Sie sind auf Seite 1von 48

r

ALEXANDER DUMAS
DIE DREI
MUSKETIERE
Die spannendsten Geschichten der Weltliteratur
J i e Menschen des siebzehnten Jahrhunderts waren st ol ze, l ei denschaf t l i che
Naturen, di e mi t wi l der Kraf t um i hr Lebensglck rangen - wie der junge
d'Artagnan, der im August 1625 das Haus sei ner Vter v er l i e, um bei den
knigl ichen Musketieren unter de Tr ev i l l e zu dienen.
Verlegt bei BILDSCHRIFTENVERLAG GMBH, 51 Aachen, Brabantstrae 8,
Printed in Poland.
2
hne Schwierigkeiten
wurde er sogleich
vorgelassen.
Ludwig X I II und der Kardinal
sind sich zwar ni cht in
j eder Hi nsi cht ei ni g, aber
deshalb s o l l t Ihr Euch
keineswegs auf den Straen
. herumprgeln.
Unser Knig hat vi el e
Feinde und braucht gerade
j e t z t seine Musketiere.
Vergeudet daher ni cht
Eure Kraf t bei
Raufereien!
Ja. Ich mchte Musketier
werden. .
^A i t einem Wink entlie de T reville die
drei Soldaten und war mit d'Artagnan
| a lle in. i
Ich habe 1---------------- r - n J W
Euren Vater sehr y /1S\
geschtzt. Kann ich n t" \
seinem Sohn hel fen? a JrL M
Ich w i l l dafr sorgen, da man Euch
an der knigl ichen Of f i zi er sschul e
aufnimmt. Dort werdet Ihr bestimmt
v i el lernen und wenn Ihr wol l t ,
knnt i hr mich j ed er zei t besuchen.
Dazu mt Ihr entweder
zwei Jahre in einem
anderen Regiment gedient
haben oder Euch durch
besondere Tapf er kei t
auszeichnen.
or Freude bermtig rannte d'Artagnan di e
Treppe hi nunter und rempelte Athos anl
Glaubt Ihr , da ich mir
diese Frechhei t von
Euch bieten lasse?
Euer Benehmen
i s t emprendl I I
Pardon,
Monsieurl
Dann kommt heute
Mi tt ag mi t Eurem
Degen zur Kirche der
Karmel i ter. ______
Darber st eht Euch
wohl zu l et zt ei n
Ur t ei l zu. Ich
warne Euchl ___
Ich werde
pnktl ich
sei n.
5
or dem Tor st i e d'Artagnan auf
Porthos, der mi t einem Freund
sprach.
,1s er voruberging, wehte ihm der Wind den
Mantel des Musketiers ber den
Q H H l Kopf. n >
Was sol l denn
di eser Unfug
bedeuten?
Ich v er b i t t e mi r diese
Unverschmthei t! ich werde
Euch noch di e noti ge
Hf l i chkei t bei bri ngenl Heute
um ei n Uhr t r ef f en wi r uns im
Hl Luxemburg - Park, r h '
Verzei ht , ich
wol l t e ni cht .
6
l s er auf di e Strae kam, sah er
-schon von weitem di e mchtige
Gest al t von Aramis.
Verzei ht di e Strung,
dieses Tii chlein
gehrt wohl
Euch? p-.
Er hat sein
Taschentuch
verl oren und steht
darauf. . ,
9 V M
B
I I S
i e anderen f l cht et en lachend
vor dem Zorn des Riesen.
Wer hat es Euch denn
gegeben, Aramis? Ich
vermute, ei ne edl e
und huldrei che Dame?
J
et zt er s t kam
der junge
d Artagnan zur
Besinnung.
Wutet Ihr ni cht , da ich ei nen
Grund hat t e, wenn ich den Fu
auf das Taschentuch s t el l t e?
Ihr s o l l t Eure Dummheit teuer
bezahlen. Um zwei Uhr erwarte
ich Euch bei de Tr ev i l l e.
Ich mu mich ihnen
s t el l en . Tten
si e mich, so
sterbe ich V
wenigstens durch )
di e Hand eines \
Musketiersl . )
Schweigt! Ihr
redet Unsinn!
