Angulacin. Inclinacin del eje de la cmara respecto al sujeto que ha de ser captado.

Angulo contrapicado. Cuando la cmara se sita por debajo del sujeto.

ngulo normal o neutro. Cuando el eje del objetivo est a la altura del sujeto, paralelo al
suelo.
ngulo oblicuo o aberrante. Cuando el eje de la cmara se inclina a derecha o izquierda
de la vertical.
ngulo picado. Cuando la cmara se sita por encima del sujeto.
Atmsfera. Se denomina atmsfera al espacio de influencia de una pelcula, al
ambiente favorable o adverso que se pretende crear en determinadas escenas. n
el cine la atmsfera se planifica con cuidado con el fin de lo!rar la comunicacin
interactiva entre lo que ha" en la pantalla " el espectador. #ara ello, toda la
trastienda del cine se vuelve operativa, los decorados, la msica, los movimientos
de cmara, el ritmo, la puesta en escena, los sonidos ambientales...
Banda de dilogo. s aquella sobre la que se re!istra el dilo!o de la pelcula, de
efectos especiales, en la que se han montado todo tipo de sonidos ambientales
que arropan a las acciones $tales como !rillos, trfico, pjaros, etc.%
Banda de efectos sala. s la banda en la que se montan todos los sonidos de
ambiente que dependen de las actuaciones de los prota!onistas, o de los
movimientos de objetos, o manipulacin de enseres. #asos, rotura de cristales,
movimiento de vajilla, puertas, revlveres, etc. &uchas veces se doblan en el
estudio de sonido.
Banda de mezclas. s la banda sonora del filme, mezcla del 'sound trac() " la
banda de dilo!os.
Banda de msica. Contiene la !rabacin de la msica de la pelcula
convenientemente montada en sus lu!ares correspondientes.
Banda sonora. #uede ser ptica, que se re!istra haciendo incidir un ra"o
luminoso que vara de intensidad con la variacin de timbre " velocidad de
sonido sobre una pelcula vir!en, ma!n*tica, cuando est adherida a la pelcula
en una banda estrechsima, o es una cinta de +, mm. que se pro"ecta en doble
banda. -sicamente es la tira ptica o ma!n*tica impresa a la izquierda de los foto!ramas
que almacena todos los sonidos. -i!uradamente es el conjunto de sonidos del film. voz,
msica, efectos sonoros..." silencio. /e forma incorrecta se llama as a la msica de la
pelcula para su venta en disco.
Bandas. n la copia standard de la pelcula ha" dos bandas, una dedicada a la
ima!en " otra dedicada al sonido.
Decorados. spacios artificiales de diversos materiales " en especial de cartn0piedra "
madera que simulan lu!ares reales. /urante mucho tiempo los directores los preferan,
debido a la facilidad para el control de la luz " para el movimiento de la cmara. 1 partir de
los movimientos cinemato!rficos europeos tras la II !uerra &undial, los escenarios
naturales, 0rodar en las calles, por ejemplo0 se hicieron cada vez ms comunes.
Distancia mecnica. 2a que se lo!ra mediante objetivos, sin trasladar la cmara
de lu!ar. 3isten objetivos llamados !randes an!ulares, que amplan el campo de
visin, " los teleobjetivos, que lo acercan. 3isten, adems, objetivos de distancia
focal variable $zoom% que posibilitan incluso el cambio de dicha distancia en
plena toma.
Doblaje. 1plicar la voz en los dilo!os tras el rodaje, " montaje, del film. Se utiliza para
poner en el idioma de los espectadores lo que se haba rodado o producido en otro idioma.
Edicin. Se llama as al montaje cuando se hace en vdeo o sistemas informticos. n
sentido amplio, editar es montar.
Edicin Digital. &ontaje elaborado mediante equipos informticos, "a sea basado en
hard4are o soft4are.
Efectos especiales (F!. 5odo el cine est repleto de efectos especiales, "a sean
difciles o complicados, aunque !eneralmente se les asi!na ms a los que son
peli!rosos o complicados. 2o que s es caracterstico de ellos es que siempre
responden a t*cnicas de trabajo, al!unas mu" sofisticadas. #ueden ser mecnicos,
sonoros, fsicos, qumicos, cin*ticos... 2a lluvia, la niebla, los terremotos, el
fue!o, los cristales trucados, la nieve la san!re falsa, etc.
