Espanhol PDF

Cata|cc ue lrcuuctcs
20J2
FULLCAUCE 60NTR0L8
0esde 1985 |rv|rl|erdo er ruevas lecro|ogias, rarlereros rueslro
corpror|so cor |a ca||dad er e| desarro||o y producc|r de |rslrurerlos para
s|sleras de auloral|zac|r |rduslr|a|, corerc|a| y res|derc|a|.
Cor ura |irea de produclos s|erpre a| lrerle de |as reces|dades de| rercado y
de |os deseos de rueslros c||erles, soros s|rr|ro de exce|erc|a er lecro|ogia
para s|sleras de relr|gerac|r, ca|erlar|erlo, c||ral|zac|r y ca|erlar|erlo
so|ar.
Y para acorparar ese crec|r|erlo, |rverl|ros, corslarlererle, er rueslra
eslruclura lis|ca y er |a arl|c|pac|r de derardas lecro|g|cas, |ac|erdo pos|o|e
asi alerder e| rercado rurd|a|.
6ERT|F|6A6|0NE8
Nueslros produclos eslr er corlorr|dad cor d|recl|vas, rorras y cerl|l|cac|ores
rac|ora|es e |rlerrac|ora|es, coro uLy e| CE.
La uL cerl|l|ca |a segur|dad y corl|ao|||dad de rueslros |rslrurerlos, de acuerdo
cor |os eslrdares rorlearer|caro y carad|erse. Ya e| se||o CE gararl|za que |os
r|sros curp|er |as ex|gerc|as de |a 'Corlorr|l Europeerre, er lrr|ros de
segur|dad e|clr|ca y corpal|o|||dad e|eclroragrl|ca, perr|l|erdo que c|rcu|er,
||orererle, er |os paises de |a Corur|dad Europea.
ALRE0E00R 0ELHUN00
Preserle er lodo e| rurdo a lravs de sus produclos y por red|o de sus
proles|ora|es que exporer er ler|as, r|r|slrar corlererc|as y erlrerar|erlos, |a
|rager de Fu|| 0auge Corlro|s esl corso||dada er rs de 52 paises.
lrager corslru|da, derlro de olros laclores, por |a pracl|ca de palerlar produclos
y reg|slrar rarcas, preservardo |a prop|edad |rle|eclua| de sus creac|ores.
0erlro de esos paises, eslr |os que lorrar parle de |a Corur|dad Europea:
A|erar|a, Auslr|a, 8|g|ca, C||pre, 0|rararca, Es|ovaqu|a, Es|over|a, Espara,
Eslor|a, F|r|ard|a, Frarc|a, Re|ro ur|do, lla||a, 0rec|a, lo|arda, lurgria,
lr|arda, Lelor|a, L|luar|a, Luxerourgo, Va|la, Po|or|a, Porluga|, Repuo||ca
C|eca, 3uec|a. Taro|r 8ras||, Carad, Co|oro|a, C|||e, Eslados ur|dos,
lrg|alerra, Vx|co, Argerl|ra, Ta|War, uruguay, erlre larlos olros.
f
8
0
0
0
0
I
0
8
8J|c|t |||Mc|t Ic|ct

1
Siguiendo normas internacionales, instale filtros supresores en paralelo con
las bobinas de las contactoras, motores elctricos y solenoides, comandados
por nuestros instrumentos. Full Gauge Controls posee para venta.

2
Los manuales que acompaan el instrumento tienen el esquema de conexin a la red elctrica y
de las cargas. Se sugiere que la conexin la haga tcnico capacitado en electricidad;

3
Utilice dispositivos de proteccin contra surtos elctricos (DPS) para evitar sobrecarga o
sobretensin en las instalaciones;

4

5

6
Use el vinilo protector que acompaa los productos. l protege los instrumentos
instalados en lugares sometidos a goteos de agua;

7
Los cables de la red RS-485 de comunicacin para el Sitrad pueden ser incrementados en
hasta 1.000m;

8
Antes de hacer la instalacin, lea atentamente el manual del instrumento observando
caractersticas como conexin elctrica y capacidad de los rels;

9
No pase los cables sensores junto con los cables de energa para evitar que sufran
interferencia en la comunicacin de los datos;

10
Los cables de los sensores se pueden
incrementar en hasta 200m;
Los instrumentos deben ser instalados segn captulos de la norma internacional EC 60364.
Eso garantizar seguridad para el usuario, evitando por ejemplo choques elctricos, adems de
evitar la quema del instrumento, contribuir para el ahorro de energa elctrica y el buen
rendimiento de los equipos;

11
Los productos de este catlogo identificados con el logo poseen salida para
administracin va computador;

12
Todos los controladores poseen memoria que es preservada, mismo durante la falta de energa
elctrica, por ms de cien aos;

-C0VPATl8LE-
Siempre que sea necesario un informe de calibracin, enve el instrumento a un laboratorio de

metrologa.
5
T6-960R+L0C
Aders de lerer lodas |as lurc|ores d|spor|o|es er |os corlro|adores de |a
|irea TC-900, preserla a|arra sorora |rlerra (ouzzer), lec|a para acl|var y
desacl|var rarua|rerle |as cargas, entradas d|g|ta|es para a|armas
externas, re|oj |rlerro para s|rcror|sro de| des||e|o y corlador de |oras
lraoajadas por e| corpresor, |rd|cardo su rorerlo de rarulerc|r. Rea||za
laro|r e| mon|toreo de baja tens|n (entre 12V y 24V}, aders de
preserlar selpo|rl ecorr|co y memor|a |nterna (data|ogger}, |a cua|
pos|o|||la, por ejerp|o, a|racerar |as var|ac|ores de lerperalura de
lrarsporle lr|goril|co por lodo su recorr|do.
0|rers|r: Z1 x 28 x Z1 rr.
Ejemp|os de Ap||cac|n: transporte fr|gor|f|co, cmaras y mostradores
de conge|ados.
HT-444
Corlro|ador de lerperalura para expos|lores de oeo|das cor |g|cas de prograrac|r que perr|ler ecororia de
erergia. Erlre e||as poderos deslacar lurc|ores de sel po|rl ecorr|co, a|lerac|r de rodo ecorr|co por eslalus de
puerla, lurc|ores cic||cas para |os verl||adores, des||e|o |rle||gerle y lurc|r de prolecc|r corlra arl|corge|ar|erlo
de |as oole||as. Cor d|sero d|lererc|ado y lec|as sers|o|es a| loque (louc| screer), preserla 2 rdu|os, s|erdo uro de
polerc|a y ur rdu|o lrorla|, dorde eslr |as corex|ores de |os sersores de lerperalura, |rlerruplor de puerla y |a
corex|r para ||ave de prograrac|r. La ||ave de prograrac|r perr|le a lcr|cos y a laor|carles |a rp|da
corl|gurac|r de| corlro|ador y |a cop|a de parrelros de olros equ|pos. Cor su c|rcu|lo de ror|loreo de lers|r True-
RV3 perr|le |a prolecc|r de| corpresor corlra suo y soorelers|ores preserladas por |a red e|clr|ca |oca|.
A lravs de ura a|arra sorora |rlerra (ouzzer), e| corlro|ador a|erla cuardo |a puerla de| relr|gerador esl ao|erla
despus de ur l|erpo corl|gurao|e o cuardo |a lerperalura esl luera de |os |ir|les deseados.
0|rers|r: 90x11x28rr.
POWER
SUPPLY
Power Supply: 12 or 24Vadc
Range: -50 to 75C
S1 S2
+
2
4
V
+
1
2
V
0
V
C
O
M
M
O
N
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
F
A
N
S
D
E
F
R
E
S
R
A
L
A
L
A
R
M
C
O
M
P
V
O
L
T
.
M
O
T
.
N
D
G
.
N
2
D
G
.
N
1
-C0VPATl8LE-
A lravs de |a ||ave prograradora EasyProg (rs |rlorrac|ores pg|ra 20), |as corl|gurac|ores de|
VT-111 pueder ser cop|adas y/o descargadas de lorra lc|| y rp|da.
0|rers|r: 15 x 8Z x 15 rr.
verd|da separadarerle
Er e| Hdu|o de Potenc|a* eslr |as 1 sa||das a| re|, acc|orardo d|reclarerle e| corpresor
(C0VP), |rpara (Ll0lT), des||e|o (0EFR) y verl||ador (FAN3).
0|rers|r: 123x81x31rr.
acorpara e| produclo VT-111.
HT-512R+ otx:
Preserla |as r|sras lurc|ores de| VT-512R+y posee corex|r a| 3|lrad.
Ejemp|os de Ap||cac|n: cmaras y mostradores de enfr|ados.
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
Range: -50 to 75C
-58 to 167F
SENSOR
POWER
SUPPLY
A B
SERAL
RS - 485
REFRG
2
3
0
V
1
1
5
V
0
Power Supply: 115/230 Vac or 12/24 Vac/dc
HT-512R+
Cor des||e|o ralura| por parada de corpresor y verl||ac|r perrarerle preserla
ura sa||da de corardo y ur l|rer corjugado para prograrac|r de| l|erpo de
relr|gerac|r y des||e|o.
Posee, laro|r, l||lro d|g|la|, que l|ere |a l|ra||dad de s|ru|ar ur |rcrererlo de rasa
er e| sersor de| aro|erle (31), aurerlardo, de esa lorra, su l|erpo de respuesla
(|rerc|a lrr|ca), ev|lardo acc|orar|erlos desrecesar|os de| corpresor, aders de
re| de 1Apara acc|orar d|reclarerle corpresores de |asla 1lP.
HT-512C
Preserla |as r|sras lurc|ores de| VT-512R+. E| d|lererc|a| esl er sus
d|rers|ores, que pos|o|||lar ura rejor v|sua||zac|r a d|slarc|a.
0|rers|r: 90 x 11 x 11rr.
HT-512R+ L0C
Preserla |as r|sras lurc|ores de| VT-512R+ otx:, aders de lerer reror|a |rlerra para a|racerar|erlo de dalos
(dala|ogger), que perr|le graoar |a lerperalura red|da y e| eslado de |a sa||da de corlro| durarle |rlerva|os de l|erpo
delerr|rados por e| usuar|o. 0e esla rarera, pos|o|||la |a co|ecla de dalos de lorra corl|rua s|r |a reces|dad de ura
corpuladora coreclada perrarerlererle, ya que |as |rlorrac|ores se pueder lrarsler|r posler|orrerle via corur|cac|r
ser|a| R3-185.
Ejemp|os de Ap||cac|n: transporte fr|gor|f|coy cmaras y mostradores de enfr|ados.
008I80l008l8 f8 l8l8|008
6
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
7
008I80l008l8 0l IlNfl8I08
T|6-176, T|6-178 y T|6-17RCT+
lrslrurerlos para uso gerera| de lc|| ajusle y lc|| |rsla|ac|r |os
cua|es pueder ser ap||cados larlo para e| corlro| de ca|or coro de lrio.
Poseer ura ur|ca lec|a para ajuslar lodos sus parrelros. 0|spor|o|es
er 1Apara acc|orar rolores de |asla 1lP.
Acluar de -50 a 105C.
E| rode|o TlC-1ZR0T+ aclua de -50 a 200C a lravs de| sersor
3859. Corsu|le er |a ocas|r de| ped|do.
RELAY
POWER
SU LY PP
Range: -50 to 105C

