Terminologa del Cemento y el Hormign.

Absorcin
:
Proceso por el cual un lquido es atrado y tiende a llenar los poros
permeables de un slido.
Absorcin de un rido : Masa de agua necesaria para llevar un rido de estado seco a una
condicin saturada superficie seca (SSS). Se epresa como
porcenta!e del rido seco "asta masa constante.
Adicin : Material activo agregado al "ormign o mortero# en grandes
cantidades con respecto al peso del cemento# con el ob!eto de
modificar una o varias de sus propiedades por accin fsica# qumica o
fsico$qumica.
Aditivo : Material activo agregado al "ormign o mortero en el momento de su
fabricacin# en peque%as cantidades con respecto al peso del
cemento# con el ob!eto de modificar una o varias de sus propiedades
por accin fsica# qumica o fsico$qumica.
Aditivo acelerador de fraguado : &ditivo que activa la reaccin qumica inicial entre el cemento y el
agua# acortando el fraguado inicial y acelerando el desarrollo de
resistencia del "ormign o mortero.
Aditivo incorporador de aire : &ditivo que produce la incorporacin controlada y estable de una
cantidad de burbu!as microscpicas de aire en el "ormign o mortero.
Aditivo plastificante o reductor
de agua
: &ditivo que aumenta la traba!abilidad (medida por asentamiento de
cono) de la me'cla fresca de "ormign o mortero sin incrementar su
contenido de agua# o que reduce la dosis de agua libre requerida para
mantener una traba!abilidad dada. Su efecto se debe a un factor
distinto a la incorporacin de aire.
Aditivo retardador de fraguado : &ditivo que in"ibe transitoriamente la reaccin qumica inicial entre el
cemento y el agua# prolongando el fraguado inicial del "ormign o
mortero.
Aditivo superplastificante : (() &ditivo plastificante capa' de producir grandes aumentos en la
traba!abilidad del "ormign o mortero sin incrementar el contenido de
agua# o grandes reducciones del agua libre requerida para mantener
una traba!abilidad dada. ()) Seg*n la norma c"ilena +,")(-)# aditivo
que reduce la dosis de agua libre en una cantidad mayor o igual a
().# para producir un "ormign o mortero de una consistencia dada.
Aermetro : &parato utili'ado para medir el contenido de aire en el "ormign o
mortero.
Aglomerante : Producto que en presencia de agua une mediante cambios fsicos#
generalmente en forma reversible (por e!emplo: materiales arcillosos y
cales "idratadas).
Agregado : /er 0rido.
Agrietamiento por retraccin : 1isuracin de un elemento o estructura debido a una falla de traccin#
causada por restricciones eternas o internas mientras se desarrolla
una reduccin en su contenido de "umedad.
Agua de amasado : /er &gua libre.
Agua libre : &gua que contiene el "ormign o mortero fresco descontada el agua
absorbida por los ridos# "asta alcan'ar la condicin de saturados
superficie seca.
Agua neta : /er &gua libre.
Agua total : ,ontenido total de agua en el "ormign o mortero fresco# incluyendo el
agua absorbida por los ridos.
Aire arrastrado : 2urbu!as de aire de forma y tama%o irregular que quedan atrapadas
durante el proceso de fabricacin# colocacin y compactacin del
"ormign o mortero.
Aire atrapado : /er &ire arrastrado.
Aire incorporado : 2urbu!as microscpicas de aire intencionalmente formadas en el
"ormign o mortero durante su fabricacin mediante el uso de
aditivos. Poseen forma esf3rica o casi esf3rica y poseen dimetros
muc"o menores a las burbu!as de aire arrastrado.
1
Alabeo : 4istorsin de un elemento esencialmente plano en su forma original a
una forma curvada# como la combadura de una losa debido a
diferencias t3rmicas o contenidos de "umedad al interior del propio
elemento.
Albailera : 5lemento estructural compuesto de unidades de bloque (piedra#
cermica# "ormign# ladrillo# adobe# o similar) ordenadas en "iladas
seg*n un apare!o prefi!ado y unidas con mortero.
Albailera armada : &lba%ilera que incorpora refuer'o de barras de acero en los "uecos
verticales y en !untas o "uecos "ori'ontales de las unidades# en
conformidad con la norma c"ilena +,"(6)-.
Albailera reforzada : &lba%ilera que est enmarcada por pilares y cadenas de "ormign
armado y que satisface la definicin de la norma c"ilena +,"788.
lcali : 5n terminologa del cemento# epresin utili'ada para referirse al
sodio y al potasio presente en el cemento "idrulico# usualmente
indicada en los anlisis qumicos como los idos +a)9 y :)9.
