ac#a2se pois coLtida imediatameLte La iLtuio e represeLtao do tempo.
6._ A Latureza iLiLita do tempo sigLiica Kue toda KuaLtidade determiLada de tempo
someLte possSJel pelas limitaPes de um WLico tempo Kue l#es serJe de uLdameLto.
.ortaLto; a represeLtao primitiJa do tempo deJe ser dada como ilimitada. ,ra; KuaLdo as
partes mesmas e KuaLtidades todas de um obOeto s podem ser represeLtadas e determiLadas
por meio de uma limitao; eLto a represeLtao toda desse obOeto Lo pode ser dada por
coLceitos (porKue estes s coLtm represeLtaPes parciais! deJeLdo ter como uLdameLto
uma iLtuio parcial.
1
Exposio transcendental do conceito de tempo
.ara eMplicar este poLto; posso reportar2me ao LWmero F precedeLte; oLde; para ser
breJe; coloKuei o Kue propriameLte traLsceLdeLtal; sob o titulo de eMposio metaSsica.
AKui someLte acresceLto Kue os coLceitos de mudaLa e de moJimeLto (como mudaLa de
lugar!; s so possSJeis por e La represeLtao do tempo; e Kue se essa represeLtao Lo
osse uma iLtuio (iLterLa! 3a priori4; Lo #ouJe a possibilidade de uma mudaLa; Kuer
dizer; a possibilidade de uLio de predicados opostos coLtraditoriameLte em um s e mesmo
obOeto (por eMemplo; Kue uma mesma coisa esteOa e Lo esteOa em um lugar!.
(omeLte Lo tempo podem eLcoLtrar2se essas duas determiLaPes coLtraditoriameLte
opostas em uma mesma coisa; Kuer dizer; s La sucesso. -Mplica; pois; Losso coLceito de
tempo; a possibilidade de taLtos coL#ecimeLtos siLtticos 3a priori4; como eMpPe a ciNLcia
geral do moJimeLto; Kue Lo pouco ecuLda.
#
Corolrios destes conceitos
a! , tempo Lo subsiste por si mesmo; Lem perteLce Rs coisas como determiLao
obOetiJa Kue permaLea La coisa mesma uma Jez abstraSdas todas as coLdiPes subOetiJas de
sua iLtuio. )o primeiro caso; o tempo; sem obOeto real; seria sem embargo algo realU Lo
seguLdo; seLdo uma determiLao das coisas mesmas; ou uma ordem estabelecida; Lo
poderia preceder aos obOetos com sua coLdio; Lem ser coL#ecido e percebido 3a priori4 por
proposiPes siLtticas.
Mas este Wltimo tem lugar se o tempo Lo mais lue a coLdio subOetiJa sob a Kual
so possSJeis em Ls as iLtuiPesU porKue; eLto; esta orma da iLtuio iLterLa pode ser
represeLtada aLteriormeLte aos obOetos; e por coLseguiLte 3a priori4.
b! , tempo a orma do seLtido iLterLo; Kue Kuer dizer; da iLtuio de Ls outros
mesmos e de Losso estado iLterior. , tempo Lo pode ser determiLao alguma dos
eLZmeLos eMterLos; Lo perteLce Lem a uma igura; Lem a uma posio; pois ele determiLa
a relao das represeLtaPes em Lossos estados iLterLos.
- como esta iLtuio iLterior Lo orma igura alguma; procuramos suprir esta alta
pela aLalogia e represeLtamos a sucesso do tempo por uma liL#a proloLgQJel at o iLiLito;
cuOas diJersas partes coLstituem uma srie de uma s dimeLso; e deriJamos das
propriedades desta liL#a todas as do tempo; eMcetuaLdo s uma; a saber: Kue as partes das
liL#as so simultYLeas; eLKuaLto Kue as do tempo so sempre sucessiJas. 'oLde se deduz
tambm Kue a represeLtao do tempo uma iLtuio; porKue todas as suas relaPes podem
ser eMpressas por uma iLtuio eMterior.
c! , tempo a coLdio ormal 3a priori4 de todos os eLZmeLos em geral. , espao;
como orma pura de todas as iLtuiPes eMterLas; s serJe; como coLdio 3a priori4; para os
eLZmeLos eMteriores. .elo coLtrQrio; como todas as represeLtaPes; teL#am ou Lo por
obOeto coisas eMteriores; perteLcem; Lo obstaLte; por si mesmas; como esse estado; sob a
coLdio ormal da iLtuio iLterLa; perteLce ao tempo; o tempo uma coLdio 3a priori4
de todos os eLZmeLos iLteriores (de Lossa alma! e a coLdio imediata dos LZmeLos
eMterLos.
(e posso dizer 3a priori4: todos os eLZmeLos eMteriores esto Lo espao e so
determiLados 3a priori4 seguLdo as relaPes do espao; posso airmar tambm em um seLtido
geral e partiLdo do priLcSpio do seLtido iLterLo: todos os eLZmeLos em geral; Kuer dizer;
todos os obOetos dos seLtidos esto Lo tempo; e esto LecessariameLte suOeitos Rs relaPes do
tempo.
, tempo um peLsameLto Jazio (Lada! se azemos abstrao de Lossa maLeira de
iLtuio iLterLa; do modo como compreeLdemos todas as iLtuiPes eMteriores em Lossa
aculdade de represeLtar (mediaLte essa iLtuio!; e tomamos; por coLseguiLte; os obOetos
tais como podem ser em si mesmos. , tempo tem um Jalor obOetiJo someLte em relao aos
eLZmeLos porKue estes so coisas Kue coLsideramos como obOetos de Lossos seLtidosU mas
deiMa de ter esse Jalor obOetiJo KuaLdo se az abstrao da seLsibilidade de Lossa iLtuio
(por coLseguiLte; desta espcie de represeLtao Kue Los prpria!; KuaLdo se ala de coisas
em geral.
, tempo; Kue Lo seLo uma coLdio subOetiJa de Lossa iLtuio geral (sempre
seLsSJel; Kuer dizer; s se produz KuaLdo somos aetados pelos obOetos!; coLsiderado em si
mesmo e ora do suOeito; Lo Lada. @; Lo obstaLte; LecessariameLte obOetiJo em relao a
todos os eLZmeLos; e por coLseguiLte; tambm a todas as coisas Kue a eMperiNLcia pode
oerecer2Los. )o podemos dizer: todas as coisas eMistem Lo tempo; porKue; Lo coLceito de
coisas em geral; az2se abstrao de toda maLeira de iLtuio dessas coisas e seLdo esta
propriameLte a coLdio pela Kual o tempo perteLce R represeLtao dos obOetos.
Mas se esta coLdio se acresceLta ao coLceito e se diz: todas as coisas; como
eLZmeLos (obOetos da iLtuio seLsSJel!; eMistem Lo tempo; eLto tem esse priLcSpio o seu
eMato Jalor obOetiJo e a sua uLiJersalidade 3a priori4.
As Lossas coLsideraPes mostram a realidade empSrica do tempo; Kuer dizer; o seu
Jalor obOetiJo relatiJameLte a todos os obOetos Kue possam oerecer2se aos Lossos seLtidos. -
como a Lossa iLtuio sempre seLsSJel; Lo pode LuLca oerecer2se a Ls outros um obOeto
La eMperiNLcia; Kue. Lo seOa suOeito Rs coLdiPes do tempo.
CoLtestamos; portaLto; toda preteLso da realidade absoluta do tempo; a saber: a Kue o
coLsidera; sem ateLder R orma da Lossa iLtuio seLsSJel; como absolutameLte iLereLte Rs
coisas; Kuer dizer; como coLdio ou propriedade. Tais propriedades Kue perteLcem Rs coisas
em si; Lo podem LuLca ser dadas pelos seLtidos.
Cumpre admitir a idealidade traLsceLdeLtal do tempo; Lo seLtido de Kue se se abstraem
as coLdiPes subOetiJas da iLtuio seLsSJel; Lo absolutameLte Lada Lo podeLdo ser
atribuida; tampouco; as coisas em si mesmas (iLdepeLdeLtemeLte de toda relao com a
Lossa iLtuio!.
TodaJia; esta idealidade; a mesma Kue a do espao; Lo deJe ser comparada aos dados
subOetiJos das seLsaPes; porKue aKui se supPe Kue o eLZmeLo mesmo a Kue se uLem estes
atributos tem uma realidade obOetiJaU a realidade Kue alta completameLte aKui; a Lo ser Kue
se coLsidere s empiricameLte; Kuer dizer; seOa a tStulo de substYLcia; seOa a tStulo de
Kualidade. >eOa2se sobre isto a obserJao da primeira seo.
3
Explicao
CoLtra esta teoria; Kue admite a realidade empSrica do tempo; combateLdo a sua
realidade absoluta e traLsceLdeLtal; #omeLs doutos ormularam2me uma obOeo; Kue me
parece ocorra ao comum dos leitores; pouco amiliarizados com estes assuLtos. Tal a
obOeo: #Q mudaLas reais (o Kue proJado pela sucesso de Lossas represeLtaPes;
KuereLdo2se Legar os eLZmeLos eMterLos e suas mudaLas!U ora; a mudaLa das
represeLtaPes Lo possSJel seLo Lo tempoU logo; o tempo KualKuer coisa de real.
A resposta Lo diScil: aceito todo o argumeLto. , tempo; Lo resta dWJida;
KualKuer coisa de real: ; com eeito; a orma real da iLtuio iLterLa. .ossui; pois; uma
realidade subOetiJa em relao R eMperiNLcia iLterLa: Kuer dizer; teL#o realmeLte a
represeLtao do tempo e de miL#as prprias determiLaPes Lele.
CoLseKueLtemeLte; o tempo Lo real como obOeto. Mas; se eu mesmo ou um outro
eLte me pudesse perceber sem esta coLdio da seLsibilidade; estas mesmas determiLaPes
Kue Ls Los represeLtamos atualmeLte como mudaLas Los dariam um coL#ecimeLto em Kue
Lo se eLcoLtrarQ mais a represeLtao do tempo; Lem; por coLseguiLte; a de mudaLa; Lo
eMistiriam. (ua realidade empSrica permaLece; pois; como coLdio de todas as Lossas
eMperiNLcias. Mas a realidade absoluta Lo se pode; seguLdo Jimos; coLceder ao tempo.
-le Lo mais do Kue a orma de Lossa iLtuio iLterLa. (e se tira desta iLtuio a
coLdio especial de Lossa seLsibilidade; desaparece igualmeLte o coLceito de tempo; porKue
esta orma Lo perteLce aos obOetos mesmos; mas ao suOeito Kue os percebe.
.orm a causa; pela Kual tal obOeo ormulada to coLcordemeLte; eLtre os Kue Lada
tNm a opor coLtra a idealidade do espao; esta: Kue Lo esperaJam poder demoLstrar
apoditicameLte a realidade absoluta do espao; iLibidos; pelo idealismo; seguLdo o Kual a
realidade dos obOetos eMteriores Lo suscetSJel de LeL#uma demoLstrao rigorosa;
eLKuaLto Kue a do obOeto do Losso seLtido iLterLo (de mim mesmo e de meu estado! l#es
parecia imediatameLte claro pela coLsciNLcia.
AKueles poderiam ser simples aparNLciaU mas este; a seu OuSzo; iLegaJelmeLte
KualKuer coisa real. -LtretaLto; os partidQrios de tal opiLio olJidam Kue essas duas classes
de obOetos; sem Lecessidade de combater sua realidade como represeLtaPes; perteLcem
someLte ao eLZmeLo; Kue tem sempre dois aspectos: um; KuaLdo o obOeto coLsiderado em
si mesmo (presciLdiLdo da maLeira de percebN2lo; cuOa Latureza permaLecerQ seLdo sempre
problemQtica!U outro; KuaLdo se coLsidera a orma da iLtuio deste obOeto; orma Kue Lo
deJe ser buscada Lo obOeto em si; mas Lo suOeito; a Kuem aparece; e Kue; Lo obstaLte;
perteLce real e LecessariameLte ao eLZmeLo Kue esse obOeto maLiesta. (o; pois; tempo e
espao duas oLtes de coL#ecimeLtos; de Kue podem deriJar2se 3a priori4 diereLtes
coL#ecimeLtos siLtticos; como mostra o eMemplo das matemQticas puras; respeito ao
coL#ecimeLto do espao e de suas relaPes.
-les so; ambos; ormas puras de toda iLtuio seLsSJel Kue torLam possSJeis as
proposiPes siLtticas 3a priori4. Mas estas oLtes do coL#ecimeLto 3a priori4; pela mesma
razo de Kue s so simples coLdiPes da seLsibilidade; determiLam o seu prprio limite;
eLKuaLto se reerem aos obOetos; coLsiderados como eLZmeLos; e Lo represeLtam coisas
em si. , Jalor 3a priori4 de ditas oLtes se limita aos eLZmeLosU Lo tem aplicao obOetiJa
ora dos mesmos.
-sta realidade ormal do tempo e do espao deiMa iLtata a seguridade do coL#ecimeLto
eMperimeLtal; porKue estamos igualmeLte certos desse coL#ecimeLto; Kuer essas ormas
seOam LecessariameLte iLereLtes Rs coisas em si; Kuer someLte R Lossa iLtuio das coisas.
.elo coLtrQrio; aKueles Kue susteLtam a realidade absoluta do espao e do tempo; Kuer
os tomem como subsisteLtes por si mesmos; Kuer como iLereLtes Los obOetos; ac#am2se em
coLtradio com os priLcSpios da eMperiNLcia. (e se decidem pelo primeiro e tomam espao e
tempo como subsisteLtes por si mesmos (partido comumeLte seguido pelos isico2
matemQticos!; tNm Kue admitir LecessariameLte duas Kuimeras (espao e tempo!; eterLas e
iLiLitas; Kue s eMistem (sem Kue seOa algo real! para compreeLder em seu seio tudo KuaLto
real.
AceitaLdo a seguLda opiLio seguida por alguLs metaSsicos da Latureza; Kue coLsiste
em coLsiderar tempo e espao como relaPes de eLZmeLos (simultYLeos Lo espao e
sucessiJos Lo tempo!; abstraSdos da eMperiNLcia; aiLda Kue coLusameLte represeLtados Lessa
abstrao; preciso Legar a Jalidade das teorias matemQticas 3a priori4 das coisas reais (p.
eM.; Lo espao!U ou pelo meLos sua certeza apoditica; posto Kue Lo possa ser esta ac#ada 3a
posteriori4.
'e igual modo; os coLceitos 3a priori4 de espao e tempo; seguLdo esta opiLio; seriam
s criao da aLtasia cuOa Jerdadeira oLte deJe buscar2se La eMperiNLcia; porKue de suas
relaPes abstraSdas se tem Jalido aLtasia para ormar algo Kue coLteL#a o Kue de geral #Q
Lela; aiLda Kue sem as restriPes Kue a Latureza l#es tem posto.
,s primeiros tNm a JaLtagem de deiMar liJre o campo dos eLZmeLos para as
proposiPes matemQticasU mas essas mesmas coLdiPes os embaraam em eMtremo KuaLdo o
eLteLdimeLto Kuer sair deste campo.
,s seguLdos tNm Leste Wltimo poLto a JaLtagem de Kue as represeLtaPes de espao e
tempo Lo os detNm; KuaLdo Kuer Oulgar os obOetos; Lo como eLZmeLos; mas em sua
relao com o eLteLdimeLtoU mas Lo podem Lem dar um uLdameLto das possibilidades dos
coL#ecimeLtos matemQticos 3a priori4; altaLdo2l#es uma Jerdadeira iLtuio obOetiJa 3a
priori4; Lem tampouco coLduzir a uma coLormidade LecessQria as leis da eMperiNLcia e
aKuelas asserPes.
-m Lossa teoria da Jerdadeira Latureza destas duas ormas primitiJas da seLsibilidade
icam resolJidas ambas as diiculdades. FiLalmeLte bJio Kue a -sttica traLsceLdeLtal Lo
pode coLter mais do Kue esses elemeLtos; a saber: espao e tempo; posto Kue todos os outros
coLceitos; Kue perteLcem R seLsibilidade; mesmo o de moJimeLto Kue reWLe os dois
aLteriores; implicam algo empSrico; porKue o moJimeLto supPe a percepo de algo moJSJel.
, espao coLsiderado em si mesmo Lo tem Lada de moJSJel: o moJSJel deJe ser; pois;
algo Kue someLte se eLcoLtra pela eMperiNLcia Lo espao; e; coLseguiLtemeLte; um dado
empSrico. A -sttica traLsceLdeLtal Lo pode tampouco coLtar eLtre os seus dados 3a priori4
o coLceito de mudaLaU porKue o tempo mesmo Lo muda; mas sim algo Kue eMiste Lo
tempo. )ecessita2se; pois; para isso; a percepo de uma certa coisa e da sucesso de suas
determiLaPes; por coLseguiLte; da eMperiNLcia.
.
!ser"a#es $erais so!re a Est%tica transcendental
% & Com o im de eJitar erros e mQs iLterpretaPes Leste assuLto; deJemos eMplicar
clarameLte Lossa opiLio sobre a Latureza uLdameLtal do coL#ecimeLto seLsSJel em geral.
Temos Kuerido proJar Kue todas as Lossas iLtuiPes s so represeLtaPes de
eLZmeLos; Kue Lo percebemos as coisas como so em si mesmas; Lem so as suas relaPes
tais como se Los apreseLtam; e Kue se suprimSssemos Losso suOeito; ou simplesmeLte a
coLstituio subOetiJa dos Lossos seLtidos em geral; desapareceriam tambm todas as
propriedades; todas as relaPes dos obOetos Lo espao e Lo tempo; e tambm o espao e o
tempo; porKue tudo isto; como eLZmeLo; Lo pode eMistir em si; mas someLte em Ls
mesmos.
.ara Ls completameLte descoL#ecida Kual possa ser a Latureza das coisas em si;
iLdepeLdeLtes de toda receptiJidade da Lossa seLsibilidade. )o coL#ecemos delas seLo a
maLeira Kue temos de percebN2lasU maLeira Kue Los peculiarU mas Kue to pouco deJe ser
LecessariameLte a de todo ser; aiLda Kue seOa a de todos os #omeLs.
@ a esta maLeira de perceber Kue Los ateremos; uLicameLte.
Tempo e espao so as ormas puras desta percepo; e a seLsao; em geral; a sua
matria. ( podemos coL#ecer 3a priori4 as ormas puras do espao e do tempo; Kuer dizer;
aLtes de toda percepo eetiJa; e por isso se deLomiLa iLtuio puraU a seLsao; pelo
coLtrQrio; Kue az ser o Losso coL#ecimeLto 3a posteriori4; Kuer dizer; iLtuio empSrica.
AKuelas ormas perteLcem absoluta e LecessariameLte R Lossa seLsibilidade; e KualKuer
espcie Kue seOam as Lossas seLsaPesU estas podem ser mui diJersas.
.or mais alto Kue osse o grau de clareza Kue pudssemos dar R Lossa iLtuio; LuLca
Los aproMimarSamos da Latureza das coisas em siU porKue em todo caso s coL#ecerSamos
pereitameLte Lossa maLeira de iLtuio; Kuer dizer; Lossa seLsibilidade; e isto sempre sob as
coLdiPes de tempo e espao origiLariameLte iLereLtes Lo suOeito.
, mais pereito coL#ecimeLto dos eLZmeLos Kue o WLico Kue Los dado atiLgir;
Oamais Los proporcioLarQ o coL#ecimeLto dos obOetos em si mesmos.
'esLaturam2se os coLceitos de seLsibilidade e de eLZmeLo iLutilizaLdo e destruiLdo
toda a doutriLa do coL#ecimeLto; KuaLdo se Kuer Kue toda a Lossa seLsibilidade coLsista La
represeLtao coLusa das coisas; represeLtao Kue coLteria absolutameLte tudo o Kue elas
so em si; aiLda Kue sob a orma de um amoLtoado de caracteres e represeLtaPes parciais;
Kue Lo distiLguimos clarameLte uLs de outros.
A diereLa eLtre uma represeLtao obscura e outra clara purameLte lgica; e Lo se
reere ao seu coLteWdo.
(em dWJida; o coLceito de direito; empregado pela s iLteligNLcia comum; coLtm tudo
o Kue a mais sutil especulao pode deseLJolJer do mesmo; aiLda Kue Lo uso prQtico e
comum Lo se teL#a coLsciNLcia das diJersas represeLtaPes coLtidas Lesse coLceito. Mas
Lo se pode dizer por isto Kue o coLceito Julgar seOa seLsSJel e Lo desigLe seLo um simples
eLZmeLoU porKue o direito Lo poderia ser um obOeto de percepo; pois o seu coLceito
eMiste Lo eLteLdimeLto e represeLta uma Kualidade (a moral! das aPes; Kue elas possuem em
si mesmas.
.elo coLtrQrio; a represeLtao de um corpo La iLtuio Lo coLtm absolutameLte
Lada Kue propriameLte possa perteLcer a um obOeto em si; mas someLte o eLZmeLo (a
maLiestao! de alguma coisa e a maLeira de como Los aeta.
,ra; esta receptiJidade de Lossa aculdade de coL#ecer; Kue se deLomiLa seLsibilidade;
permaLece sempre prouLdameLte distiLta do coL#ecimeLto do obOeto em si; aiLda Kue se
pudesse peLetrar o eLZmeLo at o seu Ymago. A ilosoia leibLitz`oliaLa adotou; Las suas
iLdagaPes sobre a Latureza e origem dos Lossos coL#ecimeLtos; um poLto de Jista errZLeo;
ao coLsiderar como eMclusiJameLte lgica a diereLa eLtre a seLsibilidade e o eLteLdimeLto.
Tal diereLa clarameLte traLsceLdeLtal; e Lo se reere s R clareza ou obscuridade;
mas tambm R origem e coLteWdo de Lossos coL#ecimeLtosU de tal sorte Kue; mediaLte a
seLsibilidade; Lo coL#ecemos de LeL#uma maLeira as coisas em si mesmas. 'esde o
momeLto em Kue azemos abstrao de Lossa Latureza subOetiJa; o obOeto represeLtado e as
propriedades Kue l#e atribuSmos mediaLte a iLtuio desaparecemU porKue a Latureza
subOetiJa precisameLte Kuem determiLa a orma desse obOeto como eLZmeLo.
.or outro lado; sabemos distiLguir muito bem Los eLZmeLos o Kue perteLce
esseLcialmeLte R iLtuio dos mesmos; e Jale em geral para todo o seLtido #umaLo; daKuilo
Kue s l#e perteLce de modo acideLtal; e Kue Lo Jale para toda relao em geral da
seLsibilidade; mas uLicameLte para a posio particular ou orgaLizao deste ou daKuele
seLtido. 'o primeiro coL#ecimeLto se diz Kue represeLta a coisa em si e do seguLdo Kue re2
preseLta merameLte o eLZmeLo. .orm essa diereLa s empSrica. (e se permaLece Lela
(como comumeLte acoLtece! e Lo se coLsidera LoJameLte aKuela iLtuio empSrica
(coLorme deJerQ suceder! como um puro eLZmeLo; Lo Kual Lo se eLcoLtra Lada Kue
perteLa a uma coisa em si; desaparece eLto a Lossa distiLo traLsceLdeLtal e cremos
coL#ecer as coisas em si; aiLda Kue Las mais prouLdas iLJestigaPes do muLdo seLsSJel; s
possamos ocupar2Los de eLZmeLos.
AssimU por eMemplo; se dissermos do arco2iris Kue ele um simples eLZmeLo Kue se
mostra La c#uJa ilumiLada pelo sol; e da c#uJa Kue uma coisa em si; essa maLeira de alar
eMata; desde Kue eLteLdemos a c#uJa em um seLtido Ssico; Kuer dizer; como uma coisa
Kue; La eMperiNLcia geral; determiLada de tal modo e Lo diJersameLte; KuaisKuer Kue
seOam as disposiPes dos seLtidos.
-LtretaLto; se tomamos esse eLZmeLo empSrico de uma maLeira geral; e sem Los
ocuparmos de seu acordo com todos os seLtidos #umaLos; perguLtarmos se ele represeLta
tambm um obOeto em si (Lo direi das gotas de c#uJa; porKue so OQ; como eLZmeLos;
obOetos empSricos!; a Kuesto da relao eLtre a represeLtao e o obOeto Jem a ser
traLsceLdeLtal. )o someLte essas gotas de c#uJa so simples eLZmeLos; mas mesmo a sua
orma e at o espao em Kue tombam Lada so em siU Lo passam de modiicaPes ou de
disposiPes de Lossa iLtuio seLsSJel.
9uaLto ao obOeto traLsceLdeLtal; permaLece completameLte igLorado por Ls.
,utra importaLte adJertNLcia de Lossa -sttica traLsceLdeLtal Kue Lo merece ser
recebida someLte como uma #iptese JerossSmil; mas como um Jalor to certo e seguro
como pode eMigir2se de uma teoria Kue deJe serJir de orgYLoL. - para torLar completameLte
eJideLte esta certeza; escol#amos um caso Kue mostre JisiJelmeLte o seu Jalor e possa dar
luz ao Kue OQ oi dito Lo LWmero F.
(upoL#o Kue o espao e o tempo eMistem em si obOetiJameLte e como coLdiPes da
possibilidade das coisas em si; uma primeira diiculdade se apreseLta. )s tiramos 3a priori4
de um e doutro; mas particularmeLte do espao; Kue aKui tomamos; como priLcipal eMemplo;
um graLde LWmero de proposiPes apodSticas e siLtticas.
.osto Kue as proposiPes da Deometria so coL#ecidas siLteticameLte 3a priori4 e com
uma certeza apodStica; perguLto: de oLde tomais semel#aLtes proposiPes e em Kue se apia
o Losso eLteLdimeLto para c#egar a essas Jerdades absolutameLte LecessQrias e
uLiJersalmeLte JQlidasT
( eMistem dois meios para elas: os coLceitos e as iLtuiPes. Tais meios Los so
orLecidos 3a priori4 ou 3a posteriori4.
,s coLceitos empSricos e o seu uLdameLto; ou seOa; a iLtuio empSrica; LuLca podem
orLecer2Los outras proposiPes siLtticas alm das empSricas e de Kue caracterizam todas as
proposiPes da Deometria.
, outro meio restaLte coLsistiria em alcaLar esses coL#ecimeLtos com simples
coLceitos ou iLtuiPes 3a priori4U mas resulta Kue de simples coLceitos Lo se pode c#egar a
LeL#um coL#ecimeLto siLttico; pois s permitem coL#ecimeLtos aLalSticos. Tomai; por
eMemplo; a proposio: eLtre duas liL#as retas Lo pode eLcerrar2se um espao e; por
coLseguiLte; Lo possSJel igura algumaU procurai deduzi2la dos coLceitos de reta e do
LWmero dois. Tomai outro eMemplo: uma igura possSJel com trNs liL#as retas; e iLteLtai
deduzi2la desses mesmos coLceitos.
Todos os Jossos esoros seriam iLWteis; e Jos Jerieis Lecessitados de recorrer R
iLtuio; Kue o Kue sempre ez a Deometria.
'ai2Los um obOeto La iLtuioU mas de Kue espcie essa iLtuioT @ ela pura; 3a
priori4; ou empSricaT (e osse esta Wltima; LuLca poderia proJir dela uma proposio
uLiJersal; e meLos aiLda; uma apodStica porKue; mediaLte a eMperiNLcia; Lo podem ter esta
Lecessidade e esta uLiJersalidade Kue; sob esse tStulo de proposiPes eMperimeLtais; Lo se
podem Oamais coLseguir de semel#aLte Latureza.
>er2Jos2eis obrigados a dar 3a priori4 Josso obOeto La iLtuio e uLdar Lele Jossa
proposio siLttica. (e Lo eMistisse em Js uma aculdade de iLtuio 3a priori4; e se esta
coLdio subOetiJa; KuaLto R orma; Lo osse ao mesmo tempo a geral coLdio 3a priori4;
WLica Kue torLa possSJel o obOeto desta iLtuio (eMterLa! mesmaU se osse; eLim; o obOeto (o
triYLgulo! algo em si mesmo e al#eio a toda relao com Josso suOeito; como podei2Seis dizer
Kue o Kue LecessQrio em Jossas coLdiPes subOetiJas para coLstruir um triYLgulo deJe
tambm perteLcer impresciLdiJelmeLte ao triYLgulo em siT
.orKue Js Lo podeis acresceLtar aos Jossos coLceitos (de trNs liL#as! Lada de LoJo (a
igura!; Kue LecessariameLte deJa eLcoLtrar2se Lo obOeto porKue esse obOeto dado
aLteriormeLte ao Losso coL#ecimeLto e Lo por ele. (e Lo osse; pois; o espao (e mesmo o
tempo! uma orma pura de Jossa iLtuio; Kue coLtm as coLdiPes 3a priori4; as WLicas Kue
podem azer com Kue seOam para Js as coisas obOetos eMteriores; e Kue sem esta coLdio
subOetiJa Lo so Lada em si; Lo poderSeis determiLar Lada siLteticameLte 3a priori4 dos
obOetos eMterLos. @ portaLto iLdubitaJelmeLte certo; e Lo s JerossSmil ou possSJel; Kue
espao e tempo; como coLdiPes LecessQrias para toda eMperiNLcia (iLterLa e eMterLa! Lo so
mais do Kue coLdiPes purameLte subOetiJas de todas as Lossas iLtuiPes; e Kue a este
respeito todos os obOetos so someLte eLZmeLos e Lo coisas em si dadas desta maLeira.
'estes pode dizer2se muito 3a priori4; reereLte R orma desses obOetosU mas Lada da
coisa em si mesma Kue possa serJir de uLdameLto a esses eLZmeLos.
%% & .ara coLirmar esta teoria da idealidade e do seLtido iLterLo e eMterLo e;
coLseKXeLtemeLte; de todos os obOetos do seLtido; como puros eLZmeLos; pode2se todaJia
obserJar Kue tudo o Kue perteLce R iLtuio em Losso coL#ecimeLto (eMcetuaLdo o
seLtimeLto de prazer; de dor e a JoLtade; Kue Lo so coL#ecimeLtos! Lo coLtm mais Kue
simples relaPes: relaPes de lugar em uma iLtuio (eMteLso!; de mudaLa de lugar
(moJimeLto! e de leis Kue determiLam essa mudaLa (oras motrizes!.
Mas o Kue estQ preseLte Lo lugar ou o Kue atua Las coisas mesmas ora da mudaLa de
lugar Lo estQ dado La iLtuio. .ois bemU como pelas simples relaPes Lo pode ser
coL#ecida uma coisa em si; Ousto Oulgar Kue o seLtido eMterLo; Kue s Los orLece simples
represeLtaPes de relaPes; Lo possa compreeLder em sua represeLtao mais do Kue a
relao de um obOeto com o suOeito; e Lo o Kue prprio ao obOeto e l#e perteLce em si.
, mesmo sucede com a iLtuio iLterLa. )o so s as represeLtaPes dos seLtidos
eMterLos Kue coLstituem a matria prpria com Kue eLriKuecemos Losso espSrito; porKue o
tempo (Lo Kual colocamos estas represeLtaPes; e Kue precede R coLsciNLcia das mesmas La
eMperiNLcia; serJiLdo2l#es de uLdameLto como coLdio ormal da maLeira Kue temos de
dispZ2las em Losso espSrito! compreeLde OQ relaPes de sucesso; de simultaLeidade; e do Kue
simultYLeo com o sucessiJo (permaLeLte!
,ra; tudo o Kue pode; como represeLtao; preceder a todo ato de peLsameLto; a
iLtuioU e como ela Lo coLtm seLo relaPes; a irma da iLtuio; Kue Lo represeLta Lada
at Kue alguma coisa seOa dada Lo espSrito; Lo pode ser outra coisa mais do Kue a maLeira
seguLdo a Kual o espSrito oi aetado por sua prpria atiJidade; ou por esta posio de sua
represeLtao; por coLseguiLte; por si mesmo; Kuer dizer; um seLtido iLterLo coLsiderado em
sua orma.
Tudo o Kue represeLtado por um seLtido sempre um eLZmeLo; e; por coLseguiLte;
ou Lo deJe recoL#ecer2se um seLtido iLterLo; ou o suOeito Kue obOeto do mesmo Lo pode
ser represeLtado por este seLtido iLterLo seLo como um eLZmeLo; e Lo como ele se
Oulgaria a si mesmo; se sua iLtuio osse simplesmeLte espoLtYLea; Kuer dizer: iLtelectual.
Toda a diiculdade coLsiste em saber2se como um suOeito pode perceber2se iLtuitiJameLte a
si mesmoU mas esta diiculdade comum a todas as teorias.
A coLsciNLcia de si mesmo (apercepo! a represeLtao simples do euU e se tudo Kue
eMiste de diJerso Lo suOeito osse dado espoLtaLeameLte Lesta represeLtao; a iLtuio
iLterLa seria eLte iLtelectual. -sta coLsciNLcia eMige Lo #omem uma percepo iLterLa
diJersa; preJiameLte dada Lo suOeito; e o modo seguLdo o Kual dada Lo espSrito sem alguma
espoLtaLeidade deJe; em Jirtude dessa diereLa; c#amar2se seLsibilidade.
.ara Kue a aculdade de ter coLsciNLcia de si mesmo possa descobrir (apreeLder! aKuilo
Kue estQ Lo espSrito; cumpre Kue aKuele seOa aetado: s sob esta coLdio podemos ter a
iLtuio de Ls mesmosU mas a orma desta iLtuio; eMistiLdo preJiameLte Lo espSrito;
determiLa La represeLtao do tempo a maLeira de compor a diJersidade Lo espSritoU ele se
percebe iLtuitiJameLte; Lo como se represeLtara a si mesmo imediatameLte e em Jirtude de
sua espoLtaLeidade; mas seguLdo a maLeira pela Kual ele iLtuitiJameLte aetado; e; por
coLseguiLte; tal como ele se oerece a si prprio e Lo como .
%%% & Ao airmar Kue a iLtuio dos obOetos eMteriores; e a Kue o espSrito tem de si
mesmo; represeLtam; Lo espao e Lo tempo; cada uma de per si; seu obOeto; tal como este
aeta os Lossos seLtidos; isto ; seguLdo Los aparecem; Lo Kuero dizer Kue esses obOetos
seOam mera aparNLcia. - susteLtamos isto; porKue; Lo eLZmeLo; os obOetos e tambm as
propriedades Kue l#e atribuSmos so sempre coLsiderados como algo dado realmeLteU
someLte; como essas Kualidades depeLdem uLicameLte da maLeira de iLtuio; do suOeito em
sua relao com o obOeto dado; este obOeto; como maLiestao de si mesmo; distiLto do
Kue ele em si.
Assim; Lo digo Kue os corpos parecem eMistir simplesmeLte ora de mim; ou Kue
miL#a alma s parece estar dada em miL#a coLsciNLcia; KuaLdo airmo Kue a Kualidade do
tempo e do espao; seguLdo me represeLto e oLde coloco a coLdio de sua eMistNLcia; eMiste
em meu modo de iLtuio e Lo Los obOetos em si. (eria culpa miL#a se o Kue deJe
coLsiderar2se como eLZmeLo osse tido como uma pura aparNLcia.(F!
Mas isto Lo se dQ com o Losso priLcSpio de idealidade de todas as Lossas iLtuiPes
seLsSJeisU coLcedeLdo2se; pelo coLtrQrio; uma realidade obOetiJa a essas ormas da
represeLtao; tudo iLeJitaJelmeLte se coLJerte em pura aparNLcia. Ao coLsiderar tempo e
espao como Kualidades Kue deJem eLcoLtrar2se Las coisas em si para sua possibilidade;
relita2se Los absurdos a Kue c#egam; admitiLdo duas coisas iLiLitas sem ser substYLcias;
Lem algo realmeLte iLereLte Lelas; mas Kue deJem ser algo eMisteLte para coLdio
LecessQria de eMistNLcia para todos os obOetos; e Kue subsistiriam aiLda mesmo Kue cessassem
de eMistir todas as coisas.
)o se deJe ceLsurar ao bom :eraeleb; por ter reduzido tudo R aparNLcia. )ossa
prpria eMistNLcia; depeLdeLte em tal caso da realidade subsisteLte em si de uma Kuimera; tal
como o tempo; serQ como este uma JQ aparNLcia: absurdo Kue at agora LiLgum ousou
susteLtar.
%> & )a Teologia Latural; em Kue se coLcebe um obOeto Kue Lo s Lo pode ser para
Ls outros obOeto de iLtuio; Lem tampouco o pode ser de LeL#uma iLtuio seLsSJel;
distiLgue2se cuidadosameLte de sua prpria iLtuio as coLdiPes de espao e tempo (digo de
sua iLtuio; porKue todo o seu coL#ecimeLto deJe ter este carQter e Lo o de peLsameLto;
Kue supPe limites!.
Mas; com Kue direito se procede assim; uma Jez Kue se coLsideram espao e tempo
como ormas dos obOetos em si; e ormas tais Kue subsistiriam como coLdiPes 3a priori4 da
eMistNLcia das coisas; aiLda Kue estas desaparecessemT (e so coLdiPes de toda eMistNLcia
em geral; deJem ser tambm da eMistNLcia de 'eus.
(e Lo so; pois; coLsiderados espao e tempo como ormas obOetiJas de todas as
coisas; iLdispeLsQJel tN2los por ormas subOetiJas de Losso modo de iLtuio; taLto iLterLa
como eMterLa. - airmamos de tais iLtuiPes a sua Kualidade de seLsSJeis; porKue Lo so tais
Kue por si ss produzam a eMistNLcia real do obOeto (cuOo modo de iLtuio cremos Kue s
pode perteLcer ao ser supremo!; mas Kue depeLde da eMistNLcia do obOeto e s so possSJeis
seLdo aetada a aculdade represeLtatiJa do suOeito.
Tampouco LecessQrio Kue limitemos a maLeira de coL#ecer por iLtuio pelas Kuais
represeLtamos as coisas Lo espao e Lo tempo; R seLsibilidade #umaLa. 9uiQ todos os seres
iLitos; peLsaLtes; coLormem LecessariameLte Listo com os #omeLs (aiLda Kue Lada
possamos decidir Leste particular!U mas Lem por essa uLiJersalidade deiMarQ a iLtuio de ser
seLsibilidade; porKue deriJada Aintuitus deri"atusB e Lo primitiJa Aintuitus ori$inariusB> e;
por coLseguiLte; Lo iLtuio iLtelectual; como a Kue parece perteLcer to2s ao ser
supremo pelas razPes aLtes iLdicadas e Lo um ser iLdepeLdeLte; taLto pela sua eMistNLcia
como pela sua iLtuio (Kue determiLa a sua eMistNLcia em relao com os obOetos dados!.
-sta Wltima obserJao Lo deJe ser coLsiderada mais do Kue um esclarecimeLto e Lo como
uma proJa de Lossa teoria esttica.
Concluso da Est%tica transcendental
JQ possuSmos um dos dados reKueridos para a soluo do problema geral da Filosoia
traLsceLdeLtal: como so possSJeis as proposiPes siLtticas 3a priori4T
9uer dizer; estas iLtuiPes puras 3a priori4: espao e tempo. 9uaLdo em Losso OuSzo 3a
priori4 Kueremos sair do coLceito dado; eLcoLtramos algo Kue pode ser descoberto 3a priori4
La iLtuio correspoLdeLte e Lo Lo coLceito; e Kue pode ser eLlaado siLteticameLte a este
coLceitoU mas OuSzos Kue; por esta razo; s alcaLam aos obOetos dos seLtidos e s Jalem
para os da eMperiNLcia.
Parte Segunda
DA TEORIA ELEMENTAR TRANSCENDENTAL
LGICA TRANSCENDENTAL
Introduo
IdDia de Uma $;Hica Tran5cendental
( ) *a +,$ica em $eral
)osso coL#ecimeLto emaLa de duas oLtes priLcipais do espSrito: a primeira coLsiste La
capacidade de receber as represeLtaPes (a receptiJidade das impressPes!; e a seguLda; La
aculdade de coL#ecer um obOeto por meio dessas represeLtaPes (a espoLtaLeidade dos
coLceitos!. .ela primeira Los dado um obOeto; pela seguLda peLsado em relao a essa
represeLtao (como pura determiLao do espSrito!.
CoLstituem; pois; os elemeLtos de todo Losso coL#ecimeLto; a iLtuio e os coLceitosU
de tal modo; Kue Lo eMiste coL#ecimeLto por coLceitos sem a correspoLdeLte iLtuio ou
por iLtuiPes sem coLceitos. Ambos so puros ou empSricos: empSricos se Leles se coLtm
uma seLsao (Kue supZe a preseLa real do obOeto!U puro; se La represeLtao Lo se mescla
seLsao alguma. .ode c#amar2se R seLsao; a matria do coL#ecimeLto seLsSJel.
A iLtuio pura; portaLto; coLtm uLicameLte a orma pela Kual percebida alguma
coisa; e o coLceito puro a orma do peLsameLto de um obOeto em geral. (omeLte as iLtuiPes
e coLceitos puros so possSJeis 3a priori4U os empSricos s o so 3a posteriori4.
(e deLomiLamos seLsibilidade R capacidade Kue tem Losso espSrito de receber
represeLtaPes (receptiJidade!; KuaLdo de KualKuer modo aetado; pelo coLtrQrio; c#amar2
se2Q eLteLdimeLto R aculdade Kue temos de produzir Ls mesmos represeLtaPes ou a
espoLtaLeidade do coL#ecimeLto.
.ela SLdole da Lossa Latureza a iLtuio Lo pode ser seLo seLsSJel; de tal sorte; Kue
s coLtm a maLeira de como somos aetados pelos obOetos. , eLteLdimeLto; pelo coLtrQrio;
a aculdade de peLsar o obOeto da iLtuio seLsSJel. )eL#uma dessas propriedades
preerSJel R outra. (em seLsibilidade; Lo Los seriam dados os obOetos; e sem o eLteLdimeLto;
LeL#um seria peLsado. .eLsameLtos sem coLteWdo so Jazios; iLtuiPes sem certos
coLceitos; so cegos.
Assim; LecessQrio torLar seLsSJeis os coLceitos (Kuer dizer; orLecer2l#es o obOeto
dado La iLtuio!; bem como torLar iLteligSJeis as iLtuiPes (submeteLdo2as a coLceitos!.
-stas duas aculdades ou capacidades Lo podem trocar de uLPes. , eLteLdimeLto Lo
pode perceber e os seLtidos Lo podem peLsar coisa alguma. (omeLte KuaLdo se uLem;
resulta o coL#ecimeLto.
Cumpre; Lo eLtaLto; Lo coLuLdir as suas uLPes; importaLdo separQ2las e distiLgui2
las cuidadosameLte. -m semel#aLte distiLo se ac#a a base para distiLguir tambm a ciNLcia
das regras da seLsibilidade em geral; Kuer dizer; a -sttica; da ciNLcia das leis do
eLteLdimeLto em geral; Kuer dizer; da 7gica.
A 7gica; por sua Jez; pode ser coLsiderada sob dois poLtos de Jista; coLorme se
eMamiLem as operaPes gerais ou as operaPes particulares do eLteLdimeLto. A primeira
compreeLde as regras absolutameLte LecessQrias do peLsar; sem as Kuais Lo podem ter lugar
as operaPes iLtelectuais; e; por coLseguiLte; ela eLcara esta aculdade; iLdepeLdeLtemeLte
da diJersidade dos obOetos aos Kuais pode aplicar2se. A 7gica das operaPes particulares
coLtm as regras para peLsar retameLte sobre certos obOetos determiLados.
A primeira pode c#amar2se 7gica elemeLtarU a seguLda; o orgYLoL desta ou daKuela
ciNLcia. -sta Wltima #abitualmeLte eLsiLada Las escolas como propedNutica das ciNLcias;
embora Lo deseLJolJimeLto da razo #umaLa ela seOa o Wltimo lugar a ser atiLgidoU pois s
ali c#egamos KuaLdo a ciNLcia se eLcoLtra muito adiaLtada; e s espera a Wltima palaJra para
atiLgir o mais eleJado grau de eMatido e pereio. Com eeito; preciso coL#ecer os
obOetos suicieLtemeLte; para poder dar as regras seguLdo as Kuais pode ormar2se a ciNLcia.
A 7gica geral pura ou aplicada. )a primeira; abstraSmos todas as coLdiPes
empSricas; sob as Kuais se eMerce o Losso eLteLdimeLto; p. eM.: a iLluNLcia dos seLtidos; o
Oogo da ima$inao> as leis da memria; o poder do #Qbito; a iLcliLao etc.U
coLseguiLtemeLte; tambm as oLtes dos preOuSzos e; em geral; todas as causas Jerdadeiras
ou supostas de Kue podem deriJar2se certos coL#ecimeLtos Kue; por Lo se reerirem s ao
eLteLdimeLto

Lecessitam da eMperiNLcia.
A 7gica geral e pura tem por WLico obOetiJo priLcSpios 3a priori4 e um cYLoL do
eLteLdimeLto e da razo; mas uLicameLte em relao R parte ormal de seu uso; KualKuer Kue
seOa o seu coLteWdo (empSrico ou traLsceLdeLtal!. 'iz2se Kue uma 7gica geral aplicada;
KuaLdo se ocupa das regras do uso do eLteLdimeLto; sob as coLdiPes empSricas e subOetiJas
Kue Los eLsiLa a .sicologia. -sta 7gica tem; pois; tambm; priLcSpios empSricos; aiLda Kue
seOa geral eLKuaLto trata da aplicao do eLteLdimeLto sem distiLo de obOetos. .ortaLto;
Lo um cYLoL do eLteLdimeLto em geral; Lem um orgYLoL das ciNLcias particulares; mas
uLicameLte um puriicador (1! do eLteLdimeLto comum.
'eJe ser; pois; completameLte separada La 7gica geral; aKuela parte Kue coLstitui a
teoria pura da razo; da outra Kue orma a 7gica aplicada (por mais Kue esta seOa tambm
geral!.
( a primeira propriameLte uma ciNLcia; certa e Qrida; como o eMige um tratado
escolQstico da doutriLa elemeLtar do eLteLdimeLto. )esta parte os lgicos deJem ter sempre
preseLtes; duas regras:
E! Como 7gica geral; abstrai a matria do coL#ecimeLto iLtelectual e toda a
diJersidade de seus obOetos; e s se ocupa da orma do peLsameLto.
H! Como 7gica pura; Lo tem LeL#um priLcSpio empSrico e; por coLseguiLte; Lo
empresta Lada (como reKueLtemeLte se persuade! da .sicologia; Kue Lo eMerce iLluNLcia
alguma sobre o cYLoL do eLteLdimeLto. @ uma doutriLa demoLstrada; e tudo deJe ser Lela
amplameLte 3a priori4.
9uaLto R 7gica Kue deLomiLo aplicada (coLtra a sigLiicao comum desta palaJra;
Kue desigLa certos eMercScios e cuOa regra a 7gica pura orLece! Kue represeLta o
eLteLdimeLto e as regras de seu uso LecessQrio coLsiderado 3iL coLcreto4; Kuer dizer;
eLKuaLto se ac#a submetido Rs coLdiPes coLtiLgeLtes do suOeito Kue podero ser2l#e opostas
ou aJorQJeis; Lo seLdo Oamais dadas 3a priori4. -ssa 7gica trata da ateLo; de seus
obstQculos e eeitos; da origem dos erros; do estado da dWJida; do escrWpulo; da persuaso;
etc.
.ossui com a 7gica geral e pura a mesma relao Kue eMiste eLtre a moral pura; Kue
coLtm uLicameLte as leis morais LecessQrias de uma JoLtade liJre em geral; e a tica
propriameLte dita (teoria das Jirtudes! Kue eMamiLa essas leis em relao aos obstQculos com
Kue tropeam Los seLtimeLtos; iLcliLaPes e paiMPes a Kue muito ou pouco esto suOeitos os
#omeLs. -sta LuLca seria uma ciNLcia demoLstrada; porKue do mesmo modo Kue a 7gica
aplicada; ela tem Lecessidade de priLcSpios empSricos e psicolgicos.