A
0

-
B
L
C
K
2
2
0
V
-

R
O
W
N

B
1
2
7
V

-

G
R
A
Y
Y
E
L
O
W
L
B
L
U
E
O
R
G
E
A
N
T
I
C
-
1
7
S

y

T
I
C
-
1
7
C
SENSOR
POWER
SUPPLY
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
RELAY
SENSOR
Range: -50 to 200C
2
3
0
V
1
1
5
V
0
T
I
C
-
1
7
R
G
T
TIC-17S
76 x 60 x 38 mm
TIC-17RGT+
71 x 28 x 71 mm
TIC-17C
60 x 40 mm prof.
HT-511R+ y HT-5116
lrslrurerlos de uso gerera| cor ur sersor y ura sa||da para
ap||cac|ores de lrio o ca|or. 0|spor|o|es er 1Apara acc|orar d|reclo
rolores de |asla 1lP.
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
SENSOR
POWER
SUPPLY
Range: -50 to 105C
OUTPUT
2
3
0
V
1
1
5
V
0
MT-511R+
71 x 28 x 71 mm
HT-518R+ y HT-5186
Cor doo|e elapa, poseer sa||das que pueder ser ap||cadas larlo
para lrio coro para ca|or. 3us segurdas sa||das pueder, laro|r,
ser corl|guradas para a|arra |rlra o exlra-rargo. E| VT-518R+
posee l||lro corl|gurao|e.
Ejemp|os de Ap||cac|n: s|stemas de acond|c|onadores de a|re.
MT-518R+
71 x 28 x 71 mm
M
T
-
5
1
8
R
+
MT-511C
60 x 40 mm prof.
MT-518C
60 x 40 mm prof.
T|6-18R+
Posee oaleria |rlerra recargao|e cor durac|r aprox|rada de 50 |oras s|r erergia.
Aders, preserla a|arra sorora (ouzzer) y sa||da para d|scador e| cua| puede ser
ul|||zado para sera|ar |a la|la de erergia, lerperalura luera de rargo y sersor
|roperarle.
Perr|le |a corl|gurac|r de dos selpo|rls (pr|rc|pa| y securdar|o) y e| reg|slro de |as
lerperaluras rx|ra y rir|ra ocurr|das. ul|||za ura ur|ca lec|a para ajuslar lodas sus
lurc|ores y para |acer |a desacl|vac|r rarua| de |as sa||das. Posee a||rerlac|r
larlo er 115/230vac coro er 12/21vac/dc y re| de 1Apara acc|orar d|reclo rolores
de |asla 1lPo res|slerc|as de |asla 3000w.
0|rers|r: Z1 x 28 xZ1rr.
Ejemp|ode Ap||cac|n: mostradores de he|ados.
M
T
-
5
1
8
C
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
Power Supply: 115 or 230Vac and 12 or 24Vac/dc
Temperature Range: -50 to 105C/-58 to 221F or with
sensor for -50 to 200C / -58 to 392F
POWER SUPPLY
M
2
C
O
M
O
N
2
3
0
V
1
1
5
V
0
V S
E
N
S
O
R
THERM
B
a
t
t
e
r
y
c
o
n
n
e
c
t
i
o
n

M
1
C
O
M
O
N
ALARM
HT-519R+
Cor dos lerroslalos |rdeperd|erles, perr|le su acl|v|dad er dos aro|erles
d|sl|rlos. Las sa||das de |os lerroslalos pueder ser corl|guradas coro l|rers
cic||cos. Aders, ura sa||da de a|arra puede ser alraida a cua|qu|era de |os
lerroslalos.
Ejemp|os de Ap||cac|n: bo||ers, hornos, ca|entadores, freezers y
mostradores fr|gor|f|cos.
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
Temperature Range: -50 to 105C/-58 to 221F
POWER
SUPPLY
0
V
1
1
5
V
2
3
0
V
SENSOR
S
T
1
S
T
2
C
O
M
M
O
N
ST1
Power Supply: 127 or 220 and
12 or 24 Vac/dc
Range: -50 a 105C
POWER
SUPPLY
0
V

A
K
-
B
L
C
2
0
V

-
B
R
W
N
2

O
1
7
V

-
G
R
A
Y
2

L
O
W
Y
E
L
B
E
L
U
O
R
N
G
E
A
ST2
R
E
D
W
T
E
H
G
R
E
E
N
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
POWER
SUPPLY
Range: -50 to 105C / -58 to 221F

0
V
1
1
5
V
2
3
0
V
S1 S2
SENSORS
O
U
T
1
O
U
T
2
A
L
A
R
M
RT-607R+ otx:
Cor agerda serara|, perr|le |a corl|gurac|r de |asla cualro everlos cor |r|c|o y
l|r prograrao|es, pud|erdo ser d|ar|os, serara|es o d|v|d|dos er dias |o||es y l|res
de serara. Preserla oaleria |rlerra perrarerle para gararl|zar e| s|rcror|sro de|
re|oj y |a prograrac|r de |a agerda, r|sro cor |a la|la de erergia, por ruc|os aros.
Pos|o|||la e| acc|orar|erlo rarua| de |a carga r|sro luera de |os everlos.
Ejemp|os de Ap||cac|n: ca|entadores de agua, a|re acond|c|onado y neveras
conserpent|nestt|co.
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
E
T
H
R
M
E
V
E
N
T POWER
SU PLY P
SERAL
RS-485 SENSOR
A B
Range: -50 to 105C/-58 to221F
2
3
0
V
1
1
5
V
0
C
O
M
M
O
N
HT-516RVT+ otx:
Cor l|rer cic||co corjugado, posee ror|loreo True RV3 (de 90 a 280vac), |o que
ev|la |a quera de| corpresor por var|ac|ores de lers|r. Preserla ajusles
prograrao|es de |as lurc|ores rir|ra y rx|ra de lraoajo.
Ejemp|ode Ap||cac|n: tanques enfr|adores de |eche.
M
T
-
5
1
6
R
T
+

o
t
x
:
V
0

-

B
L
A
C
K
0
V
-
B
N
2
4

R
O
W
E
P
U
R
P
L

POWER
SUPPLY
O
Y
E
L
L
W
B
E
L
U
D
R
E
T
W
H
E
THERM T ER M
Power supply: 240Vac
Range: -50 to 105C
-58 to 221F
P
U
R
P
E