Aluminato triclcico : ,ompuesto qumico presente en el cemento cuya composicin es
8,a9&l)98. Se abrevia ,8&.
Amasada : 1raccin ms peque%a de "ormign o mortero fabricada de una sola
ve'.
Amasada de prueba : &masada de "ormign o mortero fabricada en terreno o laboratorio#
destinada a establecer o verificar las proporciones entre sus
constituyentes u otra propiedad especfica.
Arena : /er 0rido fino.
rido : Material p3treo compuesto de partculas duras# de forma y tama%o
estable.
rido bien graduado : 0rido que posee una distribucin de tama%os de partculas que
producir mima densidad# es decir# que minimi'ar el volumen de
vacos.
rido combinado : 0rido resultante de la combinacin de rido finos y gruesos en
proporciones definidas por el estudio de dosificacin y que "a de
emplearse en la fabricacin de un "ormign.
rido cancado : 0rido que "a sido sometido a un proceso controlado de trituracin
mecnica.
rido fino : 0rido que pasa por el tami' de abertura nominal ; mm (&S<M +o. 7) y
que es retenido en el de =.=-= mm (&S<M +o. )==)# con las
tolerancias establecidas en la norma c"ilena +,"(>8.
rido grueso : 0rido retenido en el tami' de abertura nominal ; mm (&S<M +o. 7)#
con las tolerancias establecidas en la norma c"ilena +,"(>8.
rido monogranular : 0rido en el cual la mayor proporcin de sus partculas se encuentra en
un estrec"o rango de tama%os.
rido seco : /er 0rido seco "asta masa constante.
rido seco asta masa
constante
: ?mite de secado en que dos pesadas sucesivas del rido# separadas
por una "ora de secado# difieren en un porcenta!e igual o inferior a
=.(. de la menor masa determinada.
rido total : /er 0rido combinado.
Armadura : /er @efuer'o.
Asentamiento seg!n cono de
Abrams
: 4escenso que eperimenta el "ormign fresco# medido con el cono de
&brams seg*n procedimiento especificado en norma c"ilena
+,"(=(6# que sirve como medida prctica de la traba!abilidad del
"ormign.
Ata"ue de sulfatos : @eaccin qumica# fsica o ambas entre los sulfatos usualmente
presentes en el suelo o el agua y el "ormign o mortero. ?a reaccin
se produce principalmente entre los sulfatos y los "idratos de
aluminato clcico presentes en la pasta de cemento# "abitualmente
causando deterioro.
#laine : /ea 1inura 2laine.
Cal : Producto obtenido por descomposicin t3rmica (calcinacin) de
minerales calcreos.
2
Cal idratada $apagada% : ,al compuesta principalmente de "idrido de calcio# obtenido de cal
viva combinada con agua suficiente para obtener un polvo seco
"idratado.
Cal idrulica : Producto cementicio compuesto de cal "idratada y cantidades
apropiadas de compuestos "idrulicos slico$aluminosos clcicos# que
aseguren su endurecimiento ba!o agua.
Cal viva : ,al compuesta principalmente de ido de calcio# libre de agua de
"idratacin (no se usa directamente en la fabricacin de morteros).
Caliza : @oca sedimentaria constituida fundamentalmente de carbonato de
calcio.
Calor de idratacin : ,alor emitido por la reaccin qumica de un compuesto con el agua#
tal como el producido durante el fraguado y endurecimiento del
cemento.
Cemento blanco : ,emento portland cuya "idratacin forma una pasta de color blanca.
Su color se debe a que en su fabricacin se utili'an materias primas
de ba!o contenido de ido de fierro y manganeso.
Cemento de albailera : ,onglomerante "idrulico para uso slo en morteros de alba%ilera#
conteniendo uno o ms de los siguientes materiales: cemento
portland# cemento portland pu'olnico# cemento portland sider*rgico#
cemento de ceni'as volantes# cal "idrulica y# adicionalmente# puede
contener uno o ms materiales tales como: cal "idratada# cali'a# ti'a#
conc"as marinas# talco# escoria o arcilla.
Cemento idrulico : Material pulveri'ado que por adicin de una cantidad conveniente de
agua forma una pasta conglomerante capa' de fraguar y endurecer
tanto ba!o agua como en el aire.
Cemento portland : Seg*n norma c"ilena +,"(7-# producto que se obtiene de la molienda
con!unta de clnquer y yeso y que puede aceptar "asta un 8. de
materias etra%as# ecluido el sulfato de calcio "idratado.
