04-Yochanan Captulo : 4

1 E Yeshua soube que os p'rushim tinham ouvido dizer que ele fizera muitos talmidim e imergia mais do que
Yochanan
2 (ainda que Yeshua mesmo no imergia, mas os seus talmidim)
3 deixou Yehud, e foi outra vez para Galil.
4 E era-lhe necessrio passar pelo meio dos samaritanos.
5 Chegou, pois, a uma cidade dos samaritanos, chamada Sh'chem, junto do campo que Ya'akov dera a seu
filho Yossef;
6 Ali estava o poo d'gua que pertencera a Ya'akov. Yeshua veio e sentou-se sobre o poo, para que
pudesse descansar da fadiga da estrada.
7 E seus talmidim haviam entrado na cidade para comprar comida. E quando Yeshua se sentou era cerca da
hora sexta.
8 Veio uma mulher de Shomeron tirar gua. Disse-lhe Yeshua: D-me de beber.
9 Disse-lhe ento a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, me pedes de beber a mim, que sou mulher
samaritana? (Porque os judeus no lidavam socialmente com os samaritanos.)
10 Respondeu-lhe Yeshua: Se conhecesses o dom de Elohim e quem o que te diz: D-me de beber, tu lhe
pedirias e ele te daria gua viva.
11 Disse-lhe a mulher: Meu senhor, tu no tens balde, e o poo fundo; onde est a tua gua viva?
12 s tu, por acaso, maior do que o nosso pai Ya'akov, que nos deu o poo, do qual ele e seus filhos, e o seu
gado beberam?.
13 Replicou-lhe Yeshua: Todo homem que beber desta gua tornar a ter sede;
14 mas todo homem que beber da gua que eu lhe der nunca ter sede; pelo contrrio, a gua que eu lhe
der se far nele uma fonte de gua que jorrar para a vida eterna.
15 Disse-lhe a mulher: Meu senhor, d-me dessa gua, para que no mais tenha sede, nem venha aqui tir-
la.
16 Disse-lhe Yeshua: Vai, chama o teu marido e vem c.
17 Respondeu a mulher: No tenho marido. Disse-lhe Yeshua: Disseste bem: No tenho marido;
18 porque cinco maridos tiveste, e o que agora tens no teu marido; Isso que disseste verdade.
19 Disse-lhe a mulher: Meu senhor, vejo que s profeta.
20 Nossos pais adoraram neste monte, e vs dizeis que em Yerushalayim o lugar onde se deve adorar.
21 Disse-lhe Yeshua: Mulher, cr-me, a hora vem, em que nem neste monte, nem em Yerushalayim
adorareis o Pai.
22 Vs adorais o que no conheceis; ns adoramos o que conhecemos; porque a vida vem do judeu.
23 Mas a hora vem, e agora , em que os verdadeiros adoradores adoraro o Pai em esprito e em verdade;
porque o Pai procura adoradores que sejam assim.
Pgina 1 de 3 04-Yochanan Captulo : 4
23/10/2010 file://C:\Users\Jaciara\Sefer HaTeshuv - Ketuvim Netsarim\04Yochanan04.htm
24 Pois Elohim Ruach, e necessrio que os que O adoram O adorem em esprito e em verdade.
25 Replicou-lhe a mulher: Eu sei que o Mashiach vir; e quando ele vier h de nos ensinar todas as coisas.
26 Disse-lhe Yeshua: Eu O sou, eu que falo contigo.
27 E nisto vieram os seus talmidim, e se admiravam de que estivesse falando com uma mulher; todavia
nenhum lhe perguntou: Que que procuras? Ou: Por que falas com ela?
28 Deixou, pois, a mulher o seu cntaro, foi cidade e contou a todos:
29 Vinde, vede um homem que me disse tudo quanto eu tenho feito. No este o Mashiach?
30 E todos sairam da cidade e foram at ele.
31 E em meio a todas estas coisas, os seus talmidim lhe pediam, dizendo a Ele: Rabino, come.
32 Ele, porm, respondeu: Uma comida tenho para comer que vs no conheceis.
33 Ento os talmidim diziam uns aos outros: Acaso algum lhe trouxe de comer?
34 Disse-lhes Yeshua: A minha comida fazer a vontade dAquele que Me enviou, e completar a Sua obra.
35 No dizeis vs: depois de quatro meses vem a colheita? Eis que eu vos digo: levantai os seus olhos, e
vede os campos, que j amadureceram para a colheita.
36 Quem colhe recebe um salrio e ajunta fruto para a vida eterna. E o que semeia e o que colhe juntamente
se alegraro.
37 Porque nisto h uma palavra de verdade: Um o que semeia, e outro o que colhe.
38 Eu vos enviei a colher onde no trabalhaste; outros trabalharam, e vs entrastes no seu trabalho.
39 E muitos samaritanos daquela cidade creram nEle, por causa da palavra da mulher, que testificava: Ele
me disse tudo quanto tenho feito.
40 E os samaritanos que vieram at Ele pediram-lhe que ficasse com eles; e ficou com eles por dois dias.
41 E muitos creram nEle por causa da Sua palavra;
42 e diziam mulher: J no pela tua palavra que ns confiamos nEle; pois agora ns temos ouvido e
sabemos que este verdadeiramente o Messias, o Salvador do mundo.
43 Depois dois dias, Yeshua partiu dali e foi para Galil.
44 Porque Yeshua testificara que um profeta no recebe honra na sua [prpria] cidade.
45 Assim, pois, que chegou a Galil, os de Galil o receberam, porque tinham visto todos os sinais que Ele
fizera em Yerushalayim durante a festa; pois tambm eles tinham ido festa.
46 E Yeshua voltou novamente a Kat'ne de Galil, onde da gua fizera vinho. Ora, havia um servo do rei, cujo
filho estava enfermo em K'far Nachum.
47 Quando ele soube que Yeshua tinha vindo de Yehud para Galil, foi ter com ele, e lhe pediu que
descesse e curasse seu filho; pois estava prestes a morrer.
48 Ento Yeshua lhe disse: Se no virdes milagres e prodgios, no credes.
49 Pediu-lhe aquele oficial do rei: Meu senhor, desce antes que o menino morra.
Pgina 2 de 3 04-Yochanan Captulo : 4
23/10/2010 file://C:\Users\Jaciara\Sefer HaTeshuv - Ketuvim Netsarim\04Yochanan04.htm
50 Respondeu-lhe Yeshua: Vai, o teu filho vive. E o homem confiou na palavra que Yeshua lhe dissera, e
partiu.
51 Quando ele j ia descendo, saram-lhe ao encontro os seus servos, e lhe disseram que seu filho vivia.
52 Perguntou-lhes, pois, a que hora fora curado; ao que lhe disseram: Ontem hora nona a febre o deixou.
53 E o pai sabia que fora naquela hora em que Yeshua lhe dissera: O teu filho vive; e creu ele e toda a sua
casa.
54 Foi esta a segunda vez que Yeshua, ao voltar de Yehud para Galil, ali operou sinal.
Pgina 3 de 3 04-Yochanan Captulo : 4
23/10/2010 file://C:\Users\Jaciara\Sefer HaTeshuv - Ketuvim Netsarim\04Yochanan04.htm