L
DGTAL
NPUT
HT-5166VT
Cor l|rer cic||co corjugado y erlrada d|g|la|, se deslaca por poseer ror|loreo True
RV3 (de 180 a 300 vac), |o que ev|la |a quera de| corpresor por var|ac|ores de
lers|r. Preserla ajusles prograrao|es de |as lers|ores rir|ra y rx|ra de
lraoajo. 0|rers|r: 00 x 10rr prolurd|dad.
Ejemp|os de Ap||cac|n: tanques enfr|adores de |eche.
-
6
C
V
M
T
5
1
T
HT-543R+ otx: y HT-543 R+ L0C
Preserlar lres elapas, s|erdo ap||cados para lrio o ca|or. Perr|ler que |a segurda
elapa sea corl|gurada coro a|arra (|rlra o exlra-rargo) y |a lercera coro l|rer
cic||co. Aders de eso, poseer a|arra sorora |rlerra (ouzzer), l||lro d|g|la|
corl|gurao|e y aceplar dos l|pos de sersores: lerr|slor NTC (- 50 a 105 C) o PT-100
(-99 a 300C). E| VT-513R+ L00 preserla re|oj y reror|a |rlerra (dala|ogger), |o
que perr|le a|racerar e| va|or de |a lerperalura er per|odos delerr|rados de
l|erpo y |a var|ac|r de |a lerperalura. Taro|r posee ura oaleria |rlerra
recargao|e, que pos|o|||la rarlerer e| reg|slro de dalos r|sro er |a la|la de erergia.
Ejemp|os de Ap||cac|n: cmaras de conservac|n de sangre,
acond|c|onadores de a|re y hornos |ndustr|a|es (cone| PT-100}.
SENSOR
SERAL
RS-485
Range: -50 to 105C (NTC) -99 to 300C (PT-100)
POWER
SUPPLY
O
U
T
1
O
U
T
2
O
U
T
3
01
1
5
V
2
3
0
V
C
O
M
M
O
N
HT-622R+
Corlro|ador d|g|la| de lerperalura ap||cado larlo para lrio cuarlo para ca|or e| cua|
posee a|arra sorora |rlerra (ouzzer) y dos sa||das de corlro|es para lerperalura.
La segurda elapa puede ser corl|gurada para lurc|orar laro|r coro a|arra o
l|rer cic||co. Cor lerrocup|a l|po J, su rargo de red|c|r es de -50 a 00C.
Preserla, laro|r, ur lerpor|zador prograrao|e para sera||zar e| l|ra| de| l|erpo
de| proceso, que puede ser acc|orado a lravs de |as lec|as de| pare| o por dos
erlradas d|g|la|es.
Ejemp|os de Ap||cac|n: fre|doras y hornos.
RT-607R+ power
3u polerle re| de 1A corarda d|reclarerle (s|r corlaclores) ooroas de |asla
1lPy res|slerc|as e|clr|cas de |asla Z.500wer 220v.
Cor agerda serara|, perr|le |a corl|gurac|r de |asla cualro everlos cor |r|c|o y
l|r prograrao|es, pud|erdo ser d|ar|os, serara|es o d|v|d|dos er dias |o||es y l|res
de serara. Preserla oaleria |rlerra perrarerle para gararl|zar e| s|rcror|sro de|
re|oj y |a prograrac|r de |a agerda, r|sro cor |a la|la de erergia, por ruc|os aros.
Perr|le e| acc|orar|erlo rarua| de |a carga r|sro luera de |os everlos.
Ejemp|os de Ap||cac|n: ca|entadores de agua, a|re acond|c|onado y neveras
conserpent|nestt|co.
8
POWER
SUPPLY
Range: -50 to 105C / -58 to 221F
SENSOR
0
C
O
M
M
O
N
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
T
lV
E
R
T
l
E
R
V
115V 230V

SERAL
RS-485
V
O
L
T
M
E
T
E
R
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
Type J
thermocouple
O
U
T
1 POWER
SUPPLY
0
V
1
1
5
V
2
3
0
V START STOP O
U
T
2
R
E
D
(
+
)
B
L
U
E
(
-
)
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
THERM
POWER
SUPPLY
0
V
1
1
5
V
2
3
0
V
SENSOR
9
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
SERAL
S-48 R 5
A
Power Supply: 115 or 230Vac
Temperature Range: -5.0 to 50C
Humidity Range: 40 to 100% RH
B
D
Y
B
U
L
B
R
B
L
K
C
A
B
L
A
C

E
W
E
T
B
U
L
B
R
A
E
G
A
Y
C
B
L
E POW R
P SU PLY
2
3
0
V
1
1
5
V
0
C
O
M
M
O
N
S
T
1
S
T
2
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3

Power Supply: 90 ~ 264Vac
Temperature Range: -50.0 to 100.0C
SERAL
RS-485 ALRM
POWER
SUPPLY
90~264V
SENSOR
0
~
1
0
V
d
c
G
N
D
O
P
E
N
D
R
A
N
1
2
V
d
c

O
U
T
P
U
T
VOLTAGE
OUTPUT
PWR
OUTPUT
R
E
D
(
+
)
B
L
K
(
-
)
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
W
H
T
L
B
K
R
G
A
E
R
D

Temperature Range: -10 to 70.0C
Humidity Range: 20 to 85%RH
SERAL
RS-485 SENSOR
POWER
SUPPLY
T
H
E
M
R
H
D
U
M
C
O
M
M
O
N
2
3
0
V
1
1
5
V
0
V
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
AutoP|0 otx:
Para procesos de lrio y ca|or, ul|||za corlro| de| l|po Pl0 (Proporc|ora|-lrlegra|-
0er|val|vo), que |ace pos|o|e corlro|ar |a lerperalura cor ur a|lo grado de prec|s|r.
Posee sa||da ara|g|ca de 0 a 10vdc y sa||da PwV.
Ejemp|os de Ap||cac|n: estufas, |aborator|os y mqu|nas |nyectoras.
008I80l f|0
Ah6-80 otx:
3e oasa er |a s|crorelr|a (ou|oo seco y ou|oo |uredo) para red|r |a |uredad re|al|va
de| a|re. Posee corlro|ador de lerperalura corjugado y puede ser corl|gurado coro
doo|e elapa de |uredad. Aclua er |os rargos de 0 a 100lR y -5 a Z0 C.
Ejemp|os de Ap||cac|n: c||mat|zac|n y a|macenam|ento de frutas, f|ores e
|nvernaderos.
HT-530 cxoe-
Posee lres sa||das: ura para corlro| de lerperalura, ura para corlro| de |uredad y
ura lercera sa||da aux|||ar que puede operar coro ura segurda elapa de corlro| de
lerperalura, segurda elapa de corlro| de |uredad, a|arra, o |rc|uso coro l|rer
cic||co. Taro|r preserla a|arra sorora |rlerra (ouzzer).
Aclua er |os rargos de 0 a 100lR y -10 a Z0C.
Ejemp|os de Ap||cac|n: secados de granos, bodegas, c||mat|zados e centro
de datos.
hum|techcxoe-
Corlro|a s|ru|lrearerle |asla d|ez grupos de exlraclores, aders de |a verl||ac|r rir|ra. T|ere rardo para dos
eslados de reou||zac|r y ur para coo||rg, preserlardo laro|r dos sa||das para corlro| de corl|ra por pres|r o
acc|orar|erlo de exlraclores, lres sa||das para ca|erlar|erlo corlro|adas |rd|v|dua|rerle, ura sa||da cor corlaclo
NA/NF para desarre de corl|ra (er e| caso de la|la de lers|r), lrio/ca|or aulorl|co y dos sa||das para a|arra
(lerperalura y |uredad luera de |a laja y la|la de lers|r). Preserla reror|a |rlerra (dala|ogger) er |a cua|
perrarerlererle se reg|slrar, er |rlerva|os de l|erpo corl|gurados por e| usuar|o, |os va|ores de lerperalura,
|uredad, a|arras, eslado de |as sa||das, erlre olros dalos. Aders, preserla puerlo u38, que pos|o|||la, a lravs de ura
reror|a l|as|, por ejerp|o, graoar |os dalos de corl|gurac|r de ura |rsla|ac|r para despus descargar|os er olra y
descargar |os dalos graoados de |a reror|a |rlerra. Taro|r l|ere e| rodo de arraslre aulorl|co de |os parrelros de
corlro|, oaslardo ajuslar |a lerperalura deseada para que lodos |os eslados se recorl|gurer aulorl|carerle. Perr|le
|acer |a prograrac|r de |as lerperaluras y durac|r (er dias) |rdeperd|erles para cada lase de| |ole. 0pc|ora|rerle, e|
lur|lec| cxoe- |ace |a |eclura de |a lerperalura de dos purlos d|sl|rlos de| av|ar|o, corlro|ardo sa||das de ca|erlar|erlo.
0|rers|r: 220 x 131 x 51rr.
080 l8 08|0l80 0l l8
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
008I80l008l8 0l
IlNfl8I08 I 80Nl00
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
008I80l008l8 0l f8l8|08
P6T-100R+
Pressoslalo d|g|la| cor ura elapa de 0 a 500 ps|, ap||cado er s|sleras de
relr|gerac|r, larlo er |a succ|r y er |a descarga coro er e| corlro| de
corpresores de a|re y ooroas de agua. Es corpal|o|e cor aroriaco.
P6T-420R+ otx:
Para presur|zac|r y/o despresur|zac|r, preserla cualro sa||das que sor
corl|guradas coro corlro| de pres|r, pud|erdo |as dos u|l|ras laro|r ser
ajusladas coro l|rer cic||co o a|arra. Las sa||das corl|guradas coro corlro|
de pres|r laro|r cuerlar cor ur |orirelro |rlerro para e| acc|orar|erlo de
|a a|arra de rarler|r|erlo y rolac|r aulorl|ca de| acc|orar|erlo de |as
cargas. Es corpal|o|e cor aroriaco. 0pera er rargos |rdeperd|erles de
pres|r, de 0 a100ps| (succ|r), ul|||zardo lrarsduclor 389 - 100v, o de 0 a
500ps| (descarga), ul|||zardo lrarsdulor 389 - 500v.
Ejemp|os de Ap||cac|n: bombas de agua, s|stemas de refr|gerac|n y de
protecc|ncontra |ncend|os.
Trarsduclor verd|do separadarerle.
0|rers|r : Z1 x 28 x Z1 rr.
P6T- 400R+ otx:
Para cerlra|es de relr|gerac|r, posee cualro elapas y sa||da para a|arra.
0pera er rargos de pres|r |rdeperd|erles, de 0 a 100 ps| (succ|r),
ul|||zardo lrarsduclor 389 - 100v, o de 0 a 500 ps| (descarga), ul|||zardo
lrarsduclor 389 - 500v. Cuerla cor ur |orirelro |rlerro para e|
acc|orar|erlo de |a a|arra de rarler|r|erlo y rolac|r aulorl|ca para e|
acc|orar|erlo de |as cargas. Es corpal|o|e cor aroriaco.
Ejemp|ode Ap||cac|n: racks de refr|gerac|n.
P6T- 410R+ otx:
Para cerlra|es de relr|gerac|r, posee 5 sa||das para corlro|, s|erdo 1 d|g|la|es
y 1 ara|g|ca (0-10vdc) para corlro| proporc|ora| via |rversor de lrecuerc|a.
Aders de eslo, posee ura sa||da d|g|la| aux|||ar (corlaclo NA/NC) |a cua|
puede ser usada para sera|ar |a pres|r luera de |a laja de lraoajo (suo o
soorepres|r) o sersor |roperarle. Pos|o|||la |a ecororia de erergia e|clr|ca
y e| aurerlo de |a v|da ul|| de |os equ|pos, ura vez que, cor e| corlro|
proporc|ora|, |a polerc|a de |os r|sros var|a corlorre |a rolac|r de| rolor,
reduc|erdo asi sus c|c|os de acc|orar|erlo, |o que d|sr|ruye e| desgasle
recr|co y ev|la p|cos de corr|erle er |a parl|da de |os equ|pos.0pera er
rargos |rdeperd|erles de pres|r, de 0 a 100 ps| (succ|r), ul|||zardo
lrarsduclor 389 - 100A, o de 0 a 500 ps| (descarga), ul|||zardo lrarsduclor
389 - 500A. Es corpal|o|e cor aror|aco.
Ejemp|ode Ap||cac|n: racks de refr|gerac|n.
P6T-210R+L0C
Corlro|ador de pres|r d|lererc|a| corl|gurao|e larlo para presur|zac|r coro
para despresur|zac|r. 0|spore de dos sa||das, ura para e| corlro| y olra para
a|arras. T|ere re|oj er l|erpo rea| y reror|a |rlerra (dala|ogger), capaz de
a|racerar |os va|ores de pres|r d|lererc|a| er periodos de l|erpo delerr|rados
por e| usuar|o, por |a var|ac|r er |a pres|r o caro|o de eslado de |a sa||da.
Ejemp|os de Ap||cac|n: contro| de pres|n de sa|as ||mp|as, med|c|n de
f|ujo de a|re en conductos y s|stemas de presur|zac|n de esca|eras a
prueba de humo.
RELAY
POWER
SUPPLY
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
S
E
N
S
O
R

