Ilhas

Galpagos
Buddy Dive Liveaboard
M.Y. Darwin Buddy & M.Y. Wolf Buddy
Naturalist Liveaboard
M.C. The Seaman II
...hospitalidade
sem limites
Index
Ou contate seu agente de viagens preferido:
Prezado turista,
Os iates Wolf Buddy e Darwin Buddy so operados por Dimas Alfredo
Bolaos Pombosa e Luis Antonio Elqui Rumipamba sob contrato com
o DPNG. Os operadores so responsveis pela operao satisfatria
destas embarcaes.
Para observaes e comentrios favor contatar:
Progresso de Administracion Turistica
Direcion del PNG
Isla Santa Cruz, Galapagos
Ou email: Reporteturismo@spng.org.ec
Photography by: Ken Scarbrough and Franklin Romero. Design by:
Fotografas: Ken Scarbrough e Franklin Romero. Projeto Grfco: Marcel
Westerhoff, Sapias Holding B.V. Textos: Jim Schiener, Ken Scarbrough
e Marcel Westerhoff, Sapias Holding B.V. Traduo: Alcides Falanghe.
Direitos Autorais 2007-2010 - Sapias Holding B.V. Bonaire Todos
direitos reservados.
2
Buddy Dive Liveaboard
PO Box 231, Bonaire
Dutch Caribbean
International Reservations: +(599) 717 5080 (ext. 519)
US/Canada Reservations: 1-866-GO-BUDDY
Fax: +(599) 717 8647
galapagos@buddydive.com | www.buddydive.com
M.C. Seaman II
PO Box 231, Bonaire
Dutch Caribbean
International Reservations: +(599) 717 5080 (ext. 519)
US/Canada Reservations: 1-866-462-8339
Fax: +(599) 717 8647
reservations@seaman2.com | www.seaman2.com
Sobre Galpagos Pgina 3
Mergulho em Galpagos Pgina 6
Buddy Dive Liveaboard Pgina 8
Planta dos Iates Pgina 10
Itinerrio Pgina 11
Informaes teis Pgina 14
Seaman Pgina 16
Planta do Seaman II Pgina 18
Itinerrio do Seaman Pgina 19
Informaes adicionais Pgina 22
Lado Reverso
Sobre Bonaire Pgina 3
Atraes da Ilha Pgina 5
Mergulho em Bonaire Pgina 6
Mapa dos Pontos de Mergulho Pgina 7
Pontos de Mergulho Pgina 8
Buddy Dive Resort Pgina 9
Academia Buddy Dive Pgina 11
Atividades para Crianas Pgina 12
Windsurfng Pgina 13
Belmar Ocean Front Apartments Pgina 14
Luxo, Romance e Casamentos Pgina 16
Natureza Pgina 18
Caribbean Club Bonaire Pgina 20
Atividades ao Ar Livre Pgina 22
Operao de Mergulho Pgina 23
Safari ao Washington Slagbaai Park Pgina 24
Mergulho Tcnico Pgina 25
Fotografa Pgina 26
Gastronomia Pgina 27
Eventos Especiais Pgina 28
Meio Ambiente Pgina 30
Informaes teis Pgina 31
Guia de Identifcao da Vida Marinha Pgina 32
Parque Nacional
GALPAGOS
Galapagos
Uma experincia que parece um sonho
3
Santiago, Isabela e Fernandina), seis menores (Darwin,
Wolf, Pinta, Marchena, Genovesa e Baltra) e dezenas de
dezenas de rochedos e ilhotas. Muitas vezes quanto menor
a ilha, maior o efeito que ela causa em seus visitantes.
O arquiplago extende-se por 270 milhas (430 km) da Ilha
Darwin a noroeste at a Ilha Espanola no sudeste.
As ilhas so remotas e a presena do homem bem recen-
te. A terra mais prxima a costa do Equador, na Amrica
do Sul, 600 milhas (960 km) ao leste.
As Galpagos so na realidade os topos de imensos
vulces que h entre 1 e 3 milhes de anos, aforaram de
3.000 metros de profundidade e romperam a superfcie
ondulada do Oceano Pacfco. As ilhas ainda hoje so uma
das regies vulcnicas mais ativas do planeta. As paisagens
inspitas dos vastos campos de lava sob o forte sol equa-
torial so impressionantes. O prprio Darwin comparou o
arquiplago com as partes cultivadas das regies infernais.
Entretanto, quando examinadas de perto, logo se percebe
que a vida est brotando por todos os cantos e fendas, re-
velando sua tenacidade e um pouco sobre como estas ilhas
foram inicialmente colonizadas. O cume de algumas das
ilhas principais so cobertas por vegetao luxuriante, que
escondem crateras de vulces fumegantes.
Mesmo cortado pela linha do equador, o Arquiplago de
Galpagos banhado por vrias correntes ocenicas pro-
fundas e frias, como a de Humboldt, a Sul Equatorial e a de
Cromwell. Por isso as condies de mergulho so diferentes
de outras regies tropicais. Est combinao de ressurgn-
cia de gua fria em algumas localidades e guas quentes
tropicais em outras, faz com que a vida marinha seja incri-
velmente prolfca e diversa. Mais de 270 espcies de peixes
vivem em suas guas, sendo que delas so endmicas,
ou seja, s so encontradas no arquiplago.
Foi uma experincia que pareceu um sonho; sozinho no
fundo do mar com um tubaro-baleia do tamanho de um
avio bombardeio, acompanhado por um leo-marinho que
o escoltava como um avio de caa. O leo-marinho se
aproximava de mim e voltava em direo ao tubaro-baleia,
como se estive dizendo: Viu? Eu falei para voc que valia a
pena. Ns trs nadamos juntos por um tempo que pareceu
demorar uma eternidade, at que eu comeei a me preocu-
par em como achar um caminho seguro de volta para casa.
Enquanto eu nadava em direo ao raso, atravs de gran-
des cardumes de peixes, de tubares-galapaguenos e de
tubares-martelos, eu acenei para dizer adeus para meus
dois novos amigos e me concentrei no cardume de tubares
que me cercava.
Esta a realidade de Galapgos, o retorno sempre maior
mais do que voc investiu.
Histria Natural
As ilhas encantadas de Darwin, as Galpagos, possuem
uma beleza impar e surreal, dando a sensao de se estar
em outro planeta. Apesar de parecerem pequenos pontos de
terra perdidos na imensido do Oceano Pacfco, estas ilhas
vulcnicas emergiram do mar e se tornaram um dos mais
lugares mais importantes do mundo do ponto de vista biol-
gico. Devido a seu isolamento geogrfco e sua pouca idade
geolgica, suas plantas e animais evoluiram de uma forma
nica e fascinante, e representam uma verdadeira encruzi-
lhada da evoluo. Visitar Galpagos signifca uma incrvel
jornada de volta no tempo, para a era dos reptis, antes do
aparecimento dos mamferos e da raa humana.
O Arquiplago das Galpagos formado por sete ilhas
principais (San Cristobal, Espanhola, Floreana, Santa Cruz,
Index
4
A chegada do homem
Apesar de Darwin ter sido o visitante mais famoso, as
ilhas Galpagos j haviam sido descobertas em 1535,
quando a esquadra que levava o bispo do Panam para
o Per, fcou a deriva devido a uma calmaria. O bispo no
fcou impressionado com as ilhas. Logo baleeiros e pira-
tas passaram a frequentar o arquiplago para reabastecer
seus barcos com gua doce e com tartarugas gigantes,
cuja longevidade proporcionavam um tima reserva de
carne fresca durante muitos meses no mar. Correntes
fortes e variveis tornavam a navegao perigosa. Ga-
lpagos foi anexado ao Equador em 1832 e batizado com
um de seus muitos nomes: Arquiplago do Equador. As
ilhas tambm so chamadas de Encantadas ou Enfei-
tiadas. Poucos sabem que o nome ofcial Arquipla-
go de Coln, nome dado pelo governo equatoriano em
1892 em homenagem ao 400 aniversrio da descoberta
do Novo Mundo por Cristovo Colombo. De todos os
nomes, o que permaneceu foi Galpagos, nome dado
as tartarugas gigantes cuja populao chegou a atingir
centenas de milhares, para depois serem quase extintas
pelo homem. A confuso de nomes tambm acontece
com cada ilha. Muitas tem dois ou trs nomes, geralmente
um em espanhol, outro em ingls ou em qualquer outra
lingua. A Ilha Floreana tambm chamada de Charles
(em homenagem ao Rei Charles II da Inglaterra), mas seu
nome ofcial Santa Maria.
Vrias tentativas de colonizao humana datam de mais
de 200 anos. A maioria fracassou. Lembrem-se que estas
so ilhas inspitas de lava praticamente sem gua doce.
Nos ltimos 20 anos a populao residente vem crescen-
do, o que causa surpresa aos que visitam o arquiplago
pela primeira vez e que esperam encontrar uma espcie
de Disney World natural. Entretanto, somente quatro
ilhas (Isabela, Floreana, Santa Cruz e San Cristobal) tem
assentamentos permanentes. O restante das ilhas so to
inabitadas quanto no tempo de Darwin. Desde de 1959
o Arquiplago de Galpagos um Parque Nacional do
Equador e em 1979 foi declarado Patrimnio Mundial pela
UNESCO.
A nica visita de Darwin ao arquiplago foi a bordo do
H.M.S Beagle em 1835, durou cinco semanas e abrangeu
apenas quatro ilhas. Seu livro a Origem das Espcies
publicado em 1859 revelou os conceitos da seleo
natural e da evoluo. Ele se baseou no fato de que por
estas ilhas remotas serem geolgicamente recentes e
estreis (quando elas emergiram do oceano), as diferen-
tes espcies que ele encontrou s podiam descender de
poucas espcies colonizadoras. Sua observao mudou
a maneira como enxergamos o mundo. Ainda hoje, quem
visita Galpagos pode observar, com alguma ajuda de
um guia naturalista, o fenmeno da diferenciao dos
pssaros de uma ilha para outra, que levou Darwin a sua
brilhante concluso.
5
lpagos melhor. Nossos barcos produzem sua prpria
gua purifcada. Seguro de acidentes de mergulho so
altamente recomendados quando se viaja para localida-
des remotas.
MOEDA: Atualmente a moeda equatoriana o dlar
americano. Devido a hiperinfao que ocorreu no Equa-
dor, o Sucre entrou em colapso. Desde abril de 2000, o
dlar foi instituido como moeda circulante.Recomenda-se
trazer notas novas e limpas, para que elas possam durar
bastante no pas.
COMO CHEGAR: Os aeroportos de entrada no Equador
so o de Quito e Guayaquil. Existem vrios passeios para
se fazer em Quito, onde recomenda-se passar uma noite
antes de pegar o vo para Galpagos. H vrios vos
regulares do Brasil para o Equador operados por diversas
companhias areas. Os vos para Galpagos partem
tanto de Quito como de Guayaquil pelas companhias
Aerogal, TAME e LAN. Veja com seu agente de viagem
os horrios dos vos. Vale a pena passar alguns dias no
Equador continental antes ou depois de nossos cruzeiros.
A cidade de Quito muito interessante, com boas lojas,
restaurantes e muito passeios ao redor. O M.Y.Wolf Buddy
e o Darwin Buddy iro zarpar da ilha de San Cristobal. J
o Seaman II partir de San Cristobal ou de Puerto Ayora.
Dependendo do local de partida de seu barco, voc deve-
r voar para San Cristobal ou Baltra nas Galpagos.
DOCUMENTOS E VACINAS: Passaporte vlido e vacina
de febre amarela. Brasileiros no precisam de visto para
o Equador.
IMPOSTOS E TAXAS: Antes do embarque no vo para
Galpagos preciso pagar U$ 10,00 referente a um car-
to de turista, chamado TCT. No aeroporto de Galpagos
ser cobrado a taxa do Parque Nacional de Galpagos no
valor de U$ 100,00. H tambm a taxa de embarque no
valor de U$ 42,00 a ser paga na sada do Equador. Todas
estas taxas devem ser pagas em dinheiro.
Informaes teis:
LOCALIZAO: Galpagos est localizado no equador,
600 milhas a oeste do Equador,
CLIMA: Existem duas estaes em Galpagos: de janeiro
a junho, o clima quente e mido. Neste perodo os
ventos de sudeste podem deixar o mar agitado. De julho
a dezembro a estao fria e seca, tambm conhecida
como estao da garoa. Durante esta poca os ventos
predominantes so de leste, deixando o mar mais calmo.
No fnal de setembro os ventos alsios constumam ser
mais fortes e derrubam a temperatura para a mdia anual
mais baixa, fcando entre 16C a 26C. Em outubro esta
tendncia muda novamente, entretanto a temperatura da
gua e do ar depende muito da localizao e da poca do
ano.
ELETRICIDADE: O Equador utiliza 110 volts e 60 ci-
clos, AC, o mesmo que no Brasil. Nas embarcaes
M.Y.Darwin, M.Y.Wolf e M.Y.Seaman II h ambas volta-
gens: 110 e 220 volts.
SADE E SEGURANA: A gua no Equador nem sem-
pre prpria para beber. Equanto estiver no continente
prefra gua engarrafada. A qualidade da gua em Ga-
6
Mergulhando em Galpagos
Mergulhos fora de srie, muito alm da imaginao
dores devem portar uma bandeira de segurana que ser
fornecida a bordo. Notcia: ns no dizemos salsichas,
uma vez que o uso das salsichas infveis no so apro-
priadas para Galpagos. A que utilizamos so feitas de
PVC segmentado com um elstico no interior, que quando
extendido abre uma bandeira de segurana rgida. Um
dispositivo de alarme sonoro, como um apito ou uma buzi-
na bastante recomendvel. Estes acessrios facilitaro
a sua localizao pelos pilotos dos pangas, quando voc
retornar a superfcie.
H uma excitao palatvel nos mergulhos de Galpagos.
Enquanto voc se equipa para embarcar nos pangas e
durante o percurso at o ponto de mergulho, voc ir se
sentir como se estivesse participando de um programa
especial do Discovery Channel, ou mesmo de um antigo
documentrio do Jacques Cousteau. A anteviso do que
vem pela frente, logo abaixo da superfcie, causa ansie-
dade at mesmo nos mergulhadores mais experientes.
Cada ponto de mergulho tem sua caracterstica prpria,
por isto impossvel eleger qual o melhor; A Ilha Los
Lobos famosa pelos lees-marinhos, Wolf e Darwin so
locais para mergulhos com tubares, inclusive com os
gigantescos tubares-baleias dependendo da poca do
ano, em Roca Redonda e Vicente Roca so frequentes os
encontros com peixes-luas, mas no importa o ponto de
mergulho que voc cair, todos eles so inesquecveis.

