Blood and lymphatic system disorders Trastornos de la sangre y del sistema linftico

Cardiac disorders Trastornos cardiacos

Congenital, familial and genetic disorders Trastornos congnitos, familiares y genticos
Ear and labyrinth disorders Trastornos del odo y del laberinto
Endocrine disorders Trastornos endocrinos
Eye disorders Trastornos oculares
Gastrointestinal disorders Trastornos gastrointestinales
General disorders and administration site
conditions
Trastornos generales y alteraciones en el lugar de
administracin
Hepatobiliary disorders Trastornos hepatobiliares
Immune system disorders Trastornos del sistema inmunolgico
Infections and infestations Infecciones e infestaciones
Injury, poisoning and procedural
complications
Lesiones traumticas, intoxicaciones y complicaciones
de procedimientos teraputicos
Investigations Exploraciones complementarias
Metabolism and nutrition disorders Trastornos del metabolismo y de la nutricin
Musculoskeletal and connective tissue
disorders
Trastornos musculoesquelticos y del tejido conjuntivo
Neoplasms benign, malignant and
unspecified (incl cysts and polyps)
Neoplasias benignas, malignas y no especificadas (incl
quistes y plipos)
Nervous system disorders Trastornos del sistema nervioso
Pregnancy, puerperium and perinatal
conditions
Embarazo, puerperio y enfermedades perinatales
Psychiatric disorders Trastornos psiquitricos
Renal and urinary disorders Trastornos renales y urinarios
Reproductive system and breast disorders Trastornos del aparato reproductor y de la mama
Respiratory, thoracic and mediastinal
disorders
Trastornos respiratorios, torcicos y mediastnicos
Skin and subcutaneous tissue disorders Trastornos de la piel y del tejido subcutneo
Social circumstances Circunstancias sociales
Surgical and medical procedures Procedimientos mdicos y quirrgicos
Vascular disorders Trastornos vasculares
Anaemias nonhaemolytic and marrow
depression
Anemias no hemolticas y depresin medular
Coagulopathies and bleeding diatheses (excl
thrombocytopenic)
Coagulopatas y ditesis hemorrgicas (excl
trombocitopenias)
Haematological disorders NEC Trastornos hematolgicos NCOC
Haematopoietic neoplasms (excl leukaemias
and lymphomas)
Neoplasias hematopoyticas (excl leucemias y linfomas)
Haemoglobinopathies Hemoglobinopatas
Haemolyses and related conditions Hemlisis y enfermedades relacionadas
Leukaemias Leucemias
Lymphomas Hodgkin's disease Linfomas de la enfermedad de Hodgkin
Lymphomas NEC Linfomas NCOC
Lymphomas non-Hodgkin's B-cell Linfomas no hodgkinianos de clulas B
Lymphomas non-Hodgkin's T-cell Linfomas no hodgkinianos de clulas T
Lymphomas non-Hodgkin's unspecified
histology
Linfomas no hodgkinianos de histologa no especificada
Plasma cell neoplasms Neoplasias de clulas plasmticas
Platelet disorders Trastornos plaquetarios
Red blood cell disorders Trastornos de los hemates
Spleen, lymphatic and reticuloendothelial
system disorders
Trastornos esplnicos, linfticos y del sistema
reticuloendotelial
White blood cell disorders Trastornos leucocitarios
Cardiac arrhythmias Arritmias cardiacas
Cardiac disorder signs and symptoms Sntomas y signos de enfermedad cardiaca
Cardiac neoplasms Neoplasias cardiacas
Cardiac valve disorders Trastornos de las vlvulas del corazn
Congenital cardiac disorders Trastornos cardiacos congnitos
Coronary artery disorders Trastornos de las arterias coronarias
Endocardial disorders Trastornos endocrdicos
Heart failures Insuficiencias cardiacas
Myocardial disorders Trastornos miocrdicos
Pericardial disorders Trastornos pericrdicos
Blood and lymphatic system disorders
congenital
Trastornos congnitos de la sangre y del sistema