(
N
)
N
O

S
E
S
R
(
)
5
V
d
c
POWER
SUPPLY
S
E
N
O
R
S
G
N
D
)
(
A
L
A
M
R
OUT1 OU 2 T OUT3 O T4 U
Power Supply: 12 Vdc
Range Hi:0 to 500psi / 0 to 34.4 bar
Range Low: 0 to 100psi / 0 to 6.9bar
E
S
R
A
L
+ -12V
RELAY
POWER
SUPPLY
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
S
O
R
E
N
S

C
)
(
V
C
E
N
S
O
R

S
(
O
U
T
)
POWER
SUPPLY
R
E
M
O
T
E
O
U
T
1
U
O
T
2
O
U
T
3
O
U
T
4
ALARM
S
E
L
R
A
+ - 12V
0-10Vdc
OUTPUT
RELAY
POWER
SUPPLY
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
S
O
R
E
N
S

(
N
)
N
O

S
E
S
R
(
5
V
d
c
)
O P WER
SUPPLY
S
E
N
S
O
R
D
(
G
N
)
1 OUT OUT2 OUT3 OUT4
S
E
R
A
L
+ -12V
10
P6T-1610 otx:
Corlro|ador para rac|s de relr|gerac|r que opera er e| corlro| de |os eslados de succ|r (corpresores) y descarga
(verl||adores). Cor |os lres presoslalos |rlerros d|spor|o|es es pos|o|e corlro|ar |asla dos succ|ores y ura descarga.
8asado er |a |eclura de |asla 3 lrarsduclores de pres|r y 1 sersores de lerperalura, ejecula d|lererles rodos de corlro|
ul|||zardo |as 1 sa||das d|g|la|es y 3 sa||das ara|g|cas. Eslos rodos de corlro| pueder ser: ||rea|, de g|ro, capac|dad, ||||
zora ||rea| o |||| zora de g|ro. Las 3 u|l|ras sa||das d|g|la|es pueder ser ul|||zadas para a|arras exlerras y acl|vadas por
lerperalura, pres|r o por |as 5 erlradas d|g|la|es d|spor|o|es. Aeslas erlradas d|g|la|es se |es puede asoc|ar, laro|r, |a
acl|vac|r de sel po|rls roclurros.
Alravs de |a ||sla de |os parrelros avarzados es pos|o|e corl|gurar a|arras de lerperalura, a|arras de pres|r, sa||da
de recog|da de |iqu|do, sa||das de suoerlr|ar|erlo y oreeze.va||rdose de |a curva caraclerisl|ca de| gas (pararelr|zao|e
por e| usuar|o) corlro|a, laro|r, e| sooreca|erlar|erlo lola| a lravs de |a |eclura de |a lerperalura y de |a pres|r de| gas
a |a erlrada de cada succ|r. 0pera er lajas de pres|r de 0 a 100ps|, o de 0 a 9oar, cor e| lrarsduclor 389 - 100A, o de 0
a 500ps|, o de 0 a 31.1oar, cor e| 389 - 500A.
0|rers|r: 220 x 131 x 51rr.
Acorpara e| produclo 1 lrarsduclor para succ|r y 1 para descarga.
11
P6T-3000 otx:
Corlro|ador para rac|s de relr|gerac|r que opera er e| corlro| de |os eslados de succ|r (corpresores) y descarga
(verl||adores). Cor |os 1 presoslalos |rlerros d|spor|o|es es pos|o|e corlro|ar |asla 2 grupos de relr|gerac|r
|rdeperd|erles (dos succ|ores y dos descargas). 8asado er |a |eclura de |asla 1 lrarsduclores de pres|r y sersores de
lerperalura, ejecula d|lererles rodos de corlro| ul|||zardo |as 2 sa||das d|g|la|es y 1 sa||das ara|g|cas. Las 1 u|l|ras
sa||das d|g|la|es pueder ser ul|||zadas para a|arras exlerras y acl|vadas por lerperalura, pres|r o por |as 5 erlradas
d|g|la|es d|spor|o|es. Aeslas erlradas d|g|la|es se puede asoc|ar, laro|r, |a acl|vac|r de selpo|rls roclurros.
Alravs de |a ||sla de |os parrelros avarzados es pos|o|e corl|gurar a|arras de lerperalura, a|arras de pres|r, sa||da
de recog|da de |iqu|do, sa||das de suoerlr|ar|erlo y oreeze.va||rdose de |a curva caraclerisl|ca de| gas (pararelr|zao|e
por e| usuar|o) e| PCT - 3000 otx: corlro|a, laro|r, e| sooreca|erlar|erlo lola| a lravs de |a |eclura de |a lerperalura y
de |a pres|r de| gas a |a erlrada de cada succ|. 0pera er lajas de pres|r de 0 a 100ps|, o de 0 a 9oar, cor e| lrarsduclor
389 - 100A, o de 0 a 500ps|, o de 0 a 31.1oar, cor e| 389 - 500A.
0|rers|r: 220 x 131 x 51rr.
Acorpara e| produclo 1 lrarsduclor para succ|r y 1 para descarga.
RS 485
USB
N00ll0 0l |88Il0|08 l8 08 80fl8Nl8000 08800 8|I80
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
12
Hon|vo|t
lrslrurerlo que ror|lorea |a lers|r y prolege equ|pos e|clr|cos rorols|cos e| cua|
es ul|||zado er ap||cac|ores |rduslr|a|es, corerc|a|es o res|derc|a|es. A lravs de|
rlodo de red|c|r True RV3, rea||za e| ror|loreo de |a lers|r y puede proleger
cargas rorols|cas corlra oaja y/o soore lers|r. Aders de eso, posee ur
lerpor|zador aulorl|co que espera 3 r|rulos arles de reacl|var su sa||da. Esla
lurc|r gararl|za |a prolecc|r de equ|pos que reces|lar de l|erpo de parada rir|ra,
coro corpresores.
0|rers|r: 81 x 3 x 31rr.
Ejemp|o de Ap||cac|n: protecc|n de equ|pos e|ctr|cos monofs|cos.
Power
supp|y
Protected
equ|pment
|NPUT 0UTPUT
8w|tchL0Cotx:
Es ur |rslrurerlo para ror|loreo y prolecc|r de |a lers|r para uso er lrarsporle
lr|goril|co e| cua| prolege e| corpresor de| s|slera de relr|gerac|r de |a crara lria
corlra suo y soorelers|r, as|relrias rodu|ar y argu|ar, aders de la|la e |rvers|r de
lases. A lravs de ura sa||da especil|ca, se|ecc|ora e| order de |as ooo|ras de |os
ooo|rados de| rolor de lorra que e| r|sro pueda rec|o|r |a lers|r |oca|, gararl|zardo
que e| corpresor sea coreclado er |a red e|clr|ca correcla. 3| |a lers|r luera 220v,
esle produclo ererg|za ur corlaclor que corl|gura |as ooo|ras de| rolor er lr|rgu|o, s|
|a lers|r luera 380v, olro corlaclor ser ererg|zado, corl|gurardo |as ooo|ras er
eslre||a. Preserla ura erlrada d|g|la| para |derl|l|car s| e| s|slera esl operardo a d|ese|
o e|clr|carerle. Posee reror|a |rlerra (dala|ogger), |o que pos|o|||la, por ejerp|o,
saoer |os dias y |orar|os er que e| s|slera de relr|gerac|r lue coreclado a |a red
e|clr|ca.
PwR-3200 otx:
Ved|dor de erergia lr|ls|co cor corlro|ador de derarda y laclor de polerc|a cor 32 sa||das de corlro| que pueder
corparl|r |as lurc|ores de corlro| de derarda, corlro| de laclor de polerc|a y prograrac|ores |orar|as. Aders,
pos|o|||la |a red|c|r de |as lers|ores y corr|erles er |as 3 lases, e| c|cu|o de |as erergias y de |as polerc|as Acl|va,
Reacl|va yAparerle (rorols|cas y lr|ls|cas), coro laro|r de |os laclores de polerc|a, y |a |rlegrac|r de |a polerc|a
|rslarlrea lr|ls|ca er periodos de 15 r|rulos para corlro| de derarda. Posee reror|a |rlerra (dala|ogger) cor
capac|dad de 8V8 para reg|slros.
0|rers|r: 220 x 131 x 51rr.
Il88|08
0lN80 I l0I08 0 f0Il80| l
EnergyL0Cotx:
lrslrurerlo para ror|loreo e |rd|cac|r de |a ca||dad y corsuro de erergia e|clr|ca
cor re|oj de l|erpo rea| y reror|a |rlerra capaz de a|racerar |os va|ores red|dos de |a
red e|clr|ca er per|odos de l|erpo delerr|rados por e| usuar|o. Alravs de| rlodo de
red|c|r de lers|r y corr|erle True-RV3, |rd|ca |a polerc|a acl|va, reacl|va y aparerle,
asi coro e| laclor de polerc|a y lrecuerc|a de |a red.
La red|c|r de corr|erle |asla 5Apuede ser elecluada d|reclarerle por e| corlro|ador y
para corr|erles |asla 1000Ase puede coreclar ur lraslorrador de corr|erle.
Ejemp|o de Ap||cac|n: mon|toreo e |nd|cac|n de |a ca||dad de energ|a de
|nsta|ac|ones e|ctr|cas monofs|cas.
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
D
G
.
N
M
T
O
O
R
(
)
S
E
L
2
2
0
V
(
S
E
L
3
8
)
0
V
V
N
(O
N
)
Power Supply: 12 or 24Vdc
S
E
L
R
A
+ -
T VOL AGE
OR SELECT
VOLTA E G
NTOR MO
R S T
POWER
SUPPLY
O
C
O
M
M
N
V
N
(O
F
F
)
R
A
L
A
M
POWER
SUPPLY
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3

