Aragón Universidad #76

1 Quincena de mayo de 2014 / N 76
Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Menos jvenes universitarios
En los ltimos diez aos, la cifra de matriculados en las universidades aragonesas ha descendido un 14% y, a da de
hoy, slo el 28% de los jvenes entre 18 y 24 aos estudia en la universidad. La crisis, el incremento del precio por
crdito o la falta de expectativas laborales han contribuido a este descenso en el nmero de alumnos. Pg. 3
Foto: JuanManzanara
Bajo Aragn:
silencio y
estruendo
Pg. 20
Las bicis no
podrn ir por las
aceras
Pg. 10
El 86% de los alumnos
quiere exmenes en
septiembre
Pg. 4
S
u
m
a
r
i
o
La Universidad de Zaragoza pone en
marcha su Portal de Transparencia
Pg. 4
Pg. 8
Pg. 13 Pg. 17
Pg. 19
El Campus Iberus impulsa el
emprendimiento con apoyo de CLH
El Banco de Alimentos atendi a
25.000 personas en 2013
Pelculas de estreno
Las ltimas tendencias en moda, en
Aragonia Fashion Days
La UZ, un referente en
Inmunoterapia frente al cncer
Pg. 5
www.aragonuniversidad.es Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
Para anunciarse
Un estudio del Ministerio de Educacin, en el que se re-
cogen los datos bsicos del sistema universitario espaol,
ha puesto de relieve que tan slo un 27,7% de los jvenes
aragoneses de entre 18 y 24 aos est en la universidad,
y el nmero de matrculas se ha reducido en un 14% en
una dcada.
Se trata de una cifra que dice mucho de la situacin ac-
tual de la juventud en nuestro pas. La crisis ha trado
consigo una amplia emigracin de licenciados y gradua-
dos que no encuentran futuro laboral en Espaa y han
tenido que marchar a otros pases en busca de un trabajo
que les permita salir adelante.
El alto nmero de licenciados en paro ha provocado,
tambin, que muchos jvenes hayan optado por la For-
macin Profesional en lugar de entrar a la universidad.
Y es que, en los ltimos aos, la FP parece haberse con-
vertido en la va ms rpida para la insercin laboral.
Obviamente, ninguno de los dos tipos de educacin es
mejor que el otro. O al menos, as debera ser. Adems,
ambos son necesarios para contribuir con buenos profe-
sionales al desarrollo econmico de un pas, pero est
claro que la crisis parece haber castigado ms a los uni-
versitarios y al empleo cualificado.
Es por ello que desde todos los mbitos se deben llevar
a cabo polticas que permitan generar puestos de trabajo
que necesiten trabajadores de ambas cualificaciones,
manteniendo as un equilibrio entre estos dos tipos de
formacin.
Que slo poco ms de un cuarto de los jvenes est cur-
sando estudios universitarios no deja de ser una cifra a
la que hay que poner solucin si, cuando salgamos de la
crisis, queremos tener trabajadores preparados para sacar
adelante a la sociedad espaola.
Telfonos
de
inters
Emergencias
Emergencias......................................112
Guardia Civil deTrfico
...................976 217 138 / 976 217 137
Guardia Civil:
..........062 / 976 711 414 / 976 711 400
Polica Nacional ...............................091
Polica Local .....................................092
Proteccin Civil ................................112
Bomberos...........................................112
Cruz Roja...........................913 354 545
Violencia degnero.........................016
Ambulancias.....................................061
Sanidad
Hospitales:
Calatayud (Calatayud)......976 880 964
Clnica Montpellier...........976 765 300
Clnica Ntra. Sra. del Pilar
............................................976 275 700
Clnica Quirn...................976 720 000
San J uan deDios..............976 271 660
Provincial Ntra. Sra. deGracia
............................................976 440 022
Clnico Lozano Blesa........976 556 400
Royo Vilanova..................976 466 910
Miguel Servet....................976 765 500
Militar................................976 305 000
MAZ...................................976 748 000
CentrosdeSalud:
Urgencias............................976 715 715
Actur (Norte).....................976 521 562
Actur (Sur).........................976 732 443
Almozara...........................976 431 533
Arrabal ...............................976 731 500
Bombarda..........................976 318 060
Casablanca........................976 569 200
Canal ..................................976 258 333
Delicias (Norte).................976 342 828
Delicias (Sur).....................976 556 000
La J ota................................976 474 210
Fernando el Catlico........976 565 994
Las Fuentes (Norte)...........976 290 330
Oliver .................................976 346 359
Rebolera............................976 398 415
San J os.............................976 594 157
Santa Isabel .......................976 572 102
Santa Pablo.......................976 469 106
Seminario..........................976 458 222
TorreRamona....................976 591 128
Torrero (Este).....................976 253 100
Picarral ..............................976 798 680
Servicios Pblicos
Ayuntamiento deZaragoza
............................................976 721 100
Informacin General........................010
Hacienda:
Agencia Tributaria............901 335 533
TramitacinDNI ypasaportes:
Centro - Paseo Teruel .......976 235 811
Arrabal - C/ Almadieros del Roncal
............................................976 526 555
Delicias - C/ General Mayanda
............................................976 283 548
San J os- Paseo deRosales
............................................976 486 822
Abastecimiento:
Gas - Repsol Butano.........901 100 100
Gas - CEPSA Butano........902 416 416
Agua - Atencin al cliente
............................................976 721 500
Gas Aragn.......................976 760 000
Electricidad - ERZ............976 760 000
(averas).............................902 202 033
Editorial
Colaboracin
Elogio del dinero
El dinero facilita el intercambio de bienes y servicios entre per-
sonas, y, desde sus inicios, ha servido como motivo de unin entre
pases y culturas, lo que le convierte en algo muy valioso. En
nuestra poca, la Revolucin Industrial, que une produccin e in-
tercambio de bienes, ha transformado la forma de vida humana
y ha creado el mundo que conocemos ahora. Ha ocasionado tam-
bin un enorme aumento de la poblacin mundial, desde los se-
tecientos noventa millones en sus inicios hacia la mitad del siglo
XVIII, hasta los ms de siete mil millones actuales. Esta transfor-
macin, no se hubiera podido hacer sin el concurso del dinero.
Por eso, se puede decir que el dinero ha alcanzado un valor tan
vital para los humanos, como el agua para los seres vivientes.
En el presente, el dinero, unido a elementos tecnolgicos nue-
vos, est detrs del fenmeno de la globalizacin que est cam-
biando las estrategias polticas que rigen en el mundo actual. La
consecuencia es la fuerte interrelacin entre pases y la forma di-
ferente de resolver los litigios que se suscitan entre ellos.
Tambin est influyendo en la forma en que se reparte la ri-
queza entre las naciones, pues el dinero, buscando su mxima
rentabilidad y aprovechando la fluidez que aparece hoy da en
los conocimientos tecnolgicos, acude a los pases de salarios
bajos, con la nica condicin de que tengan una adecuada esta-
bilidad poltica. Es de esperar que este primer paso hacia el bien-
estar de los pases pobres, represente tambin su camino hacia
una mejor educacin y, en definitiva, hacia la democracia. No pa-
rece que falte mucho tiempo para que, gracias al tan denostado
dinero, podamos soar con un futuro en el que desaparezcan los
pases extremadamente pobres, y con ello, fenmenos actuales
tan dramticos como la inmigracin que padecemos procedente
del frica subsahariana.
Sin embargo, es un tema recurrente en las conversaciones, ha-
blar mal del dinero por los muchos ejemplos que hay de personas
que lo emplean para someter a otras a su dominio, pero esto sera
equivalente a hablar mal del agua, porque de vez en cuando un
tsunami se lleva por delante a miles de personas. Sin agua es im-
posible la vida y sin dinero es imposible la forma actual de vida
humana.
Se utiliza el odio al dinero como defensa de algo basado en ar-
gumentos retorcidos sobre cosas que no son achacables al dinero
y que se quieren atribuir a l. Su papel slo se hace negativo
cuando deja de lado el intercambio de bienes y servicios entre
personas iguales y se ala con el poder o se reclama de forma
violenta. Pero encierra un contrasentido la crtica de algunos em-
pleados pblicos a la actividad empresarial, ya que nuestra Cons-
titucin nos dice que el poder del Estado debe estar subordinado
a la soberana ciudadana. El problema no es el dinero, sino el
poder o la fuerza bruta que lo utiliza. La bsqueda del dinero por
medios lcitos, promueve el mrito, la educacin y la igualdad de
oportunidades. El poder promueve la riqueza individual, las
adhesiones y los grupos de presin.
Espaa tiene un problema respecto al dinero y es su propia his-
toria que est ms cercana a un pas de conquistadores que de
mercaderes y con dificultades para adaptarse a un mundo en que
para alcanzar un nivel de vida adecuado, prima la creacin y el
intercambio de bienes y servicios que consiguen los emprende-
dores con ayuda del dinero, pero que a veces dificulta el poder
poltico que da excesivo protagonismo al Estado. Nuestra historia
cercana, con sus cuarenta aos de dictadura y otros cuarenta de
democracia con predominio del poder del Estado, pesan todava
demasiado para encontrar una frmula de futuro en este mundo
global de mercaderes. Si comparamos nuestra situacin con la de
nuestros vecinos italianos, podremos encontrar las diferencias.
Nuestros dos pases padecen una clase poltica que podemos ca-
lificar de mejorable, pero con una sociedad que en Italia est ale-
jada del poder poltico y en Espaa est demasiado subordinada
a l. La consecuencia es que mientras en Espaa hay ms de un
25% de paro, Italia tiene la mitad.
El dinero no es ni bueno ni malo. Su calificacin moral depende
del uso que se le d y de la forma de conseguirlo. Los espaoles
deberamos ver el dinero no como una forma de enriquecimiento
personal, sino como el medio necesario para tener una sociedad
capaz de aportar beneficios en el mundo global que nos toca vivir.
En manos de personas emprendedoras, tiene un gran valor hu-
mano, pues cuando consiguen buenos resultados, son capaces de
aportar grandes beneficios a la humanidad en salud y en bienes-
tar. Por eso, en lugar de rechazar la buena fortuna de los que tie-
nen xito en su empeo, deberamos or su voz y su consejo en
estos tiempos difciles, pues han sabido llevar sus proyectos a
buen puerto a pesar de la crisis actual que ha logrado confundir
a muchas otras personas, polticos y no polticos.
Jos Mara Lozano Gutirrez
Ingeniero Industrial
SERVICIOS
2
Diseo y Publicidad
Publicamos Comunicacin Global
Tel: 976 200 656
Tel: 610 228 405
publicidad@aragonuniversidad.es
Edicin y Contenidos
Actualidad Media S.L.
C/San Flix 7 50003 Zaragoza
Tel: 902 104 191
publicaciones@aragonuniversidad.es
Depsito legal: Z-3796-09
Cada vez menos
universitarios
3
1 Quincena de mayo de 2014
UNIVERSIDAD
M.G.S.
En Aragn, slo el 27,7% de los j-
venes de 18 a 24 aos estn matri-
culados en la universidad, segn
los Datos Bsicos del Sistema Uni-
versitario Espaoles del Ministerio
de Educacin. As, en el curso
2012-2013 se registraron 33.798
matrculas. Adems, el 17,8% de
los alumnos ha recibido una beca.
La mayora de ellas, 22.482, fueron
matrculas para grados; 9.659 son
de alumnos matriculados en 1 y 2
ciclo universitario y 1.657 en
algn mster que ofrece la Comu-
nidad. Sin embargo, el nmero de
matrculas ha bajado en los lti-
mos diez aos. As, en el curso
2012-2013 se realizaron casi un
14% menos que en 2002-2003.
Por lo que respecta al curso vi-
gente, 2013-2014, Aragn cuenta
con un total de 26 centros univer-
sitarios presenciales que estn di-
vididos en 73 departamentos.
Adems, hay 12 institutos de In-
vestigacin, una escuela de docto-
rado y un hospital y ninguna fun-
Aragn cuenta con 26 centros universitarios en los
que hay matriculados 33.798 alumnos. As, el 27,7%
de los jvenes de 18 a 24 aos estn en Educacin
Universitaria, segn el Ministerio. Este curso, el
precio medio por crdito es de 19,8 euros, un 3,6%
ms, y de cada 100 euros ingresados, casi 59
provienen de la financiacin autonmica.
El 17,8% delosalumnosha recibido una beca
dacin. En estos centros, hay un
total de 7.094 plazas de grados
ofertadas. La gran mayora de
ellas, 3.085, son de Ciencias Socia-
les y J urdicas; les sigue la oferta
de Ingeniera y Arquitectura, con
1.841 plazas; de Ciencias de la
Salud hay 878; de Artes y Huma-
nidades 665 y de Ciencias 625.
Por el contrario, el curso anterior
haba menos plazas ofertadas:
6.772, hubo un demanda inicial de
aos, en concreto, desde el ao
2001 se han creado 14; es decir,
prcticamente una universidad por
ao.
De las nuevas universidades crea-
das desde 2001, cuatro son univer-
sidades privadas no presenciales,
de manera que en el curso 2013-
2014 imparten docencia oficial 6
universidades no presenciales. En
Espaa hay 1,75 universidades por
14.828 plazas, pero se matricula-
ron 5.817 alumnos, lo que hizo que
la ocupacin se situara en el
85,9%.
Por otro lado, en los centros uni-
versitarios aragoneses el precio
medio por crdito ha aumentado
un 3,6% respecto al curso anterior
hasta los 19,75 euros. Adems, el
crdito por segunda matrcula as-
ciende a 29,4 euros, el de tercera
es de 63,7 euros, y de 88,2 euros
por la cuarta matrcula.
Otro indicador interesante es el
grado de dependencia de la Comu-
nidad Autnoma. De media, de
cada 100 euros que ingresan las
universidades, 58,8 euros proceden
de financiacin pblica de Aragn.
DATOS NACIONALES. El Sistema
Universitario Espaol (SUE) lo
conforma, en el curso 2013-2014,
un total de 82 universidades (im-
partiendo docencia 80), distribui-
das en 236 campus las presenciales
y 112 sedes las no presenciales y
especiales.
De las 82 universidades 50 son de
titularidad pblica y 32 privada. El
nmero de universidades privadas
est proliferando en los ltimos
Slo el 28% de los jvenes de 18 a 24 aos
estn matriculados en la universidad
cada milln de habitantes. Si se
tiene en cuenta slo la poblacin
en edad universitaria terica
(entre 18 y 24 aos) el nmero de
universidades por milln de po-
blacin se sita en 24,6.
En definitiva, en Espaa hay una
universidad para cada 569.852
habitantes, y si se tiene en cuenta
slo la poblacin entre 18 y 24
aos, hay 40.584 habitantes jve-
nes por cada universidad. Si final-
mente se considera slo la pobla-
cin universitaria total, de ciclo,
grado y mster, de media, hay
19.000 estudiantes por cada una
de las universidades.
Aragn cuenta con un total de26centrosuniversitariospresenciales
17,8%
es el porcentajedealumnos que
recibi una beca
85,9%
fuela ocupacin delas plazas
universitarias deAragn
3,6%
es lo quesubi el precio medio
por crdito
Las cifras
En el curso 2012-2013
se registraron un total
de 33.798 matrculas
En Espaa hayuna universidad para cada 569.852 habitantes
4
UNIVERSIDAD
El 86%de los estudiantes opta por
mantener los exmenes en septiembre
diantes Progresistas de Aragn
(CEPA) como para Estudiantes en
Defensa de la Universidad (EDU) se
han destacado los altos niveles de
participacin como el rotundo re-
chazo al cambio mostrado por los
estudiantes. Por todo ello, se insta
a los responsables universitarios a
escuchar a los alumnos y actuar
en consecuencia.
Redaccin
Mantener los exmenes en septiem-
bre. sta es la opcin por la quese
han decantado ms de un 86% de
los 14.056 universitarios aragoneses
queacudieron a las urnas para de-
cidir sobresi semantena el calen-
dario acadmico actual, o seadelan-
taban los exmenes al mes dejunio.
Tanto el nivel de participacin
como el rechazo mayoritario cum-
plen los requisitos de representati-
vidad fijados desde la UZ que pe-
dan una participacin del 30% y
un rechazo de, al menos, el 60%.
De los 22 centros que contaron con
urnas, los que tuvieron una mayor
participacin fueron la Politcnica
de Teruel (78,26%), la Facultad de
Veterinaria (72,45%) y la de Cien-
cias (70,16%).
Tanto para el Colectivo de Estu-
El Circe cumple 20 aos con ms de
mil proyectos de I+D+i en su haber
Fotodefamiliaenel 20Aniversariodel CentrodeInvestigacindeRecursosyConsumosEnergticos
M.G.S.
El Centro deInvestigacin deRecur-
sos y Consumos Energticos, Circe,
ha cumplido 20 aos. Durantela se-
mana pasada, celebr la clausura de
los actos deesteaniversario con el
objetivo de convertir a Aragn en
una Comunidad puntera en eficien-
cia energtica. Duranteestas dos d-
cadas, se han puesto en marcha
1.094 proyectos de Investigacin,
Desarrollo eInnovacin.
Asimismo, un total de1.853 alum-
nos de47 pases diferentes han pa-
sado por el Circe. El centro tiene181
clientes y ha formado a 30 doctores.
Adems, el centro ha publicado 468
artculos cientficos, 63 tesis docto-
rales y 57 libros de divulgacin
cientfica. El Centro ha conseguido
seis patentes deconcesin y nueve
derechos depropiedad.
El director general del Circe, Anto-
nio Valero, se mostr agradecido a
todos aquellos que, en abril de1993,
hicieron posible que se creara el
centro, Universidad de Zaragoza,
Endesa y Gobierno deAragn. Las
grandes decisiones necesitan visin
y setoman con riesgo, pero los fu-
turos esplendorosos nos vienen
solos, sino que se determinan cada
da con las decisiones, apunt.