Normalmente so os tubares que primeiro chamam a
ateno. No existe nada parecido com a sensao de
cair na gua no meio de um cardume de centenas de
tubares-martelos. Apesar deles serem um pouco ariscos,
em algumas ilhas com Wolf e Darwin, de repente, voc
poder se ver no meio de um cardume que no parece se
importar com sua presena, passando como
H dcadas cientistas, naturalistas e turistas visitam as
Galapgos, mas somente nos ltimos 20 anos o arquip-
lago se tornou um destino de mergulho. E s recentemen-
te os mergulhadores se aventuraram para alm das ilhas
e baas protegidas para descobrir os verdadeiros mergu-
lhos de Galpagos. Isto quer dizer, mergulhos avanados
nas ilhotas e rochedos remotos, onde a correnteza forte
e a profuso e a concentrao da vida marinha impres-
sionante.
Depois de duas horas de vo cruzando o Pacfco de Qui-
to ou Guayaquil, voc chegar ao corao das Ilhas Ga-
lpagos. No aeroporto voc ser recepcionado por nossa
tripulao que providenciar o traslado para o embarque
em um dos nossos iates.
Uma vez a bordo e acomodado em sua cabine, o gerente
do iate e os guias iro fazer uma preleo do que acon-
tecer durante a semana que voc passar embarcado
e explicaro as regras de bordo (que servem tanto para
sua segurana como proteo para a vida selvagem). Em
terra, voc deve permanecer nas trilhas demarcadas e
no tocar, nem incomodar nenhum animal, no importanto
quo timido ou amistoso ele possa parecer.
A temperatura da gua depende da poca do ano, do
lugar no arquiplago e correntes dominantes. Ela pode
variar de mais de 26C para menos de 16C, o que frio
para o equador. recomendado roupas de neoprene com
duas peas separadas, que possibilitem diferentes conf-
guraes se necessrio.
Todos os mergulhos em Galpagos so feito a partir dos
botes infveis, ou pangas, de nossos iates. A maioria dos
mergulhos so feitos a favor da correnteza, com todos os
mergulhadores caindo na gua ao mesmo tempo, para
que o piloto do panga possa seguir as bolhas do grupo ao
longo de uma rota pr-determinada. Todos os mergulha-
7
se fosse uma comitiva presidencial. Outros tubares
como o curioso Galapenho, os numerosos Galha-branca-
de-recife e os gigantescos tubares-baleias, assim como
cardumes de raias-chitas voando em formao e majes-
tosas raias-mantas so frequentemente avistados nestas
guas. A maioria dos pontos so rodeados por cardumes
de corcorocas e de xarus. O forte colorido dos peixes-
cirurgies e dos peixes-papagaios deixam o mergulho
ainda mais vibrante.
Em um olhar mais prximo voc ir encontrar peixes Ido-
los Mouros, peixes-falco e blnios com formas e cores
surreais, alm de peixes-morcegos-de-lbios-vermelho e
cavalos-marinhos amarelo brilhante camufados entre os
galhos de enormes rvores de corais-negros. Nas ilhas
centrais os lees-marinhos so encontrados em todos
os lugares, mas so raros nas ilhas do norte. Eles so
uma combinao de palhao da turma com o valento da
escola, estes elegantes torpedos que aliam fora e graa,
adoram se mostrar. Primeiro eles fogem em disparada
para longe, depois surgem do azul vindo como foquetes
em direo a sua cara e param a centimetros de sua
mscara. Depois soltam bolhas com querendo te imitar e
comeam a nadar ao redor de voc, at que se enchem
e comeam a brincar um com outro oceano a fora. Em
alguns mergulhos voc fcar tonto tentando se manter
atento a tudo o que v. A profuso da vida marinha em
Galpagos chega a ser realmente estonteante.
Galpagos tambm tem algumas peculiaridades. Em que
outro lugar do planeta voc poder fazer snorkel com
pinguins (isto mesmo pinguins) em pleno equador? Os
pequenos pinguins-de-galpagos mal ultrapassam 30cm
de altura e frequentemente so avistados nas guas frias
das ilhas ocidentais e prximos a famosa e popular Ponta
Bartolome, na ilha de mesmo nome. Tmidos, eles costu-
mam evitar os mergulhadores, mas avistar eles voando
debaixo dgua em grande velocidade, usando suas asas
ataracadas como forma de propulso para alcanar suas
presas, seja a ser cmico e memorvel. Mergulhadores
autnomos e snorkelers tambm costumam avistar igua-
nas marinhas pastando algas nos locais rasos.
No existe nada parecido como o canto de uma baleia
para fazer voc vir voando para o convs, mesmo quan-
do se est no mais profundo sono entre um mergulho e
outro. Baleias-corcundas, cachalotes e at mesmo orcas
so normalmente avistadas quando se navega de uma
ilha para outra. Grandes grupos de botos costumam des-
viar de suas rotas para brincar na marola formada pela
proa do barco. Quanto mais alto os gritos dos passagei-
ros, mais alto eles saltam.