(( ) *a +,$ica transcendental
JQ temos dito Kue a 7gica geral az abstrao de todo coLteWdo do coL#ecimeLto; Kuer
dizer; de toda relao eLtre o coL#ecimeLto e o obOeto; e Kue s compreeLde a orma lgica
dos coL#ecimeLtos em todas as suas respectiJas relaPes: em uma palaJra; a orma do
peLsameLto em geral. Mas assim como #Q iLtuiPes puras taLto KuaLto iLtuiPes empSricas
(Kue a -sttica traLsceLdeLtal proJa!; poderia muito bem ac#ar2se uma diereLa eLtre um
peLsameLto puro e um empSrico dos obOetos.
(eLdo assim; #aJeria uma 7gica em Kue se Lo aria abstrao de todo o coLteWdo do
coL#ecimeLto; porKue a Kue s coLtiJesse as regras do peLsameLto puro de um obOeto;
eMcluiria todos esses coL#ecimeLtos cuOo coLteWdo osse empSrico. -sta 7gica iLJestigaria
tambm a origem do Losso coL#ecimeLto de obOetos; eLKuaLto tal origem Lo possa ser
atribuida aos obOetosU a 7gica geral; pelo coLtrQrio; Lo se ocupa com essa origem do
coL#ecimeLto; e s se limita a eMamiLar as Lossas represeLtaPes sob o poLto de Jista das
leis com Kue o eLteLdimeLto a emprega e reWLe eLtre si; KuaLdo peLsa. .ouco l#e iLteressa
Kue essas represeLtaPes teL#am sua origem 3a priori4 em Ls outros ou Kue teL#am sido
dadas empiricameLteU uLicameLte se ocupa da orma Kue o eLteLdimeLto pode dar2l#es;
KuaisKuer Kue seOam as suas oLtes de proJeLiNLcia. 'eJo azer aKui uma obserJao Kue
tem muita importYLcia para o Kue se segue e Kue preciso Lo olJidar um s iLstaLte.
A palaJra traLsceLdeLte Lo coLJm a todo coL#ecimeLto 3a priori4; mas s RKuele
mediaLte o Kual coL#ecemos Kue certas represeLtaPes (iLtuiPes ou coLceitos! Lo so
aplicadas ou possSJeis seLo 3a priori4 e como o so (pois esta palaJra desigLa a
possibilidade do coL#ecimeLto ou de seu uso 3a priori4!. 'esta sorte; Lo so represeLtaPes
traLsceLdeLtais o espao Lem KualKuer determiLao geomtrica 3a priori4 do espao; e s
pode ter o Lome de traLsceLdeLtal o coL#ecimeLto da origem Lo empSrica dessas
represeLtaPes e da maLeira com Kue podem reerir2se 3a priori4 a obOetos da eMperiNLcia.
Assim; tambm; serQ traLsceLdeLtal a aplicao do espao aos obOetos em geral; e
empSrica; KuaLdo se limitar uLicameLte a obOetos dos seLtidos. A diereLa do traLsceLdeLtal
e do empSrico perteLce; pois; to2s R crStica dos coL#ecimeLtos e em Lada respeita R relao
desses coL#ecimeLtos com seus obOetos.
)a presuLo de Kue #Q coLceitos Kue se podem relacioLar 3a priori4 aos obOetos; Lo
como iLtuiPes puras ou seLsSJeis; mas someLte como atos de peLsameLto puro; e Kue por
coLseguiLte so coLceitos; mas coLceitos cuOa origem Lo empSrica Lem esttica; Ls
coLcebemos preJiameLte a idia de uma ciNLcia do eLteLdimeLto puro e do coL#ecimeLto
racioLal pela Kual Ls peLsamos os obOetos completameLte 3a priori4. (emel#aLte ciNLcia
Kue determiLasse a origem; a eMteLso e o Jalor obOetiJo desses coL#ecimeLtos; se deJeria
c#amar 7gica traLsceLdeLtal; porKue ao mesmo tempo em Kue se ocupasse com as leis da
eLteLdimeLto e da razo; por outro lado; s teria Kue Jer com obOetos 3a priori4 e Lo; como a
7gica geral; com coL#ecimeLtos empSricos ou puros sem distiLo alguma.
((( ) *i"iso da +,$ica $eral em -naltica e *ial%tica
9ue a JerdadeT Com esta aLtiga Kuo clebre perguLta acreditaJa2se colocar em
diiculdade os lgicos; obrigaLdo2os a iLcidir La logomaKuia mais lameLtQJel; ou a
coLessarem a sua igLorYLcia e; por coLseguiLte; toda a atuidade de sua arte. A deiLio do
JocQbulo Jerdade; como seLdo a coLormidade do coL#ecimeLto ao obOeto; OQ estQ admitida e
suposta Lesta obraU mas o Kue se deseOa coL#ecer o critrio geral e certo de todo
coL#ecimeLto.
(aber aKuilo Kue racioLalmeLte se deJe iLdagar; OQ por si proJa eMuberYLcia de
eLteLdimeLto e sabedoriaU porKue se a perguLta absurda em si e reKuer respostas ociosas;
Lo s desoLra a Kuem a ormula; como produz o iLcoLJeLieLte de precipitar Lo absurdo ao
Kue sem peLsar respoLde e dQ deste modo o triste espetQculo de duas pessoas Kue; como
dizem os aLtigos; um ordeL#a eLKuaLto o outro segura a Jasil#a.
(e a Jerdade coLsiste La coLormidade de um coL#ecimeLto com seu obOeto; este
obOeto deJe; por isso mesmo; ser distiLguido de todos os outrosU pois um coL#ecimeLto
also se Lo coLcorda com o obOeto a Kue se relacioLa; por mais Kue de outro modo coLteL#a
algo Kue possa serJir para outros obOetos. Assim; um critrio geral da Jerdade Jaleria; sem
distiLo de seus obOetos; para todos os coL#ecimeLtos.
Mas como eLto se aria a abstrao de todo coLteWdo do coL#ecimeLto (de sua relao
com o obOeto!; e a Jerdade precisameLte se reere a tal coLteWdo; claro ser de todo
impossSJel e absurdo salieLtar uma caracterSstica suicieLte e uLiJersal da Jerdade.
-; como OQ aLtes c#amamos ao coLteWdo do coL#ecimeLto de sua matria; lgico
dizer Kue eLcerra uma coLtradio Kuerer2se buscar um critrio uLiJersal para a Jerdade do
coL#ecimeLto KuaLto R matria; por ser coLtraditrio em si. )o Kue se reere ao
coL#ecimeLto coLsiderado simplesmeLte La orma (abstrao eita de todo coLteWdo!; claro
Kue uma lgica; eMpoLdo as regras uLiJersais e LecessQrias do eLteLdimeLto; orLece Lessas
mesmas critrios da Jerdade.
Tudo KuaLto coLtradite a essas leis also; porKue o eLteLdimeLto se pPe em
coLtradio com as regras gerais de seu peLsameLto; Kuer dizer: coLsigo mesmo. Mas esses
critrios s respeitam R orma da Jerdade; Kuer dizer; ao peLsar em geral; e se OQ estes
coLceitos so eMatos; Lo so suicieLtes; porKue aiLda Kue um coL#ecimeLto coLcorde
completameLte com a orma lgica (Kuer dizer; Kue Lo esteOa em coLtradio coLsigo
mesmo!; pode muito bem suceder Kue coLtradiga ao obOeto.
, critrio simplesmeLte lgico da Jerdade; a saber: a coLcordYLcia de um
coL#ecimeLto com as leis uLiJersais e ormais do eLteLdimeLto e da razo; serQ pois a
coLdio 3siLe Kua LoL4; Kuer dizer; LegatiJa; de toda JerdadeU mais loLge Lo pode ir a
7gica; altaLdo2l#e uma pedra de toKue; pela Kual possa descobrir o erro; Kue alcaLce ao
coLteWdo e Lo R orma.
A 7gica geral decompPe; pois; em seus elemeLtos toda a obra ormal do eLteLdimeLto
e da razo; e os apreseLta como priLcSpios de toda apreciao lgica do Losso coL#ecimeLto.
A esta parte da 7gica pode dar2se o Lome de aLalStica; e e desta sorte a pedra de toKue da
Jerdade; aiLda Kue LegatiJa; porKue cumpre coLtrolar e Oulgar seguLdo as suas regras a orma
de todo coL#ecimeLto; aLtes de l#e eMamiLar o coLteWdo; para Jer se em relao ao obOeto
coLtm alguma Jerdade positiJa. Mas como Lo basta de modo algum para decidir sobre a
Jerdade material (obOetiJa! do coL#ecimeLto; a orma pura do mesmo; por muito Kue
coLcorde com as leis lgicas; LiLgum pode aJeLturar2se apeLas com a 7gica a Oulgar obOe2
tos; Lem a airmar Lada; sem ter aLtes ac#ado; e iLdepeLdeLtemeLte dela; maLiestaPes
uLdadas; salJo pedir em seguida Rs leis lgicas em uso e eLcadeameLto em um todo
sistemQtico; ou mel#or aiLda; submetN2los simplesmeLte a essas leis. TodaJia; #Q alguma
coisa de sedutor La posse desta arte precisa Kue coLsiste em dar a todos os Lossos
coL#ecimeLtos a orma do eLteLdimeLto; por Jazio e pobre Kue possa ser o seu coLteWdo; Kue
esta 7gica geral Kue s um cYLoL do OuSzo; coLJerter2se em certo modo em orgYLoL Kue
utiliza para tirar airmaPes obOetiJas; pelo meLos apareLtemeLte; cometeLdo assim um
Jerdadeiro abuso. Tomada a 7gica geral por orgYLoL; tem o Lome de 'ialtica.
.or diereLte Kue seOa a sigLiicao dada pelos aLtigos a essa palaJra da Lossa; pode2
se; sem embargo; deduzir do uso Kue realmeLte aziam; Kue a 'ialtica para eles era s a
7gica da aparNLiaU Kuer dizer; uma arte soistica; prpria para dar R sua igLorYLcia e aos
seus artiicios precoLcebidos o JerLiz da Jerdade; trataLdo de imitar o mtodo uLdameLtal
Kue prescreJe a 7gica em geral e auMiliados pela Tpica para dar curso Rs mais Js
alegaPes. Mas coLJm repetir; e uma adJertNLcia Kue taLto tem de segura KuaLto de Wtil;
Kue a 7gica geral; coLsiderada como orgYLoL; sempre uma 7gica de aparNLcia; Kuer
dizer; 'ialtica.
.orKue como Los Lo eLsiLa Lada sobre o coLteWdo do coL#ecimeLto; e s se limita a
eMpor as coLdiPes ormais da coLcordYLcia do coL#ecimeLto com o eLteLdimeLto;
coLdiPes Kue; por outro lado; so por completo iLdiereLtes aos obOetos; resulta Kue a
preteLso de serJir2se desta 7gica como de iLstrumeLto (orgYLoL! para esteLder e aumeLtar
os seus coL#ecimeLtos s pode coLduzir a uma pura parolagem; pela Kual se airma ou se
Lega aKuilo Kue se deseOa com a mesma aparNLcia de razo. Tal eLsiLameLto estQ totalmeLte
em oposio R digLidade da Filosoia. .or isso; Ousto aplicar o Lome de 'ialtica R
aparNLcia dialtica. )este seLtido Kue aKui a compreeLdemos.
1/ ) *i"iso da +,$ica transcendental em analtica e *ial%tica transcendental
)a 7gica traLsceLdeLtal; Ls isolamos o eLteLdimeLto (como La -sttica
traLsceLdeLtal isolamos a seLsibilidade!; e s tomamos do Losso coL#ecimeLto a parte do
peLsameLto Kue s tem sua origem Lo eLteLdimeLto. Mas #Q aLtes; Lo uso deste
coL#ecimeLto puro; uma coLdio Kue se supPe a saber: Kue os obOetos a Kue possa aplicar2se
Los teL#am sido dados La iLtuio; porKue sem iLtuiPes carece de obOetos todo o Losso
coL#ecimeLto e estQ iLteirameLte Jazio.
A parte da 7gica traLsceLdeLtal Kue eMpPe os elemeLtos do coL#ecimeLto puro do
eLteLdimeLto e os priLcSpios sem os Kuais LeL#um obOeto em geral pode ser peLsado; a
ALalStica traLsceLdeLtal. -la ao mesmo tempo uma 7gica da Jerdade.
Com eeito; LeL#um coL#ecimeLto pode estar em coLtradio com esta 7gica sem
logo perder todo o seu coLteWdo; Kuer dizer; toda relao com & algum obOeto; por
coLseguiLte; toda Jerdade.
Mas como muito atraeLte; muito sedutor serJir2se desses coL#ecimeLtos e priLcSpios
puros do eLteLdimeLto sem coLsiderao R eMperiNLcia; ou mesmo saiLdo dos limites da
eMperiNLcia; WLica Kue Los pode orLecer a matria R Kual se aplicam estes coLceitos puros; o
eLteLdimeLto corre o risco de azer; por meio de raciocSLios Jos; um uso material dos
priLcSpios simplesmeLte ormais do eLteLdimeLto puro; e de proLuLciar iLdistiLtameLte
sobre obOetos Kue Los Lo so dados e Kue talJez Lo o possam ser de LeL#uma maLeira.
(e a 7gica; pois; Lo deJe ser mais do Kue um campo Kue s serJe para Oulgar o uso
empSrico dos coLceitos do eLteLdimeLto; um Jerdadeiro abuso Kuerer azN2la passar por um
orgYLoL com uso uLiJersal e ilimitado e aJeLturar2se; com apeLas o eLteLdimeLto puro; a
emitir OulgameLtos siLtticos sobre os obOetos em geral e decidir dizer algo sobre eles. @ Leste
caso Kue o uso do eLteLdimeLto puro dialtico.
A seguLda parte da 7gica traLsceLdeLtal deJe; pois; ser uma crStica desta aparNLcia
dialticaU e se porta o tStulo de 'ialtica traLsceLdeLtal; Lo como arte de suscitar
dogmaticameLte essa aparNLcia (arte; por iLelicidade; muito diuLdida da aLtasmagoria
ilosica!; mas como crStica do eLteLdimeLto e da razo em seu uso #iperSsico; crStica teLdo
por im descobrir a alsa aparNLcia Kue cobre suas Js preteLsPes; e de limitar esta ambio
Kue se JaLgloria de ac#ar e esteLder o coL#ecimeLto uLicameLte por meio de leis
traLsceLdeLtais; e Oulgar e coLtrolar someLte o eLteLdimeLto puro e a premuLi2lo coLtra as
ilusPes soisticas.
Pr!era D"#o da L$g%a Tran#%endenta& ' Ana&(t%a
Tran#%endenta&
-sta aLalStica a decomposio de todo Losso coL#ecimeLto 3a prioriV Los elemeLtos
do coL#ecimeLto puro do eLteLdimeLto. @ preciso leJar em coLta os seguiLtes poLtos: E._
Kue os coLceitos seOam puros e Lo empSricosU H._ Kue os mesmos Lo perteLam R iLtuio e
R seLsibilidade; mas ao peLsameLto e ao eLteLdimeLtoU F._ Kue seOam coLceitos elemeLtares
diereLtes dos deriJados ou dos Kue so compostosU 1._ Kue seu Kuadro seOa completo e
abarKue todo o campo do eLteLdimeLto puro.
-sta pereio de uma ciNLcia Lo pode ser admitida com toda coLiaLa; se ela Lo or
mais do Kue um agregado ormado por simples teLtatiJas: ela s possSJel por meio de uma
idia do todo do coL#ecimeLto 3a priori4 deJida ao eLteLdimeLto; e; pela diJiso; precisa por
isso mesmo dos coLceitos Kue a coLstituem; em uma palaJra; por meio de sua ligao em um
sistema. , eLteLdimeLto puro Lo se distiLgue someLte de todo elemeLto empSrico; mas
aiLda de toda seLsibilidade. -le orma uma uLidade Kue eMiste por si mesma; Kue subsiste em
si mesma; e Kue Lo pode ser acrescida por KualKuer adio de elemeLto estraL#o.
, coLOuLto de seu coL#ecimeLto ormarQ; pois; um sistema compreeLsSJel e
determiLQJel; sob uma s idia e cuOa totalidade e orgaLizao serJem para proJar a
legitimidade e Jalor de todos os elemeLtos coLstitutiJos do coL#ecimeLto. Mas esta parte da
7gica traLsceLdeLtal se diJide em dois liJros; compreeLdeLdo um os coLceitos e outro; os
priLcSpios do eLteLdimeLto puro.
L"ro Pr!ero
DA ANAL)TICA TRANSCENDENTAL
naltica do5 conceito5
-LteLdo por aLalStica dos coLceitos; Lo a aLQlise dos mesmos ou o mtodo;
geralmeLte seguido Las iLdagaPes ilosicas; coLsisteLte em decompor os coLceitos Kue se
apreseLtam para dar clareza ao seu coLteWdo; mas a decomposio; aiLda pouco iLteLtada; da
aculdade mesma do eLteLdimeLto; para eMamiLar a possibilidade dos coLceitos 3a priori4
Kue buscamos someLte Lo eLteLdimeLto; como Lo seu lugar de origem; e coLsiderar; em
geral; a aplicao pura desta aculdade. Tal o obOeto da Filosoia traLsceLdeLtalU o restaLte
o estudo lgico dos coLceitos; tal como se usa La Filosoia.
(eguiremos os coLceitos puros at as suas raSzes ou seus primeiros rudimeLtos; Lo
eLteLdimeLto #umaLo; oLde eMistiam precedeLtemeLte; R espera da eMperiNLcia para o seu
deseLJolJimeLto e Kue; liJres por esse mesmo eLteLdimeLto das coLdiPes empSricas Kue
l#es so iLereLtes; c#eguem a ser eMpostos em toda a sua pureza.
CAPITULO *
Orientao para a descoberta de todos os conceitos puros do
entendimento
Ao eMercitar a aculdade de coL#ecer em determiLadas circuLstYLcias; apreseLtam2se
diereLtes coLceitos Kue mostram a eMistNLcia desta aculdade; e Kue podem ser eMpostas em
uma lista mais ou meLos eMteLsa; seguLdo seOa a sua obserJao mais detida e prouLda. )o
se pode assiLalar; com seguraLa; o termo desta iLdagao; cuOo procedimeLto ; para dizer
assim; mecYLico.
-Mistem tambm coLceitos; Kue se descobrem s ocasioLalmeLte; e Kue Lo esto em
uma ordem dada Lem em uma uLidade sistemQtica. A ordeLao destes coLceitos s pode
azer2se mediaLte certas aLalogias e a importYLcia de seu coLteWdo; iLdo do simples ao
compostoU tal srie Lada possui de sistemQtico aiLda Kue teL#a sido realizada metodicameLte.
A Filosoia traLsceLdeLtal tem a JaLtagem; e por seu turLo a misso; de iLJestigar estes
coLceitos; seguLdo um priLcSpio porKue procedem do eLteLdimeLto puro e sem mescla
alguma; como de uma uLidade absoluta; e deJem; por coLseguiLte; compor2se eLtre si sob
um coLceito ou idia. Mas tal composio proporcioLa uma regra; seguLdo a Kual o lugar de
cada coLceito puro do eLteLdimeLto; e a iLtegridade de seu coLOuLto; podem ser de2
termiLados 3a priori4; pois depeLderiam do capric#o ou do azar; em caso coLtrQrio.
Primeira %e6o
Orienta6o Tran5cendental Para a De5co@erta de Todo5 o5 Conceito5 do
Entendimento
*o uso l,$ico do entendimento em $eral
, eLteLdimeLto oi deiLido; aLtes; de uma maLeira purameLte LegatiJa: uma
aculdade de coL#ecer Lo seLsSJel. .ois bemU como Lo podemos ter LeL#uma iLtuio
iLdepeLdeLte da seLsibilidade; Lo portaLto o eLteLdimeLto uma aculdade iLtuitiJa. Mas
ora da iLtuio; Lo #Q outra maLeira de coL#ecer seLo por coLceitos. @; por coLseguiLte; o
coL#ecimeLto do eLteLdimeLto; pelo meLos o do #omem; um coL#ecimeLto por coLceitos;
Kuer dizer; Lo iLtuitiJo; mas discursiJo.
Todas as iLtuiPes eLKuaLto seLsSJeis apiam2se Las aeiPes; mas os coLceitos
supPem uLPes. -LteLdo por uLo a uLidade de ao para ordeLar diereLtes
represeLtaPes sob uma comum a todas elas. FuLdam2se; pois; os coLceitos La
espoLtaLeidade do peLsameLto; do mesmo modo Kue as iLtuiPes seLsSJeis La receptiJidade
das impressPes. , eLteLdimeLto Lo pode azer destes coLceitos outro uso seLo Oulgar por
seu iLtermdio.
Como LeL#uma represeLtao se reere imediatameLte ao obOeto; a Lo ser a iLtuio;
LuLca um coLceito se reerirQ imediatameLte a um obOeto seLo a KualKuer outra
represeLtao desse obOeto (seOa iLtuio; seOa coLceito!. , OuSzo ; pois; o coL#ecimeLto
mediato de um obOeto; por coLseguiLte; a represeLtao de uma represeLtao do obOeto. -m
todo OuSzo #Q um coLceito aplicQJel a muitas coisas e Kue sob esta pluralidade compreeLde
tambm uma represeLtao dada; a Kual se reere imediatameLte ao obOeto. Assim; por
eMemplo; Lo OuSzo: todos os corpos so diJisSJeis; o coLceito de diJisibilidade se reere
tambm a outros; eLtre os Kuais se az aKui uma relao especial ao coLceito de corpo;
reerido por seu turLo a certos eLZmeLos Kue se oerecem R Lossa Jista. Assim; pois; estes
obOetos so represeLtados pelo coLceito de diJisibilidade.
Todos os OuSzos so uLo da uLidade eLtre as Lossas represeLtaPes; Kue; em lugar de
uma represeLtao imediata; substitui outra mais eleJada Kue compreeLde em seu seio a esta
e outras muitas e Kue serJe para o coL#ecimeLto do obOeto reuLiLdo deste modo muitos
coL#ecimeLtos possSJeis em um s. Mas podemos reduzir todas as operaPes do
eLteLdimeLto a OuSzosU de modo Kue o eLteLdimeLto em geral pode ser represeLtado como a
aculdade de Oulgar. .orKue; seguLdo o Kue precede; uma aculdade de peLsar.
, peLsameLto o coL#ecimeLto por coLceitos. Mas os coLceitos se relacioLam como
predicados de OuSzos possSJeis com uma represeLtao KualKuer de um obOeto aiLda
iLdetermiLado. Assim; o coLceito de corpo sigLiica algo; por eMemplo; um metal Kue pode
ser coL#ecido mediaLte aKuele coLceito. @; pois; someLte; coLceito coLKuaLto diaLte as Kuais
pode reerir2se a obOetos. @> pois; o predicado de um OuSzo possSJel; por eMemplo; deste: todo
metal um corpo. As uLPes do eLteLdimeLto podem ser ac#adas se se eMpPem com certeza
as uLPes de uLidade Lo OuSzo. A seo Kue segue mostrarQ Kue isto pode ser eito pereita2
meLte.
%eHunda %e6o
/
Da =un6o l;Hica do entendimento no Iuzo
(e abstraSmos todo o coLteWdo de um OuSzo em geral e someLte ateLdemos R pura orma
do eLteLdimeLto; ac#aremos Kue a uLo do peLsameLto Lo OuSzo pode compreeLder2se sob
Kuatro tStulos Kue coLtNm; respectiJameLte; cada um; trNs momeLtos. .odem ser acilmeLte
represeLtados Lo seguiLte Kuadro:
TE@ua da5 CateHoria5
E
9/A)T%'A'- ',( J/0?,(
?erais
1articulares
Cin$ulares
H
9/A7%'A'-
-firmati"os
3e$ati"os
(ndefinidos
F
R-7A*+,
Cate$,ricos
Dipot%ticos
*is5unti"os
1
M,'A7%'A'-
1ro!lemticos
-ssert,rios
-podticos
Como esta diJiso parece dierir em alguLs poLtos; aiLda Kue Lo esseLciais; da tcLica
usada pelos lgicos; sero Wteis as seguiLtes obserJaPes; para eJitar uma mQ iLterpretao.
E._ ,s lgicos dizem; com razo; Kue Lo uso Kue se az dos OuSzos Los raciocSLios pode2
se tratar do mesmo modo os OuSzos siLgulares e os gerais. .orKue; precisameLte; eles Lo tNm
eMteLso; seu predicado Lo pode ser reerido simplesmeLte a uma parte do Kue coLtm o
coLceito do suOeito e ser eMcluSdo do restaLte. -le se aplica; pois; a todo esse coLceito sem
eMceo; como se se tratasse de um coLceito geral; a cuOa eMteLso coLJiria o predicado. Mas
se comparamos um OulgameLto siLgular com um OulgameLto geral; a tStulo simplesmeLte de
coL#ecimeLto e sob o poLto de Jista da KuaLtidade; Jeremos Kue o primeiro estQ para o
seguLdo assim como a uLidade estQ para o iLiLito; e Kue; por coLseguiLte; em si
esseLcialmeLte distiLto.
(e eMamiLarmos um OuSzo siLgular 3Oudicium siLgulare4; Lo someLte KuaLto ao seu
Jalor iLtrSLseco; como tambm como coL#ecimeLto em geral; seguLdo a KuaLtidade Kue tem
em comparao com outros coL#ecimeLtos; ; iLdubitaJelmeLte; distiLto dos OuSzos gerais
3Oudicia commuLia4; e merece um lugar particular em uma tQbua pereita dos momeLtos do
peLsameLto em geral (aiLda Kue segurameLte Lo em uma lgica limitada purameLte ao uso
dos OuSzos em si!.
H._ 'e igual modo; em uma lgica traLsceLdeLtal; os OuSzos iLdeiLidos deJem ser
distiLguidos dos OulgameLtos airmatiJos; aiLda Kue La lgica geral esteOam iLcluSdos La
mesma posio e Lo ormem subdiJiso R parte. -sta Wltima (lgica! az abstrao de toda a
matria do predicado (mesmo KuaLdo or LegatiJo! e coLsidera someLte se esse atributo
perteLce ao suOeito ou l#e oposto.
A primeira; pelo coLtrQrio; coLsidera tambm o OuSzo KuaLto R matria ou coLteWdo
desta airmao lgica; eita mediaLte um atributo purameLte LegatiJo; e iLdaga o Kue esta
airmao represeLta para o coL#ecimeLto em geral. (e digo da alma: ela Lo mortal; liJro2
me; mediaLte um OuSzo LegatiJo; pelo meLos de um erro. .ela proposio: a alma Lo
mortal; airmei seguLdo a orma lgica; colocaLdo a alma La Slimitada circuLscrio dos
seres imortais. .orKue coLstituiLdo o mortal uma parte de toda a eMteLso dos seres possSJeis;
e o imortal a outra parte; por miL#a proposio Lo se disse outra coisa seLo Kue a alma
uma deLtre as muitas coisas Kue permaLecem KuaLdo se tirou delas tudo KuaLto mortal.
Mas a esera iLdeiLida de tudo o Kue possSJel oi someLte limitada eLKuaLto se
separou dela tudo KuaLto mortal; e colocou2se a alma La parte restaLte. .orm este espao
permaLece sempre iLdeiLido e muitas partes poderiam suprimir2se sem Kue por este coLceito
de alma aumeLtasse Lum mSLimo e pudesse ser determiLado airmatiJameLte. -stes OuSzos
iLdeiLidos; em relao R circuLscrio lgica; so realmeLte limitatiJos em relao R matria
do coL#ecimeLto em geral; e por isto Lo deJem omitir2se La tQbua traLsceLdeLtal de todos
os momeLtos do peLsameLto Los OuSzos; porKue a uLo eMercida aKui pelo eLteLdimeLto
KuiQ possa ser importaLte Lo campo de seu coL#ecimeLto puro 3a priori4.
F._ Todas as relaPes do peLsameLto so: a! do predicado ao suOeitoU b! do priLcSpio R
coLseKXNLciaU c! do coL#ecimeLto diJidido e de todos os membros da diJiso eLtre si.
)a primeira espcie de OuSzo s se coLsideram os coLceitos; La seguLda os OuSzos; La
terceira muitos OuSzos relacioLados uLs com os outros. -sta proposio #ipottica: se #Q uma
Oustia pereita o deliLKXeLte serQ puLido; coLtm propriameLte a relao de duas
proposiPes Kue so: 3#Q uma Oustia pereita4 e 3o deliLKueLte serQ castigado4. Fica aKui
sem soluo a Jerdade peculiar de cada uma destas proposiPes; peLsaLdo2se Lesse OuSzo
someLte La coLseKuNLcia.
FiLalmeLte; o OuSzo disOuLtiJo coLtm uma relao de duas ou mais proposiPes eLtre
siU Lo de coLseKXNLcia mas de oposio lgica; Lo seLtido de Kue a esera de uma eMclui a
esera de outra. CoLtm aiLda uma relao de comuLidade eLKuaLto OuLtas ambas as eseras
completam a do coL#ecimeLto prprio. CoLtm pois uma relao das partes da esera de um
coL#ecimeLto; posto Kue a esera de cada uma dessas partes a parte complemeLtar da outra
relatiJameLte ao coLOuLto do coL#ecimeLto prprio; por eMemplo: 3, muLdo eMiste ou por
uma causa acideLtal; ou por uma Lecessidade iLterLa; ou por uma causa eMterLa.4
Cada uma destas Kuatro proposiPes compreeLde uma parte da esera do coL#ecimeLto
possSJel da eMistNLcia do muLdo em geralU todas OuLtas compPem a esera total. -Mcluir o
coL#ecimeLto de uma dessas eseras colocQ2lo em uma das outrasU pelo coLtrQrio; colocQ2lo
em uma delas eMcluS2lo das restaLtes. "Q; pois; em um OuSzo disOuLtiJo uma certa
comuLidade de coL#ecimeLtos Kue; eMcluiLdo2se reciprocameLte uLs e outros; determiLam
Lo obstaLte Lo todo o Jerdadeiro coL#ecimeLto; posto Kue tomaLdo2os em coLOuLto;
coLstituam o obOeto total de um coL#ecimeLto particular dado. Creio ser suicieLte o Kue ica
dito; para a compreeLso do Kue segue.
1._ A modalidade dos OuSzos uma uLo completameLte particular dos mesmos; cuOo
carQter proemiLeLte o ato de Lo eLtrarem Lo coLteWdo dos OuSzos (coLteWdo esse ormado
pela KuaLtidade; pela Kualidade e pela relao!; mas sim reerir2se uLicameLte ao Jalor da
cpula em relao com o peLsameLto em geral. JuSzos problemQticos so aKueles em Kue se
aceita a sua airmao ou sua Legao; someLte como possSJeis (JoluLtQrias!U assertricos
so aKueles Kue so coLsiderados como reais (Jerdadeiros!U apoditicos; aKueles cuOa
airmao ou Legao so LecessQrias. Assim; os dois OuSzos cuOa relao coLstitui o OuSzo
#ipottico; (3aLtecedeLs et coLseKXeLs4!; e os Kue por sua reciprocidade ormam o disOuLtiJo
(membros da diJiso!; so ambos someLte problemQticos.
)o eMemplo precedeLte; o OuSzo 3se #Q uma Oustia pereita4 Lo estQ posto
assertoricameLte; mas someLte peLsado como um OuSzo arbitrQrio; Kue pode ser admitido por
KualKuer um; Lo #aJeLdo seLo a coLseKXNLcia como assertrica. 'oLde se segue Kue tais
OuSzos podem ser maLiestameLte alsos e; Lo obstaLte; tomados problematicameLte; serJir
de coLdiPes ao coL#ecimeLto da Jerdade. Assim este OuSzo: 3o muLdo o eeito de um cego
azar4; Lo tem; Lo OulgameLto disOuLtiJo; seLo uma sigLiicao problemQtica; isto ;
KualKuer um poderia admiti2lo por um momeLtoU e; portaLto (como iLdicao de uma alsa
rota Lo LWmero de todas aKuelas Kue se pode seguir!; serJe para ac#ar o Jerdadeiro camiL#o.
A proposio problemQtica aKuela Kue Lo eMprime seLo uma possibilidade lgica
(Kue Lo obOetiJa!; Kuer dizer; uma 7iJre escol#a Kue se poderia azer como JalSJel; ou um
ato purameLte arbitrQrio em Jirtude do Kual se admitiria Lo eLteLdimeLtoU a proposio
assertrica aLuLcia uma realidade ou Jerdade; Kuase o mesmo Kue em um raciocSLio
#ipottico Lo Kual o aLtecedeLte problemQtico La maior; assertrico La meLor e mostra Kue
a proposio se ac#a ligada com o eLteLdimeLto seguLdo as leis Kue a regem.
A proposio apodStica coLcebe a proposio assertrica como determiLada por estas
leis mesmas do eLteLdimeLto e; airmaLdo; por coLseguiLte; 3a priori4; maLiesta em certa
maLeira uma Lecessidade lgica. -stas trNs uLPes de modalidade podem ser desigLadas
3como momeLtos do peLsameLto em geral4; porKue tudo se uLe aKui gradualmeLte ao
eLteLdimeLto; de tal sorte; Kue o Kue aLtes se OulgaJa como problemQtico; toma2se depois
assertoricameLte como Jerdadeiro; para coLcluir; por im; por uLi2lo iLseparaJelmeLte com o
eLteLdimeLto; Kuer dizer; por airmQ2lo como LecessQrio e como apodStico.
Terceira %e6o
"2
Do5 conceito5 8uro5 do entendimento ou cateHoria5
A 7gica geral abstrai; como OQ dissemos; toda a matria do coL#ecimeLto e espera Kue
l#e seOam dadas represeLtaPes de outra parte; de oLde Kuer Kue seOa; para coLJertN2las em
coLceitos mediaLte a aLQlise. A 7gica traLsceLdeLtal; pelo coLtrQrio; tem por obOeto uma
diJersidade de elemeLtos seLsSJeis 3a priori4; Kue l#es oerece a -sttica traLsceLdeLtal para
serJir de matria aos coLceitos puros do eLteLdimeLto; e sem o Kual careceria a 7gica de
obOeto; seLdo por coLseguiLte completameLte Jazia.
, espao e o tempo coLtNm; certameLte; uma diJersidade de elemeLtos da iLtuio
pura 3a priori4U mas; sem embargo; perteLcem R coLdicioLalidade receptiJa do Losso espSrito;
sob a Kual uLicameLte podem receber2se as represeLtaPes dos obOetos e por coLseguiLte
aeta sempre tambm ao seu coLceito. Mas a espoLtaLeidade de Losso peLsameLto eMige para
azer desta diJersidade um coL#ecimeLto; Kue primeirameLte teL#a sido percorrida; recebida
e eLlaada de certa maLeira. -sta operao deLomiLa2a sSLtese.
-LteLdo por sSLtese; em sua mais alta sigLiicao; a operao de reuLir as
represeLtaPes umas com as outras e resumir toda a sua diJersidade em um s coL#ecimeLto.
-sta sSLtese pura; KuaLdo a diJersidade Lo empSrica; mas dada 3a priori4 (como a do
espao e do tempo!. As represeLtaPes deJem ser aLteriores a toda aLQlise; e Lo #Q
coLceitos cuOa matria possa ser eMplicada aLaliticameLte.
Mas a sSLtese de uma diJersidade (seOa dada a prioriV ou 3a posteriori4! produz desde
logo um coL#ecimeLto Kue em seu priLcSpio pode ser iLorme e coLuso e Kue; por isso
mesmo; Lecessite de aLQliseU mas a sSLtese ; Lo obstaLte; a Kue propriameLte OuLta os
elemeLtos para o coL#ecimeLto e os reWLe de certa maLeira para dar2l#es coLteWdoU ; pois; o
primeiro a Kue deJemos dedicar Lossa ateLo KuaLdo Kueremos Oulgar a origem de Lossos
coL#ecimeLtos.
@ a sSLtese em geral; como proMimameLte Jeremos; a simples obra da imagiLao; Kuer
dizer; uma uLo cega; aiLda Kue iLdispeLsQJel; da alma; sem a Kual Lo terSamos
coL#ecimeLto de Lada; uLo de Kue raras Jezes temos coLsciNLcia. Mas uma uLo Kue
perteLce ao eLteLdimeLto; e Kue a WLica Kue Los procura o coL#ecimeLto propriameLte
dito; o reduzir esta sSLtese a coLceitos.
A sSLtese pura; represeLtada geralmeLte; Los dQ o coLceito iLtelectual. Mas eLteLdo por
sSLtese pura; a Kue se uLda em um priLcSpio da uLidade siLttica 3a priori4. Assim Lossa
Lumerao (o Kue se Lota mel#or aiLda Los LWmeros eleJados! uma sSLtese seguLdo
coLceitos; porKue tem lugar seguLdo um priLcSpio comum de uLidade (p. eM.: o decimal!. (ob
esse coLceito LecessQria a uLidade La sSLtese da diJersidade. .odem submeter2se; mediaLte
a aLQlise; diereLtes represeLtaPes a um s coLceito; assuLto de Kue se ocupa a 7gica geral.
A 7gica traLsceLdeLtal; pelo coLtrQrio; eLsiLa a submisso aos coLceitos; Lo das
represeLtaPes; mas da sSLtese pura das represeLtaPes.
, Kue primeirameLte Los deJe ser dada 3a priori4; para acilidade do coL#ecimeLto de
todos os obOetos; a diJersidade de elemeLtos da iLtuio puraU a sSLtese desta diJersidade
pela imagiLao o seguLdo; aiLda Kue; todaJia; Lo dN coL#ecimeLto LeL#um. ,s coLceitos
Kue do uLidade a esta sSLtese pura; e Kue coLsistem uLicameLte La represeLtao desta
uLidade siLttica LecessQria; so a terceira coLdio para o coL#ecimeLto de um obOeto
KualKuer e asseLtam Lo eLdeLdimeLto.
A mesma uLo Kue dQ uLidade Rs diereLtes represeLtaPes; em um s OuSzo; a Kue
dQ tambm uLidade R simples sSLtese de diereLtes represeLtaPes em uma s iLtuio; Kue;
em seLtido geral; deLomiLa2se coLceito puro do eLteLdimeLto. -MerceLdo precisameLte o
eLteLdimeLto Rs mesmas operaPes; em Jirtude das Kuais dQ aos coLceitos a orma lgica de
um OuSzo; mediaLte a uLidade aLalStica; iLtroduz tambm uma matria traLsceLdeLtal em suas
represeLtaPes mediaLte a uLidade siLttica dos elemeLtos diJersos La iLtuio em geral. .or
esta razo; se c#amam coLceitos puros iLtelectuais Kue se reerem 3a priori4; aos obOetos; o
Kue Lo pode azer a 7gica geral. 'e modo Kue #Q taLtos coLceitos puros de eLteLdimeLto;
Kue se reerem 3a priori4 aos obOetos da iLtuio em geral como uLPes lgicas seguLdo a
precedeLte tabela em todos os OuSzos possSJeis. .orKue o eLteLdimeLto se ac#a
completameLte esgotado e toda a sua aculdade pereitameLte recoL#ecida e medida Lessas
uLPes. 'eLomiLaremos a esses coLceitos categoriais; seguiLdo a Aristteles; pois igual o
Losso im; embora #aOa muita diereLa La eMecuo.
TE@ua da5 CateHoria5
E
'- 9/A)T%'A'-
Enidade
1luralidade
7otalidade
H
'- 9/A7%'A'-
;ealidade
3e$ao
+imitao
F
'- R-7A*+,
Cu!stFncia e acidente
Causalidade e dependncia
ACausa e efeitoB
Comunidade
A;eciprocidade entre a$ente e
pacienteB
4
'- M,'A7%'A'-
1ossi!ilidade & (mpossi!ilidade
Existncia & 3o9existncia
3ecessidade & Contin$ncia
-sta ; pois; a classiicao de todos os coLceitos origiLalmeLte puros da sSLtese; Kue o
eLteLdimeLto coLtm em si 3a priori4 e pelos Kuais um eLteLdimeLto puro someLte: s por
eles pode compreeLder algo La diJersidade da iLtuio; Kuer dizer; pode peLsar o obOeto. -sta
diJiso sistematicameLte deduzida de um priLcSpio comum; a saber: da aculdade de Oulgar;
Kue o mesmo Kue a aculdade de peLsar. )o ; pois; esta diJiso uma rapsdia procedeLte
de uma iLdagao ortuita e sem ordem dos coLceitos puros de cuOa pereio Lo se pode
estar certo; por #aJer sido ormada por iLduo; sem peLsar Kue obraLdo deste modo Lo se
sabe LuLca por Kue estes coLceitos; e Lo outros; so iLereLtes ao eLteLdimeLto puro.
, propsito de Aristteles; ao buscar estes coLceitos uLdameLtais; era digLo de um
#omem to eleJado. Mas como ele Lo tiL#a um priLcSpio; recol#ia2os coLorme se
apreseLtaJam e reuLiu primeirameLte dez; a Kue c#amou categorias (predicameLtos!. 'epois
acreditou eLcoLtrar todaJia outros ciLco e os aditou aos precedeLtes com o Lome de ps2
predicameLtos. Mas sua tQbua coLtiLuou seLdo impereita.
Ademais; eLtre as suas categorias #Q alguLs modos da seLsibilidade pura (KuaLdo; 3ubi;
situs4; o mesmo Kue 3prius; simil4! e tambm um modo empSrico (3motus4! Kue Lo perteLce
de modo algum a esta tQbua $eneal,$ica do eLteLdimeLto. CoLtaJa tambm eLtre os
coLceitos primeiros os deriJados (3actio; passio4!; altaLdo por outro lado alguLs dos
coLceitos primeiros.
@ preciso Lotar KuaLto aos coLceitos primitiJos Kue as categorias; como coLceitos
JerdadeirameLte uLdameLtais do eLteLdimeLto puro; possuem tambm os seus deriJados
Lo meLos puros e Kue Lo podem de modo algum omitir2se em um sistema completo de
Filosoia traLsceLdeLtal mas limito2me a meLcioLQ2los Leste eLsaio purameLte crStico.
(eOa2me permitido c#amar a esses coLceitos puros do eLteLdimeLto; mas deriJados; os
predicQJeis do eLteLdimeLto puro (por oposio aos predicameLtos!. /ma Jez de posse dos
coLceitos primitiJos e origiLais Qcil obter os deriJados e subalterLos; e ica eLto a QrJore
geLealgica do eLteLdimeLto puro completameLte traada. )o me propoL#o aKui tratar da
totalidade de um sistema mas uLicameLte de seus priLcSpios; reserJo2me este complemeLto
para outro trabal#o.
Mas isto pode acilmeLte coLseguir2se tomaLdo maLuais oLtolgicos e aditaLdo; por
eMemplo: R categoria de causalidade; os predicados de ora; de ao; de paiMoU R de
comuLidade; os predicQJeis de preseLa; de oposioU R de modalidade; os predicQJeis de
LascimeLto; morte; de mudaLa; e assim sucessiJameLte. Ao combiLar as categorias eLtre si
ou com os modos da pura seLsibilidade; resultam graLde LWmero de coLceitos deriJados 3a
priori4. AiLda Kue sua eLumerao osse uma obra Wtil e agradQJel; podemos escusar2Los
desse trabal#o.
,mito iLteLcioLalmeLte a deiLio destas categorias Leste tratado; aiLda Kue bem o
pudesse azer. ALalisarei estes coLceitos mais adiaLte to uLdameLtalmeLte como eMige a
metodologia Kue me ocupa. -m um sistema da razo pura; seriam eMigSJeis essas deiLiPes
com o pleLo direitoU mas aKui Lo ariam mais Kue azer perder a ateLo para o poLto capital
da iLdagao; porKue produziriam dWJidas e obOePes Kue sem altar ao Losso obOeto
esseLcial podemos relegar para outro trabal#o.
Resulta clarameLte do pouco Kue temos dito Kue possSJel e Qcil ormar um
JocabulQrio completo dos coLceitos puros coLteLdo todas as eMplicaPes LecessQrias.
'isposta a Zrma; s resta eLc#N2la: e uma Tpica sistemQtica como a atual iLdica acilmeLte
o lugar Kue propriameLte perteLce a cada coLceito e az ao mesmo tempo Lotar os Kue aiLda
esto Jazios.
c c c
""
.odem azer2se sobre esta tQbua das categorias coLsideraPes mui curiosas; suscetSJeis
de proporcioLar2Los talJez coLseKXNLcias mui importaLtes para a orma cieLtSica de todos os
coL#ecimeLtos racioLais. Com eeito; Qcil compreeLder Kue esta tQbua serJe
eMtraordiLariameLte para a parte terica da Filosoia e iLdispeLsQJel para o plaLo completo
de uma ciNLcia; eLKuaLto tal ciNLcia se baseie em priLcSpios 3a priori4 e para diJidi2la
matematicameLte seguLdo priLcSpios determiLados.
:asta para coLJeLcer2se disto peLsar Kue esta tQbua coLtm completameLte todos os
coLceitos elemeLtares do eLteLdimeLto e tambm a orma do sistema dos mesmos La
iLteligNLcia #umaLa; e Kue; por coLseguiLte; Los iLdica todos os momeLtos de uma ciNLcia
especulatiJa proOetada assim como tambm sua ordeLao; como OQ proJei em outra parte.
-is aKui algumas dessas obserJaPes.
1rimeira o!ser"ao< -sta tQbua de categorias; Kue compreeLde Kuatro classes de
coLceitos; diJide2se primeirameLte em duas partes; das Kuais a primeira se reere aos obOetos
da iLtuio (pura ou empSrica! e a seguLda R eMistNLcia destes obOetos (seOa em relao eLtre
si ou com o eLteLdimeLto!.
'eLomiLaria R primeira classe destes coLceitos categorias matemQticas e; R seguLda;
categorias diLYmicas. ( a seguLda classe possui correlatiJos; eLKuaLto Kue a primeira carece
dos mesmos. -sta diereLa deJe; sem embargo; ter uma razo La Latureza do eLteLdimeLto.
Ce$unda o!ser"ao< -m cada classe o mesmo LWmero das categorias; a saber; trNs: o
Kue Lo pode meLos atrair a ateLo; pois Kue toda outra diJiso por coLceitos 3a priori4
deJe ser uma dicotomia. AiLda pode aditar2se a isto; Kue a terceira categoria resulta sempre
da uLio da primeira com a seguLda de sua classe.
Assim; a totalidade a pluralidade coLsiderada como uLidadeU a limitao; a realidade
em uLio com a LegaoU a comuLidade; a causalidade de uma substYLcia determiLada por
outra Kue ela por seu turLo determiLa; e; iLalmeLte; a Lecessidade; a eMistNLcia dada pela
mesma possibilidade. Mas Lo se peLse por isto Kue a terceira categoria um coLceito
simplesmeLte deriJado do eLteLdimeLto puro e Kue Lo seOa um coLceito primitiJo do
mesmo. .orKue a uLio da primeira e da seguLda categorias para produzir a terceira eMige um
ato especial do eLteLdimeLto Kue distiLto dos Kue tNm lugar La primeira e La seguLda.
Assim; o coLceito de um LWmero (Kue perteLce R categoria de totalidade! Lo sempre
possSJel ali doLde se eLcoLtrem os coLceitos de pluralidade e de uLidade (por eMemplo; La
represeLtao do iLiLito!U Lem porKue eu uLa o coLceito de causa e de substYLcia se eLteLde
imediatameLte a iLluNLcia; Kuer dizer; como uma substYLcia pode ser causa de algo em outra
substYLcia. ClarameLte se JN Kue para isto LecessQrio um ato especial do eLteLdimeLtoU e
assim sucede com todas as restaLtes.
7erceira o!ser"ao< To2s em uma categoria de comuLidade; compreeLdida Lo tStulo
%%%; Lo to eJideLte como Las demais sua coLormidade com a orma do OuSzo disOuLtiJo
Kue l#e correspoLde La tQbua das uLPes lgicas.
.ara certiicar2se desta coLormidade; preciso Lotar Kue em todos os OuSzos
disOuLtiJos sua esera (o coLOuLto de tudo o Kue compreeLdido em um destes OuSzos!
represeLtada como um todo diJidido em partes (os coLceitos subordiLados!U mas como
LeL#uma destas partes se ac#a coLtida Las outras; deJem ser coLcebidas como coordeLadas e
Lo como subordiLadas; de tal modo Kue se determiLem eLtre si; Lo sucessiJa e
parcialmeLte como em uma srie; mas mutuameLte como em um agregado; de modo Kue;
airmado Kue seOa um membro da diJiso; eMclua aos restaLtes; e assim respectiJameLte.
