Suplemento de Red UNIX 1045

Suplemento para UNIX
(este manual)
c1-Network-300.tif
Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar este producto y tngalo a mano
para futuras consultas.
Por razones de seguridad, siga las instrucciones de este manual.
Introd uc c in
Para obtener el mximo y ms verstil rendimiento de esta mquina, todos los operadores deben leer
cuidadosamente, y seguir, las instrucciones que aparecen en este manual. Conserve este manual en
un lugar que est a mano y prximo a la mquina.
Antes de usar esta mquina, lea la informacin de seguridad en el manual Referencia copiadora. Con-
tiene informacin importante relacionada con la SEGURIDAD DEL USUARIO y la PREVENCIN DE
LOS PROBLEMAS DE EQUIPO.
Importa nte
El presente manual est sujeto a cambios sin previo aviso. La compaa no se responsabilizar en nin-
gn caso de los daos directos, indirectos, especiales, accidentales o derivados de la utilizacin o fun-
cionamiento del equipo.
M a rc a s c ome rc ia le s
PostScript es marca registrada de Adobe Systems, Incorporated.
Sun, SunOS y Solaris son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. en los
Estados Unidos y en otros pases.
HP-UX es marca registrada de Hewlett-Packard Company.
LINUX es una marca comercial de Linus Torvalds.
RED HAT es marca registrada de Red Hat, Inc.
Los restantes nombres de producto que se utilizan aqu aparecen slo a efectos de identificacin y
podran ser marcas comerciales propiedad de sus respectivas empresas. Renunciamos a cualquier
derecho sobre estas marcas.
i
M a nua le s p a ra e sta m q uina
Los manuales siguientes describen los procedimientos de operacin y manteni-
miento de esta mquina.
Para un manejo seguro y eficiente de esta mquina, todos los usuarios deben leer
y seguir las instrucciones cuidadosamente.
O OO O Manual de referencia - copiadora
Describe los procedimientos y funciones para usar este manual como copia-
dora.
O OO O Ajustes del sistema
Describe los ajustes de sistema de esta mquina.
O OO O Printer Unit Type 1045 Manual de referencia - impresora1
Describe los ajustes de sistema, procedimientos y funciones para usar esta
mquina como impresora.
O OO O Printer Unit Type 1045 Manual de referencia - impresora2
Describe los procedimientos y facilita la informacin necesaria para usar esta
mquina como impresora. Este manual se incluye como archivo PDF en el
CD-ROM titulado Operating Instructions for Printer.
O OO O Network Printing Guide Manual de usuario
Describe los procedimientos y facilita la informacin necesaria para configu-
rar y usar la impresora en un entorno de red. Recomendamos leer en primer
lugar este manual, que se incluye como archivo PDF en el CD-ROM titulado
Operating Instructions for Printer.
O OO O Suplemento de las instrucciones de funcionamiento de PostScript 3 Unit Type 1045
Describe los mens y funciones que se pueden configurar usando el driver de
impresora PostScript 3. Este manual se incluye como archivo PDF en el CD-
ROM titulado Operating Instructions for Printer.
O OO O Suplemento para UNIX (este manual)
Suministra informacin acerca de la configuracin y uso de la impresora en
un entorno UNIX. Este manual se incluye como archivo PDF en el CD-ROM
titulado Operating Instructions for Printer (este manual).
ii
C mo le e r e ste ma nua l
Smbolos
En este manual se utilizan los smbolos siguientes:
R ADVERTENCIA:
Este smbolo indica una situacin potencial de peligro que puede provocar gra-
ves daos fsicos, o incluso la muerte, en caso de no seguir las instrucciones co-
rrespondientes.
R PRECAUCIN:
Este smbolo indica una situacin potencial de peligro que puede provocar da-
os fsicos o materiales, leves o moderados, en caso de no seguir las instruccio-
nes correspondientes.
* Debe cumplir las instrucciones anteriores por su propia seguridad.
Importante
Las consecuencias de no hacer caso de esta instruccin pueden ser: atascos de
papel, deterioro de los originales o prdida de datos. Lea atentamente estas ins-
trucciones.
Preparacin
Este smbolo indica los conocimientos o preparativos que son necesarios para
utilizar la impresora.
Nota
Este smbolo indica las precauciones que deben tomarse respecto al funciona-
miento, as como las acciones correctivas que deben emprenderse para subsanar
un error en el funcionamiento.
Limitacin
Este smbolo indica los lmites numricos y las funciones que no pueden utilizar-
se a la vez, as como las condiciones en las que no puede utilizarse una funcin
determinada.
Referencia
Este smbolo indica una referencia.
[ ]
Teclas que aparecen en el display del equipo.
Teclas y botones que aparecen en la pantalla del PC.
{ }
Teclas incorporadas al panel de control de la mquina.
Teclas en el teclado del PC.
iii
C O NTENIDO
1. C onfig ura c in p a ra UNIX
Antes de la configuracin......................................................................... 1
Cmo usar los comandos lp/lpr..................................................................... 1
Cmo usar los comandos rsh/rcp/ftp ............................................................ 1
Cmo usar el shell script de instalacin................................................. 2
Cmo asignar la direccin IP ........................................................................ 2
Cmo ejecutar el shell script de instalacin.................................................. 3
Despus de ejecutar el shell script de instalacin ........................................ 6
Mtodo de impresin .............................................................................. 12
Cmo imprimir con lpr y lp .......................................................................... 12
Cmo imprimir con rsh, rcp, ftp .................................................................. 12
Estado de la impresora........................................................................... 15
Cmo ver el estado de los trabajos de impresin con lpq y lpstat .............. 15
Cmo ver el estado de la impresora con rsh y ftp....................................... 15
Cmo copiar informacin a un archivo........................................................ 16
Cmo especificar la opcin de dispositivo........................................... 17
Cmo configurar la opcin de dispositivo ................................................... 17
Lenguaje de impresora ............................................................................... 19
Impresin de texto....................................................................................... 20
Bandeja de entrada..................................................................................... 20
Tamao de papel ........................................................................................ 21
Tipo de papel .............................................................................................. 21
Bandeja de salida........................................................................................ 22
Copias ......................................................................................................... 23
Intercalacin................................................................................................ 24
Impresin dplex......................................................................................... 24
Encuadernacin .......................................................................................... 25
Resolucin .................................................................................................. 25
Orientacin.................................................................................................. 26
Grapa .......................................................................................................... 26
Perforacin, orificio de perforacin ............................................................. 28
Conjunto de smbolos ................................................................................. 29
NDICE ...................................................................................................... 31
iv
1
1. C onfig ura c in p a ra UNIX
Esta seccin explica la manera de configurar una impresora de red y comprobar
el estado de impresin con UNIX.