Eje de cmara. 6ecta ima!inaria definida por la orientacin de la cmara, que se e3tiende
desde *sta al objeto filmado.
Elipsis. s un salto en el tiempo "7o en el espacio. l espectador no pierde la continuidad
de la secuencia aunque se han eliminado los pasos intermedios.
Emulsin. n foto!rafa, fina capa de sustancias qumicas sensibles a la luz, adheridas a
una base 7 soporte, que reaccionan en la e3posicin re!istrando la ima!en que recibe el
objetivo de la cmara. n funcin de la composicin de la emulsin, distintas pelculas
presentan distinto !rado de sensibilidad a la luz. /icha sensibilidad se e3presa en unidades
1S1, cu"os valores ms frecuentes oscilan entre los ,8 1S1 $baja sensibilidad% " 988 1S1
$alta sensibilidad%.
Encadenado. :na transicin de planos por sobreimpresin pasajera, ms o
menos lar!a, de las ltimas im!enes de un plano " las primeras del plano
si!uiente.
Encuadre. s la seleccin del campo abarcado por el objetivo en el que se tiene
en cuenta el tipo de plano, el n!ulo, la altura, " la lnea de corte de los sujetos
"7u objetos dentro del cuadro, " su precisa colocacin en cada sector, para lo!rar
la armona de la composicin " la fluidez narrativa con que se habr de montar
posteriormente. s decir, la forma de or!anizar la toma. s uno de los momentos
ms delicados e importantes de la filmacin "a que en *l se tiene en cuenta el tipo
de plano, la colocacin de objetos " actores, la ubicacin de la cmara " todos los
puntos de vista que se requerirn para iniciar la toma.
Escena. 5al " como se llama en teatro, es la toma que coincide con la entrada "
salida de actores del marco de filmacin. s una unidad de tiempo " deaccin
que viene reflejada en el !uin cinemato!rfico. Suele e3plicar el momento "
lu!ar en el que sucede al!o. jemplo. #arque de atracciones. 3terior. ;oche.
Etalonaje. s el proceso de ajuste "7o i!ualado pro!resivo de la foto!rafa de cada toma
montada, a partir del primer copin $moviola% o telecine $vdeo o sistema di!ital%. 1s se
homo!eneiza todo el proceso para evitar saltos de continuidad de luz.
Falta de raccord"racor. s la ausencia de coherencia entre dos planos. 1l!o que
sobra o que falta, una copa vaca " lue!o llena. n realidad se llama a cualquier
incoherencia entre secuencias, a un anacronismo mu" si!nificativo, no previsto,
de *poca $un reloj en un personaje medieval%.
Film editor. $1n!.% ;omenclatura que recibe el montador en len!ua in!lesa.
Filmoteca nacional. s un or!anismo oficial que depende del Instituto de la
Cinemato!rafa " las 1rtes 1udiovisuales $IC11%. Su funcin prioritaria es
recuperar, restaurar, archivar, analizar " e3hibir la totalidad de las pelculas
nacionales. #osee un fondo con todas las publicaciones cinemato!rficas
nacionales importantes " contribu"e al conocimiento del cine espa<ol. =a"
-ilmotecas en varias Comunidades 1utnomas.
Flas#bac$ (%uelta atrs!. s un recurso narrativo por el que se cuentan hechos
"a sucedidos. #or medio del recuerdo, del sue<o, de la narracin de una historia,
de la diferente ptica de un suceso por parte de varios personajes, a partir de la
lectura de un libro de historia. Como ejemplo se puede poner Ciudadano Kane,
de >rson ?eIles.
Flas#for&ard (ir #acia delante!. s una escena so<ada, o pro"ectada hacia el
futuro, o pensar lo que hubiera sido. 2a secuencia de los panecillos de Charles
Chaplin en 2a quimera del oro, o los sue<os de los personajes del pueblo en
@ienvenido, &ister &arshall, de 2uis A. @erlan!a.