CoLcebeLdo2se; pois; semel#aLte eLlace em um todo de coisas; uma dessas coisas Lo
estQ; com eeito; subordiLada R outra como causa de sua eMistNLcia; mas ambas esto
coordeLadas ao mesmo tempo e reciprocameLte como causas uma da outra com reerNLcia a
sua determiLao (p. eM.: em um corpo cuOas partes se atraem e repelem mutuameLte!. Tal
eLlace diereLte do Kue se ac#a La simples relao de causa e eeito (de. uLdameLto e
coLseKXNLcia! Lo Kual a coLseKXNLcia Lo determiLa por sua Jez reciprocameLte o priLcSpio;
e por essa razo Lo orma um todo com ele (como o Criador com o MuLdo!.
, processo do eLteLdimeLto KuaLdo se represeLta a esera de um coLceito diJidido; o
mesmo Kue segue KuaLdo peLsa uma coisa como diJisSJel: e do mesmo modo Kue Lo
primeiro caso os membros da diJiso se eMcluem uLs aos outros; aiLda Kue esteOam; todaJia;
reuLidos em uma esera; se represeLtam as partes de uma coisa diJisSJel; como teLdo cada
uma (como substYLcia! uma eMistNLcia iLdepeLdeLte das outras; e reuLidas; Lo obstaLte; em
um todo.
c c c
"(
-LcoLtra2se tambm La Filosoia traLsceLdeLtal dos aLtigos um capitulo Kue coLtm
coLceitos puros do eLteLdimeLto; Kue; embora Lo ossem iLcluSdos eLtre as categorias; eram
tidos como deJeLdo ter o Jalor de coLceitos 3a priori4 de obOetos. Mas se isso osse assim;
seria aumeLtado o LWmero das categorias; o Kue Lo pode ser. -sses coLceitos so eMpressos
por esta proposio to clebre eLtre os escolQsticos: 3Kuod libet eLs est uLum; Jerum;
boLum4.
-mbora Lo uso este priLcSpio teL#a leJado a siLgulares coLseKXNLcias (Kuer dizer; a
proposiPes eJideLtemeLte tautolgicas!; se bem Kue em Lossos dias someLte por
coLJeLiNLcia se az meLo do mesmo La MetaSsicaU todaJia um peLsameLto Kue resistiu
por to loLgo tempo; por Jazio Kue parea; merece sempre uma pesKuisa de sua origem; e
Oustiica a suposio Kue teL#a o seu prprio uLdameLto em alguma regra do eLteLdimeLto
Kue; como sucede com reKXNLcia; teria sido someLte mal iLterpretada. -sses preteLdidos
predicados traLsceLdeLtais das coisas Lo so Lada mais Kue eMigNLcias lgicas e critrios de
todo coL#ecimeLto das coisas em geral; R Kual do por uLdameLto as categorias da
KuaLtidade; Kuer dizer; da uLidade; da pluralidade e da totalidade.
-stas categorias; Kue deJem ser coLsideradas com um Jalor material como coLdiPes
para a possibilidade das coisas; eram usadas eMclusiJameLte pelos aLtigos em seLtido ormal
como eMigNLcias lgicas de todo coL#ecimeLto e por sua Jez coLJertidos estes critrios do
peLsameLto; de uma maLeira iLcoLseKXeLte; em propriedades das coisas mesmas.
-m todo coL#ecimeLto de um obOeto eMiste propriameLte a uLidade do coLceito Kue
pode c#amar2se uLidade KualitatiJa CoLsideraLdo someLte sob ela o coLOuLto dos elemeLtos
diJersos do coL#ecimeLto; como; por eMemplo; a uLidade do tema em um drama; em um
discurso ou em uma Qbula. -m seguLdo lugar; #Q Kue coLsiderar a Jerdade em relao Rs
coLseKXeLcias. 9uaLtas mais coLseKXeLcias resultarem de um coLceito dado; taLtos mais
caracteres #Q de sua realidade obOetiJa. %sto poderia c#amar2se a pluralidade KualitatiJa dos
sigLos Kue perteLcem a um coLceito comum (sem Kue seOam peLsados como KuaLtidades!.
FiLalmeLte; em terceiro lugar; preciso ter em coLta a pereio; Kue coLsiste em Kue a
pluralidade por sua Jez se reira R uLidade do coLceito e Kue coLcorde completa e
uLicameLte com este; o Kue se pode c#amar iLtegridade KualitatiJa (totalidade!. 'oLde
resulta Kue estes trNs critrios lgicos da possibilidade dos coL#ecimeLtos em geral
traLsormam aKui por meio da Kualidade de um coL#ecimeLto tomada como priLcSpio; Rs trNs
categorias do KuaLtum; deJe tomar2se como coLstaLtemeLte #omogNLea e someLte com o
im de eLlaar La coLsciNLcia elemeLtos #eterogNLeos de coL#ecimeLto.
, critrio da possibilidade de um coLceito (Lo do obOeto mesmo! a deiLio; da
Kual a uLidade do coLceito; a Jerdade de tudo aKuilo Kue pode ser deriJado imediatameLte
dele; e iLalmeLte a iLtegridade do mesmo resulta; so iLdispeLsQJeis para a ormao do
coLceito total. Assim; tambm; o critrio de uma #iptese coLsiste La iLteligibilidade do
priLcSpio de eMplicao admitido ou em sua uLidade (sem #iptese mediadora!U La Jerdade
das coLseKXeLcias deriJadas; coLcordYLcias destas com a eMperiNLcia; e iLalmeLte La
iLtegridade do priLcSpio de eMplicao com respeito a essas coLseKXeLcias Kue deiMam Lo
mesmo estado o Kue se tomou como #iptese; e para o Kue se peLsou siLteticameLte 3a
priori4 o procuram de LoJo aLaliticameLte; 3a posteriori4; coLormaLdo2se ademais com eles.
,s coLceitos de uLidade; Jerdade e pereio; Lo completam de modo algum a lista
traLsceLdeLtal das categorias como se osse deeituosa; mas a relao desses coLceitos a
obOetos; seLdo posta de lado; o uso Kue az dela o espSrito eLtra Las regras lgicas gerais do
acordo do coL#ecimeLto coLsigo mesmo.
CAPITULO II
Deduo do# Con%eto# Puro# do Entend!ento
Primeira %e6o
"'
Do5 8rinc8io5 de uma dedu6o tran5cendental em Heral
9uaLdo os OuriscoLsultos alam de direito e de usurpaPes; distiLguem Lo caso a
Kuesto do direito 3Kuid Ouris4; da Kuesto de ato 3Kuid acti4U e; como eMigem uma proJa de
cada uma delas; deLomiLam deduo R primeira; Kue aKuela Kue deJe demoLstrar o direito
ou a legitimidade da preteLso (deduo!.
(erJimo2Los de um graLde LWmero de coLceitos empSricos sem ac#ar oposio algumaU
e Los cremos autorizados tambm sem deduo para atribuir2l#es um seLtido imagiLado;
porKue sempre temos R mo a eMperiNLcia como para demoLstrar a sua realidade obOetiJa.
.or outro lado eMistem coLceitos usurpados como os de destiLo; etc.; Kue circulam com
uma aKuiescNLcia Kuase geral; coLtra os Kuais ocorre Rs Jezes perguLtar: 3Kuid OurisT4; Lo
seLdo eLto peKueLo o obstQculo Kue oerece ao deduzi2los; Jisto como Lo se pode alegar
LeL#um priLcSpio claro de direito; seOa da eMperiNLcia; seOa da razo; Kue OustiiKue o seu uso.
Mas eLtre os Lumerosos coLceitos Kue ormam o complicadSssimo tecido do
coL#ecimeLto #umaLo; alguLs #Q destiLados a um uso puro 3a priori4 (completameLte
iLdepeLdeLtes de toda eMperiNLcia! e cuOo direito Lecessita sempre uma deduo porKue os
Kuadros tomados da eMperiNLcia Lo bastam para estabelecer a legitimidade de um tal uso;
seLdo; Lo obstaLte; preciso saber como esses coLceitos podem reerir2se a obOetos Kue Lo
procedem de eMperiNLcia alguma.
'eLomiLo deduo traLsceLdeLtal R eMplicao do modo como se reerem a obOetos2
coLceitos 3a priori4; e a distiLgo da deduo empSrica Kue iLdica a maLeira como um
coLceito oi adKuirido por meio da eMperiNLcia e de sua releMo; e Kue; portaLto; Lo
coLcerLe R sua legitimidade; mas ao ato mesmo de Kue resulta a aKuisio deste coLceito.
Temos OQ duas espcies bem distiLtas de coLceitos; mas Kue tNm de comum o reerir2se
completameLte 3a priori4 a obOetos; a saber: os coLceitos de espao e de tempo; como ormas
da seLsibilidade; e as categorias como coLceitos do eLteLdimeLto.
9uerer buscar Leles uma deduo empSrica; ora Jo iLteLto; porKue o distiLtiJo Kue os
caracteriza se reere aos seus obOetos sem #aJer tomado da eMperiNLcia KualKuer elemeLto
para a sua represeLtao. (e pois uma deduo desses coLceitos LecessQria cumpre Kue ela
sempre seOa traLsceLdeLtal. -LtretaLto; desses coLceitos; como de todo coL#ecimeLto; pode2
se procurar eMperiNLcia; La alta do priLcSpio da sua possibilidade; as causas ocasioLais de
sua produoU com eeito; as impressPes dos seLtidos Los oerecem primeiro motiJo para
deseLJolJer toda Lossa aculdade de coL#ecer e para coLstituir as eMperiNLcias.
CoLtm; pois; a eMperiNLcia dois elemeLtos bem distiLtos; a saber: uma matria para o
coL#ecimeLto; Kue oerecem os seLtidos; e certa orma ordeLadora desta matria; procedeLte
da oLte iLterLa da iLtuio e do peLsameLto puro; Kue; uLicameLte motiJada pela primeira;
produz os coLceitos. @ sumameLte Wtil iLdagar os primeiros esoros da Lossa aculdade de
coL#ecer para eleJar2Los das percepPes particulares a coLceitos gerais.
, clebre 7ocae oi Kuem primeiro deJassou esse camiL#o. Mas impossSJel
coLseguir por esse meio uma deduo de coLceitos puros 3a priori4; pois Lo estQ de modo
algum deLtro desse camiL#o; porKue relatiJameLte ao seu uso uturo; Kue deJe ser totalmeLte
iLdepeLdeLte da eMperiNLcia; Lecessitam mostrar um outro ato de LascimeLto Kue o az
deriJar da eMperiNLcia. -ssa teLtatiJa de deriJao isiolgica; Kue Lo ; propriameLte
alaLdo; uma deduo; porKue diz respeito a uma Kuesto de ato; eu a deLomiLei eMplicao
da posse de um coL#ecimeLto puro. @ claro; portaLto; Kue s pode #aJer desses coLceitos
seLo por uma deduo traLsceLdeLtal; e de LeL#um modo uma deduo empSrica; e Kue esta
Lo ; relatiJameLte aos coLceitos puros 3a priori4; seLo uma J teLtatiJa; de Kue se pode
ocupar aKuele Kue Lo compreeLdeu a Latureza prpria desta espcie de coL#ecimeLto.
Mas; aiLda Kue Lo #aOa mais do Kue uma maLeira possSJel de deduo do
coL#ecimeLto puro 3a priori4; a saber: a Kue se segue por Jia traLsceLdeLtal; disto Lo resulta
Kue ela seOa absolutameLte LecessQria. ALteriormeLte seguimos os coLceitos de espao e
tempo at as suas oLtes; mediaLte uma deduo traLsceLdeLtal; e determiLamos e
eMplicamos 3a priori4 seu Jalor obOetiJoU Lo obstaLte; a Deometria segue os seus passos
seguros por coL#ecimeLtos purameLte 3a prioriV; sem Lecessidade de pedir um certiicado R
Filosoia para a pura e legStima origem de seu coLceito uLdameLtal de espao.
-LtretaLto; Lesta ciNLcia o uso do coLceito alcaLa someLte ao muLdo eMterior seLsSJel
de Kue espao a orma pura de sua iLtuio. Tem; por coLseguiLte; todo coL#ecimeLto
geomtrico; uma eMistNLcia imediata; porKue ela se uLda sobre uma iLtuio 3a priori4 e Kue
os obOetos so dados a priori4 (KuaLto R orma! La iLtuio pelo coL#ecimeLto mesmo.
,s coLceitos puros do eLteLdimeLto; pelo coLtrQrio; azem Lascer em Ls uma
iLdispeLsQJel Lecessidade de procurar Lo someLte sua deduo traLsceLdeLtal; mas tambm
aKuela do espao. Com eeito; como os predicados Kue se atribuem aKui aos obOetos Lo so
aKueles da iLtuio e da seLsibilidade; mas se relacioLam a obOetos em geral;
iLdepeLdeLtemeLte de todas as coLdiPes da seLsibilidadeU e como eles Lo so uLdados
sobre a eMperiNLcia; Lo podem mostrar La iLtuio 3a priori4 LeL#um obOeto sobre o Kual se
uLde a sua sSLtese aLteriormeLte a toda eMperiNLcia.
'aKui resulta Kue Lo someLte azem suspeitar com respeito ao seu Jalor obOetiJo e aos
limites de sua aplicao; como tambm coLJertem em duJidoso o coLceito de espao pela
iLcliLao Kue tem em usQ2lo alm das coLdiPes da iLtuio seLsSJel. @; portaLto; LecessQria
a preseLte deduo traLsceLdeLtal do dito coLceito; , leitor deJe estar coLJeLcido da
iLdispeLsQJel Lecessidade de semel#aLte deduo traLsceLdeLtal aLtes de dar um s passo Lo
campo da razo puraU porKue; de outro modo; procederia cegameLte e; depois de #aJer
Jagado de um poLto para outro; Joltaria R igLorYLcia de oLde partira. Mas tambm preciso
Kue aLtes dN coLta das suas Laturais diiculdades; para Kue se Lo KueiMe depois da
obscuridade em Kue o assuLto mesmo estQ eLJolJido; e para Kue Lo desalea muito cedo
aLte os obstQculos a traLspor; porKue se trata de reLuLciar completameLte a toda preteLso
com respeito R razo pura; em seu campo mais atraeLte; a saber: alm dos limites de toda
eMperiNLcia possSJel; eLcamiL#aLdo esta iLdagao crStica R sua completa pereio.
)o Los oi diScil azer compreeLder como os coLceitos do espao e do tempo; aiLda
Kue coL#ecimeLtos 3a priori4; deJem; LecessariameLte; reerir2se a obOetos; e como
possibilitam um coL#ecimeLto siLttico dos mesmos; iLdepeLdeLtemeLte de toda
eMperiNLcia. -etiJameLte; como someLte mediaLte essas ormas puras da seLsibilidade pode
oerecer2se2Los um obOeto (Kuer dizer; ser obOeto da iLtuio empSrica!; resulta Kue o espao e
o tempo so iLtuiPes puras Kue coLtNm 3a priori4 as coLdiPes de possibilidade dos obOetos
como eLZmeLos; e tem a sSLtese Las mesmas um Jalor obOetiJo.
)o represeLtam; pelo coLtrQrio; as categorias do eLteLdimeLto; as coLdiPes sob as
Kuais os obOetos se do La iLtuio; e; por coLseguiLte; podem aparecer como tais obOetos
sem Kue LecessariameLte teL#am Kue relacioLar2se com as uLPes do eLteLdimeLto e sem
Kue este coLteL#a as coLdiPes 3a priori4 dos mesmos. 'aKui resulta uma diiculdade; Kue
Lo ac#amos Lo campo da seLsibilidade; a de saber como as coLdiPes subOetiJas do peLsar
deJem ter um Jalor obOetiJo; Kuer dizer; dar as coLdiPes de possibilidade de todo
coL#ecimeLto de obOetos; porKue; iLdubitaJelmeLte; podem oerecer2se eLZmeLos La
iLtuio sem as uLPes do eLteLdimeLto.
Tomo por eMemplo o coLceito de causa; Kue sigLiica uma maLeira especial de sSLtese;
La Kual se uLe algo A; seguLdo uma regra; a :; Kue l#e totalmeLte diereLte. )o se JN
clarameLte 3a priori4 porKue os eLZmeLos deJam coLter aLtes algo semel#aLte (porKue as
eMperiNLcias Lo o proJariam; posto Kue o Jalor obOetiJo deste coLceito deJe poder2s
demoLstrar 3a priori4!; se o reerido coLceito de causa completameLte Jazio; e em parte
alguma pode ac#ar2se obOeto eLtre os eLZmeLos. @ eJideLte Kue os obOetos da iLtuio
seLsSJel deJem coLormar2se com as coLdiPes ormais da seLsibilidade; eMisteLtes 3a priori4
em Losso espSrito; pois Kue de outra maLeira Lo seriam obOetos para Ls outrosU mas diicil
coLceber porKue esses obOetos deJem alm disso estar de acordo com as coLdiPes Kue o
eLteLdimeLto Lecessita para a compreeLso siLttica do peLsar.
:em pudera ser Kue os eLZmeLos ossem de tal Latureza Kue o eLteLdimeLto Lo os
ac#asse de modo algum coLorme com as coLdiPes de sua uLidade; e Kue tudo estiJesse em
tal coLuso Kue; por eMemplo; La sucesso dos eLZmeLos Lo eMistisse Lada capaz de
orLecer uma regra de sSLtese; correspoLdeLte ao coLceito de causa e eeito; e Kue osse
portaLto dito coLceito completameLte Jo; Lulo e sem sigLiicao.
)o oereceriam; por isto; os eLZmeLos meros obOetos para a iLtuio; porKue Lo
Lecessito de maLeira alguma das uLPes de peLsar.
.reteLdeLdo eJitar o trabal#o destas iLJestigaPes dizeLdo2se Kue a eMperiNLcia
apreseLta sem cessar eMemplos desta espcie de regularidade Los eLZmeLos; Kue Los
orLecem suicieLtemeLte a ocasio de tirar delas o coLceito de causa e coLirma ao mesmo
tempo o Jalor obOetiJo do mesmo coLceito; olJida2se Kue o coLceito de causa Lo pode
produzir2se de modo algum desta maLeira e Kue; ou deJe ac#ar2se uLdado completameLte 3a
prioriV Lo eLteLdimeLto; ou abaLdoLar2se totalmeLte como uma pura Kuimera. .orKue o tal
coLceito eMige LecessariameLte Kue A seOa de tal espcie; Kue o : siga mediaLte uma regra
absolutameLte geral.
,s eLZmeLos apreseLtam casos de Kue se pode tirar uma regra seguLdo a Kual
acoLtece algo comumeLte; mas Oamais se deduzirQ daKui Kue a coLseKXNLcia seOa LecessQria.
)a sSLtese de causa e eeito #Q tambm uma digLidade Kue impossSJel eMprimir
empiricameLte; a saber: Kue o eeito Lo se adita simplesmeLte R causa; mas; por esta mesma;
se JN posto e produzido.
A estrita uLiJersalidade da regra Lo tampouco uma propriedade das regras
empSricas; porKue Lo pode receber La iLduo mais do Kue uma geLeralidade comparatiJa;
Kuer dizer; uma eMteLsa aplicao. , uso dos coLceitos puros do eLteLdimeLto Jariaria
totalmeLte se to2s se Kuisesse empregQ2los como produtos empSricos.
c c c
"4
1assa$em 2 deduo transcendental das cate$orias
(omeLte #Q dois casos em Kue a represeLtao siLttica e seus obOetos podem coiLcidir;
relacioLar2se LecessariameLte; e; por assim dizer; eLcoLtrar2se. ,u o obOeto torLa possSJel a
represeLtao; ou a represeLtao torLa possSJel o obOeto. )o primeiro caso; a relao
someLte empSrica e a represeLtao impossSJel 3a priori4U tal o caso dos eLZmeLos
relatiJameLte RKueles dos seus elemeLtos perteLceLtes R seLsao. )o seguLdo caso; como a
represeLtao Lo dQ por si mesma a eMistNLcia ao seu obOeto (porKue Lo se ala aKui da
causalidade Kue pode ter mediaLte a JoLtade; ela determiLa; Lo eLtretaLto; o obOeto 3a
priori4; Leste seLtido de Kue ela s pode permitir coL#ecer KualKuer coisa como obOeto.
,ra; #Q duas coLdiPes para a possibilidade do coL#ecimeLto dos obOetos: primeira;
iLtuio; pela Kual o obOeto dado como eLZmeLoU a seguir o coLceito; pelo Kual se peLsa
um obOeto Kue correspoLde a essa iLtuio. Mas claro; seguLdo o Kue se disse; Kue a
primeira coLdio; aKuela sob a Kual Lo podemos perceber por iLtuio os obOetos; serJe em
realidade 3a priori4 Lo espSrito de uLdameLto aos obOetos; KuaLto R sua orma. Com esta
coLdio ormal da seLsibilidade; coLcordam; pois; LecessariameLte; todos os eLZmeLos;
posto Kue s possam oerecer mediaLte ela; Kuer dizer; perceber2se e dar2se empiricameLte.
Agora se trata de saber se os coLceitos 3a priori4 precedem tambm como coLdiPes
para perceber ou peLsar algo como obOeto; do Kue se deduzirQ Kue todo coL#ecimeLto
empSrico de obOetos estQ de acordo LecessariameLte com esses coLceitos; porKue sem a
suposio destes Lada possSJel como obOeto da eMperiNLcia. ,ra; toda eMperiNLcia coLtm
alm da iLtuio dos seLtidos; pela KualKuer coisa dada; um coLceito de um obOeto dado La
iLtuio ou Los apareceLdo. "Q pois coLceitos de obOetos em geral Kue serJem; como
coLdiPes 3a priori4; de uLdameLto a todo coL#ecimeLto eMperimeLtal.
CoLseguiLtemeLte; o Jalor obOetiJo das categorias como coLceitos 3a priori4; apia2se
em Kue s elas torLam possSJel a eMperiNLcia (KuaLto o oram do peLsameLto!. Reerem2se;
pois; LecessariameLte; 3a priori4; aos obOetos da eMperiNLcia; posto Kue someLte mediaLte
elas em geral Kue se pode peLsar algo empSrico.
Tem; pois; a deduo traLsceLdeLtal de todos os coLceitos 3a priori4 um priLcSpio com
o Kual deJe dirigir2se toda iLJestigao; a saber: Kue esses coLceitos deJem recoL#ecer2se
como coLdiPes 3a priori4 da possibilidade da eMperiNLcia (seOa da iLtuio; ou do
peLsameLto; Kue se ac#e Lela!. ,s coLceitos Kue orLecem o uLdameLto obOetiJo da
possibilidade da eMperiNLcia so por isso mesmo LecessQrios.
, deseLJolJimeLto da eMperiNLcia oLde eles se ac#am Lo a sua deduo (mas sim
seu coL#ecimeLto! pois de outro modo s seriam acideLtais. (em esta primitiJa relao com
uma eMperiNLcia possSJel La Kual se apreseLtam todos os obOetos de coL#ecimeLto; Lo
poderia compreeLder2se a relao desses coLceitos com um obOeto KualKuer.
.or Lo #aJer eito esta obserJao; o clebre 7ocae eLcoLtrou La eMperiNLcia
coLceitos puros do eLteLdimeLto; Kue ez deriJar da prpria eMperiNLcia; e oi; portaLto; to
iLcoLseKXeLte; Kue procurou coL#ecimeLtos Kue ultrapassam os limites da eMperiNLcia.
'aJid "ume recoL#ece Kue; para poder coLseguir este Wltimo; era preciso Kue esses
coLceitos tiJessem uma origem 3a priori4. Mas Lo pZde eMplicar como possSJel Kue a
iLteligNLcia coLceba como LecessariameLte ligados Lo obOeto coLceitos Kue o Lo so em si;
Lo eLteLdimeLto; e Lo l#e ocorreu Lo espSrito Kue talJez o eLteLdimeLto osse; por estes
coLceitos mesmos; o autor da eMperiNLcia Kue l#e orLece os seus obOetos; acoLtece Kue os
deduziu; premido pela Lecessidade; da eMperiNLcia (Kuer dizer; dessa Lecessidade subOetiJa
Kue resulta de KualKuer associao reKXeLtemeLte repetida La eMperiNLcia; e Kue se acaba
por ter erradameLte como obOetiJa; em uma palaJra; do #Qbito!.
Mas a seguir se reJelou coLseKXeLte; coLsideraLdo ser impossSJel sair dos limites da
eMperiNLcia com coLceitos dessa Latureza ou com os priLcSpios a Kue do lugar. %LelizmeLte
esta origem empSrica; a Kue 7ocae e "ume recorreram; estQ reutada pelo ato de Lo poder
coLciliar2se com a realidade dos coL#ecimeLtos cieLtSicos 3a priori4; Kue possuSmos; como
p. eM.: os das matemQticas puras e da FSsica geral.
, primeiro destes dois #omeLs ilustres abriu todas as portas ao eMagero; porKue a
razo; KuaLdo uma Jez ela peLsa ter de seu lado o direito; Lo se iLibe mais por Jagos
coLsel#os de moderaoU o seguLdo mergul#ou completameLte Lo ceticismo KuaLdo creu ter
demoLstrado Kue aKuilo Kue se toma pela razo Lo mais Kue uma iluso geral de Lossa
aculdade de coL#ecer. C#egamos; assim; ao poLto de Jer se podemos eLsaiar a coLduo da
razo #umaLa por eLtre esses dois escol#os e iLteLtar se podemos demoLstrar seus de2
termiLados limites; coLserJaLdo; todaJia; aberto todo o campo de sua legStima atiJidade.
ALtes deseOo recordar someLte a deiLio das categorias.
As categorias so coLceitos de um obOeto em geral; por meio dos Kuais a iLtuio desse
obOeto coLsiderada como determiLada relatiJameLte a uma das uLPes lgicas do
OulgameLto. Assim; uLo de OulgameLto categrico aKuela de relao do suOeito com o
predicado; como KuaLdo digo: todas as coisas so diJisSJeis. Mas; do poLto de Jista do uso
purameLte lgico do eLteLdimeLto; Lo se determiLa a Kual dos dois coLceitos Kuer2se
atribuir a uLo de suOeito; e ao Kual a de predicado.
Com eeito; pode2se dizer tambm: algo diJisSJel um corpo. .elo coLtrQrio; KuaLdo
ao eLtrar La categoria de substYLcia o coLceito de um corpo; determiLa2se por isso Kue a
iLtuio empSrica desse corpo La eMperiNLcia Lo pode Oamais ser coLsiderada como suOeito e
LuLca como predicado; e assim o mesmo para as restaLtes categorias.
%eHunda %e6o
Dedu6o Tran5cendental do5 Conceito5 Puro5 Intelectuai5
- possi!ilidade de uma sntese em $eral
A diJersidade das represeLtaPes pode dar2se em uma iLtuio Kue purameLte
seLsSJel; Kuer dizer; Kue Lo mais do Kue uma receptiJidade e a orma desta Lo pode ser
orLecida pelos seLtidos; e; coLseKueLtemeLte tampouco pode eLcerrar2se La orma pura da
iLtuio seLsSJel; porKue um ato espoLtYLeo da aculdade represeLtatiJa Como se deJe
c#amar esta aculdade de eLteLdimeLto; para distiLgui2la da seLsibilidade resulta sempre Kue
um ato iLtelectual toda ligao; coLscieLte ou iLcoLscieLte; Kuer abraLOa iLtuiPes ou
coLceitos diJersos; Kuer seOam ou Lo seLsSJeis essas iLtuiPes.
'esigLaremos

este ato sob o Lome comum de sSLtese para azer Lotar com isto Kue Lo
podemos represeLtarLos Lada ligado a um obOeto sem tN2lo ligado aLtes Lo eLteLdimeLto; e
Kue; de todas as represeLtaPes; a ligao a WLica Kue Lo Los pode ser orLecida por
obOetos; mas someLte pelo suOeito mesmo; porKue ela um ato da sua espoLtaLeidade. @ Qcil
Lotar aKui Kue este ato deJe ser origiLariameLte um e aplicar2se igualmeLte a toda ligao; e
Kue a decomposio; a aLQlise; Kue parece ser o seu coLtrQrio; a supPe sempreU porKue oLde o
eLteLdimeLto Lada ligou; ele Lo saberQ desligar; .orKue s por seu iLtermdio Kue pZde
dar2se como ligado aKuilo Kue oi dado como tal R aculdade represeLtatiJa.
Mas o coLceito de ligao comporta; alm daKuele da diJersidade e da sSLtese dessa
diJersidade; aKuele da uLidade dessa diJersidade. A ligao a represeLtao da uLidade
siLttica da diJersidade. A represeLtao dessa uLidade Lo pode; pois; resultar dessa
ligaoU porKuaLto ao uLir2se R represeLtao da diJersidade; torLa possSJel o coLceito de
ligao. -sta uLidade Kue precede 3a priori4 a todos os coLceitos de ligao; Lo de modo
algum a categoria de uLidade (d EI!U .orKue todas as categorias se uLdam sobre uLPes
lgicas dos Lossos OulgameLto;

e Lesses OulgameLtos OQ estQ peLsada uma ligao;
coLseguiLtemeLte; uma uLidade de coLceitos dados.
A categoria pressupPe; portaLto; a ligao. Cumpre procurar essa uLidade (como
KualitatiJa; mais alta aiLda!; isto ; LaKuilo Kue coLtm o priLcSpio mesmo da uLidade de
diereLtes coLceitos Lo boOo dos OulgameLtos; e; por coLseguiLte; da possibilidade do
eLteLdimeLto; mesmo sob o poLto de Jista de seu uso lgico.
"#
*a unidade primiti"amente sint%tica da apercepo
, eu penso deJe acompaL#ar todas as miL#as represeLtaPesU pois se osse de outro
modo #aJeria em mim algo represeLtado Kue Lo podia peLsar2se e Kue eKuiJaleria a dizer:
Kue a represeLtao impossSJel ou Kue pelo meLos para mim igual a Lada. A
represeLtao Kue pode dar2se aLtes de todo peLsameLto c#ama2se iLtuio. Toda diJersidade
da iLtuio tem; pois; relao LecessQria com o eu penso Lo mesmo suOeito em Kuem se
eLcoLtra esta diJersidade. Mas esta represeLtao um ato da espoLtaLeidade; Kuer dizer;
Kue Lo se pode coLsiderQ2la como perteLceLte R seLsibilidade.
'eLomiLo2a apercepo pura para diereLciQ2la da empSrica; ou aiLda tambm
apercepo primitiJa por ser a coLsciNLcia de si mesmo;

Kue produziLdo a represeLtao eu
penso> Kue deJe acompaL#ar todas as demais represeLtaPes; e Kue em toda coLsciNLcia
sempre uLa e a mesma; Lo outra maior Kue por seu turLo possa acompaL#ar a este.
'eLomiLo tambm R uLidade desta represeLtao; uLidade traLsceLdeLtal da
coLsciNLcia; para iLdicar a possibilidade do coL#ecimeLto 3a priori4 Kue dali resulta. .orKue
as diJersas represeLtaPes; dadas em certa iLtuio; Lo seriam todas OuLtas a miL#a
represeLtao; se todas tambm Lo perteLcessem a uma mesma coLsciNLciaU Kuer dizer; Kue
como represeLtaPes miL#as (aiLda Kue Lo teL#a coLsciNLcia delas como miL#as! deJem
coLormar2se LecessariameLte com a coLdio; mediaLte a Kual s podem coeMistir em uma
coLsciNLcia geral; pois de outro

modo Lo poderiam perteLcer2me. 'esta primitiJa ligao
resultam muitas coLseKuNLcias.
-sta ideLtidade permaLeLte da apercepo de uma diJersidade La iLtuio coLtm uma
sSLtese de represeLtaPes; e s possSJel mediaLte a coLsciNLcia desta sSLteseU a coLsciNLcia
empSrica Kue acompaL#a diereLtes represeLtaPes estQ por si mesma dissemiLada e Lo tem
relaPes com a ideLtidade do suOeito. -sta relao Lo se Jeriica s porKue cada
represeLtao acompaL#ada da coLsciNLciaU preciso para aKuilo Kue eu uLa uma R outra e
Kue eu teL#a coLsciNLcia dessa sSLtese.
)o portaLto seLo sob a coLdio de poder ligar em uma coLsciNLcia uma
diJersidade de represeLtaPes dadas Kue me possSJel represeLtar2me a ideLtidade da
coLsciNLcia Lessas represeLtaPes mesmas; Kuer dizer; Kue a uLidade aLalStica da apercepo
Lo possSJel seLo La suposio de KualKuer uLidade siLttica.(6!
-ste peLsameLto de Kue 3estas represeLtaPes dadas La iLtuio me perteLcem todas4;
o mesmo Kue se dissesse: eu as reWLo em uma coLsciNLcia WLica; ou pelo meLos posso
reuLi2lasU e aiLda Kue esse peLsameLto Lo seOa aiLda a coLsciNLcia das sSLteses das
represeLtaPes; pressupPe; Lo obstaLte; a sua possibilidade; Kuer dizer; Kue someLte porKue
posso compreeLder a diJersidade das represeLtaPes em uma coLsciNLcia WLica; deLomiLo a
todas miL#asU pois se assim Lo osse; seria meu eu to diJerso e eMtraJagaLte como as
represeLtaPes cuOa coLsciNLcia teL#o.
@; pois; o priLcSpio da ideLtidade da apercepo mesma a uLidade siLttica da
diJersidade das iLtuiPes dadas 3a priori4. 'ita apercepo precede 3a priori4 a todos os
meus peLsameLtos determiLados. A ligao eMiste; pois; Los obOetos e Lo pode tampouco
deriJar2se destes por percepo alguma; e receber2se depois Lo eLteLdimeLtoU mas ela
uLicameLte uma operao do eLteLdimeLto; Kue Lo ele mesmo outra coisa Kue a aculdade
de ormar ligaPes 3a priori4; e de coLduzir a diJersidade das represeLtaPes dadas R uLidade
da apercepo. -sse o priLcSpio mais eleJado de todo o coL#ecimeLto #umaLo.
-ste priLcSpio da uLidade LecessQria da apercepo idNLtico; e; por coLseguiLte; uma
proposio aLalSticaU mas; Lo obstaLte; demoLstra a Lecessidade de uma sSLtese da
diJersidade dada em uma iLtuio; sem a Kual a ideLtidade permaLeLte da coLsciNLcia Lo
pode perceber.
.orKue; pelo eu; como represeLtao simples; Lo se dQ diJersidade algumaU o diJerso
s pode dar2se La iLtuio; Kue diereLte dessa represeLtao; Lo pode peLsar2se seLo
ligado com a coLsciNLcia uLa. /m eLteLdimeLto Lo Kual toda diJersidade se desse ao mesmo
tempo pela prpria coLsciNLcia; seria iLtuitiJoU o Losso pode someLte peLsar e dele buscar a
iLtuio Los seLtidos. -u teL#o pois coLsciNLcia de um eu idNLtico; relatiJameLte R
diJersidade das represeLtaPes Kue me so dadas La iLtuio; porKue as deLomiLo todas;
miL#as represeLtaPes; e elas Lo coLstituem seLo uma s.
,ra; isso eKuiJale a dizer: eu teL#o coLsciNLcia de uma sSLtese LecessQria 3a priori4
dessas represeLtaPes; a Kue deLomiLo uLidade siLttica primitiJa da apercepo; sob a Kual
esto todas as represeLtaPes Kue se me do; mas R Kual deJem tambm reuLir2se por meio
de uma sSLtese.
"3
princpio da unidade sint%tica da apercepo % o princpio supremo de todo uso do
entendimento
, priLcSpio supremo da possibilidade de toda iLtuio com relao R seLsibilidade era
seguLdo a -sttica traLsceLdeLtal; o de Kue toda diJersidade da iLtuio estQ submetida Rs
coLdiPes ormais de espao e tempo. , priLcSpio supremo desta mesma possibilidade
relatiJameLte ao eLteLdimeLto o de Kue toda a diJersidade da iLtuio se ac#a submetida Rs
coLdiPes da uLidade origiLariameLte siLttica da apercepo.(=!
,bedeceLdo ao primeiro destes priLcSpios esto todas as diJersas represeLtaPes das
iLtuiPes eLKuaLto Los so dadas; e eLKuaLto podem ser ligadas em uma s coLsciNLcia. (em
isto Lada se pode peLsar Lem coL#ecer porKue as represeLtaPes dadas; se Lo tNm por
comum a todos o ato da apercepo eu penso> Lo podero reuLir2se em uma mesma
coLsciNLcia. , eLteLdimeLto; para alar geralmeLte; a aculdade de coL#ecimeLtos. -stes
coL#ecimeLtos coLsistem La determiLada relao de represeLtaPes dadas com um obOeto.
/m obOeto aKuele em cuOo coLceito se reWLe a diJersidade de uma iLtuio dada. ,ra; toda
reuLio de represeLtaPes eMige a uLidade da coLsciNLcia La sSLtese dessas represeLtaPes.
A uLidade da coLsciNLcia pois aKuilo Kue s coLstitui a relao das represeLtaPes a
um obOeto; Kuer dizer; seu Jalor obOetiJoU esta a Kue orma coL#ecimeLtos dessas
represeLtaPes; e Lela descaLsa; e portaLto a possibilidade mesma do eLteLdimeLto.
@; pois; o priLcSpio da uLidade siLttica origiLQria da apercepo o primeiro
coL#ecimeLto puro do eLteLdimeLto; Lo Kual se uLda toda a aplicao ulterior deste; seLdo a
um tempo iLdepeLdeLte de todas as coLdiPes da iLtuio seLsSJel. Assim; a simples orma
das iLtuiPes eMteriores; o espao; Lo c#ega a ser um coL#ecimeLtoU s da diJersidade da
iLtuio 3a priori4 para um coL#ecimeLto possSJel.
Mas para coL#ecer KualKuer coisa Lo espao; por eMemplo; uma liL#a; preciso Kue eu
a trace; e; portaLto; eetue siLteticameLte uma ligao determiLada da diJersidade; de tal
modo; Kue a uLidade desta ao seOa ao mesmo tempo a uLidade da coLsciNLcia (Lo coLceito
de uma liL#a! e Kue por isso coL#ea um obOeto (um espao determiLado!.
A uLidade siLttica da coLsciNLcia ; pois; uma coLdio obOetiJa de todo
coL#ecimeLto de um obOeto; como tambm sob ela deJe estar toda iLtuio para Kue possa
ser esta ora de mim um obOetoU porKue; de outro modo; sem esta sSLtese; o diJerso Lo se
reuLiria em uma mesma coLsciNLcia.
-sta Wltima proposio ; como se disse; aLalStica; aiLda Kue aa da uLidade siLttica a
coLdio de todo peLsameLtoU com eeito; eMpressa Kue todas as miL#as represeLtaPes; dada
uma iLtuio KualKuer; deJem suOeitar2se R coLdio pela Kual someLte posso atribuS2las a um
eu idNLtico e; daKui; uLi2las siLteticameLte em uma s apercepo e compreeLdN2las La
eMpresso geral eu penso.
Mas este priLcSpio Lo o ; todaJia; para todo eLteLdimeLto possSJel em geral; seLo
eMclusiJameLte para aKuele por cuOa apercepo pura Lo se deu aiLda Lada de diJerso La
represeLtao: eu sou. /m eLteLdimeLto cuOa coLsciNLcia l#e desse ao mesmo tempo a
diJersidade da iLtuio; cuOa represeLtao izera eMistir os obOetos destas represeLtaPes; Lo
Lecessitaria um ato particular da sSLtese da diJersidade para obter a uLidade da coLsciNLcia
como o Kue eMige o eLteLdimeLto #umaLo; o Kual peLsa simplesmeLte; mas carece de poder
iLtuitiJo. .orm para o eLteLdimeLto #umaLo iLdispeLsQJel o primeiro priLcSpio; de tal
sorte Kue Lo pode ormar2se a mesma idia de outro eLteLdimeLto Kue se uLde em iLtuio
seLsSJelU mas Kue ; Lo obstaLte; de outra espcie Kue o Kue tem seu priLcSpio Lo tempo e Lo
espao.
".
3ature4a da unidade o!5eti"a da pr,pria conscincia
A uLidade traLsceLdeLtal da apercepo aKuela por meio da Kual o diJerso dado em
uma iLtuio se reWLe em um coLceito do obOeto. .or isto se c#ama obOetiJa e deJe
distiLguir2se da uLidade subOetiJa da coLsciNLcia; Kue uma determiLao do seLtido iLterLo;
mediaLte a Kual o diJerso da iLtuio se dQ empiricameLte para reuLir2se deste modo. 9ue eu
possa ser coLscieLte; empiricameLte desses elemeLtos diJersos como simultYLeos ou como
sucessiJos; depeLde de circuLstYLcias ou coLdiPes empSricas.
A uLidade empSrica da coLsciNLcia; pela associao das represeLtaPes; reporta2se a um
eLZmeLo e coLtiLgeLte. .elo coLtrQrio; a orma pura da iLtuio Lo tempo; como iLtuio
em geral coLteLdo diJersos elemeLtos dados; uLicameLte pela relao LecessQria da
diJersidade da iLtuio a um s eu penso@ e; por coLseguiLte; pela sSLtese pura do
eLteLdimeLto Kue serJe de uLdameLto 3a priori4 R sSLtese empSrica.
-ssa uLidade s tem Jalor obOetiJo e a uLidade empSrica da apercepo; Kue Lo
eMamiLamos aKui; Lo mais do Kue uma deriJao eita da primeira sob coLdiPes dadas
em coLceito e s tNm um Jalor subOetiJo. /sam uLs a represeLtao de certa palaJra com
uma coisa; outros com outra; e a uLidade da coLsciNLcia Lo Kue empSrico; e em relao ao
Kue dado; Lo possui um Jalor uLiJersal e LecessQrio.
"/
- forma l,$ica de todos os 5u4os consiste na unidade o!5eti"a da apercepo dos
conceitos que neles se contm
Jamais me satisez a deiLio Kue os lgicos do do OuSzo em geral como a
represeLtao de uma relao eLtre dois coLceitos. (em discutir aKui com eles o impereito
daKuela deiLio; someLte aplicQJel em todo caso aos OuSzos categricos e Lo aos
#ipotticos e disOuLtiJos (Lo coLteLdo estes Wltimos relao eLtre coLceitos; mas sim eLtre
os OuSzos mesmos!; arei Lotar someLte (sem ateLder Rs coLseKXNLcias iLcoLJeLieLtes Kue
este erro causou R lgica! (G! Kue sua deiLio Lo determiLa em Kue coLsiste essa relao.
.rocuraLdo determiLar mais eMatameLte a relao dos coL#ecimeLtos dados em cada
OulgameLto; e distiLguiLdo essa relao; prpria do eLteLdimeLto; daKuele Kue se az seguLdo
a lei da imagiLao reprodutora (Kue s tem Jalor subOetiJo!; ac#o Kue um OulgameLto Lo
mais do Kue uma maLeira de coLduzir coL#ecimeLtos dados R uLidade obOetiJa da
apercepo. A uLo Kue preeLc#e Lesses OulgameLtos a cWpula de distiLguir a uLidade
obOetiJa das represeLtaPes dadas de sua uLidade subOetiJa.
Com eeito; ela desigLa a relao dessas represeLtaPes com a apercepo origiLQria e
sua uLidade LecessQria; aiLda Kue o OulgameLto em si mesmo seOa empSrico e; por
coLseguiLte; coLtiLgeLte; como este eMemplo: os corpos so pesados.
)o Kuero dizer com isso Kue essas represeLtaPes se relacioLam LecessariameLte
umas com as outras La iLtuio empSrica; mas Kue se relacioLam mutuameLte La sSLtese da
iLtuio; por meio da uLidade LecessQria da apercepo; Kuer dizer; seguLdo os priLcSpios da
determiLao obOetiJa de todas as represeLtaPes; pela Kual podem resultar coL#ecimeLtos e
priLcSpios Kue todos se deriJam da uLidade traLsceLdeLtal da apercepo.
Assim ; como desta relao pode Lascer um OuSzo; Kuer dizer; uma relao Kue tem um
Jalor obOetiJo; e Kue se distiLgue suicieLtemeLte da relao dessas mesmas represeLtaPes;
cuOo Jalor purameLte subOetiJo; p. eM.: coLorme as leis da associao. (eguLdo estas
Wltimas; s poderia dizer: KuaLdo eu teL#o um corpo; siLto a impresso de seu pesoU mas Lo
poderia dizer: o corpo pesadoU o Kue aKui eKuiJaleria a eMprimir Kue essas duas
represeLtaPes esto ligadas com o obOeto; ou o Kue o mesmo; Kue so iLdepeLdeLtes do
estado dos suOeitos e Lo esto simplesmeLte associadas La apercepo (por mais
reKXeLtemeLte Kue se repita!.
(2
7odas as intui#es sens"eis so su!metidas 2s cate$orias como as 8nicas condi#es
so! as quais o que existe nelas de di"erso pode reunir9se 2 conscincia una
A diJersidade dada Luma iLtuio seLsSJel estQ suOeita LecessariameLte R uLidade
primitiJa da apercepo; pois s por esta possSJel a uLidade da iLtuio (d EG!. Mas o ato
do eLteLdimeLto pelo Kual a diJersidade das represeLtaPes dadas (seOam iLtuiPes ou
coLceitos! se submete a uma apercepo em geral; a uLo lgica dos OuSzos (d EC!.
CoLseguiLtemeLte; toda diJersidade; eLKuaLto se Jeriica em uma s iLtuio empSrica;
determiLada com relao a uma das uLPes lgicas do OuSzo; por meio da Kual se leJa esta
diJersidade R coLsciNLcia uLa. Mas as categorias so essas mesmas uLPes do OuSzo;
eLKuaLto a diJersidade de uma iLtuio dada determiLada por relao a essas uLPes.
A diJersidade de uma iLtuio dada se ac#a; pois; suOeita; tambm; Rs categorias
LecessariameLte.
("
!ser"ao
/ma diJersidade coLtida em uma iLtuio Kue deLomiLo miL#a; represeLta2se pela
sSLtese do eLteLdimeLto como pertiLeLte R uLidade LecessQria da coLsciNLcia prpria; e isto
acoLtece por meio da categoria. (A!
-sta demoLstra; pois; Kue a coLsciNLcia empSrica da diJersidade dada em uma iLtuio
se ac#a suOeita a uma coLsciNLcia pura 3a priori4; do mesmo modo Kue uma iLtuio seLsSJel
pura; Kue igualmeLte tem lugar 3a priori4. )a proposio precedeLte se comeou uma
deduo dos coLceitos puros do eLteLdimeLtoU e como as categorias Lo se produzem seLo
Lo eLteLdimeLto; iLdepeLdeLtemeLte da seLsibilidade; deJo azer abstrao da maLeira
seguLdo a Kual se deu o diJerso em uma iLtuio empSrica; para coLsiderar s a uLidade Kue
o eLteLdimeLto; por meio das categorias; pPe La iLtuio.
/lteriormeLte (d HI! se demoLstrarQ a maLeira seguLdo a Kual se dQ iLtuio empSrica
La seLsibilidade; posto Kue a uLidade desta iLtuio a Kue a categoria prescreJe; seguLdo o
precedeLte d HI; para a diJersidade de uma iLtuio dada em geral; e; portaLto; o im da
deduo Lo estQ completameLte atiLgido at Kue o Jalor 3a priori4 destas categorias se
deiLa em relao com todos os obOetos de Losso seLtido. Mas #Q uma coisa de Kue Lo
poderia abstrair La demoLstrao precedeLte: Kue os elemeLtos diJersos da iLtuio deJem
ser dados aLteriormeLte R sSLtese do eLteLdimeLto e iLdepeLdeLtemeLte desta sSLtese;
embora o porKuN iKue aKui iLdetermiLado.
-etiJameLte; se em coLseKXNLcia supusesse em mim um eLteLdimeLto Kue osse ele
mesmo iLtuitiJo (uma espcie de eLteLdimeLto diJiLo; Kue Lo se represeLtaria por obOetos
dados; mas em Kue a represeLtao desse ou produzisse os prprios obOetos!; relatiJameLte a
um coL#ecimeLto desse gNLero; as categorias Lo teriam mais seLtido. -las Lo so mais do
Kue regras para um eLteLdimeLto cuOo poder coLsiste Lo peLsameLto; Kuer dizer Lo ato de
reduzir R uLidade da apercepo a sSLtese da diJersidade dada.