Cemento portland puzolnico : ,emento "idrulico constituido por una ntima y uniforme me'cla de
cemento portland y pu'olana# producida por la molienda con!unta de
clnquer de cemento portland y pu'olana# por me'cla de cemento
portland y pu'olana finamente dividida# o por combinacin de
molienda con!unta y me'cla. Seg*n norma c"ilena +,"(7-# en su
composicin el contenido de pu'olana no debe ser superior a un 8=.
del peso del producto terminado.
Cemento portland sider!rgico : ,emento "idrulico constituido por una ntima y uniforme me'cla de
clnquer de cemento portland y escoria granulada de alto "orno#
producida por la molienda con!unta de clnquer de cemento portland y
escoria granulada de alto "orno# o por una me'cla ntima y uniforme
de cemento portland y escoria fina granulada de alto "orno. Seg*n
norma c"ilena +,"(7-# en su composicin el contenido de escoria
granulada de alto "orno no debe ser superior a un 8=. del peso del
producto terminado.
Cln"uer : Producto constituido principalmente por silicatos clcicos. Se obtiene
por calentamiento "asta una temperatura que no podr ser inferior a la
temperatura de fusin incipiente de una me'cla "omog3nea finamente
molida en proporciones adecuadas# formada principalmente por idos
de calcio (,a9) y silicio (Si9)) y por idos de aluminio (&l)98) y fierro
(1e)98) en proporciones menores.
Coeficiente de variacin de
ensayos
: ,uociente entre la desviacin estndar de los ensayos y el promedio
de las resistencias# epresado como porcenta!e.
Colocacin : 4epsito# distribucin y consolidacin (compactacin) del "ormign
fresco en el lugar donde se producir su endurecimiento.
Compactacin : Proceso por el cual se induce# por reduccin de vacos# un acomodo
cercano de las partculas slidas en la me'cla fresca de "ormign
durante su colocacin. ?a compactacin se reali'a usualmente a
trav3s de vibracin# centrifugacin# rodillado# apisonado o una
combinacin de estas acciones.
3
Conglomerante : Producto que al reaccionar qumicamente con agua# generalmente en
forma estable e irreversible# endurece y adquiere resistencia (por
e!emplo: cemento "idrulico# cemento de alba%ilera y cales
"idrulicas).
Cono : /er &sentamiento seg*n cono de &brams.
Cono de Abrams : Molde rgido de forma cnica truncada# seg*n requisitos especificados
en norma c"ilena +,"(=(6# abierto en ambos etremos# de dimetro
basal )== mm# dimetro superior (== mm y altura de 8== mm# usado
en la determinacin del asentamiento de cono de una muestra de
"ormign fresco.
Consistencia del mortero : Arado de fluide' del mortero fresco que depende fundamentalmente
de la fase lquida y del contenido y caractersticas de los componentes
slidos. Se mide como 5tendido en la Mesa de Sacudidas seg*n
norma c"ilena +,"));BC(.
Consistencia normal del
mortero
: ,onsistencia equivalente a 5tendido en la Mesa de Sacudidas de
)(= ; mm.
Contenido de aire : /olumen total de aire en el "ormign o mortero (arrastrado yCo
incorporado)# epresado como porcenta!e del volumen aparente de
dic"o "ormign.
Contenido de umedad del
rido
: ,uociente entre la masa de agua contenida en el rido y su peso
seco# epresado como porcenta!e.
Curado : Mantencin de un contenido satisfactorio de "umedad y temperatura
en el "ormign o mortero durante sus etapas primarias# de modo que
puedan desarrollarse propiedades deseadas como resistencia y
durabilidad.
Curado a vapor : ,urado del "ormign o mortero con vapor de agua a presin
atmosf3rica o mayor# y temperatura aproimada entre 7=D, y )(;D,.
Curado al aire $!medo% : ,urado en aire "*medo (no menor que 6;. de "umedad relativa) a
presin atmosf3rica y normalmente a temperatura aproimada de
)8D,.
&ensidad : ,uociente entre la masa de una sustancia y su volumen# a una
temperatura determinada.
&ensidad aparente del
ormign
: 4ensidad del "ormign que considera el volumen real de la me'cla
ms su volumen total de aire (arrastrado yCo incorporado). 5ste
volumen corresponde al de la medida que lo contiene (cubeta).
&ensidad real seca del rido : 4ensidad que considera la masa seca del rido y su volumen
ecluyendo el volumen de poros permeables.
&esmoldante : Material que se utili'a para evitar la ad"erencia del "ormign a una
superficie.