Fotograma. Cada uno de las im!enes que se suceden en una pelcula
cinemato!rfica rodada en celuloide. s el elemento ms peque<o de la pelcula.
Frame. $1n!.% quivalente del foto!rama en soporte ma!n*tico $cinta de vdeo, donde la
ima!en est codificada electrnicamente%. :n se!undo de vdeo est compuesto de diversos
nmeros de frames, se!n la norma de !rabacin. n la norma #12, utilizada en la ma"ora
de pases europeos, un se!undo contiene B, frames. n la norma ;5SC, estndar
norteamericano, un se!undo contiene apro3imadamente +8 frames.
Fuera de campo. 1ccin o dilo!o que omos pero no vemos "a que tiene lu!ar fuera del
campo visual o campo de la cmara.
Fundido. s una transicin entre planos, en la que desaparece pro!resivamente
la ima!en que se funda en ne!ro " se disuelve por completo antes de que otra
ima!en surja de la misma oscuridad. >scurecimiento !radual de la pantalla hasta
quedar totalmente ne!ra $fundido en ne!ro% o, e3cepcionalmente de otro color, abri*ndose
el si!uiente. Fade-in se llama al que cierra " fade-out al que abre. Se usa para indicar el
paso del tiempo o un cambio radical de escenario.
Fundido encadenado. s un fundido ms suave, en el que el plano es sustituido por otro
que se le superpone pro!resivamente, sin corte.
'ag. s un '!olpe cmico) que no se espera. #uede ser visual, verbal o
sonoro. s tan importante en la historia del cine que durante muchos a<os ha
e3istido en =oll"4ood la profesin de '!a!man), que era quien inventaba las
ocurrencias. n las pelculas cmicas estaba al lado del director para improvisar
situaciones durante la misma accin del rodaje.
'uin t(cnico. s el !uin al que se a<aden multitud de anotaciones " elementos que
tienen que ver con el rodaje. 5iene ms que ver con la planificacin.
)irafa"Boom. s el soporte telescpico que se utiliza para sujetar el micrfono
sobre los actores " moverlo al lu!ar necesario para captar todos los dilo!os. Se
coloca a suficiente altura sobre los int*rpretes con el fin de que la cmara no lo
filme.
)ump*cut. $1n!.% &ontaje que supone un salto visible en la continuidad de la accin,
provocando un salto apreciable, "a dsea de personajes o situaciones.
+ontaje. 2a or!anizacin de la pelcula tras el rodaje. le!ir, cortar " pe!ar los diferentes
trozos de pelcula, con una idea determinada por el !uin. /urante el proceso de montaje se
seleccionan " descartan secuencias " se imprime el ritmo a la pelcula.
,oc#e americana. s un procedimiento de rodaje, mu" utilizado en el cine
norteamericano que consiste en filmar por el da " que parezca que es de noche.
n al!unas pelculas se aprecia que las sombras no corresponden a la noche, a
pesar de los aspectos azulados u oscuros de la escena. Se realiza por medio de
filtros de color " de la colocacin de la luz hacia la cmara con el fin de
semivelar la pelcula. 2as nuevas tecnolo!as hacen intil este artificio, que por
otra parte se nota mucho.
-anormica. &ovimiento de rotacin de la cmara sobre su soporte. #uede ser horizontal,
vertical, circular, de barrido.
-el.cula. s la cinta que se pro"ecta. =a sido con el tiempo de diversos
materiales. 2a ms conocida en sus primeros cincuenta a<os fue la de celuloide.
1ctualmente se hacen de triacetato de celulosa, que no se inflama. s sus bordes
tiene unas perforaciones que sirven para el arrastre en el pro"ector. 2os formatos
de la pelcula son mu" variados, pero los ms comunes han sido los de CD mm. E
+, mm. l de F8 mm se hizo mu" comn en la d*cada de CGD8, hasta el presente.
n cine familiar " amateur se ha trabajado mucho con H mm.
-ersistencia retiniana. l ojo retiene las im!enes durante una fraccin de se!undo
despu*s de su desaparicin, lo que permite ver B9 im!enes fijas por se!undo como una
ima!en en movimiento continuado. 6o!et, fsico, descubri el fenmeno en CHB9.