Limitacin
Para imprimir desde una estacin de trabajo UNIX utilice el archivo que ad-
mita la impresora
Ante s d e la c onfig ura c in
La configuracin puede variar en funcin de los comandos de impresin. Ase-
grese de hacer los ajustes en consecuencia.
Cmo usar los comandos lp/lpr
AUtilice el shell script de instalacin para registrar la opcin de dispositivo,
as como el nombre de host de impresora y la direccin IP.
BInicie la impresin.
Pg.12 Mtodo de impresin
Cmo usar los comandos rsh/rcp/ftp
AEdite el archivo host para registrar el nombre de host de impresora y la di-
reccin IP.
BInicie la impresin.
Pg.12 Mtodo de impresin
Referencia
Consulte Pg.6 Despus de ejecutar el shell script de instalacin para editar
el archivo host.
Nota
Si no puede editar el archivo host, use el shell script de instalacin para re-
gistrar el nombre de host.
Configuracin para UNIX
2
1
C mo usa r e l she ll sc rip t d e insta la c in
El shell script de instalacin le ayudar en el proceso de instalacin. El shell
script de instalacin automatiza algunas de las tareas para configurar /etc/
hosts, /etc/printcap, para crear el directorio de spool para BSD UNIX, y para
ejecutar el comando lpadmin para System V UNIX.
Preparacin
El shell script de instalacin se puede utilizar para crear los tres tipos siguien-
tes de estacin de trabajo. Este shell script de instalacin no puede usarse con
otros tipos de estacin de trabajo.
Solaris 2.5.1, 2.6, 7, 8
HP-UX 8.x, 9.x, 10.x, 11.0
Red Hat Linux 6.x, 7
Cuando utilice NIS (Network Information Service) o DNS, deber configurar
el servidor antes de ejecutar este shell script de instalacin.
Para obtener ms informacin acerca de la utilidad de configuracin de su sis-
tema operativo, consulte el manual que viene con la utilidad.
Cmo asignar la direccin IP
Preparacin
Configure la mquina para utilizar el protocolo TCP/IP.
Asegrese de que el protocolo TCP/IP de la mquina est configurado
como activo. (El ajuste predeterminado es "activo".)
Asigne una direccin IP a la mquina y configure los otros ajustes que se
requieran para utilizar el protocolo TCP/IP.
Referencia
Si desea ms informacin sobre dichos ajustes, consulte el manual System Set-
tings que acompaa a la opcin de impresora o a la opcin de escner/impre-
sora de esta mquina.
Cmo verificar la configuracin de la direccin IP
Siga este procedimiento para asegurarse de que la direccin IP ha sido configu-
rada correctamente.
El procedimiento siguiente utiliza la direccin IP de ejemplo: 192.168.15.16.
AEscriba lo siguiente:
# ping 192.168.15.16
Si se ha configurado correctamente la direccin, aparecer el mensaje siguien-
te.
Cmo usar el shell script de instalacin
3
1
192.168.15.16 is alive
Si se ha configurado mal la direccin, aparecer el mensaje siguiente.
no answer from 192.168.15.16
Nota
Cuando utilice NIS, la direccin IP y el nombre de host se escriben en el ar-
chivo /etc/hosts del servidor maestro. Cuando utilice DNS, la informa-
cin se escribir en un archivo de datos en el servidor de nombres. Despus
de escribir el nombre de host y la direccin IP en un archivo, cercirese de
que la configuracin es correcta haciendo ping con el nombre de host.
# ping nombre_de_host
Si este nombre de host tiene registrada una direccin IP, el servidor podr
acceder a la impresora utilizando para ello su nombre de host en lugar de
su direccin IP.
Cmo ejecutar el shell script de instalacin
Despus de haber configurado la direccin IP de la impresora, siga el procedi-
miento que se indica a continuacin para ejecutar el shell script de instalacin y
configurar el entorno de impresin de la estacin de trabajo.
Preparacin
Antes de ejecutar el shell script de instalacin, se necesitan la direccin IP, el
nombre de host y el nombre de impresora.
Los procedimientos siguientes utilizan estos valores de ejemplo: direccin IP:
192.168.15.16, nombre de host: nphost y nombre de impresora: np.
Nota
Utilice ftp para obtener el shell script de instalacin de la impresora.
AInicie la sesin en la estacion de trabajo como cuenta raz.
Nota
Si no lo hace as, no funcionar el shell script de instalacin.
BObtenga el shell script de instalacin de la impresora.
APase al directorio donde desee copiar el shell script de instalacin.
BUtilice ftp para conectarse a la impresora con la direccin IP que acaba
de configurar.
# ftp 192.168.15.16
Connected to 192.168.15.16
220 printer FTP server ready.
name (192.168.15.16:root:)
CCuando se le pida un nombre de usuario, djelo en blanco y pulse la te-
cla { {{ {RETURN} }} }.
4
1
331 Password required for root.
Password:
DCuando se le pida una contrasea, djela en blanco y pulse la tecla { {{ {RE-
TURN} }} }.
230 User root logged in.
ftp>
EEscriba lo siguiente para obtener el shell script de instalacin.
ftp> get install
FCierre la sesin ftp.
ftp> bye
221 Goodbye.
#
CEjecute el shell script de instalacin.
# sh ./install
Nota
Inserte un punto y una barra de dividir antes del directorio actual.
DEscriba un nmero para seleccionar el sistema operativo de la estacin de
trabajo que est utilizando.
Network printer install shell
Copyright RICOH CO.,LTD. 1994-2000
Select your workstation OS type.
1. SunOS 4.x.x
2. Solaris 2.x, Solaris 7-8 (SunOS5.x)
3. HP-UX 8.x,9.x,10.x,11.x
4. UnixWare
5. Linux
6. other
Enter <1-6>:
2
Nota
Aparecen en pantalla SunOS y UnixWare, pero no estn soportados. Utili-
ce Solaris, HP-UX o Linux.
Si selecciona 6, saldr del shell script de instalacin.
EEscriba la direccin IP de la impresora.
Enter Printer host IP address <xxx.xxx.xxx.xxx> [re-
turn=skip]:
192.168.15.16
Nota
La direccin IP se aadir al archivo /etc/hosts.
5
1
Si el nombre de host de la impresora ya ha sido configurado, pulse la tecla
{RETURN}. No se aadir nada al archivo /etc/hosts.
FEscriba el nombre de host de la impresora.