&esviacin estndar de
resistencia
: @a' cuadrada del cuociente entre la suma de los cuadrados de la
diferencia de cada resistencia respecto del promedio# y el n*mero total
de muestras que representan al lote menos uno.
&esviacin normal de ensayos : /alor calculado en funcin del intervalo promedio de resistencias entre
probetas compa%eras y el n*mero de probetas que conforman la
muestra.
&osificacin : ,antidades de los distintos materiales que constituyen un determinado
volumen de "ormign# epresados en masa o volumen.
&urabilidad : ,apacidad del "ormign para resistir acciones climticas# ataques
qumicos# abrasin (desgaste) y otros procesos de deterioro en
condicin de servicio.
'ndurecimiento : Proceso por el cual el "ormign o mortero desarrolla resistencia. 5l
endurecimiento es un fenmeno distinto e independiente del fraguado.
'"uivalente de arena : Porcenta!e de arena propiamente tal# con respecto al total de arena e
impure'as coloidales floculadas# particularmente arcillosas# "*micas y
eventualmente ferruginosas.
4
'scoria granulada de alto
orno
: Producto que se obtiene por enfriamiento brusco de la masa fundida
no metlica que resulta del tratamiento del mineral de "ierro en alto
"orno. 5ste producto tiene como constituyentes principales silicatos y
slico$aluminatos de calcio y su composicin qumica cumple los
requisitos establecidos en norma c"ilena +,"(7-.
'stuco : /er Mortero de revestimiento continuo.
'(udacin : 1lu!o autgeno emergente del agua de me'clado del "ormign o
mortero reci3n colocado. 5l fenmeno es causado por el asentamiento
de las partculas slidas en la masa.
)also fraguado : @pido desarrollo de rigide' en una me'cla fresca de "ormign o
mortero sin desarrollo de muc"o calor. ?a rigide' que puede ser
disipada y la plasticidad recobrada por un posterior me'clado sin
adicin de agua.
)errocemento : 5lemento estructural constituido por secciones delgadas de mortero#
refor'ado por mallas de alambre de acero espaciadas en forma muy
cercana.
)inos : <3rmino utili'ado para referirse a las partculas que pasan el tami'
=.=-= mm (&S<M +o. )==) contenidas en el rido fino o grueso (como
partculas arcillosas o solubles en agua)# y cuya cantidad est limitada
por la norma c"ilena +,"(>8.
)inura #laine : Medida de la finura de materiales en polvo# tal como el cemento#
epresado usualmente como superficie por unidad de masa (m
)
CEg)# y
determinado con el aparato de 2laine seg*n norma c"ilena +,"(;6.
)isuracin por retraccin
plstica
: 1isuracin que ocurre en la superficie del "ormign o mortero fresco
poco despu3s de su colocacin y mientras a*n permanece en
condicin plstica.
)isuracin por temperatura : 1isuracin debida a una falla de traccin# causada por el descenso de
temperatura en elementos su!etos a restricciones eternas o por
diferencias t3rmicas en elementos su!etos a restricciones internas.
)raccin defectuosa : 1raccin del total del lote# generalmente epresada en porcenta!e# de
resultados menores que un valor especificado.
)raguado : ,ondicin alcan'ada por la pasta de cemento# "ormign o mortero
cuando "a perdido plasticidad a un grado arbitrario# usualmente
medido en t3rminos de resistencia a la penetracin o deformacin.
)raguado final : <iempo transcurrido entre el instante que el cemento entra en contacto
con el agua y el momento que el "ormign o mortero presenta una
resistencia a la penetracin de )- MPa# seg*n procedimiento descrito
en norma c"ilena +,")(-8.
)raguado inicial : <iempo transcurrido entre el instante que el cemento entra en contacto
con el agua y el momento que el "ormign o mortero presenta una
resistencia a la penetracin de 8.; MPa# seg*n procedimiento descrito
en norma c"ilena +,")(-8.
*ranulometra : 4istribucin de partculas de un material granular (como los ridos) de
acuerdo a su tama%o. Fsualmente se epresa en t3rminos
porcentuales del material que pasa o es retenido en una serie de
tama%os previamente establecidos (aberturas de tami').
*rava : /er rido grueso.
*rout : Me'cla de cemento y agua# con o sin ridos# proporcionado para
producir una consistencia colocable sin segregacin de sus
constituyentes.
Hilada : ,on!unto de unidades de alba%ilera ubicadas en un mismo plano.
Hormign : Material resultante de la me'cla de agua# rido fino# rido grueso y
cemento# y eventualmente aditivos y adiciones# en proporciones
adecuadas que# al fraguar y endurecer# adquiere resistencia.