Por ello, Valero asegur quelo im-
portante no es el dinero, sino con-
fiar en las personas y apoyarlas,
sobre todo, al principio. Y es que
para el director general las institu-
ciones cuando nacen son como los
nios, quevan aprendiendo a cami-
nar y a defendersedela vida.
El objetivo del Centro es hacer una so-
ciedad sostenibley quesepa utilizar la
La UZ pone en marcha su
Portal de Transparencia
Dos aos despus de la aceptacin de las medidas extraordinarias, puestas en marcha
por el Ministerio de Educacin, el rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel Lpez,
ha pedido ponerles fin. El objetivo es recuperar una mayor gestin autonmica, ms
inversin en I+D y un incremento en los salarios.
energa dela mejor manera posible. La
presidenta del Patronato Circe, Pilar
Zaragoza, explic quequieren mejo-
rar la competitividad delas empresas
nacionales einternacionales mediante
el desarrollo deactividades deI+D+i y
su transferencia a la sociedad con ac-
ciones formativas.
En esteaspecto, la secretaria deEs-
tado de Investigacin y Desarrollo,
Carmen Vela, lament que muchas
empresas todava no dedican a
I+D+i lo quesepidequesea el es-
tndar de la Unin Europea; es
decir, por lo menos las dos terceras
partes detodo el presupuesto.
Por otro lado, la presidenta del Go-
bierno, Luisa Fernanda Rudi, co-
ment queel Circelleva veinteaos
de servicio a la sociedad en un
campo vital para su funcionamiento.
Asimismo, puntualiz que este
tiempo ha sido de brillante tra-
yectoria y que se ha ganado el
prestigio y la fama de excelencia.
Rudi asegur que el Centro se ha
convertido en un elemento funda-
mental para conseguir los objeti-
vos de Aragn en materia de efi-
ciencia energtica. En este sentido,
liderazgo en el aprovechamiento
de los recursos y dinamizacin
econmica son criterios que guan
el Plan Energtico de Aragn
2013-2020, recin aprobado por el
Ejecutivo autonmico y en el que
el Circe ha tenido la oportunidad
de realizar aportaciones.
Redaccin
La Universidad de Zaragoza acaba
de poner en marcha su nuevo Por-
tal de Transparencia, en cumpli-
miento del compromiso incluido
en el Programa de Actuacin del
Rector.
Su objetivo es facilitar a todas las
personas interesadas, de dentro o
de fuera de la comunidad univer-
sitaria, un acceso sencillo a la in-
formacin ms importante rela-
tiva a las actividades de la
Universidad de Zaragoza. Alguna
de esta informacin se encontraba
dispersa en la web, pero de esta
manera puede ser consultada ms
fcilmente. En otros casos, el pro-
ceso de elaboracin del Portal ha
permitido detectar que la infor-
macin disponible era insuficiente
en algunas reas que podan tener
inters general, por lo que se ha
procedido a elaborar y a incorpo-
rar a la web (y al Portal) nueva in-
formacin.
El Portal es accesible en la pri-
mera pgina y a travs de la di-
reccin https://portaltransparen-
cia.unizar.es
Slo cuatro universidades espao-
las (Alcal, Cantabria, Las Palmas
de Gran Canaria y Mlaga) dispo-
nen en estos momentos de porta-
les de transparencia (el de la Uni-
versidad Pablo de Olavide est en
proceso de creacin).
La informacin contenida en el
Portal estar permanente actuali-
zada y se completar con nuevos
subapartados y secciones. Parale-
lamente, la Universidad se plantea
avanzar en la implementacin de
los principios de interoperabilidad,
reutilizacin y accesibilidad.
Losalumnosrespondieron demanera masiva a la llamada a lasurnas
El rector exige el fin de los recortes
Manuel Lpezparticipenlalecturadel manifiestoconvocadapor 75universidades
A.E.C.
El rector dela Universidad deZara-
goza, Manuel Lpez, particip en la
lectura del comunicado pronun-
ciado por el secretario general dela
Universidad, J uan Francisco He-
rrero, para reclamar la finalizacin
delos recortes en la educacin uni-
versitaria. Esta iniciativa, llevada a
cabo en 75 universidades espaolas,
pretenda recuperar una mayor ges-
tin autonmica, ms inversin en
I+D y un incremento en los salarios
dentro dela austeridad quela situa-
cin econmica exige.
La Universidad deZaragoza sesum
a la lectura simultnea deun comu-
nicado quereclama la finalizacin de
las medidas excepcionales deracio-
nalizacin del gasto pblico en el
mbito educativo. Tras dos aos en
vigor, reclamaron el fin deestas me-
didas queempezaron por modificar
la Ley Orgnica deUniversidades y
afect a aspectos "tan sensibles"
como los precios pblicos y la orga-
nizacin de la actividad docente.
Consideran desdela institucin que
las normas presupuestarias posterio-
res han perjudicado los salarios, los
derechos laborales y las expectativas
profesionales detodos los empleados
pblicos y, por tanto, tambin los
delas universidades.
"Los daos que se producen en la
Universidad producen un efecto
muy negativo a largo plazo" ex-
plic Lpez. "En Europa es dondese
hace la poltica que afecta de ma-
nera real y donde se elaboran las
estrategias quedespus sellevan a
cabo en Espaa", aadi, haciendo
referencia a las prximas elecciones
europeas.
En el manifiesto se habl tambin
sobreel cambio quehan sufrido las
becas, que "han pasado de ser un
derecho a ser una ayuda por la que
se compite". La restriccin de las
Erasmus y el menor presupuesto en
investigacin son otros delos pun-
tos fuertes a los quedaba importan-
cia el texto delos rectores.
Las medidas fueron aceptadas y en-
tendidas como excepcionales y se
justificaron con la coyuntura econ-
mica del momento. Antelas afirma-
ciones deuna perspectiva demejora
econmica en Espaa, los rectores
han pedido la supresin de las que
vayan ms all deun ahorro racio-
nal y una gestin eficientey austera.
SERRAT DICE QUE SE HAN
CUMPLIDO LOS COMPROMISOS.
La consejera deEducacin, Dolores
Serrat, lerecord al rector dela Uni-
versidad de Zaragoza que el Go-
bierno de Aragn ha cumplido los
compromisos presupuestarios en los
aspectos fundamentales desu insti-
tucin, como son las transferencias
bsicas y los complementos. Serrat
afirm que, en los tres ltimos aos,
siendo difcil la inversin, se han
gastado ms de doce millones de
euros para acabar las obras quees-
taban en marcha. Asegur, adems
que, desdeel Departamento sesigue
trabajando en el apoyo a la Univer-
sidad de Zaragoza. En estos mo-
mentos, el Departamento est des-
arrollando en el nuevo Plan deIn-
fraestructuras para la Universidad
deZaragoza.
A este respecto, Serrat explic que
an no ha tenido tiempo para reu-
nirsecon el nuevo consejero deHa-
cienda, J avier Campoy, ya queahora
"seest poniendo al da y tendremos
tiempo para hablar delas necesida-
des del departamento.
Redaccin
El Campus deExcelencia Internacio-
nal del Valledel Ebro (Campus Ibe-
rus) y la Compaa Logstica deHi-
drocarburos (CLH) han suscrito un
convenio para impulsar el empren-
dimiento en el Valledel Ebro, a partir
del conocimiento generado por las
Universidades de Zaragoza, Lleida,
La Rioja y Pblica deNavarra.
Iberus Emprende2014 es el nombre
del programa depremios al empren-
dimiento de Campus Iberus, que
contar con la colaboracin de la
empresa CLH para fomentar el esp-
ritu innovador y empresarial por
parte del alumnado, titulados, per-
sonal deadministracin y servicios,
as como docentes einvestigadores
delas cuatro universidades.
El rector dela Universidad deZara-
goza y presidentedel ComitEjecu-
tivo del Consorcio Campus Iberus,
Manuel Lpez, y el presidentedela
Compaa Logstica deHidrocarbu-
5
UNIVERSIDAD
La UZ celebra 20 aos de cooperacin
con la Universidad Nacional
Autnoma de Nicaragua-Len
ros (CLH), J os Luis Lpez de Sila-
nes, rubricaron el convenio decola-
boracin en la sede de la empresa
en Madrid, con el que se persigue
contribuir a la innovacin y a la ge-
neracin deempleo en las regiones
donde se encuentran ubicadas sus
universidades.
El Programa Iberus Emprende2014,
quelanzar su convocatoria depre-
mios en las prximas semanas,
otorgar dos premios en cada una
de las modalidades establecidas:
Generador deideas denegocio ba-
sadas en el conocimiento y Pro-
yecto empresarial. Deestemodo se
distinguirn las mejores ideas para
la generacin denuevas empresas y
las mejores empresas ya implanta-
das en las regiones del Valle del
Ebro en las que se enmarcan las
universidades del campus.
Para la seleccin deproyectos seten-
drn en cuenta criterios como la ori-
ginalidad, grado de aplicabilidad y
carcter innovador dela idea, la per-
R.S.S.
La Universidad deZaragoza ha con-
memorado en los ltimos das los 20
aos decooperacin con la Univer-
sidad Nacional Autnoma deNica-
ragua-Len, con una serie de acti-
vidades (exposiciones y talleres) que
concluyen estejueves y queseestn
desarrollando en las facultades de
Veterinaria, Educacin y Ciencias
Sociales y del Trabajo.
El primer contacto entrela univer-
sidad nicaragensey la deZaragoza
tuvo lugar en noviembre de 1994,
medianteuna carta del rector dela
primera. Desdeun primer momento
seplante la necesidad decrear una
titulacin deVeterinaria en Len, ya
queni en Nicaragua, ni en Hondu-
ras, ni en El Salvador existan cen-
tros pblicos con esta titulacin.
La propuesta de cooperacin en el
rea de Trabajo Social lleg a tra-
vs del Hermanamiento Len-Za-
ragoza. Se llev a cabo un riguroso
trabajo de campo para conocer la
situacin social, econmica y po-
ltica en la zona, a partir del cual
elaborar un proyecto de curricu-
lum formativo.
En enero de2012, el rector y la vi-
cerrectora deRelaciones Internacio-
nales de la Universidad de Zara-
goza, acompaados de tres
profesores responsables de proyec-
tos decooperacin, asistieron a los
actos decelebracin del Bicentena-
rio dela Universidad Nacional Au-
tnoma deLen deNicaragua.
El Campus Iberus impulsa el emprendimiento con
el apoyo de la Compaa Logstica de Hidrocarburos
El Ejecutivo apoya la formacin y la incorporacin al
mercado laboral de estudiantes de Comunicacin
Redaccin
El Gobierno deAragn y la Univer-
sidad San J orge han firmado un
convenio quepermitir a los alum-
nos dela Facultad deComunicacin
desarrollar prcticas formativas en
la Direccin de Comunicacin del
Ejecutivo autnomo. Este acuerdo
forma partedeun marco decolabo-
racin quedesarrollan ambas insti-
tuciones con el objetivo defacilitar
la formacin prctica deestudiantes
y graduados en Periodismo y Comu-
nicacin, y decontribuir a su incor-
poracin al mercado laboral.
El convenio, suscrito por el director
de Comunicacin del Gobierno de
Aragn, Ignacio Daudn, y por el
adjunto al rector en Empresas y For-
macin Continua, Pedro Larraz,
ofrecea los alumnos delos dos l-
timos cursos la posibilidad de
desarrollar asignaturas prcticas en
la Direccin deComunicacin.
La Direccin deComunicacin y la
USJ establecieron un marco deco-
Redaccin
Desdeel pasado 28 deabril, las ex-
posiciones del Paraninfo dela Uni-
versidad deZaragoza abren tambin
los lunes, una medida acordada por
la institucin para compensar el cie-
rredelos domingos. Deesta manera,
las muestras podrn versedelunes a
sbado en horario de11.00 a 14.00 y
de17.00 a 21.00 horas.
En estos momentos el Paraninfo al-
berga la muestra "Pintoras en Es-
paa 1859/1926. DeMara Luisa de
la Riva a Maruja Mallo, querecoge
en un total de 63 obras la produc-
cin de23 artistas quedesarrollaron
su labor entre mediados del siglo
XIX y principios del XX. Inaugurada
el pasado 20 defebrero, la muestra
ha recibido ya ms de12.000 visitas.
Asimismo, en la Biblioteca sepuede
ver la exposicin Ignacio deAsso.
El espritu ilustrado, que conme-
mora los 200 aos de desaparicin
de esta destacada figura de la Ilus-
tracin en Aragn y que desde su
inauguracin el da de San Braulio
ya poda ser visitada tambin los
lunes. Estas muestras permanecern
abiertas hasta los das 28 y 30 de
junio, respectivamente.
Las exposiciones
del Paraninfo se
podrn visitar
tambin los lunes
El presidente del Campus Iberus y el de la Compaa
Logstica de Hidrocarburos (CLH) han firmado un
convenio para impulsar el emprendimiento en el Valle
del Ebro. Se beneficiarn los estudiantes de las
Universidades de Zaragoza, Lrida, La Rioja y la
Pblica de Navarra.
tenencia a alguno delos mbitos de
especializacin de Campus Iberus:
Agroalimentacin y Nutricin, Ener-
ga y Medio Ambiente, Tecnologas
para la Calidad deVida y Memoria,
Patrimonio eIdentidad; o el nivel de
madurez y calidad de la idea y el
equipo detrabajo propuesto.
El principal objetivo de la modali-
dad de Generador de ideas de ne-
gocio basadas en el conocimiento
es el de fomentar el espritu em-
prendedor, favoreciendo la genera-
cin de nuevas empresas por parte
de alumnos. Se podr presentar
cualquier idea de negocio innova-
laboracin, en el que se incluyen,
adems, otros proyectos formativos,
como las becas en materia dePerio-
dismo y Comunicacin queconvoca
el Departamento de Presidencia y
J usticia.
El acuerdosefirmenlasededeCLH enMadrid
IgnacioDaudnyPedroLarrazrubricaronel acuerdodecolaboracin
dora, quebasesu actividad en la ex-
plotacin del conocimiento gene-
rado en las universidades de Cam-
pus Iberus. Su carcter podr ser
tanto tecnolgico como de ndole
cultural, humanstica o decreacin
artstica.
La modalidad Proyecto empresa-
rial, por su parte, buscar contri-
buir al reconocimiento y al refuerzo
de proyectos empresariales que
hayan sido puestos en marcha en
los ltimos 48 meses por parte de
alumnos, titulados, personal dead-
ministracin y servicios, o personal
docenteeinvestigador.
6
UNIVERSIDAD
Carolina Baos
4 Publicidad y RR.PP.
El pasado mes deabril tuvo lugar en
la Facultad de Comunicacin de la
Universidad San J orgela final del II
Workshop USJ -Telepizza. Finaliza-
das las seis largas sesiones de
aprendizaje y trabajo, los alumnos
tenan la oportu-
nidad de presen-
tar sus proyectos
ante un cliente
real como es Te-
lepizza.
Despus de dis-
frutar deuna co-
mida popular a
base de pizza en
el hall de la Fa-
cultad deComuni-
cacin, cuatro grupos de alumnos
de diferentes cursos del Grado de
Publicidad y Relaciones Pblicas
presentaron el resultado del duro
Raquel Tobajas, primeradeizquierdaaderecha(sentada) conungrupodelosparticipantes
trabajo realizado. El primer grupo
fue 3leuk, formado por Luis Cal-
vera, Rubn Magalln, Adrin
Martn y J avier Royo, que present
un proyecto con ideas renovadas
bajo el nombre Yo a tu pizza le
pondra. En segundo lugar, el
grupo All, integrado por Alba Fe-
rrer, Laura Navarro y Laura Roy,
expuso una
campaa teaser
titulada El in-
grediente per-
fecto. Cancai,
grupo formado
por J orge Can y
Pablo Cancelo,
fue el tercero en
presentar su
propuesta ba-
sada en la co-
municacin interna de la empresa.
Por ltimo, El Horno, formado por
Manuel Castillo, Daniel Lapea,
Carlota Ponzn y Rodrigo Domn-
guez, fue el encargado de presentar
un trabajo innovador que no dej
indiferente. Una vez presentados
los proyectos, el jurado deliber
para dar una semana despus su
veredicto. El resultado final fue un
nico ganador: el grupo Cancai
consegua hacerse con la victoria
por un proyecto que se ajustaba a
la perfeccin a lo buscado por el
cliente en el briefing y en el que
se ponan en prctica todos los co-
nocimientos adquiridos en las se-
siones anteriores.
Desde Telepizza sealan que haya
un ganador no significa para
nosotros que el resto sean perde-
dores, nada ms lejos de la reali-
dad. De todas las propuestas hemos
destacado aspectos relevantes y
nos sirven para aprender e intentar
mejorar cada da como marca. As
como animan al resto de partici-
pantes a mantener vivo su espritu
creativo.
Jornadas del Dilogo del
Mediterrneo Joven
ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN
Finaliza el II Workshop USJ-Telepizza
Carolina Baos
Raquel Tobajas, integrante del
Cyberspace Working Group, grupo
de investigacin reconocido como
emergente por el Gobierno de Ara-
gn y antigua alumna de Perio-
dismo de la Universidad San
J orge, particip en las J ornadas
del Youth Mediterranean Dialogue.
Cien estudiantes de todo el mundo
se reunieron en Madrid, del 7 al 12
de abril, en las jornadas del Di-
logo del Mediterrneo J oven
(YMD), una simulacin de la Orga-
nizacin del Tratado del Atlntico
Norte (OTAN).
Participaron estudiantes interesa-
dos en poltica y en seguridad pro-
cedentes de Espaa, Marruecos,
Francia, Serbia y Estados Unidos.
V jornadas de ficcin en
cine y tv
Sandra Pallars
3 Periodismo.
El grupo deinvestigacin Observa-
torio Audiovisual Aragons y los
docentes del grado decomunicacin
audiovisual organizaron unas jor-
nadas de reflexin sobre la narra-
tiva transmeditica. El objetivo era
compartir con expertos y profesio-
nales dudas y retos queseplantean
en el sector audiovisual.