Regras do Parque Nacional de Galpagos
Voc deve estar acompanhado por um guia do parque
certifcado para visitar o Parque Nacional. Galpagos pos-
su um ecossistema nico e frgil. Voc pode fotografar e
flmar, mas trabalhos profssionais precisam de uma auto-
rizao formal do Parque Nacional. Para sua segurana e
da fauna e fora, por favor fque entre os limites das trilhas
durante todo o tempo. Para no afetar o comportamento
natural da vida selvagem, por favor mantenha uma dis-
tncia de no mnimo 2 metros dos animais. No introduza
organismos vivos de fora das ilhas, o impacto que eles
podem causar no ecossistema de Galpagos pode ser
muito prejudicial. Por favor no compre souvenirs feitos
de coral-negro, conchas, dentes de lees-marinhos, cas-
cos de tartarugas, pedras vulcnicas e madeiras endmi-
cas. Ao comprar, voc est incentivando as pessoas a ver
estes recursos preciosos como uma fonte de renda. Os
animais de Galpagos possuem seus prprios comporta-
mentos alimentar. Nunca alimente os animais, voc pode
realmente prejudic-los. As paisagens de Galpagos so
bonitas e nicas, no as destrua escrevendo ou pichando
as pedras e a rvores. No jogue lixo nas ilhas. Sempre
coloque o lixo nos lugares apropriados. Fumar e fazer
fogueiras na rea do Parque Nacional proibido. Isto
pode causar incndios desvastadores. Pescar terminan-
temente proibido, exceto os baros que possuem autoriza-
es especfcas do Parque Nacional de Galpagos para
este fm. Jet skies, submarines, esqui-quatico e turismo
areo terminantemente proibidos. Ajude a preservar
Galpagos cooperando com as autoridades em seu traba-
lho de inspeo e controle. Por favor denuncie qualquer
anormalidade no Parque Nacional.
Buddy Dive Liveaboard
Muito mais do que dois hotis flutuantes.
das com um siatema de entretenimento que inclui apare-
lho de televiso de tela plana e DVD player. O conforto
das mobilias tornam estas suites bastante convidativas,
principalmente depois de um belo dia de mergulhos.
O Mergulho, Uma experiencia memorvel
Quando o guia tiver terminado a preleo de orientao
das regras de bordo e segurana, hora de comear a
preparar os equipamentos de mergulho para um primeiro
mergulho de check-out na Ilha dos Lobos. Durante este
mergulho, os guias daro toda a assistncia para voc
tenha o melhor controle de futuabilidade possvel, adi-
cionando ou tirando lastro e em tudo mais o que voc
precisar, inclusive uma rechecagem completa de seu
equipamento. Depois disso voc estar livre para brincar
com os lees-marinhos.
Depois de completado o mergulho de check-out, os mer-
gulhadores estaro aptos a explorar as guas cristalinas
de Galpagos e seus inesquecveis pontos de mergulho.
Com a experncia e a prtica de 30 anos de mergulho
do Buddy Dive Resort de Bonaire, os liveaboards do
Buddy Dive em Galpagos podem garantir que todos os
Suaves, estilosos, espaosos e confortveis. Os M.Y.Wolf
Buddy e o M.Y.Darwin Buddy, as mais novas e mais
espaosas embarcaes de liveaboard para mergulho no
Arquiplago de Galpagos, so muitos mais do que dois
hotis futuantes.
Os dois iates de 120 ps com 4 decks, que compe a
frota de liveaboard do Buddy Dive, foram especialmente
projetadas pelo Buddy Dive e pelo estaleiro Varadero
Mariduea de Guayaguil, Equador. Foram 12 meses para
fnalizao do projeto e outros 11 meses de construo.
Ambos so equipados com equipamentos de ltima gera-
o que incluem sistema de controle de incndio, equipa-
mento de salvatagem e o que h de melhor em sistema
de navegao e comunicao martima. A excelncia na
construo resultou em dois iates que iro garantir que
seus hspedes desfrutem de frias inesquecveis e reple-
ta de mergulhos memorveis.
As cabines, extremamente convidativas de
pois de um grande dia de mergulhos
Ao desembarcar no Aeroporto de San Cristobal, os
passageiros sero recepcionados por nossa simptica e
experiente tripulao local. Antes de nosso time comear
a preleo de orientao e segurana, que ir detalhar
todos os requisitos e informaes sobre o cruzeiro e os
mergulhos em Galpagos, os passageiros sero conduzi-
dos para suas cabines, que tem no mnimo de 15m2.
Todas as cabines possuem ar condicionado, com banhei-
ros privativos e so arrumadas diversas vezes por dia.
Elas so equipadas com camas regulares e esto equipa-
8
9
mergulhos sero prazeirosos e seguros. Os instrutores e
guias de mergulho profssionais a bordo estaro sempre
a disposiso para prestar qualquer assistncia da melhor
forma possvel e esto aptos para fazerem prelees
antes do mergulho bastante compreeensveis.
Os decks de mergulho so divididos em duas partes, sen-
do que uma delas pode ser fechada e aquecida nos dias
mais frios depois dos mergulhos. Eles foram desenhados
para superar as expectativas dos mergulhadores, com
muito espao para os equipamentos e para se equipar.
Na volta do mergulho, uma toalha quente vai estar te es-
perando, assim como quatro chuveiros com gua doce e
quente. Depois s relaxar no lounge ou no bar anexo ao
deck de mergulho. Mergulhadores com equipamentos de
fotografa submarina podem utilizar uma bancada espe-
cialmente projetada e lavar suas cmeras em tanques ex-
clusivos para eles. No deck de mergullho ainda h quatro
tanques para lavagem de equipamentos e dois banheiros
de uso comum.
O mergulho em Galpagos no para mergulhadores
iniciantes por causa das fortes correntes. Para minimizar
o risco, e mais, para sua prpria segurana, solicitamos
que seja preenchido um formulrio com as informaes
sobre sua experincia de mergulho, nvel de certifcao e
histrico mdico.
O servio, Alto padro, como nossos clientes
do Buddy Dive esto acostumados
A Buddy Dive Liveaboards entende que frias de mer-
gulho devem ser sempre uma experincia agradvel e
sem preocupaes ou difculdades. Consideramos que
suas frias comeam quando voc faz a reserva de sua
viagem. Por isso oferecemos o pacote Dive & Experien-
ce, que all-inclusive e inclui a acomodao a bordo do
iate, todas as refeies, lanches e bebidas (exclundo as
marcas premium), cilindros com ar comprimido, recargas
com nitrox, cinto de lastro e traslado de ida e volta ao
aeroporto.
Especifcaes da Embarcao
Tipo: Iate a motor
Categoria: Liveaboard de mergulho de luxo.
Material de Construo: Alumnio
Comprimento: 120,5 ps (36,72 metros)
Boca: 26,7 ps (8,15 metros)
Calado: 5,4 ps (1,65 metros)
Ano de Fabricao: 2010-2011
Motorizao: 2x Catepillar C-18, 2x 600 hp. IMO
Propulso: Turbina a jato
Sistema Eltrico: 3x 45kw. IMO
Voltagem: 110v e 220v AC/DC
Velocidade de Cruzeiro: 12 ns
Comunicao: 2x Radar Navnet 17 MEC 24, 1 Ecosonda
com transdutor de alta performance, antena GPS radar,
radio SSB M802 e VHF M402S
Tanque de Diesel: 4.000 gales (15.142 litros)
Tanque de gua: .2.600 gales (9.842 litros)
Tripulao: 10 pessoas
Passageiros: Mximo 16
Especifcaes de Segurana
- 26 Coletes salva-vidas com luz e apitos + 4 coletes
salva-vidas para crianas
- 20 Coletes salva-vidas para uso dirio
- 08 Boas com cabo de vida
- 02 Balsas de Salvamento para 25 pessoas
- Equipamento de Respirao EEBD
- AED (Desfbrilador Automtico Externo)
- EPIRB (Posicionador de Emergncia Indicando Radio
Beacon)
- Kit de sinalizadores com paraquedas
- 2 Barcos infveis com motor de popa de 40hp
- Todos os apetrelhos requeridos pelas autoridades marti-
mas e ambientais
Especifcaes dos Equipamentos de Mergulho
- Dois compressores LW 450
- Sistema de membrana para Nitrox NRC
- Equipamentos de Mergulho Cressi Sub
- Computadores de Mergulho Suunto
- Cilindros de Alumnio de 80 ps cbicos
As Plantas dos Iates
As plantas do M.Y. Wolf Buddy e do M.Y.Darwin Buddy
10
Itinerrio e Mapa dos
Pontos de Mergulho
11
Dia Hora Local N de Mergulhos por Dia