linftico
Cardiac and vascular disorders congenital Trastornos cardiacos y vasculares congnitos
Chromosomal abnormalities and abnormal
gene carriers
Anormalidades cromosmicas y genticas
Congenital and hereditary disorders NEC Trastornos congnitos y hereditarios NCOC
Cytoplasmic disorders congenital Trastornos citoplsmicos congnitos
Ear and labyrinthine disorders congenital Trastornos congnitos del odo y del laberinto
Endocrine disorders congenital Trastornos endocrinos congnitos
Eye disorders congenital Trastornos congnitos del ojo
Gastrointestinal tract disorders congenital Trastornos congnitos del tracto gastrointestinal
Hepatobiliary disorders congenital Trastornos hepatobiliares congnitos
Immune system disorders congenital Trastornos congnitos del sistema inmunolgico
Infections and infestations congenital Infecciones e infestaciones congnitas
Metabolic and nutritional disorders
congenital
Trastornos metablicos y nutricionales congnitos
Musculoskeletal and connective tissue
disorders congenital
Trastornos congnitos musculoesquelticos y del tejido
conectivo
Neurological disorders congenital Trastornos neurolgicos congnitos
Renal and urinary tract disorders congenital Trastornos congnitos renales y del tracto urinario
Reproductive tract and breast disorders
congenital
Trastornos congnitos del aparato reproductor y de la
mama
Respiratory disorders congenital Trastornos respiratorios congnitos
Skin and subcutaneous tissue disorders
congenital
Trastornos congnitos de la piel y del tejido subcutneo
Aural disorders NEC Trastornos ticos NCOC
Congenital ear disorders (excl deafness) Trastornos congnitos del odo (excl sordera)
External ear disorders (excl congenital) Trastornos del odo externo (excl congnitos)
Hearing disorders Trastornos de la audicin
Inner ear and VIIIth cranial nerve disorders Trastornos del odo interno y del VIII par craneal
Middle ear disorders (excl congenital) Trastornos del odo medio (excl congnitos)
Adrenal gland disorders Alteraciones de las glndulas suprarrenales
Diabetic complications Complicaciones diabticas
Endocrine and glandular disorders NEC Trastornos endcrinos y glandulares NCOC
Endocrine disorders of gonadal function Trastornos endocrinos de la funcin gonadal
Glucose metabolism disorders (incl diabetes
mellitus)
Trastornos del metabolismo de la glucosa (incl diabetes
mellitus)
Hypothalamus and pituitary gland disorders Trastornos del hipotlamo y de la hipfisis
Neoplastic and ectopic endocrinopathies Endocrinopatas neoplsicas y ectpicas
Parathyroid gland disorders Alteraciones de la glndula paratiroides
Thyroid gland disorders Trastornos de la glndula tiroides
Anterior eye structural change, deposit and
degeneration
Alteracin estructural, depsito o degeneracin
anteriores del ojo
Congenital eye disorders (excl glaucoma) Trastornos congnitos del ojo (excl glaucoma)
Eye disorders NEC Trastorno del ojo NCOC
Glaucoma and ocular hypertension Glaucoma e hipertensin ocular
Ocular haemorrhages and vascular disorders
NEC
Trastorno vascular y hemorragia del ojo NCOC
Ocular infections, irritations and
inflammations
Infeccin, irritacin o inflamacin del ojo
Ocular injuries Lesiones traumticas oculares
Ocular neoplasms Neoplasias oculares
Ocular neuromuscular disorders Trastornos neuromusculares oculares
Ocular sensory symptoms NEC Sntomas sensoriales oculares NCOC
Ocular structural change, deposit and
degeneration NEC
Alteracin estructural, depsito o degeneracin oculares
NCOC
Retina, choroid and vitreous haemorrhages
and vascular disorders
Trastorno vascular y hemorrgicos de la retina, coroides
y humor vtreo
Vision disorders Trastornos de la visin