Carlos Alberto Scolari, especializado
en el estudio delos medios digitales
dela comunicacin, analiz el ori-
gen del story telling. El 15 deenero
de2003 Henry J enkins, acadmico
de la Massachusetts Institute of
Technology, public un artculo lla-
mado Transmedia Storytelling. La
narrativa transmeditica cuenta una
historia a travs dedistintos medios.
Pero no es una mera adaptacin de
un mismo contenido a distintos so-
portes, sino que cada medio incor-
pora algo nuevo.
Un claro ejemplo de esta narrativa
fue la serie 24 emitida en la FOX.
Fueuna delas primeras series dete-
levisin que empez a generar di-
versos contenidos en distintos me-
dios: secrearon videojuegos para el
mvil, para consolas, libros, comics,
episodios para la web, figuras, cap-
tulos para el mvil e incluso UGC
(User Generated Content: contenido
generado por los usuarios).
Francisco Gallego, doctor en Co-
municacin Audiovisual, centr su
ponencia en la televisin social en
la que televisin y redes sociales se
transforman en un hbrido. J aume
Ripoll, cofundador de Filmin, deci-
di tratar la situacin actual del
cine a travs de Goebbels, ministro
de propaganda de la Alemania na-
cionalsocialista, y su histrica frase
Una mentira mil veces repetida
acaba convirtindose en verdad.
Ocurre lo mismo en la industria del
cine. Hay mentiras mil veces repe-
tidas que han terminado por ser re-
ales: los medios han hecho una es-
pecial insistencia por convencer a
la sociedad de que el cine est
muerto, algo que segn Ripoll es
un gran error. La industria del
cine mundial ha facturado 25.000
millones en el ltimo ao, 9.000
ms que en el ao anterior, con lo
cual se demuestra que muerto no
est, record.
JorgeCanyPabloCancelo, ganadoresdel workshop
Se desarrollaron las competencias
relacionadas con el ingls, la co-
municacin y la negociacin. El
YMD se inaugur oficialmente con
una sesin en el Centro Superior
de Estudios de la Defensa Nacional
(CESEDEN), donde el teniente ge-
neral Alfonso de la Rosa, director
de la institucin, hizo hincapi en
la importancia de la cultura de la
defensa.
En seis das los comits (NAC,
Consejo del Atlntico Norte; PPC,
el Comit para las Relaciones Po-
lticas, y SC, Comit de Seguridad)
se reunieron hasta ocho veces
para llegar a una resolucin. Cada
uno de ellos tena dos temas asig-
nados y estaba presidido por dos
personas, un presidente y un vice-
presidente, que hacan las veces
de moderadores.
La segunda y la tercera jornada
estuvieron destinadas a decidir el
tema sobre el que se iba a redactar
una resolucin, y el resto, a elabo-
rar el texto. Algunas de estas se-
siones estuvieron supervisadas por
observadores de la OTAN. La acti-
vidad tambin incluy la visita a
centros relacionados con la De-
fensa para ampliar conocimientos
sobre este rea, como la base mi-
litar de "El Goloso" y el Instituto
Nacional de Tcnica Aeroespacial
(INTA), situado en Torrejn de
Ardoz.
La clausura tuvo lugar en la Comi-
sin Europea de Espaa, donde
ms tarde se procedi a la cena de
gala. El evento fue organizado por
el Consejo Atlntico J uvenil Espa-
ol (COAJ E), la subdelegacin de
la OTAN en Espaa.
Cancai consegua
hacerse con la victoria
por un proyecto que
se ajustaba a la
perfeccin a lo
buscado por el cliente
en el briefing
CarlosAlbertoScolari, enunmomentodelasesin
Carolina Baos Morales
La actividad desarrollada por el
grupo de investigacin se en-
marca en lneas preferentes de ac-
tuacin pblica: Internet y redes
sociales, mejoras del sistema edu-
cativo, aspectos econmicos y so-
ciales de la globalizacin y la in-
tegracin europea, sociedad del
conocimiento y desarrollo social,
ciudadana y gobernabilidad y pa-
trimonio cultural (digitalizacin,
catalogacin, conservacin,
puesta en valor). Por eso, el obje-
tivo fundamental del Cyberspace-
WorkingGroup es abordar lneas
de investigacin en el contexto de
la cibersociedad y los procesos de
comunicacin (en el mbito de la
persona, colectivos y organizacio-
nes) que surgen en el entorno on-
line.
UNA VISIN INTERDISCIPLINAR.
La lnea de investigacin principal
se basa en una visin actualizada
de la sociedad en red. El nombre
responde a los primeros grupos
surgidos en el contexto de Inter-
net; pioneros, no solo de una tec-
nologa que estaba por desarro-
llarse, sino tambin de la
importancia de la red como plata-
7
UNIVERSIDAD
forma de intercambio de informa-
cin y base para que los grupos e
individuos, desde una visin
transversal, pudieran compartir
conocimiento entre ellos y con la
sociedad.
El ciberespacio se est renovando
por el desarrollo tecnolgico y su
confluencia con otras reas del
conocimiento humano y tiene
cada vez ms importancia la Web
Science como una nueva frontera
en la cual los investigadores de-
bemos asumir iniciativas innova-
doras para el estudio y la investi-
gacin. Desde el mbito de las
Ciencias de la Comunicacin y de
la Educacin, en su sentido ms
amplio, la lnea de investigacin
marco desea impulsar proyectos y
experiencias que trasfieran a la
sociedad conocimientos actualiza-
dos sobre el contexto digital.
Desde un enfoque ms especfico,
el grupo de investigacin tiene in-
Cultura y comunicacin digital: prioridad en el CWG
Con un equipo renovado, el CyberspaceWorkingGroup (CWG), grupo de investigacin
reconocido como emergente por el Gobierno de Aragn, desarrolla investigaciones en
reas estratgicas de la comunicacin digital y sobre la interaccin de las personas en
la cibersociedad. Involucra a investigadores, profesionales, alumnos y antiguos
alumnos de la Facultad de Comunicacin de la USJ.
ters en primer lugar en contribuir
a la reflexin sobre el ciberespa-
cio y su importancia en la socie-
dad actual; en particular, su im-
pacto en la Comunidad Autnoma
de Aragn. Como consecuencia,
posicionar la actividad universita-
ria de Aragn como un referente
acadmico en los temas del cibe-
respacio, cibermedios y comuni-
cacin digital en Espaa y en el
contexto internacional a travs de
la constitucin de un grupo de In-
vestigacin multidisciplinar e in-
terdisciplinar. Alcanzar estos ob-
jetivos requiere de gestionar
contratos y proyectos de investi-
gacin o de cooperacin con me-
dios de comunicacin social, or-
ganizaciones pblicas y privadas;
sin olvidar, la integracin de los
antiguos alumnos, alumnos de
grado, master y doctorado en las
lneas de investigacin y proyec-
tos especficos del grupo de inves-
tigacin.
LNEAS DE INVESTIGACIN. El
grupo plantea su actividad inves-
tigadora en cuatro lneas de inves-
tigacin. La primera de ellas es
Modelos de comunicacin en en-
tornos digitales y online. La lnea
de investigacin tiene como obje-
tivo proponer las bases para el de-
bate terico-prctico de los ciber-
medios en su concepto ms
general (redes Sociales, blog, web-
site, mobilejournalism, Web 3.0).
Permitir ampliar el debate sobre
los nuevos paradigmas de la co-
municacin en la sociedad actual,
los modelos de produccin de los
cibermedios, la brecha digital, los
aspectos ticos-deontolgicos de
la comunicacin digital, la comu-
nicacin multimedia, la interacti-
vidad, las Mobile Technologies y el
diseo de propuestas que permitan
contribuir a elevar la calidad de los
cibermedios. La segunda lnea es la
correspondiente a la tica, comu-
nicacin, cultura y espacio pblico
en la cibersociedad. La razn de
esta rea de investigacin es por-
que el ciberespacio ha generado
nuevos modelos de comunicacin,
de interaccin, de construccin de
realidades virtuales que repercuten
en la sociedad; en la vida pblica
y privada del ser humano. Otra
lnea de la investigacin es la
E Cultura o Cultura Digital. Se pre-
tende promover un espacio para el
anlisis, la reflexin, la investiga-
cin y el debate de las nuevas na-
rrativas surgidas en el contexto del
entorno digital y su impacto en la
sociedad. Los nuevos modelos y
referentes de la literatura, el arte y
la cibercultura en la sociedad pos-
moderna. Finalmente, y la lnea de
ESPACIO USJ REALIZADO POR LOS ALUMNOS DE LA FACULTAD DE COMUNICACIN
investigacin con mayor desarrollo
en el grupo, Educomunicacin: El
objetivo es llevar a cabo investiga-
ciones en las que se analicen los
diferentes elementos del proceso
de aprendizaje (alumno, docente,
metodologas, recursos, criterios de
evaluacin) en los que intervengan
los medios de comunicacin social
o, por extensin, las nuevas tecno-
logas.
EQUIPO INTERDISCIPLINAR. En
el perodo actual se ha reorgani-
zado el grupo con un equipo de
investigadores, profesionales, an-
tiguos alumnos, doctorandos inte-
resados en el estudio de la comu-
nicacin en el ciberespacio. Los
miembros efectivos pertenecen a
la facultad de Comunicacin de la
USJ : Vctor Manuel Prez-Mart-
nez (investigador principal), Nerea
Vadillo Bengoa, Manuel Vias Li-
monchi, Ignacio Escun Borao,
Pilar Irala Hortal, J oseph McMa-
hon. Entre los miembros colabo-
radores se encuentran: Francisco
Cabezuelo Lorenzo (Universidad
de Valladolid), J orge Gallardo Ca-
macho (Universidad Camilo J os
Cela), Miguel J ustrib Ferrer, n-
geles Penella Arruego (docto-
randa), Alejandro Bonilla Gonz-
lez (doctorando), Raquel Tobajas
Torres, Pilar Gimeno Turrz, Enri-
que Antonio Ester Marioso y
Clara Gonzlez Tosat.
Hay varios proyectos especficos
por reas de investigacin. Sin
embargo, uno de los proyectos
centrales es el estudio y reflexin
sobre la cultura digital en diferen-
tes mbitos: medios de comunica-
cin, educacin, sociedad. La in-
formacin ms detallada puede
encontrarse en la web del grupo:
http://cwg-giec.usj.es.
El grupo deinvestigacin motiva la participacin delosalumnosen congresosyjornadas
La lnea principal
de investigacin se
basa en una visin
actualizada de la
sociedad en red
El grupo est formado
por un equipo
multidisciplinar
interesado en la
comunicacin en el
ciberespacio
CampusdelaUSJ
Webdel grupo deinvestigacin
8
UNIVERSIDAD UNIVERSIDAD
Los medios aragoneses, punteros en
adaptarse al nuevo modelo digital
La Universidad de Zaragoza, un referente
en Inmunoterapia frente al cncer
Redaccin
La Universidad de Zaragoza ocupa
una posicin destacada en la inves-
tigacin sobreInmunoterapia frente
al cncer gracias a los diferentes es-
tudios que desarrollan los equipos
de investigacin. Precisamente, la
Inmunoterapia contra el cncer est
considerada como uno delos logros
cientficos del 2013 por la presti-
giosa revista "Science".
En Aragn existen diferentes grupos
deinvestigacin relacionados con la
Inmunologa, entreellos algunos in-
vestigadores quetrabajan, todava a
nivel experimental, en el campo de
la inmunoterapia delas enfermeda-
des autoinmunes y del cncer.
El equipo de J ulin Pardo estudia
el papel de las granzimas, protenas
que defienden de las infecciones
virales y tambin nuevas funciones
de estas enzimas en relacin con la
inflamacin, cuyos resultados se
Anel ha patentado la utilizacin
de otra protena presente en los
linfocitos y activa sobre microbios
y clulas tumorales, llamada gra-
nulisina, en el tratamiento del
cncer.
En colaboracin con el grupo de
Blanca Conde, del Departamento
de Histologa de la Facultad de
Medicina, se ha demostrado la efi-
podran aplicar a la terapia de en-
fermedades autoinmunes y del cn-
cer. Adems, ha desarrollado pro-
tocolos de activacin de clulas
asesinas naturales humanas, que
aumentan la capacidad antitumoral
de estas clulas sobre leucemias, y
que podran tener aplicacin en el
tratamiento de estos u otros tumo-
res.
El grupo de investigacin de Luis
Martnez patent la utilizacin de
unos liposomas recubiertos de una
protena que las clulas del sistema
inmune utilizan para matar a clu-
las infectadas por virus o a clulas
tumorales, llamada Apo2
ligando/TRAIL. Se ha demostrado
queestos liposomas son mucho ms
eficaces que la protena en forma
soluble en la eliminacin de clulas
tumorales, demostrndose adems
su actividad sobreclulas tumorales
resistentes a la quimioterapia.
Finalmente, el grupo de Alberto
Redaccin
Los medios de comunicacin de
Aragn han sabido adaptarse al
nuevo modelo digital y sehan con-
vertido en pioneros, segn se des-
prende de la primera investigacin
sobre comunicacin digital en la
Comunidad, realizada por el Grupo
deInvestigacin en Comunicacin e
Informacin Digital (GICID) de la
Universidad de Zaragoza. Se trata
dela primera cartografa sobreme-
dios on line de prensa, radio, te-
levisin, comunicacin corporativa
y programas educativos y de salud
del Gobierno deAragn.
El trabajo, dirigido por la profesora
dePeriodismo einvestigadora prin-
cipal del GICID, Carmen Marta, re-
vela la necesidad deincrementar la
formacin delas destrezas y habili-
dades digitales de los ciudadanos
para optimizar el uso dela sociedad
red.
Los resultados comparados con los
de otras comunidades autnomas
demuestran queAragn sesituara
en primera lnea desalida porqueno
solamente existen muchos medios,
sino queson medios decarcter muy
rico, segn destac Marta.
El libro hace un recorrido por los
principales medios de informacin
digitales conformados, por un lado,
por la versin digital delas cabeceras
de prensa de la Comunidad Aut-
noma y, por otro, por los denomina-
dos medios digitales nativos, surgi-
dos a raz dela llegada deInternet.
La radio en Internet creceda tras da
y, segn esteestudio, Aragn puede
considerarseun ejemplo deadapta-
cin de este medio a los nuevos
tiempos digitales. La investigacin
destaca la labor dela radio pblica
aragonesa y su decidida apuesta por
seguir desarrollndose en la web,
ofreciendo contenidos diferenciados
y complementarios.
Un grupo del I3A
apuesta por el
crowdfunding para
financiar un proyecto
Redaccin
Los investigadores del Grupo deIn-
vestigacin HOWLab del Instituto de
Investigacin en Ingeniera deAra-
gn (I3A) dela Universidad deZa-
ragoza han diseado una herra-
mienta porttil con distintos usos,
capaz de aliviar las contracturas
musculares queseresisten a desapa-
recer. Setrata del proyecto 3Tool, en
el quehan trabajado durantevarios
aos en colaboracin con un grupo
deexpertos fisioterapeutas del Cen-
tro de Fisioterapia Valdespartera.
Los datos obtenidos en las pruebas
clnicas mostraron que consegua
un alivio significativo del dolor y
queera una gran ayuda como com-
plemento a los tratamientos de fi-
sioterapia para mantener y poten-
ciar su efecto.
Tras tres aos de trabajo conjunto,
han logrado sacar adelanteun pro-
totipo y para comercializarlo han
lanzado una campaa de crowd-
funding con la queesperan conse-
guir los mnimos recursos econmi-
cos necesarios para que3Tool pueda
salir al mercado. Las aportaciones
pueden realizarsea travs dela web
www.indiegogo.com/projects/3tool#
home.
La presentacin del trabajo tuvo lugar en el Aula Magna del Paraninfo
Desdelosequiposaragonesesseest haciendo una importantelabor investigadora
La UZ participar en el capital social de
una spin off
Redaccin
La Universidad de Zaragoza parti-
cipar por primera vez en el capital
social de una spin off, la recin
constituida Large Data Solutions
SL, que ha surgido en el entorno
del Instituto Universitario de Inves-
tigacin de Biocomputacin y F-
sica de Sistemas Complejos (BIFI),
para el anlisis de datos y de redes
complejas y el desarrollo de aplica-
ciones informticas.
Gracias a esta iniciativa, el campus
pblico aragons contar con una
participacin deun 5% en el capital
social deesteproyecto empresarial.
Deesta forma seaplica el nuevo Re-
glamento sobre la creacin de em-
presas spin-off y start-up, aprobado
por el Consejo deGobierno del pa-
sado 29 deabril. Segn dicho man-
dato, la institucin podr participar
a travs desu sociedad holding Uni-
zar EmprendeSLU, en el capital so-
cial de las empresas futuras o ya
constituidas para garantizar un re-
torno a la universidad.
Paralelamente, la Universidad deZa-
ragoza acaba deaprobar la constitu-
cin de Geezar Soluciones SL, otra
empresa spin off deinnovacin apli-
cada a la informacin y reduccin de
los consumos energticos, que ha
nacido a partir dela primera edicin
del Concurso Acelerador Spin UP,
promovido por el Vicerrectorado de
Transferencia eInnovacin Tecnol-
gica, a travs dela Oficina deTrans-
ferencia deResultados deInvestiga-
cin (OTRI) y en colaboracin con el
Gobierno deAragn.
Con la puesta en marcha deestos dos
nuevos proyectos empresariales, el
nmero despin off del campus p-
blico aragons asciendeya a 26.
El nmerodespinoff del campuspblicoaragonsasciendeya a 26
Los equipos deinvestigacin dirigidos por Julin Pardo,
Luis Martnez y Alberto Anel estudian la relacin entreel
sistema inmunolgico y las enfermedades autoinmunes y
oncolgicas. La UZ ocupa una posicin destacada en los
avances sobrela Inmunoterapia frenteal cncer gracias a
la labor quedesarrollan estos investigadores.
cacia de esta protena como trata-
miento en modelos animales de
desarrollo tumoral, en concreto,
cncer de mama y mieloma mlti-
ple. La interaccin con los grupos
clnicos antes mencionados ser
tambin muy importante en el es-
tudio de la potencialidad de la
granulisina como tratamiento an-
titumoral.
