Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
F Duo
para agua de vertido con o sin agua residual
Para instalacin independiente
Informacin adicional en el catlogo KESSEL
Versin 3.0, Pgina HP 22/ HP 23 y HP 26/ HP 27.
Estacin de bombeo KESSEL Aqualift
F (doble bomba)
para agua de vertido con o sin agua residual
Para instalacin enterrada
Tapas de fundicin clase A/ B o D segn EN 124,
se incluye llave de apertura, inodora, entrada DN 100.
Profundidad de instalacin de 1.5 hasta 5 metros.
Tipo
direc. de flujo - izquierda
direc. de flujo - derecha
Artculo #
917 770
917 771
Tipo Artculo #
916 601
Tipo Artculo #
915 890
Control remoto KESSEL
Para el separador de grasa KESSEL sobre el suelo modelo E+S
segn la norma DIN 4040 o EN 1825.
Longitud del cable 10 m.
Paquete de ampliacin de vaciado directo KESSEL
Para el separador de grasa KESSEL sobre el suelo modelo G segn
la norma EN 1825-1, tamaos NG 2, 4, 7 y 10.
El paquete incluye: Tubera PN 10 para separador instalado en el interior
y el exterior, abrazaderas de fijacin, junta de entrada DN 100 y brida de
conexin DN 65.
Sugerencia: El agujero sobre el separador para la tubera de vaciado directo
puede taladrarse con el artculo KESSEL # 50 101 suplemento de taladrado.
Informacin adicional en el catlogo KESSEL Versin 3.0, Pgina HP 16.
Potencia
1,1 kW
2,2 kW
2,2 kW
4 kW
5,5 kW
Salida
tamao
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
Intensidad
400 V DS (3 phase)
400 V DS (3 phase)
400 V DS (3 phase)
400 V DS (3 phase)
400 V DS (3 phase)
Artculo #
28 659
28 631
28 638
28 639
28 640
Caudal de
bombeo
20 l
20 l
300 l
300 l
300 l
Prospekt Euroabsch. Spanien 19.10.2004 8:33 Uhr Seite 15
Pgina 14 EQUIPOS SEPARADORES
Informacin del producto
KESSEL
El Euro separador KESSEL basado en la norma europea EN 1825
(como se muestra en la figura inferior) consiste en una cmara de
separacin de grasa con una trampa de lodos integrada situada en su
parte inferior. A continuacin del separador hay una cmara de toma
de muestras.
El agua residual que contiene aceites y grasa se conduce hasta el
separador a travs de un tubo tranquilizador, que permite que el agua
residual se distribuya en el separador de una forma lenta y uniforme,
impidiendo que el agua residual en rpido movimiento interfiera con el
proceso de separacin que se produce en el interior de la cmara. La
separacin del material ligero (grasas) y el material pesado (lodos) del
agua residual se consigue exclusivamente por la accin de la grave-
dad. Es posible que las grasas y aceites fuertemente emulsionados no
puedan separarse por el mtodo gravitatorio.
Funcionamiento del separador basado en EN 1825
Qu puede entrar en el separador?
Slo debe permitirse la entrada en el separador de aguas residuales
que contengan grasas y aceites orgnicos, que deban ser separados
del agua. Bajo ninguna circunstancia debe permitirse la entrada en el
separador de aguas residuales, pluviales o fecales que contengan
aceites minerales (derivados de hidrocarburos).
Ejemplos de lo que puede conectarse al separador:
sumideros en suelos con sifn, canales de drenaje, sumideros,
mquinas lavavajillas y cubas de coccin.
Cmara de separacin de lodos
El separador de lodos sirve para recoger los lodos/ sedimentos que
caen al fondo de la cmara debido a que su densidad es mayor que la
del agua.
Cmara de separacin de grasa
En la cmara de separacin de grasa, las grasas y aceites orgnicos
(al ser menos densos que el agua) se separan del agua residual y
ascienden a la superficie de la cmara. A medida que entra ms agua
residual a la cmara, la capa de grasas y aceites separados aumenta
de tamao hacia abajo, hasta que la cmara de separacin se llena y
se vaca toda la cmara.
Entrada
Tubera de ventilacin
Equipo de llenado
Cmara de separacin
Mirilla de inspeccin
Salida
Cmara de toma de
muestras
Prospekt Euroabsch. Spanien 12.05.2003 12:07 Uhr Seite 16
Pgina 15 EQUIPOS SEPARADORES
Informacin del producto
KESSEL
Sugerencias de instalacin
En el caso de que la salida del separador se site por debajo del nivel
de reflujo local, debe instalarse una estacin de bombeo segn la
norma DIN 1986-7. En aquellas situaciones en las que la interrupcin
del funcionamiento del separador no es admiible, debe instalarse una
estacin de bombeo con doble bomba (vase KESSEL Aqualift
F,
pgina 13).
Nota
En el caso de que la salida del separador se site por debajo del nivel
de reflujo local, debe instalarse una estacin de bombeo segn la
norma DIN 1986-7. En aquellas situaciones en las que la interrupcin
del funcionamiento del separador no es admiible, debe instalarse una
estacin de bombeo con doble bomba (vase KESSEL Aqualift
F,
pgina 13).
Nota
En el caso de que la salida del separador se site por debajo del nivel
de reflujo local, debe instalarse una estacin de bombeo segn la
norma DIN EN 12056. En aquellas situaciones en las que la interrup-
cin del funcionamiento del separador no es admisible, debe instalarse
una estacin de bombeo con doble bomba (vase KESSEL Aqualift
F,
pgina 13).
Nota
En el caso de que la salida del separador se site por debajo del nivel
de reflujo local, debe instalarse una estacin de bombeo segn la
norma DIN EN 12056. En aquellas situaciones en las que la interrup-
cin del funcionamiento del separador no es admisible, debe instalarse
una estacin de bombeo con doble bomba (vase KESSEL Aqualift
F,
pgina 13).
Nota
En el caso de que la salida del separador se site por debajo del nivel
de reflujo local, debe instalarse una estacin de bombeo segn la
norma DIN EN 12056. En aquellas situaciones en las que la interrup-
cin del funcionamiento del separador no es admisible, debe instalarse
una estacin de bombeo con doble bomba (vase KESSEL Aqualift
F,
pgina 13)
Nota
Mtodo 1: Q
s
- Clculo basado en el caudal mximo punta durante el funcionamiento de la cocina medido con un dispositivo de
medicin de caudal
Mtodo 2: Q
s
-Clculo basado en el tipo de cocina
El caudal mximo de agua residual se calcula bien para a) cocinas comerciales o b) plantas de procesamiento de carne basndose en el
volumen y el tipo de agua residual.
Tabla 1 (Tipos de instalacin)
Tipos de cocinas comerciales
Cocina de restaurante de un hotel
Cocina de restaurante de alta cocina
Cocina de restaurante de comida rpida
Cocina de hospital / Residencia de ancianos
Cocina de cuartel
Cocina de restaurante estndar
V
M
(litros)
100
50
5
20
10
15
F
5
8.5
20
13
22
10
M
M
t (horas)
a) Cocina comercial
Ecuacin
Valores
Mtodo 3: Q
s
-Clculo basado en el nmero de elementos instalados en la cocina
Este clculo se basa en sumar el caudal mximo de cada elemento (ollas, aclaradores, mquinas lavavajillas, etc.)