Abdominal hernias and other abdominal wall
conditions
Hernias abdominales y otras alteraciones de la pared
abdominal
Anal and rectal conditions NEC Trastornos anorectales NCOC
Benign neoplasms gastrointestinal Neoplasias gastrointestinales benignas
Dental and gingival conditions Alteraciones dentales y gingivales
Diverticular disorders Trastornos diverticulares
Exocrine pancreas conditions Enfermedades del pncreas exocrino
Gastrointestinal conditions NEC Enfermedades gastrointestinales NCOC
Gastrointestinal haemorrhages NEC Enfermedades gastrointestinales NCOC
Gastrointestinal infections Infecciones gastrointestinales
Gastrointestinal inflammatory conditions Enfermedades inflamatorias gastrointestinales
Gastrointestinal motility and defaecation
conditions
Enfermedades de la motilidad gastrointestinal y de la
defecacin
Gastrointestinal signs and symptoms Sntomas y signos gastrointestinales
Gastrointestinal stenosis and obstruction Estenosis y obstruccin gastrointestinales
Gastrointestinal ulceration and perforation Ulceracin y perforacin gastrointestinales
Gastrointestinal vascular conditions Enfermedades vasculares gastrointestinales
Malabsorption conditions Enfermedades por mala absorcin
Malignant and unspecified neoplasms
gastrointestinal NEC
Neoplasias gastrointestinales malignas y no
especificadas NCOC
Oral soft tissue conditions Enfermedades de los tejidos blandos de la boca
Peritoneal and retroperitoneal conditions Enfermedades peritoneales y retroperitoneales
Salivary gland conditions Trastornos de las glndulas salivares
Tongue conditions Enfermedades de la lengua
Administration site reactions Reacciones en la zona de administracin
Body temperature conditions Trastornos de la temperatura corporal
Complications associated with device Complicaciones asociadas a un dispositivo mdico
Device issues Problemas relativos al dispositivo mdico
Fatal outcomes Fallecimiento
General system disorders NEC Trastornos sistmicos generales NCOC
Product quality issues Problemas relativos a la calidad de un producto
Therapeutic and nontherapeutic effects (excl
toxicity)
Efectos teraputicos y no teraputicos (excl toxicidad)
Tissue disorders NEC Trastornos tisulares NCOC
Bile duct disorders Trastornos de los conductos biliares
Gallbladder disorders Trastornos de la vescula biliar
Hepatic and hepatobiliary disorders Trastornos hepticos y hepatobiliares
Hepatobiliary neoplasms Neoplasias hepatobiliares
Allergic conditions Enfermedades alrgicas
Autoimmune disorders Trastornos autoinmunes
Immune disorders NEC Trastornos inmunes NCOC
Immunodeficiency syndromes Sndromes de inmunodeficiencia
Ancillary infectious topics Alteraciones asociadas a procesos infecciosos
Bacterial infectious disorders Enfermedades bacterianas
Chlamydial infectious disorders Enfermedades por clamidias
Ectoparasitic disorders Enfermedades ectoparasitarias
Fungal infectious disorders Enfermedades por hongos
Helminthic disorders Enfermedades helmnticas
Infections - pathogen unspecified Infecciones - sin especificacin del germen patgeno
Mycobacterial infectious disorders Enfermedades por micobacterias
Mycoplasmal infectious disorders Enfermedades por micoplasmas
Protozoal infectious disorders Enfermedades por protozoos
Rickettsial infectious disorders Enfermedades por rickettsias
Viral infectious disorders Enfermedades vricas
Administration site reactions Reacciones en la zona de administracin
Bone and joint injuries Lesiones traumticas de huesos y articulaciones
Exposures, chemical injuries and poisoning Exposiciones, lesiones por sustancias qumicas e
intoxicacin
Injuries by physical agents Lesin por agentes fsicos
Injuries NEC Lesiones traumticas NCOC