Enter Printer host name : nphost
Nota
El nombre de host se aadir al archivo /etc/hosts.
Si no se escribi direccin IP en el paso
E
, no se aadir nada al archivo /
etc/hosts.
GConfigure el nombre de la impresora.
Enter logical printer name [default nphost_prn]
Si desea utilizar el nombre predeterminado, pulse la tecla {RETURN}. Si desea
usar un nombre distinto, escrbalo.
Nota
El nombre de host que se ha escrito en el paso
F
seguido de _prn apare-
cer en predeterminado.
HDefina la opcin de impresin.
Enter remote printer name [default lp]:
Pulse la tecla {RETURN}, con lo que se activar la impresin con PCL o
PostScript.
Si desea establecer la opcin de dispositivo, escriba los parmetros opcio-
nales.
Enter remote printer name [default lp]:tray=tray1
Para obtener ms informacin acerca de la opcin de dispositivo, vea
Pg.17 Cmo especificar la opcin de dispositivo.
Si introduce text, se activar la impresin de texto.
Si introduce text, no estar disponible la impresin con PCL y PostScript.
Enter remote printer name [default lp]:text
Limitacin
Puede introducir hasta 14 caracteres para HP-UX 11.0, 256 para Solaris 8, y
51 para Red Hat Linux 6.2.
Cuando imprima con el comando lp, utilice ( _ ) en lugar de ( = ) y ( ; ) en
lugar de ( , ) para los sistemas operativos que no puedan utilizar ( = ) y ( ,
), como Solaris 2.5 o posterior.
Despus de la configuracin se completar el shell script de instalacin; si in-
troduce la direccin IP en el paso
E
, aparecer el siguiente mensaje.
hosts file is modified
IHaga una impresin de prueba para cerciorarse de que los ajustes son co-
rrectos.
6
1
# lpr -Pnp nombre_de_archivo
# lp -d np nombre_de_archivo
Para obtener ms informacin acerca de lpr y lp, vea Pg.12 Mtodo de impre-
sin.
Cmo eliminar la impresora
Para imprimir con los comandos lp o lpr, se utilizar la opcin que se haya se-
leccionado con el shell script de instalacin. Cambie la opcin segn la estacin
de trabajo que est utilizando.
O OO O Estacin de trabajo BSD UNIX, Linux
Borre la entrada de la impresora de /etc/printcap y, luego, ejecute de nuevo
el shell script de instalacin. Seleccione opciones durante el proceso de confi-
guracin.
O bien, busque la entrada de la impresora en /etc/printcap, y cambie su ca-
pacidad rp a ajuste de opciones.
O OO O Solaris, HP-UX
Elimine la entrada de impresora y, luego, ejecute de nuevo el shell script de
instalacin. Seleccione opciones durante el proceso de configuracin. Para eli-
minar la entrada de impresora, siga el procedimiento que se muestra ms
abajo.
A Detenga el programador.
# /usr/sbin/lpshut
B Elimine la impresora.
# /usr/sbin/lpadmin -x nombre_de_la_impresora
C Reinicie el programador.
# /usr/lib/lpsched
Despus de ejecutar el shell script de instalacin
El entorno de impresin se configura automticamente cuando se ejecuta el shell
script de instalacin.
Esta seccin describe el contenido de la configuracin cuando se ejecuta el shell
script de instalacin en Red Hat Linux, Solaris y HP-UX.
Linux
O OO O Cmo aadir la direccin IP y el nombre del host al archivo /etc/hosts
Se aadir la lnea siguiente al archivo /etc/hosts. Se utilizarn la direccin
IP y el nombre de host de impresora previamente introducidos en el script de
instalacin.
7
1
192.168.15.16 nphost # Network Printer
192.168.15.16 es la direccin IP, nphost es el nombre de host, desde el sm-
bolo # hasta el final de la lnea es un comentario.
Nota
El archivo /etc/hosts contiene una lista de las direcciones IP y los nombres
de host de todos los host que se comunican por la red. Cada entrada est
delimitada con un espacio o un tabulador, y cada lnea est separada de la
siguiente con un retorno.
Si no utiliza NIS ni DNS, en el archivo /etc/hosts deber introducir a mano
la direccin IP y el nombre de host de cada estacin de trabajo que utilice
la impresora de red.
O OO O Cmo aadir una entrada al archivo /etc/printcap
Se aade la entrada siguiente al archivo /etc/printcap,; que es la configura-
cin para imprimir con el comando lpr. Para utilizar el comando lpr para im-
primir, tendr que modificar el archivo /etc/hosts, aadir al archivo /etc/
printcap una entrada para la impresora de red y crear un directorio spool.
##PRINTTOOL3## REMOTE
np|Network Printer:\
:rm=nphost:\
:rp=option:\
:sd=/var/spool/lpd/npd:\
:lf=/var/log/npd-errs:\
:sh:\
:mx#0:
Nota
El archivo /etc/printcap se utiliza para registrar el nombre y los atributos
de la impresora. Debe crear una entrada para la impresora de red en el ar-
chivo /etc/printcap de todas las estaciones que utilicen esa impresora.
Cada entrada est separada por comas para formar varios campos. La sin-
taxis es comenzar cada entrada por una coma seguida de la entrada y, a
continuacin, terminar la entrada con una coma, una barra de dividir y un
retorno.
La primera lnea del campo es el nombre de la impresora. Utilizar este
nombre al iniciar sesin en una impresora de red desde una estacin de
trabajo. Puede definir varios nombres separndolos entre s con el carcter
|.
La segunda lnea y las siguientes contienen los atributos de la impresora.
Los atributos de la impresora estn representados por nombres de dos ca-
racteres que se denominan "capacidades". Para obtener ms informacin
acerca de las capacidades, consulte la tabla siguiente.
8
1
O OO O Cmo realizar el directorio spool
Cree un directorio spool en /var/spool/lpd. El nombre del directorio spool
debe ser el de la impresora, seguido de d.
Nota
El directorio spool se utiliza para controlar los datos que se utilizan para
un trabajo de impresin. Por ejemplo, cuando se crea un trabajo de impre-
sin, se crear en el directorio spool una copia temporal de los datos de ar-
chivos. Todas las estaciones de trabajo que accedan a la impresora de red
tendrn que tener un directorio spool para la impresora de red.
Se debe realizar un directorio spool para cada entrada de impresora de red
en el archivo /etc/printcap.
El directorio spool se debe crear normalmente en /var/spool/lpd y el
nombre debe concordar con el indicado en la capacidad sd que aparece en
/etc/printcap. Cambie el propietario y el grupo del directorio a root y lp.