^ \t h o s wartete schon auf ihn
Mj t diesem Herrn
wi l l ich fechten 1
Ich
auchl
Ich habe zwei Freunde
als Sekundanten
mi tgebracht.
$chon nach den ersten Hieben wrden si e gest rt
Bi t t e der
Reihe
nach,
meine
Herren!
Athos
begi nntl
Hai t i Die Wache des
H Kardi nals kommt!
Ihr seid verhaftet! Wir haben
Euch beim Duell berrascht!
F olgt uns ohne
r - r r y , widerstand! -
Wehren wi r uns? Wir
sind drei gegen
1 f nf . i--------
qieine Herren, wi r
sind v i er ! i
S
chon strzt en sich die
Musketiere und
d'Artagnan auf di e
Wacnsoldaten. /
D
ann zogen si e lachend zum Pal ast de Tr ev i l l es
An ei n Duel l dachte kei ner mehr.
ach einem kurzen, aber wil den
Kampf hatten si e gesi egt.
Ich glaube, ich habe mich heute
gut bei den Musketieren
ei ngef hrt , ni cht wahr?
TT" \ t :----------------
D
'Artagnan fand bei anstndigen und
freundl i chen Brgersleuten ei ne
bescheidene Unterkunf t. Eines Tages kam
sei n Wi rt zu ihm. Er schien sehr bedrckt
zu sei n. ,, ,__
Ja. Ich mchte Euch
um Hi l f e b i t t en, da
man beral l Eure
Tapf er kei t und
Treue loben hr t .
Habt Ihr Sorgen,
Monsieur Bonacieux?
Es handel t si ch um meine
Frau. Konstanze i s t ent
f hr t worden,
Das wei ich ni cht , aber
ich habe einen Verdacht.
Konstanze hat [ >323
der Knigin v i el e
Jahre lang
gedient und
i s t i hre
Ver t r aut e. r - r pggjg
Ich werde
versuchen, Eurer
Frau zu hel f en.
10
II
Wollt Ihr
je tz t hier
bleiben?
Aber es is t
sehr
gefhrlich!
Dann nehmt diesen
B rief und bringt i
nach England zum
Herzog von
Buckingham. Er sol
zwlf Diamanten
zurcksch icken,
die ihm
die Knigin
gab.
Der Knig verl angt , da sie den
Schmuck nchste Woche beim Bal l
t r g t . Er hat si ch von
Richel i eu beeinflussen lassen,
der uns eine
Fal l e s t el l en - |ch breche
wol l t e* M sof or t auf.
ilne neuen Freunde - Athos, Porthos und
Aramis wol l ten ihn begl ei t en.
Unser Wahlspruch sei
Ei ner f r al l e, al l e
a f r ei nenl
Dies i s t der Br i ef an den Herzog. Wenn Ich
get t et werde, bef rdert Athos ihn wei t er .
Ver l i er t auch er sein Leben, t r i t t .
Porthos f r ihn ei n. Aramis wird es dann I
_ bestimmt schaffen.
on einem Fremden wurden si e ins
Gesprch gezogen. Pl t zl i ch sprang
der Mann auf .
ie r i t t en bi s Chant i l l y, wo
si e in einem Gasthaus
ei nkehrten.
Wir tri nken auf
den Kardinal 1
Gut, aber vorher auf
Seine Maj estt den
Knigl p
arauf zogen Porthos und
der Fremde schweigend
i hre Degen.
Wann di e Sache er l ed i g t
Is t , wird er uns folgen,
Wir r ei t en wei t er .
Es gi bt keinen
Knig neben
Ri chel i eul _
ach ei ner Wei le sti een si e auf ei ne Gruppe von Mnnern, di e mi t
Straenbauarbei ten beschft i gt waren.
1s si e nher kamen, sprangen di e Leute pl t zl i ch in einen Graben
und begannen zu schieen.
Ein Hi nt er hai t i
VorwrtsI
Ibwohl Aramis verwundet wurde,
gelang es Ihnen, sich
durchzusch lagen.