Medication errors Errores de medicacin
Procedural related injuries and complications
NEC
Lesiones y complicaciones relacionadas con
procedimientos teraputicos NCOC
Cardiac and vascular investigations (excl
enzyme tests)
Estudios cardiacos y vasculares (excl pruebas
enzimticas)
Cytogenetic investigations Estudios citogenticos
Endocrine investigations (incl sex hormones) Estudios endocrinolgicos (incl hormonas sexuales)
Enzyme investigations NEC Estudios enzimticos NCOC
Foetal and neonatal investigations Estudios complementarios fetales y neonatales
Gastrointestinal investigations Estudios gastrointestinales
Haematology investigations (incl blood
groups)
Estudios hematolgicos (incl grupos sanguneos)
Hepatobiliary investigations Estudios hepatobiliares
Immunology and allergy investigations Estudios inmunolgicos y alrgicos
Investigations, imaging and histopathology
procedures NEC
Estudios complementarios, tcnicas de imagen y
procedimientos histopatolgicos NCOC
Lipid analyses Anlisis de lpidos
Metabolic, nutritional and blood gas
investigations
Estudios metablicos, nutricionales y de gases en sangre
Microbiology and serology investigations Estudios microbiolgicos y serolgicos
Musculoskeletal and soft tissue
investigations (excl enzyme tests)
Pruebas diagsticas musculoesquelticas y de tejidos
blandos (excl pruebas enzimticas)
Neurological, special senses and psychiatric
investigations
Estudios neurolgicos, psiquitricos y de los sentidos
especiales
Physical examination and organ system
status topics
Exploracin fsica y temas del estado del sistema y
rgano
Protein and chemistry analyses NEC Anlisis de protenas y bioqumicos NCOC
Renal and urinary tract investigations and
urinalyses
Estudios renales y del tracto urinario y anlisis de orina
Reproductive organ and breast investigations
(excl hormone analyses)
Estudios del aparato reproductor y de la mama (excl
anlisis de hormonas)
Respiratory and pulmonary investigations Estudios respiratorios y pulmonares (excl gases en
(excl blood gases) sangre)
Skin investigations Estudios de la piel
Toxicology and therapeutic drug monitoring Monitorizacin toxicolgica y farmacolgica
Water, electrolyte and mineral investigations Estudios hidroelectrolticos y de oligoelementos
Acid-base disorders Trastornos acidobsicos
Appetite and general nutritional disorders Trastornos del apetito y de la nutricin en general
Bone, calcium, magnesium and phosphorus
metabolism disorders
Trastornos del metabolismo seo, del calcio, magnesio y
fsforo
Diabetic complications Complicaciones diabticas
Electrolyte and fluid balance conditions Alteraciones del equilibrio hidroelectroltico
Food intolerance syndromes Sndromes de intolerancia a los alimentos
Glucose metabolism disorders (incl diabetes
mellitus)
Trastornos del metabolismo de la glucosa (incl diabetes
mellitus)
Inborn errors of metabolism Errores innatos del metabolismo
Iron and trace metal metabolism disorders Trastornos del metabolismo del hierro y los oligometales
Lipid metabolism disorders Trastornos del metabolismo de los lpidos
Metabolism disorders NEC Alteraciones metablicas NCOC
Protein and amino acid metabolism
disorders NEC
Trastornos metablicos de las protenas y aminocidos
NCOC
Purine and pyrimidine metabolism disorders Trastornos del metabolismo de las purinas y pirimidinas
Vitamin related disorders Trastornos relacionados con las vitaminas
Bone disorders (excl congenital and
fractures)
Trastornos seos (excl congnitos y fracturas)
Connective tissue disorders (excl congenital) Trastornos del tejido conjuntivo (excl congnitos)
Fractures Fracturas
Joint disorders Trastornos articulares
