Sie sind auf Seite 1von 6

Deutsche Briefe:

Liebe ... ,
ber deinen letzten Brief haben wir uns sehr gefreut! Tut mir leid, dass ich schon lange nicht
geantwortet habe, aber nun endlich bekommst du mal wieder ein Lebenszeichen von uns
About your last letter, we were so leased! !"m sorry that ! have not answered a long
time, but finally you will get again a sign of life from us.
#ch$ne %r&'e()erzliche %r&'e best wishes
Alles liebe all my love, with love
Liebe %r&'e und k&sse love and kisses
*iele liebe %r&'e yours
REDEMITTEL FR AUFSTZE
Allgemeine Wrter und Redewendungen General word and !"rae
also so (i.e. therefore)
anders gesagt/mit anderen Worten in other words
anstatt (+zu+Inf.) instead of
bestenfalls at best
einfach/lediglich simply
einigermaen to some extent
folglich as a result
gelegentlich occasionally
gewissermaen in a way
gewhnlich/ normalerweise usually
im !runde (genommen) basically
irgend"emand someone
irgendwie somehow
irgendwann (at) sometime
irgendwas something
irgendwo somewhere
"edoch/allerdings howe#er
"e + $omp. (besser% &) desto + $omp.
(schneller% ...)
the ... (better) the ... (faster)
'aum hardly
'einesfalls under no circumstances
'eineswegs in no way
'urz gesagt briefly
meistens mostly
mindestens at least
mglicherweise possibly
nat(rlich/selbst#erst)ndlich of course
neulich/'(rzlich recently
offensichtlich ob#iously
ohnehin anyway
pra'tisch/*uasi #irtually
relati# relati#ely
selbst wenn e#en if
sofort/ohne weiteres straight away
sonst otherwise
sozusagen so to spea'
stellenweise here and there
teilweise partly
(brigens incidentally
ungewhnlich unusual(ly)
#ermutlich presumably
#ielleicht perhaps
wahrscheinlich probably
zumindest that is/at least
Einleiten Introdu#ing
... ist ein oft errtertes +hema ... is a much discussed topic
& ist eine umstrittene ,rage & is a contentious *uestion
-inleitend mchte ich sagen% dass ... .y way of introduction I would li'e to say% that ...
Ich mchte mit & beginnen I would li'e to begin with &
In diesem /usatz werde ich #ersuchen% zu
er'l)ren% ...
In this essay I will attempt to explain &
0uerst will ich auf (+/''.) eingehen. ,irst I would li'e to deal with ...
.e#or ich mich mit & befasse & .efore I deal with ...
-s wird oft behauptet% dass ... It is often claimed that ...
In diesem /usatz mchte ich die ,rage% ob &.%
untersuchen
In this essay I would li'e to examine the
*uestion whether ...
Ideen ordnen $rdering idea
erstens/zuerst/zun)chst/als erstes first(ly)
am /nfang/zu .eginn initially
zweitens secondly
anschlieend subse*uently
sp)ter later
schlielich finally
zum 1chlu/zum /bschlu in conclusion
Ideen "in%u&'gen Adding idea
auch also
nicht nur ...% sondern auch not only ... but also
(noch) dazu in addition
(und) dazu 'ommt% dass and what is more
auerdem/dar(ber hinaus/weiterhin moreo#er/in addition
im 2brigen besides
(brigens incidentally/by the way
sowie as well as
sowohl ... als auch both ... and
(ei!iele ge)en Gi*ign e+am!le
zum .eispiel (z...)/beispielsweise for example
n)mlich #iz.% namely
wie such as
das heit that is (i.e.)
folgendermaen as follows
be'anntlich as it is 'nown
in diesem 0usammenhang in this context
laut (+ !en.) according to ...
(etonen Em!"ai%ing
#or allem abo#e all
in erster 3inie primarily
insbesondere/besonders especially
haupts)chlich especially
genaus das especially this
)uerst extremely
ganz und gar completely
ausnahmslos/durchaus withour exception
bei weitem (das beste) by far (the best)
bei weitem (nicht so gut wie) nowhere near (as good as)
'eineswegs not in the least
besonders wichtig ist & of particular importance is &
noch wichtiger (besser% &) e#en more important (better% &)
um so wichtiger (besser% &) all the more important (better% &)
,ernli#"e Meinung -u.ern Gi*ing !eronal o!inion
meiner 4einung nach/meines -rachtens in my opinion
f(r meine .egriffe in my estimation
ich meine/den'e/finde/glaube% dass & I thin'/find/belie#e that ...
f(r mich/wie ich das sehe as far as I am concerned
wenn es nach mir ginge if it was up to me
wichtig ware f(r mich for me it would be important
ich halte es f(r (notwendig)% dass I consider it (necessary) that
was ich nicht begreife/#erstehe/einsehe what I do not understand
ich w(rde raten/#orschlagen I would ad#ise/suggest
ich schlage #or I suggest
ich finde es richtig/falsch/#on .edeutung I thin' it is right/wrong/significant
ich bin #oll'ommen (berzeugt da#on% dass I am totally con#inced (of the fact) that...