Lat mich hi er zurck
Ich kann ni cht
wei t er r ei t en. r
(-egen Mitternacht erreichten d'Artagnan und
Athos ein Gasthaus, in dem sie ein paar
Stunden schliefen. AmMorgen wollte Athos
beim Wirt bezahlen.
Du Schuftl Ich schneide
d i r di e Ohren abl
Dieses Geld is t
ungltig.
Ich mu Euch
verhaften lassen
a strzten v i er bewaffnete Mnner herein und
nahmen den berraschten Musketier gefangen.
Fl i eh, d'Artagnan!
Du bi s t der l et zt e
von uns!
16
E
r entkam gerade noch
r echt zei t i g.
ach einem scharfen Ri t t er r ei cht e er Cal ai s
Ich brauche sof or t ein Schi f f
nach England.
So i s t es, guter Mann, aber ich
fahre sogar im
Auftrag i chel i eus.
Ich wrde Euch gern
hel f en, aber heute
morgen kam eine
Anweisung, da wi r nur
noch mi t Genehmigung
des Kardi nals
Passagiere
mitnehmen drfen.
j-~xv.nr--r ie/; m w r jp.
Einen Augenblick, 5*
mein Herr l s
hw~n J k^-r
I M f e i m
Dann geht b i t t e zum
Hafen kommand anten
und zei gt ihm
Eure Papiere, damit
er si e abstempeln
kann.
Ich mu Euch b i t t en, mir
Eure Ausweise vom
Kardinal zu
bergeben.
Sol l das ein Wi tz sein?
Lat mich weitergehen!
T ) a zog der Fremde den Degen, aber
d'Artagnan kam ihm zuvor.
em Verwundeten zog er di e Papiere aus
der Tasche.
hne wei t ere Schwierigkeit en er r ei cht e er nun
London und l i e sicn sogleich beim Herzog
von Buckingham melden.
Ich danke Euch, i hr s o l l t di e
Diamanten sof or t bekommen.
Is t der Knigin ein
Unglck zugestoen?
Hein. Aber si e i s t in
groer Gefahr. Ich
bri nge ei ne Botschaft
von Ihr .
Konnten si e
gestohlen werden?
Ihr seid
erschrocken
Herzog?
J et zt i st al l es verl oren!
Es fehl en zwei
Diamanten! Hi er l iegen nur
noch zehn.
Das glaube ich ni cht . Ich
trug si e bisher nur an einem
Abend. Grfi n de Winter
bewunderte di e Steine
sehr und zei gt e mir dann
ihren eigenen Schmuck.
Wahrschei nlich. Wie knnen
wi r der Knigin hel fen?
J er Juweli er war ein
Mei ster seines Faches
Es war unmglich. di e
beiden neuen Steine
von den brigen zu
unterscheiden.
Aber man sagt, si e sei
eine Agentin Richeli eus
Hat si e die Diamanten?
Ich lasse zwei
Steine genau so
schle i f en.
Gute Reise. Wie kann
ich Euch danken?
Danken? Ich di ente nur meiner
Kni gin, und ni cht Euch!
Wir mssen damit rechnen,
da bald ei n Kri eg zwischen
unseren Lndern ausbri cht
und wi r uns al s Feinde
gegenberstehen werden!
Gebt mir Eure Hand!
Ihr seid ei n t apf er er
und edl er Mann! Heute
knnen wi r noch al s
Freunde
scheiden.
:::
l ^ ' Ar t agnan gelang es, den
Hschern des Kardi nals
auf dem Rckweg mi t v i el Li st und
Wagemut auszuweichen und
seinen Auftrag zu er f l l en .
i el e Stunden har r t e er vergebl i ch auf ein
Zei chen. Gegen Mi tt ernacht handelte er .
Ich f r cht e, es i s t
etwas Entsetzl i ches
geschehen.
J j A
&
B
r suchte nach Spuren
und fand ihren
Handschuh am Boden.
E
r k l et t er t e auf einen
Baum, um in das Fenster
eines erl euchteten Raumes
bl i cken zu knnen.
Die Leute des
Kardi nals waren hi er
und haben Constance
wieder ent f hr t !