SERAL
RS-485 VOLTAGE
MONTOR
CURRENT
MONTOR
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
PhaseL0Cotx:
lrslrurerlo de ror|loreo y prolecc|r de equ|pos e|clr|cos lr|ls|cos y
rorols|cos que puede ser usado er |rsla|ac|ores corerc|a|es, |rduslr|a|es y
res|derc|a|es. Posee re|oj er l|erpo rea| y reror|a |rlerra para a|racerar |os
va|ores de lers|r de cada lase de |a red e|clr|ca, er per|odos de l|erpo
delerr|rados por e| usuar|o (dala|ogger). ul|||za e| rlodo de red|c|r de
lers|r True RV3, aders de proleger |os equ|pos corlra oaja y soore lers|r,
as|relrias argu|ar y rodu|ar, la|la e |rvers|r de lases.
0|rers|r: Z1 x28 x Z1rr.
Ejemp|ode Ap||cac|n: protecc|nde equ|pos e|ctr|cos tr|fs|cos.
POWER
SUPPLY
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3 12 13
90-264Vac
RELAY

SERAL
RS-485
R 3 3 T T R
-C0VPATl8LE-
13
Confiera Ia opinin de quien usa
y aprueba eI otx::
P|aseL00|rpacl de ura rarera ruy pos|l|va y sal|slaclor|a larlo a rueslros c||erles |rlerros, qu|eres l|erer
espec|l|c|dades er |as |rsla|ac|ores y se oerel|c|aror pr|rc|pa|rerle de| lararo corpaclo de| |rslrurerlo, coro
a |os exlerros, qu|eres ver er P|aseL00a ur a||ado que |es perr|le corlro|ar |as var|ac|ores er e| sur|r|slro de
erergia. Es |rporlarle dec|r que es ur corp|ererlo |dea| para |rlegrar ur s|slera 3|lrad. Por u|l|ro, e| usuar|o
l|ere ur produclo corp|elo que al|erde lodas |as ex|gerc|as de| rercado, cor ur prec|o ruy acces|o|e que ro
|rl|uye er e| coslo lola| de |a |rsla|ac|r.

P|aseL00es ur aparalo que, arle lodos |os parrelros de ap||cac|r, proporc|ora ur corlro| lola| de |a ca||dad
de erergia que rueslros equ|pos eslr rec|o|erdo. La grar d|lererc|a esl er |a lac|||dad de rarejo y er |a
pos|o|||dad de a|racerar |os dalos er lurc|r de rueslras reces|dades.
ul|||zaros P|aseL00 |ace ruc|o l|erpo, cors|deraros que e| pr|rc|pa| oerel|c|o que ros proporc|ora sor |os
|rlorres que oolereros y poderos preserlar a rueslros c||erles. Tereros corlralos cor erpresas
ru|l|rac|ora|es a |as que er e| pasado se |es rorpiar oaslarles equ|pos y ro corseguiar |derl|l|car |os rol|vos
por |os que eso ocurria. ura vez |rsla|ado P|aseL00, corprooaros |a ex|slerc|a de var|os p|cos de erergia, que
sorprerd|eror a |os resporsao|es, qu|eres pud|eror lorar red|das para so|uc|orar e| proo|era. Asi, |rsla|aros
dos |rslrurerlos rs er |as craras lrias para que laro|r acluer er |a prolecc|r de |a |rvers|r de lase, la|la
de lase, suo y soorelers|r.
Cors|dero que P|aseL00es ura |errar|erla de lraoajo excepc|ora|. Cor | corsegu|ros prooar a| c||erle que
|os proo|eras se deoiar a que |a erergia era oaja y ro a que e| equ|po esluv|era ra| |rsla|ado.
P|aseL00 proporc|ora rs lrarqu|||dad cuardo se ap||ca er |os rac|s, cor |o que gararl|za ur ouer
lurc|orar|erlo desde |as p|ezas de acc|orar|erlo |asla a |os corpresores.
Prono lngen|eria
/rgenr|na

/rneg 3ras||
Pau|in|a/$P-3ras||
Pau|o 0esar 0eo|aro
Se|omax - 0amp|nas/$P-3ras||
/S 0omanoos E|err|oos
0ax|as oo $u|/R$-3ras||
Termopro|
Porro /|egre/R$-3ras||
Il8N0NlI808
T|-33R+ otx:
Cor erlrada para lres sersores, preserla e| ca|cu|o de |as lerperaluras
d|lererc|a| y prored|o erlre e||os.
Ejemp|os de Ap||cac|n: equ|pos fr|gor|f|cos, estufas, hornos y sa|as
c||mat|zadas.
1 sersor |rc|u|do.
T|-02, T|-06 y T|-07R+
Terrrelros que poseer |rd|cac|r dec|ra| y lec|a de ajusle
de |a |rd|cac|r. Exce|erles para ap||cac|r er equ|pos
lr|goril|cos, rqu|ras operalr|ces, eslulas, |orros,
aulorolores, sa|as c||ral|zadas e |rduslr|a a||rerl|c|a,
quir|ca y larracul|ca.
TI-07R+
71 x 28 x 71 mm
TI-06
60 x 40 mm prof. TI-02
76 x 60 x 36 mm
Range: -50 to 105C
0

-

B
L
A
C
K
2
2
0
V

-

B
R
O
W
N
7
-
Y
1
2
V

G
R
A
POWER
SUPPLY
1 2 4 5 6 7 9 10 11 3 1 2 4 5 6 7 9 10 11 3
POWER
SUPPLY
SENSOR
Range: -50 to 105C
T
I
-
0
7
R
+
2
3
0
V
1
1
5
V
0
12
T
I
-
0
6

y

T
I
-
0
2
Penta |||
Terrrelro porll|| que ror|lorea e |rd|ca |a lerperalura er 5 purlos d|sl|rlos. Por ser ura |errar|erla de grar
versal|||dad, es exce|erle para red|c|ores de lerperalura er aparalos de a|re acord|c|orado cerlra|, aulorolr|z o de
verlara, lreezers, er e| oa|arceo lr|goril|co de evaporadores, erlre olros. Preserla recursos exc|us|vos coro e| reg|slro
de |as lerperaluras rir|ras y rx|ras, lurc|r l0L0 (lraoar|erlo de |as |rd|cac|ores |rslarlreas, rir|ras y
rx|ras), red|c|r de suoerlr|arerlo y superca|erlar|erlo e |rd|cac|r de |as lerperaluras red|a y d|lererc|a|.
0|rers|r: 135 x Z5 x 31 rr.
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
POWER
SUPPLY
Range: -50 to 105C / -58 to 221F

0
V
1
1
5
V
2
3
0
V

SERAL
RS-485
S1
S2
S3
-C0VPATl8LE-
|6EHAT|6
Terpor|zador |rd|cado para lodos |os l|pos de everlos cic||cos. Cor ura |rlerlaz
ar|gao|e, perr|le e| ajusle de |os parrelros a lravs de sera||zac|ores |ur|rosas.
0|spor|o|e er 1Apara corardar d|reclarerle corpresores de |asla 1lP. Pos|o|||la |a
|rvers|r rarua| des eslado de |a sa||da. 3u ruevo des|gr pos|o|||la |a l|jac|r a lravs
de r|e| 0lN o lorr|||o.
0|rers|r: ZZ x 39 x 9Zrr.
Ejemp|os de Ap||cac|n: Regu|ar c|c|os de refr|gerac|n y desh|e|o en cmaras y
exh|b|dores fr|gor|f|cos, acc|onam|ento de |mparas, aparatos de a|re
acond|c|onadoy otros.
Power Supply: 115 or 230Vac 50/60Hz
5 6 7 9 10
P WER O
SUPPLY
0 1 V 15 2 V 30
U O TPUT
16A/ 1HP 230Vac
CM NC NO
IlNf08|I008
14
008I80l008l8 0l
0ll8IN|l8I0 80l8
V
|
c
r
o
s
o
|