Muscle disorders Trastornos musculares
Musculoskeletal and connective tissue
deformities (incl intervertebral disc
disorders)
Deformidades musculoesquelticas y del tejido
conectivo (incl trastornos de discos intervertebrales)
Musculoskeletal and connective tissue
disorders congenital
Trastornos congnitos musculoesquelticos y del tejido
conectivo
Musculoskeletal and connective tissue
disorders NEC
Trastornos musculoesquelticos y del tejido conectivo
NCOC
Musculoskeletal and connective tissue
neoplasms
Neoplasias musculoesquelticas y del tejido conectivo
Synovial and bursal disorders Trastornos sinoviales y de las bolsas sinoviales
Tendon, ligament and cartilage disorders Trastornos de tendones, ligamentos y cartlagos
Breast neoplasms benign (incl nipple) Neoplasias benignas de mama (incl pezn)
Breast neoplasms malignant and unspecified
(incl nipple)
Neoplasias de mama malignas y no especificadas (incl el
pezn)
Cutaneous neoplasms benign Neoplasias cutneas benignas
Endocrine neoplasms benign Neoplasia endocrinas benignas
Endocrine neoplasms malignant and Neoplasias endocrinas malignas o no especificadas
unspecified
Gastrointestinal neoplasms benign Neoplasias benignas gastrointestinales
Gastrointestinal neoplasms malignant and
unspecified
Neoplasias malignas y no especificadas
gastrointestinales
Haematopoietic neoplasms (excl leukaemias
and lymphomas)
Neoplasias hematopoyticas (excl leucemias y linfomas)
Hepatic and biliary neoplasms benign Neoplasias hepatobiliares benignas
Hepatobiliary neoplasms malignant and
unspecified
Neoplasias hepatobiliares malignas y no especificadas
Leukaemias Leucemias
Lymphomas Hodgkin's disease Linfomas de la enfermedad de Hodgkin
Lymphomas NEC Linfomas NCOC
Lymphomas non-Hodgkin's B-cell Linfomas no hodgkinianos de clulas B
Lymphomas non-Hodgkin's T-cell Linfomas no hodgkinianos de clulas T
Lymphomas non-Hodgkin's unspecified
histology
Linfomas no hodgkinianos de histologa no especificada
Mesotheliomas Mesoteliomas
Metastases Ocupaciones metastticas
Miscellaneous and site unspecified
neoplasms benign
Neoplasias benignas miscelneas y de localizacin no
especificada
Miscellaneous and site unspecified
neoplasms malignant and unspecified
Miscelnea de neoplasias de localizacin no
especificada, malignas y de malignidad no especificada
Neoplasm related morbidities Morbilidad relacionada con las neoplasias
Nervous system neoplasms benign Neoplasias benignas del sistema nervioso
Nervous system neoplasms malignant and
unspecified NEC
Neoplasias malignas y no especificadas del sistema
nervioso NCOC
Ocular neoplasms Neoplasias oculares
Plasma cell neoplasms Neoplasias de clulas plasmticas
Renal and urinary tract neoplasms benign Neoplasias benignas renales y del tracto urinario
Renal and urinary tract neoplasms malignant
and unspecified
Neoplasias renales y del tracto urinario malignas y no
especificadas
Reproductive and genitourinary neoplasms
gender unspecified NEC
Neoplasias del aparato reproductor y genitourinario
NCOC (sexo no especificado)
Reproductive neoplasms female benign Neoplasias benignas del aparato reproductor femenino
Reproductive neoplasms female malignant
and unspecified
Neoplasias del aparato reproductor femenino malignas y
no especificadas
Reproductive neoplasms male benign Neoplasias benignas del aparato reproductor masculino
Reproductive neoplasms male malignant and
unspecified
Neoplasias del aparato reproductor masculino malignas
y no especificadas
Respiratory and mediastinal neoplasms
benign (excl mesotheliomas)
Neoplasias respiratorias y mediastnicas benignas (excl
mesoteliomas)
Respiratory and mediastinal neoplasms
malignant and unspecified