Er i s t zerri ssen.
Ein bses Zeichen
21
TJ' Art agnan e i l t e zu
^ de Tr ev i l l e und f r agt e
ihn um Rat.
Aber ich mu doch
Constance bef r ei enl
An Eurer St el l e wrde ich
Pari s sof or t verlassen,
denn Ihr habt j e t z t einen
mchtigen Fei nd, gegen
den wi r Euch ni cht
schtzen knnen.
So schnel l und entschlossen
g r ei f t nur ei ner zu: der
Kardi nal ! Er wird wissen,
wie di e Diamanten wieder
in den Besi tz der Knigin
gel angt si nd.
Das i s t di e beste Lsung.
Ich wi l l mich unterdessen
um Athos, Porthos und
Aramis kmmern.
Das i s t unmglich. Ich werde
ihre Herri n benachri chtigen;
v i el l ei c h t kann si e
i hr hel f en.
D
'Artagnan suchte die
Weinstube auf, in der
Porthos zurckgebl ieben war
ie Freunde begrten sich
sehr herzlich.
Ah, Ihr meint
Porthos? Er lt
seine Winden aus
heilen und trin k t
whrenddessen
meinen Wein.
Wie ich mich freue, dich
gesund wiederzusehen! Hast
au schon gehrt, da ich
ausgerutscht bin und mir den
Fu verstauchte? Nur so
konnte mir der
F eigling entkommen. P * ^ j
Knnt Ihr mir sagen, wo
mein Freund ist? Er wurde
hier durch ein Ouell
aufgehal ten.
Wi rkl i ch? \ /.
Ich verstehe. Da du hi er
gut versorgt b i s t , w i l l
ich wei t er r ei t en und mich
um unsere beiden Freunde
kmmern. Leb' wohll
Ja, er hat t e Glck
denn ich war zorni i
und wol l t e dem Kamp
gerade ei ne neue
Wendung geben.
Dann will ich dich nicht
in Versuchung fhren und
den B rief verbrennen,
den mir eine Dame fr
dich mitgegeben hat.
ramis fand er ebenfalls
in einem Gasthaus.
Ich wollte schon
immer mein Leben
dem Herrn widmen
und ein Mnch
werden.
Bist du es, oder verwechsle
ich dich mit einem frommen
Klosterbruder?
Was is t denn geschehen?
f t l t S
Sie 1iebt mich
noch und is t
mir treu!
Wie glcklich ich bin!
Dieser B rief gibt mich
der Welt zurck!
Wenn du unbedingt
w i l l s t -
h i er i s t er !
24
Vl V^ ei l auch Aramis si ch noch
T ni cht wieder ganz von
sei ner Verwundung er hol t
hat t e, r i t t d Artagnan
al l ei n wei t er . Bald stand
er vor dem Wi r t , der di e
Schergen auf Athos
gehetzt hat t e.
Meint Ihr den
wil den Kerl , der
sich gegen v i er
Wachsolaaten wehrte
und dann in meinen
Kel l er einbrach?
Ihr habt ihn also
dort ei ngesperrt?
Du warst neuli ch ni cht mi t
dei ner Bezahlung zufri eden.
Deshalb wi 11 ich heute
mi t d i r abrechnen.
Wo i s t mein Freund?
Durchaus ni c ht l Ich
wre gl ckl i ch, wenn
er wieder herauskme.
aber er wei gert si cn!
- -'
_
JJ' Art agnan ging sof or t zur Kel l ert ' r
Bi st du es, d'Artagnan?
Ich konnte sof or t l
Athos,
mach' auf l
Soweit ich sehe
hast du ni cht
schlecht gel ebt
ich habe wohl ber
hundert Flaschen gel eert,
Mein Wein! Und
meine Wrstel
Es i s t f as t ni chts
mehr da! Ich
bin r u i n i er t ! . -
In Zukunft wi r st du
wohl keinen ehrl i chen
Musketier mehr
verdchti gen!
Komm, ich habe d i r
v i el zu erzhl en,
denn wenn ich
betrunken bin,
sind meine
Gedanken r - i
bef l gel t .