Hormign armado : Gormign que contiene una cantidad adecuada de refuer'o# dise%ado
en la "iptesis que ambos materiales actuarn en forma con!unta en la
resistencia de fuer'as.
Hormign bombeado : Gormign transportado a trav3s de mangas o tuberas por medio de
presin.
5
Hormign celular : Material liviano constituido por cemento portland# slica$cemento#
cemento pu'olnico o pastas con me'clas de estos ingredientes y que
tiene una estructura de vacos "omog3nea (o estructura celular)#
lograda con la ayuda de qumicos formadores de gas o agentes
espumantes. 5n "ormigones celulares que contienen aglomerantes
distintos o adicionales al cemento portland# usualmente se emplea el
curado en autoclave.
Hormign de alta densidad : Gormign de densidad sustancialmente mayor (digamos sobre 8===
EgCm8) que aquellos fabricados con ridos de peso normal (unos )7==
EgCm8). Se obtienen usualmente con la incorporacin de ridos
pesados y son especialmente usados para proteccin de radiacin.
Hormign de alta resistencia : Gormign que posee una resistencia especificada a compresin de
dise%o de ;== EgCcm
)
o superior.
Hormign de ba+a densidad : Gormign que posee un peso unitario seco al "orno menor que -==
EgCm
8
.
Hormign estructural : (() Gormign usado para resistir carga estructural o formar parte
integral de una estructura. ()) Gormign de una calidad especificada
para uso estructural.
Hormign e(puesto o a la vista : Gormign cuya superficie es moldeada de forma de lograr una
terminacin y tetura aceptable para su permanente eposicin a la
vista.
Hormign fresco : Seg*n norma c"ilena +,"(B(# "ormign que "a terminado su proceso
de me'clado y a*n no "a sido colocado# sin sobrepasar un tiempo de
dos "oras para cementos de grado corriente# y una "ora para
cementos alta resistencia# tiempo medido desde el comien'o del
amasado.
Hormign in,situ : Gormign que se deposita y permite endurecer en el lugar donde es
requerido como parte de una estructura# al contrario del "ormign
prefabricado.
Hormign liviano : Gormign de densidad sustancialmente menor (ba!o (6== EgCm8) que
aquellos fabricados con ridos de peso normal (unos )7== EgCm8).
Hormign masivo : ,ualquier volumen de "ormign con dimensiones suficientemente
grandes como para que se requiera tomar medidas para enfrentar la
generacin de calor proveniente de la "idratacin del cemento# y
cuidar los cambios de volumen con el fin de minimi'ar la fisuracin.
Hormign pobre : Gormign de ba!o contenido de cemento# usualmente ba!o 7 sacos
((B= Eg) por m8 de "ormign.
Hormign polim-rico : Gormign en el cual se usa un polmero orgnico como aglomerante.
Hormign prefabricado : Gormign fabricado y endurecido en un lugar distinto de donde ser
colocado finalmente.
Hormign premezclado : Gormign fabricado para ser despac"ado en un estado plstico y no
endurecido.
Hormign pretensado : Gormign en el cual se introducen tensiones internas de tal magnitud y
distribucin# que el esfuer'o de traccin resultante de las cargas de
servicio se contrarresta a un grado deseado. 5n el "ormign armado
el pretensado se induce com*nmente por la tensin de cables de
acero.
Hormign tremie : Gormign depositado ba!o agua por medio de una tubera (tremie).
Humedad libre del rido : Gumedad no absorbida por los ridos.
.mpermeabilidad : ,apacidad del "ormign o mortero para evitar la penetracin de agua
ba!o presin# seg*n procedimientos normali'ados.
.ntervalo de una muestra : 4iferencia entre la resistencia mayor y menor de una muestra.
/unta : Separacin fsica en el "ormign o mortero# in situ o prefabricado.
Hncluyen fisuras si estas son intencionalmente "ec"as para ocurrir en
lugares especficos.
/unta aserrada : Iunta reali'ada cortando el "ormign endurecido con equipo especial.
Aeneralmente posee un tama%o inferior al espesor total del elemento.
6
/unta de aislacin
: Separacin entre partes adyacentes de una estructura de "ormign#
usualmente en plano vertical# en una 'ona designada# de forma tal de
interferir lo menos posible con el funcionamiento de la estructura# pero
al mismo tiempo permitir el movimiento relativo en tres dimensiones y
evitar la formacin de grietas en otras 'onas. & trav3s de ella se
interrumpe el refuer'o parcial o totalmente.