1. Sabado PM Arrival / Check In 1
Ilha Lobos
2. Domingo AM/PM Cabo Marshall 3
3. Segunda AM Ilha Wolf * 3
PM Ilha Darwin **
4. Tera AM/PM Ilha Darwin ** 3
5. Quarta AM/PM Ilha Wolf * 3
6. Quinta AM Roca Redonda 3
PM Ponta Vicente Roca
7. Sexta-feira AM Cousins Rock 3
PM Centro Fausto Llerena
8. Sabado AM Centro Interpretao -
Partida

Ilha Lobos
A Ilha Lobos recebeu este nome em funo dos
lees-marinhos (Lobos marinhos em espanhol),
que habita esta ilha pequena e plana, situada
a 10 quilometros ao norte de San Cristobal. O
nome com certeza bem adequado para a ilha,
uma vez que os lees-marinhos so abundantes
e de todas as idades. Na Ilha Lobos faremos um
mergulho para checagem dos equipamentos: ali
seus companheiros de mergulhos serao no s
os lees-marinhos j mencionados, mas tambm
iguanas-marinhas, tartarugas-marinhas e raias-
prego. Toda excitao deste primeiro mergulho,
apenas uma pequena mostra do que voc ir
encontrar nos prximos mergulhos, por que, as-
sim como nas palavras imortais de Frank Sina-
tra, o melhor ainda est por vir.
Cabo Marshall
Localizado na costa nordeste da Ilha Isabela,
abaixo do vulco Wolf com 1,707 metros de alti-
tude, o Cabo Marshal possibilita mergulhos em
correnteza em recifes incrveis e em um abismo
submerso quase vertical decorado pelos corais-
negros. O Galpagos Rock Bass (Camotillo),
os peixes-cirurgies com contornos dourados,
os peixes-luas, os lees-marinhos, os cngu-
los, os grandes cardumes de barracudas e as
raias-mantas esto sempre presentes. Ocas-
sionalmente at orcas aparecerem. tambm
aqui que se encontram cardumes to grandes de
Salema que no h palavras para descrev-los.
Aqui voc pode usar as palavras literalmente e
* Locais de mergulho possveis:
El Derrumbe, Ilhota La Ventana,
La Banana, Punta Shark Bay
** Locais de mergulho pos-
sveis: Darwins Arch, El Arenal
12
voc poder encontrar xarus, peixes-escorpies, peixes-
porcos, cavalas, agulhes, peixes-trombetas, peixes-
papagaios e muitos outras espcies de vida marinha. Aqui
voice ter uma oportunidade nica de mergulhar com
golfnhos, morias-pintadas, raias-mantas, tubares-mar-
telos, tubares-silky, baleias-pilotos, baleias-cabea-de
melo e cardumes interminveis de peixes-crioulo. Entre
os gigantes do mar: tubares-das-galpagos, tubares-
baleias e at mesmo orcas so avistados ocasionalmente
neste ponto. O Teatro um terrao a aproximadamente
18 metros de profundidade. O nome se encaixa perfeita-
mente, aqui os mergulhadores seguram nas rochas para
fcarem parados e assistirem ao mais impressionante
show da natureza em nosso planeta: todas as criatu-
ras acima mencionadas passando a poucos metros de
distncia. No h acesso seco para a ilha por que ela
emerge verticalmente, mas do iate voc poder admirar os
endmicos comores-de-darwin, focas-de-pelo, atobs-de-
ps-vermelhos e atobs-mascarados. Outra atrao desta
ilha o Arco de Darwin, um impressionante arco natural
esculpido na rocha que emerge no meio do oceano.
Roca Redonda
Roca Redonda est localizada a 25 milhas a noroeste de
Isabela, o topo de um vulco submerso que sobe de mais
de 3.000 metros de profundidade. Esta ilha tem um superfcie
de aproximadamente 3 acres e tem a forma bem peculiar de
uma mesa. Diversos rios de lava podem ser observados na
ilha e em locais rasos, h tambm diversas cavernas habita-
das por diversas espcies de aves marinhas, entre elas uma
gaivota de hbitos noturnos. Esta ilha pequena e remota
um bom local para mergulhar com cardumes de tubares-
martelos, peixes-cirurgies-de-cauda-amarela, barracudas,
xarus, garoupas-de-galpagos, peixes-anjos, raias-mantas
e enormes peixes-lua, um gigante sem cauda. Uma atrao
especial fca do lado sudeste dailha. L existem diversas
fumarolas submarinas entre 12 e 18 metros de profundidade
e possvel observar as bolhas de gs subindo para a supe-
fcie, o que demonstra que o vulco ainda no est extinto.
milhes na mesma sentena sem mentir; voc pode en-
trar no meio de cardumes de literalmente milhes de sale-
mas com mais de 100 metros de largura e to densos que
chegam a bloquear a luz do sol. como entrar em uma
caverna com paredes vivas. A temperatura da gua varia
entre 13 e 25 graus e a profundidade do mergulho de 3 a
40 metros. Depois do Cabo Marshall, enquanto seguimos
para o norte rumo a Wolf, cruzamos o equador, indo de um
lado do planeta para o outro, geografcamente falando.