Boltaa muestra los
ltimos hallazgos
sobre dinosaurios,
cocodrilos, osos y
plantas fsiles
Redaccin
Un centenar de jvenes paleont-
logos de Espaa, Portugal, Italia y
Mxico participaron en Boltaa en
la XII edicin del Encuentro de J -
venes Investigadores en Paleonto-
loga, que naci en Aragn en
2003. El evento, organizado en
esta ocasin por doctorandos del
Instituto Universitario de Ciencias
Ambientales (IUCA), permiti la
puesta en comn sobre los ltimos
estudios, tcnicas e investigaciones
realizadas en todos los mbitos la
Paleontologa. El evento pretende,
por un lado, poner en valor y dar
a conocer la ciencia de alto nivel
realizada por jvenes y, por otro,
crear futuras colaboraciones cien-
tficas.
Durante las jornadas, que se cele-
braron en la sededela comarca del
Sobrarbe, se presentaron los resul-
tados delas investigaciones llevadas
a cabo por ms de50 delos asisten-
tes al congreso, recogidas en un vo-
lumen titulado New insights on an-
cient life. Dentro deestevolumen
se incluyen diversos trabajos que
tratan temas tan variados como el
estudio de vertebrados, invertebra-
dos, paleobotnica (estudio de las
plantas fsiles), bioestratigrafa, pa-
leoicnologa (estudio de los rastros
dejados por organismos del pasado)
o la aplicacin de nuevas tecnolo-
gas en Paleontologa
9
UNIVERSIDAD
Las oposiciones
de profesores
para Secundaria
comenzarn en el
mes de junio
Educacin implanta un programa de apoyo
a jvenes deportistas en tres institutos
Redaccin
El Departamento deEducacin, Uni-
versidad, Cultura y Deporte ha
puesto en marcha, de cara al pr-
ximo curso, un programa deapoyo
a los jvenes deportistas aragoneses
para ayudarles a compaginar su for-
macin acadmica con los entrena-
mientos y competiciones. Se trata
de un programa experimental que
seva a implantar, por ahora, en tres
institutos deZaragoza queimparten
Educacin Secundaria, Bachillerato
y/o FP: IES Virgen del Pilar, IES El
Portillo y el IES J osManuel Blecua.
Los jvenes quetengan la califica-
cin de deportistas aragoneses de
alto rendimiento contarn en estos
centros educativos con la figura del
Educacin implanta un programa en tres institutos que
permita a los deportistas calificados dealto rendimiento
contar con un tutor deportivo. El objetivo es ayudarles
a compaginar su formacin acadmica con los
entrenamientos y competiciones.
tutor deportivo. Este tutor ser un
profesor del centro, con horas de
dedicacin especfica, queseencar-
gar de apoyar y orientar al
alumno. Ser el enlace entre la fa-
milia, los entrenadores y el resto de
profesores del centro.
Entre sus funciones estar la de
coordinar el calendario acadmico y
deportivo del alumno, as como ges-
tionar posibles cambios dehorarios
o en las pruebas de evaluacin
cuando coincidan con competicio-
nes oficiales. Tambin seencargar
de desarrollar refuerzos educativos
para compensar las faltas de asis-
tencia debidas a esas competiciones.
La implantacin de este programa
es fruto dela colaboracin entrela
Direccin General del Deporte y la
Direccin General de Ordenacin
Acadmica. Con l sepretenden re-
forzar la formacin acadmica de
los jvenes sin mermar con ello su
proyeccin deportiva.
Para participar en l, los estudiantes
debern presentar una solicitud a
travs desu federacin. sta tendr
El programa seva a implantar en el IESVirgen del Pilar, IESEl Portillo eIESJosManuel Blecua
Redaccin
El Departamento de Educacin ha
hecho pblica la convocatoria de
oposiciones para cubrir 210 plazas
de Profesores de Educacin Se-
cundaria.
Se ofertan puestos en cinco espe-
cialidades: 40 plazas para Lengua
y Literatura, 55 para Geografa e
Historia, 50 para Matemticas, 15
para Francs y 50 para Orienta-
cin Educativa.
El concurso-oposicin comenzar
en la segunda quincena de junio y
se desarrollara durante el mes de
julio. Las pruebas de Lengua y Li-
teratura, Francs y Orientacin
Educativa tendrn lugar en Zara-
goza, las de Matemticas en
Huesca y las de Geografa e Histo-
ria en Teruel.
Aragn acoge por primera vez el concurso
de composicin ESO es Msica!
La consejer visit lasinstalacionesdel centro oscense
E.L.F.
El concurso ESO es Msica! llega
estecurso por primera vez a los cen-
tros educativos deAragn. Setrata
deun proyecto dela Sociedad Gene-
ral deAutores y Editores (SGAE) que
cuenta con la colaboracin del De-
partamento deEducacin, Universi-
dad, Cultura y Deportedel Gobierno
deAragn, la Federacin Aragonesa
deMunicipios, Comarcas y Provin-
cias (FAMCP) y Eroski.
Setrata deun concurso decompo-
sicin musical dirigido a jvenes
autores; concretamentea estudian-
tes deentre14 y 20 aos deescue-
las demsica, conservatorios eins-
titutos de ESO y Bachillerato, bajo
la supervisin de los profesores de
msica desus centros educativos.
La iniciativa sepresent en la sededel Departamento deEducacin, Universidad, Cultura yDeportedel Gobierno deAragn
Redaccin
La consejera deEducacin, Univer-
sidad, Cultura y Deporte, Dolores Se-
rrat, visit el Centro Pblico Inte-
grado deFormacin Profesional San
Lorenzo deHuesca, coincidiendo con
la celebracin deun taller degastro-
noma en el que participaron 60
alumnos del ciclo deCocina y del de
Servicio deRestauracin. Esta inicia-
tiva forma partedelas jornadas or-
ganizadas por la escuela en colabo-
racin con la Asociacin de
Hostelera y Turismo deHuesca.
Duranteesteencuentro, Serrat des-
tac la importante labor de forma-
cin que viene desarrollando desde
sus inicios estecentro educativo es-
pecializado en reas muy demanda-
das en el mbito laboral. El centro es
referenteen materia deformacin en
el sector dela Hostelera, Turismo e
Industria Alimentaria.
En la actualidad, la escuela cuenta con
un total de292 alumnos y es centro
integrado deFormacin Profesional,
impartetres ciclos deFP degrado me-
dios (Cocina y Gastronoma; Panade-
ra, Repostera y Confitera; Servicios
en Restauracin); tres degrado supe-
rior (Direccin en servicios en restau-
racin; Direccin decocina; Gua, in-
formacin y asistencias tursticas).
Adems detres cursos deformacin
ocupacional, estos ltimos sellevan a
cabo a travs del Inaem.
Una delas novedades decara al curso
2014-2015 ser la implantacin del
ciclo deFP Bsica deAyudantederes-
taurantey bar quehasta la fecha se
cursaba como PCPI. Esto supondr
que esta enseanza pase a desarro-
llarsedeuno a dos aos.
El presidentedela SGAE dela zona
norte, Ignacio Casado, ha indicado
que los objetivos pasan por dar la
oportunidad a los chavales de es-
tablecer un principio profesional en
el mundo artstico, basado en la
creacin y estimularles al gusto y
al inters por la msica.
Este concurso llega a Aragn des-
pus detres ediciones celebradas en
Madrid y Valencia.
Los alumnos interesados en partici-
par lo podrn hacer deforma indi-
vidual o en grupo. La composicin
quepresenten tendr queser origi-
nal eindita y su duracin ser de
entre3 y 5 minutos. Los participan-
tes tuvieron hasta el 15 deabril para
inscribirsea travs dela pgina web
puesta en marcha para esta inicia-
tiva, www.esoesmusica.es, aunque
El CPIFP San Lorenzo, referente en
la formacin hostelera y turstica
queacreditar los mritos deportivos
del joven y presentar el plan detec-
nificacin anual diseado para l.
Adems, el alumno deber pasar una
revisin mdica en el Centro deMe-
dicina del Deporte del Gobierno de
Aragn y cumplir una seriederequi-
sitos acadmicos.
disponen hasta el 15 demayo para
presentar sus composiciones.
LA GRAN FINAL, EL 19 DE JUNIO.
Los jvenes msicos queparticipen
en la cuarta edicin del certamen
ESO es Msica! optarn a un pri-
mer premio de 1.500 euros, un se-
gundo de1.000 y un tercero de500
euros para la adquisicin de mate-
rial musical. El centro educativo ga-
nador, por su parte, recibir un pre-
mio de1.000 euros para la compra
dematerial musical o informtico.
El jurado seleccionar a seis finalis-
tas queparticiparn en la gala final
que tendr lugar el 19 de junio de
2013 en el Palacio deExposiciones
y Congresos de Zaragoza. Durante
eseacto sedar a conocer los nom-
bres delos ganadores.
INFORMACIN
Un total de 97
carteles optan a
anunciar las fiestas
de La Vaquilla
A.B.B.
Las fiestas deLa Vaquilla ya seacer-
can y el Ayuntamiento deTeruel ya
ha convocado el concurso para elegir
el cartel anunciador. En esta ocasin
se han presentado un total de 100
propuestas, aunquetres no cumplan
con las bases, por lo quesern 97 los
carteles queopten a ganar. Hasta el
25 demayo sern los turolenses los
encargados deelegir su cartel favo-
rito y un jurado profesional decidir,
entrelos 10 finalistas, el cartel anun-
ciador deLa Vaquilla del ngel 2014.
Segn ha explicado la concejal de
Fiestas, Roco Casino, los carteles se
pueden votar a travs de la pgina
del Ayuntamiento, www.teruel.es o
en la web www.cartelvaquillas.te-
ruel.es. En la web municipal se ac-
cede a travs del cartel del pasado
ao queenlaza con las propuestas de
esteao, pulsando el botn Vota tu
cartel! seaccedea la galera decar-
teles, bajo la propuesta elegida se
puede votar pulsando la opcin
Vota este cartel!, segn ha deta-
llado Casino, quien ha advertido de
quesolo sepuedevotar una vez y por
un nico cartel.
El Tribunal Supremo ha confirmado la nulidad de algunos artculos de la ordenanza municipal de peatones y bicicletas.
La ms destacada est en que las bicicletas no pueden circular por las aceras. El Ayuntamiento de Zaragoza haba
recurrido la sentencia del TSJA y ahora el fallo ha sido ratificado por el alto tribunal.
La campaa Creemos en Zaragoza premiar con
3.000 euros las compras en el comercio local
10
Cine, charlas y
gastronoma
acercan Europa a
los zaragozanos
R.S.S.
Cine en versin original, charlas,
una exposicin y hasta una ruta
gastronmica tratan de acercar la
Unin Europea a zaragozanos y vi-
sitantes en el marco de la Semana
de Europa, que se celebra hasta el
domingo, 11 de mayo. El Ayunta-
miento ha programado una seriede
actividades que arrancaron con el
pase de la pelcula alemana Oh
boy queel ao pasado logr el Pre-
mio a la Mejor Pelcula en el festival
deSofa.
En rueda de prensa, la concejala de
Turismo y J uventud, Lola Ranera,
explic que la Semana de Europa
este ao tiene ms importancia si
cabe teniendo en cuenta la cele-
bracin de las elecciones al Parla-
mento europeo del prximo 25 de
mayo. Ranera asegur que los ciu-
dadanos estamos alejados de las
instituciones europeas. Por eso,
debemos hacer un esfuerzo por-
que toda nuestra vida estamos ha-
blando de Europa.
En este sentido, Ranera se refiri
a la tragedia de Ucrania, la emi-
gracin de jvenes a Europa o in-
cluso que en Lisboa quiere llegar
a la final espaola de ftbol. Es
decir, Europa forma parte de
nuestra vida cotidiana y ahora
ms que nunca es prioritaria en
nuestra vida, asegur Ranera,
quien insisti en la necesidad de
consolidar el papel de Espaa en
la Unin Europea.
Redaccin
El Pabelln Puente, construido por
la arquitecta Zaha Hadid para la
Expo de 2008, ha vuelto a abrir sus
puertas al pblico despus de per-
manecer cerrado desde el pasado
mes de diciembre por cuestiones de
mantenimiento.
Desde Legado Expo celebran esta
apertura pero aseguran no entender
por qu la entidad gestora del edi-
ficio, Ibercaja, no lo ha anunciado
pblicamente. Aseguran, adems,
que en su interior son visibles los
mismos desperfectos de los que ya
tenamos constancia antes de su
cierre, en diciembre. Por ello, no
entienden que haya permanecido
clausurado durante cinco meses.
La ltima ocasin en que el Pabe-
lln Puente abri al pblico los
fines de semana fue desde marzo
hasta diciembre de 2013. A partir
de ahora ser transitable todos los
fines de semana entre las 10.00 y
las 14.00 horas y las 17.00 y las
21.00 horas.
El Supremoratifica que las bicicletas no podrn ir por la acera
Redaccin
El Tribunal Supremo ha fallado en
contra del Ayuntamiento de Zara-
goza al considerar queno ha lugar
al recurso presentado contra la sen-
tencia del Tribunal Superior deJ us-
ticia deAragn en la quesedecla-
raban nulos algunos artculos y
apartados de la Ordenanza de Cir-
culacin de Peatones y ciclistas.
Entre ellos, que los ciclistas pudie-
ran circular por las aceras.
El fallo entiendequeseinfringa, en
distintos extremos, la Ley sobreTr-
fico, la circulacin de vehculos a
motor y Seguridad Vial as como el
reglamento General deCirculacin.
El Tribunal Supremo ponedemani-
fiesto en su sentencia quelas enti-
dades locales pueden adoptar, en
principio, las normas que estimen
oportunas siempre que no concul-
quen otras normas de rango supe-
rior; es decir, la ley estatal lo
mismo valdra para la ley auton-
mica- funciona como un lmitea la
potestad reglamentaria de las enti-
dades locales.
Ello implica, expresa el tribunal, que
la Ordenanza Municipal deCircula-
cin de Peatones y Ciclistas apro-
Losciclistastendranquecircular por la calzada enespacioscomo el paseo Independencia
R.S.S.
Impulsar el comercio local. Es el ob-
jetivo de la campaa Creemos en
Zaragoza impulsada por el Banco
Sabadell y el Ayuntamiento de la
capital aragonesa y que se prolon-
gar hasta el 31 de mayo. En el
marco deesta campaa sesortearn
dos tarjetas por valor de1.500 euros
cada una para gastar en alguno de
los comercios asociados.
Por el momento, ya sehan inscrito
1.630 comercios, aunquelas expec-
tativas del Banco Sabadell son lle-
gar a los 2.000 delos cerca de8.000
queexisten en la capital aragonesa.
Los clientes quecompren en alguno
delos establecimientos asociados a
la campaa recibirn un boleto con
dos partes. Una deellas sedeposita
en una urna para participar en el
sorteo de las dos tarjetas por valor
de 3.000 euros y la otra se puede
canjear en alguna delas oficinas del
Banco Sabadell por una bolsa pro-
mocional. Hay 50.000 bolsas y no
existe importe mnimo de compra
para participar. El sorteo serealizar
el 10 dejunio.
Zaragoza es la primera gran ciudad
dondeseponeen marcha esta inicia-
tiva, segn explic la consejera de
Participacin Ciudadana y Rgimen
Interior, Lola Ranera, quien asegur
queel comercio da vida a las ciuda-
des y es su sea deidentidad.
Cuando paseamos por los barrios
nuevos vemos queles falta algo, les
falta vida y la vida la dan los co-
mercios y sus comerciantes, seal
Ranera, quien apost por hacer
vida de barrio hacindolo por el
comercio deproximidad.
La consejera tambin explic quela
campaa Creemos Zaragoza com-
plementa el Plan Local deComercio.
En este sentido, Ranera seal que
La iniciativa fuepresentada enel Ayuntamiento deZaragoza
Los zaragozanos vuelven a pasear
por el Pabelln Puente
el Ayuntamiento ya trabaja en un
nuevo plan, ya queel actual caduca
este2014. Para ello, seest llevando
a cabo una radiografa del comercio
en la ciudad.
Con cualquier iniciativa que sea
para apoyar el comercio deproximi-
dad nosotros vamos a estar ah, ha
sealado Ranera, quien ha puesto de
manifiesto la importancia dela co-
laboracin pblico-privada para
llevar a cabo iniciativas como esta.
sentencia recurrida cuando observa
quelos apartados 55 y 56 del Anexo
I dela Ley deTrfico, relativos a las
categoras deacera y zona peato-
nal, no dejan lugar a ninguna duda
sobreel destino exclusivo deesos es-
pacios para los peatones. Y a partir
de ese punto, huelga cualquier dis-
cusin sobrela eventual utilizacin
compartida deun mismo espacio por
peatones y ciclistas, pues setrata de
algo legalmenteno permitido.
Respecto al planteamiento hecho
por los letrados del Ayuntamiento
argumentando la similitud con la
ordenanza municipal sevillana, res-
ponde el tribunal que la razn por
la que aqulla fue considerada ajus-
tada a derecho fue precisamente su
conformidad con la legislacin es-
tatal, concretamente en la medida
en que prevea la existencia de un
especfico carril-bici desgajando
una franja de acera y, por tanto,
manteniendo la separacin espacial
entre peatones y bicicletas; algo que
no sucede en el presente caso, en
que la ordenanza municipal permite
que las bicicletas circulen por el
mismo espacio que los peatones.
bada por el Ayuntamiento est sub-
ordinada a la Ley sobreTrfico, Cir-
culacin deVehculos a Motor y Se-
guridad Vial, as como al
Reglamento General deCirculacin.