/unta de construccin
: Superficie donde se encuentran dos "ormigones colocados
sucesivamente# a trav3s de la cual puede eistir refuer'o continuo. 5n
una !unta de construccin puede ser deseable conseguir la unin de
las superficies.
/unta de contraccin
: Iunta preformada o aserrada en el "ormign que crea un plano de
debilidad# y de esta forma regula la ubicacin de las grietas resultantes
de los cambios dimensionales de las diferentes partes de la estructura.
/unta de dilatacin : (() Separacin entre partes adyacentes de una estructura para
permitir el movimiento# en 'onas donde se espera que los
movimientos de epansin ecedan los de contraccin. ()) Separacin
entre losas de pavimento# rellenas con material compresible. (8) Iunta
de aislacin creada para permitir movimientos independientes entre
partes adyacentes de una estructura.
/unta fra : 4iscontinuidad que resulta de un retraso en la colocacin del
"ormign# lo suficientemente largo como para imposibilitar la unin del
material entre las dos coladas sucesivas.
0ecada : Me'cla fluida de cemento y agua.
0ote : /olumen de "ormign o mortero de igual grado# representado por un
n*mero + de muestras# que se somete a evaluacin en forma total o
parcial# de acuerdo a lo establecido en la norma c"ilena +,"(66- y en
la especificacin particular de la obra.
1edia 1vil : Promedio aritm3tico de cualquier grupo de muestras consecutivas. 5l
grupo puede estar constituido por dos o ms muestras.
1embrana de curado : ,ompuesto sellante lquido# que act*a como una pelcula retardante
de la evaporacin del agua superficial del "ormign fresco# con el fin
de propiciar un ambiente "*medo para el desarrollo adecuado de las
propiedades del "ormign (e!emplo: emulsiones bituminosas y
parafnicas# resinas de base acuosa o solvente# dispersiones acuosas
polim3ricas# etc.)
1ezcla de prueba : /er &masada de prueba.
1ezcla rica : Me'cla de "ormign o mortero que contiene una alta proporcin de
cemento# generalmente sobre 7== EgCm8.
1dulo de finura : ,ent3sima parte de la suma de porcenta!es retenidos acumulados en
tamices de la serie preferida.
1ortero : Me'cla constituida por cemento# rido fino y eventualmente otro
material conglomerante que con adicin de agua reacciona y adquiere
resistencia. <ambi3n puede tener alg*n otro producto para me!orar
sus propiedades siempre que cumpla los requisitos seg*n su uso.
1ortero de +unta : Mortero que se emplea para unir monolticamente las unidades de
alba%ilera de piedra# ladrillos o bloques de "ormign.
1ortero de relleno : Mortero que se emplea para rellenar los "uecos de la unidad de
alba%ilera seg*n lo definido en norma c"ilena +,"(6)-.
1ortero de revestimiento
continuo
: Mortero que se aplica a una superficie base para me!orar su
terminacin. Puede estar compuesto de capa de ad"erencia y capa de
terminacin.
1ortero seco predosificado : Me'cla de ingredientes secos o cercanos a esta condicin# que
requiere slo la combinacin de agua para producir mortero.
1uestra : (() 1raccin de "ormign etrada de una amasada o lote de acuerdo
a norma c"ilena +,"(B(. ()) <estigo de "ormign endurecido# con la
finalidad de determinar alguna de sus propiedades.
1uestra al azar o aleatoria : Muestra que en cada fraccin del lote tiene igual probabilidad de ser
elegida.
2ivel de confianza : 1raccin de resultados iguales o mayores que un valor especificado#
7
generalmente epresada en porcenta!e.
3asta de cemento : ,omponente del "ormign# consistente en una me'cla "omog3nea de
cemento y agua.
3-rdida de cono : 4isminucin del asentamiento de cono en el "ormign fresco medida
en un intervalo de tiempo.
3-rdida por calcinacin : Hndica los constituyentes accidentales del cemento portland que se
eliminan por el calentamiento entre 6;=;=D,# seg*n lo establecido en
norma c"ilena +,"(7B. @epresenta normalmente el agua
"igroscpica# la de cristali'acin# la de "idratacin y el diido de
carbono.
3oro accesible del rido : Poro permeable o abierto de la partcula de rido. Poro conectado al
eterior.
3oro de un rido : 5spacio vaco de una partcula de rido.
3oro inaccesible del rido : Poro impermeable o cerrado de la partcula de rido. Poro no
conectado al eterior.