Ilha Wolf
A ilha Wolf, junto com sua irm Ilha Darwin, so consid-
eradas o melhor destino de mergulho do mundo. Esta
pequena ilha localiza-se a 100 quilometros a noroeste das
ilhas principais de Galpagos. Leva em torno de 14 horas
de navegao para chegar, mas realmente vale a pena.
Aqui voc ir encontrar de tudo: cardumes de centenas de
roesres-martelos, lees-marinhos, raias-mantas, tartarugas,
iguanas, xarus, peixes-trombetas, peixes-porcos, peixes-
borboletas, morias, golfnhos, raias-chitas e com alguma
sorte, tubares-baleias. Em Wolf concentram-se os maiores
tubares-das-galapagos do mundo, eles so grandes e
impressionantes e nem um pouco timidos, ento prepare-se
para fcar impressionado. Os corais e a vida recifal tambm
prolifca, com mais de 8 espcies de corais e a maior
diversidade de peixes-tropicais do arquiplago. Alguns dos
incrveis pontos de mergulho so Shark Bay, The Landslide,
La Banana e o Ilhote Ventana. Fora dgua Wolf tambm
espetacular, aqui encontram-se ninhais de literalmente
centenas de milhares de aves marinhas entre elas, atobs de
ps-vermelhos, atobs-de-nazca (tambm conhecidos como
atobs mascarados), fragatas, pelicanos e andorinhas-do-mar.
Ilha Darwin
Considerada o melhor lugar para mergulhar no mundo, a
Ilha Darwin (antigamente conhecida como Ilha Culpepper)
marca o fm do arquiplago a noroeste. A ilha tem meros 1
km2 em tamanho e 168 metros de altitude no ponto mais
alto. A ilha Darwin onde os sonhos dos mergulhadores
se tornam realidade. Neste incrvel ponto de mergulho
13
Ponta Vicente Roca
Isabela a maior ilha do arquiplago e tem a forma tosca
de um cavalo-marinho. No noroeste, onde supostamente
seria a boca do cavalo-marinho fca a Ponta Vicente
Roca (conhecida localmente como a Orelha do Burro).
Este um dos locais mais especiais de Galpagos. Aqui a
lava do Vulco Equador formou duas enseadas no interior
de uma baa protegida das ondas. Parte do vulco caiu
no oceano, deixando uma abertura por onde possvel
observar o interior da cratera. A Ponta Vicente Roca
o centro de uma das mais ativas regies vulcnicas do
mundo; aqui, com vista para cinco vulces ativos de
um nico lugar voc ir se sentir como se estivesse em
uma era primitiva da Terra. A ressurgncia da corrente
de Cromwell, muita rica em nutrients, sustenta uma vida
marinha abundante nestas enseadas protegidas, que
as tornam um dos melhores destinos de mergulho das
ilhas Galpagos. Aqui, como em Roca Redonda, a gua
geralmente fria, entre 12 a 14C, o que exige uma boa
proteo trmica. Cavalos-marinhos, lees-marinhos,
tartarugas, baiacs, marlim, pinguim-das-Galpagos e
com alguma sorte tubares-touros podem ser avistados.
Entre os peixes pequenos encontra-se na Ponta Vicente
Roca, peixes-sapos, raias-eltricas, cavalos-marinhos
e peixes-morcego-de-lbios-vermelhos. Mola Mola ou
peixes-luas, que so os maiores peixes vertebrados do
oceano, tambm frequentemente avistados neste lugar.
No os persiga, isto far com que eles se afastem (e
potencialmente voc tambm) para longe. O melhor a
fazer segurar em uma rocha (por favor nunca se agarre
em corais) e esperar que os Mola Mola venham at voc.
Aqui tambm as vezes possvel avistar penguins ao
longo da costa de Isabela. Estes so os nicos pinguins
nativos ao norte do equador.
Cousins Rock
Cousins Rock est situada a leste da costa de Santiago
(norte de Bartolome) e alcana meros 10 metros acima da
superfcie do mar. A combinao de rochas cobertas por
corais que servem de proteo para inmeras pequenas
criaturas, uma grande variedade de peixes tropicais e a
presena de grandes animais faz de Cousins Rock um dos
locais prediletos de mergulho das Galpagos. Corais-egros,
pequenos corais-duros, gorgnias, rvores de hidrides
e esponjas vermelhas crescem em todas direes, e por
causa dos vrios degraus na parede a pequena fauna se
destaca neste lugar. Entre os pequenos companheiros
destacam-se o peixe-guia, nudibrnquios, cavalos-marin-
hos, polvos e at peixes-sapos. Entre os grandes exemplars
esto as raias-mbulas, raias-mantas e tubares (galha-
branca-de-recife e martelos), lees-marinhos e grandes
grupos de raias-chitas.
Centro de Crianza Fausto Llerena
O centro de criao Fausto Llerena responsvel pela
re-insero de mais de 2000 tartarugas-das-galpagos
no arquiplago, e atualmente est criando mais 400. Uma
trilha sobre uma plataforma de Madeira lconduz voc
atravs de vrias estaes, onde possvel observar
tartarugas das ilhas La Espanla e mesmo o solitrio
George, o nico sobrevivente da espcie de tartaruga
originria da Ilha Pinta. No fm da visita voc estar no
viveiro de exibio, onde as tartarugas esto acostuma-
das com a presena humana, o possibilita timas oportu-
nidades para fotografas.
Por favor lembre-se:
- Nunca toque ou alimente as tartarugas
- No pare nas plataformas de alimentao
- Abrir porteiras dos viveiros ou pular as cercas dos
currais estritamente proibido.
Centro de Interpretao
O Centro de Interpretao de San Cristobal permite aos
visitants entender melhor a histria de Galpagos pela
perspectiva natural, convervacionista e humana. A ala da
Histria Natural explica a origem vulcnica das ilhas, as
correntes marinhas que passam pelo arquiplago, o clima
e o habitat de vrias espcies, entre outras coisas. A ala
da Histria Humana narra os eventos histricos mais
signifcantes da descoberta e da colonizao das ilhas.
H tambm uma ala dedicada aos problemas atuais que
afetam o arquiplago para que as pessoas possam tomar
cincia do que est ocorrendo em termos de preservao.
O Centro de Interpretao tambm oferece um teatro a
cu aberto, uma exposio de modelos de navios, um
mapa em 3D do arquiplago e uma sala de projeo onde
documentaries sobre Galpagos so exibidos regular-
mente. Tambm cercada por belas paisagens e trilhas
para caminhadas. No esquea de levar seu passaporte
para carimbar nele o selo offcial do Parque Nacional de
Galpagos. Utilizaes permitidas:
- Visitas educacionais
- Fotografa e flmagem.
Informaes teis
14
CORRENTEZA: Voc provavelmente ir mergulhar nas
Galapgos em correntes mdias a forte. Ns entendemos
como corrente mdia entre 1 a 3 ns ( 2 a 6 km/h) e cor-
rentes fortes as com mais de 3 ns (6 km/h). Os mergulhos
em Galpagos podem ser complicados se voc for pego
por uma corrente inexperada na superfcie. Apenas relaxe,
mantenha a futuabilidade positiva e chame o bote de apoio
(panga). Se voc estiver em um grupo, mantenha-se juntos
e prximos. Na poca da garoa (julho a dezembro) a Cor-
rente de Humbolt que vem de sudeste estar presente. Na
poca quente (janeiro a junho) a Corrente do Panam que
vem de nordeste chega nas Galpagos.
VISIBILIDADE: 30 metros de visibilidade normal nas guas
de Galapgos. Voc deve esperar uma visibilidade de 15 a
25 metros na maioria dos lugares. Em algumas reas e em
algumas estaes, devido a quantidade de ftoplancton, a
visibilidade pode ser um pouco menor. As algas planctnicas
so o primeiro elo da cadeia alimentar e necessrio para
sustentar toda a vida marinha nas ilhas.
MERGULHOS EM CORRENTEZA: Muitos do mergulhos
nas Galpagos so em correnteza. Os grupos iro entrar na
gua e derivar a favor da corrente. Em correntes medias,
voc no deve esperar mais do que alguns segundos na
superfcie antes de comear a descer, caso contrrio voc
no acompanhar o grupo. Durante o mergulho, o barco
de apoio ir acompanhar as bolhas e ir recolhe-lo assim
que voc retornar a superfcie. Paradas de segurana sero
feitas frequentemente em mar aberto, nade para fora das
paredes para que os pangas possam se aproximar de voc.