ich habe nichts dagegen% wenn & I am not opposed to ...
ich stimme mit (+ 5at.) (berein I agree with
ich bin im !runde f(r (+ /''.) I am basically for/in fa#our of
ich bin #oll'ommen gegen (+ /''.) I am completely against ...
ich bin prinzipiell daf(r/dagegen I am in principle in fa#our/against it
Meinung -u.ern E+!reing o!inion
nat(rlich/selbst#erst)ndlich naturally/of course/admittedly
zweifellos/ohne 0weifel doubtless(ly)
'lar/offensichtlich clearly/ob#iously
sicher(lich) certainly
es steht fest% dass & it is certain that
es liegt auf der 6and% dass ... it is obi#ious that
es #ersteht sich #on selbst% dass ... it is ob#ious that
gl(c'licherweise fortunately
leider unfortunately
es ist schade% dass .. it is a pity that
'urz und gut to cut a long story short
im !roen und !anzen on the whole
grtenteils in the main
im /llgemeinen in general
im !runde basically
in der 7egel as a rule
es scheint% als ob ( + $on". II) it would seem that ...
ehrlich gesagt to be honest
Zeitanga)en Time e+!reion
heute/heutzutage today/these days
zur 0eit at the moment/these days
gegenw)rtig at present/presently
gelegentlich occasionally
in letzter 0eit/w)hrend der letzten 0eit recently
#or 'urzem/'(rzlich/#or 'urzer 0eit recently
in den letzten 8ahren in recent years
in n)chster 0eit/in 0u'unft in future
im 3aufe der 0eit in the course of time
im 3aufe der n)chsten 8ahre in the next few years
Im 3aufe der letzten 8ahre in the last few years
seit einiger 0eit/#ielen 8ahren for some time/many years
seit 'urzem/seit 'urzer 0eit since recently
seit langem/seit langer 0eit for a long time now
(tag)t)glich/+ag f(r +ag daily
#on "etzt/#on nun an from now on
l)ngst for a long time now
Ura#"e / Wir0ung1(egr'ndung 2aue / E&&e#t1Reaon
aus diesem !rund for this reason
deshalb% deswegen% darum that is why
dadurch because of that
folglich%/infolgedessen conse*uently% as a result
das hat zur ,olge% dass... /die ,olde da#on ist ... the conse*uence is that ...
daraus ergibt sich the result is
das -rgebnis da#on 'ann nur sein & the result can only be ...
daher thus
also so% therefore
daraus ist zu schlieen% dass & from this we can conlcude
hier zeigt sich% dass & here one can see that &
daran 'ann man er'ennen from this one can see
um so mehr% als& all the more so because &
da/weil since% as
schon weil & if only because
schon die +atsache% dass & the #ery fact that &
liegt daran% dass & is because &
liegt an (+ 5at.) is because &
wird durch (+ /''.) #erursacht &is caused by
er'l)rt sich oft durch is often explained by
was dazu gef(hrt hat% ist & what has led to this is
der !rund daf(r bestehet darin% dass & the reason for this is &
der /nlass zu (+ 5at.) the cause for
das 'ommt% weil & that is because/that is what happens when
ist auf (+ /''.) zur(c'zuf(hren is a result of
stec't hinter is at the bottom of
3erglei#"en / Unter#"eiden 2om!aring / 2ontrating
einerseits on the one hand
andererseits on the other hand
auf der einen/anderen 1eite on the one/other hand
obwohl although
zwar/zugegeben admittedly
zwar & aber (doch) although/granted & yet
das mag wohl sein% aber that may well be but
im 9ergleich zu (+ 5at.)/#erglichen mit in comparison with/ compared to
Im !egensatz zu (+ 5at.) by contrast with
aber/"edoch/allerdings howe#er/yet
demgegen(ber/dagegen/hingegen in contrast
(ganz) im !egenteil (*uite) on the contrary
als /lternati#e alternati#ely
in Wir'lich'eit in reality
in der +at in fact
trotzdem yet/despite this
trotz (+ !en.) in spite of
stattdessen instead
w)hrend whereas
sonst otherwise
S#"lu.&olgerungen %ie"en1Zuammen&aen Drawing #on#luion1umming u!
schlielich/zum 1chluss/abschlieend finally/in conclusion
im -ndeffe't/letzen -ndes in the final analysis
alles in allem all in all
wenn man alles in .etracht zieht ta'ing e#erything into consideration
man 'ommt unweigerlich zu dem 1chluss% dass one is forced to the conclusion that
um alle :un'te zusammenzufassen to sum up
zusammenfassend to sum up
wenn man das ,(r und Wider/das :ro und
;ontra abw)gt
if one balances the pros and cons
die /rgumente f(r/gegen & (berwiegen the arguments for/against & outweigh
insgesamt gesehen seen as a whole