Los ejemplos siguientes muestran cmo crear un directorio /var/spool/
lpd/npd spool.
# cd /var/spool/lpd
# mkdir npd
# chown root npd
# chgrp lp npd
O OO O Cmo realizar el archivo de registro
Los mensajes de error se registran en un archivo creado en el directorio /var/
log. En nombre de este archivo de registro es igual al de la impresora, seguido
de d-errs.
Capacidad Explicacin Valor que requiere la impresora
de red.
rm Nombre de host de la impresora El nombre de host que se registr
con el archivo /etc/hosts.
rp Especificacin opcional
Se asignar lp si no se usa la op-
cin.
Seleccione opciones para la impre-
sin. Para obtener ms informa-
cin acerca de las opciones
disponibles, vea Pg.17 Cmo es-
pecificar la opcin de dispositivo.
sd Nombre de trayectoria para el di-
rectorio de spool.
Nombre de trayectoria del directo-
rio de spool que se ha de crear.
lf Trayectoria para el archivo de re-
gistro.
Trayectoria para el archivo de re-
gistro.
Por ejemplo, /var/log/lpd-errs.
mx Tamao mximo del archivo que
puede copiar el directorio. Cuando
se ajusta a 0, el tamao es ilimita-
do. Si no se introduce nada, el ta-
mao se ajusta a 1024 k.
Ninguno o algo adecuado.
9
1
Nota
El archivo de registro se utiliza para que la estacin de trabajo UNIX regis-
tre algunos mensajes de error o de advertencia.
El archivo de registro debe realizarse para cada entrada de impresora de
red del archivo /etc/printcap.
El archivo de registro debe crearse normalmente en /var/log; el nombre
debe concordar con el indicado en la capacidad lf que aparece en /etc/
printcap. Cambie el propietario y el grupo del archivo de registro a root y
lp. Los siguientes ejemplos muestran cmo crear un archivo /var/log/
npd-errs.
# cd /var/log
# touch npd-errs
# chown root npd-errs
# chgrp lp npd-errs
Solaris
La lnea siguiente se aade al archivo /etc/hosts. Se utilizar la direccin IP
y el nombre de host de impresora introducidos anteriormente en el script de
instalacin.
192.168.15.16 nphost # Network Printer
192.168.15.16 es la direccin IP, nphost es el nombre de host, desde el sm-
bolo # hasta el final de la lnea es un comentario.
Nota
O OO O Cmo registrar la impresora
El shell script de instalacin registra la impresora como remota.
A Si su estacin de trabajo funciona con Solaris 2.5.1, registre el servidor de
impresin como cliente de impresin, en el servicio de impresin.
# lpsystem -t bsd -R 0 -y Network Printer nphost
B Registre la impresora como impresora remota.
# lpadmin -p np -s nphost!"option" -T dump -I any
np es el nombre de la impresora, nphost es el nombre de host. Para ob-
tener ms informacin acerca de la opcin, vea Pg.17 Cmo especifi-
car la opcin de dispositivo.
10
1
Se asignar lp si no se usa la opcin.
Cuando imprima con el comando lp, utilice ( _ ) en lugar de ( = ) y ( ; )
en lugar de ( , ) para los sistemas operativos que no puedan utilizar ( =
) y ( , ), como Solaris 2.5 o posterior.
C Si su estacin de trabajo funciona con Solaris 2.5.1, ajuste la activacin de
trabajos de impresin para que lo acepte la cola de impresin.
/usr/lib/accept np
D Si su estacin de trabajo funciona con Solaris 2.5.1, ajuste la activacin de
trabajos de impresin para imprimir.
/usr/lib/enable np
HP-UX
Se aadir la lnea siguiente al archivo /etc/hosts. Se utilizarn la direccin
IP y el nombre de host de impresora previamente introducidos en el script de
instalacin.
192.168.15.16 np # Network Printer
192.168.15.16 es la direccin IP, np es el nombre de host, desde el smbolo
# hasta el final de la lnea es un comentario.
Nota
O OO O Cmo registrar la impresora
El shell script de instalacin registra la impresora como remota, ejecutando el
procedimiento que se indica ms abajo.
A Detenga el programador.
/usr/lib/lpshut
B Registre la impresora.
/usr/lib/lpadmin -Pnp -v/dev/null -mrmodel
-ormnphost -orp"option" -ob3
np es el nombre de la impresora, nphost es el nombre de host.
Para obtener ms informacin acerca de la opcin, vea Pg.17 Cmo
especificar la opcin de dispositivo.
Se asignar lp si no se usa la opcin.
11
1
C Ajuste la impresora de manera que el trabajo se muestre en la cola de im-
presin.
/usr/lib/accept np
D Ajuste la impresora para que ejecute el trabajo de impresin.
/usr/lib/enable np
E Reinicie el programador.
/usr/lib/lpsched
12
1
M tod o d e imp re sin
Cmo imprimir con lpr y lp
Ejecute uno de los siguientes comandos dependiendo del tipo de estacin de tra-
bajo que est utilizando:
% lpr -Pnombre_de_impresora nombre_de_archivo
[nombre_de_archivo...]
Por ejemplo:
el nombre de impresora es np, los nombres de archivo son archivo1 y
archivo2
% lpr -Pnp file1 file2
O OO O Solaris, HP-UX
% lp -d nombre_de_impresora nombre_de_archivo
[nombre_de_archivo...]
Por ejemplo:
el nombre de impresora es np, los nombres de archivo son archivo1 y
archivo2
% lp -d np file1 file2
Nota
nombre_de_impresora es el nombre que se introduce al ejecutar el shell
Puede utilizar caracteres comodn ( * o ? ) para el nombre de archivo.
Cmo imprimir con rsh, rcp, ftp
Tambin puede imprimir utilizando los comandos rsh, rcp y ftp.
Nota
Imprima utilizando un formato que pueda admitir la impresora.
Aparece el mensaje sesin de impresin llena cuando se ha alcanzado el n-
mero mximo de solicitudes de impresin (mx. 5 sesiones). Deber intentar
ejecutar de nuevo la impresin cuando el nmero de solicitudes sea inferior
a cinco. Puede comprobar el nmero de solicitudes de impresin mediante te-
lnet. Si desea ms informacin sobre cmo usar telnet, consulte las Instruccio-
nes de funcionamiento de la gua de impresin en red que se suministran
como archivo PDF en el CD-ROM titulado Operating Instructions for Prin-
ter.