MERGULHOS PROFUNDOS: Mergulhos abaixo dos 20
Regras para mergulhar em Galpagos
- Se em razo de ondas ou corrente, ou enquanto estiver
tirando fotografas, voc precisar segurar nas pedras, procure
no arranh-las.
- Usar fash em fotografa submarina ou video no permitido
(fltro vermelho permitido).
- Coletar rochas e corais ABSOLUTAMENTE proibido.
- Amarrar barcos em rochas proibido.
- Evite fazer movimentos bruscos e fazer barulhos para atrair
os animais ou manipul-los (isto normalmente os assustam e
eles vo embora)
- Alimentar ou tocar os animais ABSOLUTAMENTE proibido.
- No persiga os animais.
- Aprenda os sinais manuais relativos ao meio ambiente (se
afaste da parede, se afaste do fundo e se afaste dos animais).
- Uma distncia minima de 3 metros deve ser mantida dos
animais, 4 metros no caso de tubares e 10 metros no caso
de lees-marinhos.
- Uma distncia minima de 2 metros deve ser mantida do
fundo, corais, parees, etc. Se o mergulhador tiver problemas
de controle de futuabilidade a distncia deve ser aumentada
para 3 metros.
- Uma distncia minima de quarto metros deve ser mantida
da fauna no caso dos animais estiverem fazendo ninhos, se
alimentando, descansando, se coando ou acasalando.
- As excurses de mergulho devem ser planejadas a favor
da corrente, no contra, para evitar o risco de exausto nos
mergulhadores.
- Os mergulhos devem durar no mximo 60 minutos.
Condies dos Mergulhos
TEMPERATURA DA GUA: A variao da temperatura na
superfcie do mar de 18C a 30C. Os meses com gua
mais fria so de setembro a novembro e com guas mais
quentes so de fevereiro a abril. Termoclinas esto pre-
sentes entre os 10 e 30 metros de profundidade e a tem-
peratura pode cair de 1 a 5 graus Celsius.
Informaes teis
15
metros de profundidade so considerados mergulhos pro-
fundos. Os mergulhos profundos sero os primeiros a serem
feitos de manh. Considere a possibilidade de termoclinas e
espere temperatures baixas, use proteo trmica sufciente
e vista luvas para proteger suas mos das cracas, que esto
incrustadas nos grandes rochedos utilizados para apoio para
a observao da vida marinha passante. Frequentemente os
mergulhos nas Galpagos so profundos e em paredes, o
que os tornam mais complicados.
MERGULHOS NOTURNOS: Mergulhos noturnos no so
permitidos na rea do Parque Marinho de Galpagos.
EXPERINCIA NECESSRIA: O mergulho nas Galpagos
para mergulhadores avanados e ns recomendamos que
o mergulhador tenha pelo menos 100 mergulhos logados e
que j tenha mergulhado em vrias condices de mar. Por
favor lembre que a segurana vem em primeiro lugar. Se
voc tiver qualquer dvida por favor pergunte a seu instru-
tor de mergulho. Ele conhece as condies de Galpagos
e est capacitado para julgar sua habilidade no mergulho.
Todos os mergulhadores devem estar aptos a fazer desci-
das rpidas, mergulhar em correntes fortes e a mergulhar
de pequenos barcos infveis (panga). Cada grupo de 8
mergulhadores ir descer acompanhado de um guia certi-
fcado pela Reserva Marinha do Parque Nacional de Gal-
pagos. Mais um vez, a segurana primordial e os guias de
mergulho possuem a palavra fnal sobre sua habilidade para
mergulhar nas guas de Galpagos. Esta no um destino
para mergulhadores novatos.
Equipamentos de mergulho
Devido ao grande nmero de mergulhos mandatrio o
uso de um computador de mergulho. Se voc no tiver
um, por favor entre em contato com nosso departamento
de reservas e reserve um. Nossos liveaboards possuem
uma grande gama de equipamentos para aluguel e ns
altamente recomendamos nossa revolucionria roupa de
mergulho semi-seca que far sua estadia em Galpagos
ser ainda mais agradvel. Seca o sufciente para manter o
mergulhador quente em guas mais frias, mas ainda com o
caimento suave de uma roupa-mida de alta qualidade, que
proporciona mergulhos mais longos em ambientes quentes
e menor consumo de ar devido a pouca perda de calor. Ns
recomendamos muito a utilizao desta roupa de mergulho
durante seus mergulhos em Galpagos.
No caso de seus equipamentos pessoais falharem durante
a viagem, nossa tripulao far com certeza que voc no
perca nenhum mergulho e ir repor gratuitamente o que foi
quebrado com um de nossos equipamentos de aluguel. Ns
temos ferramentas a bordo, mas no caso de equipamentos
especiais, por favor se certifque que voc est trazendo suas
prprias peas de reposio como baterias, o-rings, etc.
EQUIPAMENTOS DE SEGURANA NO MERGULHO:
Todos nossos coletes equilibradores so equipados com
uma buzina de emergncia e uma haste dobrvel com
uma bandeira de mergulho (melhor conhecida como SMB/
DSMB). Alm disso, nossos coletes so equipados com
uma Nautilus Life Line, um localizador pessoal, que possui
um radio para comunicao com o iate ou com o panga,
assim como pode emitir um sinal internacional de Socorro. O
Life Line possu um mostrador com as coordenadas de sua
localizao. Por favor lembre-se que se voc mergulhar com
nosso equipamento, ns iremos fornecer estes equipamen-
tos de segurana e no caso de perda ou dano, eles serao
debitados em sua conta e a ser paga no check-out.
CILINDROS DE MERGULHO AR/NITROX: A bordo ns
fornecemos ar e nitrox. Se voc no certifcado em Nitrox,
voc pode pedir na sua reserva para se certifcar a bordo.
Nossos cilindros standarts so de 80 ps cbicos (12 litros),
mas se voc preferir cilindros menores de 63 ps cbicos (9
litros) ou maiores de 100 ps cbicos (15 litros), eles esto
disponveis. Por favor mencione a sua preferncia quando
fzer a reserva para que tenhamos em nmero sufciente a
bordo.
VLVULAS DOS CILINDROS: Todas nossas vvulas so in-
ternacionais (yoke). Se voc preferir mergulhar com vlvulas
DIN, ns tambm as temos a bordo e podem ser requeridas.
Cintos de lastro e pesos esto disponveis a bordo.
Por favor, lembre-se:
- No esquea de trazer seu certifcado de mergulho.
- No esquea de trazer o termo de responsabilidade e o
formulrio de aplicao do cruzeiro para entregar ao capito.
- Seguro de mergulho obrigatrio.
- Dive Alerts e SMB so obrigatrios.
- Seguros de viagem so recomendveis.
- Computadores de mergulho so obrigatrios.
- Certifcao de Nitrox pode ser feita a bordo com aviso prvio.
- Cilindros de 63 e 100 ps cbicos so disponveis a bordo
com aviso prvio.
- No esquea de trazer peas de reposio para seus
equipamentos.
Por favor veja em nosso website mais informaes sobre
nossos equipamentos de aluguel.
Seaman II
Conforto total, espao, estilo e estabilidade
16
usar um calado fechado para desembarcar em um local
seco. O retorno para o iate se d ao redor das 10:00 ho-
ras para lanche e bebidas e dependendo do local haver
outra visita em terra ou um mergulho com snorkel, voltan-
do novamente ao catamar por volta do meio-dia quando
o almoo ser servido. O Seaman II zarpar ento rumo
ao ponto da prxima excurso.
Nosso Chef ir preparar um jantar especial de despedida
no ltimo dia a bordo. Ns celebraremos todos os ani-
versrios que por ventura acontecerem a bordo, com um
bride especial do capito e com um saboroso bolo elabo-
rado em nossa cozinha. Nosso Chef ter o maior prazer
em ajustar o men se voc estiver fazendo alguma dieta
especial, mas pedimos que isto seja avisado no ato da
reserva.
Seaman II um catamar novo que iniciou suas ativida-
des no Arquiplago de Galpagos em janeiro de 2008.
Ele uma embarcao luxuosa de primeia classe, que
oferece muito conforto, espao, estilo e estabilidade.
Cada passageiro poder desfrutar de reas bem mobi-
liadas com todo o conforto e privacidade. A capacidade
mxima do Seaman II de 16 passageiros, o que garante
ao mesmo tempo intimidade e camaradagem.
Os vos de Quito e Guayaquil normalmente chegam
em Galapgos por volta das 13:00 e 14:00 hora local.
Depois do desembarque no aeroporto, dos pagamentos
dos impostos e da taxa de entrada do parque nacional,
nossos passageiros sero recepcionados pelo guia e pela
tripulao e encaminhados para o traslado ao catamar.
Aps o embarque, haver uma preleo sobre segurana
a bordo, seguido por uma bem elaborada simulao de
emergncia. O guia dar uma rpida explicao sobre o
cruzeiro e as ilhas antes da primeira excurso em terra.
Na primeira noite ser servido um cocktail de boas vindas
quando ser feita a apresentao ofcial da tripulao.
Depois de todas as excurses em terra haver lanches
e refrigerantes servidos para recepcion-los na volta ao
barco. Voc ter tempo livre para relaxar, retirar um livro
em nossa biblioteca de bordo, ou simplesmente desfrutar
de um cocktail no solarium. O jantar ser servido entre s
18:30 e 19:00.
Aps o jantar, far a primeira preleo de fnal de tarde
detalhando por completo como ser o cruzeiro expedio
a bordo do Seaman II. As atividades do dia seguinte tam-
bm sero explicadas e voc ter a chance de perguntar
o que quiser saber sobre as Galpagos e as atividades.
Geralmente o catamar comea a navegar entre as 14:00
e 15:00 horas para chegar na prxima ilha manh seguin-
te bem cedo. O caf da manh servido por volta das
7:00 horas, depois iniciado o processo de embarque nos
barcos de apoio para as visitas em terra frme. Existem
dois tipos de desembarque nas ilhas: o seco e o molhado.
No desembarque molhado voc deve calar uma papete
ou sandlias por que ter que descer do panga em guas
rasas prximo s praias. O seco signifca que voc deve
17
Palestras sobre a Natureza
Depois de um dia cheio de passeios e excurses voc
poder aprender mais sobre o que voc presenciou e
poder tirar suas dvidar sobre vida selvagem, geologia,
vida marinha, biologia e qualquer tpico relacionado ao
arquiplago com o seu guia. As palestras do fnal da tarde
tambm so uma excelente oportunidade para conhecer
os outros passageiros e conversar sobre as atividades
dirias.
Servios de Bordo
Cada refeio a bordo uma homenagem ao paladar
uma vez que nosso chef prepara o melhor da cozinha
internacional e dos pratos locais utilizando ingredientes
frescos e da mais alta qualidade. Todas as refeies
incluem uma escolha de carne, frango ou frutos do mar.
Ns estamos tambm preparados para servir comida
vegetariana e outras dietas especiais conforme a necessi-
dade individual. Saladas com temperos frescos e frutas
esto sempre a disposio. Servimos uma seleo dos
melhores vinhos de toda a parte do mundo durante as
refeies, alm de diversas bebidas alclicas e no alcli-
cas que esto sempre a seu dispor.
O catamar possui diversas reas de descanso para aque-
les que quiserem um lugar agradvel para relaxar com a fa-
milia ou amigos, debaixo do gostoso sol do meio da tarde.
Atividade perfeita depois de um dia repleto de caminhadas,
snorkeling, passeios de caiaque e banhos de mar.
Reserve algum tempo para passar apreciar a vista das
ilhas e do oceano com seus companheiros de cruzeiro
em um dos espaosos solariums. Estes so os melhores
lugares para tomar sol e assistir os magnfcos pr-do-sol
das Galpagos.
Para aqueles que tem sede de conhecimento, existe a
bordo uma pequena biblioteca com vrios livros sobre o
arquiplago para voc aprender ainda mais sobre o que
est presenciando durante o dia.
J para os adultos que quiserem relaxar, passando algum
tempo longe das crianas, ns temos um grande bar
e uma sala de estar onde voc ser servido por nosso
bartender, que ter o prazer de atender os seus pedidos
enquanto descansa.
Especifcaes
Tipo: Catamar a motor
Categoria: Liveaboard Naturalista de Luxo
Material de Construo: Fibra de Vidro
Comprimento: 90 ps (27,6 metros)
Boca: 36,08 ps (11 metros)
Calado: 4,75 ps (1,45 metros)
Ano de Fabricao: 2007
Motorizao: 2x Cummins 350hp IMO
Sistema Eltrico: 2x 50kw IMO
Eletricidade: 110v e 220v AC/DC
Velocidade de Cruzeiro: 10 ns
Tanque de gua: 3.000 gales
Tanque de Combustvel: 2.500 gales
Passageiros: Mximo 16
Tripulao: 9 pessoas
Mergulho: Plataforma esportiva
Equipamentos esportivos: Snorkeling (uso gratuito), caia-
que e surf
Nossos pacotes incluem:
- Acomodao
- Guias naturalistas certifcados fuentes em ingls
- Todos as refeies e bebidas (excluindo marcas premium)
- Atividades descritas no itinerrio do prximo capitulo.
Excurses
Todos nossos guias so certifcados pelo Parque Nacional
de Galpagos e passaram por programas intensivos de
treinamento. Eles possuem muitos anos de experincia e
uma grande paixo em compartilhar seus conhecimentos
sobre a vida selvagem, a biologia, a geologia e a histria
natural do arquiplago. Voc ir perceber que os guias
so apaixonados com a conservao das ilhas e bastan-
te rgidos em seguir e enfatizar as normas e regras do
parque. O seu guia se sentir orgulhoso de repassar tudo
o que aprendeu sobre as ilhas nas prelees durante as ex-
curses em terra , assim como nas palestras no fnal da tarde.
Planta do Seaman II
18
Um roteiro para mostrar as maravilhas de Galpagos
Itinerrio do Seaman II
19
Existem muitos lugares bonitos e interessantes nas
Ilhas Galpagos. Para ver a maioria deles uma
questo de tempo. O roteiro completo do Seaman II
so de 15 dias coma possibilidade de embarque e
desembarque no dia 1, 5 e 10 do programa, permit-
indo viagens de 5, 6 10, 11 ou 15 dias.