" A l s sie eines Tages zusammen auf die J agd
ritte n, wurde sie pltzlich ohnmchtig.
Er wollte ihr helfen und ffnete ihr Gewand
ein wenig. Da erblickte er etwas E ntsetzliches!
Ein Freund von mir - er war
ein Graf - liebte ein junges
Mdchen und heiratete sie,
obwohl sie keinen
P fennig besa.
Das i s t j a schreckl i chl
Was wurde aus
deinem Freund?
Das Brandmal der
Diebe und
Betrger?
Das Kleid hat t e
auf i hrer l inken
Schul ter das Li l i en
wappen verdeckt!
Ja. Mein Freund
f essel t e i hr di e Hnde
und hngte si e an
e i nem
1 Baum auf .
Du f ragst?
Der Freund
bin ich!
27
k mnchsten Tag ritte n sie zu Aramis
und nahmen ihn mit zu P orthos. Als
es den beiden besser ging, kehrten sie
gemeinsam nach P aris zurck. Einige Tage
spter tra f d'Artagnan auf eine Kutsche,
die in auff llige r Weise mitten auf
der Strae stand.
ine verwirrend schne Frau sprach mit
zorniger Stimme zu einem R eiter.
Verzeihung, meine Dame, kann
ich Euch me me Dienste
anbieten? Es wrde mir eine
besondere Ehre sein.
Ich wrde Eure
Hi Ife gern
annehmen, wenn
dieser Herr nicht
mein Schwager wre.
T)' Ar t agnan f ol gt e der
Einladung schon am
nchsten Tage, und bald
besuchte er di e Grfin
regelmig. Einmal
belauschte er si e im
Gesprch mi t i hr er
Wei1 ich auf eine
Gelegenheit warte, mich
an inm zu rchen. Durch
ihn htte ich beinahe
das Vertrauen Richelieus
verloren. Es ging dabei
um die Diamanten
der Knigin.
Warum l at Ihr Euch denn
so o f t von d'Artagnan
besuchen, wenn Ihr
ihn hat?
T ) 'Artagnan hat t e genug gehrt.
I Ihr sei d hi er? 1 / >
Habt Ihr ihn nicht schon
hart genug bestraft,
indem Inr Madame
Bonacieux erneut
entfhren 1iet?
I n seinem Grimm packte er
-die Grfin an der
S chulter. Da ri ihr Kleid,
und d'Artagnan sah -
die fleur-de-1is !
Wo is t Constance?
Antwortet mir!
Ohl - Ihr t r ag t das
Brandmal
der Diebel
Wer mein
Geheimnis kennt
mu sterben!
V i e st r zt e si ch wie ei ne Furi e auf
ihn. aber er sprang bl i t zschnel l
zur Sei t e und f l oh aus dem Pal ast .
30
ann e i l t e er sof ort
zu Athos.
Ich habe etwas
vo llig Unerwartetes
festgestel 11:
Der Grfin de Winter
is t das Li 1ienwappen
auf die Schulter
gebrannt worden!
7 < \ S
Weit du genau, da
die Frau, von der du
mir erzhltest,
auch wirklich
to t ist?
Nanu, warum bis t du denn
so erregt? Was is t
geschehen?
Dann zwei f l e ich ni cht mehr, da
si e sich damals b ef r ei t hat
und dem Tode entgangen i s t .
Nei n, i s t di e Grfi n de Wi nter
blond und auf f al l end gro?
Hat si e dunkel blaue Augen?
Ich f urchte,
da wi r beide
in di eser Frau
ei ne gefhrl iche
Fei ndi n haben.
Ja, genau
31
erade al s er den ersten Schluck tri nken
wol l t e, t r af en auch di e Musketiere
in der Stadt ei n .
I n den folgenden Wochen nahmen die
Freunde an einem Feldzug gegen die
Englnder t e i l . D'Artagnan hat t e ei nen
Sonderauftrag, so da er di e drei anderen
f r lngere Zei t ni cht sehen konnte.
Eines Abends er h i el t er ein Geschenk.
Athos, Porthos und Aramis
schicken Euch diese
Flasche Wein al s eine
kl ei ne berraschung.