Los magistrados manifiestan quela
inclusin delas bicicletas dentro de
la categora devehculo seajusta
plenamente a lo establecido en el
Anexo I dela Ley deTrfico, quelo
definecomo artefacto o aparato apto
para circular por las vas o terrenos a
queserefiereel artculo 2, sin dis-
tinguir segn sean o no demotor.
Por ello, afirman, tiene razn la
Loszaragozanospodrnvolver a cruzar el PabellnPuente
INFORMACIN
A.M.V.
La J unta Electoral Central (J EC) pro-
cedi la semana pasada a la procla-
macin de39 delas 41 candidaturas
presentadas a las elecciones euro-
peas del 25 de mayo. Tan slo se
han excluido dos listas que no lle-
garon a reunir los 54 candidatos
queexigela legislacin (ya queson
54 los escaos quelecorresponden
a Espaa en el Parlamento Europeo).
Otras delas cuestiones querevisa la
J unta Electoral es el respeto a la pa-
ridad, pues la legislacin establece
quelas candidaturas deben asegurar
que ningn sexo ocupe menos del
40% ni ms del 60% dela lista.
Esteviernes, 9 demayo, comenzar
la campaa electoral, queseprolon-
gar durante 15 das, hasta el s-
bado 24 demayo, jornada derefle-
xin. Todos aquellos que deseen
votar por correo pueden solicitarlo
a travs decualquier oficina deCo-
rreos hasta el 15 demayo.
Arranca la carrera hacia Europa
Este viernes, 9 de mayo, comienza la campaa electoral para las elecciones europeas
del da 25. La Junta Electoral Central ha proclamado vlidas 39 candidaturas en las
que hay presencia de varios polticos aragoneses de los principales partidos de la
Comunidad, a excepcin del PAR que no concurre en estos comicios.
De izqda. a dcha. y de arriba abajo: Vernica Lope, Ins Ayala, Paco Iturbe y ngela Labordeta
CANDIDATOS ARAGONESES. En
Aragn, todos los principales parti-
dos cuentan con representacin de
polticos aragoneses en su candida-
tura a estas elecciones, a excepcin
del PAR, queno concurrir en nin-
guna lista.
Deestemodo, la eurodiputada ara-
gonesa Vernica Lope repite en la
candidatura del PP, en la quetam-
bin estar presenteel vicesecretario
deOrganizacin del PP deAragn,
Fernando Ledesma. Lope ocupa el
puesto nmero 10 en la lista, mien-
tras queLedesma sesita en el 42.
Por su parte, el PSOE aragons vol-
ver a contar con la zaragozana
Ins Ayala, eurodiputada desde el
ao 2004, y queocupa el puesto n-
mero 13 en la lista socialista.
Izquierda Unida Aragn concurrea
estas elecciones como La Izquierda
Plural y encabeza la delegacin ara-
gonesa Paco Iturbe(independiente),
queocupar el puesto nmero 13 en
la lista nacional. Los otros dos ara-
goneses son Alberto Cubero y Bea
Izuel, ambos de IU.
Chunta Aragonesista ha aparcado
su alianza con Izquierda Unida, que
s tienen en el Congreso de los Di-
putados, y concurre estas elecciones
en la coalicin Primavera Europea
junto con Equo, Compromis y otros
partidos verdes y de izquierda. La
candidata de CHA, ngela Labor-
deta, hija de J os Antonio Labor-
deta, ocupa el puesto nmero 3 en
la lista.
Asimismo, la candidatura de UPyD
cuenta con dos miembros de este
partido en Aragn. Se trata de Irene
Romea, que ocupa el puesto nmero
18, y Carlos Aparicio, reelegido re-
cientemente coordinador auton-
mico de UPyD y que ocupar el
puesto 38.
SISTEMA ELECTORAL. Los dife-
rentes sistemas electorales en la
Unin Europea no son homogneos.
Todos los pases siguen un sistema
proporcional, pero existen notables
diferencias locales. Sin embargo, el
Tratado de Niza de 2003 indica el
objetivo de homogeneizar el sistema
de voto para las elecciones europeas
en toda la UE.
E.M.G.
Las Cortes deAragn han editado el
Prontuario aragons del Reino y la
Corona deAragn, escrito por Gui-
llermo Fats y el equipo CYG, para
poner coto a todas las desinformacio-
nes lanzadas sobreesteperodo his-
trico y dar a conocer deuna manera
clara los principales hechos histricos
deesta poca.
El presidentedela Cmara auton-
mica, J os ngel Biel, subray que
era necesario salir al paso dealgu-
nas desinformaciones sobreel antiguo
Reino. Unos mensajes que muchas
veces se lanzan de manera mal-
vola y quehaca necesario quetoda
Espaa conociera lo quesignific la
Corona y el Reino deAragn.
Cada una de las 215 voces existen-
tes se puedan consultar en menos
de 5 minutos y aparecen ordenadas
demanera alfabtica. Biel considera
que es un magnfico libro de cabe-
cera para que cuando alguien
ponga en duda algn hecho sevaya
enseguida y se pueda analizar qu
es cada cosa.
Un prontuario para corregir los ataques
a la Corona de Aragn
El presidentedelasCortesdeAragn, Josngel Biel, yGuillermo Fats, escritor del libro
Fats subray queesta publicacin es
un pequeo arsenal para tener mu-
nicin para s mismo, pero tambin
para ser utilizada como escudo o
arma ofensiva contra quien agrede
con el pesado mazo dela historia ma-
nipulada.
11
En el caso deEspaa, el sistema de
voto es proporcional segn el sis-
tema d'Hondt y de una nica cir-
cunscripcin para todo el territorio
nacional. A Espaa lecorresponden
para esta legislatura 54 escaos.
Redaccin
El Gobierno deAragn convocar en
las prximas semanas las primeras
plazas de Administracin General
quefueron excluidas delas Ofertas de
Empleo Pblico de2007 y 2011.
Setrata del impulso definitivo para
empezar a convocar las 1.034 plazas
deservicios generales queel Ejecu-
tivo autnomo va a sacar a oposi-
cin, en ejecucin delas sentencias
del Tribunal Supremo y del Tribunal
Superior deJ usticia deAragn.
Las primeras en publicarsesern las
convocatorias delos turnos dedisca-
pacitados y promocin interna del
subgrupo A1 (titulados superiores).
Tambin seconvocarn en los prxi-
mos das cuatro plazas deturno libre
para personal dela plantilla del Cen-
tro de Investigacin y Tecnologa
Agroalimentaria deAragn (CITA).
El consejero deHacienda y Adminis-
tracin Pblica, J avier Campoy, des-
tac queel Gobierno deAragn est
cumpliendo deforma gil con la eje-
cucin deesta sentencia, una obliga-
cin judicial quecompartimos firme-
mente, ya quegarantiza la igualdad
de oportunidades en el acceso a la
funcin pblica bajo los criterios de
mrito y capacidad.
La DGA recuerda queestas 1.034 pla-
zas deAdministracin General, junto
a las 385 de Educacin y las 1.364
partedeSanidad, componen el total
de2.783 plazas quefueron excluidas
delas Ofertas deEmpleo Pblico de
los aos 2007 y 2011.
La DGA convocar en breve
las primeras plazas de
Administracin General
INFORMACIN
Miles de personas reivindican en la calle un
trabajo digno y de calidad
La manifestacin sali desdela plaza deSan Miguel
vez ms preocupante de la econo-
ma aragonesa, que anda enfan-
gada en una pelea de contabilidad
cuando el verdadero problema es
el desempleo.
Asimismo, los participantes en la
manifestacin sealaron que es
necesario salir a la calle y que la
gente se mueve para poder conse-
guir soluciones porque los recortes
y la prdida de derechos laborales
E.M.G.
El Gobierno de Aragn ha dado a
conocer una nueva estimacin del
empleo que ha permitido crear el
Plan Impulso. Aseguran que ha
servido para crear directamente
4.210 puestos de trabajo y de ma-
nera indirecta 10.707. En total,
14.917 empleos.
Los programas del Departamento de
Economa y Empleo son los quems
trabajos han generado. De manera
directa han sido 2.466, mientras que
de manera indirecta la cifra as-
ciendehasta los 5.400.
Le sigue el Departamento de Obras
Pblicas, Urbanismo, Vivienda y
Transportes con 644 directos y
3.216 indirectos. El tercero en este
ranking sera la Consejera deAgri-
cultura, Ganadera y Medio Am-
biente con 533 y 621, respectiva-
mente.
Por su parte, los programas del De-
partamento de Sanidad, Bienestar
Social y Familia han permitido la
creacin de431 empleos directos y
484 indirectos, mientras queen In-
dustria e Innovacin la cifra as-
ciendea 78 y 605.
Por ltimo, la Consejera deEduca-
cin, Universidad, Cultura y Deporte
ha generado de manera directa 54
empleos y 381 indirectos, mientras
queel Departamento dePresidencia
y J usticia ha permitido crear cuatro
directos.
El Plan Impulso
permite la creacin
de 14.917 empleos
Este pasado 1 de Mayo miles de personas salieron a la
calle para celebrar el Da del Trabajador. Una fiesta en la
que el paro y la reivindicacin de un empleo digno y de
calidad fueron los protagonistas. Desde los sindicatos
pidieron que las polticas se centren en las personas y
dejen de lado las deudas polticas.
3,20%. Esteporcentajetambin me-
jora en casi un punto la media na-
cional (2,33%).
En cuanto a los datos de afiliacin
a la Seguridad Social, Aragn regis-
tra 497.082 afiliados. Supone un
0,42% ms queel mes pasado y en
variacin interanual un 1,02%. De
esta forma Aragn cuenta con 5.032
afiliados ms quehaceun ao.
MS CONTRATACIN. Los datos
positivos del mes de abril se com-
pletan con las contrataciones, que
tambin han crecido respecto al mes
demarzo y respecto al ao 2013. En
abril sesuscribieron 34.534 contra-
tos, 6.285 ms que hace un ao y
4.476 ms que en marzo. Por pro-
M.G.S.
El paro registrado en Aragn ha
descendido en abril hasta los
105.374 desempleados. En estos
momentos hay en la Comunidad
11.339 parados menos quehaceun
ao. La bajada porcentual del 9,72%
supera en 3,61 puntos el descenso
registrado en el resto de Espaa
(6,11%). Unas cifras queconvierten
a Aragn en la segunda Comunidad
que ms desciende el desempleo
despus deBaleares.
En trminos mensuales, el paro re-
gistrado tambin ha arrojado bue-
nas cifras, con una disminucin de
3.488 personas respecto al mes de
marzo, un descenso equivalente al
y de todo tipo no puede conti-
nuar. La gente est sufriendo y
sigue siendo imposible encontrar
un trabajo, aseveraron. El Da del
Trabajador celebra este ao su
125 aniversario.
Desde los sindicatos advirtieron
de que seguirn luchando y es-
tando en la calle muchos aos
ms para defender unos derechos
laborales.
V.C. A.
Sin trabajo de calidad, no habr
recuperacin econmica. Ese es el
lema bajo el que miles de personas
secundaron el pasado jueves las
manifestaciones del 1 de Mayo.
Como suele ser habitual en este
tipo de actos, el baile de cifras
sobre el nmero de participantes
oscil desde los 4.500, segn fuen-
tes de la Delegacin del Gobierno;
hasta los 20.000 que contabiliza-
ron los sindicatos.
La manifestacin comenz en la
plaza de San Miguel, recorriendo
el Coso e Independencia hasta la
plaza Aragn. Durante todo el tra-
yecto, sindicatos y manifestantes
pidieron un empleo digno y de-
nunciaron que las polticas de
austeridad no estn dando resulta-
dos.
Adems, criticaron que se est vi-
viendo una situacin insoporta-
ble para muchas familias.
SINDICATOS Y MANIFESTANTES.
El secretario general de CCOO, J u-
lin Buey, remarc que la sociedad
est cansada de que los dirigentes
nos vendan brotes verdes cuando
la realidad es otra y lo que hace
falta son polticas completamente
diferentes. Queremos que la DGA
abra el dilogo social y ponga
sobre la mesa un plan de choque
urgente contra el paro, aadi
Buey.
Por su parte, el secretario general
de UGT en Aragn, Daniel Alas-
tuey, incidi en la situacin cada
12
Aragn es la segunda Comunidad en
la que ms baja el paro en abril
En Aragn hay105.374 desempleados
Aragn se vende en Catalua como una Comunidad
fiable para la inversin empresarial
colectivos de los que forma parte,
como Espaa o la Unin Europea,
seal.
Asimismo, frente a posiciones na-
cionalistas del presidenteArtur Mas,
la presidenta aragonesa puso en
valor que la Comunidad tenga una
Administracin seria, rigurosa y
fiable. Ejemplo deello, tal y como
expuso, es la puesta en marcha de
dos reformas estructurales: el Plan
de Racionalizacin del Gasto Co-
rrientey el Plan deReestructuracin
del Sector Pblico Empresarial. El
Gobierno deAragn est absoluta-
mentecomprometido con la estabi-
lidad presupuestaria, condicin ne-
cesaria para sentar las bases de la
recuperacin econmica, matiz
Rudi.
Asimismo, tambin se refiri a las
ventajas competitivas en diferentes
ramas productivas como su privi-
A.S.A.
Aragn es un lugar con una gran
potencialidad para la inversin em-
presarial. Esa es la idea que quiso
transmitir el pasado mircoles va-
rios empresarios quedesarrollan sus
negocios en la Comunidad Aut-
noma aragonesa en un encuentro
empresarial en Barcelona.
Una jornada a la queacudieron un
centenar de representantes de em-
presas catalanas y que fue clausu-
rada por la presidenta del Gobierno
de Aragn, Luisa Fernanda Rudi,
quien destac que Aragn es un
destino de inversin fiable para
aquellas empresas que quieran la-
brar un porvenir decompetitividad
y crecimiento. La regin cuenta
con una arraigada estabilidad insti-
tucional y social, con un fuertesen-
tido depertenencia a los proyectos
La confianza de las
empresas de Aragn
recupera los niveles
del ao 2008
Redaccin
La recuperacin de la economa de
Aragn presenta por fin una ten-
dencia slida al alza y adems co-
mienzan a mejorar, deforma clara,
las expectativas para el futuro in-
mediato. El Indicador deConfianza
Empresarial (ICE), que elabora la
Fundacin Basilio Paraso dela C-
mara deComercio eIndustria deZa-
ragoza, muestra en el primer trimes-
tre de 2014 una tendencia
ascendentequesita el ndiceen los
niveles del mediados de2008. Es el
mejor indicador desdeel inicio dela
crisis, si bien todava arrastra tasas
negativas (-13,3) quepodran rever-
tirsea lo largo de2014.
El Indicador deConfianza ofreceel
anlisis mas actualizado queexiste
sobre la coyuntura empresarial de
Aragn, con una serie histrica de
casi una dcada, y sebasa en la opi-
nin aportada por 253 empresas
aragonesas. El dato oscila entre
+100 y -100; los valores positivos
sealan avances en la actividad y
los negativos, retrocesos. El mnimo
histrico se alcanz en el segundo
trimestre de 2009 y el ltimo dato
positivo seregistr en el tercer tri-
mestrede2007.
Rudi , durantela clausura
vincias, el mayor descenso en por-
centaje de parados se ha registrado
en Teruel, con 575 desempleados
menos que en marzo, lo que su-
pone una reduccin del 5,39%
hasta las 10.084 personas. Zara-
goza ha contabilizado el mayor
descenso en volumen con 2.403
desempleados menos lo que supone
una reduccin del 2,88%. En
Huesca el paro tambin ha retroce-
dido en 510 personas hasta los
14.214 desempleados, un 3,46%
menos que en marzo.
legiada ubicacin geogrfica, las
excelentes infraestructuras de co-
municaciones multimodales, la
calidad del capital humano, la
baja rotacin laboral, la tradicin
industrial y la apertura hacia el
exterior configuran una oferta
muy atractiva para producir, dis-
tribuir o comercializar bienes y
servicios.
13
1 Quincena de may o de 2014
INFORMACIN
Unas 25.000 personas y 270 centros fueron atendidos por el
Banco deAlimentos deZaragoza en 2013. Entrelos 55 bancos de
alimentos existentes en Espaa, movieron 118 millones dekilos
el pasado curso. Los datos fueron aportados duranteel Congreso
Anual dela Federacin Espaola deBanco deAlimentos.
El Banco de Alimentos de Zaragoza
atendi a 25.000 personas en 2013
A.A.R.
El nmero depersonas necesitadas de
ayuda contina aumentando en la Co-
munidad aragonesa y cerca de25.000
fueron atendidas en Zaragoza en 2013
por el Banco deAlimentos. As lo ase-
gur su presidente, J osIgnacio Al-
faro, durantela clausura del Congreso
Anual dela Federacin Espaola de
Banco deAlimentos, celebrado en la
capital aragonesa el pasado abril.
Adems, destac la labor delos 60 vo-
luntarios quecolaboran deforma des-
interesaba para facilitar el trabajo. Du-
ranteel acto, la presidenta deAragn,
Luisa Fernanda Rudi, reconoci que
las administraciones pblicas y quie-
nes ostentamos responsabilidades de
Gobierno tenemos la obligacin de
apoyar esta tarea.
Sin embargo, la presidenta deAragn
apunt queexisten algunas limita-
ciones quevienen dadas por la limi-
tacin tambin delos recursos delos
cuales disponemos. Luisa Fernanda
Rudi consider quela accin delos
bancos dealimentos suponeun aci-
cateal encarnar los mejores valores de
nuestra sociedad. Estemsculo social
es una delas certezas ms reconfor-
tantes antela situacin a la quehace-
mos frentedesdehacetanto tiempo.
Adems, la presidenta dela Comuni-
dad seal quelas mejoras queapun-
tan las cifras macroeconmicas se
trasladarn, ms pronto quetarde, a la
econmica cotidiana y con ella, es-
pero, a la vida dequienes ms han su-
frido los efectos dela crisis y padecen
carencias o atraviesan situaciones de
gravenecesidad.