Dia 1 (dia da chegada) Ilha de San Cristobal
Tarde: Leo Dormido ou Ilha Lobos. Na ilha Lobos
encontra-se uma pequena populao de atobs de
ps azuis e um grande ninhal de fragatas. As duas
espcies de lees-marinhos presentes no arquip-
lago podem ser observadas nesta ilha.

Dia 2 Ilha de San Cristobal
Manh: Uma visita a Galapaguera Natural uma
boa oportunidade para observar as tartarugas das
Galpagos em seu ambiente natural.
Tarde: Pitt Point composto por dois substratos
vulcnicos e o nico local nas Galpagos onde
possvel observar ninhais de trs espcies de ato-
bs e duas espcies de fragatas na mesma rea.

Dia 3 Ilha Espanhola
Manh: Gardner Bay constituida por duas praias
com um comprimento total de 1.300 metros. Sua
principal atrao a colnia de lees-marinhos que
habitam a praia em grande nmero durante a poca
de amamentao.
Tarde: Punta Suarez o lar dos albatrozes, que
so endmicos da ilha Espanhola e so as maiores
aves marinhas das Galpagos, eles podem ser
vistos do meio de maro at incio de Janeiro.

Dia 4 Ilha Floreana
Manh: Ponta Cormorant e Ilha Champion. Na
Ponta Cormarant possvel ver a mistura mgica
da areia verde inorgnica prxima a areia branca
orgnica, onde as tartarugas fazem seus ninhos. A lagoa
hiper-salina hospeda diversos pssaros, inclusive fa-
mingos. A Ilha Champion considerada um dos lugares
mais bonitos de Galpagos, para quem pratica snorkeling
e para os fs do mergulho um timo lugar para avistar
golfnhos.
Tarde: Baa Post Offce um local histrico que remete a
poca dos baleeiros que vinham a esta baa para obter
suprimentos. Os barcos que chegavam nas ilhas podiam
deixar sua correspondncia para os que partiam levassem
para seus destinatrios. Para manter a tradio o guia ir
entregar algumas cartas aos viajantes para que este as
coloque no correio quando voltar para casa. Os visitants
tambm podero enviar suas prprias cartas.

Dia 5 Ilha de Santa Cruz
Manh: Visita ao centro de criao de tartarugas Fausto
Llerena que um excelente local para fotograf-las.
20
tartarugas gigantes, comores que no voam, atobs-de-
ps-azuis, pinguins e iguanas marinhas so excelentes.
Tarde: Ponta Espinoza famosa pelas grandes colonias
de iguanas marinhas e habitat de espcies nicas como o
comoro que no voa, o pinguim de Galpagos, o gavio
das Galpagos e a serpente de Galpagos.
Dia 9 Santiago e Ilha Rabida
Manh: A visita ao Porto Egas comea com a descida
molhada na praia de areias escuras de James Bay e
uma caminhada ao longo da costa, com a oportunidade
de avistar algumas das melhores piscinas formadas
pelas mars das Ilhas Galpagos. Esponjas, caracis,
caranguejos-ermites, cracas e peixes incluindo o blnio
de quatro olhos. Na caminhada tambm podero ser ob-
servados vrias espcies de pssaros, iguanas marinhas,
siris, caranguejos maria-da-toca e lees-marinhos.
Tarde: A principal atrao da Ilha Rabida a praia de
areia vermelha ao longo de uma paisagem com a veg-
etao da zona rida e a presena de espcies nativas e
endmicas.

Tarde: El Chato uma reserva nas terras altas de Santa
Cruz onde as tartarugas gigantes podem ser observadas
na natureza. Depois uma visita as Crateras Pit, que surgi-
ram graas ao colapso ou afundamento do material da su-
perfcie em fendas ou buracos ser nossa prxima atrao.
Dia 6 Ilha Isabela
Manh: Las Tintoreras. Esta pequena ilha possu uma
baa de guas calmas e cristalinas, onde lees-marinhos,
tartarugas-marinhas, iguanas-marinhas e raias podem ser
encontradas. O centro de criao de tartarugas Arnaldo
Tupiza o lar de 330 tartarugas juvenis e adultas. A visita
a este centro outra tima oportunidade para curtir estas
gigantes gentis das Galpagos.
Tarde: Humedales um complexo de trilhas que pas-
sam por diversos locais interessantes com vistas espe-
taculares. O dia se completar com a visita ao Muro das
Lgrimas, uma muro erguido por prisioneiros na primeira
metade do sculo passado, quando esta rea era uma
colnia penal.
Dia 7 Ilha Isabela
Manh: As principais atraes de Ponta Moreno so as
lagoas costeiras e internas constitudas por lava negra,
onde diversas espcies de pssaros nidifcam.
Tarde: Baa Elizabeth o lar de uma pequena colnia de
penguins que vivem em uma serie de pequenos roche-
dos, ns os visitaremos com os barcos infveis.