Mtodo de impresin
13
1
rsh
% rsh nombre_de_host print < nombre_de_archivo
Por ejemplo:
el nombre de host es nphost, el nombre de archivo es archivo1
% rsh nphost print < file1
Nota
nombre_de_host es el nombre que se ha introducido al ejecutar el shell
Si utiliza HP-UX, utilice el comando remsh en lugar de rsh.
rcp
O OO O Para especificar e imprimir el archivo
% rcp nombre_de_archivo [nombre_de_archivo...]
nombre_de_host:
Por ejemplo:
el nombre de host es nphost, los nombres de archivo son archivo1 y archivo2
% rcp file1 file2 nphost:
O OO O Para imprimir todos los archivos de un directorio
% rcp -r nombre_de_directorio nombre_de_host:
Por ejemplo:
el nombre de host es nphost, el nombre de directorio es directory1
% rcp -r directory1 nphost:
Nota
nombre_de_host es el nombre que se ha introducido al ejecutar el shell
Puede utilizar caracteres comodn ( * o ? ) para el nombre de archivo.
ftp
Dependiendo del nmero de archivos que se va a imprimir, utilice los comandos
put o mput.
Limitacin
Los nombres de archivo no pueden contener los caracteres de = o ,.
O OO O Para imprimir un archivo
ftp> put nombre_de_archivo
14
1
O OO O Para imprimir varios archivos
ftp> mput nombre_de_archivo [nombre_de_archivo...]
Nota
Puede utilizar caracteres comodn ( * o ? ) para el nombre de archivo con el
comando mput.
El procedimiento siguiente muestra un ejemplo de cmo imprimir un archivo
utilizando ftp.
No se pueden configurar opciones con el comando mput.
AInicie ftp utilizando para ello la direccin IP o el nombre de host de la im-
presora.
% ftp Direccin_IP
BIntroduzca el nombre de usuario. Omita la contrasea y, a continuacin,
pulse la tecla { {{ {RETURN} }} }.
Name:
Password:
CAjuste el modo de transferencia a binario.
ftp> bin
Nota
Si el modo de transferencia de archivo no se ha ajustado a binario, quiz no
se pueda imprimir correctamente la imagen.
DImprima el archivo.
Nota
Por ejemplo, para imprimir un archivo cuyo nombre sea el de archivo1:
ftp> put file1
Por ejemplo, para imprimir dos archivos cuyos nombres sean archivo1 y
archivo2:
ftp> mput file1 file2
ESalga de ftp.
ftp> bye
Estado de la impresora
15
1
Esta d o d e la imp re sora
Puede utilizar los comandos siguientes para que la informacin y el estado de la
impresora se muestren en pantalla o se copien en un archivo.
Utilice los comandos lpq o lpstat para mostrar el estado de la impresora o infor-
macin acerca de los trabajos de impresin.
Utilice los comandos rsh, rcp o ftp para obtener informacin ms detallada acer-
ca de la impresora.
Cmo ver el estado de los trabajos de impresin con lpq y lpstat
% lpq -Pnombre_de_impresora
Por ejemplo: el nombre de la impresora es np
% lpq -Pnp
O OO O System V UNIX, Solaris, HP-UX
% lpstat -o nombre_de_impresora
Por ejemplo: el nombre de la impresora es np
% lpstat -o np
Nota
En el caso de HP-UX, no ponga un espacio entre -o y el nombre de im-
presora.
Cmo ver el estado de la impresora con rsh y ftp
Utilice el comando rsh o ftp para mostrar el estado de la impresora o bien infor-
macin acerca de los trabajos de impresin que estn utilizando los parmetros
especificados.
Puede utilizar estos comandos para BSD y System V UNIX.
Nota
Si su estacin de trabajo es HP-UX, utilice el comando remsh en lugar de rsh.
% rsh nombre_de_host parmetro

% ftp nombre_de_host
User nombre_de_usuario
password:
ftp> get parmetro -
16
1
Nota
Deje en blanco el nombre de usuario y la contrasea y, a continuacin, pulse
la tecla {RETURN}.
- indica la salida estndar. Si no se ha especificado la salida estndar, se
mostrar en la pantalla.
Parmetros que se pueden utilizar con rsh, rcp y ftp:
Cmo copiar informacin a un archivo
Utilice los comandos rcp o ftp para copiar en un archivo informacin acerca de
los parmetros especificados.
Puede utilizar estos comandos para BSD y System V UNIX.
Nota
Se utilizan los mismos parmetros que los utilizados ms arriba.
% rcp nombre_de_host:parmetro nombre_de_archivo

% ftp nombre_de_host
User: nombre_de_usuario
password:
ftp> get parmetro nombre_de_archivo
Nota
Deje en blanco el nombre de usuario y la contrasea y, a continuacin, pulse
la tecla {RETURN}.
Parmetro Informacin que se devuelve Referencia
stat
Estado de la impresora.
Informacin acerca de los trabajos de impresin.
Instrucciones de funciona-
miento de la gua de im-
presin en red,
suministradas como archi-
vo PDF en el CD-ROM ti-
tulado Operating
Instructions for Printer.
info
Informacin sobre la bandeja de papel, bandeja
de salida y lenguaje de impresora.
System settings, que se in-
cluye como archivo PDF
en el CD-ROM titulado
Operating Instructions
for Printer.
prnlog Registra los ltimos 16 trabajos impresos. Instrucciones de funciona-
miento de la gua de im-
presin en red,
suministradas como archi-
vo PDF en el CD-ROM ti-
tulado Operating
Instructions for Printer.
syslog
Registro de los mensajes referentes a la Tarjeta
de interface de red.
Cmo especificar la opcin de dispositivo
17
1
C mo e sp e c ific a r la op c in d e d isp ositivo
Con las siguientes opciones, puede imprimir con funciones de impresora espe-
cficas.
Cmo configurar la opcin de dispositivo
La configuracin de la opcin de impresin puede variar en funcin de los co-
mandos de impresin.
rsh
% rsh nombre_de_host print opcin1=valor1, <
nombre_de_archivo
rcp
% rcp nombre_de_archivo nombre_de_host:opcin1=valor1,
ftp
ftp> put nombre_de_archivo opcin1=valor1,
Nombre_de_host es el nombre de host de la impresora. Nombre_de_archivo es el
nombre del archivo que se desea imprimir. La opcin de dispositivo se especifica
con el formato opcin=valor. Para obtener ms informacin acerca de los tipos
de opcin de dispositivo y del valor, vea las explicaciones siguientes.
