Sie sind auf Seite 1von 30

INTERNATIONAL GUARANTEE

INTERNATIONAL GUARANTEE

We guarantee you J .Bovier against manufacturing defects for one
year from date of purchase. This guarantee will be honored by
authorized J .Bovier dealers if dated and signed copy is submitted
with the J .Bovier watch.

This guarantee does not cover bracelets, crystal, batteries, wear to
the case or moisture damage if the J .bovier watch is non water
resistant model, nor does it apply if there is evidence of misuse or
abuse including defects related to servicing not carried out by the
authorized agents.







WELCOME TO J .BOVIER
J.Bovier Made

The name J.BOVIER guarantees a quality watch movement of the greatest precision. Developed
fromadvanced technology, the movement is manufactured fromthe best quality component s and
powered by the long life battery.

The Mechanical J.Bovier Watch
The mechanical JBovier Watch with an automatic movement does not need to be wound by hand.
The motion of your wrist makes the rotor (oscillating weight or mass) turn, thereby winding up the
main spring of the watch movement. The everyday activity of life is sufficient in itself to wind up an
automatic Jaguar watch and it will run continually, even if it is removed at night. However, if not
worn for approximately 40 hours, it will stop. To male the watch work again, turn the crown
clockwise about 20 times. Now set the time and if possible the date etc.

Incidentally, in an automatic watch with a glass back you can see the self-rotating oscillating weight.

Water Resistance of J.Bovier Watches
J.Bovier watches have a water resistant function as engraved on the case back. They are tested and
guaranteed water resistant up to 100 meter or 330 feet of certain professional models. J.Bvoier
watches are suitable for swimming, sailing, sail boarding, surfing and shallow diving.

Sapphire Crystal
J.Bovier watches glasses are fitted with a scratchproof sapphire crystal that is distinguished by its
scratch proofness and reflection free.



Stainless Steel Bracelet
J.Bovier uses only metal bracelets made fromfirst-class stainless steel. These are very robust and
durable, as well as meeting the most stringent dermatological requirements for the prevention of
nickel allergies.

Battery for Quartz Watches
Your quartz operated J.Bovier watch is equipped with a battery. Depending on the model the battery
will last for approximate 1- 2 years. A low battery must be changed as quickly as possible by the a
J.Bovier dealer.













INSTRUCTIONS FOR WATCHES







Watch Refer:

Date with Three hands
Description of the display and control buttons





SETTING THE TIME
1
st
Pull the crown out to the 2
nd
position.
2
nd
Turn the crown to set hour and minute hands
When the crown is pushed back to the normal position, small hand begin to run.

SETTING THE DATE
Pull the crown out to the 1
st
position.
Turn the crown counter-clockwise to set the date.
After the date has been set push the crown back to the normal position.







Watch Refer:

Two Hands or Three Hands
Description of the display and control buttons





SETTING THE TIME
1
st
Pull the crown out to the 2
nd
position.
2
nd
Turn the crown to set hour and minute hands
When the crown is pushed back to the normal position, small hand begin to run.

SETTING THE DATE
Pull the crown out to the 1
st
position.
Turn the crown counter-clockwise to set the date.
After the date has been set push the crown back to the normal position.









Watch Refer:

Date 1/20 Second Chronograph with 3 eyes
Description of the display and control buttons
Features
Hour, Minute and Small second hands
Date
Stopwatch
4 Stop watch hands: 1/20-second, Second, Minute and Hour Hand
The stopwatch can measure up to 11:595995
Sprit time measurement

Movement Size 12
Outside Diameter 27.60mm (12H-6H) x 24.00mm (3H-9H)
Casing Diameter 27.00mm (12H-6H)
Height 3.70mm (Include battery)
Battery SR927SW
Battery Life Approx. 3 years
Battery Life Indicator
When the battery nears its end, the small second hand moves at two-second intervals instead of normal one-
second intervals. In that case, have the battery replaced with a new one as soon as possible.
Note: The watch remains accurate while the small second hand is moving at two-second intervals
How to Set Time and Date:


Pull crown out to 1
st
click position

Pull crown out to the 2
nd
click position when
the second hand is at the 12 oclock position
Note: When the stopwatch is or has been measuring
or stopped, if the crown is pulled out to the 2
nd
click
position, it will automatically reset the stopwatch
hands to 0.