Dia 8 Ilha Isabela e Fernandina
Manh: Durante a visita a Baa Urbina a possibilidade de
ver grandes iguanas terrestres coloridas e possivelmente
21
Dia 10 Ilha de Santa Cruz
Manh: Visita a praia Bachas que uma das maiores
reas de desova de tartarugas-marinhas em Santa Cruz.
Este um bom lugar para avistar famingos, assim como
aves marinhas e migratrias.
Tarde: Black Turtle Cove um manquezal no litoral norte
da Ilha de Santa Cruz. Este um timo lugar para ob-
servar grandes cardumes de raias-douradas, tartarugas-
verdes (elas esto na lista de animais ameados de
extinso), tubares-galha-brancas-de-recife, tubares-
das-galpagos, garas e uma grande variedade de esp-
cies de pssaros.
Dia 11 Ilha Genovesa
Manh: A Baa Darwin destaca-se pelos ninhais de
grandes e magnfcas fragatas, de atobs-de-nazca e das
andorinhas-do-mar. Ali tambm podem ser encontrados
ninhos de atobs-de-ps-vermelhos, sendo o maior ninhal
de aves pelgicas do arquiplago.
Tarde: A rea de visitao de El Barranco a rea mais jo-
vem do arquiplago sob o ponto de vista geolgico. As fal-
sias situadas no sul so constitudas de lava muito frgil. A
eroso natural que ocorreu neste fuxos de lava se tornaram
um lugar ideal para os petris fazerem seus ninhos.
Dia 12 Santiago e Ilha Bartolome
Manh: A Baa Sullivan de grande interesse geolgico.
Esta rea coberta por fuxos de lava Pahoehoe (lava
solidifcada de forma corrugada ou de acordeo). A 150
metros do incio da trilha, fsseis de algumas rvores
podem ser encontrados. Detalhes da encrustao indi-
cam que elas cresciam em pequenos buracos onde terra
mida se acumulava em quantidade sufciente para elas
poderem crescer.
Tarde: Bartolome a ilha mais fotografada do arquip-
lago e suas fotos sempre aparecem ao lado do nome
Galpagos. A trilha comea sobre um incomum campo de
lava e depois uma escada de madeira permite acesso ao
topo da ilha, onde a vista to espetacular que fca difcil
descrever.
Dia 13 Santiago e Ilha North Seymour
Manh: Chinese Hat uma ilha vulcnica que possu a
forma de um cone que lembra um chapu chins. Ali voc
ir encontrar iguanas marinhas e frequentemente pingins.
Tambm uma excelente oportunidade para fazer snorkel-
ing e nadar no canal que separa esta ilha da de Santiago.
Tarde: North Seymour um lugar perfeito para observar
ninhais de fragatas, atobs, gaivotas e outras espcies de
pssaros. Os visitantes tambm tero a oportunidade de ver
muitos lees-marinhos e iguanas terrestres e marinhas juntas.
Dia 14 Ilhas Plazas e Santa F
Manh As ilhas Plazas so duas pequenas ilhas criadas por
levantamento do terreno, onde iguanas marinhas e terrestres
se acasalam e produzem um espcie hibrida com caracters-
ticas comuns s duas espcies. A caminhada continua at
uma impressionante falsia onde as aves marinhas nidifcam
e sobrevoam.
Tarde: Na rea de visitao de Santa F pode estar vulco
mais antigo de Galpagos de acordo com os estudos de Geist
D.J que sugere que existem rochas que datam de 3.9 milhes
anos atrs. Aqui os visitantes podem observar a nica iguana
albina e a maior vore de prickly pear cactus do mundo.
Dia 15 (dia da partida) Ilha de San Cristobal
O check out ser seguido por uma visita ao Centro de
Interpretao do Parque Nacional. Em uma viso universal
das Galpagos esto presentes em salas de exbio sobre
geologia, evoluo, histria humana e conservao. Depois
da visita voc ter algum tempo para visitar a vila e por volta
das 11 horas da manh sair o traslado para o aeroporto.
(quando o embarque for no dia 10 para o roteiro de 10 dias,
o check out ser no dia 5, e este dia dever ser considerado
como dia 1.)
Este roteiro sujeito a mudanas sem prvio aviso, em fun-
o das autoridades do Parque Nacional das Galpagos e em
funo de razes ambientais).
Informacin Adicional
22
Reservas e Polticas de Pagamento Buddy Dive Liveaboards & M.C.Seaman II
Requisies sobre disponibilidade de lugares e reservas devem ser feitas atravs de nosso Escritrio Central de Reservas
(CRO) por telefone, fax ou email entre 8:00 e 17:00 horas de segunda a sbado e das 8:00 s 16:00 horas aos domingos
O nmero do fax do CRO +(599) 717-8230, e o seguinte email deve ser usado: galapagos@buddydive.com / reservations@
seaman2.com
Informaes necessrias para reservas:
- Nome e sobrenome ou nome do grupo de passageiros
- Data de chegada e da partida
- Vo de chegada e informes sobre a partida
Depsitos:
- Todas as solicitaes de reservas devem ser feitas diretamente com o Buddy Dive / M.C Seaman II ou com seus representantes.
- Nenhuma reserva ser confrmada at o pagamento ser recebido conforme os termos e as condies abaixo mencionadas.
- Buddy Dive Liveaboards (BDL) / M.C. Seaman II (SM2) requerem um pagamento de 30% por pessoa para garantia da reserva.
- Para grupos de 8 pessoas ou mais e para bloqueio do barco todo requerido um deposito de US$ 1.500 para garantia da reserva
- Alguns programas requerem depsitos adicionais, que sero cotados na hora da reserva.
- Todo pagamento de deposito constitue a total aceitao dos Termos e Condies aqui mencionados.
- Os depsitos devem ser feitos em no mximo 14 dias aps a solicitao da reserva.
- Os depsitos NO SO REEMBOLSVEIS. BDL/SM2 no tem a obrigao de confrmar qualquer reserva antes do depsito
ser realmente recebido.
Termos de Pagamento
Todos os pagamentos devem ser feitos em dlares americanos e os cheques devem ser nominais somente ao BDL. Os paga-
mentos NO SO REEMBOLSVEIS.
- Reservas Individuais:
o 14 dias aps a solicitao da reserva: Pagamento de 30%
o 60 dias antes do embarque o pagamento do saldo total deve estar pago conforme especifcado no cronograma de pagamen
to do cruzeiro.
- Reservas de Grupo*:
o 270 dias antes do embarque: Pagamento de 30%
o 180 dias antes do embarque: Pagamento de 30%
o 60 dias antes do embarque o pagamento do saldo total deve estar pago conforme especifcado no cronograma de pagamento
do cruzeiro.
- Reserva do Barco:
o A reserva do barco todo ir implicar em pagamento fxo conforme mencionado na tabela de preos (no possvel cancelar
nenhum espao).
(*) Um grupo deve ter no mnimo 8 passageiros (7 pagantes + 1 cortesia.) Um grupo completo ter duas cortesias (14+2). As
cortesias sero deduzidas do pagamento fnal (60 dias)
Taxas Adicionais:
As seguintes taxas adicionais no esto includas em nossos preos atuais exceto quando mencionado expressamente nas ofer-
tas de pacotes especiais (Todas as taxas de governo so podem sofrer alteraes sem aviso prvio).
- Taxa do Parque: US$ 100 (a ser pago em moeda na chegada em Galpagos)
- Carto de Visitante INGALA: U$ 10 (a ser pago em moeda na chegada em Galpagos)

Os procedimentos fnanceiros/ administrativos sugeridos so os seguintes:
- Pagamentos com carto de crdito: Ns enviaremos por email ou fax um formulrio de autorizao de dbito que deve ser as
sinado e enviado de volta para ns por fax para que possamos efetuar o dbito autorizado em seu carto.
o Se os pagamentos e/ou depsitos forem feitos com uma carto de crdito ou dbito o cliente deve autorizar este dbitos para
todos os depsitos e/ou pagamentos a serem efetuados.
- Pagamento via transferncia bancria:
23
o Veja as informaes bancarias mencionadas abaixo.
o Os pagamentos acima de U$ 3.000 iro absorver o custo da transferncia, portanto elas podem ser deduzidas do valor da fatura.
o Os pagamentos menores que U$ 3.000 os custos da transferncia devero ser pagos por voc, por favor instrua seu banco sobre isto.
o Em um ou em ambos os casos por favor inclua o numero da fatura e o nome do passageiro/compania para facilitar o
rastreamento de seus pagamentos.
Outras informaes:
- Nenhuma taxa de servio ser includa nas faturas.
- BDL s admite crianas a bordo em itinerrios especias devido a difculdade dos mergulhos.
- As reservas no sero defnitivas at o Termo Geral de Responsabilidade ser recebido em nosso CRO. Os termos com as
assinaturas originais devem ser entregues ao capito da embarcao antes da partida. Por favor imprima, assine e nos mande
os formulrios o mais breve possvel. Nosso Termo de Responsabilidade est disponvel para download em nosso website.
Informaes para Contato:
- Sapias Holding Curaao (Buddy Dive Liveaboards) / M.C. Seaman II
- P.O. Box 231 Kralendijk, Bonaire, Dutch Caribbean, Attn. CRO Tel. + 599 717 5080 Fax + 599 717 8230 Email:
galapagos@buddydive.com / reservations@seaman2.com
Informaes Bancarias do Buddy Dive Liveaboards:
Banco Correspondente nos US: Standard Chartered Bank
Endereo: New York, NY, USA
Swift code: SCBLUS33
ABA Code: 026002561
Banco Benefciario: Maduro & Curiels Bank (Bonaire) N.V.
BIC Code: MCBKBQBN
Nome e conta do Benefciario: Sapias Holding Curacao # 402.80.105
Informaes Bancarias do M.C Seaman II:
Banco Correspondente nos US: Standard Chartered Bank
Endereo: New York, NY, USA
Swift code: SCBLUS33
ABA Code: 026002561
Banco Benefciario: Maduro & Curiels Bank (Bonaire) N.V.
BIC Code: MCBKBQBN
Nome e conta do Benefciario: Sapias Holding Curacao # 403.360.06
- Por favor mencione nome e numero da fatura nos campos apropriados para facilitar a identifcao dos depsitos.
- Por favor envie o comprovante de pagamento para galapagos@buddydive.com / reservations@seaman2.com