)o coL#ece; coLseguiLtemeLte; Lada por si mesmo este eLteLdimeLto; someLte
uLiLdo e ordeLaLdo a matria do coL#ecimeLto; a iLtuio Kue l#e deJe ser dada pelo obOeto.
.reteLder demoLstrar porKue Losso eLteLdimeLto Lo alcaLa a uLidade da apercepo;
seLo mediaLte as categorias; seguLdo seu LWmero preciso; to diScil como eMplicar por
Kue temos estas uLPes do OuSzo e Lo outras; ou por Kue o espao e o tempo so as WLicas
ormas de todas as Lossas possSJeis iLtuiPes.
((
- cate$oria no tem outro escopo que o con:ecimento das coisas na sua aplicao aos
o!5eti"os da experincia
.eLsar e coL#ecer um obOeto Lo o mesmo. Ao coL#ecimeLto perteLcem duas partes:
primeirameLte; o coLceito pelo Kual em geral se peLsa um obOeto (a categoria!U e; depois; a
iLtuio pela Kual ele dadoU porKue Lo pudesse dar2se ao coLceito uma iLtuio
correspoLdeLte; o coLceito seria um peLsameLto KuaLto R orma; mas sem obOeto algum; e
LeL#um coL#ecimeLto seria possSJel mediaLte ele; pois Lo teria Lem #aJeria coisa alguma;
Kue eu saiba; a Kue pudesse aplicar2se meu peLsameLto.
('
@ de suma importYLcia a proposio precedeLte; porKue determiLa os limites do uso
dos coLceitos puros do eLteLdimeLto em relao com os obOetos; do mesmo modo Kue a
-sttica traLsceLdeLtal determiLou os limites do uso da orma pura de Lossa iLtuio
seLsSJel. , espao e o tempo; como coLdiPes de possibilidade para Kue os obOetos Los seOam
dados; s tNm Jalor KuaLdo postos em relao com os obOetos dos seLtidos; uLicameLte
para a eMperiNLcia. Alm desses limites Lo represeLtam absolutameLte LadaU porKue s esto
Los seLtidos; e ora deles Lo tNm realidade alguma.
,s coLceitos puros do eLteLdimeLto esto liJres desta limitao e se esteLdem aos
obOetos da iLtuio em geral; seOa ou Lo semel#aLte R Lossa coLtaLto Kue seOa seLsSJel e Lo
iLtelectual. .orm essa eMteLso dos coLceitos alm da Lossa iLtuio seLsSJel Lo Los serJe
para Lada. -m tal caso so coLceitos Jos de obOetos; iLeicazes at para Oulgar se tais so
possSJeis ou impossSJeis. 7imitam2se; pois; a ser simples ormas do peLsameLto sem
realidade obOetiJa; embora Lo teL#amos iLtuio alguma a Kue possa aplicar2se a uLidade
siLttica da apercepo; Kue uLicameLte coLtm os coLceitos; e Kue desta maLeira Kue eles
podem determiLar um obOeto. )ossa iLtuio seLsSJel e empSrica pois s capaz de dar2l#es
um seLtido e um Jalor.
(e; pois; se supPe como dado o obOeto de uma iLtuio seLsSJel; pode represeLtar2se;
sem dWJida alguma; por todos os predicados Kue eMistem OQ La suposio de Kue Lo eMiste
Lele Lada daKuilo Kue perteLce R iLtuio seLsSJelU por coLseguiLte; Kue Lo tem eMteLso o
Kue Lo estQ Lo espao; Kue a durao do mesmo Lo tem tempo; Kue Lo #Q Lele mudaLa
alguma (coLseKXNLcia das determiLaPes Lo tempo! e assim sucessiJameLte. Mas Lo
coLstitui; propriameLte; um coL#ecimeLto dizer o Kue Lo a iLtuio de um obOeto;
omitiLdo o Kue coLtm.
@ Kue; Leste caso; eu Lo me represeLtei a possibilidade de um obOeto para meu
coLceito puro do eLteLdimeLto; por Lo ter podido dar2l#e a iLtuio Kue l#e correspoLdia;
pois me limitei a dizer Kue a Lossa Lo l#e coLJm. Mas o priLcipal aKui Kue as categorias
Lo possam aplicar2se a semel#aLtes coisas; Kuer dizer; ao coLceito de substYLcia; Kue s
eMiste como suOeito; LuLca se coLcebe como simples predicado. A razo disso bJia;
porKue igLoro se posso c#amar uma coisa Kue correspoLda a esta determiLao de peLsar;
eLKuaLto a iLtuio empSrica Lo me oerea ocasio para sua aplicao. AiLda Los
ocuparemos deste assuLto.
(4
-plicao das cate$orias aos o!5etos dos sentidos em $eral
,s coLceitos puros iLtelectuais se relacioLam simplesmeLte mediaLte o eLteLdimeLto
com os obOetos da iLtuio em geral; sem distiLguir se esta Lossa ou al#eia; coLtaLto Kue
seOa seLsSJel; e precisameLte por isso so simples ormas do peLsameLto; mediaLte as Kuais
Lo coL#ecemos aiLda LeL#um outro obOeto determiLado. A sSLtese ou ligao da diJersidade
Lestes coLceitos se relacioLa uLicameLte com a uLidade da apercepo e ; deste modo; o
priLcSpio da possibilidade do coL#ecimeLto 3a priori4; eLKuaLto ele repousa sobre o
eLteLdimeLto; e; por coLseguiLte; Lo someLte traLsceLdeLtal mas tambm purameLte
iLtelectual.
Mas como #Q em Ls 3a priori4 uma certa orma da iLtuio seLsSJel Kue asseLta sobre
a receptiJidade de Lossa capacidade represeLtatiJa (da seLsibilidade!; o eLteLdimeLto pode
eLto; como uma espoLtaLeidade; determiLar o seLtido iLterLo; de acordo com a uLidade
siLttica da apercepo pela diJersidade das represeLtaPes dadas; e coLceber 3a priori4 a
uLidade siLttica da apercepo do Kue #Q de diJerso La iLtuio seLsSJel; como coLdio R
Kual LecessariameLte deJem suOeitar2se todos os obOetos de Lossa (#umaLa! iLtuio.
'este modo; pois; as categorias; como simples ormas do peLsameLto; recebem uma
realidade obOetiJa; Kuer dizer; uma aplicao aos obOetos Kue Los podem ser dadas La
iLtuio; mas s como eLZmeLosU porKue uLicameLte com relao a eles; podemos ter
iLtuio 3a priori4.
-sta sSLtese da diJersidade da iLtuio seLsSJel Kue possSJel e LecessQria 3a priori4;
pode c#amar2se igurada (3sbLt#esis speciosa4!; para distiLgui2la daKuela outra Kue se
coLceberia pela relao da diJersidade de uma iLtuio em geral com as simples categorias e
Kue se deLomiLa sSLtese iLtelectual (3sbLt#esis iLtellectualis4!U ambas so traLsceLdeLtais
porKue procedem 3a priori4 e uLdam a possibilidade de outros coL#ecimeLtos 3a priori4.
-LtretaLto; KuaLdo a sSLtese igurada se reere uLicameLte R uLidade siLttica primitiJa
da apercepo; Kuer dizer; a esta uLidade traLsceLdeLtal Kue se coLcebe Las categorias; deJe
c#amar2se; para sua distiLo da sSLtese purameLte iLtelectual; sSLtese traLsceLdeLtal da
imagiLao. A imagiLao a aculdade de represeLtar La iLtuio um obOeto embora Lo
esteOa preseLte. Mas como toda iLtuio Lossa seLsSJel; a imagiLao perteLce R
seLsibilidade em Jirtude desta coLdio subOetiJa Kue s l#e permite dar a um coLceito do
eLteLdimeLto uma iLtuio correspoLdeLte. .orm eLKuaLto a sua sSLtese uma uLo da
espoLtaLeidade; a Kual determiLaLte e Lo someLte; como os seLtidos; determiLQJel; e Kue;
por coLseguiLte; ela pode determiLar 3a priori4 a orma do seLtido coLorme a uLidade da
apercepo; a imagiLao sob esse titulo um poder de determiLar 3a priori4 a seLsibilidadeU
e a sSLtese a Kue ela submete as suas iLtuiPes; de acordo com as categorias; a sSLtese
traLsceLdeLtal da imagiLao.
@ esta sSLtese um eeito do eLteLdimeLto sobre a seLsibilidade e a primeira aplicao
do mesmo (aplicao Kue a um tempo o priLcSpio de todas as outras! a obOetos de uma
iLtuio possSJel para Los.
Como sSLtese igurada; ela se distiLgue da sSLtese iLtelectual; Kue operada s pelo
eLteLdimeLto; sem o coLcurso da imagiLao. 'ou R imagiLao; eLKuaLto ela espoLtYLea;
o Lome da imagiLao produtora; cuOa sSLtese submetida simplesmeLte a leis empSricas;
Kuer dizer; Rs leis da associao; e Kue; por coLseguiLte; Lo coLcorre em Lada para a
eMplicao da possibilidade do coL#ecimeLto 3a priori4. .or tal razo Lo perteLce R Filosoia
traLsceLdeLtal; mas R .sicologia.
-ste o lugar de eMplicar o paradoMo Kue toda geLte deJe ter Lotado La eMposio da
orma do seLtido iLterLo.(C!
-ste paradoMo coLsiste em dizer Kue o seLtido iLterLo Lo Los apreseLta; R Lossa
coLsciNLcia; Lo como somos em Ls mesmos; mas como Los aparecemos; porKue Los
percebemos coLorme temos sido iLteriormeLte aetados; o Kue parece ser coLtraditrio;
porKue deJSamos coLsiderar2Los como passiJos para Ls mesmos. 'aS o ato de; Los sistemas
de .sicologia; ideLtiicar2se o seLtido iLterLo e a aculdade da apercepo (Kue distiLguimos
cuidadosameLte!.
, Kue determiLa o seLtido iLterLo o eLteLdimeLto e sua aculdade origiLQria de
eLlaar os elemeLtos diJersos da iLtuio; Kuer dizer; de compZ2los sob uma apercepo
(como o lugar mesmo Lo Kual asseLta a sua possibilidade!. Mas; como o eLteLdimeLto
#umaLo uma aculdade de iLtuio (a seLsibilidade Lo poderia; Lo obstaLte; apropriar2se
dela para reuLir a diJersidade da sua prpria iLtuio!; sua sSLtese; coLsiderada em si mesma;
s a uLidade do ato do Kual tem coLsciNLcia como tal; at sem o auMSlio da seLsibilidade;
mas pelo Kual pode determiLar iLteriormeLte a seLsibilidade em relao R diJersidade Kue
possa oerecer2l#e La orma de sua iLtuio.
-Merce; pois; o eLteLdimeLto Lo suOeito passiJo (ao Kual uma aculdade! sob o Lome
de sSLtese traLsceLdeLtal da imagiLao; um ato em Jirtude do Kual dizemos Kue o seLtido
iLterLo oi aetado. (o to diereLtes a apercepo e a sua uLidade siLttica com o seLtido
iLterior; Kue a primeira como oLte de todo eLlace se reere; sob o Lome de categorias; R
diJersidade das iLtuiPes em geral; aLtes Kue a toda iLtuio seLsSJel dos obOetosU eLKuaLto
Kue; pelo coLtrQrio; os seLtidos iLterLos s coLtNm a simples orma da iLtuio e Lo tNm
ligao alguma da diJersidade Kue #Q Lela e Kue; por coLseguiLte; Lo coLtm LeL#uma
iLtuio determiLada.
-sta s possSJel mediaLte a coLsciNLcia da determiLao deste seLtido pelo ato
traLsceLdeLtal da imagiLao (a iLluNLcia siLttica do eLteLdimeLto sobre o seLtido iLterLo!
Kue c#amei sSLtese igurada. %sto o Kue sempre obserJamos em Ls mesmos. )o podemos
coLceber uma liL#a sem traQ2la Lo peLsameLto; LeL#um cSrculo sem descreJN2lo; Lem
represeLtar2Los as trNs dimeLsPes do espao sem tirar de um poLto trNs liL#as
perpeLdiculares eLtre si.
Tampouco poderSamos represeLtar2Los o tempo sem tirar uma liL#a reta (Kue deJe ser a
represeLtao eMterior igurada do tempo! e ateLder o ato da sSLtese do diJerso pelo Kual
determiLamos sucessiJameLte ao seLtido iLterLo e mediaLte esta a sucesso desta
determiLao Kue Lele tem lugar.
, Kue produz desde logo o coLceito de sucesso o moJimeLto como ato do suOeito
(Lo como determiLao de um obOeto! e; por coLseguiLte; a sSLtese da diJersidade Lo
espao; KuaLdo azemos abstrao deste para Lo ateLder seLo ao ato pelo Kual
determiLamos ao seLtido iLterLo seguLdo sua orma.
)o eLcoLtra; pois; o eLteLdimeLto; semel#aLte ligao do diJerso Lo seLtido iLterLo;
seLo Kue ao ser aetado por este o produz. 'e Kue maLeira o eu penso pode distiLguir2se do
eu Kue se percebe (podeLdo aiLda represeLtar2me iLtuiPes de outra espcie; ao meLos como
possSJeis! sem deiMar de ser com este um s e mesmo suOeitoT Como posso dizer Kue eu;
como iLteligNLcia e suOeito peLsaLte; me coL#eo eLKuaLto obOeto peLsado; oereceLdo2me R
iLtuio como os demais eLZmeLos; Kuer dizer; Lo tal como sou aLte o eLteLdimeLto; mas
tal como me apareoT
Tal Kuesto oerece a mesma diiculdade Kue a de aJeriguar como posso eu ser para
mim mesmo um obOeto e tambm um obOeto de iLtuio e de percepPes iLterLas. @ Qcil
proJar Kue isto deJe ser realmeLte assim; se se recoL#ece Kue o espao uma orma pura dos
eLZmeLos dos seLtidos eMterLos; e Kue o tempo; Kue Lo um obOeto da iLtuio eMterLa; s
represeLtQJel sob a orma de uma liL#a Kue traamos; sem cuOo esKuema Lo podemos
coL#ecer a uLidade de sua medida. 'e igual modo temos Kue tomar sempre para a
determiLao de um perSodo ou para a de todas as percepPes iLterLas o Kue Los oerecem de
mutQJel as coisas eMterioresU por coLseguiLte; as determiLaPes do seLtido iLterLo deJem
ordeLar2se precisameLte eLKuaLto eLZmeLos Lo tempo; da mesma maLeira Kue ordeLamos
Lo espao as determiLaPes dos seLtidos eMterLos.
(e se recoL#ece; pois; Kue estes Wltimos Lo do coL#ecimeLto de obOetos s eLKuaLto
somos aetados eMteriormeLte; preciso tambm admitir com respeito ao seLtido iLterLo Kue
s Los percebemos iLteriormeLte mediaLte esse seLtido; coLorme ormos aetados por Ls
outros mesmos; Kuer dizer; Kue pelo Kue coLcerLe R iLtuio iLterLa; Lo coL#ecemos Losso
prprio suOeito mais do Kue como eLZmeLo; Lo como coisa em si.(EI!
c c c
(1
Ao coLtrQrio; teL#o coLsciNLcia de mim mesmo La sSLtese traLsceLdeLtal da
diJersidade das represeLtaPes em geral; por coLseKXNLcia da uLidade siLttica primitiJa da
percepo; Lo como me apareo; Lem tampouco como sou em mim mesmo; mas s teL#o
coLsciNLcia do Kue eu sou. -sta represeLtao um peLsameLto; Lo uma iLtuio. Mas
como para o coL#ecimeLto de Ls mesmos se eMige; alm do ato de peLsar Kue compPe a
diJersidade de toda iLtuio possSJel La uLidade da apercepo; uma espcie determiLada de
iLtuio Kue dQ esta diJersidade; miL#a prpria eMistNLcia Lo em Jerdade um eLZmeLo
(muito meLos aiLda uma simples aparNLcia!.
.ois bem: a determiLao de miL#a eMistNLcia (EE! s pode ter lugar seguLdo a orma
do seLtido iLterior; e seguLdo a maLeira particular em Kue o diJerso Kue eu eLlao estQ dado
La iLtuio iLterLa e; por coLseguiLte; Lo me coL#eo como sou; mas simplesmeLte como
aLte mim apareo.
(#
*eduo transcendental do uso experimental $eralmente poss"el dos conceitos puros
do entendimento
)a deduo metaSsica temos proJado a origem das categorias 3a priori4 em geral; por
sua pereita coLormidade com as uLPes lgicas gerais do peLsarU La deduo
traLsceLdeLtal; izemos Jer a possibilidade dessas categorias como coL#ecimeLtos 3a priori4
de obOetos de uma iLtuio em geral (dd HI e HE!. 'eJemos agora eMplicar a possibilidade de
coL#ecer 3a priori4; mediaLte essas categorias; obOetos Kue Lo podem oerecer2se mais Kue a
Lossos seLtidos e coL#ecN2los; Lo em Jerdade La orma de sua iLtuio; mas Las leis de sua
ligao; e como por coLseKXNLcia se podem prescreJer leis R Latureza e em certo modo torLQ2
las possSJeis; porKue sem esta eMplicao Lo se compreeLde como o Kue pode oerecer2Los a
Lossos seLtidos; deJe submeter2se a leis Kue brotam 3a priori4 s do eLteLdimeLto. )otarei
em primeiro lugar Kue eLteLdo por sSLtese da apreeLso a composio da diJersidade em uma
iLtuio empSrica; pela Kual a percepo; Kuer dizer; a coLsciNLcia empSrica desta iLtuio
(como eLZmeLo! possSJel.
Temos Las represeLtaPes de espao e tempo ormas 3a priori4 da iLtuio eMterLa e
iLterLa. Com elas deJe sempre coLcordar a sSLtese da apreeLso da diJersidade do eLZmeLo;
porKue s pode eetuar2se de acordo com estas ormas. Mas o espao e o tempo Lo
represeLtados simplesmeLte como ormas da iLtuio seLsSJel; mas como iLtuiPes (Kue
coLtNm uma diJersidade!U por coLseguiLte; com a determiLao da uLidade desta diJersidade
Leles 3a priori4 (>. Leste liJro Esttica 7ranscendental!.(EH!
Com (Lo em! essas iLtuiPes esto OQ dadas 3a priori4 como coLdio da sSLtese de
toda apreeLso; a uLidade mesma da sSLtese da diJersidade Kue se eLcoLtra em Ls outros ou
ora de Ls; e por coLseguiLte tambm uma uLio A/eir!indun$B> com a Kual deJe coLormar
tudo o Kue #Q de ser represeLtado determiLadameLte Lo espao e Lo tempo. -sta uLidade
siLttica Lo pode ser outra Kue a da uLio em uma coLsciNLcia primitiJa da diJersidade de
uma iLtuio dada em geralU mas aplicada; seguLdo as categorias; s R Lossa iLtuio
seLsSJel. .or coLseKXNLcia; toda sSLtese; pela Kual a percepo mesma possSJel; estQ suOeita
Rs categorias; e como a eMperiNLcia um coL#ecimeLto por percepPes eLtrelaadas; as
categorias so as coLdiPes da possibilidade da eMperiNLcia; e Jalem por coLseguiLte 3a
priori4 para todos os obOetos empSricos. 9uaLdo ao; pois; por eMemplo; a iLtuio empSrica
de uma casa; uma percepo da apercepo das diJersas partes da mesma; a uLidade
LecessQria do espao e da iLtuio seLsSJel eMterior em geral me serJe de uLdameLto; e
deseL#o; por assim dizer; a orma dessa casa de acordo com a uLidade siLttica das diJersas
partes do espao. Mas esta mesma uLidade siLttica; se ao abstrao da orma do espao;
tem seu lugar Lo eLteLdimeLto e a categoria da sSLtese do #omogNLeo de KuaLtidade; com a
Kual deJe; por coLseguiLte; coLormar a sSLtese da apreeLso; isto ; a percepo.(EF!
9uaLdo (ormulaLdo outro eMemplo! obserJo a coLgelao da Qgua; coL#eo dois
estados (liKuido e slido! Kue esto como tais; respectiJameLte; em uma relao temporal.
Mas Lo tempo Kue eu; como iLtuio iLterLa; coloco por uLdameLto ao eLZmeLo; me
represeLto LecessariameLte a uLidade siLttica da diJersidade; e sem a Kual esta relao Lo
poderQ ser dada determiLadameLte em uma iLtuio (com respeito R sucesso!.
-sta uLidade siLttica (como coLdio 3a priori4 sob a Kual reWLo o diJerso de uma
iLtuio em geral; e ao abstrao da orma coLstaLte de miL#a iLtuio iLterLa; do tempo!
a categoria de causa mediaLte a Kual determiLo; aplicaLdo2a R seLsibilidade; tudo o Kue
sucede coLorme sua relao em geral como o tempo.
.ortaLto; a apreeLso em tal acoLtecimeLto; por coLseguiLte; o acoLtecimeLto mesmo;
ac#am2se relatiJameLte R possSJel percepo; suOeitos ao coLceito da relao de causa e
eeito. @ o mesmo Los outros casos. As categorias so coLceitos Kue prescreJem 3a priori4
leis aos eLZmeLos; por coLseguiLte R Latureza; coLsiderada como coLOuLto de todos os
eLZmeLos (3Latura materialiter spectata4!. Agora se trata de saber como Lo seLdo essas
categorias deriJadas da Latureza e Lo se regulaLdo como se ossem seu modelo (porKue de
outro modo seriam simplesmeLte empSricas!; pode compreeLder2se Kue a Latureza seOa Kuem
rege por elas; Kuer dizer: como podem determiLar 3a priori4 a uLio da diJersidade da
Latureza sem tomQ2la da prpria LaturezaT
-is aKui a soluo deste eLigma.
-Miste semel#aLa eLtre a coLormidade das leis dos eLZmeLos La Latureza com o
eLteLdimeLto e com sua orma 3a priori4 (Kuer dizer; com sua aculdade de uLir a diJersidade
em geral! e a Kue os eLZmeLos mesmos tNm com a orma 3a priori4 da iLtuio seLsSJel.
Assim como as leis eMistem relatiJameLte Lo iLdiJiduo (de Kuem depeLdem os eLZmeLos!;
eLKuaLto tNm eLteLdimeLto; os eLZmeLos Lo so coisas em si; eMistem s Lo mesmo
suOeito; eLKuaLto possui seLtidos.
As coisas em si estariam tambm LecessariameLte suOeitas Rs leis aiLda Kue Lo
#ouJesse um eLteLdimeLto Kue as coL#ecera. Mas os eLZmeLos so uLicameLte
represeLtaPes de coisas Kue so descoL#ecidas Lo Kue em si podem ser. Como simples
represeLtaPes; Lo esto suOeitas a LeL#uma outra lei de uLio Kue a prescrita pela aculdade
de uLir.
A imagiLao a aculdade Kue eLlaa os elemeLtos diJersos da iLtuio seLsSJel; Kue
depeLde do eLteLdimeLto pela uLidade de sua sSLtese iLtelectual; e da seLsibilidade pela
diJersidade da apreeLso. Mas como toda percepo possSJel depeLde da sSLtese da
apreeLso; e esta sSLtese empSrica da sSLtese traLsceLdeLtal; e por coLseguiLte; das
categorias; todas as percepZes so possSJeis. - tambm tudo o Kue pode c#egar R
coLsciNLcia empSrica; Kuer dizer; todos os eLZmeLos da Latureza se ac#am; KuaLto a sua
uLio; suOeitos Rs categorias das Kuais depeLde a Latureza (simplesmeLte coLsiderada como
Latureza em geral! como da razo primitiJa de sua legitimidade LecessQria (como 3Latura
ormaliter spectata4!.
Mas a aculdade do eLteLdimeLto puro Lo pode prescreJer 3a priori4 outras leis aos
eLZmeLos por simples categorias Kue serJem de uLdameLto a uma Latureza em geral; como
legitimidade dos eLZmeLos em tempo e espao. ReeriLdo2se empiricameLte a eLZmeLos
determiLados; Lo podem as leis particulares proceder someLte das categorias do
eLteLdimeLto; Lo obstaLte todas se ac#arem submetidas a estas.
@; pois; LecessQrio Kue a eMperiNLcia iLterJeL#a para coL#ecer estas Wltimas leisU mas
s as primeiras Los do 3a priori4 eLsiLameLtos da eMperiNLcia em geral e do Kue pode ser
coL#ecido como obOeto da mesma.
(3
;esultado desta deduo dos conceitos do entendimento
)o podemos peLsar um obOeto sem as categorias; Lo podemos coL#ecer um obOeto
peLsado sem as iLtuiPes correspoLdeLtes a esses coLceitos. Mas todas as Lossas iLtuiPes
so seLsSJeis; e o coL#ecimeLto; eLKuaLto o obOeto estQ dado; empSrico.
Mas o coL#ecimeLto empSrico eMperiNLcia. .or coLseguiLte; Lo possSJel LeL#um
coL#ecimeLto 3a priori4 a Lo ser o de um obOeto de uma eMperiNLcia possSJel.(E1!
7imitado simplesmeLte aos obOetos empSricos; este coL#ecimeLto Lo procede todo ele
da eMperiNLcia; pois taLto as iLtuiPes puras como os coLceitos puros do eLteLdimeLto so
elemeLtos do coL#ecimeLto Kue se eLcoLtram em Ls outros 3a priori4. .ara coLceber a
coLormidade LecessQria da eMperiNLcia com os coLceitos de seus obOetos: ou a eMperiNLcia
Kue possibilita os coLceitos; ou so os coLceitos Kue possibilitam a eMperiNLcia
A primeira eMplicao Lo pode coLJir Rs categorias (Lem mesmo R iLtuio seLsSJel
pura!; porKue as categorias so coLceitos 3a priori4; e Kue por coLseguiLte elas so
iLdepeLdeLtes da eMperiNLcia (atribuir2l#es uma origem empSrica seria admitir uma espcie
de 3geLeratio aeKuiJoca4!.
Resta pois a seguLda eMplicao (Kue como sistema da epigNLese da razo pura!; a
saber Kue as categorias coLtNm do lado do eLteLdimeLto; os priLcSpios da possibilidade de
toda eMperiNLcia em geral. -las; porm; torLam possSJel a eMperiNLcia. - Kuais priLcSpios da
possibilidade da eMperiNLcia orLecem elas em sua aplicao aos eLZmeLosT
@ o Kue mostrarQ o capStulo seguiLte; sobre o uso traLsceLdeLtal do OulgameLto.
/ma #iptese Qcil de reutar a Kue se orma aceitaLdo uma Jia iLtermediQria eLtre as
duas Kue assiLalamos; e dizeLdo Kue as categorias Lo so Lem primeiros priLcSpios 3a
priori4 de Losso coL#ecimeLto; espoLtaLeameLte coLcebidos; Lem tampouco produzidas pela
eMperiNLcia a Kue e Kue o autor de Losso ser regulou de tal sorte; Kue seu uso coLcorda
eMatameLte com as leis da )atureza; seguLdo as Kuais se orma a eMperiNLcia (Kue seria como
uma espcie de sistema de pr2ormao da razo pura!.
Alm de; em tal #iptese; Lo se Jer termo R suposio de disposiPes predetermiLadas
para os OuSzos ulteriores; eMiste coLtra esse LoJo meio imagiLado um argumeLto decisiJo; e
Kue em semel#aLte caso as categorias careceriam da Lecessidade; Kue esseLcialmeLte
iLereLte aos seus coLceitos.
.orKue o coLceito de causa; por eMemplo; Kue maLiesta a Lecessidade de
coLseKuNLcia; sob uma coLdio suposta; seria also; se someLte se uLdasse em uma
Lecessidade subOetiJa; arbitrQria; iLata em Ls outros; de uLir certas represeLtaPes empSricas
seguLdo uma regra de relao.
-u Lo poderia dizer: o eeito estQ uLido com a causa Lo obOeto (Kuer dizer;
LecessariameLte! mas: eu sou de tal Latureza Kue Lo posso coLceber esta represeLtao mais
do Kue ligada com outraU isto precisameLte o Kue Kuer o ctico; porKue eLto todo Losso
saber pelo preteLdido Jalor obOetiJo de Lossos OuSzos Lo seria mais do Kue pura eMperiNLcia
e Lo altaria tampouco Kuem Legasse esta Lecessidade subOetiJa (Kue deJe ser seLtida!.
.elo meLos Lo se poderia discutir com LiLgum uma coisa Kue depeLdia uLicameLte
da orgaLizao de seu suOeito.
;esumo *esta *eduo
@ a eMposio dos coLceitos puros do eLteLdimeLto (e com eles de todo coL#ecimeLto
terico 3a priori4! como priLcSpios da possibilidade da eMperiNLciaU mas teLdo a esta como a
determiLao dos eLZmeLos em tempo e espao em geral e tiraLdo2a eLim do priLcSpio da
uLidade siLttica primitiJa da apercepo; como da orma do eLteLdimeLto em relao com o
espao e tempo; como ormas primitiJas da seLsibilidade. (E6!
LI+RO SEGUNDO
ANAL)TICA DOS PRINC)PIOS
, plaLo pelo Kual estQ coLstruSda a 7gica geral correspoLde; eMatameLte; R diJiso das
aculdades superiores do coL#ecimeLto; a saber: eLteLdimeLto; OuSzo e razo. Trata; pois;
essa ciNLcia; em sua aLalStica; de coLceitos; OuSzos e raciocSLios; seguLdo as uLPes e ordem
dessas aculdades do espSrito; Kue se compreeLde em geral sob a ampla deLomiLao de
-LteLdimeLto.
Como a 7gica purameLte ormal de Kue alamos aKui az abstrao de todo coLteWdo
do coL#ecimeLto (da Kuesto de saber se ele puro ou empSrico!; e Lo se ocupa seLo da
orma do peLsameLto em geral (do coL#ecimeLto discursiJo!; ela pode eLcerrar; tambm; em
sua parte aLalStica um cYLoL para a Razo; pois se pode aperceber 3a priori4; decompoLdo os
atos da Razo em seus momeLtos; sem Kue #aOa Lecessidade de iMar2se La Latureza especial
do coL#ecimeLto Kue aS empregado.
JQ a 7gica traLsceLdeLtal seLdo restriLgida a um coLteWdo determiLado; Kuer dizer;
uLicameLte ao coL#ecimeLto puro 3a priori4; Lo poderia acompaL#ar a primeira em sua
diJiso. >N2se; eetiJameLte; Kue o uso traLsceLdeLtal da razo Lo tem Jalor obOetiJo; e; por
coLseguiLte; Lo perteLce R +,$ica da "erdade> Kuer dizer R aLalStica; mas Kue; como +,$ica
da aparncia> eMige; sob o Lome de 'ialtica traLsceLdeLtal; um lugar especial Lo ediScio
escolQstico.
, eLteLdimeLto e o OuSzo ac#am La lgica traLsceLdeLtal o cYLoL de seu emprego
obOetiJameLte JQlido; isto ; de seu uso Jerdadeiro; seLdo por isso Kue perteLcem R parte
aLalStica desta ciNLcia.
9uaLdo a razo; porm; iLteLta decidir 3a priori4 algo reereLte a certos obOetos; e
esteLder o coL#ecimeLto alm dos limites da eMperiNLcia possSJel; ela eLto dialtica; e
suas asserPes ilusrias Lo coLcordam com um cYLoL como o Kue deJe coLter a aLalStica.
A aLalStica dos priLcSpios serQ; pois; um cYLoL para o OulgameLtoU ela l#e eLsiLa a
aplicar aos eLZmeLos; aos coLceitos do eLteLdimeLto; Kue coLtNm a coLdio das regras 3a
priori4 do eLteLdimeLtoU eu me serJirei da doutriLa do OulgameLto; Kue desigLa mais
eMatameLte este trabal#o.
Introdu6o
Do Iuzo tran5cendental em Heral
'eiLiLdo2se o eLteLdimeLto em geral como a aculdade das regras; o OuSzo serQ a
aculdade de subsumar sob regras; Kuer dizer; de determiLar se uma coisa eLtra ou Lo sob
uma regra dada (3casus datae legis4!. A 7gica geral Lo coLtm preceitos para o OuSzo Lem
pode coLtN2los; porKue; como az abstrao de todo coLteWdo do coL#ecimeLto; s l#e
iLcumbe eMpor separadameLte e por Jia de aLQlise simples orma do coL#ecimeLto em
coLceitos; OuSzos e raciocSLios; com o Kue estabelece as regras ormais de todo uso do
eLteLdimeLto.
- se Kuisesse mostrar; de um modo geral; como se subsumam estas regras; Kuer dizer;
decidir se algo eLtra ou Lo; ac#ar2se2ia Kue ela; por seu turLo; s poderia atiLgi2la por meio
de uma regra. Mas como esta regra; La Kualidade de regra; eMigiria uma LoJa iLstruo por
parte do OuSzo; adJerte2se Kue o eLteLdimeLto pode iLstruir2se e ormar2se por regras;
eLKuaLto Kue o OuSzo um dom particular Kue se eMerce mas Kue Lo pode apreeLder2se.
'esse modo o OulgameLto o carQter distiLtiJo daKuilo Kue se deLomiLa bom seLso;
cuOa alta LeL#uma escola pode suprir. A um eLteLdimeLto limitado pode2se procurar um
LWmero de regras e iLculcar2l#e certos coL#ecimeLtos; mas mister Kue o iLdiJiduo por si
mesmo teL#a a aculdade de serJir2se eMatameLteU e La ausNLcia desse dom da Latureza; Lo
#Q regra Kue seOa capaz de premuLi2lo coLtra o abuso Kue aa.(E=!
/m mdico; um Ouiz; ou um publicista podem ter em sua meLte magLSicas regras
patolgicas; OurSdicas ou polSticas; ao poLto de parecerem ter uma ciNLcia prouLda; e; Lo
eLtretaLto; al#arem com a maior acilidade La aplicao dessas regrasU ou porKue l#es alte o
OulgameLto Latural; sem altar2l#es por isso o eLteLdimeLto; e Kue; se eles JNem bem o geral
3iL2abstracto4; so iLcapazes de decidir se um caso estQ aS coLtido 3iL coLcreto4; seOa porKue
Lo esto eMercitados Lesta espcie de OulgameLtos por eMemplos e Legcios reais.
A graLde utilidade dos eMemplos; a WLica Kue se Kuer; eMercer o OuSzo; porKue Lo
tocaLte a eMatido e R preciso dos coL#ecimeLtos do eLteLdimeLto eles so; sobretudo;
uLestosU raro; com eeito; Kue preeLc#am de um modo adeKuado a coLdio da regra
(como 3casus iL termiLis4!U alm disso; debilitam geralmeLte essa teLso LecessQria ao
eLteLdimeLto para aperceber as regras em toda a sua geLeralidade e iLdepeLdeLtemeLte das
circuLstYLcias particulares da eMperiNLcia; at o poLto Kue se acaba por tomar o costume de
empregQ2los aLtes como rmulas do Kue como priLcSpios.
>Nm a ser os eMemplos para o OuSzo como a muleta para o iLJQlido; de Kue Lo pode
presciLdir aKuele Kue Lo teL#a essa aculdade Latural. Mas com a 7gica traLsceLdeLtal Lo
sucede Kue Lo possa dar preceitos ao OuSzo como a 7gica geralU pelo coLtrQrio; parece Kue
sua prpria uLo corrigir e assegurar o OuSzo mediaLte regras determiLadas Lo uso do
eLteLdimeLto puro. -; realmeLte; se or dar eMteLso ao eLteLdimeLto Lo campo do
coL#ecimeLto puro 3a priori4 parece Kue Lo s iLWtil JolJer R Filosoia; mas perigoso;
porKue apesar de taLtas teLtatiJas eitas se aJaLou pouKuSssimo Lo terreLo ou Kuase LadaU OQ
a Filosoia terQ o seu Jalor KuaLdo a tomamos; Lo como doutriLa; mas como crStica; Kue
sirJa para preJeLir os passos alsos do OuSzo (37apsus Oudicil4!; Lo uso do pouco LWmero de
coLceitos puros iLtelectuais Kue possuSmos.
)este caso; aiLda Kue sua utilidade seOa LegatiJa; a Filosoia se apreseLta com toda sua
peLetrao e #abilidade de eMame. A Filosoia traLsceLdeLtal tem a particularidade de; ao
mesmo tempo Kue a regra (ou mel#or dito; a coLdio geral das regras! Kue estQ dada Lo
coLceito puro do eLteLdimeLto; poder tambm iLdicar 3a priori4 o caso em Kue a regra deJe
aplicar2se.
A superioridade Kue tem por isto sobre todas as demais ciNLcias iLstrutiJas (eMceto as
matemQticas! estriba em tratar de coLceitos Kue deJem reerir2se 3a priori4 aos seus obOetos; e
cuOo Jalor obOetiJo; coLseguiLtemeLte; Lo pode demoLstrar2se 3a posteriori4. Mas ao mesmo
tempo Lecessita ela eMpor por meio de sigLos gerais e suicieLtes as coLdiPes sob as Kuais
possam dar2se obOetos em #armoLia com esses coLceitosU os Kuais; de outro modo; Lo teriam
coLteWdo algum; e seriam; por coLseguiLte; puras ormas lgicas e Lo coLceitos puros do
eLteLdimeLto.
-sta doutriLa traLsceLdeLtal do OuSzo coLterQ; pois; dois capStulos: o primeiro tratarQ da
coLdio seLsSJel com a Kual uLicameLte possSJel empregar os coLceitos puros do
eLteLdimeLto; Kuer dizer; do esKuematismo do eLteLdimeLto puroU e o seguLdo; dos OuSzos
siLtticos Kue saem 3a priori4 sob estas coLdiPes dos coLceitos puros do eLteLdimeLto e
serJem de uLdameLto a todos os demais coL#ecimeLtos 3a priori4; Kuer dizer; de priLcSpios
do eLteLdimeLto puro.
CAP)TULO *
Do e#,ue!at#!o do# %on%eto# -uro# do entend!ento
-m toda subsuLo de um obOeto s Lum coLceito; a represeLtao do primeiro deJe
ser #omogNLea RKuela do seguLdo; Kuer dizer; Kue o coLceito deJe eLcerrar aKuilo Kue
coLtido Lo obOeto Kue motiJou a subsuLo. -m Jerdade isso o Kue se eLteLde KuaLdo se
diz Kue um obOeto estQ coLtido em um coLceito.
Assim; por eMemplo; o coLceito empSrico de um prato tem KualKuer coisa semel#aLte
com o coLceito purameLte geomtrico de um cSrculo; posto Kue a orma redoLda Kue Lo
primeiro se peLsa; se coLcebe Lo seguLdo. Mas os coLceitos puros do eLteLdimeLto
comparados com as iLtuiPes empSricas (ou seLsSJeis em geral! so por completo
#eterogNLeas; dessemel#aLtes; e Lo se eLcoLtram Oamais em iLtuio alguma.
Como; pois; possSJel a subsumao dessas iLtuiPes sob esses coLceitos; e; por
coLseguiLte; a aplicao das categorias aos eLZmeLos; posto Kue LiLgum pode dizer de tal
categoria; por eMemplo:ea causalidade se percebe pelos seLtidos e Kue estQ coLtida Lo
eLZmeLoT
- esta perguLta; to Latural e to importaLte; Kue az com Kue uma doutriLa
traLsceLdeLtal do OulgameLto seOa LecessQria para eMplicar como os coLceitos puros do
eLteLdimeLto podem aplicar2se aos eLZmeLos em geral. -m todas as outras ciNLcias; oLde
os coLceitos pelos Kuais o obOeto peLsado de um modo geral Lo so esseLcialmeLte
distiLtos dos Kue represeLtam este obOeto 3iL coLcreto4; tal como dado; Lo LecessQrio dar
KualKuer eMplicao para a aplicao do coLceito ao obOeto.
@; pois; eJideLte Kue deJe eMistir um terceiro termo Kue seOa semel#aLte por uma parte
R categoria e por outra ao eLZmeLo; e Kue torLe possSJel a aplicao da categoria ao
eLZmeLo. -sta represeLtao iLtermediQria deJe ser pura (sem LeL#um elemeLto empSrico!
e; portaLto; preciso Kue ela seOa de um lado iLtelectual; e do outro; seLsSJel.
Tal o esKuema traLsceLdeLtal.
, coLceito do eLteLdimeLto coLtm a uLidade siLttica pura da diJersidade em geral.
, tempo; como coLdio ormal das represeLtaPes diJersas dos seLtidos iLterLos; e; por
coLseguiLte; de sua ligao; coLtm uma diJersidade 3a priori4 La iLtuio pura. ,ra; uma
determiLao traLsceLdeLtal do tempo #omogNLea; semel#aLte R categoria (Kue az a
uLidade! eLKuaLto uLiJersal e asseLta sobre uma regra 3a priori4.
Mas; por outro lado; #omogNLea ao eLZmeLo eLKuaLto tambm o tempo estQ coLtido
em todas as represeLtaPes empSricas da diJersidade. (erQ; pois; possSJel a aplicao da
categoria aos eLZmeLos mediaLte a determiLao traLsceLdeLtal do tempoU e esta
determiLao; por seu turLo; torLa possSJel a subsumao dos eLZmeLos R categoria como
esKuema dos coLceitos do eLteLdimeLto.
-spero Kue LiLgum duJidarQ OQ; depois do Kue icou estabelecido La deduo das
categorias; sobre a Kuesto de saber se o uso destes coLceitos puros do eLteLdimeLto
simplesmeLte empSrico ou se ele traLsceLdeLtal; Kuer dizer; se eles Lo se relacioLam 3a
priori4 seLo como eLZmeLos; como coLdio de uma eMperiNLcia possSJel; ou se eles
podem esteLder2se; como coLdio da possibilidade das coisas em geral; aos obOetos em si
(em ser restritos R Lossa seLsibilidade!.
Temos Jisto; com eeito; Kue os coLceitos so impossSJeis ou Kue carecem de seLtido
se um obOeto Lo dado; seOa a esses coLceitos mesmos; seOa pelo meLos aos elemeLtos de
Kue eles se compPem; e Kue; por coLseguiLte; eles Lo podem aplicar2se a coisas em si (sem
coLsiderar2se como elas podem Los ser dadas!. >imos Kue o WLico modo Kue eMiste para Kue
os obOetos Los seOam dados por uma modiicao de Lossa seLsibilidade. -; por Wltimo;
temos Jisto tambm Kue os coLceitos puros 3a priori4 deJem coLter 3a priori4; alm da
uLo do eLteLdimeLto La categoria; certas coLdiPes ormais da seLsibilidade (em especial
do seLtido iLterLo!; coLdiPes estas as WLicas Kue permitem a aplicao das categorias a um
obOeto KualKuer.
C#amaremos a esta coLdio ormal e pura da seLsibilidade; Kue limita em seu uso ao
coLceito do eLteLdimeLto; o esKuema desse coLceito; e esKuemas; o esKuematismo do
eLteLdimeLto puro.
.or si mesmo; o esKuema Lo sempre mais do Kue um produto da imagiLaoU mas
como a sSLtese desta Lo tem por im LeL#uma iLtuio particular; seLo; uLicameLte; a
uLidade La determiLao da seLsibilidade; preciso Lo coLuLdir o esKuema com a imagem.
9uaLdo eu coloco ciLco poLtos seguidos; ao uma imagem do LWmero ciLco. .elo coLtrQrio;
KuaLdo peLso um LWmero em geral; seOa ciLco ou cem; este peLsameLto aLtes a
represeLtao de um mtodo Kue serJe para represeLtar em uma imagem uma KuaLtidade (p.
eM.: mil!; de acordo com certo coLceito Kue Lo esta mesma imagem; o Kue; aliQs; Lo seria
muito diScil de azer se Kuiserem percorrN2las com os ol#os e comparQ2las com meu
coLceito.
.ois bem; o Kue eu deLomiLo esKuema de um coLceito a represeLtao de um
processo geral da imagiLao Kue serJe para dar sua imagem a esse coLceito.
-; com eeito; Lossos coLceitos seLsSJeis puros Lo tNm por uLdameLto imageLs de
obOetos; mas esKuemas. )o #Q imagem alguma de um triYLgulo Kue possa ser Oamais
adeKuada ao coLceito de um triYLgulo em geral. Com eeito; LeL#uma poderia atiLgir a
geLeralidade do coLceito; azer com Kue aKuele se apliKue igualmeLte a todos os triYLgulos;
retYLgulos; YLgulos e poligoLos etc.; mas ela sempre restrita a uma parte desta esera. ,
esKuema do triYLgulo Lo pode eMistir mais do Kue Lo peLsameLto; e sigLiica uma regra da
sSLtese da imagiLao relatiJameLte a certas iguras puras (coLcebidas pelo peLsameLto
puro! Lo espao.
/m obOeto da eMperiNLcia ou uma imagem deste obOeto atiLge bem meLos aiLda o
coLceito empSrico; mas aKuele se relacioLa sempre imediatameLte ao esKuema da imagiLao
como a uma regra Kue serJe para determiLar Lossa iLtuio de acordo com um coLceito geral.
, coLceito de cor; p. eM.; desigLa uma regra seguLdo a Kual miL#a imagiLao pode
represeLtar2se de um modo geral a igura de um KuadrWpede; sem limitar2se a uma igura
particular da eMperiNLcia; Lem a KualKuer imagem possSJel Kue 3iL coLcreto4 possa
represeLtar2me.
-ste esKuematismo do eLteLdimeLto; relatiJo aos eLZmeLos e R sua simples orma;
uma arte oculta Las prouLdidades da alma #umaLa; bem diScil de coL#ecer em sua Latureza
e em seu segredo. )o podemos dizer mais Kue a imagem um produto da aculdade
empSrica da imagiLao criadora; e Kue o esKuema dos coLceitos seLsSJeis (como de iguras
Lo espao! um produto e de certo modo um moLograma da imagiLao pura 3a priori4;
mediaLte o Kue e pela Kual so s possSJeis as imageLs; e Kue essas imageLs Lo se podem
eLlaar ao coLceito seLo por meio do esKuema Kue desigLam; se Lo esto Lelas mesmas
pereitameLte adeKuadas.
, esKuema de um coLceito puro do eLteLdimeLto ; pelo coLtrQrio; algo Kue Lo pode
reduzir2se a LeL#uma imagemU Lo #Q mais do Kue a sSLtese pura operada coLorme uma
regra de uLidade; de acordo com os coLceitos em geral e eMpressa pela categoria. @ um
produto traLsceLdeLtal La imagiLao; Kue coLsiste em determiLar o seLtido iLterLo em
geral; seguLdo as coLdiPes de sua orma (do tempo!; em relao a todas as represeLtaPes;
eLKuaLto deJem uLir2se 3a priori4 em um coLceito de acordo com a uLidade da percepo.
(em Los determos em uma seca e astidiosa aLQlise; daKuelas Kue eMigem em geral os
esKuemas traLsceLdeLtais dos coLceitos puros do eLteLdimeLto; Ls os eMporemos muito
mel#or seguLdo a ordem das categorias e em relao com elas.
A imagem pura de todas as KuaLtidades (3KuaLtorum4! para o seLtido eMterLo o
espao; e a todos os obOetos dos seLtidos em geral; o tempo. Mas o esKuema puro da
KuaLtidade (3KuaLtitatis4! como coLceito do eLteLdimeLto; o LWmero; Kue uma
represeLtao Kue compreeLde a adio sucessiJa de um a um (#omogNLeos em si!. ,
LWmero Lo ; pois; mais do Kue a uLidade de sSLtese do diJerso de uma iLtuio #omogNLea
em geral; ao iLtroduzir eu o tempo mesmo La apreeLso da iLtuio.
)o coLceito puro do eLteLdimeLto; uma realidade o Kue correspoLde a uma seLsao
em geralU por coLseguiLte; os obOetos como eLZmeLos; o Kue Leles correspoLde R seLsao
a matria traLsceLdeLtal de todos os obOetos como coisas em si (a realidade!. Mas toda
seLsao tem um grau ou uma KuaLtidade com Kue pode eLc#er mais ou meLos o tempo; Kuer
dizer; o seLtido iLterLo; com a mesma represeLtao de um obOeto at Kue se reduz a zero (\
3o Legatio4!.