Por ejemplo, los ajustes siguientes son para imprimir con rsh, rcp y ftp: cambiar
a PostScript, tomar el papel de la bandeja 1 de alimentacin de papel, ajustar la
cantidad de impresin a 3 juegos, e imprimir con resolucin 600 dpi
(nombre_de_host : nphost, nombre_de_archivo : archivo1).
rsh
% rsh nphost print filetype=postscript,tray=tray1,co-
pies=3,resolution=600 < file1
rcp
% rcp file1 nphost:filetype=postscript,tray=tray1,co-
pies=3,resolution=600
ftp
ftp> put file1 filetype=postscript,tray=tray1,co-
pies=3,resolution=600
Limitacin
Las cadenas opcionales de caracteres que la impresora puede reconocer son
512 bytes como mximo.
El nmero de caracteres disponibles que se utilizan como opciones son limi-
tados, y la limitacin depende del sistema operativo.
Nota
Si hay varias opciones, deben ir separadas por comas (,). No utilice espacios.
18
1
Cuando el archivo de impresin contiene los comandos PCL, PJL, PostScript
para controlar la opcin, el comando tiene prioridad.
Escriba la opcin utilizando el comando lp o lpr, cuando se implemente el
shell script. Los ajustes opcionales que haya hecho aqu se han configurado
como predeterminados. Debe crear la otra impresora si desea cambiar los
ajustes opcionales de la impresora. Para obtener ms informacin acerca del
cambio de la opcin predeterminada, vea Pg.6 Cmo eliminar la impresora.
Cuando imprima con el comando lp, utilice ( _ ) en lugar de ( = ) y ( ; ) en lugar
de ( , ) para los sistemas operativos que no puedan utilizar ( = ) y ( , ), como
Solaris 2.5 o posterior.
- -- -C mo utiliza r e l c oma nd o c d c on ftp
Para imprimir con ftp, si la opcin est especificada con el comando cd, estar
disponible la opcin siempre que se utilice el comando put o mput.
ftp> cd opcin
Nota
El comando pwd muestra los ajustes de opcin actuales.
ftp> pwd
Lista de las opciones de dispositivo
Opcin de dis-
positivo
Valor Resumen de funciones
filetype pcl, postscript (ps) Especifica el lenguaje de
impresora para imprimir
filtro texto Especifica la impresin di-
recta de archivos de texto
tray bandeja1bandeja4, lct, bypass Especifica la bandeja de
entrada
paper a3a6, jisb4, jisb5, ledger, letter, halfletter, legal,
executive, fgl, foolscap, folio
Especifica el tamao del
papel
mediatype corriente, preimpreso, pre-perforado, membre-
te, transparencia, etiquetas, reciclado, de color,
especial, bond, cartulina, grueso
Especifica el tipo de papel
outbin superir, interna, inferior, desplazamiento de fi-
nisher, prueba de finisher,
optionaloutputbin19
Especifica la bandeja de
salida
copies Nmero de copias (1999) Especifica el nmero de
copias
19
1
Lenguaje de impresora
Seleccione el lenguaje de impresora en el que desea imprimir.
filetype=lenguaje de impresora
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir con PostScript 3 (nombre de host:
nphost, nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print filetype=postscript < file1
rcp
qty Nmero de conjuntos intercalados (1999) Especifica el nmero de
conjuntos intercalados
duplex on, off Especifica si la impresin
dplex est activa o inacti-
va
binding longedge, shortedge Especifica la direccin de
encuadernacin para la
impresin dplex
resolution valor de resolucin (300, 600) Especifica la resolucin de
impresin
orientacin vertical, horizontal Especifica la direccin de
alimentacin del papel
grapa off, lefttop, righttop, lefttopslantport, lefttops-
lantland, lefttopvertport, lefttopvertland,
left2port, left2land, right2port, right2land, rig-
httopvertport, righttopvertland, righttopslan-
tport, righttopslantland, righttophorizport,
righttophorizland, top2port, top2land, leftto-
phorizport, lefttophorizland,
Especifica la posicin de
grapado
perforacin off, leftport, leftland, rightport, rightland, to-
pport, topland
Especifica la posicin de
perforacin
orificio de per-
foracin
jp2, eu4, neu4 Especifica el nmero de
perforaciones
conjunto de
smbolos
desktop, iso4, iso6, iso11, iso15, iso17, iso21,
iso60, iso69, isol1, isol2, isol5, legal, math8, ms-
publ, pc8, pc850, pc852, pc8dn, pc8tk, pifont, ps-
math, pstext, roman8, vnintl, vnmath, vnus,
win30, winl1, winl2, winl5
Especifica el conjunto de
caracteres de impresin
Lenguaje de impresora Valor
PCL5e pcl
PostScript 3 postscript o ps
Opcin de dis-
positivo
Valor Resumen de funciones
20
1
% rcp file1 nphost:filetype=postscript
ftp
ftp> put file1 filetype=postscript
Impresin de texto
Establezca esta funcin cuando imprima directamente archivos de texto.
filter=text
El ejemplo siguiente muestra cmo imprimir archivos de texto directamente.
rsh
% rsh nphost print filter=text < file1
rcp
% rcp file1 nphost:filter=text
ftp
ftp> put file1 filter=text
Bandeja de entrada
Seleccione una bandeja de entrada predeterminada.
Limitacin
Slo estarn disponibles las bandejas de entrada instaladas.
tray=valor de la bandeja de entrada
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir desde la bandeja 2 (nombre de
host: nphost, nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print tray=tray2 < file1
rcp
% rcp file1 nphost:tray=tray2
ftp
ftp> put file1 tray=tray2
Bandeja de entrada Valor
Bandeja 1 tray1
Bandeja 2 tray2
Bandeja 3 tray3
Bandeja 4 tray4
LCT lct
Bandeja de bypass bypass
21
1
Tamao de papel
Seleccione el tamao del papel.
Limitacin
Slo estarn disponibles los tamaos de papel cargados.
paper=valor de tamao de papel
El ejemplo siguiente muestra cmo imprimir usando papel A4 (nombre de host:
nphost, nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print paper=a4 < file1
rcp
% rcp file1 nphost:paper=a4
ftp
ftp> put file1 paper=a4
Tipo de papel
Seleccione el tipo de papel.
Limitacin
Slo estarn disponibles los tipos de papel cargados.
Tamao del papel Valor
A3 a3
A4 a4
A5 (slo vertical) a5
A6 a6
B4 jisb4
B5 jisb5
1117 ledger
8
1
/
2
11
letter
5
1
/
2
8
1
/
2
halfletter
8
1
/
2
14
legal
7
1
/
2
10
1
/
2
(slo vertical)
executive
8 13 fgl
8
1
/
2
13
foolscap
8
1
/
4
13
folio
22
1
mediatype=valor del tipo de papel
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir usando papel reciclado (nombre de
host: nphost, nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print mediatype=recycled < file1
rcp
% rcp file1 nphost:mediatype=recycled
ftp
% ftp> put file1 mediatype=recycled
Bandeja de salida
Seleccione la bandeja de salida.
outbin=valor de bandeja de salida
Limitacin
Slo estn disponibles las bandejas de salida instaladas.