Neoplasias respiratorias y mediastnicas malignas y no
especificadas
Skeletal neoplasms benign Neoplasias esquelticas benignas
Skeletal neoplasms malignant and
unspecified
Neoplasias esquelticas malignas y no especificadas
Skin neoplasms malignant and unspecified Neoplasias cutneas malignas y no especificadas
Soft tissue neoplasms benign Neoplasias benignas de tejidos blandos
Soft tissue neoplasms malignant and
unspecified (excl sarcomas)
Neoplasias malignas y no especificadas de tejidos
blandos (excl sarcomas)
Soft tissue sarcomas Sarcomas de tejidos blandos
Central nervous system infections and
inflammations
Infecciones y trastornos inflamatorios del sistema
nervioso central
Central nervous system vascular disorders Trastornos vasculares del sistema nervioso central
Congenital and peripartum neurological
conditions
Enfermedades neurolgicas congnitas y del periparto
Cranial nerve disorders (excl neoplasms) Trastornos de los pares craneales (excl neoplasias)
Demyelinating disorders Trastornos desmielinizantes
Encephalopathies Encefalopatas
Headaches Cefaleas
Increased intracranial pressure and
hydrocephalus
Presin intracraneal aumentada e hidrocefalia
Mental impairment disorders Trastornos mentales
Movement disorders (incl parkinsonism) Trastornos del movimiento (incl parkinsonismo)
Nervous system neoplasms benign Neoplasias benignas del sistema nervioso
Nervous system neoplasms malignant and
unspecified NEC
Neoplasias malignas y no especificadas del sistema
nervioso NCOC
Neurological disorders NEC Trastornos neurolgicos NCOC
Neurological disorders of the eye Trastornos neurolgicos del ojo
Neuromuscular disorders Trastornos neuromusculares
Peripheral neuropathies Neuropatas perifricas
Seizures (incl subtypes) Crisis epilpticas (incl subtipos)
Sleep disturbances (incl subtypes) Trastornos del sueo (incl subtipos)
Spinal cord and nerve root disorders Trastornos de la mdula espinal y de las races nerviosas
Structural brain disorders Trastornos estructurales del cerebro
Abortions and stillbirth Aborto y parto con feto muerto
Fetal complications Complicaciones fetales
Maternal complications of labour and
delivery
Complicaciones maternas del trabajo de parto y la
expulsin
Maternal complications of pregnancy Complicaciones maternas del embarazo
Neonatal and perinatal conditions Enfermedades neonatales y perinatales
Placental, amniotic and cavity disorders (excl
haemorrhages)
Anormalidades placentarias y de la cavidad y lquido
amniticos (excl hemorragias)
Postpartum and puerperal disorders Trastornos postparto y puerperales
Pregnancy, labour, delivery and postpartum
conditions
Enfermedades del embarazo, trabajo de parto, parto y
postparto
Adjustment disorders (incl subtypes) Trastornos de adaptacin (incl subtipos)
Anxiety disorders and symptoms Trastornos y sntomas de ansiedad
Changes in physical activity Cambios en la actividad fsica
Cognitive and attention disorders and
disturbances
Trastornos y alteraciones cognitivos y de la atencin
Communication disorders and disturbances Trastornos y alteraciones de la comunicacin
Deliria (incl confusion) Delirio (incl estados confusionales)
Dementia and amnestic conditions Demencia y trastornos amnsicos
Depressed mood disorders and disturbances Trastornos y alteraciones por estado de nimo
deprimido
Developmental disorders NEC Trastornos del desarrollo NCOC
Dissociative disorders Trastornos disociativos
Disturbances in thinking and perception Alteraciones del pensamiento y de la percepcin
Eating disorders and disturbances Trastornos y alteraciones de la alimentacin
Impulse control disorders NEC Trastornos del control de los impulsos NCOC