Durante2013, a nivel nacional, semovieron 118millonesdekilos, unas400millonesdecomidas
Quirn Zaragozaabre la primera unidad de
asesoramiento gentico para cncer hereditario
Redaccin
Hospital Quirn Zaragoza ha llegado
a un acuerdo con Myriad Genetics por
el quealbergar la primera unidad en
Aragn demyHealth desk, la plata-
forma deasesoramiento gentico ms
avanzada para cncer hereditario, des-
tinada a detectar y orientar a personas
que, por su historia clnica familiar,
puedan ser susceptibles de padecer
ciertos tipos detumor. Estecentro de
Zaragoza es el primero deAragn de
una exclusiva red deunidades dease-
soramiento gentico dereferencia en
Espaa, queaunar el esfuerzo depro-
fesionales, instituciones y empresas
para ofrecer la mayor calidad asisten-
cial, diagnstica einformativa.
La nueva unidad deHospital Quirn
Zaragoza tendr como objetivo deter-
minar el riesgo que presentan los
miembros de una familia de sufrir
cncer (con resultados entre14 y 21
das), as como las posibilidades de
transmitirlo a sus descendientes, y es-
tablecer las medidas necesarias para
reducirlo o proceder a una deteccin
lo ms precoz posible, con una asis-
tencia personalizada a cada paciente
en todo momento.
El hospital contar con la labor de
todo un equipo deespecialistas, lide-
rado por el doctor Alberto Senz, con
25 aos deexperiencia, en colabora-
cin con la doctora Elena Aguirre.
La primera unidadest en el Hospital Quirn Zaragoza
Las quejas al Justicia
aumentan un 8%
Redaccin
En los cuatro primeros meses de
2014, el J usticia deAragn ha reci-
bido 755 quejas, un 8% ms queel
ao anterior, en el queen el mismo
periodo serecibieron 698 quejas.
Por provincias, deTeruel sehan re-
cibido 67 y deHuesca 86, un 19% y
un 8% ms, respectivamente; el
resto, corresponden a la provincia de
Zaragoza, mayoritariamentea la ca-
pital aragonesa. En total, los ciuda-
danos atendidos en las oficinas del
J usticia ascienden a 844.
Por materias, la queagrupa ms que-
jas es la deAsistencia Social, 105; se-
guida de Hacienda con 74 quejas;
Educacin con 66 (demomento, slo
5 sobreel proceso deescolarizacin
y nicamente 3, referidas a la falta
deplazas en primero deInfantil en
los colegios Pedro J . Rubio deHuesca
y Lucin Briet deZaragoza); Sanidad
con 60 y Empleo Pblico, con 56.
Las quejas deAsistencia Social ms
numerosas serefieren a las prestacio-
nes derivadas dela ley dela depen-
dencia, por un lado, y a las ayudas
pblicas dirigidas a personas necesi-
tadas, por otro. En concreto, sobre
dependencia y los retrasos en la
aprobacin del Plan Individual de
Atencin (PIA), sehan presentado 37
quejas. En relacin con prestaciones
dela Administracin, las quejas as-
cienden a 45, delas cuales, 34 sere-
fieren al Ingreso Aragons deInser-
cin (IAI).
En estesentido, la aceptacin delas
sugerencias sobreel IAI en 2013, un
total de 96, la Administracin ha
aceptado 71 y 5 ms, han sido par-
cialmenteaceptadas.
greso en prisin en la queseledaba
un plazo de quince das, que con-
clua el propio da 23.
Previamente, la Seccin Primera de
la Audiencia de Sevilla decidi no
suspender la medida mientras se
tramita la peticin deindulto, como
haba pedido el interesado.
Asimismo, esta juez andaluza ase-
gur en la resolucin quesi los pro-
blemas mdicos queesgrimeOrtega
Cano son "precisos" tienea su dis-
posicin los servicios sanitarios de
Instituciones Penitenciarias, "que
velan por la salud detoda la pobla-
cin reclusa".
La ONCEinicia una campaapara
oficializar el DaEuropeo de la Ilusin
A.S.A.
La ONCE present en abril una cam-
paa que pretende convertir el da
11 denoviembreen el Da Europeo
dela Ilusin. En el marco del con-
curso Ideas de Ilusin, en el que
este ao han participado ms de
100.00 escolares detoda Espaa, se
van a poner en marcha diversas ini-
ciativas quepretenden quela ciuda-
dana seuna a esta campaa.
El objetivo es que dentro de unos
meses se presente esta propuesta
antela Unin Europea con el mayor
apoyo social posible. Segn cuenta
el delegado dela ONCE en Aragn,
Ignacio Escanero, la intencin es
que se unan a l personas a nivel
particular, pero tambin todo tipo
deorganizaciones, instituciones po-
lticas y, 1.000 personas influyen-
tes detoda Espaa, a las queseles
va a enviar directamente el mani-
fiesto y el Oncedeclogo quehemos
estado preparando.
Ambos documentos han surgido de
las ms de 20.000 ideas aportadas
por los 109.855 escolares espaoles
quehan participado en el 30 Con-
curso Escolar dela ONCE; 5.594 de
ellos en 79 centros educativos de
Aragn elaborando carteles publici-
tarios y vdeos de30 segundos.
Durante la presentacin de esta
campaa, una nia ciega, Cami,
present el manifiesto leyndolo en
braille. Adems, alumnos de3dela
ESO del Colegio Liceo Europa de
Zaragoza, ganadores dela faseara-
gonesa del concurso, han ledo el
OnceDeclogo.
A partir deahora, la campaa con-
tinuar con multitud deiniciativas.
En la primera quincena demayo, los
colegios realizarn una gran plan-
tada dela conocida coloquialmente
como flor dela ilusin.
Por su parte, el presidentedela Fede-
racin Espaola deBanco deAlimen-
tos, J osAntonio Bustos, destac que
entrelos 55 bancos quehay en Es-
paa, han movido en 2013 unos 118
millones dekilos, queson unos 400
millones de comidas. Adems, hay
2.000 voluntarios queno cobran ab-
solutamentenada.
Tambin reconoci que, sobreel per-
fil degentenecesitada, steha cam-
biado derasgos en los ltimos aos.
En estesentido, J osAntonio Bustos
explic queahora ya gentenormal,
con estudios universitarios incluso,
tienequedirigirsea entidades benfi-
cas para resolver esedilema tremendo
entrepagar la hipoteca o buscar ali-
mentos. El encuentro tuvo lugar en la
sedecentral deIbercaja, situada en la
plaza Basilio Paraiso.
L.M.G.R.
El torero J os Ortega Cano ingreso
en la tardedel pasado 23 deabril en
el centro penitenciario de Zuera
(Zaragoza) para cumplir su condena
por el accidentedetrfico, ocurrido
en mayo de 2011, en el que muri
un hombre, Carlos Parra, cuando
conduca su todoterreno en las in-
mediaciones de Castilblanco de los
Arroyos (Sevilla).
Ortega Cano se ha entregado des-
pus dequeel pasado 8 deabril re-
cogiera en el J uzgado de lo Penal
nmero 6 deSevilla la orden dein-
Ortega Cano cumple su
condena en Zuera
14
INFORMACIN
Aragn pierde 22.348 habitantes en
2013 debido al xodo de extranjeros
Aragn perdi el ao pasado 22.348 habitantes, un 1,7% menos. El principal motivo es
que 24.731 extranjeros se han ido fuera de la Comunidad. A fecha 1 de enero de 2014,
haba 1.324.802 personas empadronadas en Aragn. Adems, hay 618 municipios de
menos de 1.000 habitantes y solo uno de ms de 100.000.
El 65% de los mdicos reconoce
practicar una medicina defensiva
por temor a una denuncia
Redaccin
De acuerdo a un estudio realizado
desdela Sociedad Aragonesa dePsi-
quiatra Legal y Ciencias Forenses
(Saplycf), un 96% de los mdicos
sientequela administracin no les
protegedeproblemas legales y con-
sidera quelos jueces no estn bien
asesorados en materia mdica. La
gran mayora reconoce, asimismo,
que tiene una informacin nula
en materia legal. Para fomentar la
comunicacin entreMedicina y De-
recho, la Saplycf y el Grupo deEs-
tudios Penales dela UZ organizaron
el I Simposio Nacional de Psiquia-
tra Legal y Ciencias Forenses.
Con estetipo deactividades quere-
mos contribuir a queel mundo jur-
dico sepa lo bsico a la hora deha-
blar demedicina, y quelos mdicos
sepan acercarsea los tribunales con
soltura y con conocimientos jurdicos
bsicos y deesta forma poder auxi-
liar con eficiencia en casos como ase-
sinatos, homicidios, agresiones se-
xuales, adicciones, etc., ha explicado
el vicepresidentedela Saplycf, J os
Carlos Fuertes Rocan.
Y es que, tal y como revela J os
Carlos Fuertes, esta insuficiente
conexin entre estos mbitos est
provocando situaciones como queel
67% delos mdicos detodo el terri-
torio nacional considera queexiste
una excesiva judicializacin que
condiciona su trabajo. No en vano,
segn el informe, casi la mitad de
los cerca de3.000 profesionales en-
cuestados tuvo que hacer frente a
una denuncia o reclamacin y el
65% considera quees fcil verseen
esa situacin debido a la manera en
la quetienequeejercer y, por ello,
practica una medicina defensiva.
Ms de 120 mdicos y juristas de
toda Espaa se reunieron durante
jornada y media en el Hospital Mili-
tar deZaragoza en un simposio que
en el sedebati sobretemas como el
tratamiento involuntario del enfermo
mental o la necesidad debuscar un
nuevo marco regulatorio para el in-
ternamiento forzoso por razn de
trastorno psquico.
El censodepoblacininmigrantesehareducidoenlaComunidad
M.G.S.
Aragn perdi 22.348 habitantes en
2013, lo quesuponeun descenso del
1,7% respecto al ao anterior, tal y
como revela el ltimo Padrn que
publica el Instituto Nacional deEs-
tadstica (INE). As, a fecha de1 de
enero de2014, haba 1.324.802 per-
sonas empadronadas en la Comuni-
dad. En 2013, la cifra era de
1.347.150.
El principal motivo de este des-
censo es el xodo de extranjeros.
Un total de 24.731 inmigrantes
que estaban empadronados en
algn censo de municipios arago-
neses se han ido fuera de la Comu-
nidad. En trminos relativos, el
nmero de extranjeros se ha redu-
cido un 14,2%, un porcentaje solo
superado por la Comunitat Valen-
ciana, -15,2%.
Del total de habitantes censados,
148.922 son extranjeros, lo quesu-
pone un 11,2%. En 2013 eran
173.653, lo quesupona 12,9%.
La estadstica revela que de los
731 municipios que componen
Aragn, 618 tienen menos de mil
habitantes, uno menos que el ao
anterior. Esto sita a la Comuni-
dad como la tercera que mayor
nmero de estos municipios tiene,
slo por detrs de Castilla y Len
y Castilla- La Mancha.
Un total de 100 municipios tienen
entre1.001 y 10.000 habitantes (dos
ms que en 2013); 11 (uno menos
que el ao pasado) de 10.001 a
50.000 habitantes; uno de50.001 a
100.000 habitantes y uno dems de
100.000.
El 50,3% de la poblacin censada
resideen Zaragoza; el 20% en mu-
nicipios de1.001 a 10.000 habitan-
tes; 14,5% en los de10.001 a 50.000
habitantes; el 11,3% en los de
menos de1.000 y el 4% en los dede
50.001 a 100.000 habitantes.
Rotary Club Zaragoza contribuye
en el avance de las investigaciones
contra el alzhimer
Pilar Muro yJosIgnacio Doval firmaron el convenio decolaboracin
Redaccin
Rotary Club Zaragoza quieredar voz
a la investigacin quelidera el doctor
Antonio Oliveros Cid para encontrar
nuevos remedios contra el alzhimer.
En estos momentos, la colaboracin se
centra en encontrar voluntarios que
padezcan un cuadro de demencia y
queestn dispuestos a ser estudiados
y a participar en el tratamiento, quese
encuentra en fasedeensayo clnico.
Estn en el tercer nivel deprueba del
medicamento y todo est muy con-
trolado, ha explicado el presidente
deRotary Club Zaragoza, J osLuis
Romero.
El presidentedela Saplycf, Javier Ramn Jarne, yel vicepresidenteprimero, JosCarlosFuertes
Rocan, presentaron el simposio
Los hospitales Quirn tendrn puntos
de atencin especializada para
vctimas de accidentes de trfico
Redaccin
La Fundacin Quirn y la Funda-
cin A de Ayuda Trfico han fir-
mado un convenio decolaboracin
para establecer sinergias en la aten-
cin, el asesoramiento y la orienta-
cin delos accidentados decircula-
cin que sean atendidos en los
hospitales de Grupo Hospitalario
Quirn.
Con esteacuerdo sedar soportedi-
recto a los damnificados de trfico
a travs dediversos puntos deaten-
cin presencial en los centros y se
ofrecer consejo especializado a tra-
vs de protocolos de actuacin, lo
queaseguran una atencin dem-
xima calidad.
La presidenta deGrupo Hospitalario
Quirn, Pilar Muro Navarro, ha ex-
plicado que este acuerdo es un
paso ms queda la Fundacin en su
afn por ayudar a la sociedad den-
tro del campo dela medicina. Asi-
mismo, ha explicado que"los pun-
tos de atencin prestarn,
especialmente, ayuda psicolgica a
afectados y familiares".
Por su parte, el presidentedel Patro-
nato de la Fundacin A de Ayuda
Trfico, J osIgnacio Doval, ha ma-
nifestado que, desde la entidad,
tambin seprestar ayuda jurdica,
material, etc. En definitiva, ser la
mano que ayude, desde el primer
instante, a los accidentados detr-
fico, ha aadido.
Muro y Doval sereunieron en Qui-
rn Zaragoza para suscribir el
acuerdo y formalizar la cooperacin
entrelas dos organizaciones.
La Puebla de Alfindn
analiza la relacin
entre medios
audiovisuales y
antropologa
Redaccin
La Puebla deAlfindn acogi la se-
gunda edicin del Symposium de
Antropologa Social, queesteao se
centr en el anlisis delos vnculos
entreel estudio del ser humano y los
medios audiovisuales. Organizado
por la Fundacin Centro Humans-
tico Carmelo Lisn - J ulia Donald y
el Ayuntamiento de la localidad,
tambin cont con el apoyo de la
Universidad deZaragoza.
Segn el profesor Carmelo Lisn To-
losana, desdeel principio ha exis-
tido una relacin intima y coherente
entremedios audiovisuales y antro-
pologa, pero en los ltimos aos
esto seha olvidado deforma incom-
prensible. Lisn aadi quelas dos
cosas no slo son complementarias,
sino quesirven para demostrar que
una imagen valemucho ms queun
montn depalabras.
Las jornadas, que tuvieron como
sede el saln de actos del Ayunta-
miento, fueron inauguradas por la
alcaldesa del municipio, Nuria Loris,
queafirm quetodo est interrela-
cionado con la antropologa, ya que
desde que nos levantamos estamos
inmersos en ella y queremos acercar
este sentir al ciudadano. En este
sentido, Loris agradeci la labor de
Carmelo Lisn para convertir a La
Puebla deAlfindn en el centro de
la antropologa, y tambin record
la importante labor que desempe-
an deforma voluntaria los amigos
dela Fundacin para quelas jorna-
das tengan xito.
Nos centramos en detener la enfer-
medad para quelos daos en el pa-
ciente no vayan a ms, explica el
doctor Oliveros. Segn esteinvesti-
gador ahora lo quesehacees ac-
tuar sobrelas consecuencias delas
lesiones, no sobrelas lesiones en s.
Como si a alguien quecojea por ar-
trosis le das un bastn en lugar de
operarle.
Para formar parte de las investiga-
ciones, los interesados pueden po-
nerse en contacto con el grupo de
trabajo en los nmeros detelfono
976 218 131, 876 241 818 o en el
correo electrnico neurologia.olive-
ros@movistar.es.
El doctor Oliverosconel presidentedeRotaryClubZaragoza, JosLuisRomero.
Fundacin Quirn y la Fundacin A de Ayuda Trfico
firmaron un convenio de colaboracin para establecer
sinergias en la atencin, el asesoramiento y la orientacin
delos accidentados decirculacin para quesean atendidos
en los hospitales del Grupo.
Alfamn celebra el Da del rbol
plantando 7.000 ejemplares
Redaccin
Cerca de7.000 nuevos ejemplares, en
su mayora pinos, adems decosco-
jos y sabinas, fue la aportacin del
Ayuntamiento deAlfamn para cele-
brar el Da del rbol, as como para
mejorar su medio natural. Un total de
160 alumnos del colegio pblico del
municipio participaron en la jornada
deplantacin, en la queestuvo pre-
senteel director general deGestin
Forestal, RoqueVicente.
El alcaldedeAlfamn, Alejandro Gil,
y el vicepresidente de la DPZ, J os
MEDIO AMBIENTE
15
Los centros de interpretacin confan
en alcanzar los 120.000 visitantes
Redaccin
Los Centros deInterpretacin delos
Espacios Naturales Protegidos de
Aragn estrenaron esta Semana
Santa una nueva temporada, en la
que est previsto que hayan supe-
rado los 116.000 visitantes de2013 y
alcanzar los 120.000.
Desde esta fecha, han abierto sus
puertas los centros deinterpretacin
situados en el Parque Natural de
Moncayo, el Parque Natural de la
Sierra y Caones deGuara, el Parque
Natural Posets-Maladeta, el Parque
Natural delos Valles Occidentales, la
Reserva Natural de las Saladas de
Chiprana, el PaisajeProtegido delos
Losaragonesesestnconcienciadosconel reciclado
Antonio San Miguel, acompaaron a
Roque Vicente en su visita. Todos
ellos coincidieron en afirmar quela
reforestacin puedeser un medio de
crear empleo, deeducar a los ms j-
venes en el compromiso medioam-
biental y en aportar activos a proble-
mas como el cambio climtico.