-Miste; pois; uma relao e um eLcadeameLto; ou mel#or; uma poLte da realidade R
Legao; o Kue torLa represeLtQJel esta realidade como KuaLtidade. - o esKuema desta
realidade; como KuaLtidade de algo Kue eLc#e o tempo; precisameLte esta coLtSLua e
uLiorme produo da realidade Lo tempo; KuaLdo se desce croLologicameLte da seLsao;
Kue tem um certo grau; at sua iLteira desapario; ou KuaLdo se sobe sucessiJameLte da
Legao da seLsao at sua KuaLtidade.
, esKuema da substYLcia a permaLNLcia do real Lo tempoU Kuer dizer; Kue se
represeLta o real como um substrato da determiLao empSrica do tempo; em geralU substrato
Kue permaLece; eLKuaLto Kue tudo o mais Jaria. )ele Lo escoa o tempo; mas a eMistNLcia do
mutQJel. Ao tempo; pois; Kue em si iMo e imutQJel; correspoLde Lo eLZmeLo o imutQJel La
eMistNLciaU Kuer dizer; a substYLcia. (omeLte Lesta podem determiLar2se a sucesso e a
simultaLeidade dos eLZmeLos em relao ao tempo.
, esKuema da causa e da causalidade de uma coisa em geral o realU Kue; uma Jez
posto; LecessariameLte estQ sempre seguido de alguma outra coisa. CoLsiste; pois; La
sucesso da diJersidade eLKuaLto suOeito a uma regra.
, esKuema da reciprocidade; ou da mWtua causalidade de substYLcia em relao com
seus acideLtes; a simultaLeidade das determiLaPes de uma com as de outras; coLorme
uma regra geral. , esKuema da possibilidade a coLormidade da sSLtese de diereLtes
represeLtaZes com as coLdiPes do tempo em geralU por eMemplo: o coLtrQrio Lo pode
eMistir ao mesmo tempo em uma coisa; mas sim sucessiJameLte. .or coLseguiLte; a
determiLao da represeLtao de uma coisa em um tempo dado.
, esKuema da realidade a eMistNLcia em um tempo determiLado.
, esKuema da Lecessidade a eMistNLcia de um obOeto em todo tempo.
-m tudo isto se JN; pois; o Kue coLtm e represeLta o esKuema de cada categoria: o da
quantidade> a produo (a sSLtese! do tempo mesmo La apreeLso sucessiJa de um obOetoU o
da qualidade> a sSLtese da seLsao (da percepo com a represeLtao do tempo ou
ocupao do tempo!U o de relao> o eLlace Kue uLe as percepZes em todo tempo (Kuer
dizer; coLorme; uma regra de determiLao do tempo!U por Wltimo; o esKuema da
modalidade e de sua categoria; o tempo mesmo; para Jer como e se este obOeto perteLce ao
tempo.
,s esKuemas Lo so; pois; mais do Kue determiLaPes 3a priori4 do tempo eitas
regras; e Kue; seguLdo a ordem das categorias; tNm por obOeto a srie do tempo; o iLterJalo do
tempo; e; por im; o coLOuLto do tempo em relao a todas as coisas possSJeis.
'e tudo isto resulta Kue o esKuematismo do eLteLdimeLto; pela sSLtese traLsceLdeLtal
da imagiLao; teLde uLicameLte R uLidade dos elemeLtos diJersos da iLtuio Lo seLtido
iLterLo; e assim mesmo; aiLda Kue iLdiretameLte; R uLidade da percepo; por ser uLo Kue
correspoLde ao seLtido iLterLo (a sua receptiJidade!. ,s esKuemas dos coLceitos puros do
eLteLdimeLto so; pois; as WLicas e Jerdadeiras coLdiPes pelas Kuais podem estes coLceitos
pZr2se em relao com obOetos e dar2l#es; por coLseguiLte; uma sigLiicao.
'e sorte Kue se JN Kue; em deiLitiJo; as categorias s tNm possSJel um uso empSrico;
porKue uLicameLte serJem para submeter os eLZmeLos Rs regras gerais da sSLtese por meio
de priLcSpios de uma uLidade LecessQria 3a priori4 (por causa da uLio LecessQria de toda
coLsciNLcia em uma s apercepo primitiJa!; e tomar desse modo os eLZmeLos suscetSJeis
de uma ligao uLiJersal em uma eMperiNLcia. Mas todos os Lossos coL#ecimeLtos radicam
Leste coLOuLto de toda eMperiNLcia possSJel e a Jerdade traLsceLdeLtal Kue precede R
empSrica; e a possibilita La relao geral do espSrito com essa eMperiNLcia.
Ao mesmo tempo eJideLte Kue; se os esKuemas da seLsibilidade realizam em
primeiro lugar as categorias; tambm as limitam; isto ; reduzem2Las em estado tal Kue icam
ora do -LteLdimeLto (Kuer dizer; da seLsibilidade!. Assim; o esKuema apeLas o eLZmeLo
Lo coLceito seLsSJel de um obOeto de coLormidade com a sua categoria.
)/M-R/( est quantitas p:oenomenon> (-)(AT%,; realitas p:oenomenon>
C,)(TA)( et perdura!ile rerum su!stantia p:oenomenon> A-T-R)%TA(; )-C-((%TA(;
p:oenomena etc.; etc. (e tirarmos uma coLdio restritiJa; esteLdemos; seguLdo parece; o
coLceito aLteriormeLte limitado.
CoLsideradas as categorias em seu seLtido puro e iLdepeLdeLte das coLdiPes da
seLsibilidade; Jalero; Leste caso; para os obOetos em geral tal como eles so; eLKuaLto Kue
os seus esKuemas someLte os represeLtam como eles Los aparecem; teLdo; assim; as
categorias um Jalor iLdepeLdeLte de todo esKuema e de graLde eMteLso.
@ Jerdade; eLtretaLto; Kue os coLceitos puros do -LteLdimeLto coLserJam sempre um
certo seLtido; mesmo depois de ter sido eita a eMtrao de toda coLdio seLsSJel; porm
um seLtido merameLte lgicoU Kuer dizer; o da simples uLidade das represeLtaPes; embora
estas sem um im determiLado; razo pela Kual esses coLceitos carecem de sigLiicao;
posto Kue Lo tNm um obOetiJo a Kue reerir.
A substYLcia; p. eM.; separada da determiLao seLsSJel da permaLNLcia; sigLiica
apeLas Kue uma coisa pode coLceber2se como seLdo suOeito (embora Lo seOa o predicado de
outra coisa!. Mas Lada podemos azer com essa represeLtao; uma Jez Kue Lo coL#ecemos
as determiLaPes Kue deJe possuir a coisa para atiLgir o titulo do primeiro suOeito. 'esta
orma; as categorias sem esKuemas so apeLas uLPes do -LteLdimeLto relatiJas aos
coLceitos sem Kue represeLtem KualKuer obOeto. (ua sigLiicao proJm da seLsibilidade
Kue realiza o -LteLdimeLto a par de limitQ2lo.
CAPITULO II
S#te!a de todo# o# -rn%(-o# do entend!ento -uro
-MamiLamos Lo capStulo precedeLte a aculdade traLsceLdeLtal de Oulgarmos someLte
sob o poLto de Jista das coLdiPes gerais LecessQrias para aplicao dos coLceitos puros do
-LteLdimeLto aos OuSzos siLtticos. -Mporemos; agora; em ordem sistemQtica os OulgameLtos
Kue o -LteLdimeLto orma 3a priori4 sob esta reserJa crStica. )ossa tabela de categorias dar2
Los2Q iLaliJelmeLte para isto um guia Latural e seguro.
JustameLte a relao dessas categorias com a eMperiNLcia possSJel a Kue deJe
coLstituir 3a priori4 todos os coLceitos puros do -LteLdimeLto e; por coLseguiLte; a sua
relao com a seLsibilidade geral Kue Los arQ coL#ecer iLtegralmeLte e sob a orma de um
sistema; todos os priLcSpios traLsceLdeLtais do uso do -LteLdimeLto.
,s priLcSpios 3a priori4 leJam esse Lome; Lo someLte porKue serJem de uLdameLto
ao dos OuSzos; mas tambm porKue; por sua Jez; esto baseados em coL#ecimeLtos mais
eleJados e gerais. Mas essa propriedade Lo os dispeLsa; sempre; sem embargo; de uma
proJa.
-mbora esta proJa Lo possa ser estabelecida mais obOetiJameLte e sirJa aLtes de
uLdameLto a todo coL#ecimeLto do seu obOetiJo; Lo impede Kue seOa impossSJel e at
LecessQrio tirQ2la das oLtes subOetiJas Kue possibilitam o coL#ecimeLto de um obOeto em
geral. 'e Lo ser assim; ica o priLcSpio eMposto R graJe suspeita de ser mera e subreptScia
airmatiJa.
7imitar2Los2emos simplesmeLte aos priLcSpios Kue se reerem Rs categorias. >amos
presciLdir assim; Lo campo das Lossas iLJestigaPes; dos priLcSpios da -sttica
traLsceLdeLtal; seguLdo os Kuais; Tempo e -spao so as coLdiPes da possibilidade das
coisas como eLZmeLos e tambm; da restrio desses priLcSpios; de Kue Lo podem aplicar2
se Rs coisas em si mesmas. Tampouco azem parte desse sistema os priLcSpios matemQticos;
porKue procedem da iLtuio e Lo dos coLceitos puros do -LteLdimeLto.
(eLdo OuSzo siLttico 3a priori4 terQ aKui sua possibilidade LecessariameLte de um
lugar; mas Lo apeLas para demoLstrar sua eMatido Lem a certeza apodStica; o Kue
desLecessQrio; seLo uLicameLte para poder compreeLder e deduzir a possibilidade desta
espcie de coL#ecimeLtos eJideLtes 3a priori4.
Falaremos tambm do priLcSpio dos OuSzos aLalSticos em oposio aos OuSzos siLtticos;
Kue so dos Kue LecessariameLte temos Kue Los ocupar; porKue opoLdo2os uLs aos outros Los
liJraremos dos eKuSJocos La teoria dos Wltimos e torLaremos mais JisSJel sua prpria
Latureza.
Primeira %e6o
Do 8rinc8io 5u8remo de todo5 o5 Iuzo5 analtico5
A coLdio uLiJersal; embora purameLte LegatiJa; de todos os Lossos OuSzos em geral;
seOa Kual or o coLteWdo do Losso coL#ecimeLto e a maLeira Kue estiJer em relao com o
obOeto; a de Lo se coLtradizerem a si mesmos; e se assim Lo or so de per si Lulos
(mesmo iLdepeLdeLtemeLte do obOeto!. .ode acoLtecer tambm Kue mesmo Losso OuSzo Lo
coLteLdo KualKuer coLtradio; Kue OuLte os coLceitos de maLeira coLtrQria ao obOeto e Kue
Lo se baseiam em uLdameLtos 3a priori4 e 3a posteriori4 e por isso Kue seOa also ou mal
uLdameLtado; sem coLter; sem embargo uma coLtradio iLterior.
-ste coLceito; pelo Kual um predicado estQ em coLtradio com uma coisa Kue Lo l#e
coLJm; c#ama2se o 3priLcSpio de coLtradio4. @ este um critrio uLiJersal da Jerdade;
embora merameLte LegatiJo; pelo Kue perteLce eMclusiJameLte R 7gica em Jirtude de se
aplicar aos coL#ecimeLtos coLsiderados apeLas como coL#ecimeLtos em geral e
iLdepeLdeLtemeLte do seu coLteWdo; limitaLdo2se a declarar Kue a coLtradio o destri
completameLte.
.ode2se azer dele; eLtretaLto; um uso positiJoU isto ; Lo someLte para rec#aar o erro
(embora se baseie em uma coLtradio!; seLo tambm para coL#ecer a Jerdade. .orKue se o
OuSzo analtico> Kuer seOa airmatiJo ou LegatiJo; sempre poderemos coL#ecer
pereitameLte a Jerdade por meio do priLcSpio de coLtradio. 'e ato; o coLtrQrio do Kue OQ
estQ coLtido como coLceito ou do Kue coLcebido Lo coL#ecimeLto do obOeto; serQ Legado
sempre com razo; e LecessariameLte airma2se esse coLceito porKue o coLtrQrio a este
coLceito estaria em coLtradio com o obOeto.
'eJemos; pois; dar Jalor ao priLcSpio de coLtradio; um priLcSpio uLiJersal e
suicieLte para todo coL#ecimeLto aLalitico; porm; at aS someLte c#ega a ser usado como
critrio suicieLte da Jerdade. -ste priLcSpio a coLdio 3siLe Kua LoL4 de Lossos
coL#ecimeLtos; porKue LeL#um deles pode ser coLtrQrio sem destruir2se por si mesmo;
embora Lo possa ser destruido o priLcSpio determiLaLte da Jerdade do Losso coL#ecimeLto.
Agora temos apeLas Kue ocupar2Los da parte siLttica do Losso coL#ecimeLto e
cuidaremos de Lo ir coLtra esse iLJiolQJel priLcSpio; embora Lada possamos esperar dele
Kue Los sirJa de luz para a Jerdade Lesta espcie de coL#ecimeLtos.
-Miste uma rmula deste clebre priLcSpio; embora purameLte ormal; Kue coLtm uma
sSLtese Kue iLdeJida e desLecessariameLte passou com o prprio priLcSpio. A rmula esta:
impossSJel Kue uma coisa seOa e Lo seOa ao mesmo tempo. Alm de aplicar aKui a certeza
apodStica (pela palaJra 3impossSJel4! de um modo suprluo; porKue ela mesma se
subeLteLde pela proposio; ica esta aetada pela coLdio do Tempo.
'iz isto: uma coisa \ A; Kue algo \ :; Lo pode ao mesmo tempo ser no :. .orm;
isto Lo impede Kue sucessiJameLte possam ser ambas as coisas (: igual a no :!. .or
eMemplo; o #omem Kue moo Lo pode ser ao mesmo tempo Jel#o; porm; esse mesmo
#omem pode ser OoJem Lum tempo e em outro no 5o"em> isto ; Jel#o.
Mas; o priLcSpio da coLtradio; como priLcSpio purameLte lgico; Lo deJe limitar
suas airmatiJas Rs relaPes de tempo; pelo Kue essa rmula completameLte coLtrQria ao
seu im. A coLuso proJm de Kue aps termos separado um predicado de uma coisa; do
coLceito desta; uLe2se a seguir a esse predicado seu coLtrQrio; o Kue Oamais dQ uma
coLtradio com suOeito mas apeLas com o predicado Kue l#e oi aLeMado siLteticameLte; e
coLtradio Kue someLte se apreseLta KuaLdo se pPe o primeiro e o seguLdo predicados Lum
mesmo tempo.
(e eu disser: um #omem Kue igLoraLte Lo iLstruSdo; teL#o Kue acresceLtar a
coLdio: ao mesmo tempo> mesmo porKue o igLoraLte Luma poca pode ser iLstruSdo em
outra; mas se eu airmar: LeL#um #omem igLoraLte iLstruSdo; a proposio eLto
aLalStica; porKue o carQter da igLorYLcia coLstitui aKui o coLceito do suOeito; resultaLdo
imediatameLte esta proposio LegatiJa do priLcSpio de coLtradio; sem ser LecessQrio
acresceLtar a coLdio ao mesmo tempo.
@ esta a razo porKue aLteriormeLte troKuei a rmula desse priLcSpio; de sorte Kue o
carQter aLalStico de proposio estQ clarameLte eMposto.
%eHunda %e6o
Do 8rinc8io 5u8remo de todo5 o5 Iuzo5 5intDtico5
A eMplicao da possibilidade dos OuSzos siLtticos; em geral; um problema Kue Lada
tem Kue Jer com a 7gica geral; Lem precisa seKuer coL#ecer2l#e o Lome. )o assim La
7gica traLsceLdeLtal; oLde o seu assuLto mais importaLte e at podemos dizer o WLico;
coLsiste La iLJestigao da possibilidade dos OuSzos 3a priori4 suas coLdiPes e eMteLso de
seu JalorU porKue someLte depois de #aJer preeLc#ido este cometimeLto KuaLdo estQ em
coLdiPes de cumprir sua iLalidade; coLsisteLte em determiLar a eMteLso e os limites do
-LteLdimeLto.
)os OuSzos aLalSticos Lo preciso sair do coLceito dado para dizer algo sobre esse
coLceito. (e o OuSzo or airmatiJo; apeLas acresceLto ao coLceito o Kue Lele estaJa OQ
peLsadoU se or LegatiJo eMcluirei do coLceito seu coLtrQrio.
)os OuSzos siLtticos preciso Kue eu saia do coLceito dado a im de coLsiderar sua
relao com outra coisa do Kue Lele se peLsaJaU por coLseguiLte; essa relao Lo LuLca
uma relao de ideLtidade Lem de coLtradio e; por isso mesmo; Lo pode o OuSzo apreseLtar
Lem erros Lem Jerdades.
AdmitiLdo; pois; Kue LecessQrio sair de um coLceito dado para comparQ2lo
siLteticameLte com outro; deJemos tambm admitir um terceiro termo Lo Kual possa ter lugar
a sSLtese dos dois coLceitos.
9ual serQ; eLto; esse terceiro termo; Kue como o meio de todos os OuSzos siLtticosT
(omeLte poderQ ser um coLOuLto Lo Kual esteOam compreeLdidas todas as Lossas
represeLtaPesU isto ; o seLtido iLterLo e a sua orma 3a priori4; ou Tempo. A sSLtese da
represeLtao radica La imagiLao; porm; sua uLidade siLttica (Kue o OuSzo eMige! estQ
baseada La uLidade da apercepo.
Agora mister buscar a possibilidade dos OuSzos siLtticos e como tambm esses trNs
termos possuem oLtes de represeLtaPes 3a priori4; a possibilidade dos OuSzos siLtticos 3a
priori4U e sero tambm LecessQrios pZr esses priLcSpios KuaLdo precisarmos um
coL#ecimeLto dos obOetiJos Kue se baseiam eMclusiJameLte La sSLtese das represeLtaPes.
A im de Kue um coL#ecimeLto possa ter uma realidade obOetiJa; isto ; reerir2se a um
obOeto; eLcoLtraLdo seu Jalor e sua sigLiicao; LecessQrio Kue o obOeto possa ser dado de
alguma orma. (em isto; os coLceitos so Jos e KualKuer coisa Kue assim or coLcebida serQ
como se Lada tiJesse sido eito: apeLas briLcar com represeLtaPes. 'ar um obOeto se Leste;
ao mesmo tempo; Lo se peLsar imediatameLte; se Lo represeLtar imediatameLte La
iLtuio; apeLas relacioLar sua represeLtao com a eMperiNLcia (real ou possSJel!.
-spao e Tempo so segurameLte coLceitos puros de todo elemeLto em perigo e; por
coLseguiLte; represeLtados 3a priori4 em Losso espSritoU mas; mesmo assim; careceriam de
todo Jalor obOetiJo e sigLiicao se a sua aplicao Lo osse LecessQria Los obOetiJos da
eMperiNLcia.
A prpria represeLtao apeLas um esKuema Kue sempre se reere R imagiLao
produtiJa; aKuela Kue proJoca os obOetiJos da eMperiNLcia; sem os Kuais Lo teriam LeL#uma
sigLiicao e; mesmo assim; com todos os coLceitos; sem distiLo.
@; pois; a 3possibilidade de eMperiNLcia4 o Kue dQ realidade obOetiJa a todos os Lossos
coL#ecimeLtos 3a priori4. A eMperiNLcia; porm; baseia2se La uLidade siLttica dos
eLZmeLos; isto ; La sSLtese do obOeto dos eLZmeLos em geral; e seguLdo coLceitos; sSLtese
sem a Kual a eMperiNLcia Lem os coL#ecimeLtos seriam seLo como uma rapsdia de
percepZes sem KualKuer seKXNLcia eLtre si; seguLdo as regras de uma coLsciNLcia WLica
(possSJel!; e Lo serJiriam assim R uLidade traLsceLdeLtal LecessQria da apercepo.
'esta orma; a eMperiNLcia uLdameLta2se em priLcSpios Kue determiLam sua orma 3a
priori4; isto ; regras gerais Kue coLstituem a uLidade La sSLtese dos eLZmeLos; regras Kue
podem sempre demoLstrar sua realidade obOetiJa e possibilidade La eMperiNLcia; como
coLdiPes LecessQrias. Fora isto; so absolutameLte impossSJeis as proposiPes siLtticas 3a
priori4; porKue l#es alta um terceiro termo; isto ; um obOetiJo puro Lo Kual a uLidade
siLttica dos seus coLceitos possa estabelecer a sua realidade obOetiJa.
Mesmo Kue do -spao em geral e das iguras Kue Lele a imagiLao produtiJa descreJe
coL#ecemos 3a priori4 muitas coisas por meio de OuSzos siLtticos; sem Lecessitarmos para
isso da eMperiNLcia; este coL#ecimeLto seria apeLas uma J Kuimera se o -spao Lo osse
aceito como coLdio de eLZmeLos Kue coLstituem a matria da eMperiNLcia eMterLa.
,s OuSzos siLtticos puros reerem2se; pois; embora de um modo mediato; R eMperiNLcia
possSJel; ou mel#or aiLda; R sua prpria possibilidade e Lisso; uLicameLte; uLdameLtam o
Jalor obOetiJo da sua sSLtese.
(eLdo; pois; a eMperiNLcia; como sSLtese empSrica em sua possibilidade; o WLico modo
de coL#ecimeLto Kue dQ realidade a toda outra sSLtese; esta; como de coL#ecimeLto 3a
priori4; Lo Jerdadeira (em descoLormidade com o obOeto!; seLo eLKuaLto Lo coLtm
mais Kue o Kue LecessQrio R uLidade siLttica da eMperiNLcia em geral.
, priLcSpio supremo de todos os OuSzos siLtticos ; pois; Kue todo obOeto estQ
submetido Rs coLdiPes LecessQrias R uLidade siLttica da diJersidade da iLtuio Luma
eMperiNLcia possSJel.
Assim; so possSJeis os OulgameLtos siLtticos 3a priori4 KuaLdo reerimos coLdiPes
ormais da iLtuio 3a priori4; a sSLtese da imagiLao e sua uLidade LecessQria Luma
apercepo traLsceLdeLtal; a um coL#ecimeLto eMperimeLtal possSJel em geral e Kue
podemos dizer: as coLdiPes da possibilidade da eMperiNLcia4 em geral so ao mesmo tempo
as da 3possibilidade dos obOetiJos da eMperiNLcia4; e por isso Kue tNm um Jalor obOetiJo
Lum OuSzo siLttico 3a priori4.
Terceira %e6o
Re8re5enta6o 5i5temEtica de todo5 o5 8rinc8io5 5intDtico5 do entendimento 8uro
(e eMistem em geral priLcSpios ; uLicameLte; por obra do eLteLdimeLto puro; o Kue
Lo s a aculdade de coLceber regras em relao com o Kue sucede; mas tambm a oLte
mesma dos priLcSpios pelos Kuais tudo (o Kue s se pode apreseLtar2Los como obOeto!
submetido a regras; porKue sem elas Lo poderSamos Oamais aplicar aos eLZmeLos os
coL#ecimeLtos de seu obOeto correspoLdeLte. 9uaLdo se coLsideram as mesmas leis da
Latureza como priLcSpios do uso empSrico do eLteLdimeLto; implicam eLto um carQter de
Lecessidade; e; por coLseguiLte; a presuLo pelo meLos de Kue esto determiLadas por
priLcSpios Kue Jalem 3a priori4; e aLteriores a toda eMperiNLcia. Mas todas as leis da Latureza;
sem distiLo; esto suOeitas a priLcSpios superiores do eLteLdimeLto; posto Kue Lo so mais
Kue suas aplicaPes a casos particulares do eLZmeLo.
-stes priLcSpios; por coLseKXNLcia; so os WLicos Kue do a regra e em certo modo o
eMpoeLte de uma regra em geralU ao mesmo tempo Kue a eMperiNLcia; o caso Kue se deJe
submeter R regra.
)o se deJe temer aKui se tomarmos priLcSpios simplesmeLte empSricos por priLcSpios
do -LteLdimeLto puro; ou Jice2JersaU porKue a Lecessidade iLtelectual oLtolgica Kue
caracteriza os priLcSpios do eLteLdimeLto puro e cuOa ausNLcia Qcil de coLstatar em todos
os priLcSpios empSricos; por gerais Kue seOam; podem sempre eJitar essa coLuso. "Q; Lo
eLtaLto; priLcSpios puros 3a priori4; Kue propriameLte Lo posso atribuir ao -LteLdimeLto
puro; porKue Lo procedem de coLceitos puros (aiLda Kue por mediao do eLteLdimeLto!;
KuaLdo o eLteLdimeLto aculdade de coLceitos.
)este caso se eLcoLtram os priLcSpios das matemQticasU sua aplicao; Lo eLtaLto; R
eMperiNLcia; e; por coLseguiLte; seu Jalor obOetiJo e at a possibilidade mesma do
coL#ecimeLto siLttico 3a priori4 desses priLcSpios (sua deduo!; asseLtam sempre Lo
-LteLdimeLto puro. )o colocarei; pois; eLtre meus priLcSpios os das matemQticas; mas
someLte aKueles em Kue se uLda sua possibilidade e seu Jalor obOetiJo 3a priori4; e Kue; por
coLseguiLte; deJem ser coLsiderados como os priLcSpios desses priLcSpios; porKue procedem
dos coLceitos R iLtuio e Lo da iLtuio aos coLceitos.
)a aplicao dos coLceitos puros do eLteLdimeLto R eMperiNLcia possSJel; tem sua
sSLtese um uso matemQtico ou diLYmico; porKue se reere; simplesmeLte; em parte R iLtuio
e em parte R eMistNLcia de um eLZmeLo em geral. Mas as coLdiPes 3a priori4 da iLtuio
so absolutameLte LecessQrias em relao a uma eMperiNLcia possSJel; eLKuaLto Kue as da
eMistNLcia de obOetos de uma iLtuio empSrica possSJel so por si mesmas coLtiLgeLtes. ,s
priLcSpios do uso matemQtico sero; pois; absolutameLte LecessQriosU Kuer dizer; apodSticos;
eLKuaLto Kue os de uso diLYmico s tero o carQter de Lecessidade 3a priori4; sob a coLdio
de um peLsameLto empSrico La eMperiNLcia; por coLseguiLte; Lada mais do Kue de um modo
mediato e iLdireto.
)o tero; pois; estes; a eJidNLcia imediata Kue peculiar aos primeiros (sem preOuSzo;
Lo obstaLte; de sua certeza em relao com a eMperiNLcia em geral!. Tudo isto #Q de ser
compreeLdido muito mel#or Lo iLal deste sistema de priLcSpios.
A tQbua de categorias Los dQ; LaturalmeLte; o plaLo dos priLcSpios; pois estes Lo so
mais Kue as regras de uso obOetiJo das categorias. Todos os priLcSpios do eLteLdimeLto so;
pois:
E
A<%,MA( 'A
%)T/%*+,
H
A)T-C%.A*f-( 'A
.-RC-.*+,
F
A)A7,D%A( 'A
-<.-R%8)C%A
1
.,(T/7A',( ',
.-)(AM-)T, -M.%R%C, -M
D-RA7
Adrede escol#i estas deLomiLaPes para Kue sobressaiam as diereLas Kue tNm sob o
poLto de Jista da eMperiNLcia e da prQtica. 'epois se adJertirQ Kue KuaLto R eJidNLcia e R
determiLao 3a priori4 dos eLZmeLos; seguLdo as categorias da KuaLtidade e Kualidade
(ateLdeLdo s R orma desses eLZmeLos!; Kue os priLcSpios destas categorias dierem
coLsideraJelmeLte dos das outras duasU pois as primeiras tNm s uma certeza iLtuitiJa e as
seguLdas; simplesmeLte discursiJa; por mais Kue uLs e outros teL#am uma certeza pereita.
.or isto c#amo aos primeiros priLcSpios matemQticos e aos seguLdos; diLYmicos.(EG!
TeL#o de adJertir Kue Lo ateLdo aKui mais aos priLcSpios matemQticos em um caso
Kue aos da diLYmica geral (FSsica! em outro; mas WLica e eMclusiJameLte aos do
eLteLdimeLto puro em sua relao com o seLtido iLterLo (sem distiLo das represeLtaPes
Kue Lele se do!. Ao deLomiLQ2las assim; ao2o mais em Jirtude de sua aplicao do Kue Lo
do seu coLteWdo; e empreeLdo agora seu eMame seguLdo a ordem em Kue so apreseLtados.
% & AMiomas da %Ltuio
1rincpio< 7odas as intui#es so quantidades extensi"as
.R,>A
Todos os eLZmeLos compreeLdem; KuaLto R orma; uma iLtuio Lo espao e Lo
tempo Kue l#es serJe de uLdameLto 3a priori4. -les Lo podem ser apreeLdidos; isto ;
recebidos La coLsciNLcia empSrica; seLo por meio desta sSLtese do diJerso; pela Kual so
produzidas as represeLtaPes de um espao ou de um tempo determiLadosU Kuer dizer; pela
composio de seus elemeLtos #omogNLeos e pela coLsciNLcia da uLidade siLttica destes
elemeLtos diJersos (#omogNLeos!. Mas a coLsciNLcia da diJersidade #omogNLea La iLtuio
em geral; eLKuaLto Kue a represeLtao de um obOeto s assim possSJel; coLsiste Lo
coLceito de uma KuaLtidade (3KuaLti4!.
CoLseguiLtemeLte; a mesma percepo de um obOeto; como eLZmeLo; Lo possSJel
seLo por meio dessa mesma uLidade siLttica do diJerso La iLtuio seLsSJel; uLidade pela
Kual a da decomposio do #omogNLeo diJerso se coLcebe Lo coLceito de uma KuaLtidadeU
Kuer dizer; Kue os eLZmeLos so todos KuaLtidades; e mel#or; KuaLtidades eMteLsiJas;
porKue so represeLtados LecessariameLte como iLtuiPes Lo espao ou Lo tempo; mediaLte
esta mesma sSLtese pela Kual se determiLam em geral espao e tempo.
'eLomiLo KuaLtidade eMteLsiJa aKuela em Kue a represeLtao das partes torLa
possSJel a do todo (a Kue LecessariameLte precede!. )o posso represeLtar2me uma liL#a; por
peKueLa Kue seOa; sem traQ2la Lo peLsameLtoU Kuer dizer; sem reproduzir sucessiJameLte
todas as partes de um poLto a outro; e sem azer com esta plQstica a iLtuio. , mesmo
sucede com KualKuer parte do tempo; por peKueLa Kue seOa. -u Lo posso coLcebN2la seLo
por meio de uma progresso sucessiJa Kue Jai de um momeLto a outroU e da adio de todas
estas partes do tempo resultarQ logo uma KuaLtidade de tempo determiLada.
Como a iLtuio pura em todos os eLZmeLos o espao ou tempo; todo eLZmeLo;
eLKuaLto iLtuio; uma KuaLtidade eMteLsiJa; porKue Lo pode coL#ecer2se seLo por meio
de uma sSLtese sucessiJa (de parte a outra! Kue a apreeLso Jeriica. Todos os eLZmeLos;
pois so primeirameLte percebidos como agregados (como multido de partes dadas OQ aLtes!;
o Kue Lo sucede sempre em todas as classes de KuaLtidades; mas someLte Las Kue
represeLtamos e apreLdemos como eMteLsiJas.
AKui; Lesta sSLtese sucessiJa da imagiLao produtiJa La criao de iguras; Kue se
uLdam as matemQticas da eMteLso (Deometria! com seus aMiomas; Kue eMprimem as
coLdiPes da iLtuio seLsSJel 3a priori4; Kue so as WLicas Kue possibilitam o esKuema de
um coLceito puro da iLtuio eMterLa; como por eMemplo; Kue eLtre dois poLtos Lo cabe
mais Kue uma s liL#a reta possSJel; ou Kue duas liL#as retas Lo coLtNm um espao; etc. (o
estes aMiomas Kue Lo se reerem propriameLte seLo a 3KuaLta4; como tais.
RelatiJameLte R KuaLtidade (3KuaLtitas4!; Kuer dizer; R Kuesto de saber Kual o
tamaL#o de uma coisa; sobre isto Lo #Q aMiomas Lo Jerdadeiro seLtido da palaJra; por mais
Kue muitas destas proposiPes seOam siLtticas e imediatameLte certas (3iLdemoLstrabilia4!.
.orKue; Kue o par aditado ao par ou tirado do par dN o par; so estas proposiPes aLalSticas;
posto Kue teL#o coLsciNLcia imediatameLte da ideLtidade da produo de uma KuaLtidade
com a outra. ,s aMiomas; pelo coLtrQrio; deJem ser priLcSpios siLtticos 3a prioriV.
As proposiPes eJideLtes Kue eMprimam as relaPes Lumricas so segurameLte
siLtticas; pelo Kue Lo merecem o Lome de aMiomas seLo s o de rmulas Lumricas. A
proposio de G [ 6 \ EH Lo de modo algum aLalStica. Com eeito; eu Lo peLso o LWmero
EH Lem La represeLtao de G; Lem La de 6; mas LaKuela da uLio desses dois LWmeros (Kue
eu coLcebo LecessariameLte La adio dos dois; embora aKui Lo seOa essa Kuesto
apropriada; porKue em uma proposio aLalStica Lo se trata de saber se eu coLcebo
realmeLte o predicado La apreseLtao do suOeito!.
Mas aiLda Kue siLttica; esta proposio particular. -LKuaLto aKui s coLsideramos a
sSLtese das KuaLtidades #omogNLeas (das uLidades!; esta s de uma maLeira pode realizar2se;
por mais Kue depois seOa o uso destes LWmeros geral.
9uaLdo digo: um triYLgulo se coLstri com trNs liL#as; em Kue duas OuLtas podem ser
maiores Kue a terceira; Lo #Q Lisso mais do Kue pura uLo da imagiLao produtiJa; Kue
pode traar liL#as mais ou meLos graLdes e azer com Kue ormem toda classe de YLgulos.
, LWmero G; pelo coLtrQrio; Lo possSJel seLo por uma s maLeira; e assim tambm
o EH; produzido pela sSLtese do primeiro com o 6. Tais proposiPes; pois; Lo podem c#amar2
se aMiomas (pois do coLtrQrio #aJeria um LWmero iLiLito!; mas rmulas Lumricas.
-sse priLcSpio traLsceLdeLte da ciNLcia matemQtica dos eLZmeLos esteLde
coLsideraJelmeLte Losso coL#ecimeLto 3a priori4; porKue s por ele podem as matemQticas
puras aplicar2se com toda a sua preciso aos obOetos da eMperiNLcia; e sem ele Lo s Lo
seria eJideLte por si mesma sua aplicao; como tambm daria margem a certas coLtradiPes.
,s eLZmeLos Lo so coisas em si. A iLtuio empSrica possSJel s pela iLtuio pura (de
tempo e espao!.
'esde eLto Lo se poderia preteMtar Kue os obOetos dos seLtidos Lo deJem
coLormar2se as leis da coLstruo Lo espao (p. eM.: com a iLiLita diJisibilidade das liL#as
ou dos YLgulos!U porKue assim se Legaria ao mesmo tempo todo Jalor obOetiJo ao espao e
com ele a todas as matemQticas; e Lo se saberia OQ por Kue Lem at Kue poLto so estas
aplicQJeis aos eLZmeLos.
A sSLtese de espaos e tempos o Kue possibilita; como ormas esseLciais de toda
iLtuio; a apreeLso do eLZmeLo; e; por coLseguiLte; toda eMperiNLcia eMterLa; e tambm
todo o coL#ecimeLto de obOetos da eMperiNLcia. - tudo KuaLto proJm da MatemQtica em sua
aplicao pura a esta sSLtese Jale tambm; LecessariameLte; para a eMperiNLcia.
Todas as obOePes eitas coLtra Lo passam de argWcias de uma razo pouco ilustrada
Kue erroLeameLte crN Kue pode libertar aos obOetos dos seLtidos da coLdio ormal de Lossa
seLsibilidade e Kue os represeLta como obOetos em si dados ao eLteLdimeLto; aiLda Kue Lo
seOam mais do Kue eLZmeLos. (e assim osse; Lada deles poderia segurameLte ser coL#ecido
3a prioriVU e; por coLseguiLte; mediaLte os coLceitos puros do espao e a ciNLcia Kue os
determiLa; a Deometria seria impossSJel.
%% & ALtecipaPes da .ercepo
1rincpio< Em todos os fen=menos> o real> que % um o!5eto da sensao> tem uma
qualidade intensi"a> quer di4er> um $rau
.R,>A
A percepo a coLsciNLcia empSrica; isto ; a coLsciNLcia acompaL#ada de seLsao.
,s eLZmeLos como obOetos da apercepo Lo so iLtuiPes puras (purameLte ormais!
como o espao e o tempo (Kue Lo podem ser percebidos em si mesmos!. -les coLtNm; pois;
alm da iLtuio; a matria de KualKuer obOeto em geral (pelo Kual apreseLtada KualKuer
coisa de eMisteLte Lo espao ou Lo tempo!; Kuer dizer o real da seLsao; coLsiderado como
uma represeLtao purameLte subOetiJa de Kue se Lo pode ter coLsciNLcia seLo eLKuaLto o
suOeito aetado; e Kue relacioLa este com um obOeto KualKuer.
Mas pode ter lugar uma traLsormao gradual da coLsciNLcia empSrica em pura; em
Kue o real da primeira desaparea por completo e Kue Lo reste mais do Kue uma coLsciNLcia
purameLte ormal 3a priori4 da diJersidade coLtida Lo espao e Lo tempoU por coLseguiLte;
pode #aJer tambm uma sSLtese da produo da KuaLtidade de uma seLsao depois de seu
comeo: a iLtuio pura & I; at uma graLdeza KualKuer. - como a seLsao Lo por si
mesma uma represeLtao obOetiJa; Lo #aJeLdo Lela Lem iLtuio do espao Lem do tempo;
ela Lo tem graLdeza eMteLsiJa; aiLda Kue teL#a uma KuaLtidade (por meio da sua apreeLso;
oLde a coLsciNLcia empSrica pode crescer em um certo tempo depois do Lada at um grau
dado!; e por coLseguiLte ela tem uma graLdeza iLteLsiJa; R Kual deJe correspoLder tambm
em todos os obOetos da percepo eLKuaLto esta coLtm uma seLsao; Kuer dizer; um grau
de iLluNLcia Los seLtidos.
.ode c#amar2se aLtecipao a todo coL#ecimeLto pelo Kual posso coL#ecer e
determiLar 3a priori4 o Kue perteLce ao coL#ecimeLto empSrico; e essa segurameLte a
sigLiicao Kue daJa -picuro. Mas como eMiste Los eLZmeLos algo Kue Oamais coL#ecido
3a priori4; e Kue coLstitui desse modo a diereLa Jerdadeira eLtre o empirismo e o
coL#ecimeLto 3a priori4; e Kue esse algo a seLsao (como material da percepo! segue2se
Kue o Kue propriameLte Lo pode ser aLtecipado a seLsao. .oderemos; pelo coLtrQrio; de2
LomiLar Rs determiLaPes puras Lo espao e Lo tempo; OQ com relao R igura; OQ pela
KuaLtidade; aLtecipaPes de eLZmeLos porKue represeLtam 3a priori4 o Kue sempre pode
dar2se 3a posteriori4 La eMperiNLcia.
(upoL#amos; porm; Kue eMista algo Kue possa coL#ecer2se 3a priori4 em cada
seLsao; coLsiderada como uma seLsao geral (sem Kue uma seLsao particular se teL#a
dado!U esse algo mereceria tambm c#amar2se aLtecipao; aiLda Kue em seLtido
eMcepcioLal. 'igo eMcepcioLal; porKue bem estraL#o; certameLte; aLtecipar sobre a
eMperiNLcia LaKuilo mesmo Kue coLstitui a sua matria e Kue s dela pode tomar2se. %sto ;
eLtretaLto; o Kue aKui sucede.
A apreeLso Lo eLc#e; s com a seLsao; seLo um iLstaLte (Lo se ala aKui da
sucesso de JQrias seLsaPes!. -LKuaLto ela Lo eLZmeLo alguma coisa cuOa apreeLso Lo
uma sSLtese sucessiJa Kue precede iLdo das partes R represeLtao total; esta apreeLso; por
coLseguiLte; carece de KuaLtidade eMteLsiJaU a ausNLcia de seLsao Lo mesmo iLstaLte
represeLtaria este iLstaLte como Jazio; como igual a zero. , Kue correspoLde R seLsao La
iLtuio empSrica ; pois; realidade (3realiter p#aeLomeLoL4!U e o Kue correspoLde R ausNLcia
da seLsao a Legao. Ademais; toda seLsao suscetSJel de dimiLuio; de tal sorte Kue
ela pode decrescer e desaparecer iLseLsiJelmeLte.
"Q; pois; eLtre a realidade Lo eLZmeLo e a Legao; uma cadeia coLtSLua de seLsaPes
iLtermediQrias possSJeis; eLtre as Kuais #Q sempre meLos diereLa Kue eLtre a seLsao dada
e o zero ou a iLteira Legao. %sto o mesmo Kue dizer Kue o real em um eLZmeLo tem
sempre uma KuaLtidade; mas Kue esta KuaLtidade Lo se ac#a La apreeLso; posto Kue esta se
Jeriica Lo iLstaLte por meio da simples seLsao e Lo por uma sSLtese sucessiJa de muitas
seLsaPes; Lo procedeLdo; por coLseguiLte; das partes ao todo. Tem; pois; uma KuaLtidade;
mas Kue Lo eMterior.
Agora; a esta KuaLtidade; Kue s como uLidade se apreeLde; e em Kue a pluralidade Lo
pode ser represeLtada mais do Kue por aproMimao R Legao; deLomiLo2a KuaLtidade
iLteLsiJa. Toda realidade Lo eLZmeLo tem; pois; uma KuaLtidade iLteLsiJa; Kuer dizer; um
grau. 9uaLdo se coLsidera esta realidade como causa (seOa da seLsao ou de outra realidade
Lo eLZmeLo; por eMemplo; de uma mudaLa!; deLomiLamo2la um momeLto; p. eM.: o
momeLto da graJidade; e isto porKue o grau Lo desigLa seLo a KuaLtidade cuOa apreeLso
Lo sucessiJa; mas momeLtYLea. Toco Leste poLto; de passagem; pois aiLda Lo Jou tratar
da causalidade.
Toda seLsao; e por coLseguiLte tambm toda realidade Lo eLZmeLo; por peKueLa
Kue seOa; tem um grauU Kuer dizer; uma KuaLtidade iLteLsiJa Kue todaJia pode ser dimiLuSda;
#aJeLdo eLtre a realidade e a Legao uma srie coLtSLua de realidades e de percepPes
possSJeis; cada Jez menore5. /ma cor KualKuer; p. eM.:; a Jermel#a; possui um grau Kue; por
peKueLo Kue seOa; LuLca o Wltimo meLor possSJelU ocorre o mesmo com o calor; com o
momeLto da graJidade; etc.
A propriedade das KuaLtidades Kue az com Kue LeL#uma de suas partes seOa a meLor
possSJel Lelas (LeL#uma parte simples! o Kue se c#ama sua coLtiLuidade. -spao e tempo
so KuaLtidades coLtSLuas (3KuaLta4 coLtSLua!; porKue LeL#uma de suas partes pode dar2se
sem estar coLtida em limites (poLtos e iLstaLtes!; e de tal sorte Kue essa mesma parte Lo seOa
por sua Jez um espao ou um tempo. , espao; pois; Lo se compPe seLo de espaos; e o
tempo; de tempos.
,s iLstaLtes e os poLtos Lo so limites do tempo e do espaoU Kuer dizer;
simplesmeLte os lugares de sua circuLscrio. - estes lugares supPem sempre iLtuiPes Kue
os limitam ou determiLam; e Lem tempo Lem espao podem coLceber2se como compostos de
simples lugares de partes iLtegraLtes Kue se supPem dadas aLteriormeLte. .ode c#amar2se a
esta classe de KuaLtidades lueLtes; porKue a sSLtese (da imagiLao criadora! as produz por
uma progresso Lo tempo; cuOa coLtiLuidade se desigLa geralmeLte com a palaJra luMo.
Todos os eLZmeLos em geral so; pois; KuaLtidades coLtSLuas; taLto por sua iLtuio;
ao ser KuaLtidades eMteLsiJas; como tambm por sua simples percepo (seLsao e; por
coLseguiLte; realidade! como KuaLtidades iLteLsiJas. 9uaLdo se iLterrompe a sSLtese da
diJersidade dos eLZmeLos; essa diJersidade Lo eLto um eLZmeLo como 3KuaLtum4;
mas simplesmeLte um agregado de JQrios eLZmeLos; produto da repetio de uma sSLtese
sempre iLterrompida; em Jez de ser pela simples progresso da sSLtese geradora de uma
espcie dada. 9uaLdo digo Kue EF t#alers represeLtam certa KuaLtidade de diL#eiro; sirJo2me
de uma eMpresso eMata se com isso eLteLdo um marco de prata iLa.
-sse marco de prata segurameLte uma KuaLtidade coLtSLua La Kual Lo #Q parte
alguma Kue seOa a meLor possSJel; e oLde cada parte podia ormar uma moeda Kue por sua
Jez coLteria sempre matria para outras meLores. Mas se eLteLdo por aKuela eMpresso EF
t#alers redoLdos; Kuer dizer; EF moedas (KualKuer Kue seOa o seu Jalor!; serQ imprprio Kue a
isso deLomiLe eu uma KuaLtidade de t#alersU mister c#amQ2lo um agregado; Kuer dizer; um
LWmero de moedas. - como em todo LWmero LecessQria uma uLidade Kue sirJa de
uLdameLto ao eLZmeLo; como uLidade; um 3KuaLtum4; e como tal sempre um coLtSLuo.
Como todos os eLZmeLos; coLsiderados bem como eMteLsiJos ou como iLteLsiJos; so
KuaLtidades coLtSLuas; a proposio de Kue toda mudaLa (passagem do estado de uma coisa
para outra! coLtSLua; poder2se2ia demoLstrar aKui acilmeLte e com eJidNLcia matemQtica
se a causalidade de uma mudaLa em geral Lo estiJesse por completo ora dos limites da
Filosoia traLsceLdeLtal e Lo supusesse priLcSpios empSricos. .or Kue possa eMistir uma
causa Kue mude o estado das coisas; Kuer dizer; Kue as determiLe em um seLtido coLtrQrio a
certo estado dado; sobre isso o eLteLdimeLto Lada Los diz 3a priori4; e Lo s porKue Lo
JeOa a possibilidade (o Kue Los alta La maior parte dos coL#ecimeLtos 3a priori4!; mas
tambm porKue a mutabilidade atiLge to2s a certas determiLaPes dos eLZmeLos Kue s a
eMperiNLcia pode demoLstrar2Los; eLKuaLto Kue a causa permaLece Lo imutQJel.
Mas; como aKui s dispomos dos coLceitos puros; uLdameLtais de toda eMperiNLcia
possSJel; e Los Kuais Lada de empSrico deJe #aJer; Lo podemos; sem Kuebrar a uLidade do
sistema; aLtecipar Lada da FSsica geral; uLdados sobre certos priLcSpios da eMperiNLcia.
)o carecemos; Lo obstaLte; de proJas Kue demoLstrem a graLde iLluNLcia de Losso
priLcSpio La aLtecipao das percepPes; e at supriLdo2as tambm; de sorte Kue eJita as
alsas coLseKuNLcias Kue poderiam tirar2se.
(e toda realidade La percepo tem um grau; eLtre esse grau e a Legao #Q uma srie
iLiLita de graus sempre meLores; e; Lo obstaLte; cada seLtido deJe ter um grau determiLado
de receptiJidade para as seLsaPes. )o eMiste; pois; percepo; e por coLseguiLte
eMperiNLcia; Kue proJe; Kuer imediata; Kuer mediatameLte (KualKuer camiL#o Kue se escol#a
para c#egar a essa coLcluso!; a ausNLcia absoluta de toda realidade Lo eLZmeLoU Kue da
eMperiNLcia Lo se pode tirar a proJa de um espao ou de um tempo Jazios.