Da seid i hr j a schon!
Dann w i l l Ich euren Wein
1i eber mi t euch
zusammen t r i nken.
Nein?
in f urcht barer Verdacht t r i eb ihn zurck,
Du si ehst , die Grfi n i s t
schnel l und hei mtcki sch.
Sei auf _ _
der Hut! 22
32
T?i ne Woche darauf r i t t en di e drei Musketiere
nachts durch ei nen Wald. Pl t zl i ch hrten
si e Hufschl ge, und da tauchte auch
schon ei n Rei t er aus dem Dunkel auf .
" /ii
Ich rat e Euch, ni cht s
Unberlegtes zu begehen,
meine Herren. Ihr wrdet
es bereuen. Wer seid Ihr?
33
er Kardinal r i t t mi t ihnen zu einem
einsamen Gasthof.
thos wanderte unruhi
und her. Pl t zl ich
er stehen.
Wartet auf mich in der
Wi rtsstube. Ich habe hiei
etwas zu besprechen.
A
us einem al t en, ausgedienten
Ofenrohr, das noch immer durch
die Decke f hr t e, tnten Stimmen.
o belauschten si e ei n wi chti ges und
aufschlureiches Gesprch.
Der Kardinal i s t in dem Raum
ber unsl Er spr i cht mi t
ei ner Frau.
ich kann
Wort vers
V ielleicht schreckt
ihn das nicht.
Ihr sucht den Herzog
von Buckingham auf und
tei l t ihm mit, da ich
Beweise fr seine un-
1 erlaubten Beziehungen
zur Knigin habe und
nicht zurckhalten werde,
wenn er weiterhin an dem
Krieg gegen uns
teilnimmt, f
Nun gebt mir Eure
Anweisungen.
Dann mu er sterben.
Ihr versteht Euch ja
auf solche Auftrge.
Gut, er wi rd Euch n icht
mehr im Wege stehen.
Dafr verlange ich von
Euch den Tod meines
gefhrlichsten Feindes.
D'Artagnan
W Das is t mir
T A recht. Gebt
mir Tinte
^ und P apier.
35
Tt inen Augenblick spter
t r at der Kardinal in
di e Gaststube.
Er i s t vorausgeri tten
um zu sehen, ob die
Straen si cher si nd.
1s si e f o r t waren
- kehrte Athos
zurck.
Wo i s t denn
Athos?
ut, Wir*
wollen
aufbrechen
Ich bin der Graf
de l a Ferre, dein
Gemahl. Ich werde
dich auf der St el l e
tten, wenn du mir
ni cht das Schreiben
des Kardinals
aushndigst.
Nimm es und sei
v er f l ucht .
Erkennst du mich
wi r kl i ch ni cht?
Ich frchte
dei ne Flche
ni c ht . Wir
sind d i r
gewachsen.
36
He, i hr dal Habt i hr ni cht
gestern ei ne Festung erobert?
m nchsten Tag t r af en di e drei Musketiere
L d'Artagnan in einem Gasthaus
beim Frhstck.
Ja, und wi r sind
s t ol z darauf . Es
war ni cht so
ei nfach!!
Wir mssen noch etwas
besprechen, aber es
dar f uns dabei niemand
bei au sehen.
Was sagt er da? Man
wird uns al l e t ten!
Das glaube ich gern
Der Feind w i l l si e
euch heute morgen
wieder abnehmen.
Das wird ihm ni cht
gel i ngen. Ich wette
mit euch, da ich
j e t z t ganz al l ei n mi t
meinen Freunden eine
Stunde lang dort
ausharren
werde!
Bestimmt ni cht . Er
wi l l mi t uns al l ei n
sei n, weil wi r etwas
beraten mssen.
ald 3aen sie zusammen in der
Festung.
Was wol 1t est du
mir erzhl en,
Athos?
ijru ru r
\ l s Athos dem Freund
ber i cht et e, wurde er
pl t zl i ch unterbrochen.
Meine Herren, Ihr
s t r t uns bei ei ner
Besprechung. Knnt
Ihr ni cht noch ei ne
Weile warten, bis
wi r f er t i g
sind?