Nota
El valor de bandeja de salida corresponde al nmero de ID de la bandeja de
salida que se obtiene a partir de la informacin de la impresora (por ejemplo,
el comando info en ftp, o el comando info en telnet. Si desea ms informacin
sobre telnet, consulte las Instrucciones de funcionamiento de la gua de im-
presin en red que se suministran como archivo PDF en el CD-ROM titulado
Operating Instructions for Printer.).
Tipo de papel Valor
Papel normal plain
Papel preimpreso preprinted
Pre-perforado prepunched
Papel con membrete letterhead
Transparencias transparency
Etiquetas labels
Papel reciclado recycled
Papel de color color
Papel especial special
Papel Bond bond
Cartulina cardstock
Papel grueso thick
23
1
Puede seleccionar una bandeja de salida usando letras del alfabeto en lugar
del nmero de ID de la bandeja de salida. Si desea ms informacin sobre im-
presoras, consulte Referencia de impresora 2 de la unidad de impresin tipo
1045, que se suministra como archivo PDF en el CD-ROM titulado Opera-
ting Instructions for Printer.
*1
El mailbox tiene diez bandejas de salida. El valor de optionaloutbin1 corresponde
a la bandeja de salida inferior. Al seleccionar un valor superior, puede seleccionar la
bandeja de salida superior.
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir usando la bandeja interna 2 (nom-
bre de host: nphost, nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print outbin=inner < file1
rcp
% rcp file1 nphost:outbin=inner
ftp
ftp> put file1 outbin=inner
Copias
Especifique el nmero de copias.
copies=nmero de copias (de 1 a 999)
Limitacin
No especifique al mismo tiempo los comandos copies y qty
*1
.
*1
qty es la funcin de intercalacin.
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir 10 copias (nombre de host: nphost,
nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print copies=10 < file1
rcp
% rcp file1 nphost:copies=10
ftp
Bandeja de salida Valor
Bandeja interna 1 upper
Bandeja interna 2 (bandeja de 1 separador) inner
Bandeja externa lower
1000-hojas Finisher finisherproof
Bandeja finisher 1 finishershift
Bandeja finisher 2 finishershift
Mailbox
optionaloutputbin19
*1
24
1
ftp> put file1 copies=10
Intercalacin
Especifique el nmero de conjuntos intercalados.
qty=nmero de conjuntos intercalados (1 a 999)
Limitacin
No especifique al mismo tiempo los comandos qty y copies.
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir 10 copias usando la funcin de in-
tercalacin (nombre de host: nphost, nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print qty=10 < file1
rcp
% rcp file1 nphost:qty=10
ftp
ftp> put file1 qty=10
Impresin dplex
Esta opcin activa la impresin dplex.
Limitacin
Hace falta la unidad dplex.
Nota
Antes de seleccionar la opcin dplex, es necesario activar la opcin de en-
cuadernacin.
Los datos de impresin y el tamao del papel afectan a la realizacin del tra-
bajo de impresin.
duplex=valor de impresin dplex
Referencia
Si desea ms informacin sobre los tamaos de papel disponibles para la im-
presin dplex, consulte Referencia de impresora 2 de la unidad de impre-
sin tipo 1045, que se suministra como archivo PDF en el CD-ROM titulado
Operating Instructions for Printer.
El siguiente ejemplo muestra cmo establecer la impresin dplex (nombre de
host: nphost, nombre de archivo: file1).
Impresin dplex Valor
Activar on
Desactivar off
25
1
rsh
% rsh nphost print duplex=on,binding=longedge < file1
rcp
% rcp file1 nphost:duplex=on,binding=longedge
ftp
ftp> put file1 duplex=on,binding=longedge
Encuadernacin
Seleccione la direccin de encuadernacin en la impresin dplex.
Limitacin
Hace falta la unidad dplex.
Nota
Antes de seleccionar la opcin de encuadernacin, es necesario activar la op-
cin dplex.
Los datos de impresin y el tamao del papel afectan a la realizacin del tra-
bajo de impresin.
binding=valor de encuadernacin
El siguiente ejemplo muestra cmo establecer la encuadernacin con borde largo
(nombre de host: nphost, nombre de archivo: file1).
rsh
% rsh nphost print duplex=on,binding=longedge < file1
rcp
% rcp file1 nphost:duplex=on,binding=longedge
ftp
ftp> put file1 duplex=on,binding=longedge
Resolucin
Seleccione la resolucin de impresin.
resolution=valor de resolucin
Direccin de encuadernacin Valor
Borde largo longedge
Borde corto shortedge
Resolucin Valor
300 dpi 300
600 dpi 600
26
1
El sigiente ejemplo muestra cmo imprimir con 600 dpi (nombre de host: nphost,
nombre de archivo: file1).
rsh
% rsh nphost print resolution=600 < file1
rcp
% rcp file1 nphost:resolution=600
ftp
ftp> put file1 resolution=600
Orientacin
Seleccione la direccin de alimentacin del papel.
Limitacin
Esta opcin slo est disponible con PCL5e.
orientation=direccin de alimentacin (vertical u horizon-
tal)
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir en papel vertical usando la funcin
de orientacin (nombre de host: nphost, nombre de archivo: archivo1).
rsh
% rsh nphost print orientation=portrait < file1
rcp
% rcp file1 nphost:orientation=portrait
ftp
ftp> put file1 orientation=portrait
Grapa
Seleccione la posicin de grapado para la salida.
Limitacin
Antes de ejecutar el grapado, asegrese de haber especificado el nmero de
conjuntos intercalados y la bandeja de salida para el grapado.
Cuando utilice esta opcin necesitar la unidad finisher opcional.
Cuando imprima con esta opcin, asegrese de especificar el finisher opcio-
nal mediante el valor finisherproof o finishershift, por ejemplo out-
bin=finisherproof. Para obtener ms informacin acerca de la unidad
opcional finisher, vea Pg.22 Bandeja de salida.
