liul\liru!

/re
_
--
11) T,L <(CA}{TAR
DI]L CID>
Y iA PTC
^i.riestes
esl.. -al>
(175), ni por asomo
se
:fi';:i;';"i"
o":
i' aiiig'
como sinlPle
El
modificatrtc
clel tpt"to
cs el estado
dc
;i;;;;
cn los u"'o' Prccedcr'tcs:
ns sirrtticas
qlle se dicen
,roro,
tnas mal varragn!
en las Coltcs
de Toledo:
<<E eres fcr-
Lengua
sin manos, / curno
osas fa-
rrucclc intelPreiar
cl eP-
c*rrr.rin
clc edmiracin'
Animo
<1c1 liablantc
lna-
-Oj^tli
Ot;
j,,
O, Citl es no slo
una clmirable
galere
de rerratos'
I'ts
on, es una ii"r*
;;';;
''
t
l;;;;^"
't"11'n^
dondb ia
,
caracterizacin
es ;;';;J^''"-ta'
r"ti''
'ns
varia'
ms intensa' t"'l
I Asombra
.ue,
po.i**'"rir'pi.tOri.o
tt^'ti"
empleada
para tal re-
:
,,,r,oo;
maravila
i"'it;:;;;'".:^
Ti"{J................0,*jl,tl'tloi'-1,::
?::i
;;*'
.
l"pito-
"Iu?,li.
X ilttn:'J'1.li''r
r"'' ;. J,
f
co r azn
inaprcciabie
mxtlz
estult::.."-:
:;:""il ;uesrra
primerr
obre cas-
iQu
gral) artl:rta
el annimo
autor
de nuestra
prlmera
tellana
!
Eltrrno
pP c
'
'tsc'r
"ii'''''
'
i'
FRMULAS,
CONTEXTOS
Y E'STRUCTURAS
]iPICAS
Ai cargar
rle ias arcas
l'eriedes
gozo tanto:
non lai podien.po"-'f.
:n 'o*o- ::iXTii::.:'J;"^0"''
l;' *ri,l^;::'
;,;iiJ,:.
"'"i.?J'T;:
:'"fi;J''
( u o i I ; )
Al
despedirse
clel Cid con el epteto
rebosante'
pues' Raquel
no 1o
cst r,iendo
con los
"i"t'i"
fclt
que lo celebran
rnicirtnente
por sL1
nrrncieza
heroica'
EI;j:rt';"']i
d tonto ftrentc
dc cnc'rme
riqr'tcza'
ii"l."i;';;;;i"'
dll nters' t'-'1,'^.,,.,
varianre
clcl epteto
for-
Es cicto
que a menr'rdo
Llna
Partlcu
,n1! q
!q
p a
'i"
: : :
-':1*:.:*'ru"::'
:,
I
il;
:'f
;:
;
?:'J
i:
ll,,l'11'
I
"
"^
j'
";
ilv li
"r'ir "
*lJ
11
",::
.n ;i"i::f;X' ii J
p o r qu e
sifvc'-parq
llen1i
",'';'J';i;'J?'"''u'i''^t
;'slii
un poco de
tiern p o p ar a
"
n. o"o" ;I
i "!;;" I'
1;;,i:?li:l'i
. 3;T,
i,,?,' Jj: I'
pr" ,J ti.ne
el
juglar a1 epteto
"' lii;;;'ffii;r;
"n.,pl"rdo
,,.to-
tr".itl.t.
Por ejemplo,
si el poela castc
ticamente
el de'il'
ftif
alcancc
al cantar
la timda
once'
con
asonancia
en d'ot i^tr^-t"netido'
en el verso
204' 7a expreslon
<Btrrgals.ontodoo
J"l utt'o
79)'
e\ut"
d" <<el mo fidel vassallo)>""
Pero el
iuglar
h^t; ;i'i;1i';";-''
r'l*ti"
n1'olncz
su
"fidel
v25-:'-.'
sallo>
preci,"n''"n'l ;";o;";;;
l" .oi;'il"^
i:"'o^ l:'t:bl'
de fi-
dlidad,
prueba ,^"
';;i;'
""
1o' \'ersos
7077
'
en"que
el burga-
ls provee
d" uiu"*--nt
Ci'
'unqo"'-
tomo
aqul
dice'
sabe muy
bien
que,
^
t^u'u-dtJ
ello' ser. otu'*o
-t
h'bt'
servido
al deste-
rrado, v
que l^ i'Ji"i^^'-"y
Alfon'o
'i-'oUt=
l' Tambin
en la
tirada 1l llama
ii
jt;1"t
:
M^rtn
oel Burgals
leat>>'
sin
que se
nuda
p.":it
1.
it *l;
:: i:n^;f
i:'i#iq
:T:;?i;l'!i
ala asonancia
cn
.i'"1
ti"tgo
de volver
a Burgos
ste declara
que est dispuesto
a co'rrl
oara
despedi"t
d;';";'";*
'i-1
prisa'
pero
qtre *::i:"":\2rir7rri7i
e
"t
ci a,,tes
de q.,"_'"y",
el alba,
ailflque
el rey qulerd
l
le' l"'l
na' desde
los elemenros
geml-
IJna
constante
a travs
del
Poet
i
I