R
+
V
|
c
r
o
s
o
|
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
POWER
SUPPLY
P
U
M
P
Range: -50 to 105C

0
V
1
1
5
V
2
3
0
V
E
S
P
A
N
L
R
E
S
E
R
V
S
C
E
U
R
F
A

SERAL
RS-485 A
U
X
1
A
U
X
2
1 2 4 5 6 7 9 10 11 12 3
POWER
SUPPLY
PUMP
Range: -50 to 105C

0
V
1
1
5
V
2
3
0
V
PANELS RESERV SURFACE
SERAL RS-485
9 10 11 12 13 14
15 16
1 2 5 6
7
4 3
POWER
SUPPLY
90~264Vac
SENSOR 1 SENSOR 2 SENSOR 3
PUMP AUX 1 AUX 2
H|6R080L|| otx:
Cor lres sersores aclua er e| corardo de |a ooroa de c|rcu|ac|r de agua. Posee
lurc|ores que |rp|der e| sooreca|erlar|erlo y e| corge|ar|erlo de| agua er |as
luoerias. 0|spore de dos sa||das para apoyo, que puede ser e|clr|co, a gas, a
d|ese| o para prograrar e| l||lrado de |a p|sc|ra. Aders de eso, cuerla cor ur
prograrador |orar|o er l|erpo rea|, que perr|le |a corl|gurac|r de ura agerda
serara| de |asla cualro everlos d|ar|os y ura oaleria |rlerra perrarerle para
gararl|zar e| s|rcror|sro de| re|oj, r|sro cor |a la|la de erergia, por ruc|os aros.
ANA80L
vers|r ecorr|ca de| corlro|ador d|lererc|a| de lerperalura para s|sleras de ca|erlar|erlo so|ar ooroeados. Cor ura |rlerlaz
ar|gao|e, perr|le e| ajusle de |os parrelros a lravs de sera||zac|ores |ur|rosas. Posee lurc|ores que ev|lar e| corge|ar|erlo
y e| superca|erlar|erlo de| agua cor |os va|ores prograrao|es por e| usuar|o para cada lurc|r, aders de re| de 1Apara e|
corardo d|reclo de ooroas de c|rcu|ac|r de |asla 1 lP. 3u caja perr|le que sea ul|||zado er |rsla|ac|ores de sooreporer y de
r|e| 0lN.
H|6R080L y H|6R080LR+
Corardar |as ooroas de c|rcu|ac|r de agua a lravs de| d|lererc|a| de
lerperalura erlre |os co|eclores so|ares y e| deps|lo lrr|co o p|sc|ras. Poseer
lurc|ores que gararl|zar |a rejor caplac|r de |a erergia so|ar, ev|lar e|
corge|ar|erlo de| agua er |os luoos durarle e| |rv|erro y corlro|ar su
sooreca|erlar|erlo.
0|spor|o|e er 1A para corardar d|reclarerle ooroas de |asla 1 lP.
Microsol
60 x 40 mm prof
Microsol R+
71 x 28 x 71 mm
8ensor 828
3ersor de rosca para ser |rserlado d|reclarerle er |as luoerias de ca|erlar|erlo so|ar, gararl|zardo
lodavia rs prec|s|r er e| corlro| de lerperalura de| agua ca||erle. 3e||ado cor ura res|ra espec|a|, ev|la
|rlerlererc|as ocas|oradas por |a |uredad er |a rarca de |a lerperalura.
H|6R080L || power
Posee |as r|sras lurc|ores de| V|croso| ll otx:, aders de luerle ur|versa| (90 a
21vac) y polerles re|s (dos de 1A y uro de 30A) que pueder corardar
d|reclarerle (s|r corlaclores) rolores de |asla 1lP y res|slerc|as e|clr|cas de
|asla Z.500w, |o que proporc|ora a| usuar|o a|orro er su |rsla|ac|r.
E| |rslrurerlo posee corur|cac|r ser|a| para corex|r cor e| wa||-L|r|, wa||-F| o
3|lrad.
0|rers|r:123 x 81 x 31rr.
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
15
16
|8Il8lI 8lN0I
(Boilers)
como apoyo electrico
Sensor 3
wa||-F| (|NALAHR|60}
Cors|sle er ura |rlerlazpara ser ul|||zada er corjurlo cor e| V|croso| ll otx: yV|croso| ll poWer para ap||cac|r er s|slerasde ca|erlar|erlo
so|ar. T|ere corex|r |ra|ror|ca, |o que ev|la |oslraslorrosresu|larlesde |a |rsla|ac|r de cao|es.
wa||-L|nk (60N 6ALE}
Cors|sle er ura |rlerlaz para ser ul|||zada er corjurlo cor e| V|croso| ll otx: y cor e| V|croso| ll poWer. Cor e|, es pos|o|e acceder
rerolarerle lodas |as |rlorrac|ores y corl|gurac|ores de esos dos produclos de rarera lc|| y rp|da.
0|rers|r: 90 x131 x28 rr.
N00ll0 0l |88Il0|08 008 I0008 l08 f80000I08 f08|8ll8
RT-607R+ otx:
o
TIC-17RGT+ MT-511R+
MicrosoI AnasoI
Colectores Solares
Bomba
S2
S1
MicrosoI II otx:
o
o
MicrosoI
o
MicrosoI II otx:
Sensor 2
Sensor 1
Sensor 2
Sensor 1
17
80lIW8l 0l 0N|8|8I80|08 | |8Il88lI
Es |a conect|v|dad pos|b|||tando asum|r e| comando a