.rimeirameLte; a ausNLcia absoluta de realidade La iLtuio seLsSJel Lo pode Lem ser
percebidaU depois; tampouco; pode deduzir2se a de LeL#um eLZmeLo particular; Lem da
diereLa de seus graus de realidade; e Lo se pode admitir LuLca para eMplicar esta realidade.
-etiJameLte; aiLda Kue toda iLtuio de um espao e de um tempo determiLado seOa
iLteirameLte real; Kuer dizer; Kue LeL#uma parte desse espao ou tempo esteOa Jazio; Lo
obstaLte; como toda realidade possui o seu grau; Kue pode decrescer seguLdo uma iLiLidade
de graus iLeriores at o Lada; sem Kue a graLdeza eMteLsiJa do eLZmeLo cesse de ser a
mesma; deJe #aJer uma iLiLidade de graus diereLtes eLc#eLdo o espao e o tempo; e a
graLdeza iLteLsiJa Los diJersos eLZmeLos deJe poder ser meLor ou maior; aiLda Kue a
graLdeza eMteLsiJa da iLtuio permaLea a mesma. 'aremos um eMemplo.
,s isicos; ao Lotarem uma graLde diereLa La KuaLtidade de matria coLtida em um
mesmo Jolume em corpos de diJersas espcies (pelo peso ou pela resistNLcia oposta a outras
matrias em moJimeLto!; peLsaram Kue esse Jolume (KuaLtidade eMteLsiJa do eLZmeLo!
deJeria coLter o Jazio em todas as matrias; aiLda Kue em proporPes distiLtas. 9uem #aJia
de peLsar Kue esses Laturalistas; em sua maioria matemQticos e mecYLicos; uLdaJam sua
coLcluso em uma simples #iptese metaSsica; Kue taLto preteLderam eJitarT
@ isso o Kue azem; Lo eLtaLto; ao admitirem Kue o real Lo espao (Lo digo aKui
impeLetrabilidade ou peso; porKue so coLceitos empSricos! em todas as partes idNLtico; e
Kue Lo pode distiLguir2se mais do Kue pela KuaLtidade eMteLsiJaU Kuer dizer; pela
pluralidade. A esta suposio; Kue Lo tem LeL#um uLdameLto La eMperiNLcia e Kue
purameLte metaSsica; eu opoL#o uma proJa traLsceLdeLtal; Kue La Jerdade Lo eMplica a
diereLa La maLeira como o espao se ocupa; mas Kue suprime por completo a suposta
Lecessidade de supor Kue esta diereLa s pode eMplicar2se admitiLdo os espaos Jazios; e
Kue; pelo meLos; tem a JaLtagem de permitir ao espSrito Kue a coLceba de KualKuer outra
maLeira; se a eMplicao Ssica eMige aKui KualKuer #iptese.
-; em Jerdade; Jemos Kue se espaos iguais podem pereitameLte ser ocupados por
matrias distiLtas; de tal sorte Kue em LeL#um deles #aOa um poLto em Kue a matria Lo
esteOa preseLte; todaJia; todo real da mesma KuaLtidade tem seu grau (de resistNLcia ou
graJidade! Kue pode ir dimiLuiLdo; sem Kue a KuaLtidade eMteLsiJa ou a pluralidade
dimiLuam ou desapaream Lo Jazio. Assim; uma dilatao Kue ocupa um espao; por
eMemplo; o calor ou KualKuer outra realidade (eLomeLal!; pode ir miLguaLdo por graus at o
iLiLito; sem deiMar por isso Jazia a meLor parte do espao; eLc#eLdo eLto o espao com
esses graus iLeriores; o mesmo Kue eLc#eria com outro eLZmeLo; com outros mais
eleJados.
)o preteLdo airmar aKui Kue seOa esta a razo da diereLa das matrias KuaLto ao seu
peso especSico; mas s demoLstrar por um priLcSpio do eLteLdimeLto puro Kue a Latureza de
Lossas percepPes possibilita essa eMplicao; e Kue um erro coLsiderar ao real do
eLZmeLo como seLdo igual KuaLto ao grau; e Kue Lo diere seLo por sua agregao e sua
KuaLtidade eMteLsiJa; e tambm crer Kue airmo isso 3a priori4 por um priLcSpio do
eLteLdimeLto.
.ara um iLJestigador aeito Rs coLsideraPes traLsceLdeLtais; e; por coLseguiLte;
circuLspecto; esta aLtecipao de percepo algo c#ocaLte; e Lo pode deiMar de arKuitetar
alguma dWJida sobre a aculdade do eLteLdimeLto de aLtecipar uma proposio siLttica;
como a de grau de toda realidade Los eLZmeLos; e; por coLseguiLte; a possibilidade da
diereLa iLtrSseca da seLsao mesma; abstrao eita de sua Kualidade empSrica. @ pois;
uma Kuesto muito importaLte; saber como o eLteLdimeLto pode aKui decidir 3a priori4 e
siLteticameLte sobre eLZmeLos; e aLtecipQ2los Lo Kue prpria e simplesmeLte empSricoU
Kuer dizer; Lo Kue taLge R seLsao.
A Kualidade da seLsao sempre purameLte empSrica; e Lo pode represeLtar2se 3a
priori4 (p. eM.: a cor; o gosto; etc!. Mas o real Kue correspoLde Rs seLsaPes em geral; por
oposio R Legao; represeLta s algo cuOo coLceito coLtm em si uma eMistNLcia e Lo
sigLiica mais do Kue a sSLtese em uma coLsciNLcia empSrica em geral. Com eeito; Lo
seLtido iLterLo; a coLsciNLcia empSrica pode eleJar2se do Lada at um grau superior KualKuer;
de sorte Kue a mesma KuaLtidade eMteLsiJa da iLtuio (como uma superScie ilumiLada!
pode eMcitar uma seLsao to graLde como outras muitas reuLidas (superScies meLos
ilumiLadas!.
.ode2se; pois; azer completa abstrao da KuaLtidade eMteLsiJa do eLZmeLo e
represeLtar2se; Lo obstaLte; em um momeLto s La seLsao; uma sSLtese da graduao
uLiorme Kue se eleJa desde Lada at uma coLsciNLcia empSrica dada. Todas as seLsaPes
esto; pois; como tais; dadas someLte 3a posteriori4; mas a propriedade Kue possuem de ter
um grau pode ser coL#ecida 3a prioriV.
Assim de Lotar Kue Lo podemos coL#ecer 3a priori4 Las KuaLtidades em geral mais
Kue uma s Kualidade; a saber; a coLtiLuidade; e em toda Kualidade (Lo real do eLZmeLo!
sua KuaLtidade iLteLsiJa; Kuer dizer; a propriedade Kue ela tem de ter um grauU o restaLte
perteLce R eMperiNLcia.
%%% & ALalogias da -MperiNLcia
1rincpio< - experincia s, % poss"el pela representao de uma li$ao necessria
das percep#es
.R,>A
A eMperiNLcia um coL#ecimeLto empSricoU Kuero dizer; um coL#ecimeLto Kue
determiLa seu obOeto por percepPes. @; pois; uma sSLtese de percepPes Kue Lo estQ
coLtida; Lessas percepPes; mas eLcerra a uLidade siLttica de sua diJersidade Lo seio de
uma coLsciNLcia; uLidade Kue coLstitui o esseLcial de um coL#ecimeLto dos obOetos dos
seLtidos; Kuer dizer; da eMperiNLcia (e Lo someLte da iLtuio ou da seLsao dos seLtidos!.
)a eMperiNLcia; as percepPes Lo se relacioLam umas com as outras seLo de um modo
acideLtal; de tal sorte Kue das percepPes mesmas Lo resulta Lem pode resultar eLtre elas
KualKuer ligao LecessQriaU a apreeLso; com eeito; Lo seLo uma composio do
diJerso da iLtuio empSrica; e Lo se dQ Lela LeL#uma represeLtao da Lecessidade da
uLio de eLZmeLos Kue em espao e tempo ela orma.
Mas; como a eMperiNLcia um coL#ecimeLto de obOetos por meio de percepPes; e Kue
por coLseguiLte a relao La eMistNLcia do diJerso deJe represeLtar2se La eMperiNLcia; Lo
como esse diJerso estQ composto Lo tempo; mas tal como obOetiJameLte o tempoU e como;
de outra parte o tempo mesmo Lo pode ser percebido; segue2se Kue Lo se pode determiLar a
eMistNLcia de obOetos Lo tempo; seLo tal como obOetiJameLte o tempoU e como; de outra
parte; o tempo mesmo Lo pode ser percebido; segue2se Kue Lo se pode determiLar a
eMistNLcia de obOetos Lo tempo pela sua uLio Lo tempo em geral; Kuer dizer; por meio de
coLceitos Kue os uLam 3a priori4.
-LtretaLto; como esses coLceitos Jo sempre acompaL#ados da Lecessidade; a
eMperiNLcia Lo possSJel seLo por meio de uma represeLtao da ligao LecessQria das
percepPes.
,s trNs modos do Tempo so a permaLNLcia; a sucesso e a simultaLeidade. 'aS trNs
leis Kue regulam todas as relaPes croLolgicas dos eLZmeLos; e seguLdo as Kuais a
eMistNLcia de cada um deles pode ser determiLada em relao R uLidade de todo o tempo; e
essas leis so aLteriores a toda eMperiNLcia; Kue elas torLam possSJel. , priLcSpio geral destas
trNs aLalogias asseLta sobre a uLidade LecessQria da apercepo; relatiJameLte a toda
coLsciNLcia empSrica possSJel (da percepo! em cada tempo; e por coLseguiLte porKue essa
uLidade um uLdameLto 3a priori4; sobre a uLidade siLttica de todos os eLZmeLos sob o
poLto de Jista de sua relao Lo tempo.
-etiJameLte a percepo origiLQria se relacioLa com o seLso SLtimo (ao coLOuLto de
todas as represeLtaPes! e 3a priori4 com a sua orma; Kuer dizer; com a relao dos
elemeLtos diJersos da coLsciNLcia empSrica Lo tempo. ,ra; todos esses elemeLtos diJersos
deJem ser ligados; coLorme suas relaPes de tempo; La percepo origiLQria; porKue isso o
Kue eMprime a uLidade sob a Kual eLtra tudo KuaLto deJe azer parte de meu coL#ecimeLto
(Kuer dizer; de meu prprio coL#ecimeLto!; e; por coLseguiLte; tudo KuaLto pode ser um
obOeto para mim.
-sta uLidade siLttica La relao croLolgica de todas as percepPes Kue determiLada
3a priori4; pois a lei Kue az com Kue todas as determiLaPes empSricas do tempo esteOam
submetidas Rs regras da determiLao geral do tempo; e Kue as aLalogias da eMperiNLcia; de
Kue Jamos ocupar2Los; esteOam tambm Lo mesmo caso. -stes priLcSpios oerecem a
particularidade de Lo se ocuparem de eLZmeLos Lem da sSLtese de sua iLteLo empSrica;
mas to2someLte de sua eMistNLcia e de sua relao eLtre si com relao a essa eMistNLcia.
Mas a maLeira de como algo apreeLdido Lo eLZmeLo; pode determiLar2se 3a priori4 de tal
sorte Kue a regra de sua sSLtese possa submiListrar esta iLtuio 3a priori4 em cada caso
empSrico dadoU Kuer dizer; realizQ2la por meio destas mesmas sSLteses.
A eMistNLcia dos eLZmeLos; porm; Lo pode ser coL#ecida 3a priori4; e aiLda Kue
aJaLcemos por esse camiL#o a dizer algo sobre alguma eMistNLcia; Ls Lo a coL#ecerSamos
de uma maLeira determiLada; Kuer dizer; Kue Lo poderSamos aLtecipar Kue sua iLtuio
empSrica Lo se distiLgue de outra KualKuer. ,s dois priLcSpios precedeLtes; Kue deLomiLei
matemQticos; porKue Los autorizam a aplicao das matemQticas aos eLZmeLos; reeriam2se
a eLZmeLos sob o aspecto de sua simples possibilidade e Los eLsiLaJam como esses
eLZmeLos podem ser produzidos coLorme as regras de uma sSLtese matemQtica; Lo s
KuaLto R sua iLtuio como KuaLto ao real em sua percepo. .or essa razo podem
empregar2se em um e outro caso as KuaLtidades Lumricas; e com elas; coLseguiLtemeLte;
determiLar o eLZmeLo como KuaLtidade. Assim; por eMemplo; eu posso determiLar 3a
priori4 e coLstruir o grau de seLsao da luz solar acresceLtaLdo aproMimadameLte HII.III
Jezes a da 7ua.
.odemos; pois; desigLar esses priLcSpios com o Lome de constituti"os. :em diereLte
#Q de ser com os priLcSpios Kue submeter a eMistNLcia dos eLZmeLos a regras 3a priori4.
.orKue; como esta Lo pode coLstituir2se; resulta Kue esses priLcSpios Lo alcaLam mais Kue
uma relao de eMistNLcia; e s podem ser priLcSpios reguladores. )o se pode; pois; buscar
aKui Lem aMiomas Lem aLtecipaPesU trata2se; uLicameLte; de saber2se KuaLdo uma
percepo Los dada em uma relao de tempo com outra (aiLda Kue iLdetermiLada!; La Kual
essa outra percepo e Kual a sua KuaLtidade; seLo como estQ eLlaada LecessariameLte
com a primeira; KuaLto R eMistNLcia Lesse modo do tempo.
As aLalogias tNm La Filosoia um seLtido muito diereLte daKuele Kue oerecem La
MatemQtica. )esta; so rmulas Kue eMprimem a igualdade de duas relaPes de KuaLtidade e
so sempre coLstitutiJas; e de tal modo Kue; KuaLdo dois membros da proposio esto
dados; por si mesmo se dQ o terceiroU Kuer dizer; coLstri2se.
)a Filosoia; pelo coLtrQrio; a aLalogia Lo a igualdade de duas relaPes de
KuaLtidade; mas de duas relaPes de Kualidade; pelo Kue; dados trNs membros; Lo posso
coL#ecer e determiLar 3a priori4 mais do Kue sua relao com um KuartoU mas Lo esse
mesmo Kuarto membro. TeL#o someLte uma regra para buscQ2lo La eMperiNLcia e um sigLo
para o eLcoLtrar.
A aLalogia da eMperiNLcia Lo ; pois; mais do Kue uma regra seguLdo a Kual a uLidade
da eMperiNLcia (Lo a percepo mesma como iLtuio empSrica em geral! deJe resultar de
percepPes e se aplica aos obOetos (eLZmeLos! simplesmeLte como priLcSpio coLstitutiJo.
Assim sucede com os postulados do peLsameLto empSrico em geral; Kue se reerem ao
mesmo tempo R sSLtese da simples iLtuio (da orma de eLZmeLo!; R da percepo (da
matria do eLZmeLo! e R da eMperiNLcia (da relao dessas percepZes!.
)o tNm outro Jalor Kue o de priLcSpios reguladores; e se distiLguem dos priLcSpios
matemQticos; Kue so coLstitutiJos; Lo precisameLte pela certeza; Kue solidameLte
estabelecida 3a priori4 LuLs e Loutro; mas pela Latureza da eJidNLcia; Kuer dizer; pelo seu
lado iLtuitiJo (e; por coLseguiLte; tambm; pela demoLstrao!.
Mas o Kue se tem adJertido em todos os priLcSpios siLtticos; e Kue aKui deJe2se agora
deLotar particularmeLte; Kue essas aLalogias tNm seu Jalor e sigLiicao como priLcSpios
do uso empSrico do eLteLdimeLto e Lo como o uso traLsceLdeLtal; e Kue por coLseguiLte s
sob esse titulo podem ser demoLstrados. .or coLseKXNLcia; os eLZmeLos Lo podem
subsumar2se Rs categorias; mas aos esKuemas someLte. .orKue; se os obOetos a Kue deJem
reerir2se esses priLcSpios ossem coisas em si; seria absolutameLte impossSJel ter deles 3a
priori4 algum coL#ecimeLto siLttico. Mas Lo so seLo eLZmeLos; e a eMperiNLcia
possSJel; o coL#ecimeLto pereito desses eLZmeLos; La Kual termiLam deiLitiJameLte todos
os priLcSpios 3a priori4.
-stes priLcSpios Lo podem; pois; ter por obOeto seLo as coLdiPes da uLidade do
coL#ecimeLto empSrico La sSLtese dos eLZmeLos. -LtremeLtes; esta uLidade s se coLcebe
Lo esKuema do coLceito puro do eLteLdimeLto; posto Kue; como sSLtese em geral; ac#a La
categoria uma uLo Kue Lo limita LeL#uma coLdio seLsSJel.
-stamos; assim; autorizados por estes priLcSpios a compor os eLZmeLos s La aLalogia
com a uLidade lgica e geral dos coLceitosU e; por coLseguiLte; se Lo priLcSpio mesmo Los
serJimos da categoria; La eMecuo (aplicao dos eLZmeLos! substituiremos o priLcSpio
com o esKuema da categoria; como seLdo a c#aJe de seu usoU ou; mel#or aiLda; colocaremos
a seu lado esse esKuema como coLdio restritiJa; com o Lome de rmula do priLcSpio.
PRI!EIR N$O&I
Princ8io da Perman>ncia da %u@5tJncia
- su!stFncia % permanente em todas as mudanas dos fen=menos e sua quantidade
nem aumenta nem diminui na nature4a
.R,>A
Todos os eLZmeLos esto Lo tempo; e s Lele podem ser represeLtadas a
simultaneidade e a sucesso como su!stratum (ou orma permaLeLte da iLtuio iLterLa!. ,
tempo; pois; oLde deJe ser peLsada toda mudaLa de eLZmeLos; permaLece e Lo mudaU e a
sucesso ou a simultaLeidade Lo podem ser represeLtadas seLo Lele e com suas
determiLaPes. ,ra; o tempo Lo pode ser percebido em si mesmo. @; pois; Los obOetos da
percepo; Kuer dizer; dos eLZmeLos; Kue cumpre procurar o su!stratum Kue represeLta o
tempo em geral; e oLde pode ser percebido La apreeLso; por meio da relao dos eLZmeLos
com ele; toda mudaLa ou toda sucesso.
Mas o substrato de tudo o Kue real; isto ; de tudo Kue perteLce R eMistNLcia Lo pode
ser peLsado seLo como determiLao. .or coLseguiLte; essa KualKuer coisa de permaLeLte;
relatiJameLte R Kual todas as relaPes dos eLZmeLos Lo tempo so LecessariameLte
determiLadas; a substYLcia do eLZmeLo; isto ; aKuilo Kue eMiste Lele de real; e aKuilo Kue
permaLece sempre o mesmo; como 3substratum4 de toda mudaLa. - como esta substYLcia
Lo pode mudar em sua eMistNLcia; sua KuaLtidade La Latureza Lo pode Lem aumeLtar Lem
dimiLuir.
)ossa apreeLso dos elemeLtos diJersos do eLZmeLo sempre sucessiJa; e; por
coLseguiLte; sempre mutQJel. @; pois; impossSJel Kue possamos Oamais determiLar por meio
deste WLico meio se esta diJersidade; como obOeto da eMperiNLcia; simultYLea ou sucessiJa;
a meLos Kue Lo teL#a por uLdameLto algo Kue sempre esteOa; algo durQJel; permaLeLte; de
Kue toda mudaLa e toda simultaLeidade Lo seOam mais Kue outros taLtos modos de ser
(3modi4!. .or coLseguiLte; s Lo permaLeLte so possSJeis as relaPes do tempo (porKue a
simultaLeidade e a sucesso so meras relaPes de tempo!U Kuer dizer; Kue o permaLeLte;
para a represeLtao empSrica do tempo mesmo; e o 3substratum4 Kue torLa s possSJel toda
determiLao do tempo.
A permaLNLcia eMpressa em geral; o tempo como o correlatiJo coLstaLte de toda
eMistNLcia de eLZmeLos; de toda mudaLa e de toda simultaLeidade. Com eeito; a mudaLa
Lo se reere ao tempo em si; mas s aos eLZmeLos Lo tempo; da mesma maLeira Kue a
simultaLeidade Lo um modo do tempo mesmo; Lo Kual Lo eMistem partes simultYLeas
mas s sucessiJas.
(e se atribuSsse ao tempo uma sucesso; seria preciso coLceber de LoJo outro tempo;
em Kue osse possSJel essa sucesso. ( pelo permaLeLte recebe a eMistNLcia; Las diereLtes
partes da srie sucessiJa do tempo; uma KuaLtidade Kue se deLomiLa durao. .or Kue La
simples sucesso; a eMistNLcia aparece e desaparece sem cessar; Lo teLdo LuLca a meLor
KuaLtidade. Mas; como o tempo Lo pode ser percebido em si mesmo; segue2se Kue esse
permaLeLte Los eLZmeLos o substratum4 de toda determiLao do tempo; e tambm; por
coLseguiLte; a coLdio da possibilidade de toda uLidade siLttica das percepPes; Kuer dizer;
da eMperiNLcia. - toda eMistNLcia; toda mudaLa Lo tempo; Lo deJe coLsiderar2se mais do
Kue um modo do Kue dura e Lo muda.
, permaLeLte; pois; Los eLZmeLos o obOeto mesmo; Kuer dizer; a substYLcia
(3p#aeLomeLoL4!U mas o Kue muda ou pode mudar s o modo de eMistNLcia desta
substYLcia; ou mel#or dito; suas determiLaPes. -u JeOo Kue em todo tempo; Lo s os
ilsoos; como tambm o Julgo; coLsideram esta permaLNLcia como um 3substratum4 de
toda mudaLa de eLZmeLos e seguiro sempre supoLdo2o como coisa iLdubitQJel.
, Kue azem os ilsoos eMpressQ2lo com um pouco mais de preciso; ao dizerem:
em meio a todas as mudaLas Kue ocorrem Lo MuLdo; a substYLcia permaLeceU s o acideLte
muda. Mas Lo ac#o em parte alguma a meLor teLtatiJa de demoLstrar esta proposio
siLttica; e at s rarameLte a JeOo igurar em seu lugar; Las obras; R reLte dessas leis puras e
iLteirameLte 3a priori4 da )atureza. )a Jerdade; dizer Kue a substYLcia permaLeLte; uma
eMpresso tautolgica. .orKue esta permaLNLcia a WLica razo pela Kual aplicamos aos
eLZmeLos a categoria de substYLcia; e seria mister proJar Kue em todos os eLZmeLos eMiste
algo permaLeLte; cuOa eMistNLcia determiLada pelo mutQJel.
Tal proJa; porm; Lo pode ser orLecida dogmaticameLte; Kuer dizer; por meio de
coLceitos; pois ela se reere R proposio siLttica 3a prioriV e como LiLgum peLsou Oamais
Kue semel#aLtes proposiPes Lo tNm Jalor seLo em relao com a eMperiNLcia possSJel; e
por coLseguiLte Lo podem ser proJadas seLo por meio de uma deduo da possibilidade da
eMperiNLcia; Lo tem Lada de particular Kue; aiLda colocaLdo esta proposio siLttica como
uLdameLto de toda eMperiNLcia (por Kue iLdispeLsQJel Lo coL#ecimeLto empSrico!; LuLca
teL#a sido demoLstrada.
.erguLtou2se a um ilsoo Kual era o peso do umo; ele respoLdeu: 3Tirai do peso da
7eL#a Kueimada o da ciLza e tereis o peso do umo.4 -le supuL#a; pois; como coisa iLegQJel;
Kue a matria (a substYLcia! Lem mesmo Lo ogo perdia Lada; e Kue s a sua orma mudaJa.
Tambm a proposio Lada Lo sai do Lada; Lo seLo outra coLseKuNLcia do priLcSpio da
permaLNLcia; ou mel#or dito; da eMistNLcia sempre subsisteLte do suOeito prprio dos
eLZmeLos. .orKue; se o Kue se deLomiLa substYLcia Lo eLZmeLo #Q de ser propriameLte o
3substratum4 de toda determiLao de tempo; LecessQrio Kue toda eMistNLcia; taLto passada
como utura; esteOa WLica e eMclusiJameLte determiLada Lele.
'amos; pois; a um eLZmeLo o Lome de substYLcia; porKue supomos sua eMistNLcia em
todo tempo; e isto Lo eMprime bem o termo permaLNLcia; Kue mais parece reerir2se ao
uturo.
TodaJia; como a Lecessidade iLterLa; de ser permaLeLte; iLseparQJel de tN2lo sido
sempre pode seguir2se coLserJaLdo essa eMpresso. ?i$ni de ni:ilo ni:il> in ni:ilum nil posse
re"erti> eram duas proposiPes Kue os aLtigos uLiam iLtimameLte e Kue #oOe iLdeJidameLte
se separam algumas Jezes; supoLdo Kue se aplicam a coisas em si; e Kue a primeira
coLtrQria R idia de Kue o MuLdo depeLde de uma causa suprema (aiLda Kue KuaLto R sua
substYLcia!. Mas esse tema iLuLdado; porKue aKui s se trata de eLZmeLos Lo campo da
eMperiNLcia; cuOa uLidade LuLca seria possSJel se admitSssemos Kue ocorrem coisas LoJas
(KuaLto R substYLcia!. )este caso; com eeito; desapareceria o Kue s pode represeLtar a
uLidade do tempo; Kuer dizer; a ideLtidade do 3substratum4; Lo Kual uLicameLte ac#a toda
mudaLa a sua completa uLidade. -sta permaLNLcia; Lo obstaLte; Lo mais do Kue a
maLeira de como Los represeLtamos a eMistNLcia das coisas (Lo eLZmeLo!.
As determiLaPes de uma substYLcia; as Kue so modos de sua eMistNLcia; c#amam2se
acideLtes. (empre so elas reais; porKue coLcerLem tambm R eMistNLcia da substYLcia (as
LegaPes s so determiLaPes Kue eMprimem a Lo eMistNLcia de alguma coisa La
substYLcia!. 9uaLdo se atribui uma eMistNLcia particular a essas determiLaPes reais La
substYLcia (p. eM.; ao moJimeLto coLsiderado como um acideLte da matria!; c#ama2se eLto
a essas eMistNLcias iLerNLcia; para distiLgui2la da substYLcia Kue se deLomiLa subsistNLcia.
Como disto resultam muitas coLusPes errZLeas; se alaria com maior eMatido e preciso;
desigLaLdo uLicameLte por acideLte a maLeira como a eMistNLcia de uma substYLcia oi
positiJameLte determiLada.
-m Jista; todaJia; das coLdiPes a Kue estQ suOeito o uso lgico de Losso eLteLdimeLto;
impossSJel isolar; em certo modo; o Kue pode mudar La eMistNLcia de uma substYLcia;
eLKuaLto Kue a substYLcia permaLece e de coLsiderQ2lo em sua relao com o Kue
propriameLte permaLeLte e radical. .or isto se eLcoLtra esta categoria sob o titulo de
relaPesU mais como coLdio dessas relaPes do Kue como coLteLdo em si uma relao.
)esta permaLNLcia se uLda tambm a legitimidade do coLceito de mudaLa. , LascimeLto e
a morte Lo so mudaLas do Kue Lasce e morre. A mudaLa um modo de eMistNLcia Kue
sucede a outro modo de eMistNLcia do mesmo obOeto. Tudo o Kue muda ; pois; permaLeLte; e
s o seu estado Kue Jaria. - como esta mudaLa Lo mais Kue das determiLaPes Kue
podem acabar ou comear; pode dizer2se; aiLda Kue parea paradoMo; Kue s o permaLeLte (a
substYLcia! muda; e Kue o mutQJel Lo sore alterao alguma; mas s uma Jicissitude; posto
Kue certas determiLaPes cessam e outras comeam.
A mudaLa; pois; Lo pode ser percebida seLo Las substYLcias; e Lo #Q percepo
possSJel do Lascer e do morrer; seLo eLKuaLto so simples determiLaPes do permaLeLte;
porKue precisameLte esse permaLeLte Kue possibilita a represeLtao da passagem de um
estado a outro; e do Lo ser ao ser; e empiricameLte s podem coL#ecer2se como
determiLaPes mutQJeis do Kue permaLeLte.
.ara supor Kue uma coisa comea a ser absoluta; LecessQrio admitir um momeLto em
Kue Lo eMistia. Mas; em Kue ligar esse momeLto; seLo com o Kue OQ eMistiuT .orKue um
tempo Jazio aLterior Lo pode ser obOeto de percepo. Mas; se se eLlaa esse LascimeLto
com coisas Kue OQ aLtes eMistiram e Kue permaLeceram at este iLstaLte; este LascimeLto Lo
oi mais do Kue uma modiicao do Kue OQ eMistia; Kuer dizer; do permaLeLte. - assim
mesmo com o perecimeLto de uma coisa: isto pressupPe a represeLtao empSrica de um
tempo oLde um eLZmeLo cessa de ser.
As substYLcias (Los eLZmeLos! so os 3substratuLs4 de todas as determiLaPes de
tempo. , LascimeLto de uLs e o trmiLo de outros suprimiriam at a WLica coLdio da
uLidade empSrica do tempo; e os eLZmeLos se relacioLariam; eLto; como duas classes de
tempo cuOa eMistNLcia correria simultaLeameLte; o Kue um absurdo.
.orKue Lo eMiste mais Kue um tempo em Kue todos os demais tempos Lo esto
simultaLeameLte; mas LecessariameLte. A permaLNLcia ; pois; uma coLdio LecessQria;
pela Kual uLicameLte podem determiLar2se os eLZmeLos como coisas ou obOetos em uma
eMperiNLcia possSJel. Mas Lo Kue segue buscaremos Kual o critrio empSrico desta
permaLNLcia LecessQria; e tambm Kual o da substaLciabilidade dos eLZmeLos.
%E&UND N$O&I
Princ8io da %uce55o no Tem8oA %eHundo a $ei da Cau5alidade
7odas as mudanas acontecem conforme a lei do enlace de causas e efeitos
.R,>A
(, priLcSpio precedeLte demoLstrou Kue todos os eLZmeLos da sucesso Lo tempo Lo
so mais do Kue mudaLas; Kuer dizer; uma eMistNLcia e Lo eMistNLcias sucessiJas de
determiLaPes da substYLcia permaLeLte; e Kue; por coLseKuNLcia; Lo admissSJel Kue uma
eMistNLcia da mesma substYLcia siga a sua Lo eMistNLcia ou uma Lo eMistNLcia a sua
eMistNLciaU ou; por outros termos; um comeo ou um im da substYLcia mesma. .oderia
ormular2se este priLcSpio dizeLdo: toda sucesso de eLZmeLos Lo mais do Kue mudaLaU
porKue o comeo ou im da substYLcia Lo so mudaLas dessa substYLcia; posto Kue o
coLceito de mudaLa supPe o mesmo suOeito eMisteLte com duas determiLaPes opostas; por
coLseguiLte; permaLeLte. Feita esta adJertNLcia; passemos a proJa.!
,bserJo; eu; Kue os eLZmeLos se sucedem uLs aos outros; Kuer dizer; Kue certo estado
de coisas se dQ em um momeLto; eLKuaLto Kue o coLtrQrio eMistia Lo estado iLterior. -u
reWLo; pois; propriameLte alaLdo; duas percepPes Lo tempo. Mas esta ligao Lo obra s
do seLtido Lem da iLtuio; mas produto de uma aculdade siLttica da imagiLao Kue
determiLa o seLtido iLterLo relatiJameLte Rs relaPes de tempo.
@ esta aculdade Kue uLe eLtre si os dois estados; de tal sorte Kue um ou outro precedeu
Lo tempo; porKue o tempo em si Lo pode ser percebido; e s por relao com ele se pode
determiLar Lo obOeto o Kue precede e o Kue segue; e isto empiricameLte. TeL#o; pois;
coLsciNLcia someLte de Kue miL#a imagiLao pPe a um aLtes e a outro depois; e Lo de Kue
Lo obOeto um estado precede ao outro. -m outros termos; a simples percepo deiMa sem
determiLar a relao obOetiJa dos eLZmeLos Kue se sucedem.
.ara Kue isto possa ser coL#ecido de um modo determiLado; mister Kue a relao
eLtre os dois estados seOa de tal sorte coLcebida Kue a ordem La Kual deJem ser postas se
eLcoLtre determiLada como LecessQria; esteOa aLtes; o outro depois; e Lo iLJersameLte. Mas
o coLceito Kue porta coLsigo a Lecessidade da uLidade siLttica Lo pode ser seLo um
coLceito puro do eLteLdimeLto; o Kual Lo pode eLcoLtrar2se La percepo. -sse coLceito
aKui de relao; de causa e eeito; isto ; de uma relao cuOo primeiro termo determiLa ao
seguLdo como sua coLseKXNLcia; e Lo to2s como algo Kue poderia preceder La imagiLao
(ou Lo ser percebido de LeL#uma maLeira!.
(; pois; porKue submetemos a sucesso de eLZmeLos; por coLseguiLte; toda mudaLa
R lei de causalidade; possSJel a eMperiNLcia mesma; Kuer dizer; o coL#ecimetLo empSrico de
seus eLZmeLos. .or coLseKXNLcia; s em Jirtude desta lei so estes possSJeis como obOetos
da eMperiNLcia.
A apreeLso da diJersidade do eLZmeLo sempre sucessiJa. As represeLtaPes dos
atos se sucedem umas a outras. -LKuaLto a saber se tambm Los obOetos se sucedem; este
OQ um seguLdo poLto de eMame Kue Lo estQ coLtido Lo primeiro. -m Jerdade; pode2se muito
bem deLomiLar obOeto a toda coisa e at a toda represeLtao; de Kue teL#amos coLsciNLciaU
mas se se perguLta Kue sigLiica esta palaJra em relao aos eLZmeLos; coLsiderados Lo
como obOetos (represeLtaPes! mas como someLte desigLaLdo um obOeto; Kuesto OQ esta de
maior prouLdidade. -LKuaLto so simplesmeLte como represeLtaPes; obOetos de
coLsciNLcia; Lo se distiLgue da apreeLso; Kuer dizer; do ato Kue coLsiste em admiti2las La
sSLtese da imagiLao; e; por coLseguiLte; pode dizer2se Kue o Kue #Q de diJerso Los eLZme2
Los oi sempre produzido Lo espSrito.
(e os eLZmeLos ossem coisas em si; LiLgum poderia eMplicar; pela sucesso das
represeLtaPes do Kue tNm de diJerso como esta diJersidade estQ eLlaada Lo obOeto. .orKue
Ls outros s temos Kue Jer com as Lossas represeLtaPesU e estQ ora por completo da esera
de Lossos coL#ecimeLtos o saber o Kue podem ser as coisas em si (iLdepeLdeLtemeLte
coLsideradas das represeLtaPes com Kue Los aetam!. Mas; aiLda Kue os eLZmeLos Lo
seOam coisa em si e seOam; Lo obstaLte; a WLica coisa de Kue possamos ter coL#ecimeLto;
deJo; todaJia; mostrar a ligao Kue coLJm Lo tempo R diJersidade dos eLZmeLos mesmos;
aiLda KuaLto a represeLtao desta diJersidade seOa sempre sucessiJa La apreeLso.
Assim; por eMemplo; a apreeLso do Kue #Q de diJerso Lo eLZmeLo de uma coisa;
posta diaLte de mim; sucessiJa. Mas; se se perguLta se as diJersas partes dessa coisa so
tambm sucessiJas em si; LiLgum segurameLte respoLderQ Kue sim. Mas; eleJaLdo meus
coLceitos; de um obOeto at um poLto de Jista traLsceLdeLtal; JeOo Kue a coisa Lo um
obOeto em si; mas s um eLZmeLo; Kuer dizer; uma represeLtao; cuOo obOeto traLsceLdeLtal
descoL#ecidoU Kue ; pois; eLto; o Kue eu eLteLdo por esta Kuesto; a saber; como o Kue #Q
de diJerso Lo eLZmeLo mesmo (Kue; sem embargo; Lo Lada em si! pode ser ligadoT AKui
se coLsidera o Kue se ac#a La apreeLso sucessiJa como represeLtaoU mas o eLZmeLo Kue
me dado; aiLda Kue seOa s um coLOuLto de represeLtaPes; coLsidera2se como obOeto dessas
mesmas represeLtaPes; como um obOeto com o Kual deJe coLcordar o coLceito Kue tirei das
represeLtaPes da apreeLso.
%mediatameLte se adJerte Kue; como a coLcordYLcia do coL#ecimeLto com o obOeto a
Jerdade; Lo se pode buscar aKui seLo as coLdiPes ormais da Jerdade empSrica; e Kue o
eLZmeLo por oposio Rs represeLtaPes da apreeLso; s pode ser represeLtado como
obOeto distiLto dessas represeLtaPes; eLKuaLto Kue a apreeLso estQ suOeita a uma regra Kue a
distiLgue de toda outra; e Kue torLa LecessQria uma espcie de ligao; de sSLtese; de sua
diJersidade. , obOeto Kuem coLtm Lo eLZmeLo a coLdio desta regra LecessQria da
apreeLso.
'iriOamo2Los agora ao Losso prprio assuLto. 9ue uma coisa suceda; Kuer dizer; Kue
uma coisa ou um estado; Kue aLtes Lo eMistiam; atualmeLte eMistam; Lo se poderia perceber
empiricameLte; se precedeLtemeLte Lo #ouJesse um eLZmeLo Kue coLtiJesse esse estadoU
porKue; uma realidade Kue sucede a um tempo Jazio; por coLseguiLte; um comeo Kue Lo
precede a um estado de coisas; Lo pode para Ls outros ser mel#or apreeLdido Kue o tempo
mesmo Jazio.
Toda apreeLso de um eJeLto ; pois; uma percepo Kue sucede a outra. Mas como em
toda sSLtese da apreeLso se dQ o Kue aLtes iz Jer com a apreeLso de uma coisa; por isso
Lo se distiLgue aiLda das outras. Alm disso; Lotarei tambm Kue; se em um eLZmeLo
coLteLdo um acoLtecimeLto; deLomiLo A ao estado aLterior da percepo; e : ao seguiLte;
:; Lo pode seguir A La apreeLso; e; La percepo; A Lo pode seguir :; mas someLte
precedN2la. >eOo; por eMemplo; um LaJio descer o curso de um rio. MiL#a percepo do lugar
Kue ocupo mais abaiMo segue ou sucede a do Kue mais acima tiL#a; e assim mesmo
impossSJel Kue La apreeLso desse eLZmeLo possa ser percebido o barco primeiro mais
abaiMo e depois mais acima. A ordem sucessiJa das percepPes La apreeLso estQ; pois; aKui
determiLada e dele mesmo Kue depeLde.
)o eMemplo precedeLte da apreeLso de uma casa; podem miL#as percepPes comear
pelo teto da casa e coLcluir pelos alicerces; ou comear por baiMo e acabar por cima; e podia
tambm comear a apreeLder pela direita ou pela esKuerda os elemeLtos diJersos da iLtuio
empSrica. )a srie dessas percepPes; Lo #aJia; pois; uma ordem determiLada Kue orasse a
comear por este ou outro poLto para uLir empiricameLte os elemeLtos diJersos de miL#a
apreeLso.
.or esta regra deJe sempre ac#ar2se La percepo do Kue acoLtece e tomar LecessQria a
ordem das percepZes sucessiJas (La apreeLso desse eLZmeLo!. 'eriJarei; pois; Lo caso
Kue Los ocupa; a sucesso subOetiJa da apreeLso; da sucesso obOetiJa dos eLZmeLos; posto
Kue a primeira sem a seguLda estaria absolutameLte iLdetermiLada e Lo distiLguiria um
eLZmeLo de outro. -la; por si s; Lada Los proJa Lo tocaLte R ligao do diJerso Lo obOeto;
porKue completameLte arbitrQria.
A seguLda coLsistirQ; pois; La ordem da diJersidade do eLZmeLo; La Kual a apreeLso
de um (Kue acoLtece! segue; seguLdo uma regra; R de outro (Kue precede!. (omeLte assim
Kue posso dizer do eLZmeLo mesmo; e Lo someLte de miL#a apreeLso; Kue eMiste Leles
sucessoU o Kue sigLiica Kue Lo posso estabelecer a apreeLso seLo Lesta sucesso.
(eguLdo este priLcSpio; ; pois; Lo Kue precede em geral a um eJeLto Kue se ac#a a
coLdio da regra pela Kual este eJeLto coLtiLua sempre e sucessiJameLteU mas eu Lo posso
iLJerter a ordem partiLdo do eJeLto e determiLar (pela apreeLso! o Kue precede. .orKue
LeL#um eLZmeLo JolJe do momeLto seguiLte ao Kue o precede (por mais Kue todo
eLZmeLo se reira sempre a algum momeLto aLterior! mas ao coLtrQrio; a um tempo dado;
segue sucessiJameLte outro tempo determiLado. -; posto Kue eMiste algo Kue segue; de todo
poLto LecessQrio Kue eu o reira a algo Kue preceda e a Kuem siga; seguLdo uma regra; Kuer
dizer; LecessariameLteU de tal sorte Kue o eJeLto; como coLdicioLado; Los coLduz
segurameLte a uma coLdio Kue o determiLa.
(upoL#amos Kue um eJeLto Lo esteOa precedido de Lada; e Kue deJa seguir seguLdo
uma regraU toda sucesso; eLto; La percepo; Lo eMistiria seLo La apreeLso; Kuer dizer;
Kue o Kue propriameLte precederia e Kue o Kue seguiria Las percepPes seria s como
coLdicioLado; Los coLduz segurameLte a um modo obOetiJameLte.
'esta sorte; s terSamos um Oogo de represeLtaPes; Kue Lo se reeririam a LeL#um
obOeto; Kuer dizer; Kue; por Lossa percepo; um eLZmeLo em Lada seria distiLto de outro;
sob a relao de tempo; porKue a sucesso Lo ato de apreeLso sempre idNLtica; e por
coLseguiLte Lo #Q Lada Lo eLZmeLo Kue a determiLe de tal maLeira Kue torLe LecessQria
determiLada sucesso. )o direi; pois; eLto; Kue dois estados se seguem Lo eLZmeLo; mas
someLte Kue uma apreeLso segue a outra; o Kue purameLte subOetiJo e Lo determiLa
LeL#um obOeto; e Lo pode por coLseguiLte eKuiJaler ao coL#ecimeLto de um obOeto (Lem
aiLda Lo eLZmeLo!.
9uaLdo Jemos Kue algo sucede; sempre supomos Kue alguma outra coisa a precedeu; a
Kue seguLdo uma regra seguiu. 'e outro modo eu Lo poderia dizer do obOeto Kue segue;
posto Kue a simples sucesso em miL#a apreeLso; se Lo estQ determiLada por uma regra;
represeLta a algo Kue precedeu; Lo proJa uma sucesso Lo obOeto.
@ pois; sempre relatiJameLte a uma regra seguLdo a Kual so os eLZmeLos
determiLados em sua sucesso; Kuer dizer; tal como se do; pelo estado precedeLte; Kue dou R
miL#a sSLtese subOetiJa (da apreeLso! um Jalor obOetiJoU e s sob esta suposio possSJel a
mesma eMperiNLcia de algo Kue sucede. %sto certameLte parece coLtradizer todas as
obserJaPes Kue sempre se izeram sobre a marc#a do Losso eLteLdimeLto. (eguLdo aKuelas
obserJaPes; s pela percepo e comparao de muitos eJeLtos Kue se Jeriicam sucessi2
JameLte de um modo uLiorme; com eLZmeLos aLtecedeLtes; Los permite descobrir uma
regra; pela Kual certos eJeLtos seguem sempre a certos eLZmeLos e de azer2Los ormar o
coLceito de causa.
)esse seLtido; esse coLceito seria purameLte empSrico e a regra Kue dQ; a saber; Kue
tudo Kue sucede tem uma causa; seria to coLtiLgeLte como a prpria eMperiNLciaU sua
uLiJersalidade e sua Lecessidade seriam; pois; merameLte ictScias; sem LeL#um Jerdadeiro
Jalor; porKue Lo se uLdam 3a priori4; mas La iluso. 'Q2se aKui o mesmo Kue com outras
represeLtaPes puras 3a priori4 (p. eM.; espao e tempo! Kue podemos eMtrair da eMperiNLcia
em estado de coLceitos claros; porKue os colocamos Lela Ls mesmos e a realizamos por seu
iLtermdio.
Mas se esta represeLtao de uma regra Kue determiLa a srie de eJeLtos Lo pode
obter a claridade lgica de um coLceito de causa; seLo KuaLdo a empregamos La
eMperiNLcia; o coL#ecimeLto desta regra; como coLdio da uLidade siLttica dos eLZmeLos
Lo tempo; o uLdameLto da prpria eMperiNLcia e por coLseguiLte a precede 3a prioriV.
@ preciso mostrar; por eMemplo; Kue La eMperiNLcia mesma LuLca atribuSmos ao obOeto
a sucesso (Kue Ls represeLtamos em um eJeLto KuaLdo algo acoLtece Kue aLtes Lo
eMistia! e Kue a distiLguimos de Lossa apreeLso subOetiJa; como se uma regra eita a
priLcSpio Los obrigue a obserJar esta ordem de percepo de preerNLcia a outra; at o poLto
Kue propriameLte essa Lecessidade Kue possibilita a represeLtao de uma seLsao Lo
obOeto.
Temos em Ls mesmos represeLtaPes das Kuais podemos tambm ter coLsciNLcia.
Mas por eMteLsa; eMata e precisa Kue essa coLsciNLcia possa ser; essas Lo so mais do Kue
represeLtaPes; Kuer dizer; determiLaPes iLteriores de Losso espSrito; Lesta ou Loutra relao
de tempo. Como; pois; ; Kue as supomos um obOeto ou l#es atribuSmos; alm da realidade
subOetiJa Kue como modiicaPes possuem; Lo sei Kue espcie de realidade obOetiJaT ,
Jalor obOetiJo Lo pode coLsistir La relao com outra represeLtao (como aKuela do Kue se
atribuiria ao obOeto! porKue; se Lo; apreseLta2se outra Jez a Kuesto de saber como sai esta
represeLtao de si mesma; alm do subOetiJo Kue l#e prprio como determiLao do estado
de espSrito.
(e eLcoLtramos Kue uma Kualidade adita a relao com um obOeto a Lossas
represeLtaPes; e Kue a importYLcia Kue tiram; ac#amos Kue s serJe para tomar LecessQrio
o eLlace das represeLtaPes em certo seLtido e submetN2la a uma regra; e Kue reciprocameLte
adKuirem um Jalor obOetiJo s por ser LecessQria certa ordem eLtre elas sob a relao de
tempo.
)a sSLtese dos eLZmeLos; o diJerso das represeLtaPes sempre sucessiJo. )eL#um
obOeto se represeLta com issoU porKue por esta sucesso Kue comum a todas as apreeLsPes
Lo se distiLgue Lada de Lada. Mas desde Kue percebo ou supoL#o Lesta sucesso uma
relao com um estado precedeLte; de Kue resulta a represeLtao coLorme uma regra; Lo
me apreseLto eLto algo como acoLtecimeLto ou como o Kue sucedeU Kuer dizer; Kue coL#eo
um obOeto Kue deJo colocar Lo tempo em certo poLto determiLado; o Kual; dado o estado
aLterior; Lo pode ser mais do Kue esse.
9uaLdo percebo; pois; Kue algo sucede; esta represeLtao implica; primeiro; Kue algo
#Q precedido; porKue precisameLte por relao a este algo aLterior Kue o eLZmeLo eLtra Lo
tempo; Kuer dizer; Kue represeLtado como eMistiLdo depois de um tempo aLterior Lo Kual
Lo eMistia. Mas Lesta relao Lo recebe seu lugar de tempo determiLado seLo supoLdo em
um estado KuaLdo algo a Kuem segue sempre; Kuer dizer; de acordo com uma regra. 'oLde
resulta um primeiro termo; Kue Lo pode iLJerter a srie colocaLdo o Kue sucede aLtes do Kue
precedeU e; em seguLdo lugar; Kue; dado o estado precedeLte; o eJeLto determiLado tem lugar
LecessQria e iLaliJelmeLte. (egue2se dai Kue #Q certa ordem em Lossas represeLtaPes;
seguLdo o Kue o preseLte (como sucedido! iLdica um estado precedeLte como correlatiJo;
aiLda Kue iLdetermiLado; do eJeLto dado; uLido a este como a sua coLseKXNLcia e
LecessariameLte ligado La srie do tempo.