Es sind nur v i er
Soldaten. Die
anderen sind
Ar bei t er . Ich
werde si e
fortsch i cken.
Achtungl Die Feinde
rcken anl
ann: L -----------------------------------------
' Kommen wir wieder zur Sache.
Die Grfin is t auf dem Wege nach
England. Ich schlage vor, da wir
ihrem Schwager, dem Grafen de Winter
einen Brief schicken und ihm
mitteilen, welche Plne sie
hins ichtlich des Herzogs von
Buckingham verfolgt.
^ /^ b er di e Englnder
beantworteten seine Bi t t e
mi t ei ni gen schlecht
gezi el t en Schssen.
D
a feuerten di e Musketiere eine Salve ab.
Das gengte. Die Feinde fl ohen.
Zu den Waffen! Die Feinde
grei fen wieder an.
39
ie Musketiere feuerten ruhig und sicher
^A^ber es gelang den Englndern
trotzdem, sich bis zu den
Festungswllen vorzukmpfen.
J etzt mute die Entscheidung fallen
onnernd strzten die schweren Stein
brocken auf die Angreifer hinab.
Vorwrtsl Wir reien die
Mauer einl
U
'Artagnan war zwar schon lange bei
den Musketieren, aber nun nahmen
sie ihn endgltig in ihren Reihen auf
Oer Traum meines '
I Lebens is t endlich in
E rfllung gegangen!
Wir haben die Festung ber
eine Stunde verteidigt, und
die Feinde werden so bald
nicht wiederkommen. Wir
knnen gehen.
/ \ l s di e Grfi n de Wi nter in einem engl Ischen
Hafen an Land gehen wol l t e, wurde si e von
einen jungen Seeof f i zi er empfangen. Ihr Schwager
war r echt zei t i g von Athos gewarnt wordenl
ie wurde auf ei n streng bewachtes
Schlo gef hrt . Al l e Fenster
waren v er g i t t er t .
Dies i s t j a ei n Kerkerl
Was bedeutet das?
a f f net e si ch di e Tr
und i hr Schwager
kam herei n.
In ei ner Woche t r i f f t
der Befehl ei n, dich
zu deport i eren. Dann
wi r st du auf ei ne
einsame Insel gebracht
wo du ni cht mehr v i el
Unhei 1. anrichten
kannst. Bis dahin
wi r st du hi er
bl ei ben.
Ich bin von deinen
Plnen unt er r i cht et
worden und werde
si e verhi ndern.
Lat uns al l ei n ,
Leutnant Fel ton
Du Schuft!
\ \ T i e ei n gefangenes Raubtier raste die
Grfin in ihrem Zimmer auf und ab.
Wie kann i ch.nur
aus diesem Schlo
f l i ehen? Vi el l ei c ht
gel i ngt es mir, den
jungen Of f i zi er zu
beei nfl ussen! Er
i s t dumm und
unerfahren!
Ich werde mich
furcht bar rchen!
Hur d'Artagnan kann
si e gewarnt haben,
denn er i s t
mein Todfeind! Ich *
hasse ihn! [ .
Wel ton war beauft ragt worden
A mehrmals am Tag nach i hr
zu sehen. Das nutzt e si e
geschi ckt aus, um sein Mi t l ei d
zu erregen. Bald konnte si e
ihren Plan verwi rkl i chen.
Dann begeht man
also ein Unrecht
an Euch?
Ja, ein
Verbrechen! Der
Herzog von
Buckingham i st
ei n Ver r t er .
Ich wei es!
Seid Ihr
krank?
Wenn Ihr
wtet, wie
ich l ei de!
Fel ton! Mein Ret t er! ) er junge Of f i zi er glaubte i hr , und in
sei ner Verblendung versprach er ,
si e zu bef rei en und den Herzog zu tten
Aber schon war der Deportationsbefehl
ei nget r of f en. In der Nacht hrte si e
ei n l ei ses Klopfen am Fenster.