-lan de rodaje. Se llama a un documento !rfico, normalmente en forma de
tablero, que indica a los participantes en el rodaje, en un calendario, el nmero de
planos, escenas o secuencias a rodar por da, la participacin de actores "
fi!urantes " los requerimientos de todo orden que deben estar disponibles para
cada jornada de trabajo.
-lano. s lo filmado de una sola vez. ;o obstante, plano tambi*n se llama el espacio que
reco!e la filmacin en relacin con la fi!ura humana. plano !eneral, plano entero, plano
americano, plano medio, primer plano, plano detalle.
-lano*secuencia. Secuencia filmada en continuidad, sin corte entre planos, en la que la
cmara se desplaza de acuerdo a una meticulosa planificacin.
-lanteamiento. Si!uiendo la terminolo!a de la literatura, es la parte inicial de la trama en
la que se presentan los personajes " el conflicto que se va a desarrollar.
/accord (/acor!. s la coherencia entre unas secuencias " otras. n !ramtica
equivale al papel que hace la concordancia. Si una actriz lleva un vestido roto en
una secuencia debe mantenerse as mientras dure esa situacin. 2o contrario se
llama 'falta de raccord).
/itmo. s el movimiento que se imprime a la accin en una pelcula " se
consi!ue adecuando la duracin de cada plano " los recursos sonoros, icnicos "
e3presivos que se utilizan. l ritmo puede lo!rarse con planos de corta duracin "
numerosos, en un ritmo rpido, con planos de lar!a duracin " mu" poco
numerosos, en un ritmo lento, planos cada vez ms breves, o cada vez ms lar!os
$in crescendo%, o sin norma fija, con cambios bruscos. 2os sonidos " la msica
pueden apo"ar el ritmo de las im!enes.
/us#. Se llama a los fra!mentos de cada toma.
0cript. Se llama as a la secretaria de rodaje. 6ealiza una funcin mu"
importante " de !ran responsabilidad en el desarrollo de la pelcula. :na de sus
ms relevantes tareas es la de lo!rar que ha"a continuidad entre las escenas,
dejando claramente constancia de cualquier detalle que va"a a ser continuado en
la secuencia posterior, aunque medien entre ellas das o espacios de tiempo mu"
amplios, con el fin de evitar incoherencias de rodaje " faltas de racor.
0ecuencia. s una accin un tanto complicada en la que se mezclan escenas,
planos, lu!ares. ;o tienen por qu* coincidir en ella en tiempo flmico " el real .
#oseen una unidad de accin, un ritmo determinado " contenido en s misma. Se
puede comparar al captulo de una novela.
0onido directo. Arabar los dilo!os " sonidos al mismo tiempo que se realiza el rodaje. Se
!ana en naturalidad pero se pierde en claridad de voz.
0ound trac$. s una banda en la que se re!istran los sonidos de todas las bandas
menos la de dilo!os.
0tor1 Board. s como un cmic con la historia dibujada de la pelcula, e3puesta
plano a plano por medio de dibujos que se<alan el encuadre a realizar " van
acompa<ados de los te3tos con los dilo!os correspondientes. s mu" til en el
momento del rodaje, pues facilita el trabajo de los t*cnicos sobre todo en
secuencias de accin. s imprescindible donde ha" efectos especiales que
posteriormente han de superponerse.
2oma. n la !ramtica del len!uaje, se puede decir que la toma es el momento
que transcurre desde que el obturador se abre hasta que se cierra. quivale a la
palabra plano, que es la unidad operativa elemental de la pelcula. Si el
foto!rama es la palabra, el plano es la frase. s la filmacin o foto!rafiado.
5ambi*n se llama a la accin de filmar. vamos a hacer una toma.
2ra%elling. &ovimiento de cmara obtenido mediante el desplazamiento de la misma sobre
rales o cualquier otro sistema.
3oz en off. s la voz de al!uien que no est en escena. #uede ser narrador, un pensamiento
de al!uien que est en escena, una cancin desde fuera de campo, etc.