!
i
't
i
i
I
I

f
I
I
t
I
i
J.a
Segn
PaJrv,
una frmula
c;s u.n
9'"li.:.,1""Itorl]i.:.;i""
T-
pir ;;ti:l*lfl,ll
i:l,il:T'H
;:ffi;;;;^;;'
nicamen'!e
a
p;ttut
u
iiscricialo,
rin.ri,.ramos
^
l; ;;;tttr"'oti1,*^procccli-
esta
proposlclon,
n
mientos
verbalcs;-ot'"''^"'i-t'Uitualcs
tJn'o
'to' son ciertos
modos
cte disponer
a ,.rnto,
modos
qu' u""l;:i:"*;'"r'Jul?'ff1;j
i;
;'+-
",'I.'li]^,
i?:: J,:".'.tfi
,JJ,"J"*';j'
r,ii*^r
.l
^,1"1
"'tlio,
?r*ul"
como-cualquler
pSoceolTtt'T"rlil..
r."ot^mos
sin modr-
u
tj d
le
di,p9i'il^l^i';iiu"
[ " ' ]
Tampoco
acePtamos
f
.;-.i;;,,;,"u:li',,iit;,,',it;.;;j;i.:'i,i',fiJ,:T^'Til:
cuanro
se rcfitre
o\ to'lt1'^r1r11"I",,"..""'ilh""ll^
psq,tica
dc stas
ial;;;!
i",'i'1.''s
palabras' o",l:;;,;'.'"i.o"'.
r'..:
Baste
i rrx*t*,fl'1frnr"i:'*^o:,,:!
;"
de ras arcas
de a'ren3'
Raquel
le besa h;";;;i
;J;;r"
di"''"lia
canpeador'
en buena
1
:
I
I
I
t
t
I
t
I
I
Edmund
de Chasca'
E! arte
"ri"rvi^ti,
1961 , PP'
L65-767
'
ittglaresco
en el <'Canlar
de l{io
Cid>'
Gre-'
r70, t94-195,
t
I
t
t
6-
i
.f
nales cie la parLe ms miina haste' l-
ls dos grandcs divisiones
de1 conjuntc'
dos a6rres-. En orclen-ascendente
es-l-gs
eli e1 ilrr.tISlIQUIo,
en c1 I'rnso, en la
de1
po;lut cono totalidad:
-:
paraielisnos temticos de
-g...1a.
iteraqig_n- d9
_significa-
""*i"l.littos
se nlaniJiestan
sERrE
y'en Ia forma ntcr-ior

LI
-#*Lff-
Nlucho pesa a los de Teca
11 EiIISTIQUIo
-t
.4
--:*''
Penss e cPmidi
vEltso
(i889)
4
-g-
e u los de Terer non
Plaze
(
A)5\
SEIiIIi
Ir4ina;'a al Cid:
Vos con giento de aquesta nuestla conpaa'
pues que-a Castejn
.
sacaremos a gelada'
en i linc,rredes
teniendo a la
Eaga;
a m dedes dozientos
pora ir en aigarrr"(440-441c)
Cid a Minaya:
Vos con los dozientos
id vos el algan
(442)
-;"-.;t
los giento aqu fincar'en la gaga (449)
i
\
I
l
I
\
(
I
EI
POEIvIA
4
Tetna de la ironra del Cid en la esfera poitica'
Tema de la honra del Cid en la esfera domstica'
r" I
Coi.rN
S,u]
i i,
i ,.,-,
.'r.
ITOruTNI;
Y TECICAS NARRATIVAS,
;rr.
Et, 1ANTAR DEL CID
Aunque se notan difelencias de t949.en1re la
'rimerl
plrler con
oredominio
de la narracin de hechos militares, y la segunda, ms
iolorista'y
dramtica en su invencitt, Ia rnayora lcle
los crticos]
acepta alror---l nidad de1 texto, baindose en razones artsticas.
Hr| utm pocas vinculaciones dbiies
)'
ciertas otnisiones, pero ios
,.rr, ."r,riales del drana se mantiencn consistentes a lo largo dcl
poema, algunos versos e incidentes hacen referencia a otros antc-
,ior"t y posteriores, y los personajes- son.notablemente
-constalltes'
Hay tanrbin una absclr,rta unidad de estilo. ["'-l
La cstructura mtrica del poema es lt-]uy sencilia y, en algn
sentido, totalmente misteriosa. Los vcrsos cstp egmpildos en prr.a-
fos que encierran una misma idea, a los que se dcriomina con el tr-
rnino francris laisse o los esp,ro\es,'sct'ie y tirada)Dentro de cada
tirada la asonancia es ms o menos continuA. La serie ns corta del
poema, tal como lo edit Pidal, consta de J versos; la ms larga
de 1g0. Existan cierras costumbres
*no
regias__ paqa. gerra-la
tirada y cambiar cle asonancia: cuando la nariacin da paso al dis-
.urro iir..to y vicevers,a, cuando empieza una
_nueva
escena, cranclo
el-locutoi inicia
-un
.u"uo tema. Hay algunas series paraleJ4s o
oseiil gemelas,>, n las q,r" r recapitula brevemente el tema- ante-
rior. unas veces
por nfasis e insistencia attstica
(tt'gr', trada )'29)'
y oiro, por, .lnr, quizs, un resumen de algo qr're ha sido interrum-
piao
"n'la
recitacin;
pero nuestro pceta no hace mucho uso de
esta.tcnica,
q,.," pu".
-,y
bien ser una reliciua evolutiva' algo
heredado .1" u. paiado oral y que no es estrictan-iente necesario para
su propio arte, o' quizs, un intento de imitacin de la prctica
francesa. [... ]
Lo qu. se conoce como la ii-e prggici' ha. sido muy disct -
tido. Se ver que el poema ii.", por ejempl en la tirada 18. aso-
Colin Smith, <Introduccin>> a Poenta de
pp, 15-119 (46, 48'50, 55, 6U63)'
f.q
Ctedra, lvfadid, 1976,