3orosidad : ,uociente entre el volumen de vacos de un material y su volumen
total incluyendo los vacos# usualmente epresado como porcenta!e
3robetas compaeras : Probetas confeccionadas de una misma muestra# conservadas y
ensayadas en id3nticas condiciones.
3robetas ermanas : /er Probetas compa%eras.
3uzolana : Material silceo$aluminoso que aunque no posee propiedades
aglomerantes por s solo# las desarrolla cuando est finamente
dividido y en presencia de agua# por reaccin qumica con "idrido
de calcio a temperatura ambiente.
4ango de la muestra : /er intervalo de la muestra.
4azn agua5cemento : ,uociente entre la masa de agua libre ms aditivos lquidos y la masa
de cemento. Aeneralmente se abrevia como &C,.
4eaccin lcali,rido : @eaccin qumica entre los lcalis (sodio y potasio) del "ormign#
provenientes del cemento portland u otras fuentes# y ciertos
constituyentes de los ridos. 2a!o ciertas condiciones# esta reaccin
puede causar epansin anormal y agrietamiento del "ormign en
servicio. ?a reaccin lcali$rido ms conocida es la lcali$slice# entre
los lcalis del "ormign y ciertas rocas silceas o minerales presentes
en algunos ridos.
4efrentado : &plicacin y moldeo# seg*n procedimientos normali'ados# de una
capa de material sobre la superficie de carga de una probeta de
"ormign. Su ob!etivo es corregir defectos de planeidad yCo
paralelismo entre caras# con el fin de obtener la me!or coincidencia
posible con las pie'as de apoyo y carga de la prensa de ensayo# y una
distribucin uniforme de tensiones durante la aplicacin de la carga.
4efuerzo : 2arras# mallas# cables# tendones# fibras u otros elementos embebidos
en el "ormign que act*an con 3l en forma con!unta en el acto de
resistir fuer'as.
4endimiento de la amasada : /olumen aparente de "ormign o mortero fresco elaborado en una
amasada.
4endimiento por saco de
cemento
: /olumen aparente de "ormign o mortero fresco elaborado por saco
de cemento. Se epresa en m8Csaco indicando la capacidad del saco
(7).; Eg u otro# seg*n corresponda).
4endimiento relativo : ,uociente entre el volumen aparente de "ormign o mortero fresco
fabricado# y el volumen aparente terico de "ormign fresco seg*n la
dosificacin especificada (volumen de dise%o).
4esiduo insoluble : Materias insolubles en cido clor"drico diluido que se encuentran en
el cemento# constituidas principalmente por cuar'o y silicatos
insolubles. Su valor se determina seg*n norma c"ilena +,"(7B.
4esistencia a compresin : Mima presin aial soportada por una probeta de "ormign o
mortero. Se epresa como unidad de fuer'a por unidad de seccin
transversal.
8
4esistencia a la fle(in : Mimo esfuer'o combinado de compresin y traccin de las fibras
soportada por una probeta de "ormign o mortero. Se epresa como
unidad de fuer'a por unidad de seccin.
4esistencia a la penetracin : 1uer'a requerida para obtener una penetracin en el "ormign o
mortero de ); mm con una agu!a normali'ada# dividida por el rea de
carga de la agu!a (procedimiento indicado en la norma c"ilena
+,")(-8). Se epresa en MPa.
4esistencia caracterstica : /alor calculado estadsticamente a partir de resultados obtenidos en
los ensayos que corresponde a un nivel de confian'a determinado#
considerando una distribucin normal.
4esistencia cilndrica : @esistencia a compresin medida en probeta cilndrica estndar
(dimetro (;= mm y altura 8== mm).
4esistencia especificada : @esistencia del "ormign establecida (eigida) en el proyecto# y
comprobada mediante muestreo y ensayos seg*n procedimientos
normali'ados.
4esistencia mecnica : <ensin mima que soporta el "ormign en compresin# traccin#
flein# "endimiento u otra. Aeneralmente epresada en EgCcm) o
MPa.
4esistencia media : Promedio aritm3tico de los resultados de la resistencia mecnica del
"ormign de un mismo lote# grado y edad.
4esistencia media de
dosificacin
: /alor medio estimado de resultados de resistencia mecnica que se
necesita alcan'ar para satisfacer la resistencia especificada.
4esistencia temprana : @esistencia del "ormign o mortero referida usualmente al perodo
anterior a las primeras B) "oras luego de su colocacin.
4etentividad : ,apacidad del mortero de retener el agua de amasado ante
solicitaciones eternas de absorcin o succin.
4etentividad normal : @etentividad de un mortero de consistencia normal determinada seg*n
norma c"ilena +,"));6.