27
1
Nota
Las posiciones disponibles para el grapado pueden variar segn el tipo de
bandeja de salida instalada. Si desea ms informacin sobre el grapado, con-
sulte Referencia de impresora 2 de la unidad de impresin tipo 1045, que se
suministra como archivo PDF en el CD-ROM titulado Operating Instructio-
ns for Printer.
staple=valor de la posicin de grapado
El ejemplo siguiente muestra cmo imprimir con grapado en la posicin supe-
rior izquierda, utilizando la bandeja Finisher 1 (nombre de host : nphost, nombre
de archivo : file1).
rsh
% rsh nphost print staple=lefttop,outbin=finisherproof <
file1
rcp
% rcp file1 nphost:staple=lefttop,outbin=finisherproof
ftp
ftp> put file1 staple=lefttop,outbin=finisherproof
Posicin Valor
Inactivo off
Superior izquierda superior izquierda
Superior derecha superior derecha
Superior izquierda inclinada lefttopslantport
lefttopslantland
Superior izquierda vertical lefttopvertport
lefttopvertland
Izquierda 2 left2port
left2land
Derecha 2 right2port
right2land
Superior derecha vertical righttopvertport
righttopvertland
Superior derecha inclinada righttopslantport
righttopslantland
Superior derecha horizontal righttophorizport
righttophorizland
Superior 2 top2port
top2land
Superior izquierda horizontal lefttophorizport
lefttophorizland
28
1
Perforacin, orificio de perforacin
Seleccione la posicin de perforacin para la salida y el nmero de orificios de
perforacin.
Limitacin
Antes de ejecutar la perforacin, asegrese de haber especificado el nmero
de conjuntos intercalados, la bandeja de salida para la perforacin y el nme-
ro de orificios de perforacin.
Cuando utilice esta opcin necesitar la unidad finisher opcional.
Cuando imprima con esta opcin, asegrese de especificar el finisher opcio-
nal mediante el valor finisherproof o finishershift, por ejemplo out-
bin=finisherproof. Para obtener ms informacin acerca de la unidad
opcional finisher, vea Pg.22 Bandeja de salida.
Nota
Las posiciones disponibles para la perforacin pueden variar segn el tipo de
bandeja de salida instalada. Si desea ms informacin sobre la perforacin,
consulte Referencia de impresora 2 de la unidad de impresin tipo 1045, que
se suministra como archivo PDF en el CD-ROM titulado Operating Instruc-
tions for Printer.
Cuando no se especifica punchhole, la mquina ejecuta la funcin de tala-
drado con el nmero predeterminado de orificios de perforacin. El nmero
predeterminado de orificios de perforacin est marcado con * en la tabla si-
guiente.
Cuando l orificio de perforacin no se especifica correctamente, la mqui-
na no ejecuta la funcin.
punch=valor de la posicin de perforacin
punchhole=valor del orificio de perforacin
El nmero de orificios de perforacin disponibles puede variar segn el tipo de
kit de perforacin instalado. Especifique un valor adecuado de acuerdo con la
tabla siguiente.
Posicin Valor
Inactivo off
Izquierda puerto izquierdo
leftland
Derecha puerto derecho
rightland
Superior puerto superior
topland
29
1
El ejemplo siguiente muestra cmo imprimir con cuatro orificios de perforacin
a la izquierda, utilizando la bandeja Finisher 1 (nombre de host : nphost, nombre
de archivo : file1).
rsh
% rsh nphost print punch=leftport,punchhole=eu4,out-
bin=finisherproof < file1
rcp
% rcp file1 nphost:punch=leftport,punchhole=eu4,out-
bin=finisherproof
ftp
ftp > put file1 punch=leftport,punchhole=eu4,outbin=fi-
nisherproof
Conjunto de smbolos
Seleccione el conjunto de caracteres de impresin para la fuente seleccionada.
Limitacin
Esta opcin slo est disponible con PCL5e.
symset=valor de la fuente
Nmero de orificios de per-
foracin
Nombre del kit de perfora-
cin
Valor
2 Kit de perforacin tipo 1045
EU
jp2
4 eu4* (predeterminado)
Kit de perforacin tipo 1045
SC
neu4
Fuente Valor
Desktop desktop
ISO 4 iso4
ISO 6 iso6
ISO 11 iso11
ISO 15 iso15
ISO 17 iso17
ISO 21 iso21
ISO 60 iso60
ISO 69 iso69
ISO L1 isol1
ISO L2 isol2
30
1
El siguiente ejemplo muestra cmo imprimir un conjunto de ISO 4 (nombre de
host: nphost, nombre de archivo: file1).
rsh
% rsh nphost print symset=iso4 < file1
rcp
% rcp file1 nphost:symset=iso4
ftp
ftp > put file1 symset=iso4
ISO L5 isol5
Legal legal
Math-8 math8
MS Publ mspubl
PC-8 pc8
PC-850 pc850
PC-852 pc852
PC-8 D/N pc8dn
PC8-TK pc8tk
Pifont pifont
PS Math psmath
PS Text pstext
Roman-8 roman8
VN Intl vnintl
VN Math vnmath
VN US vnus
Win 3.0 win30
Win L1 winl1
Win L2 winl2
Win L5 winl5
Fuente Valor
31
NDIC E
B
Bandeja de entrada
Opcin, 20
Bandeja de salida
Opcin, 22
C
Cmo eliminar la impresora, 6
Cmo imprimir con lpr y lp, 12
Cmo imprimir con rsh, rcp, ftp, 12
configuracin
UNIX, 1
Conjunto de smbolos
Opcin, 29
Copias
Opcin, 23
E
Encuadernacin
Opcin, 25
Estacin de trabajo BSD UNIX, Linux
Estado de la impresora, 15
Mtodo de impresin, 12
F
ftp
Impresin, 13
G
Grapa
Opcin, 26
I
Impresin de texto
Opcin, 20
Impresin dplex
Opcin, 24
Intercalacin
Opcin, 24
L
Lenguaje de impresora
Opcin, 19
M
O
Opcin de dispositivo, 17
Orientacin
Opcin, 26
P
Perforacin, orificio de perforacin
Opcin, 28
R
rcp
Impresin, 13
Resolucin
Opcin, 25
rsh
Impresin, 13
S
Shell script de instalacin, 3
shell script de instalacin, 2
Solaris, HP-UX
System V UNIX, Solaris, HP-UX
T
Tamao de papel
Opcin, 21
Tipo de papel
Opcin, 21
U
UNIX, 1
32 SP E B362
Copyright 2001

S
u
p
l
e
m
e
n
t
o

p
a
r
a

U
N
I
X

(
e
s
t
e

m
a
n
u
a
l
)

SP E B362-8664

Suplemento de Red UNIX 1045

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Suplemento de Red UNIX 1045

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Suplemento para UNIX

Das könnte Ihnen auch gefallen