(e ; pois; uma lei LecessQria de Lossa seLsibilidade; e por coLseguiLte uma coLdio
ormal de todas as percepPes; Kue o tempo Kue precede determiLa LecessariameLte o Kue
segue (porKue Lo posso c#egar a este seLo passaLdo por aKuele!; por seu turLo tambm
uma lei esseLcial da represeLtao empSrica; da sucesso Lo tempo; Kue os eLZmeLos do
tempo KuaLdo determiLem todas as eMistNLcias do tempo Kue segue e Kue estas Lo teL#am
lugar como eJeLtos; seLo eLKuaLto os primeiros determiLam sua eMistNLcia Lo tempo; Kuer
dizer; as iMam; seguLdo uma regra. .orKue Lo podemos coL#ecer empiricameLte esta coLti2
Luidade Lo eLcadeameLto do tempo seLo Los eLZmeLos. Toda eMperiNLcia supPe o
eLteLdimeLto; e este coLstitui sua possibilidade e o primeiro Kue para isto az Lo ac#ar a
represeLtao de um obOeto; seLo possibilitar a represeLtao de um obOeto em geral.
)o se pode; porm; c#egar a isto seLo traLsportaLdo a ordem do tempo aos
eLZmeLos e a sua eMistNLcia; Kuer dizer; daLdo a cada um; coLsiderado como coLseKuNLcia;
um lugar determiLado Lo tempo; em relao aos eLZmeLos precedeLtes; lugar sem o Kual
Lo coLcordaria com o tempo mesmo; o Kual determiLa 3a priori4 o lugar de todas as suas
partes. Mas estas determiLaPes dos lugares Lo podem proceder da relao dos eLZmeLos
com um tempo absoluto (porKue Lo um obOeto de percepo!U mister; pelo coLtrQrio; Kue
os eLZmeLos se determiLem reciprocameLte uLs aos outros seus lugares Lo tempo e os
tomem LecessQrios La ordem do tempo; Kuer dizer; Kue o Kue segue ou sucede deJa seguir;
seguLdo uma lei geral; ao Kue estaJa coLtido Lo estado precedeLte.
'aS uma srie de eLZmeLos Kue por meio do eLteLdimeLto produz e torLa LecessQrios
precisameLte a mesma ordem; o mesmo eLcadeameLto coLtSLuo La srie de percepPes
possSJeis; Kue o Kue se eLcoLtra 3a priori4 La orma da iLtuio iLterLa (Lo tempo!; oLde
deJem ter seu posto todas as percepPes.
, eJeLto de algo ; pois; uma percepo Kue perteLce a uma eMperiNLcia possSJel e Kue
real; desde Kue percebo o eLZmeLo como determiLado Lo tempo; KuaLto ao seu lugar; e
por coLseguiLte como um obOeto Kue pode sempre ser ac#ado seguLdo uma regra Lo
eLcadeameLto das percepPes. Mas esta regra; Kue serJe para determiLar algo La srie do
tempo; coLsiste em Kue a coLdio Kue az com Kue o eJeLto siga sempre (Kuer dizer; de um
modo LecessQrio! se eLcoLtre Lo Kue precede. , priLcSpio de razo suicieLte ; pois; o
priLcSpio de toda eMperiNLcia possSJel; Kuer dizer; do coL#ecimeLto obOetiJo dos eLZmeLos;
sob o aspecto de sua relao La sucesso do tempo.
Mas a proJa desta proposio estQ someLte Las coLsideraPes Kue seguem. Todo
coL#ecimeLto empSrico supPe a sSLtese do diJerso operada pela imagiLao; o Kue sempre
sucessiJa; Kuer dizer; Kue Lela (a imagiLao! esto sempre as represeLtaPes umas depois
das outras. Mas a ordem de sucesso (o Kue deJe preceder e o Kue deJe seguir! Lo estQ de
modo algum determiLado La imagiLao; e a srie das represeLtaPes Kue se seguem pode
torLar2se a mesma do Kue segue ao Kue precede Kue do Kue precede ao Kue segue. Mas se
esta sSLtese uma sSLtese da apreeLso (da diJersidade de um eLZmeLo dado!; a ordem;
eLto; estQ determiLada Lo obOeto; ou; para alar mais propriameLte; #Q La sSLtese sucessiJa
Kue determiLa um obOeto; uma ordem; seguLdo a Kual um algo tem LecessariameLte Kue
preceder; e uma Jez esse algo posto; outro algo segue2o iLdispeLsaJelmeLte. .ara Kue miL#a
percepo coLteL#a o coL#ecimeLto de um eJeLto ou de algo Kue acoLtece realmeLte; ;
pois; mister; Kue seOa um OuSzo empSrico; doLde eu coLceba Kue a sucesso estQ determiLadaU
Kuer dizer; Kue este eJeLto supPe Lo tempo outro eLZmeLo; a Kue segue LecessariameLte;
coLorme uma regra.
'e outro modo; se dado o aLtecedeLte; o eJeLto Lo o seguisse LecessariameLte; ser2
me2ia preciso coLsiderQ2lo como um Oogo merameLte subOetiJo de miL#a imagiLao e ter
como um soL#o o pudera supor como obOetiJo. A relao em Jirtude da Kual Los eLZmeLos
(coLsiderados como percepPes possSJeis! a eMistNLcia do Kue segue (Kue sucede! estQ
LecessariameLte; e seguLdo uma regra; determiLado Lo tempo por algo Kue precedeU em uma
palaJra; a relao de causa e eeito; a coLdio do Jalor obOetiJo de Lossos OuSzos empSricos
relatiJameLte R srie de percepPes; por coLseguiLte; de sua Jerdade empSrica; e portaLto da
eMperiNLcia.
, priLcSpio da relao de causalidade La srie de eLZmeLos tem; pois; tambm um
Jalor aLterior a todos os obOetos da eMperiNLcia (suOeitos Rs coLdiPes da sucesso!; posto Kue
ele mesmo o priLcSpio Kue possibilita esta eMperiNLcia.
Mas aKui se oerece uma diiculdade Kue urge resolJer. , priLcSpio da ligao causal
eLtre os eLZmeLos estQ limitado; em Lossa rmula; R sucesso se JN Kue tambm se aplica a
sua simultaLeidade; e Kue causa e eeito podem ser ao mesmo tempo. .. eM.; az em um
Kuarto calor Kue Lo eMiste ao ar liJre. :usco a causa e ac#o uma lareira acesa. 7ogo; esta
lareira ; como causa; ao mesmo tempo Kue seu eeito; Kuer dizer; o calor do KuartoU Lo
eMiste aKui sucesso Lo tempo eLtre a causa e o eeito; pois so simultYLeosU e; Lo obstaLte;
Lo deiMa por isso de ser meLos aplicQJel a lei. A maior parte das causas eicieLtes da
)atureza eMiste ao mesmo tempo Kue os seus eeitos; e a sucesso destes coLsiste
uLicameLte em Kue a causa Lo pode produzir todo o seu eeito Lum iLstaLte.
.orm; Lo iLstaLte em Kue o eeito se produz sempre coetYLeo da causalidade da sua
causaU porKue se esta causa tiJesse desaparecido iLstaLtes aLtes o eeito Lo se teria
produzido. @ LecessQrio adJertirmos Kue aKui estamos trataLdo someLte da ordem do Tempo
e Lo do seu cursoU a relao; pois; ica; embora Lo teL#a traLscorrido tempo LeL#um.
, Tempo eLtre a causalidade da causa e seu eeito imediato pode desaparecer (e por
coLseguiLte serem ambos simultYLeos!U mas a relao de um para o outro coLtiLua seLdo
sempre determiLQJel Lo Tempo. (e; por eMemplo; uma bola posta sob uma almoada oa
produz uma ligeira depresso; esta bola; coLsiderada como causa; estQ ao mesmo tempo Kue
seu eeito. -LtretaLto; distiLgo2os um do outro pela relao de Tempo Kue eMiste La sua uLio
diLYmica.
'e ato; KuaLdo eu poL#o a bola sob a almoada; a depresso desta sucede R orma lisa
Kue tiL#a La sua supericie; mas se a almoada OQ tiL#a outra depresso (causada Lo importa
por Kue!; eLto Lo produz o eeito aLteriormeLte meLcioLado.
A sucesso ; pois; absolutameLte o WLico critrio empSrico do eeito La sua relao
com a causalidade da causa Kue precede. , copo a causa da eleJao da Qgua sobre sua
supericie #orizoLtal; apesar de ambos os eLZmeLos se Jeriicarem ao mesmo tempo.
RealmeLte; KuaLdo eu tirar Qgua com um copo de uma Jasil#a maior; acoLtece o seguiLte: a
mudaLa da posio #orizoLtal eMisteLte La Jasil#a maior pela mesma posio Kue toma
deLtro do copo.
-sta causalidade coLduz ao coLceito de ao; este ao coLceito de ora e por este ao de
substYLcia. Como Lo deseOo misturar Lo meu trabal#o crStico (Kue uLicameLte dirigido Rs
oLtes do coL#ecimeLto siLttico 3a priori4! a aLQlise de coLceitos Kue apeLas tem por
obOetiJo a sua eMplicao (e Lo a sua eMteLso!; deiMo o eMame detal#ado para um uturo
sistema da Razo puraU por outro lado; esta aLQlise eLcoLtrada em graLde parte Las obras
clQssicas Kue tratam dessas matrias. -LtretaLto; Lo posso deiMar de alar do critrio
empSrico de uma substYLcia; eLKuaLto Kue esta se maLiesta; Lo pela permaLNLcia do
eLZmeLo; mas mel#or e mais acilmeLte pela ao.
,Lde eMiste a ao; e por coLseguiLte a atiJidade e a ora; estQ tambm a substYLcia e
apeLas Lesta Kue deJemos buscar o assuLto daKuela; Kue so as oLtes ecuLdas dos
eLZmeLos. ,ra; muito bemU mas se or LecessQrio eMplicar o Kue se eLteLde por substYLcia e
Lo cairmos Lum cSrculo Jicioso; a resposta; agora; OQ Lo to Qcil.
Como deduzirmos imediatameLte da ao; a permanncia do ageLte; o Kue ;
eLtretaLto; um critrio esseLcial prprio da substYLcia (3p#aeLomeLoL4!T .orm depois do
Kue Jeriicamos; a Kuesto Lada tem de complicado; embora seOa iLsolWJel; se or
apreseLtada de maLeira comum (o de tratar aLaliticameLte Lossos coLceitos!. A ao iLdica2
Los a relao do suOeito da causalidade com o eeito.
- como todo eeito resultaLte de algo Kue sucedeu e; por coLseguiLte; em algo
traLsormQJel; Kue o Tempo caracteriza pela sucesso; o Wltimo suOeito deste eeito ; pois; o
permanente> coLsiderado como 3substratum4 de toda traLsormao; Kuer dizer; a substYLcia.
.orKue seguLdo o priLcSpio da causalidade; as aPes so sempre o primeiro uLdameLto
ocasioLal dos eLZmeLos; por coLseguiLte; Lo podem estes eLcoLtrar2se Lum suOeito Kue
mude por si mesmo; porKue eLto terSamos Kue admitir outras aPes e outro suOeito Kue
determiLassem essa mudaLa.
.or este priLcSpio a ao um critrio empSrico bastaLte para proJar a substaLcialidade;
sem ser preciso procurar a permaLNLcia do suOeito pela comparao de percepPes; o Kue Lo
poderia ser eito por este camiL#o com o cuidado Kue reKuerem a graLde importYLcia e
absoluta uLiJersalidade do coLceito.
'e ato; Kue o primeiro suOeito da causalidade do Kue Lasce e morre Lo pode ele
mesmo Lascer Lem morrer (Lo campo dos eLZmeLos!; essa uma coLcluso eMata Kue Los
coLduz R Lecessidade empSrica e R permaLNLcia La eMistNLcia e; por coLseguiLte; ao coLceito
de uma substYLcia como eLZmeLo.
9uaLdo algo sucede; o prprio acoLtecimeLto; abstrao eita da sua Latureza; por si
mesmo um obOeto de iLJestigao. A passagem da Lo2eMistNLcia de um estado para o estado
atual; embora este Lo coLteL#a LeL#uma Kualidade eLomeLal; por si mesma coisa Kue se
deJe iLJestigar.
-ste acoLtecimeLto como OQ oi demoLstrado Lo iLciso A; Lo se reere R substYLcia
(pois esta Lo Lasce!; seLo ao estado da substYLcia. )o ; pois; mais do Kue uma simples
mudaLa e Lo origem de algo Kue proceda do Lada.
9uaLdo esta origem coLsiderada como eeito de uma causa estraL#a; c#amada
criao. /ma criao Lo pode ser coLsiderada como sucesso porKue esta possibilidade
Kuebraria a uLidade da eMperiNLcia.
-LtretaLto; coLsideraLdo todas as coisas; Lo como eLZmeLos seLo como coisas em
si e como obOetos someLte do -LteLdimeLto; podem eLto ser estimadas; embora substYLcia;
como depeLdeLdo KuaLto R sua eMistNLcia; de uma coisa estraL#a. Mas; tudo isso supPe outra
sigLiicao Las palaJras e Lo se aplica aos eLZmeLos como obOeto possSJel da eMperiNLcia.
Como; eLto; algo pode mudar e como um estado Kue ocorre Lum momeLto dado pode
acoLtecer em outro a outro estado opostoT )o temos disto a mel#or Loo 3a priori4. .ara
isto; Lecessitamos coL#ecer as oras reais; por eMemplo; das oras motrizes; ou o Kue o
mesmo; de certos eLZmeLos meLos sucessiJos (como moJimeLto! Kue reJelem essas oras;
o Kue someLte empiricameLte pode acoLtecer.
Mas a orma de toda mudaLa; coLdio sem a Kual Lo pode eetuar2se; como sucesso
resultaLte de outro estado (seOa Kual or sua matria; isto ; seOa Kual or o estado mudado!; e;
por coLseguiLte; a sucesso dos mesmos estados (a coisa Kue sucede!; pode; eLtretaLto; ser
coLsiderada 3a priori4 seguLdo a lei da causalidade e as coLdiPes do Tempo. 9uaLdo uma
substYLcia passa de um estado 3a4 a outro 3b4; o momeLto do seguLdo diereLte do
momeLto do primeiro e o segue. Mesmo assim; o seguLdo estado; como realidade (Lo
eLZmeLo! diereLte do primeiro; oLde esta realidade Lo eMistia; como 3b4 de 3zero4; Kuer
dizer; Kue se o estado 3b4 se diereLcia do estado 3a4 apeLas pela KuaLtidade; eLto a
mudaLa o acoLtecimeLto 3b2a4; Kue Lo se eLcoLtraJam Lo estado precedeLte e em
relao ao Kual esse estado ,.
Trata2se; pois; de Jer como possSJel Kue uma coisa possa passar de um estado \ 3a4 a
outro estado \ 3b4. -Ltre dois momeLtos #Q sempre um Tempo; e eLtre dois estados Lesses
momeLtos #Q sempre uma diereLa Kue possui uma KuaLtidade (porKue todas as partes dos
eLZmeLos so; ao mesmo tempo; KuaLtidades!. Toda passagem de um estado ao outro; pois;
ocorre sempre Lum espao de tempo eLtre dois momeLtos; doLde o primeiro determiLa o
estado Kue a coisa deiMou; e o seguLdo Lo Kue ela se traLsorma.
Assim; ambos so os limites do Tempo de uma mudaLa e; por coLseguiLte; de um
estado iLtermediQrio eLtre dois estados; perteLceLdo como tais R mudaLa iLtegral. .orm;
toda mudaLa tem uma origem Kue reJela a sua causalidade duraLte o tempo em Kue se
Jeriica.
-sta causa Lo produz repeLtiLameLte a sua mudaLa (Lum iLstaLte iLdiJisSJel! mas;
sim; Lum Tempo; de tal modo; Kue assim como o Tempo cresce desde o primeiro iLstaLte 3a4
at a sua iLtegridade 3b4; assim tambm a KuaLtidade da realidade (3b2a4! se produz por
todos os graus iLeriores compreeLdidos eLtre o primeiro e o seguLdo momeLtos.
Toda mudaLa ; pois; possSJel someLte por uma ao coLtSLua da causalidade; Kue;
por ser uLiorme; c#ama2se um momeLto. A mudaLa Lo se compPe desses momeLtos; se
Lo Kue o resultado do seu eeito. Tal a lei da coLtiLuidade de toda mudaLa. , priLcSpio
desta lei o seguiLte: 3)em o Tempo Lem o eLZmeLo em Tempo; se compPe de partes Kue
seOam as meLores possSJeis4; e; sem embargo; a coisa em sua mudaLa Lo c#ega ao seu
seguLdo estado seLo passaLdo por todas essas ases como por outros taLtos elemeLtos. )o
eMiste LeL#uma diereLa Lo real do eLZmeLo como La KuaLtidade de tempos Kue seOa a
meLor possSJel.
- o LoJo estado da realidade passa; saiLdo do primeiro oLde Lo eMistia por todos os
graus iLiLitos desta mesma realidade; eLtre os Kuais as diereLas so todas meLores Kue a
Kue eMiste eLtre o VIV e VaV.
)o precisamos aKui pesKuisar a utilidade Kue pode prestar este priLcSpio La
iLJestigao da )atureza. .orm; desperta Losso iLteresse eMamiLar como esse priLcSpio; Kue
taLto parece dilatar os Lossos coL#ecimeLtos; seOa possSJel 3a priori4 por completo; apesar de
Jeriicarmos imediatameLte Kue real e legStimo; e Kue; por coLseguiLte; desLecessQrio
eMplicar como possSJel.
Mas como Kuase sempre precisam de uLdameLto as preteLsPes de esteLder os Lossos
coL#ecimeLtos pela Razo pura; coLJm; como medida; ser Listo muito descoLiadoU Lo
acreditar em Lada Lem aceitar Lada; mesmo com os argumeLtos dogmQticos mais claros; sem
os documeLtos Kue Los proporcioLem uma deduo positiJa e irme.
Todo aumeLto do coL#ecimeLto; todo progresso da percepo; apeLas uma eMteLso
da determiLao do seLtido iLterLoU Kuer dizer; uma progresso Lo Tempo seOam Kuais orem
eLtretaLto os obOetiJos; eLZmeLos ou iLtuiPes puras. -sta progresso Lo Tempo determiLa
tudo e em si permaLece iLdetermiLada; isto ; Kue as partes esto LecessariameLte Lo Tempo
e Kue soLdadas pela sSLtese do Tempo; porm Lo aLtes dela.
.or isso; toda passagem da percepo algo Kue coLtiLua; uma determiLao do
Tempo eetuada pela produo dessa percepo; e como esta determiLao sempre e em
todas as suas partes uma KuaLtidade; represeLta ele a produo Kue passa; como KuaLtidade;
com todos os graus em Kue LeL#um deles o meLor; desde zero at o seu grau determiLado.
@; pois; eJideLte Kue com isso podemos coL#ecer 3a priori4 a lei das mutaPes
eLKuaLto R sua orma. )s someLte aLtecipamos Lossa propria apreeLso; cuOa coLdio
esseLcial deJe LecessariameLte poder ser coL#ecida 3a priori4; posto Kue reside em Ls;
aLteriormeLte a todo eLZmeLo.
'o mesmo modo Kue o Tempo coLtm a coLdio seLsSJel 3a priori4 da possibilidade
de uma progresso coLtSLua do Kue eMiste ao Kue deJe seguir; da mesma maLeira; tambm; o
-LteLdimeLto; por meio da uLidade da apercepo; coLtm a coLdio 3a priori4 da
possibilidade da determiLao de todos os iLstaLtes dos eLZmeLos Lo Tempo; mediaLte a
srie de causas e eeitos; oLde as primeiras coLduzem LecessariameLte R eMistNLcia dos
seguLdos; daLdo; assim; Jalor em cada Tempo (Lo geral!; por coLseguiLte; obOetiJameLte; o
coL#ecimeLto empSrico das relaPes de Tempo.
TERCEIR N$O&I
Princ8io da %imultaneidadeA %eHundo a $ei da 6o e da Rela6o ou da Reci8rocidade
7odas as su!stFncias> enquanto possam ser perce!idas no Espao> esto numa ao
recproca $eral
.R,>A
As coisas so simultYLeas KuaLdo a iLtuio empSrica da percepo de uma e a da outra
podem seguir reciprocameLte (o Kue Lo pode acoLtecer com os eLZmeLos como
Jeriicamos Lo seguLdo priLcSpio!. Assim; posso comear pela percepo da 7ua e passar R
da Terra; ou; reciprocameLte; comear pela da Terra e passar para a da 7uaU e; OustameLte;
porKue as percepPes desses obOetos podem seguir2se reciprocameLte; por isso; podemos
dizer Kue eMistem simultaLeameLte.
A simultaLeidade ; pois; a eMistNLcia de coisas diereLtes Lo mesmo Tempo. .orm;
Lo pode perceber2se o Tempo em si mesmo para deduzir Kue as coisas esto Lum mesmo
Tempo e Kue as percepPes possam seguir reciprocameLte.
A sSLtese da imagiLao La apreeLso iLdicaria apeLas Kue cada uma dessas
represeLtaPes estQ Lo suOeito KuaLdo a outra Lo estQ Lele e; reciprocameLteU porm; Lo Kue
os obOetos esteOam ao mesmo tempoU Kuer dizer Kue KuaLdo um eMiste o outro tambm eMiste
Lo mesmo Tempo e Kue isso LecessQrio a im de Kue possam as percepPes seguirem2se
reciprocameLte.
@; pois; LecessQrio um coLceito iLtelectual da sucesso recSproca das determiLaPes
destas coisas Kue eMistem; simultaLeameLte; umas ora das outras; para poder dizer Kue a
sucesso recSproca das percepPes tem seu uLdameLto Lo obOeto e para represeLtar2se
tambm a simultaLeidade como obOetiJa.
A relao das substYLcias; porm; La Kual uma coLtm determiLaPes cuOa causa; por
sua Jez; se coLtm La outra; essa relao; repetimos; a relao de iLluNLcia; e KuaLdo
reciprocameLte a seguLda coLtm a causa das determiLaPes da primeira; KuaLdo se
Jeriica a relao de reciprocidade ou da ao recSproca.
A simultaLeidade das substYLcias Lo -spao Lo pode ser coL#ecida La eMperiNLcia
seLo supoLdo sua ao recSproca e esta suposio ; ao mesmo tempo; por coLseguiLte; a
coLdio da possibilidade das prprias coisas como obOetiJo da eMperiNLcia.
As coisas so simultYLeas eLKuaLto eMistem Lum mesmo e s Tempo. .orm; como
coL#ecer Kue esto Lum mesmo e s Tempo; KuaLdo a ordem La sSLtese da apreeLso disto
iLdiereLte; isto ; KuaLdo pode igualmeLte ir de A a - por :; C; '; Kue reciprocameLte de -
a AT
'e ato; se #ouJesse sucesso Lo Tempo (La ordem Kue comea por A e termiLa por
-!; seria impossSJel comear por - a apreeLso La percepo e retroceder at A; posto Kue A
perteLceria ao Tempo passado e Lo poderia; assim; ser um obOetiJo de apreeLso.
(e admitirmos Kue Luma Jariedade de substYLcias coLsideradas como eLZmeLo estiJer
cada uma pereitameLte isolada; isto ; Kue LeL#uma aOa sobre a outra e receba
reciprocameLte a sua iLluNLcia; diremos eLto Kue 3a sua simultaLeidade4 Lo pode ser
obOeto de LeL#uma percepo possSJel e Kue a eMistNLcia de uma Lo poderia leJar por meio
LeL#um da sSLtese empSrica; R da outra.
'e ato; se imagiLarmos Kue esto separadas por um -spao iLteirameLte Jazio; a
percepo Kue Jai de uma a outra Lo Tempo; determiLaria realmeLte a eMistNLcia desta Wltima
por meio de uma percepo ulterior; mas Lo poderSamos Jeriicar se o eLZmeLo segue a
primeira obOetiJameLte ou se simultYLeo.
'eJe; pois; #aJer; alm da simples eMistNLcia; algo pelo Kue A determiLe a : o seu
lugar Lo Tempo e; reciprocameLte; tambm; : o seu lugar a AU pois; someLte recoL#eceLdo a
substYLcia sob esta coLdio podem ser represeLtadas empiricameLte como 3eMistiLdo
simultaLeameLte4. Mas someLte aKuilo Kue a causa de uma coisa; ou das suas
determiLaPes; pode determiLar o seu lugar Lo Tempo.
.or coLseguiLte; toda substYLcia (posto Kue Lo pode ser coLseKuNLcia someLte pela
relao Rs suas determiLaPes! deJe coLter em si a causalidade de certas determiLaPes Las
demais substYLcias; e ao mesmo tempo os eeitos da causalidade das outras substYLcias; Kuer
dizer; Kue todas deJem estar imediata ou mediatameLte em comuLidade diLYmica para Kue
seOa possSJel coL#ecer La eMperiNLcia a simultaLeidade.
.orm; tudo isso; sem o Kue a prpria eMperiNLcia dos obOetos em estudo seria
impossSJel; LecessQrio; eLtretaLto; para estes mesmos obOetiJos. @; pois; mister a todas as
substYLcias; KuaLdo coLsideradas como eLZmeLos; eLKuaLto Kue oram simultYLeas;
estarem em comuLidade 3DemeiLsc#at4 geral de ao recSproca.
-m alemo; a palaJra 3gemeiLsc#at4 tem dupla sigLiicao e taLto eKuiJale a
3commuLio4 (comuLidade! em latim; Kue a 3commercium4 (comrcio!. )s a empregamos
aKui como desigLaLdo uma comuLidade diLYmica; sem a Kual a comuLidade local
3commuLio spatii4; em si; Lo poderia ser recoL#ecida empiricameLte.
@ Qcil Lotar em Lossas eMperiNLcias Kue as iLluNLcias coLtiLuas em todas as partes do
-spao podem por si coLduzir Losso seLtido de um obOetiJo a outroU Kue a luz Kue bril#a em
Lossos ol#os e Los corpos celestes produz um comrcio mediato eLtre Ls e esses corpos; o
Kue demoLstra assim a sua simultaLeidade Kue Lo podemos mudar empiricameLte de 7ugar
(perceber essas mudaLas!; sem Kue de todas as ormas da matria Los torLe possSJel a
percepo dos lugares Kue ocupamos e Kue eMclusiJameLte por meio da sua iLluNLcia
recSproca Kue se pode comproJar sua simultaLeidade; e; daS (embora s mediatameLte!; a
coeMistNLcia dos obOetos desde os mais distaLtes at os mais prMimos.
(em comuLidade; toda percepo (do eLZmeLo Lo -spao! estQ isolada das outras e a
correLte de represeLtaPes empSricas; isto ; a eMperiNLcia; comearia LoJameLte em cada
obOeto sem Kue a precedeLte estiJesse relacioLada Lo mais mSLimo ou pudesse estar com ela
Luma relao de Tempo.
)o cogito com isso reutar a idia de um -spao JazioU porKue pode sempre estar ali
oLde Lo #Q percepPes e oLde; portaLto; Lo eMiste o coL#ecimeLto empSrico da
simultaLeidadeU porm; Leste caso; Lo poderia ser um obOeto para Lossa possSJel
eMperiNLcia.
AcresceLto o Kue segue para maior clareza.
Todos os eLZmeLos; eLKuaLto esto coLtidos Luma eMperiNLcia possSJel; esto em
espSrito La comuLidade (3commuLio4! de apercepoU e para Kue os obOetos possam ser
represeLtados como eLtrosados; LecessQrio serQ Kue determiLem reciprocameLte os seus
lugares Lo Tempo e Kue ormem assim um todo. Mas para Kue esta comuLidade subOetiJa
possa basear2se Lum priLcSpio obOetiJo ou ser relacioLada com eLZmeLos como substYLcias;
preciso Kue a percepo de um; como priLcSpio; possibilite a do outro; e reciprocameLte; a
im de Kue a sucesso; Kue estQ sempre Las percepPes; como apreeLsPes; Lo seOa atribuida
aos obOetos; seLo Kue possam estes represeLtar como coeMisteLtes.
Mas isto uma iLluNLcia recSproca; Kuer dizer; um comrcio real de substYLcias; sem o
Kual a relao empSrica da simultaLeidade Lo poderia ser eLcoLtrada. .or meio deste
comrcio; os eLZmeLos; embora eMterLos uLs aos outros; e assim mesmo eLtrosados;
ormam um composto 3compositum reale4; do Kual podem eMistir Lumerosas espcies. As
trNs relaPes diLYmicas de Kue resultam todas as demais so; pois; de iLluNLcia; de
coLseKuNLcia e de composio.
c c c
Tais so as trNs aLalogias da eMperiNLcia. (o apeLas priLcSpios Kue serJem para
determiLar a eMistNLcia dos eLZmeLos Lo Tempo; seguLdo seus trNs 3modos4; isto ;
seguLdo a relao com o Tempo mesmo; como KuaLtidade (KuaLtidade; eMistNLcia ou
durao!; seguLdo a relao Lo Tempo como srie (sucesso!; e seguLdo o Tempo como
coLOuLto de todas as eMistNLcias (simultaLeidade!.
-sta uLidade da determiLao do Tempo completameLte diLYmicaU isto ; Kue o
Tempo Lo pode ser coLsiderado como aKuilo em Kue a eMperiNLcia determiLa imediatameLte
a cada iLstaLte seu lugar; o Kue impossSJel porKue Lo Tempo absoluto Lo um obOeto de
percepo oLde os eLZmeLos se pudessem uLir eLtre siU porm; a regra do -LteLdimeLto;
WLica Kue pode dar R eMistNLcia dos eLZmeLos uma uLidade siLttica uLdada Las relaPes de
Tempo; determiLa a cada um deles o seu lugar Lo Tempo; e; por coLseguiLte; a determiLa 3a
priori4 e com Jalor para todos os Tempos e para cada Tempo.
-LteLdemos por )atureza (Lo seLtido empSrico! o eLcadeameLto de eLZmeLos
eLtrosados Lo Kue diz respeito R sua eMistNLcia; por regras LecessQrias; isto ; por leis. (o;
pois; certas leis e leis 3a priori4 Kue aLtes de tudo possibilitam uma )aturezaU as leis
empSricas Lo podem ocorrer Lem serem descobertas a Lo ser por meio da eMperiNLcia; mas
de coLormidade com essas leis primitiJas; sem as Kuais a eMperiNLcia seria em si impossSJel.
)ossas aLalogias apreseLtam; pois; propriameLte a uLidade da )atureza Lo seu
eLtrosameLto de todos os eLZmeLos sob certos 3eMpoeLtes4; Kue someLte eMprimem a
relao do Tempo (eLKuaLto abarcar toda a eMistNLcia! com a uLidade da apercepo;
uLidade esta Kue someLte pode eMistir Luma sSLtese baseada em regras.
Assim; as trNs possuem esta sigLiicao: todos os eLZmeLos residem Luma )atureza;
e assim deJe ser; porKue sem esta uLidade 3a priori4; toda a uLidade da eMperiNLcia; por
coLseguiLte; toda determiLao de obOetiJos La eMperiNLcia seriam impossSJeis.
Mas; deJemos azer uma adJertNLcia a respeito da proJa Kue demos dessas leis
traLsceLdeLtais da )atureza e sob o carQter particular desta proJa teLdo tambm esta
obserJao eMtraordiLQria importYLcia ao mesmo tempo; como regra para KualKuer outro
iLteLto de proJar 3a priori4 proposiPes iLtelectuais Kue so ao mesmo tempo siLtticas.
(e Kuisssemos demoLstrar dogmaticameLte; isto ; por coLceitos; essas aLalogias;
como seOa: Kue tudo KuaLto eMiste someLte se eLcoLtra em algo permaLeLte e Kue todo
acoLtecimeLto supPe algo Lum estado precedeLte; a Kuem segue uma regra; e; iLalmeLte;
Kue La diJersidade das coisas simultYLeas os estados esto simultaLeameLte relacioLados uLs
com os outros; seguLdo uma regra (em comrcio recSproco!; eLto Losso labor teria sido um
trabal#o perdido. .orKue Lo podemos ir de um obOetiJo e da sua eMistNLcia R eMistNLcia de
outro ou R sua maLeira de eMistir; por simples coLceitos dessas coisas seOa Kual or o modo
pelo Kual orem aLalisados; , Kue Los restaria depoisT
A possibilidade da eMperiNLcia; como coL#ecimeLto Lo Kual em Wltimo termo podem
ser2Los dados todos os obOetiJos; tem La sua represeLtao para Ls uma realidade obOetiJa.
.orm; Lesta situao iLtermediQria; cuOa orma esseLcial coLsiste La 3uLidade4 siLttica da
apercepo de todos os eLZmeLos; ac#amos coLdiPes 3a priori4 da determiLao
croLolgica; LecessQria e permaLeLte de toda eMistNLcia Lo eLZmeLo; sem as Kuais a
determiLao empSrica em si impossSJel; teLdo desta orma descoberto as regras da uLidade
siLttica 3a priori4; por meio das Kuais podemos aLtecipar a eMperiNLcia.
)a alta deste mtodo e La alsa persuaso das proposiPes siLtticas Kue o uso
eMperimeLtal do -LteLdimeLto recomeLdaJa como priLcSpios; sucedeu Kue sempre oi
procurada; embora em Jo; uma proJa do priLcSpio; da razo suicieLte. )iLgum peLsou Las
outras duas aLalogias; embora se serJissem sempre delas sem LotQ2lo. -; porKue Lo
peLsaram Listo; acoLteceu Kue l#es altaJa o io coLdutor das categorias; aKuele Kue pode
descobrir e tomar seLsSJeis todas as lacuLas do -LteLdimeLto; Kuer Los coLceitos; Kuer Los
priLcSpios.
%> & .ostulados do .eLsameLto -mpSrico em Deral
E._ & AKuilo Kue coLdiz com as coLdiPes ormais da eMperiNLcia (com reerNLcia R
iLtuio e aos coLceitos! 3possSJel4.
H._ & AKuilo Kue coLdiz com as coLdiPes materiais da eMperiNLcia (da seLsao!
3real4.
F._ & AKuilo Kue; La coLormidade com o real; estQ determiLado seguLdo as coLdiPes
gerais da eMperiNLcia; 3LecessQrio4 (eMiste LecessariameLte!.
Explicao
As categorias da modalidade tNm de particular Kue Lo aumeLtam em Lada; como
determiLao do obOetiJo; o coLceito a Kue se uLem como predicado seLo Kue apeLas
eMprimem a relao com a aculdade de coL#ecer.
9uaLdo o coLceito de uma coisa OQ pereito; posso aiLda perguLtar se esta coisa
simplesmeLte possSJel ou se real; e; Leste Wltimo caso; se alm disso tambm LecessQria.
)o peLsamos com isso LeL#uma determiLao com reerNLcia ao prprio obOeto; pois
someLte tratamos de saber Kual a relao deste obOeto (e de todas as suas determiLaPes!
com o -LteLdimeLto e o seu uso empSrico; com o OuSzo empSrico e com a razo (La sua
aplicao R eMperiNLcia!.
.recisameLte; por este motiJo; os priLcSpios da modalidade so apeLas eMplicaPes da
possibilidade; da realidade e da Lecessidade em seu uso empSrico; e; ao mesmo tempo; a
restrio das categorias someLte ao uso empSrico; sem permiti2las Lem admiti2las pelo uso
traLsceLceLtal.
RealmeLte; se possuem apeLas um Jalor lgico e limitam2se a eMprimir aLaliticameLte
a orma do 3peLsameLto4; seLo Kue se reerem a 3coisasV a sua possibilidade; realidade ou
Lecessidade; mister Kue se apliKuem R eMperiNLcia possSJel R sua uLidade siLttica; La
Kual someLte eLtram os obOetiJos do coL#ecimeLto.
, postulado da possibilidade das coisas eMige Kue o seu coLceito esteOa de acordo com
as coLdiPes ormais da eMperiNLcia em geralU mas esta; isto ; a orma obOetiJa da
eMperiNLcia em geral; coLtm toda a sSLtese deseOada para o coL#ecimeLto de obOetiJos.
/m coLceito Kue eLcerrar uma sSLtese deJe ser coLsiderado Jazio e como se Lo
reeriLdo a LeL#um obOetiJo; se esta sSLtese Lo perteLcer R eMperiNLcia; Kuer eMtraSda dela; e
Leste caso seu coLceito se deLomiLa coLceito empSrico; Kuer como coLdio 3a prioriV da
eMperiNLcia em geral (como sua orma!; KuaLdo eLto um coLceito puro; o Kual perteLce R
eMperiNLcia; porKue someLte Lesta pode ser eLcoLtrado o seu obOetiJo.
'e ato; de oLde tirar o carQter da possibilidade de um obOetiJo idealizado por um
coLceito siLttico 3a priori4; seLo da sSLtese Kue coLstitui a orma do coL#ecimeLto
empSrico dos obOetiJosT
@ tambm uma coLdio lgica absolutameLte LecessQria Kue Lesse coLceito Lo deJe
eMistir LeL#uma coLtradio. .orm; isto estQ muito loLge de ser o bastaLte para coLstituir a
realidade obOetiJa do coLceito; Kuer dizer; a possibilidade de um obOetiJo tal como
idealizado pelo coLceito.
'este modo; Lo eMiste coLtradio alguma Lo coLceito de uma igura coLtida eLtre
duas liL#as retas; porKue o coLceito de duas liL#as retas e do seu eLcoLtro Lo coLtm a
Legao de LeL#uma igura. A impossibilidade Lo estQ; pois; Lo prprio coLceito; seLo La
sua coLstruo Lo -spao; isto ; Las coLdiPes do -spao e de suas determiLaPes;
coLdiPes estas Kue; por sua Jez; tNm realidade obOetiJa; Kuer dizer; relacioLam2se com
coisas possSJeis; posto Kue coLtNm 3a priori4 a orma da eMperiNLcia em geral.
ApreseLtemos; agora; toda a utilidade e toda a iLluNLcia desse postulado da
possibilidade. 9uaLdo eu represeLto uma coisa Kue permaLeLte; de maLeira Kue KuaLdo #Q
Lela uma traLsormao perteLce; someLte; ao seu estado; Lo posso apeLas por esse coLceito
coL#ecer se essa coisa possSJel.
%gualmeLte; KuaLdo imagiLo alguma coisa Kue de tal Latureza; Kue uma Jez colocada
Lalgum lugar; outra segue2a imediatameLte; posso coLsiderQ2la sem coLtradio; mas Lo
poderia por isso Oulgar se uma propriedade dessa espcie (como causalidade! se eLcoLtra em
algum obOeto possSJel.
FiLalmeLte; posso imagiLar coisas (substYLcias! diJersas; de tal maLeira coLstituSdas;
Kue o estado de uma produza uma coLseKXNLcia Lo de outra; e reciprocameLteU porm;
seguLdo essas coLclusPes Kue apeLas se baseiam Luma sSLtese arbitrQria; Lo posso deduzir
se uma relao dessa espcie pode perteLcer tambm Rs coisas. (omeLte eLKuaLto esses
coLceitos eMprimem Va priori4 as relaPes das percepPes em cada eMperiNLcia como se
coL#ecNssemos a sua realidade obOetiJa; isto ; a sua Jerdade traLsceLdeLtal; e isto; em
Jerdade; iLdepeLdeLtemeLte da eMperiNLcia; embora sem ter relao com a orma de uma
eMperiNLcia em geral e com a uLidade siLttica La Kual someLte podemos coL#ecer
empiricameLte os obOetos.
Mas; se Kuisermos ormular LoJos coLceitos de substYLcias; de oras; de aPes
recSprocas; com a matria Kue a percepo Los oerece sem tirar da reerida eMperiNLcia o
eMemplo da sua relao; cairSamos eLto purameLte em Kuimeras e Lo poderSamos
recoL#ecer a possibilidade dessas aLtQsticas coLcepPes por meio de um critrio; porKue Lo
oi tomada como guia a eMperiNLcia Lem oram deriJados dela.
Tais coLceitos iLJeLtados Lo podem receber 3a priori4; como as categorias; o carQter
da sua possibilidade; como coLdiPes de Kue toda eMperiNLcia depeLde; seLo someLte 3a
posteriori4; como dados pela prpria eMperiNLcia. Assim seLdo; sua possibilidade deJe ser
coL#ecida 3a posteriori4 e empiricameLte; ou eLto Lo pode sN2lo.
/ma substYLcia Kue estiJer coLstaLtemeLte Lo -spao; porm sem eLc#N2lo (como esse
iLtermediQrio Kue alguLs Kuiseram iLtroduzir eLtre a matria e o ser peLsaLte!; ou uma
aculdade particular Kue tiJesse Losso espSrito de 3preJer4 o porJir (sem deduzi2lo!; ou;
iLalmeLte; a aculdade Kue teria este espSrito de estar em comuL#o de peLsameLto com
outros #omeLs por muito distaLtes Kue se eLcoLtrem; so todos eles coLceitos; cuOa
possibilidade carece por completo de uLdameLto porKue Lo se apia La eMperiNLcia Lem
Las suas leis OQ coL#ecidas; sem o Kue so apeLas um coLOuLto arbitrQrio de peLsameLtos; e
embora sem LeL#uma coLtradio; de modo algum podem preteLder a uma realidade
obOetiJa; Lem por coLseguiLte R possibilidade de obOetiJos tais como Lesse caso oram
coLcebidos.
)o Kue se reere R realidade; desLecessQrio serQ dizer Kue Lo pode ser coLcebida como
tal 3iL coLcreto4; sem recorrermos R eMperiNLcia; em Jirtude Kue someLte pode ser posta em
relao com a seLsao como matria da eMperiNLcia e Lo com a orma da relao; com a
Kual poderia mel#or o espSrito argWir suas icPes.
'eiMo; porm; de lado aKuilo cuOa possibilidade s pode ser deduzida da realidade La
eMperiNLcia para reerir2me aKui R possibilidade de coisas baseadas em coLceitos 3a priori4.
%Lsisto em susteLtar Kue desses coLceitos apeLas; Lo se pode tirar LuLca as prprias coisas;
seLo someLte eLKuaLto orem coLdiPes ormais e obOetiJas de uma eMperiNLcia em geral.
.arece; de ato; Kue a possibilidade de um triYLgulo poderia ser coL#ecida em si mesma
pelo seu coLceito; Kue em realidade iLdepeLdeLte da eMperiNLciaU porKue; de ato; podemos
dar2l#e um obOetiJo completameLte 3a priori4; Kuer dizer; coLstruS2lo.
Mas; como esta coLstruo a orma apeLas de um obOeto; o triYLgulo seria apeLas um
produto da imagiLao; cuOo obOetiJo teria someLte uma possibilidade duJidosa; porKue
altar2l#e2ia para ser de outro modo; alguma coisa a mais; isto e: Kue esta igura osse
coLcebida someLte sob as coLdiPes em Kue descaLsam todos os obOetos da eMperiNLcia.
.orm; a WLica coisa Kue acresceLta a esse coLceito a represeLtao da possibilidade de
tal obOeto; Kue o -spao uma coLdio ormal 3a priori4 de eMperiNLcias eMterLas; e Kue
esta mesma sSLtese iguratiJa; pela Kual coLstruSmos um triYLgulo La imagiLao; idNLtica
em absoluto R Kue produzimos La apreeLso de um eLZmeLo para ormarmos dele um
coLceito eMperimeLtal.
'esta orma; a possibilidade das KuaLtidades coLtSLuas e at a das KuaLtidades em
geral; pois; seus coLceitos so todos siLtticos; Lo o resultado desses coLceitos por si
mesmos; seLo eLKuaLto orem coLsiderados como coLdiPes ormais da determiLao de
obOetiJos La eMperiNLcia em geral.
,Lde; pois; eLcoLtrar os obOetiJos Kue correspoLdem aos coLceitos; seLo La
eMperiNLcia; pela Kual uLicameLte recebemos os obOetosT .odemos; Jerdade; sem
eMperiNLcia prJia; coL#ecer e caracterizar a possibilidade das coisasU porm; someLte em
relao Rs coLdiPes sob as Kuais alguma coisa em geral determiLada La eMperiNLcia como
obOetiJoU seLdo2o por coLseguiLte; 3a priori4; porm sempre em relao R eMperiNLcia e Los
seus limites.
, postulado para o coL#ecimeLto da 3realidade4 das coisas eMige uma 3percepo4U
isto ; uma seLsao acompaL#ada de coLsciNLcia (embora Lo imediata! do prprio obOeto
cuOa eMistNLcia deJemos coL#ecerU mas tambm preciso Kue este obOetiJo esteOa de acordo
com alguma percepo real seguLdo as aLalogias da eMperiNLcia; as Kue pateLteiam o
eLtrosameLto real La eMperiNLcia possSJel.
)eL#uma caracterSstica da eMistNLcia de uma coisa pode; de KualKuer orma; ser
eLcoLtrada em seu simples 3coLceito4. .orKue mesmo Kue esse coLceito seOa to completo
Kue Lele Lada alte para imagiLar uma coisa com as suas determiLaPes iLterLas; a eMistNLcia;
sem embargo; Lada tem de comum com todas essas determiLaPesU a Kuesto ica reduzida
apeLas a sabermos se uma coisa Los dada de maLeira Kue a sua percepo possa preceder
sempre ao coLceito.
, coLceito; precedeLdo a percepo; sigLiica a simples possibilidade da coisaU a
percepo Kue dQ ao coLceito a matria uLicameLte o carQter da realidade. .orm; podemos
tambm coL#ecer a eMistNLcia de uma coisa aLtes de percebN2la; por coLseguiLte;
relatiJameLte 3a priori4; desde Kue esteOa uLida a determiLadas percepPes; seguLdo os
priLcSpios do seu eLlace empSrico (as aLalogias!.
-Lto; de ato; a eMistNLcia da coisa estQ ligada com as Lossas percepPes Luma
possSJel eMperiNLcia; e podemos; seguiLdo o io dessas aLalogias; passar da Lossa percepo
real R coisa La srie de possSJeis percepPes.
@ assim Kue coL#ecemos pela percepo da agul#a de erro imaLtada a eMistNLcia de
uma matria magLtica Los corpos; apesar de ser2Los impossSJel a percepo imediata desta
matria pela Latureza dos Lossos rgQosU porKue pelas leis da seLsibilidade e 3coLteMtus4 de
Lossas percepPes c#egarSamos Luma eMperiNLcia a ter a iLtuio imediata desta matria se
os Lossos seLtidos ossem mais delicados; porm; o limite desses seLtidos Lada az R orma
da eMperiNLcia possSJel em geral.
At oLde c#ega a percepo e o Kue dela depeLde; seguLdo leis empSricas; at ali
tambm c#ega o Losso coL#ecimeLto da eMistNLcia das coisasU se Lo comearmos pela
eMperiNLcia ou se Lo procedermos seguiLdo as leis do eLcadeameLto empSrico dos
eLZmeLos; em Jo preteLderemos adiJiL#ar ou coL#ecer a eMistNLcia das coisas.
, idealismo az graJes obOePes coLtra essas regras da demoLstrao mediata da
eMistNLcia; e por isso esta a ocasio de reutQ2lo.
Re=uta6o do Ideali5mo
, idealismo (Kuero dizer; o material! a teoria Kue declara a eMistNLcia de obOetos
eMteriores Lo espao como duJidosa e iLdemoLstrQJel; como alsa e impossSJel. A primeira
doutriLa o idealismo 3problemQtico4 de 'escartes; Kue admite someLte como irreutQJel
esta assero empSrica: 3eu sou4U a seguLda o idealismo 3dogmQtico4 de :eraeleb; Kue
coLsidera o -spao com todas as coisas das Kuais iLseparQJel como algo impossSJel em si;
e; por coLseguiLte; como Js Kuimeras as coisas Kue Lele se produzem.
, idealismo dogmQtico iLeJitQJel KuaLdo se az do espao uma propriedade
pertiLeLte Rs coisas em si: porKue eLto ele bem como tudo o Kue o coLdicioLa um Lada.