Manic and bipolar mood disorders and
disturbances
Mana y enfermedad bipolar
Mood disorders and disturbances NEC Trastornos y alteraciones del estado de nimo NCOC
Personality disorders and disturbances in
behaviour
Trastornos de la personalidad y alteraciones del
comportamiento
Psychiatric and behavioural symptoms NEC Sntomas psiquitricos y del comportamiento NCOC
Psychiatric disorders NEC Trastornos psiquitricos NCOC
Schizophrenia and other psychotic disorders Esquizofrenia y otros trastornos psicticos
Sexual dysfunctions, disturbances and
gender identity disorders
Disfunciones y alteraciones sexuales, y trastornos de la
identidad sexual
Sleep disorders and disturbances Trastornos y alteraciones del sueo
Somatoform and factitious disorders Alteraciones psicosomticas y funcionales
Suicidal and self-injurious behaviours NEC Comportamiento suicida o autolesivo NCOC
Bladder and bladder neck disorders (excl
calculi)
Trastornos de la vejiga y del cuello de la vejiga (excl
clculos)
Genitourinary tract disorders NEC Trastornos del tracto genitourinario NCOC
Nephropathies Nefropatas
Renal disorders (excl nephropathies) Trastornos renales (excl nefropatas)
Ureteric disorders Trastornos ureterales
Urethral disorders (excl calculi) Trastornos uretrales (excl clculos)
Urinary tract signs and symptoms Sntomas y signos del tracto urinario
Urolithiases Litiasis urinaria
Breast disorders Trastornos mamarios
Cervix disorders (excl infections and
inflammations)
Trastornos del crvix (excl infeccin e inflamacin)
Congenital reproductive tract and breast
disorders
Trastornos congnitos del tracto reproductor y de la
mama
Female reproductive tract infections and
inflammations
Infecciones e inflamacin del tracto reproductor
femenino
Gonadotrophin and sex hormone changes Alteraciones de las gonadotropinas y de las hormonas
sexuales
Male reproductive tract infections and
inflammations
Infecciones e inflamacin del tracto reproductor
masculino
Menopause and related conditions Menopausia y enfermedades relacionadas
Menstrual cycle and uterine bleeding
disorders
Trastornos del ciclo menstrual y hemorragia uterina
Ovarian and fallopian tube disorders Trastornos del ovario y de las trompas de Falopio
Penile and scrotal disorders (excl infections
and inflammations)
Trastornos del escroto y del pene (excl infeccin e
inflamacin)
Prostatic disorders (excl infections and
inflammations)
Trastornos prostticos (excl infeccin e inflamacin)
Reproductive tract disorders NEC Trastornos del tracto reproductor NCOC
Sexual function and fertility disorders Trastornos de la funcin sexual y de la fertilidad
Testicular and epididymal disorders Trastornos del testculo o del epiddimo
Uterine, pelvic and broad ligament disorders Trastornos uterinos, plvicos y de los ligamentos anchos
Vulvovaginal disorders (excl infections and
inflammations)
Trastornos vulvovaginales (excl infeccin e inflamacin)
Bronchial disorders (excl neoplasms) Trastornos bronquiales (excl neoplasias)
Congenital respiratory tract disorders Trastornos congnitos del tracto respiratorio
Lower respiratory tract disorders (excl
obstruction and infection)
Trastornos del tracto respiratorio bajo (excl obstruccin
e infeccin)
Neonatal respiratory disorders Trastornos respiratorios neonatales
Pleural disorders Trastornos pleurales
Pulmonary vascular disorders Trastornos vasculares pulmonares
Respiratory disorders NEC Trastornos respiratorios NCOC
Respiratory tract infections Infecciones del tracto respiratorio
Respiratory tract neoplasms Neoplasias del tracto respiratorio
Thoracic disorders (excl lung and pleura) Trastornos del trax (excl pulmn y pleura)
