Trabajando con diseadores web

Translated by Angela Gonzalez

Consideraciones para aquellas personas que estn buscando contratar a alguien para
construir su sitio web.
Este artculo est dirigido a los dueos de negocios, grandes y pequeos interesados en que
alguien construya un sitio web para ellos. Cuando busque un sitio de diseo para pginas
web, o un diseador individual, estas preguntas preliminares le ayudarn con su proyecto.
Aunque este artculo fue escrito para quienes tienen en mente contratar a un diseador
grfico, la informacin tambin es relevante y est recomendada para que personas nuevas
en diseo grfico lo puedan leer.
Preguntas acerca del sitio web:
!."Cul es la meta del sitio#
$sta es la primera que tiene que responder. "%uiere vender algo a un usuario en otro lugar&
necesita e'commerce para lograrlo# "Es un sitio de soporte para negocios que no estn en
linea, un recurso de informacin o punto de contacto# "( simplemente una )erramienta
para dar a conocer una marca#
*."Cmo ser de grande, cuntas pginas#
+.",e la necesidad de utili-ar tecnologas especiales# .or e/emplo, "est interesado en
animacin 01A23, directorios protegidos, enganc)ar el catlogo de base de datos para su
producto en su pgina#
4. "Cul es su fec)a ideal para el lan-amiento& cundo quiere ver el sitio corriendo#
5. "6a tiene el nombre del sitio web o es un sitio web e7istente#
8. "3a investigado las opciones de servidor o necesita que su diseador web se encargue de
eso por usted#
9. 2i usted ya tiene un servidor para su sitio, usted debe decirle al diseador web el tipo de
servidores que se estn utili-ando y que tecnologa se necesita para que funcionen.
E/emplos de estas tecnologas relacionadas con servidores incluyen: A2., .3., ;y2%1,
2%1 server y otros <
Esta pie-a de informacin puede ser muy importante para los diseadores, porque puede
que ellos no tengan las )abilidades necesarias para poder traba/ar con la tecnologa que sus
servidores soportan. En esa situacin, si desea traba/ar con algunos diseadores web es
posible que tenga que cambiar de servidores.
=. 2u presupuesto: Algunas personas no les gusta dar a conocer su presupuesto y prefieren
esperar para recibir las ofertas. ;ientras que otros dan una cifra general de lo que estn
buscando gastar. Esta segunda opcin ayuda a dar una idea a los diseadores de los
recursos que tienen para la construccin de la pgina web. Cuando usted escoge una >0.
?solicitud de propuestas@ tenga en cuenta que si su especificacin es ms detallada, usted va
a recibir la coti-acin ms e7acta.
Elija un diseador de pginas web o epresa que se ajuste a su negocio:
Asted encontrar que en este negocio al igual que muc)os otros, )ay especialistas y niveles
de e7periencia. Asted necesita /u-gar lo que su proyecto requiere en funcin del tamao y
del tema y tratar de elegir una empresa o diseador que coincidan con sus necesidades. 2i
es una pequea empresa, podra ser una me/or opcin buscar usted mismo un diseador
free'lance y no una firma grande. 1o contrario es cierto en el caso de las empresas de
mayor tamao. Bambin considere la e7periencia de la empresa C diseador que usted est
viendo, y si )an creado sitios de la misma naturale-a en el pasado, si )an traba/ado en otros
proyectos web para empresas cmo la suya o similares#
!ea "le#ible con los detalles del sitio:
Como el cliente, usted tiene todo el derec)o a recibir su sitio de la manera deseada. .ero
siempre es aconse/able ser fle7ible en los requisitos menores y confiar en la e7periencia de
los diseadores web. A veces ellos ?los diseadores@ puede ver una me/or forma de
implementar una aplicacin que es diferente de lo que usted )aba previsto. ;uc)as veces
este mtodo alternativo ser con el fin de ofrecerle un me/or sitio en la Deb. ".or qu
contratar a un e7perto y no escuc)arlo#
$os diseadores web deben trabajar con un proceso interacti%o:
Cuanto ms grande sea el sitio, ms esta norma entra en /uego. 6o )e encontrado a lo largo
de los aos que la mayora de los clientes no estn e7actamente seguros de lo que quieren
)asta que lo ven. ( qui-s ms e7actamente, ellos descubren lo que no quieren cuando lo
venE .or eso )e desarrollado un proceso interactivo en el diseo web, mi meta es producir
algo que el cliente vea lo ms rpidamente posible para que pueda recibir comentarios.
Asted debe buscar esto en el proceso de construccin de su sitio, ya que contribuye a
eliminar los posibles malentendidos y tambin acelera el proceso de produccin.