La iniciativa deplantar 7.000 rboles
parti del Ayuntamiento deAlfamn.
A travs del Plan deEmpleo, tres per-
sonas trabajaron durantecinco meses
en preparar tres parcelas cercanas a
la depuradora, con una superficiede
algo ms decinco hectreas.
Pinares deRodeno, el PaisajeProte-
gido deSan J uan dela Pea y Monte
Oroel y el Monumento Natural delos
Glaciares Pirenaicos.
Estos centros se suman a los de la
Laguna deGallocanta, la Laguna de
Sariena, la Reserva Natural delos
Galachos del Ebro y el P. N. deOr-
desa y Monte Perdido, abiertos
desdecomienzos deao.
El visitantequeacuda a los espacios
puedeencontrar en estos centros de
interpretacin un complemento per-
fecto para enriquecer su contacto
con el medio natural. Estas instala-
ciones disponen de un completo
material divulgativo y estn atendi-
dos por educadores ambientales que
podrn dar respuesta a cualquier in-
quietud relacionada con el espacio
natural en el queseubican.
La mayora deellos disponen deau-
diovisuales y en muchos casos estn
adaptados a personas con diversi-
dad funcional. El acceso a todos
estos centros es gratuito. Loscentrosdeinterpretacin ofrecen muchasactividadescomo visitasguiadasa nios
parar los residuos en sus hogares,
segn este estudio, la mayora lo
hacen por razones medioambienta-
les, aunque los aspectos sociales y
educativos tambin les preocupan.
De hecho, actualmente, un 90% de
los ciudadanos queasegura reciclar
lo hace para contaminar menos y
proteger el medioambientey el 90%
de ellos por civismo, ya que consi-
dera queseparar los envases y depo-
sitarlos en el contenedor adecuado es
una manera de educar bien a sus
hijos. Una cifra similar deciudada-
nos (86%) apuesta por los beneficios
quesuponen la reutilizacin dema-
teriales y para dejar un planeta mejor
a las generaciones venideras.
En lo que se refiere a aquellos que
declaran no separar sus residuos, el
estudio analiza los motivos que
aducen. Las cuestiones personales,
como la falta deespacio en sus co-
cinas (18%), y las razones logsticas,
como la ausencia de contenedores
para algunos residuos (21%) o la
distancia a recorrer hasta ellos
(19%), se convierten en los princi-
pales motivos esgrimidos.
Ocho de cada diez aragoneses separan
todos o casi todos los envases para reciclar
Redaccin
Un 85,3% de los aragoneses afirma
separar todos o casi todos los en-
vases que se depositan en los con-
tenedores amarillo, verde y azul
para su reciclaje. Se trata de la
principal conclusin del Estudio
base de Hbitos y Actitudes de la
Poblacin Espaola respecto a la
Separacin de los Residuos y la Re-
cogida Selectiva, que ha sido ela-
borado por IPSOS para Ecoembes.
El estudio se ha hecho sobre una
muestra de4.500 encuestas en todo
el territorio nacional con el objetivo
de obtener informacin acerca de
cmo los espaoles separan, para su
posterior reciclaje, los residuos do-
msticos ms comunes quegeneran
en sus hogares, como los envases,
las pilas o el vidrio.
A la hora deanalizar las motivacio-
nes quellevan a los aragoneses a se-
La cra de oso pardo de Lacuniacha
ya sale a pasear
Redaccin
La cra deoso pardo nacida el pasado
2 deenero en Lacuniacha ya pasea.
En las imgenes capturadas seleve
muy tranquilo, acompaado por su
madre, queno sealeja a pesar deque
los otros ejemplares, una vez satisfe-
cha su curiosidad, ya no seleacer-
can, aseguran desdeLacuniacha.
El osezno sesubea las piedras y a los
troncos dispuestos por el recinto, lo
quelepermitedesarrollar sus habili-
dades trepadoras. La evolucin en
estos tres meses ha sido espectacular
y seha convertido en un osezno fuerte
y juguetn, queha crecido deforma
rpida y gradual gracias a la lactancia
materna queest siendo completada
con fruta quepoco a poco comienza
a comer, han informado desdeel par-
que en un comunicado. El pequeo
oso pardo ya alcanza los 5 kilos frente
a los 450 gramos con los quenaci.
El pequeo osezno est acompaado entodo momento desumadre
Unos160escolaresparticiparonenla jornada deplantacin
1
UNIVERSIDAD OCIO Y CULTURA
16
Aragn celebra el bimilenario de Csar Augusto con ms
de medio centenar de actos
C.M.F.
Conferencias, exposiciones, repre-
sentaciones y actividades para todos
los pblicos para intentar acercar a
los ciudadanos a la antigua Roma y
a la figura del emperador Augusto.
Aragn conmemora esteao el bi-
milenario del fallecimiento deCsar
Augusto con un amplio programa
cultural organizado conjuntamente
por el Gobierno de Aragn y los
ayuntamientos de Zaragoza,
Huesca, Calatayud, Tarazona y Ve-
lilla deEbro.
Caesar Augusta fuela nica ciudad
queostent el nombrecompleto del
emperador y, por ello, Zaragoza ha
querido darleuna importancia espe-
cial a la celebracin. El programa se
componedems demedio centenar
de actos que se alargarn durante
todo el ao. Todos ellos girarn en
torno a los aspectos dela vida coti-
diana en poca deAugusto, como la
gastronoma, las tradiciones funera-
rias, la caligrafa romana, el adorno
personal, los juegos, la religin o las
relaciones sociales.
A travs de tres exposiciones en el
Museo de Zaragoza, en el de Tara-
zona, y en el deVelilla deEbro, se
establecer una ruta en la que se
mostrar la historia de Csar Au-
gusto y su papel en Aragn. En el
museo deZaragoza seirn incorpo-
rando piezas y la exposicin con-
tar con algunas inditas y otras
reinterpretadas.
En Zaragoza, los actos ya han co-
menzado con las primeras conferen-
cias, representaciones y talleres.
Adems, la Arboleda deMacanaz
acogi una recreacin de un cam-
pamento legionario y fueescenario
deluchas entregladiadores.
En Huesca la mayora deactividades
se realizarn durante los meses de
verano con rutas guiadas a la Osca
romana y a los ltimos hallazgos
arqueolgicos en la localidad, repre-
sentaciones teatrales y una exposi-
Redaccin
Cine y medio ambiente vuelven a
darsela mano en la sptima edicin
del Festival Internacional deCiney
Medio AmbientedeZaragoza, Eco-
zine, que se inaugurar el prximo
15 demayo en el Teatro del Mercado.
En el certamen, que se celebrar
hasta el 22 demayo, participarn 44
pelculas: 32 cortometrajes y 12 lar-
gometrajes. En total, sehan recibido
285 producciones de49 pases.
El consejero municipal de Cultura,
J ernimo Blasco, ha explicado que
es un certamen que trata temas
candentes, y quemantieneuna co-
laboracin con una red defestivales
decinemedioambiental. Blasco ha
sealado queesteao, como nove-
dad, la Filmoteca de Zaragoza ser
la sedepara la proyeccin delos lar-
gometrajes mientras que el Para-
ninfo acoger algunas exposiciones.
Estos espacios se suman a otros ya
tradicionales como el Centro deHis-
torias. En total, Ecozinecontar con
sietesedes.
Por su parte, el director del festival,
Pedro Pieira, ha explicado queotra
delas novedades del certamen es que
seha ampliado dedos a cinco los pre-
mios del palmars. As, sepremiar al
mejor corto documental, mejor corto
deficcin, mejor corto deanimacin,
mejor largometrajenacional y mejor
largometrajeinternacional.
El objetivo es diversificar las dife-
rentes formas cinematogrficas de
entender el planeta, ha apuntado
Pieira, quien ha aseverado queel
mejor largometraje nacional parti-
cipar en los premios de la red de
festivales Green FilmNetwork.
Un total de 44 pelculas
competirn en Ecozine
cin en el Museo deHuesca, quese
inaugurar el 28 deagosto.
Calatayud organizar recreaciones
histricas, talleres de arqueo-gas-
tronoma, talleres para escolares y
la Noche Blanca del 17 al 18 de
mayo, en la que se har un reco-
rrido guiado al caer la noche.
La recreacin dela milagrosa cura-
cin deCsar Augusto en las aguas
sagradas deTuriaso centrar los actos
de Tarazona, que tambin ofrecer
talleres, actividades para los ms pe-
queos, una exposicin en el museo
dela localidad y varias conferencias.
Losgladiadoresromanosinvadieron la Arboleda deMacanaz
Ecozinesecelebrar del 15al 22demayo
Velilla de Ebro es la localidad ms
pequea que participa en esta cele-
bracin, pero tiene una gran im-
portancia, ya que cuenta con uno
delos yacimientos ms importantes
de Aragn. Contar con visitas
guiadas al yacimiento, la exposi-
cin permanente del museo, sesio-
nes de observacin astronmica y
la celebracin de los Idus de J unio
con un mercadillo romano, talleres
de mosaicos, monedas, comida po-
pular y la proyeccin en el Espacio
Universo de "La cosmografa en
poca de Augusto".
Vernreivindica el papel de la palabra y la poesa
tras recibir el Premio de las Letras Aragonesas
A.S.A
El escritor bilbilitano J os Vern
Gormaz ha recibido el Premio delas
Letras Aragonesas 2013. Un galar-
dn quepretendereconocer la labor
continuada o deespecial notoriedad
e importancia de personas, institu-
ciones o entes aragoneses en los
mbitos dela creacin einvestiga-
cin literaria.
En su discurso, Vern hizo un alegato
en defensa dela palabra como "veh-
culo de paz y entendimiento en el
mundo en el quevivimos". Tambin
recalc la importancia queen estos
momentos han adquirido las letras
aragonesas, los fillogos, crticos, es-
critores y poetas deesta tierra.
El IACC Pablo Serrano fueel escena-
rio dela entrega deunos galardones
en los quela presidenta del Gobierno
deAragn, Luisa Fernanda Rudi, des-
tac deVern quees una persona que
acumula muchos puntos devista y
est preocupada por lo quelerodea.
Tambin hizo referencia a su bagaje
cultural y la musicalidad desu len-
guaje, cualidades que solo poseen
los grandes dela literatura, apunt.
Dentro desu dilatada carrera, Vern
ha publicado 26 libros quehan obte-
nido premios depoesa, denovela y
dePeriodismo. El galardn fuepro-
movido hace13 aos por el Departa-
mento de Cultura del Gobierno de
Aragn, y en aos anteriores lo han
recibido personalidades literarias
como J osLuis Borau, Ignacio Mar-
tnez dePisn o Soledad Purtolas.
Redaccin
El actor gallego Luis Tosar recibir el
prximo 17 demayo el premio Florin
Rey en la gala declausura del Festival
de Cine de La Almunia (Fescila). El
premio, que entrega la Asociacin
Florin Rey, organizadora del festival,
reconocela carrera del intrprete, que
ha participado en algunas delas pel-
culas queson ejemplos decinecom-
prometido denuestro pas, como "Los
lunes al sol" o "Tambin la lluvia".
En el mismo acto, se entregarn
tambin los premios de la Muestra
deCortometrajes Adolfo Aznar y del
Concurso deGuiones para Cortome-
trajes, adems denombrar Socia de
Honor dela Asociacin Florin Rey
a la directora del Departamento de
Archivo eInvestigacin dela Filmo-
teca deZaragoza, Ana Marquesn.
El festival va a estar marcado por
el 120 aniversario del nacimiento
del cineasta Florin Rey en la lo-
calidad, por lo que se han progra-
mado varios actos paralelos.
Adems, comerciantes, hosteleros y
asociaciones, agrupados en la Asam-
blea deImpulso a la Actividad Eco-
nmica y el Comercio, han organi-
zado un extenso programa de
actividades de calle, ruta de tapas,
das de compras y premios bajo el
lema "La Almunia es decine!!".
Luis Tosar recibir
el Premio Florin
Rey del Festival de
Cine de La Almunia
JosVern durantesu discurso en la entrega del Premio delasLetrasAragonesas
Mara de vila, premio Max de Honor 2014
Redaccin
El comitorganizador delos Premios
Max delas Artes Escnicas dio a co-
nocer el pasado 29 deabril, Da Inter-
nacional dela Danza, queel Premio
Max deHonor 2014 fueotorgado por
unanimidad a la maestra y bailarina
Mara devila. El comitencargado
deesta decisin la tom antes del fa-
llecimiento dela artista, el pasado fe-
brero en Zaragoza, por ser una figura
claveen la historia dela danza. Este
galardn coincidecon el 60 aniversa-
rio dela apertura del Estudio deDanza
Mara devila.
El reconocimiento lo recoger la
hija dela bailarina, Lola devila, el
prximo 26 de mayo dentro de la
ceremonia de entrega de la XVII
edicin de los Premios Max de las
Artes Escnicas, que organiza la
Fundacin SGAE. Para la descen-
dientedela artista, el Max deHonor
es un premio que me emociona y
quea mi madrelehubiera emocio-
nado. Estoy muy agradecida por el
galardn. La bailarina, maestra y
coregrafa ha destacado de su
madrela tenacidad, la generosidad
y mucho amor por la profesin y
ha subrayado que la danza en Es-
paa es Mara devila.
17
3 das para matar
Pelculas de estreno
Wrong Cops
Director: Quentin Dupieux
Reparto: Mark Burnham, Eric J udor, Steve Lit-
tle
Los ngeles 2014. Duke es un poli corrupto. A
su alrededor, en la comisara, gravita una pan-
dilla de personajes disfuncionales: un maniaco
sexual, una poli chantajista, un cazador de te-
soros de turbio pasado, un tuerto deforme que
suea con convertirse en estrella del techno...
Sus vidas, llenas de pequeas estrategias y pa-
tticas artimaas, se complican cuando la l-
tima vctima de Duke, un vecino dado por
muerto en su maletero, se despierta.
10.000 noches en ninguna parte
Director: Ramn Salazar
Reparto: Lola Dueas, Najwa Nimri, Susi Sn-
chez
Un hombre joven que vive superado por una
vida gris y que parece tenerle miedo a todo
decide embarcarse en un viaje hacia los lu-
gares a los que nunca se atrevi a ir. En
ellos descubrir que si no quieres seguir cre-
ciendo, lo nico que tienes que hacer es
aprender a volar...
Mi vida ahora
Director: Kevin Macdonald
Reparto: Saoirse Ronan, Tom Holland, George
MacKay
Ambientada en el Reino Unido en un futuro
cercano, Saoirse Ronan interpreta a Daisy,
una adolescente estadounidense que es en-
viada a vivir con sus primos en Gran Bretaa.
All comienza una relacin con Edmund, pero
al margen de un verano idlico comienzan a
llegar noticias sobre una escalada de conflic-
tos en Europa.
Director:
McG
Reparto: Amber Heard,
Hailee Steinfeld, Kevin
Costner
OCIO Y CULTURA
En este trepidante thriller de
accin, Kevin Costner es un
peligroso espa internacional,
que est decidido a renunciar
a su arriesgada vida para
poder construir una relacin
ms estrecha con su esposa e
hija, de las que se ha mante-
nido distanciado para impedir
que corrieran peligro. Pero pri-
mero tiene que completar una
ltima misin, incluso si esto
significa enfrentarse a dos de
los retos ms difciles de toda
su vida: dar caza al terrorista
ms despiadado del mundo y
cuidar de su hija adolescente
por primera vez en diez aos,
mientras que su esposa est
fuera de la ciudad.
OCIO Y CULTURA
18
"Lo nico que espero es que el lector pueda disfrutar de
la novela tanto como yo escribindola"
La consejera Serrat, junto a Navarro, en la visita al palacio
Un ascensor mejora la
accesibilidad a los visitantes de
la Real Maestranza de Caballera
A.S.A.
La antigua Casa Palacio Donlope,
ms conocida por ser la Sededela
Real Maestranza de Caballera de
Zaragoza, cuenta con un ascensor
que permite acceder a todas sus
plantas a personas con movilidad
reducida. Esta obra, queha contado
con un presupuesto que ronda los
45.000 euros, permitir aumentar
las 6.000 visitas que recibe cada
ao.
El Gobierno deAragn, a travs de
la Direccin General dePatrimonio
Cultural, y la Real Maestranza de
Caballera de Zaragoza, propietaria
del inmueble, han llevado a cabo
esta actuacin queha permitido eli-
minar las barreras arquitectnicas
del edificio. La consejera deCultura,
Dolores Serrat, visit el lugar donde
asegur que, esta es una casa pala-
cio queresulta a veces muy desco-
nocida pero quecontieneen su in-
terior elementos degran riqueza.
Don Miguel Donlopefueun recono-
cido jurista zaragozano del siglo
VXI que mand construir este edi-
ficio entreel tercer y cuarto trimes-
tredel estesiglo. Una joya del rena-
cimiento arquitectnico aragons
que cuenta con uno de los aleros
ms espectaculares que se encuen-
tran en la Comunidad, obra del fus-
tero J aimeFanegas.
Y su interior, tampoco tienedesper-
dicio. Segn cuenta el Caballero Fis-
cal dela Real Maestranza deCaba-
llera deZaragoza, Luis Navarro, es
el nico edificio renacentista quese
mantienetal cual estaba cuando se
viva en l.
Sin duda, una joya arquitectnica
aragonesa quedurantesiglos estuvo
vinculada a familias ilustres deZa-
ragoza y queseconserva en perfec-
tas condiciones a da dehoy.
A.P.M.
La barbastrense Leonor Lalanne se
ha lanzado en un nuevo proyecto,
esta vez literario. Esta autora ha
presentado su primera novela El
Secreto de Kirchland, una historia
ambientada en la Inglaterra de la
Edad Media. Adems, forma parte
de un negocio familiar: Bodegas
Lalanne.