cua|qu|er hora, de cua|qu|er |ugar.
E| 3|lrad es ur sollWare desarro||ado por Fu|| 0auge Corlro|s cor e| oojel|vo de
lac|||lar y s|rp||l|car |a adr|r|slrac|r de s|sleras de relr|gerac|r, ca|elacc|r,
c||ral|zac|r y ca|elacc|r so|ar que puede ser accesado de cua|qu|er |ugar de|
rurdo, via red rurd|a|. E| eva|ua, corl|gura y a|racera corl|ruarerle dalos
de lerperalura, |uredad, l|erpo, pres|r y vo|laje, perr|l|erdo |a
rod|l|cac|r or-||re de |os parrelros de operac|r de |os |rslrurerlos cor
lola| segur|dad y prec|s|r. 3u versal|||dad perr|le |a ap||cac|r er |os rs
d|versos segrerlos.
h|8T0R|60
La pr|rera vers|r de| 3|lrad lue |arzada er 199Z y, desde erlorces, |a erpresa lraoaja er su corslarle aclua||zac|r.
3|erpre adaplrdose a |as reces|dades de| rercado y corslarlererle superardo expeclal|vas de |os c||erles
(lesl|ror|os er |a pg|ra 22), |a erpresa esl s|erpre sorprerd|erdo cor |a ul|||zac|r de ruevos recursos y ruevas
pos|o|||dades. 0e esla lorra, e| 3|lrad se lrarslorr er lrad|c|r y er |errar|erla eserc|a| para e| ouer curso de |os
regoc|os y de |as |rsla|ac|ores.
8epa por qu e| 8|trad conqu|sta m|||ares de personas en todo e| mundo
laga e| doWr|oad er www.s|trad.com|es
InstaIe Sitrad para que su cIiente tenga eI controI totaI de Ias instaIaciones. Con I es posibIe:
-
-
-
-
administrar, de cualquier lugar del mundo, un nmero ilimitado de puntos de control de forma muy
simple, como por ejemplo, el fro alimentar, aire acondicionado, iluminacin y sistema para aviso de
puertas abiertas;
evaluar, configurar y almacenar, continuamente, datos de temperatura, humedad, tiempo, presin y
voltaje, permitiendo modificar remotamente los parmetros de los instrumentos con total precisin, va
internet, a travs de la computadora o celular (Sitrad Mobile);
obtener grficos e informes generados a partir de los datos almacenados;
enviar mensajes de alertas en el caso de que las variables no estn de acuerdo con los lmites
deseados;
- costo cero para la adquisicin del Sitrad, ofrecido gratuitamente por Full Gauge Controls a sus clientes
desde que fue lanzado, en 1997.
18
L06AL:
REH0T0:
H0|LE:
V|EwER:
deoe ser |rsla|ado er e| corpulador que esl coreclado lis|carerle a |as |rsla|ac|ores, o sea, d|reclarerle ||gado
a |os corlro|adores.
deoe ser |rsla|ado er e| corpulador o lao|el que |ar |a adr|r|slrac|r a d|slarc|a, via lrlerrel, corur|crdose
cor e| Vdu|o Loca|.
cor e| s|slera operac|ora| W|rdoWs.
gererc|a |as |rsla|ac|ores via ce|u|ar, corur|crdose cor e| Vdu|o Loca|.
lurc|ora coro ura cerlra| de ror|loreo, reur|erdo lodas |as |rsla|ac|ores de| Vdu|o Loca| er ura ur|ca parla||a,
lac|||lardo |a adr|r|slrac|r s|ru|lrea de var|os purlos de |a |rsla|ac|r.
E| 8|trad ut|||za e| acceso c||ent|server, un t|po de comun|cac|n que perm|te e| |ntercamb|o exc|us|vo de datos
(cr|ptogrf|cos} entre sus Hdu|os, garant|zando tota| prec|s|n y segur|dad una |ndependenc|a en re|ac|n a
provedores de serv|c|os de |nternet.
E| 8|trad es compuesto por Hdu|os: e| Loca|, e| Remoto, e| Hob||e y e| V|ewer
www.s|trad.com|es
NTERNET
MduIo
Remote
MduIo
Viewer
MduIo
LocaI
MduIo
LocaI
MduIo
LocaI
MduIo MobiIe
N
T
E
R
N
E
T
N
T
E
R
N
E
T
T
E
R
N
E
T
008I80l008l8 008 008lK|08 l 8|I80
P6T-1610
HT-530 cxoe-
T6-940R+ otx:
T6-900R+ :t-:e
HT-512R+ otx:
HT-512R+ L0C
AutoP|0 otx:
P6T-420R+ otx:
HT-543R+ otx: H|croso| || otx:
T|-33R+ otx:
P6T-400R+ otx:
HT-516RVT+ otx:
RT-607R+ otx:
PhaseL0C otx:
Ah6-80 otx:
hum|tech cxoe-
PwR-3200
8w|tchL0C otx:
REFRfOERACfN
TEMPERATURA
Y HUMEDAD
PRESfN TENSfN /
ENEROA
CALENTAMfENTO
SOLAR
P6T-410R+ otx:
H|croso| || power T6-960R+ L0C
APLfCACfONES
DfVERSAS
EnergyL0C otx:
HT-543R+ L0C
P6T-3000
P6T-210R+L0C
Mdulo Viewer
o
Tablet
Celular
o
Tablet
T6P- 485
Corverl|dor de dalos que lrarslorra e| palrr R3-185 para corur|cac|r El|errel (|rlerrel o |rlrarel), de rodo que |os
|rslrurerlos cor sa||da para e| 3|lrad se puedar corur|car cor | a lravs de cao|eado de dalos (RJ-15). Perr|le que e|
3|lrad se corecle a aparalos que ro eslr prx|ros a e|. A lravs de |a d|recc|r lP de| corverl|dor es pos|o|e acceder|o
dorde esl uo|cado, derlro de |a red de |a erpresa o er |rlerrel.
0|rers|r: ZZ, x 108,8 x 21,ZZrr.
Modo de InstaIacin
60NV32 y 60NV256
0|spos|l|vos ul|||zados para |a corex|r de |os |rslrurerlos cor sa||da para e| corpulador a| 3|lrad.
3u lurc|r es rea||zar |a corur|cac|r erlre |os corlro|adores y |a corpuladora a lravs de |a
corvers|r de |a sera| eslrdar R3-185 de |os corlro|adores para e| R3-232 o u38 de |a
corpuladora. La C0Nv25 es ura |rlerlace o|vo|l que se corecla a |a corpuladora a lravs de
cao|es 089 o u38, |a C0Nv32 se corecla a |a corpuladora por red|o de ur cao|e u38.
CONV32
81 X 63 X 31mm.
CONV256
141 X 75 X 46mm.
(hasta 32 |nstrumentos}
(hasta 256 |nstrumentos}
USB
RS-485
Modo de InstaIacin
19
|nternet o
|ntranet
008l8I|008l8
lll f8008N008
EA8YPR0C
L|ave prograradora que l|ere coro pr|rc|pa| lurc|r a|racerar |os parrelros de |os corlro|adores, cargar|os y
descargar|os de lorra rp|da y lc||. 3|r |a reces|dad de coreclar|os a ur PC, cop|a |as lurc|ores de ur corlro|ador
palrr y despus |as descarga er |os ders corlro|adores. Alravs de ura puerla u38, se corecla a| PC y rod|l|ca |os
parrelros por e| Ed|lor de Recelas de| 3|lrad. Para |a corur|cac|r cor |os |rslrurerlos posee ura puerla R3-185 y
ura 3er|a| TTL. Porll||, ro reces|la p||as.
3e deoe corsu|lar a| rarua| de| corlro|ador para ver|l|car s| es corpal|o|e cor |a EasyProg arles de rea||zar |a
corex|r erlre e||os.
0|rers|r: 15 x 8Z x 15 rr.
00l808|08
N000l0 lKf8808
20
I888N|808l8
FC-w| 6onverter
Trarsr|sor (o receplor) que l|ere |a l|ra||dad de corverl|r dalos de| padrr R3-185 para rad|o lrecuerc|a (RF) y v|ceversa,
de rodo que |os corlro|adores de |a Lirea p|us puedar corur|carse cor e| 3|lrad s|r |a reces|dad de cao|es (W|re|ess).
Cor |, |as |rsla|ac|ores que se corur|car cor e| 3|lrad via par de cao|es (R3-185) pueder pasar a rea||zar esla
corur|cac|r W|re|ess.
0|rers|r: 81 x 3 x 31rr.
FC-w| Router
Esle d|spos|l|vo perr|le aurerlar e| a|carce de ura red |ra|ror|ca F0-w| (repel|dora), coro laro|r |a |derl|l|cac|r
de |as redes/rulas |ra|ror|cas (errulador), ev|lardo |a |rlerlererc|a erlre redes |ra|ror|cas que eslr prx|ras, er |a
r|sra rea de arp||lud. E| se pos|c|ora er |a red de rodo que |os F0-w| Corverler (3LAvE) que eslr luera de| a|carce
de| F0-w| Corverler (VA3TER) se puedar corur|car cor |a red |ra|ror|ca de |a Fu|| 0auge (F0-w|).
0|rers|r: 81 x 3 x 31rr.
H0064
0|spos|l|vo desarro||ado para acluar de lorra |rdeperd|erle o er corjurlo cor olros |rslrurerlos de Fu|| 0auge Corlro|s
e| cua| es usado coro corp|ererlo er s|sleras de adr|r|slrac|r rerola. Posee erlradas, s|erdo 2 d|g|la|es, 2
ara|g|cas y 2 de lers|r. Eslas erlradas se pueder coreclar a var|os l|pos de sersores (vo|urer, rasa, r|ve|, |uro,
preserc|a, porcerlaje, pres|r, lerperalura y |uredad, por ejerp|o). Posee laro|r 1 sa||das a re|, s|erdo 2 sa||das
corl|gurao|es coro l|rer cic||co y agerda de everlos. Aders, e| V001 pos|o|||la crear reg|as de lurc|orar|erlo a
lravs de| 3lTRA0 para sus ap||cac|ores.
Ejemp|os de Ap||cac|n:
- s|sleras de segur|dad: a| aor|r ura puerla o verlara, es pos|o|e acc|orar ura a|arra a lravs de sa||das a re|s,
- acc|orar|erlo de gereradores: cuardo la|la erergia e|clr|ca er |as erlradas de lers|r es acc|orado ur gererador,
- acc|orar|erlo de |rparas: a lravs de sus re|s, por |a agerda de everlos, es pos|o|e acc|orar |rparas de var|as
sa|as y eslac|orar|erlo,
- s|sleras de |rr|gac|r: a lravs de |a agerda de everlos sor acc|oradas var|as ooroas de |rr|gac|r,
- sa|as ror|loreadas: a| aor|r ura puerla es acc|orada ura crara de segur|dad.
0|rers|r: 115 x 90 x 10 rr.
21
T6-960R+ L0C
HT-512R+ L0C 8w|tchL0C otx: PhaseL0C otx:
hum|tech cxoe-
Corlro|ador de lerperalura para
erlr|ados y lrarsporle lr|goril|co
Vor|lor de lers|r para
uso er lrarsporle lr|goril|co
Vor|lor de lers|r para
equ|pos e|clr|cos
Corlro|ador de lerperalura
para corge|ados y
lrarsporle lr|goril|co
Corlro|ador de lerperalura y
|uredad para cr|aderos de aves
PwR-3200 otx:
Ved|dor de erergia lr|ls|co
cor corlro|ador de derarda
y laclor de polerc|a
|88I80Nl8I08 008 NlN08| |8Il88 |0Il000l8l
HT-543R+ L0C
Corlro|ador de lerperalura
para lrio y ca|or
P6T-210R+ L0C
Presoslalo para rac|s
de relr|gerac|r
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
-C0VPATl8LE-
A|racerar reg|slros acuru|ados por |asla 121 dias, regraoao|e perrarerle:

f8 |88Il0|08 0l 008I80l008l8
|

0
2
r
0
|r
e
r
s
r
:
1
1
x8
9
,
x9
8
,
8

r
*Imagen meramente ilustrativa (producto no incluido).
6AJA
Pos|b|||ta |a |nsta|ac|n de contro|adores con med|das de 71x28x71mm en |as
s|gu|entes s|tuac|ones:
- pared (sooreporer),
- l|jac|r por r|e| 0lN o lorr|||o,
- l|jado |rlerrarerle cor lorr|||o de reluerzo.
T|po de conex|n:
-s|slera X,
-e|elroduclo.
-Para ersaro|ar |a caja ul|||ce e| ro|de para perlorac|r ex|slerle er |a prop|a p|eza,
-Acorpara dos |rlerruplores de 1 Arperes que pueder acc|orar |uz |rlerra, corl|ra de a|re, or-oll de| s|slera
o verl||ador.
22
Il8I|N08|08
'E| 3|lrad |a |ec|o ur rolao|e caro|o er |a rarera coro rueslros c||erles adr|r|slrar sus regoc|os. Cor |, e||os sor capaces de ver e| slalus de lodos sus
equ|pos de relr|gerac|r er l|erpo rea|, desde ura parla||a, e||r|rardo |a reces|dad de |acer e| corlro| rarua|rerle. Taro|r rueslra cuardo ur c|c|o de
descorge|ac|r se acl|va o s| e| equ|po |a la||ado y e| serv|c|o es recesar|o, aurerlardo |a producl|v|dad y reduc|erdo |a prd|da de produclo a| rir|ro.
'Esluv|ros ouscardo por ur s|slera de ror|loreo que alerd|era larlo rueslras reces|dades cuarlo |a de rueslros c||erles. 0espus de ruc|a ousqueda,
ercorlraros l|ra|rerle a Fu|| 0auge y su 3|lrad. E||os ros d|eror ura so|uc|r ruy s|rp|e y l|ex|o|e. A| lraoajar cor rosolros ros |ar proporc|orado ur s|slera
que a rueslros c||erles |es ercarla y que eslar er v|gor por aros.
'La |rp|ererlac|r de| 3lTRA0 er |os equ|pos de relr|gerac|r lue ruy pos|l|va porque ros perr|l| cuor|r reces|dades ruy parl|cu|ares er rueslros
proyeclos.Er e| caso de |os aparalos desl|rados a| agro e| 3lTRA0 ros d|o |a pos|o|||dad de ror|lorear er l|erpo rea| |rsla|ac|ores er |as zoras de cosec|a,
acop|o y procesar|erlo.leros superado |os l|erpos de gararlia arp||arerle, cor |o cua| |a corl|ao|||dad de| produclo es |rd|scul|o|e.
Aders, |as aclua||zac|ores ros perr|l|eror aprovec|ar er ur 100|as preslac|ores de| sollWare.
'E| 3|lrad proporc|or rayor corlro| y, pr|rc|pa|rerle, segur|dad er e| s|slera de craras lrias de| Terr|ra| de Cargas (TECA) de| Aeropuerlo lrlerrac|ora|
3a|gado F|||o, er Porlo A|egre.
loy e| 3|lrad es ura so|uc|r prcl|ca y elecl|va para rueslros c||erles er |as reces|dades de corlro| y superv|s|r, para rueslra corparia ur produclo
oardera que ros |a perr|l|do |rgresar a olros r|c|os de| rercado cor recoroc|r|erlo rac|ora| er esle lera.
'0rac|as a sus caraclerisl|cas de lc|| uso y de coslo zero, 3|lrad |a gererado ur erorre |rlers erlre rueslros c||erles. E| sollWare a|ora es ura relererc|a
para |a rayoria de |as erpresas de |a relr|gerac|r corerc|a|.
'Corocer y |acer uso de 3|lrad es ura exper|erc|a agradao|e, ya que re perr|le lerer reporles y gral|cos er l|erpo rea| de r|s purlos de corlro|. E| lerer
acceso rerolo a lravs de r| corpulador o rv|| desde cua|qu|er parle de| rurdo y ajuslar o caro|ar parrelros es a|go sorprerderle. E| rec|o|r a|erlas er r|
ce|u|ar cuardo |os va|ores sa|er de |o eslao|ec|do re |ace lerer |a cerleza de que r| s|slera de corlro| s|erpre esl s|erdo ror|loreado.
'E| 3|lrad es ura |errar|erla |rd|spersao|e er r| rea por loda |a |rrovac|r que olrece. v|ro a lraer lrarqu|||dad a lodos sus usuar|os cor sus |rrureras
pos|o|||dades de acceso y adr|r|slrac|r rerola, ul|||zardo 3|lrad Rerolo, Voo||e o v|eWer. Cor lodas esas |errar|erlas er raros, lereros |a cord|c|r de
olrecer lrarqu|||dad a| c||erle l|ra| y r|r|r|zar e| coslo operac|ora| de everlua|es desp|azar|erlos que er e| pasado se |aciar recesar|os.
E| 3|lrad lraoaja cor usledl Ycor sus |rrurerao|es pos|o|||dades e| corex|r jurlo a |os corlro|adores, sea por red R3185, TCP-lPo red |ra|ror|co, se vue|ve
l|ex|o|e a cua|qu|er ruevo proyeclo.
Varrneu V|kka
Vr. Veonan|oa| - Esraoos un|oos
he|| Joroan
hovum Dverseas - lre|ano
lng. Saroia lorao|o
0arr|er - /rgenr|na
lng. Joo Tnomaz Eronepare
EJR Engennar|a {para e| /eropuerro $a|gaoo F||noj - 3ras||
lng. 0ar|os 0u|nonia
lnverpr|mos - 0o|omo|a
Rakesn $axena
Tr|mao lno. - Dr|enre Veo|o
lng. Vaur|o|o VarrinezT.
vanoonrro|s - Vex|oo
lng. h|oo|as lernanoez
Rep|asr $./- urugua,
/||son Varr|ns
hlJ 0onra|ner - 3ras||
'E| 3|lrad |a deroslrado ser poderoso, corl|ao|e y eslao|e er su operac|r y ul|||zac|r a |o |argo de| l|erpo. Es de lurdarerla| |rporlarc|a e| coroc|r|erlo
soore | y sus arp||as y pos|o|es ap||cac|ores para que se pueda aprovec|ar a| rx|ro lodas |as lurc|ores que olrece, pues sor ruc|as pos|o|||dades:
red|c|ra pr|vada (3oc|edad Vd|ca),
red|c|ra puo||ca (lrsl|lulo Nac|ora| de| Crcer y 8arcos de 3argre),
erpresas pr|vadas (v|veros, |ar|ra de Kr|| y ervasadoras de pescado),
Eslos sor a|guros ejerp|os de |a grar carl|dad de |rsla|ac|ores y proyeclos rea||zados er uruguay grac|as a| 3|lrad.
Los cao|es que acorparar |os produclos Fu|| 0auge Corlro|s pueder ser lorrec|dos er |arguras d|lererc|adas. Corsu|le er |a ocas|r de| ped|do.
Produc|do er acero |rox|dao|e, l|ere grado de prolecc|r lP9K (rx|ra c|ase de prolecc|r de| rurdo).
Cor a|la eslao|||dad y prec|s|r, opera erlre -10 y 100C para lajas de pres|r de 0 a100 ps| o de 0 a 500
ps|. 3u corex|r es 3AE rac|o y posee sera| de sa||da er lers|r de 0.5 a 1.5 v.CC y er corr|erle de 1 a
20rA. Perr|le |a red|c|r de |a pres|r er |os s|gu|erles l|u|dos: a|re corpr|r|do, agua, ace|les y gases
relr|gerarles (|rc|us|ve a aror|aco).
Transductor de Pres|n 869
8ensor
Ro||er8ag, sersor de lerperalura desarro||ado y produc|do por |a Fu|| 0auge Corlro|s para uso exc|us|vo
er sus |rslrurerlos d|g|la|es. 3or dos rode|os de sersores para |as rs d|versas ap||cac|ores, |os
cua|es cuorer ura laja de operac|r arp||a que va desde -50C (lrecuerlererle ercorlrada er |a
superl|c|e de| evaporador, dorde laro|r sor |rsla|ados |os sersores) a 200C. Res|slerle a| agua y a |as
oruscas var|ac|ores de lerperalura que ocurrer durarle |as elapas de relr|gerac|r y des||e|o, es
revesl|do por cpsu|a de acero |rox|dao|e cor corlorrac|r de lordo eslr|co a lrio soore lurda de s|||cora,
|o que proporc|ora lola| eslarque|dad, asi coro olrece roouslez y prolecc|r corlra rad|ac|ores. Toda esa
ca||dad y perlorrarce perr|l|eror |a palerle |rduslr|a| de| Ro||er8ag er 13 paises. Es |roW-|oW y
corl|ao|||dad acuru|ados a |o |argo de 25 aros pos|o|||lardo a Fu|| 0auge Corlro|s olrecer a| rercado
produclos exc|us|vos y de a|la perlorrarce.
Palerles requer|das para proceso, produclo y rarca reg|slrada.
3819: de -50C a 105C
3859: |asla 200C(ul|||zado er e| TlC-1ZR0T+ y er |a |irea de ca|erlar|erlo so|ar).
8ensor 856
3ersor corjugado de lerperalura y |uredad.
8l8808l8
23
8ensor 828
3ersor de rosca para ser |rserlado d|reclarerle er |as luoerias de ca|erlar|erlo so|ar, gararl|zardo
lodavia rs prec|s|r er e| corlro| de lerperalura de| agua ca||erle. 3e||ado cor ura res|ra espec|a|, ev|la
|rlerlererc|as ocas|oradas por |a |uredad er |a rarca de |a lerperalura.
ul|||zado er |os |rslrurerlos de lerperalura de Fu|| 0auge Corlro|s para |a ver|l|cac|r de |a lerperalura
|rlerra de |os produclos. 0|spor|o|e er |os lararos 150rr (38-32) y Z5rr (38-5Z).
Ejemp|os de Ap||cac|n: carne y pu|pa de frutas.
8onda de P|nchar
hab|e con Fu|| Cauge 6ontro|s
0uereros escuc|ar de usledl
La erpresa lac|||la ura ser|e de cara|es de corur|cac|r para que sus c||erles
puedar corparl|r corerlar|os, pregurlas, cril|ca, e|og|os y sugererc|as. Por
eslos cara|es, rec|oa lodas |as |rlorrac|ores de Fu|| 0auge Corlro|s y corozca
|a agerda de erlrerar|erlos lcr|cos er su reg|r. Y por rueslra pg|ra Weo,
acceda a |os videos lcr|cos cor |as corl|gurac|ores de |os |rslrurerlos.

Te|fono d|recto: 55 51 3ZZ8-3131
6hat 0n||ne: WWW.lu||gauge.cor/es/corlalo.asp
8|ganos en Tw|tter: WWW.lW|ller.cor/lu||gauge
Facebook: WWW.laceooo|.cor/lu||gaugecorlro|s
News|etter: regislrese er WWW.lu||gauge.cor/es/reWs.asp
e-ma||: corex_lu||gauge.cor
WWW.lu||gauge.cor/es
Rua Ju||o de 6ast||hos, 250
6anoas|R8 - ras|| - 6ep: 92120-030
@

Espanhol PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Espanhol PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Cata|cc ue lrcuuctcs

Siempre que sea necesario un informe de calibracin, enve el instrumento a un laboratorio de

Es |a conect|v|dad pos|b|||tando asum|r e| comando a

A|racerar reg|slros acuru|ados por |asla 121 dias, regraoao|e perrarerle:

Das könnte Ihnen auch gefallen