Turn the crown clockwise until the previous
days date appears.
Note: Do not set the date between 9pm to 1am
otherwise; the date may not change properly.


Turn to set the Hours and Minute hands
Turn counter-clockwise to advance the Hour
and Minute hands past 12am.Doing so will
advance the date to the current date.
Push crown back to normal position.
How to use Stop watch functions:














Standard Measurement
A A B
Start Stop reset

Accumulated Elapsed Time Measurement
A A A . A B
Start Stop Restart Stop Reset

Sprit Time Measurement
A B B . A B
Start Sprit Sprit Stop Reset
Release

Measurement of Two Competitors
A A A A B
Start Stop Restart Stop Reset


1/20-second hand is capable of timing 12 minutes. (1 second x 43,200 times)
Second hand is capable of timing 12 hours. (60 seconds x 720 times)
Stopwatch Hand Position Adjustment:

Pull the crown out to 2
nd
click position.
Note: When the stopwatch is or has been measuring
or is stopped, if the crwon is pulled out to the
2
nd
click position, it will automatically reset.


Press button A for 2 seconds.
-Stopwatch 1/20-second hand turns a full round
and can now be set to correct position
Press button B repeatedly to set it to 0
position

Press button A for 2 seconds.
-Stopwatch second hand turns a full round and
can now be set to correct position.
Press button B repeatedly to set it to 0
position.

Press button A for 2 seconds.
-Stopwatch hour and minute hands turn and
can now be set correct position.
Press button B repeatedly to set it to 0
position.

*Push crown back to normal position








Watch Refer:

Retrograde Day Indicator
Description of the display and control buttons
Features
Hour, Minute and Small second hands
3:00H: 31 day calendar display
6:00H: 24 hour display
Retrograde Day Indicator
After the day hand reaches the last day of the week, the hand will jump to the first day the week.

Movement Size 10 1/2
Outside Diameter 24.00mm:21.50mm (12H-6H) x 21.50mm (3H-9H)
Casing Diameter 23.30mm:21.30mm (12H-6H) x 21.50mm (3H-9H)
Height 3.86mm (Include battery)
Battery SR920SW
Battery Life Approx. 3 years
Timing of day changes
The date hand move to the next between 11:00 p.m. and 12:00 p.m.
The day hand moves to the next between 2:00 a.m. and 4:00 a.m
How to Set Time and Day of the Week:


Pull crown out to the 2
nd
click position when
the second hand is at the 12 oclock position.



Turn to set the time.


Turn the crown clockwise to advance the hour
and minute hands until Day hand is set to the
desired day of the week.



Push crown back to normal position.
Advanced Setting Techniques
To advance the day hand quickly, turn back the hour and the minute hands 4 to 5 hours beyond the point of the day
changes (between 11:00 p.m. and 4:00a.m.), and then advance them again until the day hand is set to the next.
(Note: The day hand will not move back by turning the crown counterclockwise.
After the day hand reaches the last day of the week, turn the crown clockwise and the hand will return to the first day
of the week (retrograde day indicator).
The 24-hour hand moves correspondingly with the hour hand.
When setting the hour hand, check that the 24-hours is correctly set.
When setting the minute hand, advance it 4 to 5 minutes ahead of the desired time and then turn it back to the exact
time.
How to set Date:


Pull crown out to the 1
st
click position.


Turn the crown counter clockwise to the
Date hand.


Push crown back to normal position.

Advanced Setting Techniques
Do not set the date hand between 9:00p.m. and 1:00a.m. Otherwise, it may not turn properly.
While setting the date hand, check that it moves properly in one-day increments.
It is necessary to adjust the date on the first day after a 30-day month and February.








Watch Refer:

24hours second with two eyes
Description of the display and control buttons






Time Setting


1. Pull out the crown to the
first click when the small
hand is at the 12 oclock
position. The second hand
will stop on the spot.