-LtretaLto; La esttica traLsceLdeLtal destruSmos todos os priLcSpios deste idealismo. ,
idealismo problemQtico; Kue Lada airma Leste particular; mas Kue susteLta apeLas Lossa
impotNLcia para demoLstrar pela eMperiNLcia imediata uma eMistNLcia diereLte R Lossa;
racioLal e demoLstra uma iLJestigao ilosica e uLdameLtal; Kue Lo coLseLte em
ormular um OuSzo decisiJo seLo aps ter ac#ado uma proJa suicieLte.
Trata2se; pois; de demoLstrar; Kue Lo someLte Ls 3imagiLamos4 as coisas eMterLas;
mas Kue temos tambm a 3eMperiNLcia4; o Kue someLte podemos obter demoLstraLdo . Kue
Lossa eMperiNLcia iLterLa; iLdubitQJel para 'escartes; possSJel someLte sob a suposio da
eMperiNLcia eMterLa.
Teorema , 5im8le5 con5ci>ncia da min7a 8r;8ria eBi5t>nciaA em@ora
em8iricamente determinadaA demon5tra a eBi5t>ncia de o@Ieto5 =ora de mim no E58a6o
.R,>A
-u teL#o coLsciNLcia da miL#a eMistNLcia como determiLada Lo Tempo. Toda
determiLao supPe algo 3permaLeLte4 La percepo. Mas esse permaLeLte Lo pode ser
algo em mim; OustameLte pela razo Kue a miL#a eMistNLcia Lo pode ser determiLada Lo
tempo seLo pelo permaLeLte. A percepo deste permaLeLte s possSJel por meio de uma
3coisa4 Kue eMista ora de mim e Lo simplesmeLte pela represeLtao de uma coisa eMterLa a
mim.
.or coLseguiLte; a determiLao da miL#a eMistNLcia Lo Tempo s possSJel pela
eMistNLcia de coisas reais Kue percebo ora de mim. Mas como esta coLsciNLcia Lo Tempo
estQ LecessariameLte ligada R coLsciNLcia da possibilidade desta determiLao do Tempo;
segue2se daS Kue tambm estQ LecessariameLte ligada com a eMistNLcia das coisas ora de
mim; como R coLdio da determiLao do TempoU Kuer dizer; Kue a coLsciNLcia da miL#a
prpria eMistNLcia ao mesmo tempo uma coLsciNLcia imediata da eMistNLcia de outras coisas
eMterLas.
1rimeira !ser"ao & )otar2se2Q La proJa precedeLte Kue rebatemos o Oogo do
%dealismo com as suas prprias armas e Kue Los deu um resultado coLtraproduceLte para ele.
-ste admitia Kue a WLica eMperiNLcia imediata era a iLterLa e Kue daS someLte se deduzia a
eMistNLcia das coisas eMterLasU porm; isto sem certeza; como sempre Kue se deduz de eeitos
dados causas 3determiLadas4; e porKue a causa das represeLtaPes pode2se eLcoLtrar tambm
em Ls; podeLdo acoLtecer atribuS2las alsameLte a coisas eMterLas.
'emoLstramos; porm; Kue a eMperiNLcia eMterLa propriameLte imediata e Kue
someLte por meio desta; Lo a coLsciNLcia da Lossa prpria eMistNLcia; porm; sim; a
determiLao desta eMistNLcia Lo Tempo; Kuer dizer; a eMperiNLcia iLterLa.
-stQ claro; Kue a represeLtao 3eu sou4; Kue eMprime a coLsciNLcia Kue pode
acompaL#ar todo peLsameLto o Kue eLcerra imediatameLte em si a eMistNLcia de um
suOeito; porm; LeL#um 3coL#ecimeLto4; por coLseguiLte; LeL#um coL#ecimeLto empSrico;
Kuer dizer; LeL#uma eMperiNLcia.
@ mister para isto; alm do peLsameLto de algo eMisteLte; a iLtuio; e aKui; a iLtuio
iLterLa; em cuOa relao; isto ; ao Tempo; deJe o suOeito ser determiLado o Kue someLte por
meio de obOetos eMterLos pode realizar2se; de tal maLeira; Kue a prpria eMperiNLcia Lo
possSJel seLo mediatameLte e por meio da eMperiNLcia eMterLa.
Ce$unda !ser"ao & , Kue acabamos de dizer estQ pereitameLte de acordo com
todo uso eMperimeLtal da Lossa aculdade de coL#ecer La determiLao do Tempo. )o
someLte Lo podemos perceber LeL#uma determiLao do tempo a Lo ser pela mudaLa Las
relaPes eMteriores (o moJimeLto! relatiJo ao permaLeLte do -spao (por eMemplo; o
moJimeLto do (ol relatiJameLte aos obOetos da Terra!; seLo Kue Lada temos permaLeLte
Kue possamos submeter como iLtuio ao coLceito de uma substYLcia; a Lo ser a 3matria4.
- Lote2se Kue esta permaLNLcia Lo oi tirada de modo algum da eMperiNLcia eMterLa;
seLo suposta 3a priori4; como coLdio LecessQria de toda determiLao de Tempo e; por
coLseguiLte; tambm; como determiLao do seLtido iLterLo relatiJameLte R Lossa prpria
eMistNLcia pela eMistNLcia das coisas eMterLas.
A coLsciNLcia de mim mesmo La represeLtao 3eu4; Lo de modo algum uma
iLtuio; uma represeLtao purameLte iLtelectual da espoLtaLeidade de um suOeito
peLsaLte. -sse Lo coLtm; pois; o meLor predicado da iLtuio Kue; como permaLeLte;
possa serJir de correlatiJo R determiLao do Tempo Lo seLtido iLterLo; como; por eMemplo;
a impeLetrabilidade da matria; como iLtuio empSrica.
7erceira !ser"ao & .elo ato da eMistNLcia de obOetos eMteriores ser LecessQria
para possibilidade da coLsciNLcia determiLada de Ls mesmos; Lo sigLiica Kue toda
represeLtao iLtuitiJa de coisas eMterLas coLteL#a ao mesmo tempo a sua eMistNLcia; pois
esta represeLtao pode muito bem ser coLseKuNLcia da imagiLao (como acoLtece Los
soL#os e La loucura!U porm; ela; eLtretaLto; someLte se maLiesta pela reproduo de aLtigas
percepPes; a Kue; como OQ demoLstramos; someLte so possSJeis pela 3realidade4 de obOetos
3eMterLos4.
Foi; pois; suicieLte demoLstrar Kue a eMperiNLcia iLterLa em geral someLte possSJel
pela eMperiNLcia eMterLa em geral. .ara certiicarmo2Los de Kue tal ou Kual preteLdida
eMperiNLcia Lo um simples briLKuedo da Lossa imagiLao; coLsegue2se por meio das suas
determiLaPes particulares e dos critrios de toda eMperiNLcia real.
FiLalmeLte; o terceiro postulado se reere R Lecessidade material La eMistNLcia e Lo R
purameLte ormal e lgica Lo eLtrosameLto de coLceitos. Mas; como LeL#uma eMistNLcia de
obOetiJos dos seLtidos pode ser coL#ecida completameLte 3a priori4; seLo relatiJameLte;
isto ; pela relao a outro obOeto OQ coL#ecido; Kue LuLca poderQ reerir2se mais Kue a uma
eMistNLcia compreeLdida de alguma orma Lo coLOuLto da eMperiNLcia; da Kual a percepo
dada orma parteU a Lecessidade da eMistNLcia LuLca pode ser coL#ecida por coLceitos seLo
pelo eLtrosameLto Kue a uLe Lo Kue perceptSJel seguLdo as leis gerais da eMperiNLcia.
.or outro lado; como a s eMistNLcia Kue se pode recoL#ecer como LecessQria sob a
coLdio de outro eLZmeLo a dos eeitos resultaLtes de causas dadas pela lei de
causalidade; Lo da eMistNLcia de coisas (substYLcias! seLo someLte da de seus estados Kue
poderemos coL#ecer a Lecessidade; e isto; em Jirtude das leis empSricas da causalidade; por
meio de outros estados coL#ecidos La percepo.
(egue2se; daS Kue o critrio da Lecessidade reside apeLas Lesta lei da eMperiNLcia
possSJel; a saber: Kue tudo o Kue sucede estQ determiLado 3a priori4 Lo eLZmeLo por sua
causa.
CoL#ecemos apeLas a Lecessidade de 3eeitos4 Laturais; cuOas causas Los oram dadasU
o carQter da Lecessidade La eMistNLcia Lo se esteLde alm do terreLo da eMperiNLcia possSJel
e todaJia Lesse terreLo Lo se aplica a eMistNLcia de coisas como substYLcias; posto Kue estas
Lo podem LuLca ser coLsideradas como eeitos empSricos ou como algo Kue e Kue Lo
Lasce.
A Lecessidade; pois; reere2se someLte Rs relaPes de eLZmeLos seguLdo a lei
diLYmica da causalidade e R possibilidade; por Ls uLdameLtada; de deduzir 3a priori4 de
uma eMistNLcia dada (uma causa! outra eMistNLcia (o eeito!.
Tudo o Kue acoLtece #ipoteticameLte LecessQrioU este um priLcSpio Kue submete a
mudaLa Lo muLdo a uma lei; isto ; a uma regra da eMistNLcia LecessQria; sem a Kual a
prpria )atureza Lo poderia eMistir.
.or este motiJo; o priLcSpio: Lada acoLtece por acaso 3iL muLdo LoL datur casus4;
uma lei 3a priori4 da )atureza; , mesmo acoLtece com este outro: Lo #Q La )atureza uma
Lecessidade cega; seLo coLdicioLal; e; por coLseguiLte; iLteligeLte 3LoL datur atum4. -stes
dois priLcSpios so leis Kue submetem o Oogo de mudaLas a uma 3Latureza de coisas (como
eLZmeLos!; ou seOa; R uLidade iLtelectual; La Kual someLte pode perteLcer R eMperiNLcia
coLsiderada como uLidade siLttica de eLZmeLos. Ambos so diLYmicos.
, primeiro propriameLte uma coLseKXNLcia do priLcSpio de causalidade (sob as
aLalogias da eMperiNLcia!. , seguLdo perteLce aos priLcSpios da modalidade; Kue acresceLta
R determiLao causal; o coLceito de Lecessidade; porm; Lecessidade suOeita; sem embargo;
a uma regra do eLteLdimeLto.
, priLcSpio da coLtiLuidade impossibilita KualKuer salto 3iL muLdo LoL datur saltus4
La srie de eLZmeLos (das mudaLas! e ao mesmo tempo toda lacuLa ou Jazio eLtre dois
eLZmeLos Lo coLOuLto de todas as iLtuiPes Lo espao (3LoL datur #iatus4!.
-ste priLcSpio pode eLuLciar2se assim: Lada eMiste La eMperiNLcia Kue proJe um
3Jacuum4 Lem Kue apeLas o permita como uma parte da sSLtese empSrica. .orKue este Jazio;
Kue pode ser coLcebido ora do campo da eMperiNLcia possSJel (do muLdo!; Lo estQ deLtro
da Ourisdio do -LteLdimeLto someLte; o Kual uLicameLte se reere Rs KuestPes relatiJas ao
uso dos eLZmeLos dados em relao ao coL#ecimeLto empSrico; seLdo alm disso um
problema para a razo idealista; Kue oge da esera de uma eMperiNLcia possSJel para Oulgar o
Kue circuLda e 7imita esta mesma esera.
-sta ; portaLto; uma Kuesto Kue deJe ser eMamiLada La dialtica traLsceLdeLtal.
.oderSamos com acilidade represeLtar esses Kuatro priLcSpios 3iL muLdo LoL datur
#iatus; LoL datur saltus; LoL datur casus; LoL datur atum4 como todos os demais priLcSpios
de origem traLsceLdeLtal; La sua ordem; coLormaLdo2Los o seu lugar; mas o leitor
eMperimeLtado Q2lo2Q por si mesmo ou eLcoLtrarQ com acilidade o camiL#o coLdutor para
isso.
-sses priLcSpios coLirmam todos em Kue Lo permitem Lada La sSLtese empSrica Kue
possa alcaLar o eLteLdimeLto e ao eLcadeameLto coLtSLuo de todos os eLZmeLosU Kuer
dizer; R uLidade de seus coLceitos. .orKue o -LteLdimeLto aKuele em Kue possSJel a
uLidade da eMperiNLcia oLde todas as percepPes deJem eLcoLtrar o seu lugar.
@ maior o campo da possibilidade e o da realidade; e o desta Kue o da LecessidadeT
9uestPes so estas iLteressaLtes ao eMtremo e Kue eMigem uma soluo siLttica; porm Kue
eLtram Los oros da razo; porKue eKuiJalem Kuase a perguLtar se todas as coisas como
eLZmeLos perteLcem ao coLOuLto e ao todo de uma s eMperiNLcia; da Kual toda percepo
iLdicada someLte uma parte; e por coLseguiLte Lo poderia ligar2se a outros eLZmeLos; ou
se as miL#as percepPes podem perteLcer (Lo seu eLcadeameLto geral! a algo mais Kue a
uma WLica eMperiNLcia possSJel.
-m geral o -LteLdimeLto Lo Los dQ 3a priori4 a eMperiNLcia mas; apeLas; a regra;
seguLdo coLdiPes subOetiJas e absolutas da seLsibilidade e da apercepo; as Wmcas Kue
possibilitam essa eMperiNLcia. -LtremeLtes; oram possSJeis outras ormas da iLtuio
(-spao e Tempo!; ou outras ormas do -LteLdimeLto (a orma discursiJa do peLsameLto ou
a do coL#ecimeLto pelos coLceitos!; Lo poderSamos; de orma alguma; coLcebN2las Lem
compreeLdN2las e; se isso osse possSJel; Lo perteLceria sempre R eMperiNLcia como WLico
coL#ecimeLto Lo Kual os obOetiJos Los oram dados.
.orKue deJem eMistir mais percepPes Kue as Kue em geral coLstituem o todo da Lossa
eMperiNLcia possSJel; e pode; por coLseguiLte; eMistir outro campo diereLte da matriaT A
respeito disto Lada pode dizer o -LteLdimeLto; Kue apeLas se ocupa da sSLtese do Kue estQ
dado.
Alm disso; a pobreza dos Lossos raciocSLios comuLs com os Kuais criamos o graLde
imprio da possibilidade; do Kual toda coisa real (todo obOetiJo de eMperiNLcia! someLte
uma mSLima parte; e to pateLte Kue salta R Jista.
Tudo o Kue real possSJelU resultaLdo dai; LaturalmeLte; seguLdo as leis lgicas da
iLJerso; esta proposio particular: algumas coisas possiJeis so reais. , Kue tambm
sigLiica: eMistem muitas coisas possSJeis Kue Lo so reais.
.arece; certo; Kue pode ser posto o LWmero do possSJel muito por cima do real;
porKue preciso acresceLtar algo RKuele para Kue resulte isto. Mas descoL#eo esta adio ao
possSJel; porKue o Kue seria preciso acresceLtar seria impossSJel. A WLica coisa Kue Lo meu
eLteLdimeLto poderia acresceLtar2se R coLormidade com as coLdiPes Lormais da
eMperiNLcia o eLtrosameLto com alguma percepo; e o Kue estQ eLtrosado com uma
percepo; seguLdo as leis empSricas; real; embora Lo seOa imediatameLte percebido.
Mas Lo podemos deduzir pelo Kue dado; e meLos aiLda se Lada Los oi dado (porKue
Lada; absolutameLte Lada; pode ser peLsado sem matria!; Kue Lo eLtrosameLto uLiJersal;
com aKuilo Kue Los dado La percepo; possa eMistir outra srie de eLZmeLos; e por
coLseguiLte seOa possSJel mais de uma eMperiNLcia; a WLica Kue tudo compreeLde.
.orm; o Kue possSJel apeLas sob as prprias coLdiPes; simplesmeLte possSJeis; Lo
o sob 3todas as relaPes4. - sem embargo; a Kuesto deJe ser coLsiderada sob este poLto de
Jista geral KuaLdo se trata de sabermos se #Q possibilidade das coisas se esteLder alm da
eMperiNLcia.
MeLcioLei estas KuestPes apeLas para Lo deiMar KualKuer lacuLa Lo Kue perteLce;
seguLdo a opiLio geral; aos coLceitos do -LteLdimeLto. .orm; La realidade; a possibilidade
absoluta (Kue a Kue Jale sob todos os coLceitos! Lo um simples coLceito do
-LteLdimeLto e Lo pode ter LeL#um uso empSricoU perteLce eMclusiJameLte R Razo; Kue
sobrepuOa todo uso empSrico possSJel do -LteLdimeLto.
Foi por isso Kue Los coLteLtamos com uma ligeira obserJao crStica; deiMaLdo as
coisas Lo mesmo estado em Kue estaJam at Kue mais tarde aamos das mesmas um estudo
meticuloso. ALtes de termiLarmos este Kuarto LWmero e com ele o sistema de todos os
priLcSpios do -LteLdimeLto puro; deJo eMplicar por Kue c#amei de postulados aos priLcSpios
da modalidade.
)o coLsidero aKui essa palaJra Lo seLtido Kue l#e deram alguLs ilsoos moderLos
coLtra a teoria dos matemQticos; aos Kuais propriameLte perteLcemU Kuero dizer; como
sigLiicaLdo uma proposio Kue oi dada como imediatameLte certa; porm sem OustiicQ2la
Lem demoLstrQ2la.
.orKue se admitirmos Kue deJe coLceder2se um asseLtimeLto absoluto logo R primeira
Jista e sem deduo das proposiPes siLtticas por eJideLtes Kue estas seOam; destri2se com
isso toda crStica do -LteLdimeLto. Como Lo altam preteLsPes absurdas Rs Kuais Lem a
comum recusada (sem ser uma autoridade!; Losso -LteLdimeLto icaria aberto a todas as
opiLiPes sem Kue osse possSJel Legar sua aceitao a proposiPes Kue; mesmo ilegStimas;
eMigiriam serem aceitas como Jerdadeiros aMiomas.
Assim; pois; KuaLdo uma determiLao 3a priori4 acrescida siLteticameLte ao
coLceito de uma coisa; preciso uLir LecessariameLte a uma proposio dessa espcie; seLo
uma proJa; pelo meLos uma deduo da legitimidade desta assero.
Mas; os priLcSpios da modalidade Lo so obOetiJameLte siLtticos; porKue os
predicados da possibilidade; da realidade e da Lecessidade; Lo esteLdem seKuer o coLceito a
Kue se aplicam; KuaLdo acresceLtam algo R represeLtao do obOetiJo. -; embora seOam
sempre siLtticos; Lo o so; eLtretaLto; seLo subOetiJameLteU isto ; Kue aplicam ao
coLceito de uma coisa (do real!; do Kual Lada mais dizem; a aculdade de coL#ecer oLde tem
sua origem e base.
(e esse coLceito idNLtico Lo -LteLdimeLto com as coLdiPes ormais da eMperiNLcia;
c#ama2se eLto como possSJel ao seu obOetiJoU mas; se estiJer eLcadeado com a percepo
(com a seLsao como matria dos seLtidos! e determiLado por ela mediaLte o -LteLdimeLto;
c#ama2se real ao seu obOeto; e se; iLalmeLte; estQ determiLado pelo eLtrosameLto das
percepPes seguLdo coLceitos; eLto o seu obOetiJo LecessQrio.
,s priLcSpios da modalidade Lo eMprimem; pois; com reerNLcia a um coLceito; apeLas
Kue o ato da aculdade de coL#ecer Kue o produz. -LtretaLto; deLomiLam2se postulados em
MatemQtica R proposio prQtica Kue someLte coLtm a sSLtese pela Kual obtemos um obOeto
e produzimos o coLceitoU com uma liL#a dada descreJer de um poLto determiLado um cSrculo
Luma superScie.
(emel#aLte proposio Lo pode ser demoLstrada porKue o procedimeLto eMigido
OustameLte aKuele Kue produzimos primeirameLte; o coLceito dessa igura.
.odemos; portaLto; da mesma orma; postular os priLcSpios da modalidade; posto Kue
Lo esteLde seu coLceito das coisas (EA! seLo Kue se limitam a mostrar a maLeira como esse
coLceito em geral estQ ligado R aculdade de coL#ecer.
O@5erFa6o &eral %o@re o %i5tema do5 Princ8io5
/ma coisa mui digLa de Lota Kue Ls Lo podemos perceber pela categoria s a
possibilidade de alguma coisa; mas Kue teL#amos sempre Lecessidade de uma iLtuio para
descobrir a realidade obOetiJa do coLceito do eLteLdimeLto.
Tomemos; por eMemplo; as categorias de relao.
Como primeiro; KualKuer coisa pode eMistir como suOeito e Lo como simples
determiLao de outra coisaU Kuer dizer; como pode ser substYLciaU ou; seguLdo; porKue um
algo ; outro tambm deJe serU por coLseguiLte; como algo em geral pode ser causaU ou;
terceiro; como KuaLdo muitas coisas so; porKue uma eMiste; algo Las outras a segue; e
reciprocameLte; e como um comrcio de substYLcias pode assim estabelecer2se.
(imples coLceitos Lo podem iLdicar2Los isso.
- assim se dQ com todas as outras categorias. .. eM.: como uma coisa pode ser idNLtica
a muitas; Kuer dizer; como pode ser uma KuaLtidade etc.. Assim; eLKuaLto a iLtuio alta
Lo se sabe pelas categorias; se peLsa um obOeto; Lem se em geral pode coLJir2l#e um obOetoU
por oLde se JN Kue por si mesmos Lo so coL#ecimeLtos; mas simples ormas de peLsar; Kue
serJem para traLsormar em coL#ecimeLtos as iLtuiPes dadas. Resulta tambm Kue LeL#uma
proposio siLttica podemos tirar someLte das categorias.
9uaLdo digo; por eMemplo; Kue em toda eMistNLcia #Q uma substYLcia; Kuer dizer; algo
Kue s como suOeito pode eMistir e Lo como simples predicado; ou Kue uma coisa um
3KuaLtum4; em tudo isso Lada #Q Kue Los sirJa para sair de um coLceito dado a uLi2lo a
outro. Assim; pois; LuLca se pZde proJar por simples coLceitos puros do eLteLdimeLto uma
proposio siLtticaU esta; por eMemplo: tudo Kue eMiste acideLtalmeLte tem uma causa.
9uaLto Listo se tem eito demoLstrar Kue; sem esta relao; Lo compreeLderSamos a
eMistNLcia acideLtalU Kuer dizer; Kue Lo podemos coL#ecer 3a prioriV; pelo eLteLdimeLto; a
eMistNLcia de tal coisa.
Mas Lo se segue disto Kue esta relao seOa a coLdio da possibilidade da coisa
mesma. (e recordamos Lossa proJa do priLcSpio de causalidade; Kue tudo Kue ocorre (todo
eJeLto! supPe uma causa; se adJertirQ Kue Lo podemos realizQ2la mais do Kue em relao
aos obOetos da eMperiNLcia; por coLseguiLte como priLcSpio do coL#ecimeLto de um obOeto
dado La iLtuio empSrica e Lo s por coLceitos.
)o se pode; porm; Legar Kue esta proposio: todo eJeLto tem uma causa; Lo seOa
eJideLte para todos por simples coLceitosU mas eLto o coLceito de acideLte estQ OQ eLteLdido
de tal maLeira Kue coLtm; Lo a categoria de modalidade (como algo cuOa Lo eMistNLcia
pode coLceber2se! mas a de relao (como algo Kue s pode eMistir como coLseKXeLcia de
outra coisa!U e; Leste caso; a proposio por completo idNLtica a esta outraU tudo o Kue Lo
pode eMistir; seLo como coLseKXNLcia; tem sua causa. Com eeito; KuaLdo Kueremos dar
eMemplos de eMistNLcia acideLtal; recorremos sempre a mudaLas e Lo R simples
possibilidade de coLceber o coLtrQrio.(EC!
MudaLa; porm; sucesso; e; como tal; Lo possSJel mais seLo por uma causa; e
cuOa Lo2eMistNLcia; por coLseguiLte; em si possSJel. RecoL#ece2se desse modo a
coLtiLgNLcia em Kue Lo pode eMistir seLo como eeito de uma causa. 9uaLdo se admite;
pois; uma coisa como coLtiLgeLte; uma proposio aLalStica dizer Kue tem uma causa.
TodaJia; mais LotQJel Kue para compreeLder a possibilidade de coisas pelas
categorias; e; por coLseguiLte; para demoLstrar a realidade obOetiJa destas Wltimas; teL#amos
sempre Lecessidade; Lo s de iLtuio; como tambm de iLtuiPes eMteriores. Tomemos; por
eMemplo; os coLceitos puros de relao e ac#amos:
E._ .ara dar ao coLceito de substYLcia La iLtuio algo de iMo Kue correspoLda
(proJaLdo com isto a realidade obOetiJa desse coLceito!; temos Lecessidade de uma iLtuio
Lo espao (da iLtuio da matria!; porKue s o espao determiLa coLstaLtemeLte; eLKuaLto
Kue o tempo; e por coLseguiLte; KuaLdo se eLcoLtra Lo seLtido iLterior; traLscorre sem
cessar.
H._ .ara apreseLtar a mudaLa como iLtuio correspoLdeLte ao coLceito de
causalidade; somos obrigados a tomar como eMemplo o moJimeLto; como mudaLa Lo
espaoU e someLte assim podemos azer2Los perceptSJeis mudaLas cuOa possibilidade Lo
pode compreeLder LeL#um eLteLdimeLto puro.
MudaLa uLio de determiLaPes coLtraditoriameLte opostas eLtre si La eMistNLcia de
uma s e mesma coisa. Mas; como agora possSJel Kue de um estado dado siga; La mesma
coisa; outro estado Kue l#e seOa opostoT Coisa esta Kue Lo pode compreeLder LeL#uma
razo sem eMemplos; Lo podeLdo ser iLteligSJel sem uma iLtuio. -sta iLtuio a do
moJimeLto de um poLto Lo espao; cuOa eMistNLcia em diereLtes lugares (como
coLseKXNLcia de determiLaPes coLtrQrias! Los az perceber a mudaLaU porKue; aiLda para
Kue possamos coLceber mudaLas iLterLas; mister Kue Los represeLtemos o tempo de uma
maLeira igurada; como orma do seLtido traado desta liL#a (pelo moJimeLto!; e; por
coLseguiLte; Lossa eMistNLcia sucessiJa em diereLtes estados por uma iLtuio eMterior.
A razo coLsiste em toda mudaLa como algo iMo La iLtuio; aiLda Kue para poder ser
percebido supPe como mudaLa e Kue Lo se eLcoLtre Lo seLtido iLterLo LeL#uma iLtuio
iMa.
F._ -Lim; a categoria de reciprocidade Lo pode ser compreeLdida; KuaLto a sua
possibilidade; s pela razoU e; por coLseguiLte; a realidade obOetiJa desse coLceito Lo pode
ser apercebida sem iLtuio; e iLtuio eMterior Lo espao. Com eeito; como coLceber a
possibilidade de Kue; eMistiLdo muitas substYLcias; da eMistNLcia de uma resulta algo (com
eeito! La da outra; e reciprocameLteU e Kue; por coLseguiLte; pela razo Kue eMiste algo La
primeira Kue s pela eMistNLcia da seguLda pode compreeLder2se; deJa suceder outro taLto
com a seguLda com respeito R primeiraT
.orKue isto LecessQrio para Kue eMista reciprocidadeU mas Kue Lo pode compreeLder2
se de coisas Kue subsistem umas de outras por sua substYLcia; completameLte isoladas.
Assim; 7eibLitz; aiLda; atribuiLdo uma reciprocidade Rs substYLcias do muLdo; mas Rs
substYLcias tais como as coLcebe s o eLteLdimeLto; teJe Lecessidade de recorrer R
iLterJeLo da diJiLdadeU porKue Jiu com razo Kue esse comrcio de substYLcias era
iLcompreeLsSJel s por sua eMistNLcia.
Mas Ls outros podemos azer2Los admissSJel a possibilidade desta reciprocidade de
substYLcias como eLZmeLos; represeLtaLdo2as Lo espao; por coLseguiLte; La iLtuio
eMteriorU porKue o espao coLtm 3a priori4 relaPes ormais eMteriores como coLdiPes da
possibilidade de relaPes reais em si La ao e La reao; por coLseguiLte; La reciprocidade.
Assim mesmo Qcil proJar Kue a possibilidade de coisas como KuaLtidades; e; por
coLseguiLte; a realidade obOetiJa da categoria de KuaLtidade; Lo podem ser eMpostas seLo
La iLtuio eMterior; Lem aplicadas depois ao seLtido iLterLo seLo por meio dessa iLtuio.
.ara Lo ser proliMo deiMo os eMemplos ao cuidado do leitor.
Toda esta obserJao de graLde importYLcia; Lo s para coLirmar Lossa precedeLte
reutao do idealismo; como tambm aiLda para; KuaLdo se alar do coL#ecimeLto em si a
simples coLsciNLcia iLterLa; e a determiLao de Lossa Latureza sem o auMSlio de iLtuiPes
empSricas; azer2Los Jer os estreitos limites da possibilidade de semel#aLte coL#ecimeLto.
-sta OQ a Wltima coLseKXNLcia de toda esta seo. Todos os priLcSpios do
eLteLdimeLto puro Lo so mais do Kue priLcSpios 3a priori4 da possibilidade da eMperiNLciaU
com esta uLicameLte se relacioLam todos os priLcSpios siLtticos 3a priori4; e sua mesma
possibilidade radica por completo Lesta relao.
cc c
NOTAS
K"L %Ltuio; como gaLt aKui a deiLe; a represeLtao imediata Kue ao de um
obOeto. , coL#ecimeLto de um obOeto Lo tem Kue ser sempre imediato; pois sem Lecessidade
de coLtempla2lo imediatameLte posso obter o seu coL#ecimeLto. Com eeito: seOa um obOeto
KualKuer; o .acaembu; por eMemplo. .osso coL#ecN2lo; represeLtaLdo2o em todos os seus
elemeLtos; e pelas eMplicaPes orLecidas ter do mesmo um coL#ecimeLto mais ou meLos
pereito. Tal coL#ecimeLto serQ sempre imediato> porKue Lele iLterJieram uma srie de
represeLtaPes; Kue as iLormaPes daKuele Kue Los descreJeu o .acaembu; oi despertaLdo
em mim.
Mas este; Kue um meio de coL#ecer; Lo o WLico. -u posso; sem iLtermediQrios; ir
Jer o .acaembu. )este caso Lo teL#o uma represeLtao de represeLtaPes como aLtes; mas
sim uma represeLtao imediata; Kuer dizer; uma represeLtao do obOeto. %Ltuio ; pois;
uma represeLtao imediatameLte relacioLada com o obOeto. @ um modo de coL#ecimeLto
imediatoU assim como o primeiro imediato: por coLceitos e imageLs. A iLtuio; por
coLseguiLte; um elemeLto muito importaLte de Losso coL#ecimeLto. @ a primeira relao e
a mais imediata Kue com o obOeto pode maLter. 'e sorte Kue um coLceito Kue carea de
iLtuio Kue l#e correspoLda; Lo pode orLecer LeL#um coL#ecimeLto imediato. 'eJe2se ter
desde OQ La lembraLa esta obserJao; para acompaL#ar gaLt Lo deseLJolJimeLto dos seus
primeiros priLcSpios. )Qo se esKuea; tampouco; Kue todo peLsameLto se propPe como meio
de iLtuiPes; e Kue KuaLdo um peLsameLto carece de iLtuio; porKue Lo tem obOeto a Kue
reerir2se imediatameLte; portaLto Jo; e os coLceitos Kue produz; Jazios; sem coLteWdo
algum; pois este s pode ser dado pela iLtuio. TerQ; Jerdade; um obOeto o coLceito desta
classe; mas sera um outro coLceito; e estaremos Lo mesmo caso se carece de iLtuio; ou uma
imagem da aLtasia; Kuer dizer; uma iLtuio da imagiLao e Lada mais; coLceitos assim;
seLdo obOeto; so coLceitos Jazios; so simples LegaPes; como dizia gaLt: ni:il pri"ati"um@
de LeL#uma maLeira; coLceitos reaisU dizem o Kue uma coisa Lo ; e Lo o Kue ela ; pois s
o coLceito Kue possui um obOeto um ens reale. 'isto resultarQ; depois; com todo rigor; Kue
Lo podemos coL#ecer a 'eus; porKue este obOeto; 'eus; LuLca se Los apreseLta
iLtuitiJameLte. Teremos; certameLte; o seu coLceito; mas Lo o seu coL#ecimeLto imediato;
pois Lo 'eus um obOeto seLsSJel; um eLZmeLo; cuOa iLtuio Los seOa acessSJel. Tudo
KuaLto se airma de 'eus Lo coL#ecimeLto; serQ Legao; e ao dizer Kue iLiLito; eLteLder2
se2Q Kue Lo iLito; etc. , importaLte; pois; Lo tirar da idia Kue Lo eMistem
coL#ecimeLtos propriameLte ditos sem iLtuiPes; e iLtuiPes sem obOetos; obOetos sem
eLZmeLos. ()ota do Tradutor!
K(L ,s alemes so os WLicos Kue empregam #oOe a palaJra -sttica para desigLar o Kue
outros c#amam 3crStica do gosto4. -sta deLomiLao se deJe R racassada esperaLa do
Lotabilissimo crStico :aurLgarteL; Kue acreditou poder reproduzir a priLcSpios racioLais o
OuSzo crStico do belo; e eleJar as suas regras R categoria de ciNLcia. Mas esse esoro Jo.
-etiJameLte essas regras ou critrios so empSricas em suas priLcipais oLtes; e por
coLseguiLte Lo poderiam Oamais serJir de leis 3a priori4 prprias a regular o gosto em seus
OulgameLtos; pois este Kue serJe de pedra de toKue para a retiicao dos priLcSpios. @; pois;
prudeLte o abaLdoLo dessa deLomiLao; e reserJQ2la para aKuela doutriLa Kue Jerdadeira
ciNLcia; ou bem empregQ2la em comum com a Filosoia especulatiJa; e eLteLder a palaJra
-sttica ora em seLtido traLsceLdeLtal; ora em seLtido psicolgico.
K'L ,s predicados do eLZmeLo podem ser atribuSdos ao obOeto mesmo em relao com
Losso seLtido; por eMemplo: a rosa; a cor Jermel#a e o odorU mas a aparNLcia Lo pode
Oamais; como predicado; ser atribuSda ao obOeto; porKue precisameLte atribui ao obOeto em si
o Kue Lo l#e perteLce mais do Kue pela relao com os seLtidos; ou em geral com o suOeito;
como; por eMemplo; os dois aLis atribuSdos primitiJameLte a (aturLo.
, eLZmeLo KualKuer coisa Kue Lo se pode ac#ar Lo obOeto mesmo; mas sempre La
relao do obOeto para com o suOeito; e Kue iLseparQJel da represeLtao Kue temosU assim
Kue; com razo; os predicados do espao e do tempo so atribuSdos aos obOetos do seLtido
como tais; e Listo Lo eMiste LeL#uma aparNLcia.
JQ; pelo coLtrQrio; se atribuo a cor Jermel#a R rosa em si; e os aLis a (aturLo; ou a
todos os obOetos eMteriores a eMteLso em si; sem ateLder Q determiLada relao desses
obOetos com o suOeito; Lem limitar meu OuSzo por coLseguiLte; eLto surge a aparNLcia.
K4L -liem Geissenc:aft. A traduo literal seria Catrtico.
K1L A uLidade aLalStica da coLsciNLcia tem a sua origem em todos os coLceitos comuLs
coLsiderados como tais. 9uaLdo; por eMemplo; coLcebo o Jermel#o em geral; represeLto2me
por isso uma Kualidade Kue (como carQter! pode ser ac#ada em KualKuer parte ou ser ligada a
outras represeLtaZesU Lo ; pois; seLo sob a coLdio de coLceber de aLtemo uma
uLidade siLttica possSJel Kue podemos coLceber a uLidade aLalStica. .ara imagiLarmos uma
represeLtao comum a coisas diereLtes; deJemos coLsiderQ2la como depeLdeLte a essas
coisas e; Kue; alm da sua aLalogia; possuem alguma coisa diereLte eLtre elas das restaLtes;
pelo Kue se deduz Kue deJemos coLcebN2las como ormaLdo uma uLidade siLttica com
outras represeLtaPes (embora seOam apeLas possibilidades!; muito aLtes Kue eu possa
coLceber Lelas a uLidade aLalStica da coLsciNLcia Kue a traLsorma Lum 3coLceptus
commuLis4. A uLidade siLttica da Lossa percepo ; pois; o poLto mais eleJado ao Kual
podemos aplicar Losso eLteLdimeLto; bem como toda a lgica e; por seu iLtermdio; a
Filosoia traLsceLdeLtalU mais aiLda; esta aculdade o prprio entendimento.
K#L , tempo e o espao e todas as suas partes so iLtuiPes; por coLseguiLte;
represeLtaPes particulares como a diJersidade Kue elas em si coLtNm (>. a -sttica
traLsceLdeLtal!. )o so; pois; simples coLceitos por meio dos Kuais esteOa a coLsciNLcia
deles como Kue coLtida em muitas represeLtaPes; seLdo ao coLtrQrio estas as Kue se coLtNm
em uma coLsciNLcia s; estaLdo; por coLseguiLte; como compostas LelasU doLde se segue Kue
a uLidade da coLsciNLcia se Los apreseLta como siLtNtica; e Lo obstaLte como primitiJa.
-sta particularidade dos mesmos importaLte La aplicao (>. d H6!.
K3L A eMteLsa teoria das Kuatro iguras subOetiJas Lo coLceme seLo aos raciocSLios
categricos; e aiLda Kue; em Jerdade; Lo seOa mais do Kue uma arte de surpreeLder;
ocultaLdo as coLseKXNLcias imediatas (3coLseKueLtiae imediataeV! sob as premissas de um
raciocSLio puro; a aparNLcia de muitas espcies de coLseKXNLcias; Kue Lo #Q La primeira
igura; Lo teria gaL#o; sem embargo; muito se Lo tiJesse coLseguido apreseLtar
eMclusiJameLte os OuSzos categricos como aKueles a Kuem todos os outros deJem reerir2se;
e Kue; seguLdo o d C; also.
K.L A proJa se uLda La uLidade represeLtada da iLtuio pela Kual um obOeto se dQ a
Kue sempre eLcerra em si mesma sSLtese da diJersidade dada em uma iLtuio e coLtm OQ a
relao desta diJersidade com a uLidade da apercepo.
K/L , moJimeLto de obOeto Lo espao Lo perteLce a uma ciNLcia pura e tampouco
perteLce R DeometriaU porKue Lo sabemos 3a priori4; seLo pela eMperiNLcia; Kue algo seOa
moJSJel. Mas o moJimeLto como descrio de um espao um ato puro da sSLtese sucessiJa
da diJersidade La iLtuio eMterLa em geral; pela imagiLao produtiJa e perteLce; Lo s R
Deometria; como tambm R Filosoia traLsceLdeLtal.
K"2L )o compreeLdo a diiculdade de admitir Kue o seLtido iLterLo aetado por Ls
mesmos. Todo ato da ateLo pode proporcioLar2Los um eMemplo. )esta; o eLteLdimeLto
determiLa sempre ao seLtido iLterior coLorme o eLlace Kue ele coLcebe para ormar uma
iLtuio iLterLa; Kue correspoLde R diJersidade coLtida La sSLtese do eLteLdimeLto. Cada um
pode obserJar em si mesmo como o espSrito reKXeLtemeLte desta maLeira.
K""L , eu penso eMpressa o ato pelo Kual determiLo miL#a eMistNLcia. A eMistNLcia estQ
portaLto OQ dada LeleU mas a maLeira como deJo determiLar esta eMistNLcia; Kuer dizer; pelos
elemeLtos diJersos Kue l#e perteLcem; para isto preciso uma iLtuio de si mesmo Kue tem
por uLdameLto uma rmula 3a priori4; Kuer dizer; o tempo Kue seLsSJel e perteLce R
receptiJidade do determiLQJel.
(e Lo teL#o; pois; outra iLtuio de mim mesmo Kue do Kue #Q em mim de
determiLaLte; de cuOa espoLtaLeidade someLte estou cZLscio e Kue dei aLtes do ato da
determiLao da mesma maLeira Kue o tempo dQ o determiLQJel; Lo posso eLto determiLar
miL#a eMistNLcia como a de um ser espoLtYLeo; mas someLte me represeLto a espoLtaLeidade
de meu peLsar.
9uer dizer; meu ato de determiLao e miL#a eMistNLcia Lo so LuLca determiLQJeis
seLo seLsiJelmeLte; ou seOa como eMistNLcia de um eLZmeLo. TodaJia; esta espoLtaLeidade
az com Kue eu a c#ame iLteligNLcia.
AiLda Kue todas as categorias coLstituam o peLsameLto de um obOeto geral pela uLio
da diJersidade em uma apercepo; a coLsciNLcia prpria Lo coL#ecimeLto de si mesmo.
Assim como para o coL#ecimeLto de um obOeto diereLte de mim Lecessito; alm do
peLsameLto de um obOeto geral (La categoria!; uma iLtuio pela Kual determiLo esse
coLceito geral; assim tambm para o coL#ecimeLto de mim mesmo Lecessito; alm da
coLsciNLcia de Kue eu peLso; uma iLtuio da diJersidade Kue em mim eMiste; mediaLte a
Kual determiLo esse peLsameLto.
-u eMisto; pois; como iLteligNLcia Kue tem coLsciNLcia uLicameLte de sua aculdade
siLttica; mas Kue; em relao ao diJerso Kue deJe siLtetizar; se ac#a suOeita a uma coLdio
restritiJa c#amada seLtido mesmo e Kue Lo pode tomar perceptSJel esse eLlace seLo
seguLdo as relaZes do tempo; as Kuais so totalmeLte estraL#as aos coLceitos prprios do
eLteLdimeLto. 'oLde se segue Kue esta iLteligNLcia Lo pode coL#ecer2se a si mesma seLo
como se aparece em uma iLtuio particular (a Kual Lo pode ser iLtelectual e dada pelo
eLteLdimeLto mesmo! e Lo como se coL#eceria se sua iLtuio osse iLtelectual.
K"(L , espao apreseLtado como obOeto (como realmeLte preciso em Deometria!
coLtm; alm da simples orma da iLtuio; a composio da diJersidade dada em uma
represeLtao iLtuitiJa; seguLdo a orma da seLsibilidade; de tal sorte Kue a orma da iLtuio
dQ uLicameLte a diJersidade e a iLtuio ormal R uLidade da represeLtao.
-u apreciei La -sttica esta uLidade; como perteLceLdo simplesmeLte R seLsibilidade;
someLte para iLdicar Kue precede a todo coLceito; aiLda Kue em Jerdade pressupoL#a uma
sSLtese Kue Lo perteLce dos seLtidos; mas Kue possibilita todo coLceito de espao e de
tempo. Como por esta sSLtese (determiLaLdo o eLteLdimeLto a seLsibilidade! so dados o
espao e o tempo primeirameLte como iLtuiPes; a uLidade desta iLtuio 3a priori4 perteLce
ao espao e ao tempo e Lo ao coLceito do eLteLdimeLto (d H1!.
K"'L 'esta maLeira se proJa Kue a sSLtese da apreeLso; Kue empSrica; deJe coLcordar
LecessariameLte com a sSLtese da apercepo; Kue iLtelectual e coLtida totalmeLte 3a
priori4 La categoria. A uLio da diJersidade da iLtuio produzida por uma s e mesma
espoLtaLeidade; c#amada ali imagiLao e aKui eLteLdimeLto.
K"4L A im de Lo se alarmarem precipitadameLte com as perigosas coLseKXNLcias
desta proposio; adJertirei Kue as categorias Lo peLsar Lo esto limitadas pelas coLdiPes
de Lossa iLtuio seLsSJel; mas tNm um campo ilimitado; e Kue o coL#ecimeLto do Kue
peLsamos ou a determiLao do obOeto tem Lecessidade da iLtuioU mas Kue altaLdo esta; o
peLsameLto do obOeto pode aiLda ter suas coLseKXNLcias Jerdadeiras e Wteis relatiJameLte ao
uso Kue o iLdiJSduo az da razo; mas como Lo se trata aKui da determiLao do obOeto; e
por coLseguiLte do coL#ecimeLto; seLo tambm da do suOeito e de sua JoLtade; Lo c#egou
aiLda o momeLto para alar disto.
K"1L At aKui acreditei LecessQria a diJiso em parQgraos; porKue Los ocupamos de
coLceitos elemeLtares; mas; agora; Kueremos mostrar o uso dos mesmos; e a eMposio
poderQ prosseguir em uma coLtiLua compeLetrao sem Lecessidade dos mesmos.
K"#L A alta de OuSzo o Kue propriameLte se deLomiLa estupidez; deeito para o Kual
Lo #Q remdio. /ma cabea obtusa ou limitada; Kue s carece de grau coLJeLieLte de
iLteligNLcia e de coLceitos prprios; suscetSJel de iLstruo e mesmo de erudio. Mas
como Kuase sempre Lestes casos acompaL#a a alta de OuSzo (seguLdo .etri!; Lo raro
eLcoLtrar #omeLs muito iLstruSdos Kue deiMam reKXeLtemeLte traLsparecer essa alta graJe
em seus trabal#os.
K"3L Toda uLio (3coLOuLctio4! ou uma composio (3compositio4!; ou uma coLeMo
(3LeMus4!. , primeiro uma sSLtese de elemeLtos diJersos Kue Lo se perteLcem
LecessariameLte uLs aos outros; como por eMemplo: os dois triYLgulos em Kue um Kuadrado
se decompPe cortado por uma diagoLal Lo se perteLcem LecessariameLte um ao outro.
Assim a sSLtese do #omogNLeo em tudo o Kue pode ser eMamiLado matematicameLte
(sSLtese Kue por seu turLo pode diJidir2se em sSLtese de agregao e sSLtese de coaliso;
coLorme se reira a KuaLtidades eMteLsiJas ou a iLteLsiJas!.
A seguLda uLio (3LeMus4! a sSLtese de elemeLtos diJersos Kue LecessariameLte se
perteLcem uLs aos outros; como; por eMemplo; o acideLte em relao com a substYLcia; ou o
eeito e a causa; e Kue; por coLseguiLte; aiLda Kue #eterogNLeos; se represeLtam como uLidos
3a priori4. - deLomiLo a esta uLio diLYmica; porKue Lo arbitrQria; aiLda Kue se reira R
uLio da eMistNLcia da diJersidade; uLio esta Kue pode por sua Jez diJidir2se em uLio isica
de eLZmeLos eLtre si e em uma uLio metaSsica; cuOas sSLteses se represeLtam La aculdade
de coL#ecer 3a priori4.
K".L A 3realidade4 de uma coisa diz com mais seguraLa de uma coisa Kue a sua
possibilidade; porm Lo mais 3La coisa4 U porKue a coisa Lo pode coLter LuLca La realidade
mais do Kue estaJa coLtido La sua possibilidade completa. Mas como a possibilidade era
apeLas uma 3posio4 da coisa em relao ao -LteLdimeLto (Lo seu uso empSrico!; a
realidade ; ao mesmo tempo; o eLcadeameLto da coisa com a percepo.
K"/L .ode2se acilmeLte coLceber a Lo eMistNLcia da matria; e; Lo obstaLte; os
aLtigos Lo a tiJeram por coLtiLgeLte. Mas a Jicissitude mesma do ser e do Lo ser de um
estado dado de uma coisa; em Kue toda mudaLa coLsiste; em Lada proJa a coLtiLgNLcia
deste estado de uma maLeira iLdireta ou pela realidade de seu coLtrQrioU p. eM.: o repouso de
um corpo Kue sucede ao moJimeLto desse corpo; porKue o repouso seOa o coLtrQrio do
moJimeLto.
.orKue esse coLtrQrio Lo estQ aKui oposto ao outro seLo logicameLte e Lo realmeLte.
.ara proJar a coLtiLgNLcia do moJimeLto; seria preciso proJar Kue; em lugar de estar em
moJimeLto Lo iLstaLte precedeLte; #aJeria sido possSJel Kue o corpo estiJesse eLto em
repouso: Lo basta Kue o tiJesse sido em seguida; porKue eLto os dois coLtrQrios podem
coeMistir pereitameLte.