Ihr mt durchs
Fenster f l i ehen
Ich f ei l e das
Gi t t er durch.
jemand bemerkte sie ann st i eg si e hinaus
Legt den Arm um meine
43
Der Kapitn wird
Euch in
S icherheit bringen
pe lto n begleitete sie
-* zur Kste. In einer
einsamen Bucht wartete
ein S chiff auf sie.
J a. Der Herzog wi 11
morgen nach
Frankreich segeln.
Verlat Euch
auf mich.
J _ J ie Grfin fand in einem kleinen
franzsischen Kloster
Unterschlupf, wo sie weitere Auftrge
des Kardinals erwartete.
war mit ihr zufrieden:
Der Herzog wurde gettet
Fel ton! Du
bis t mein
Mrder?
44
n dem Kloster h ie lt sich auch eine andere
junge Frau verborgen: Constance!
Aber meine Herrin hat mich
wieder befreit und in
dieses Kloster geschickt,
wo ich wohl sicher bin.
Wie seid Ihr
hierher gekommen
i ieue Freundin?
Ich diente der Knigin
als Zofe und fhrte fr
sie einige geheime
Auftrge aus. Als
Richelieu das erfuhr,
1ie er mich
entfhren.
Gewi. Auch ich suche
hier Zuflucht.
J a, und dieselben
Freunde. Habt Ihr
eine Nachricht
von d'Artagnan
bekommen?
Kennt Ihr ihn?
Das t r i f f t sich gut!
Er w ill mich nmlich
heute abend besuchen
Dann haben wir wohl
d ieselben
Feinde.
45
ie Grfin go ihr ein Glas Wein ein und
mischte heimlich ein rotes Pulver
dazu. -
ltz lich hrten sie draufien
K citer herangaloppieren.
V ielleicht is t er das
schon? Ach, ich
bin ja so aufgeregt!
T rinkt, 1iebo Freundin
das beruhigt!
ls d'Artagnan mit seinen Freunden ein tra f, lag
L Constance im Sterben.
chon nach dem ersten Schluck
1taumelte Constance und
strzte zu Boden.
ich wol1te mich
ja anders rchen
doch so is t es
auch nicht
schlecht.
Eine Grfin, die
Euren Namen kannte
wir knnen nicht
lnger dulden, da
die Mrderin noch
weiter ihr
Unwesen tre ib t.
B
ald darauf hatte Athos die
Grfin in einem einsamen
Landhaus entdeckt. Ein Mann mit
einer Maske begleitete ihn.
J etzt is t die Stunde der
Vergeltung gekommen.
Wer is t
dieser Mann?
)
ie Grfin wute, da es fr sie keine Rettung
mehr gab. Als sie starb, betete Athos fr
die Frau, die ihm sein Leben zers trt hatte.
Der S charfrichter
Gott sei ihrer
Seele gndig!
47
i \ l s die vier Musketiere zu
*ihrer Truppe zurckkehrten
lie der Kardinal d'Artagnan
verhaften und sogleich zur
Vernehmung vorfhren.
W
ortlos reichte
d'Artagnan ihm
die Vollmacnt, die
Richelieu der Grfin
ausgestellt hatte.
Verzeiht, aber ich kann
jederzeit Eure Genehmigung
fr meine Handlungen
vorwe i sen.
Ihr habt wiederholt
meine Plne
durchkreuzt. Glaubt
Ihr, da ich Euch
nicht gewachsen m
bin? M I
Ich freue mich, da die
Dame keinen Gebrauch von
meiner U nterschrift
machen konnte, denn Ihr
gefal l t mir. Hier, dies
is t Eure Befrderung zum
Leutnant bei den
Musketieren. ._______
l 1ig verwirrt e ilte d'Artagnan
zu seinen Freunden.
Ich verstehe das nicht
Ihr httet das doch
viel eher verdient!
L- \ b e r die vier
Musketiere
bl ieben n-icht
mehr lange
zusammen. Porthos
heiratete eine
reiche Witwe,
Aramis tra t in ein
Kloster ein und
Athos zog sich auf
sein Landgut
zurck.
D'Artagnan
aber diente seinem
Knig noch viele
J ahre.
Nein, mein J unge,
es is t schon alles
ric htig so!

Das könnte Ihnen auch gefallen