Upper respiratory tract disorders (excl
infections)
Trastornos del tracto respiratorio alto (excl infecciones)
Angioedema and urticaria Angioedema y urticaria
Cornification and dystrophic skin disorders Cornificacin y trastornos distrficos de la piel
Cutaneous neoplasms benign Neoplasias cutneas benignas
Epidermal and dermal conditions Enfermedades epidrmicas y drmicas
Pigmentation disorders Trastornos de la pigmentacin
Skin and subcutaneous tissue disorders NEC Trastornos de la piel y del tejido subcutneo NCOC
Skin and subcutaneous tissue infections and
infestations
Infecciones e infestaciones de la piel y del tejido
subcutneo
Skin appendage conditions Enfermedades de los anexos de la piel
Skin neoplasms malignant and unspecified Neoplasias cutneas malignas y no especificadas
Skin vascular abnormalities Anormalidades vasculares de la piel
Age related factors Factores relacionados con la edad
Economic and housing issues Condiciones econmicas y de alojamiento
Environmental issues Condiciones ambientales
Family issues Asuntos familiares
Gender related factors Factores relacionados con el sexo
Legal issues Asuntos legales
Lifestyle issues Asuntos relacionados con el estilo de vida
Bone and joint therapeutic procedures Procedimientos teraputicos de huesos y articulaciones
Breast therapeutic procedures Procedimientos teraputicos de la mama
Cardiac therapeutic procedures Procedimientos teraputicos cardiacos
Endocrine gland therapeutic procedures Procedimientos teraputicos de las glndulas endocrinas
Eye therapeutic procedures Procedimientos teraputicos oftlmicos
Gastrointestinal therapeutic procedures Procedimientos teraputicos gastrointestinales
Haematological and lymphoid tissue
therapeutic procedures
Procedimientos teraputicos hematolgicos y del tejido
linfoide
Head and neck therapeutic procedures Procedimientos teraputicos de cabeza y cuello
Hepatobiliary therapeutic procedures Procedimientos teraputicos hepatobiliares
Male genital tract therapeutic procedures Procedimientos teraputicos del tracto genital
masculino
Nervous system, skull and spine therapeutic
procedures
Procedimientos teraputicos del sistema nervioso,
crneo y columna vertebral
Obstetric and gynaecological therapeutic
procedures
Procedimientos teraputicos obsttricos y ginecolgicos
Psychiatric therapeutic procedures Procedimientos teraputicos psiquitricos
Renal and urinary tract therapeutic
procedures
Procedimientos teraputicos renales y del tracto
urinario
Respiratory tract therapeutic procedures Procedimientos teraputicos del tracto respiratorio
Skin and subcutaneous tissue therapeutic
procedures
Procedimientos teraputicos de la piel y del tejido
subcutneo
Soft tissue therapeutic procedures Procedimientos teraputicos de tejidos blandos
Therapeutic procedures and supportive care
NEC
Procedimientos teraputicos y de apoyo NCOC
Vascular therapeutic procedures Procedimientos teraputicos vasculares
Aneurysms and artery dissections Aneurismas
Arteriosclerosis, stenosis, vascular
insufficiency and necrosis
Arteriosclerosis, estenosis, insuficiencia vascular y
necrosis
Decreased and nonspecific blood pressure
disorders and shock
Trastornos inespecficos y por disminucin de la presin
arterial y choque
Embolism and thrombosis Embolismo y trombosis
Lymphatic vessel disorders Trastornos de los vasos linfticos
Vascular disorders NEC Trastornos vasculares NCOC
Vascular haemorrhagic disorders Trastornos vasculares hemorrgicos
Vascular hypertensive disorders Trastornos vasculares hipertensivos
Vascular inflammations Inflamaciones vasculares
Vascular injuries Lesiones traumticas vasculares
Venous varices Venas varicosas y complicaciones