4etraccin del ormign : 4isminucin de la longitud o volumen de un elemento# generalmente
debido a cambios en su contenido de "umedad o qumicos.
4etraccin por secado : @etraccin resultante de la p3rdida de "umedad.
4evibracin : Fna o ms aplicaciones de vibracin al "ormign fresco luego de
completar la colocacin y compactacin inicial# pero antes de alcan'ar
su fraguado inicial.
6aturacin : 5n el caso de ridos u "ormign# condicin tal que el material no
puede contener ms lquido.
6aturado superficie seca $666% : ,ondicin de una partcula de rido# u otro material slido poroso# en
que sus poros permeables estn llenos de agua y las superficies
epuestas se encuentran secas.
6egregacin : ,oncentracin diferencial de los componentes del "ormign que
resulta en una proporcin no uniforme de su masa. 5l t3rmino tambi3n
aplica a los ridos.
6erie preferida : <amices de abertura -= mm# 7= mm# )= mm# (= mm# ; mm# ).; mm#
(.); mm# =.>8 mm# =.8(; mm# =.(>= mm# de acuerdo a lo establecido
en la norma c"ilena +,"(>;.
6otcrete : Gormign o mortero proyectado sobre una superficie en forma
neumtica a alta velocidad.
6otcrete va !meda : Gormign proyectado en el cual los ingredientes# inclusive el agua# se
me'clan antes de introducirlos en la manguera de descarga.
6otcrete va seca : Gormign proyectado en el cual la mayor parte del agua de me'clado
se agrega en la boquilla de aspersin.
6obrevibracin : Fso ecesivo de vibracin durante la colocacin del "ormign fresco#
causando segregacin# estratificacin y eudacin ecesiva de la
me'cla.
6uelo cemento : Me'cla de suelo y cantidades controladas de cemento y agua#
compactadas a una alta densidad.
6uperficie especfica : Suma de las superficies de las partculas de la masa unitaria de
material# epresada en cm
)
Cg.
9
Tamao m(imo absoluto de
un rido
: &bertura del menor tami' de las series establecidas en norma c"ilena
+,"(>;# por la cual pasa el (==. de la masa del rido.
Tamao m(imo nominal de
un rido
: &bertura del tami' inmediatamente inferior al tama%o mimo
absoluto# cuando por dic"o tami' pasa el 6=. o ms de la masa del
rido. ,uando pasa menos del 6=.# el tama%o mimo nominal
corresponde al tama%o mimo absoluto.
Terminacin : +ivelacin# suavi'ado# compactacin y otros tratamientos pertinentes
a las superficies de "ormign o mortero fresco reci3n colocado para
producir un nivel de servicio y apariencia deseada.
Testigo : Probeta etrada de una estructura o elemento de "ormign
endurecido# de acuerdo al procedimiento establecido en la norma
c"ilena +,"((B(C(.
Tiempo caluroso : ,ondicin climtica en que la alta temperatura ambiente# alta
temperatura del "ormign# ba!a "umedad relativa# alta velocidad del
viento# alta radiacin solar o una combinacin de ellas# obligan a tomar
precauciones especiales en la faena de "ormigonado. 5n particular# se
suele acordar la presencia de tiempo caluroso cuando la temperatura
del "ormign fresco al momento de su colocacin supera los 8)D,.
Tiempo fro : ,ondicin climtica en que la temperatura ambiente desciende a
niveles que obligan a tomar precauciones especiales en la faena de
"ormigonado. Seg*n la norma c"ilena +,"(B=# se registra tiempo fro
si al menos uno de los B das previos al "ormigonado registra
temperatura media (promedio entre mima y mnima del da) inferior
a ;D,.
Traba+abilidad : 1acilidad del "ormign o mortero fresco de ser me'clado# colocado#
compactado y terminado sin que se produ'ca segregacin.
7niformidad de ormign
fresco
: 4istribucin "omog3nea de los materiales constituyentes del
"ormign# determinada de acuerdo a norma c"ilena +,"(B-6.
8ibracin : &gitacin en3rgica por medios mecnicos de la me'cla de "ormign
fresco durante la colocacin# que crea impulsos vibratorios de
frecuencia moderadamente alta para lograr su compactacin. Puede
consistir de vibracin interna (vibradores de inmersin)# eterna (de
molda!e)# de superficie (cerc"as vibradoras) o mita.
8olumen de uecos del rido : /olumen de espacio vaco entre las partculas de un rido.
8olumen de vacos del rido : /er /olumen de "uecos del rido.
10