2. Advance the hour and
minute hands by turning
the crown.
(Check that 24 hour hand
is set correcty)

3. Push the crown back in to
the normal position in
accordance with a time
signal.







Watch Refer:

Date 1/1 Second Chronograph with 3 eyes
Description of the display and control buttons






SETTING THE TIME
1
st
Pull the crown out to the 2
nd
position.
2
nd
Turn the crown to set hour and minute hands
When the crown is pushed back to the normal position, small hand begin to run.

SETTING THE DATE
Pull the crown out to the 1
st
position.
Turn the crown counter-clockwise to set the date.
After the date has been set push the crown back to the normal position.
USING THE CHRONOGRAPH
This chronograph is able to measure and display time in 1/1 second united up to maximum of 59 minutes 59 seconds.
The chronograph second hand keeps continuously for 59 minutes 59 seconds after starting.

Measuring time with the chronograph
The chronograph can be started and stopped each time button A is pressed.
Pressing button B resets the chronograph and the chronograph second hand and chronograph minute hand return
to zero position.







CHRONOGRAPH RESET (INCL.AFTER REPLACING BATTERY)

This procedure should be preformed when the chronograph second hand does not return to zero position after the
chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

Pull the cron out to the 2
nd
position.
Press button A to set the chronograph second hand to the zero position. The chronograph hand can be advanced
rapidly by continuously pressing button A.
Once the hand has been zeroed, return the crown to the normal position.
A
B
A

RESET TIME MEASUREMENT STOP
A
B






Watch Refer:

Date 1/20 Second Chronograph with
Retrograde Demo
Description of the display and control buttons





SETTING THE TIME
1
st
Pull the crown out to the 2
nd
click position so that the second hand stops at ZERO position.
2
nd
Turn the crown to set hour and minute hands
When the crown is pushed back to the normal position in synchronization with a time signal, small second hand
begins to run.

SETTING THE DATE
Pull the crown out to the 1
st
click position.
Turn the crown counter-clockwise to set the date.
After the date has been set push the crown back to the normal position.
USING THE CHRONOGRAPH
This chronograph is able to measure and display time in 1/20 (!/1) second united up to max 11hrs59min59sec.
The retrograde chronograph 1/20 (1/1) second hand keeps continuously for 60 seconds after starting, and then stops at
ZERO position.

Measuring time with the chronograph
Press button B to change the watch to the chronograph mode.
The second hand stops at ZERO second position, and changes to the chronograph 1/20 (1/1) second hand.
The chronograph can be started and stopped each time button A is pressed.
The chronograph 1/20 (1/1) second hand stops at ZERO second position 60 seconds after staring, when button A
is pressed to stop the chronograph, the chronograph 1/20 (1/1) second hand advances rapidly to display the
measured time.
Pressing button B resets the chronograph and all hands return to their ZERO positions.
*Moving of the retrograde chronograph is a demo. Actual measurement will be shown when it stopped/STOP
button is pushed.






CHRONOGRAPH RESET (INCL.AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure should be preformed when the chronograph second hand and chronograph 1/20 (1/1) second hand do not
return to the zero second position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.

Pull the crown out to the 2
nd
Click position.
Press button A to set the chronograph second hand to the zero position.
Press button B to set the chronograph 1/20 second hand to zero position.
Once the hands have been zeroed, reset the time and return the crown o its normal position.
Press button B to check that the chronograph hands are reset to zero position.
B
A
A
B A
RESET TIME MEASUREMENT STOP







Watch Refer:

Date with 24 hour Retrograde
Description of the display and control buttons



SETTING THE TIME
1
st
Pull the crown out to the 2
nd
position.
2
nd
Turn the crown to set hour and minute hands
When the crown is pushed back to the normal position, small hand begin to run.

SETTING THE DATE
Pull the crown out to the 1
st
position.
Turn the crown counter-clockwise to set the date.
After the date has been set push the crown back to the normal position.

SETTING THE 2
ND
TIME (24 HOURS)
Pull the crown out to the 1
st
position.
Turn the crown counter-clockwise to set the 2
nd
time (24H)
After the 2
nd
time (24H) has been set push the crown back to the normal position.






INTERNATIONAL GUARANTEE
CARD