PREGUNTA.- Lleva escribiendo
desde nia pequeos relatos,
cundo se lanz a escribirlos ms
largos?
RESPUESTA.- Desdepequea escri-
ba cuentos muy bonitos. Recuerdo
quecuando mi hijo hizo la Confir-
macin, escrib un cuento en los re-
cordatorios quepor casualidad lleg
a manos del obispo, leencant y fue
publicado en su revista.
Como meencanta leer, lo haca mu-
chsimo, pero de repente me di
cuenta dequequera contar algo, no
mevala con leer, sino queyo tena
una historia dentro, lo que pasa es
queno saba cul era. Un buen da
mesent, sin tener una idea precon-
cebida, delantedel ordenador y em-
peca teclear... y empez a salir solo.
P.- La novela est ambientada en la
Edad Media, cmo ha sido la labor
dedocumentacin?
R.- Se me ocurri ese argumento y
me adentr en la baja Edad Media
que es una poca fascinante. Me
gust tantsimo que descubr que
podra enriquecer la novela con la
documentacin. Pero, exacta-
mente, no fue que yo conociera la
poca y quisiera situar la novela
en ella. Aunque no es una novela
histrica, s que est anclada en
momentos histricos que se cuen-
tan en la novela.
P.- Adems, la finca en la quevive
tiene un pequeo bosque y un ro
queapareceen la novela. Estees el
origen deKirchland?
R.- Los viedos tienen un ro que
los atraviesa y por su orilla nos
gusta mucho pasear. En esas orillas
meinspirpara escribir muchos de
los pasajes deesta historia. El ro es
algo muy romntico.
P.- Es una historia con muchos per-
sonajes y todos ellos tratan de al-
canzar la felicidad, a qusedebe?
R.- Como en la vida misma, todos
luchamos para conseguir esenico
objetivo. Estos personajes viven in-
tensamente y hay mucho amor,
odio, intrigas, pasionestodo ello
para conseguir la felicidad.
P.- Cul es su personajefavorito?
R.- No s si podra quedarme solo
con uno. Me encanta el pequeo
Peter, quees el comienzo dela no-
vela y quien tambin la finaliza.
Pero tambin estn los nios prota-
gonistas, Philipey Eduard; esas mu-
jeres con tantsima fuerza como son
Lady Marian y Sara Waldon...
P.- Cmo ha sido esta aventura
desdequeescribeel libro hasta que
lo publica?
R.- Maravillosa en la que nos
Puerto Venecia muestra las cien botellas
de Freixenet con toque aragons
Leonor Lalanneha publicado su primera novela
Redaccin
Hasta el 15 de mayo se puede dis-
frutar en Puerto Venecia de la ex-
posicin con las cien botellas de
Freixenet decoradas por artistas
aragoneses con motivo de la cele-
bracin del centenario dela marca.
Tras su exitoso paso por el stand de
Freixenet en Alimentaria 2014, la
marca escoge el shopping resort
para volver a mostrar la exposicin
en la capital aragonesa. Las obras
estn expuestas en la planta alta de
The Gallery y en la zona de ocio
(junto a Neverland).
En sus primeros das, la exposicin
ya ha recibido miles de visitantes.
Se trata de una muestra singular,
actual y moderna quecuenta con la
firma deprestigiosos autores arago-
neses quevan desdela pintura a la
escultura, pasando por la fotografa,
el diseo grfico o la arquitectura.
Adems, se ha editado un catlogo
que recoge las imgenes de las cien
botellas decoradas y los nombres
de sus protagonistas. En prximas
fechas, la muestra de las botellas
viajar a Cantabria.
Lasobrasestn expuestasen la planta alta deTheGalleryyen la zona deocio
hemos embarcado con Grficas Edi-
tores, que es el sello editorial de
Grficas Barbastro, y ha sido estu-
pendo porquemehan permitido de-
cidir juntos cmo hacerlo todo y me
han dejado participar muchsimo.
P.- Es una novela queatrapa. Cul
es su secreto?
R.- El secreto es quees una novela
muy amena y queteengancha con
unos personajes queviven sus sen-
timientos con una intensidad tre-
menda. Es una novela escrita con
una nica finalidad: disfrutar. Yo
disfrut tanto escribindola que lo
nico quequera era transmitir ese
sentimiento.
La exposicin Pliegues de Luz llega a
Teruel
Redaccin
Una nueva exposicin deacuarelas de
Pascual Berniz seha inaugurado en el
Centro Cultural Ibercaja deTeruel. La
muestra Pliegues de Luz expone
cmo el pintor ha abandonado en
parte la figuracin para investigar
nuevas formas dela acuarela.
Serecogeuna seleccin deobras de
gran formato (102 x 154 cm), en el
queel fluir y el color sehan impues-
tos con plena libertad, ha explicado
el autor. Puedo decir quehenadado
literalmenteen estas acuarelas degran
formato intentando controlar y dirigir
en lo posiblelos hallazgos, ha con-
cluido.
"Pliegues deluz" podr visitarsehasta
el prximo 16 de mayo, de lunes a
viernes desdelas 16.00 hasta las 21.00
horas.
Pascual Berniz resideen Teruel, desde
1989. En 1977 gan el accesit al Pre-
mio dePintura J oven dela sala Pares
deBarcelona. En 2005 obtuvo el Pre-
mio Barbasn deAcuarela en Aragn.
Ha sido profesor deacuarela y dibujo
durantems de10 aos en el Centro
Ibercaja Teruel y es presidente de
la Asociacin de Acuarelistas de
Teruel.
Cartel dela muestra
Leonor Lalanne - Escritora
OCIO Y CULTURA
19
El Colegio de Arquitectos trae
la poesa visual de Pierre d. La
Redaccin
La Demarcacin deZaragoza del Co-
legio Oficial deArquitectos deAragn
contina con su ciclo deexposiciones
mensuales quelleva a cabo defebrero
a junio bajo el ttulo deFree_Lance.
Tras los retratos al leo deConchita
de la Cueva, durante el mes de fe-
brero, las fotografas deSandra Mon-
tero, en marzo, y los collages deMi-
guel ngel Ortiz, en abril, estemes de
mayo letoca el turno a Pierred. La y
su poesa visual con la exposicin
Laberintos, edificios y otras decons-
trucciones.
La poesa visual es una forma experi-
mental de poesa que se caracteriza
por contener elementos plsticos, o
imgenes, en ntima relacin con el
texto. El autor zaragozano ha reali-
zado exposiciones en el mbito na-
cional dedicndosea estegnero ar-
Las ltimas tendencias en moda se muestran
en la IV edicin de Aragonia Fashion Days
Redaccin
La primavera da paso a la llegada
del buen tiempo y, con l, ese an-
siado momento de abandonar la
ropa deinvierno para dejar hueco a
las prendas frescas y coloridas que
marcarn tendencia estos prximos
meses. Por este motivo, Aragonia
vuelve a organizar los IV Fashion
Days, del 5 de mayo al 7 de junio,
con una completa programacin
quegirar en torno al mundo dela
moda y el estilo y dondesecombi-
nan ocio y diversin.
Para los ms pequeos hay activi-
dades relacionadas con la moda los
das 10, 17, 24, 31 demayo y 7 de
junio. Escaparates vivos, una Shoot
Party, exposiciones y una master
class, entreotras, completarn esta
accin para el disfrutedetodos los
ciudadanos.
El mes de la moda vivir su mo-
mento lgido con la celebracin del
Aragonia VIP Day. El 5 de junio, a
partir de las 19.00 horas, el saln
Ins de Poitiers del hotel Reina Pe-
tronila acoger a los cuatro clientes
ms especiales de cada local cola-
borador que, junto con un acompa-
Imagen deun desfileen la pasada edicin
b vocal promocionar Zaragoza, Aragn y
Marca Espaa en dos grandes giras por China
El quinteto bvocal, durantela rueda deprensa
ante, podrn participar en este
showroom privado. El evento in-
cluir un cctel, un servicio de ase-
soramiento de imagen, consejos de
belleza y un desfile en el que se
presentarn las novedades de la
temporada.
Redaccin
Durante este 2014, b vocal vol-
ver a llevar su espectculo de
msica, teatro y humor a travs
de dos giras por China, una du-
rante mayo-junio y otra que ten-
dr lugar en noviembre-diciem-
bre. La formacin es bien
conocida en el mercado asitico
donde ya ha actuado en impor-
tantes escenarios de pases como
J apn, Corea del Sur o en la pro-
pia China.
Nosotros siemprehemos llevado el
nombre de nuestra tierra all por
dondequiera quehayamos viajado,
pero en esta ocasin estamos con-
tentos del respaldo por partedelas
instituciones, seal en rueda de
prensa Augusto Gonzlez. El inte-
grantedel quinteto asegur quelas
barreras entreel pblico sereducen
gracias a la comunicacin vocal, y
si al presentar en ingls o en espa-
ol ya seemocionan, cuando habla-
mos en su idioma eso ya es una ex-
plosin de sentimientos. Segn el
tambin componentedel grupo Car-
los Marco, los chinos se ren y
comprenden un humor quelas pri-
meras veces no tenamos muy claro
quefueran a entender.
En total, durante ambos tours b
vocal ofrecer un total de 29 con-
ciertos en 28 ciudades distintas,
con una previsin de asistencia de
50.000 espectadores y un impacto
meditico de 30 millones de per-
sonas que seguirn las evolucio-
nes del quinteto aragons a travs
de los medios de comunicacin.
Unos datos al alcance de muy
pocos artistas occidentales, tanto
por la importancia como por el
nmero de ciudades en las que
van a actuar, as como por el p-
blico que asistir a los conciertos.
Por todo ello, el Gobierno de Ara-
gn y el Ayuntamiento de Zara-
goza han considerado que, dentro
de las acciones que estn desarro-
llando para promover la presencia
turstica de ciudadanos chinos en
nuestra Comunidad, la gira de b
vocal supone una ocasin excep-
cional para plantear acciones
promocionales.
El espectculo que presentar en
China cuenta con un repertorio
vocal de grandes xitos interna-
cionales del pop y del rock, ade-
ms de una cuidada seleccin de
temas clsicos.
b vocal ha cerrado dos giras con su promotora artstica en
China en las que ofrecer 29 conciertos en 28 ciudades, con
una previsin de asistencia de 50.000 espectadores y un
impacto meditico de 30 millones de personas. Adems, el
Ayuntamiento de Zaragoza y el Gobierno de Aragn se
suman con diversas acciones tursticas a estas giras.
tstico, a los poemas objetos einsta-
laciones.
La muestra sepuedevisitar hasta el
29 demayo en el patio dela Sededel
Colegio Oficial deArquitectos deAra-
gn, (C/San Voto, 7), en horario de
10.00 a 14.00 horas y de 16.00 a
21.00 horas, de lunes a viernes, y
entrelas 12.00 y las 14.00 horas los
sbados.
El Festival de Cine
de Tarazona abre el
plazo de recepcin
de trabajos
Redaccin
El Festival deCinedeComedia deTa-
razona y el Moncayo, quesecelebrar
entreel 16 y el 23 del agosto, ya ha
publicado la convocatoria para el 11
Certamen Nacional deCortometrajes.
Todos los interesados en participar
podrn realizar su inscripcin on line
a travs delas plataformas Movibeta
(festival.movibeta.com) o Click for
festivals (www.clickforfestivals.com),
donde, adems desubir el cortome-
trajeen archivo dealta calidad, sepo-
drn cumplimentar todos los datos
necesarios. Perteneciendo al gnero
dela comedia, tanto la temtica como
la tcnica en quehayan sido realiza-
dos (imagen real, animacin o info-
grafa) son libres.
El plazo para la presentacin delos
trabajos semantendr abierto hasta el
30 dejunio.
Los distintos galardones seentregarn
en la gala final , quetendr lugar en
su tradicional ubicacin del Teatro Be-
llas Artes dela localidad zaragozana,
el sbado 23 deagosto.
20
Redaccin
En origen, el Bajo Aragn seexten-
da a lo largo decasi el 10% del te-
rritorio global de la Comunidad,
comprendiendo municipios de las
provincias de Zaragoza y Teruel.
Con el paso delos aos, y por cau-
sas administrativas, esta comarca ha
quedado encerrada al Norte por
Caspe; al Oeste por el Bajo Martn,
Sierra deArcos y Cuencas Mineras;
al Sur por el Maestrazgo y al Este
por el Matarraa y las tierras deTa-
rragona y Castelln. Esta situacin
de punto intermedio, sin embargo,
no ha deparado en unas vas deco-
municacin acordes a su verdadero
valor estratgico.
Descendiendo al detalledel terreno,
geolgicamente esta zona cuenta
con depsitos terciarios y cuaterna-
rios quesecontraponen con los se-
Silencio y estruendo
Comarca del Bajo Aragn
cundarios. Todo ello con una incli-
nacin deSur a Norte, queva desde
las sierras deSan J ust, dela Garru-
cha, Bordn o Mandilla.
TIERRA SALADA. Esta variedad de
terrenos hace que coexistan espa-
cios tan distintos como, por ejem-
plo, las saladas deAlcaiz. En este
punto, localizado en una cuenca sin
drenajeentrelos 350 y 400 metros,
se encuentran alrededor de 30 cu-
betas rodeadas por cultivos de se-
cano y cabezos, adems devegeta-
cin de matorral como romero,
tomillo y espartales. Tambin la im-
portancia para la fauna es desta-
cada, ya queen la zona hay un im-
portantepunto decra ehibernacin
dela lechuza campestrey es hbitat
tpico de las terreras marismeas
y aves como los sisones, ortegas y
gangas.
Sin embargo, el contrasteseda con
los llanos repletos defrutales y oli-
vos y tambin choca con la fuerza
propia de las cuencas del Guada-
lope, el Guadalopillo, el Bergantes y
el Mezquin. Otros de los cultivos
propios dela zona son la almendra
o el melocotn.
VARIEDAD ARTSTICA. El Bajo
Aragn es conocido como punto de
costumbrey tradiciones arraigadas,
muchas deellas ligadas a la Semana
Santa como son el Drama de la
Cruz, en Alcorisa, o la Rompida de
la Hora, en Calanda. Por esta impor-
tancia, tres desus municipios seen-
cuentran dentro dela ruta del Tam-
bor y el Bombo, adems delos dos
citados tambin forma parte Alca-
iz. Pero los valores de esta Co-
marca tambin se diseminan de la
misma manera en la queseempla-
zan varias ermitas; como la del
Buen Suceso, cerca deValdealgorfa,
o la deSanta Brbara, en Torrecilla
deAlcaiz. Adems poseeemplaza-
mientos peculiares como las llama-
das Bvedas del fro, en Caada
deVerich o Mata delos Olmos.
Las muestras deartepertenecen in-
cluso a pocas remotas como es el
caso delas pinturas rupestres deVal
del Charco del Agua Amarga o el
ncleo de alfarera profesional que
alberg Foz-Calanda en los siglos I
y II antes deCristo. Ms prximo a
la actualidad, seencuentra la figura
deuno delos cineastas ms renom-
brados a nivel nacional: Luis Buuel.
En su localidad natal seencuentra el
Centro Buuel deCalanda, un centro
interactivo en homenajea la vida y
obra deestedirector decine..
Ficha tcnica
Extensin: 1.304 Km2
Municipios: Aguaviva, Alcaiz,
Alcorisa, BelmontedeSan J os,
Berge, Calanda, La Caada de
Verich, Castelsers, La Cerollera,
La Codoera, Foz-Calanda,
La Ginebrosa, Mas delas Matas,
La Mata de los Olmos, Los
Olmos, Las Parras deCastellote,
Seno, Torrecilla de Alcaiz,
Torrevelilla y Valdealgorfa.
Capital: Alcaiz
Poblacin: 27.705 habitantes.
Web: www.bajoaragon.es
Cuando los ecos de la Semana Santa se difuminan, la
Comarca del Bajo Aragn retoma una normalidad
rebosante de naturaleza, de contrastes, de la fuerza del
agua... A todo ello seaadeuna profunda riqueza artstica
con antecedentes en la Prehistoria y sus pinturas rupestres
y quellega hasta la actualidad con la figura del calandino
Luis Buuel. Los rugidos del motor han pasado del cen-
tro de Alcaiz a las instalaciones de MotorLand.
Variascategorasymodalidadesdeautomovilismo ymotociclismo sedan cita a lo largo del ao en el circuito alcaizano deMotorLand. Foto: AgencySport Media
Calanda concentra en la Rompida dela Hora el significado yla importancia dela Semana Santa en esta comarca
El parador deAlcaizesuna delasmuestrasmajestuosasdela arquitectura en el Bajo Aragn
DEPORTE. Y si el arte es una sea
identificativa del Bajo Aragn, qu
decir del deporte y, ms concreta-
mente, del relacionado con el motor.
En la actualidad, el circuito deMo-
torLand congrega durante varios
tramos del ao a aficionados a las
diferentes categoras y modalidades
tanto del motociclismo como del
automovilismo. Y lo hace cuando
an resuenan en la memoria aquellos
rugidos del Premio Ciudad deAlcaiz
quesedisputaba en el antiguo Cir-
cuito urbano Guadalope, en la propia
ciudad deAlcaiz.
DEPORTES
21
Aramn supera el milln de
esquiadores durante la temporada
Redaccin
Las estaciones gestionadas por el
Grupo Aramon, Cerler, Formigal y
Panticosa en el Pirineo aragons y,
en la sierra turolense, J avalambre
y Valdelinares, han finalizado la
temporada de esqu 2013-2014 su-
perando el milln de esquiadores
en sus pistas, concretamente
1.014.341. Unos datos que mani-
fiestan queAramn vuelvea crecer
por segundo ao consecutivo.
Adems, la riqueza generada por
los esquiadores en el territorio du-
rante la presente campaa supera
los 151 millones de euros, con un
aumento del 10% respecto a las ci-
fras del 2012-2013.
Por otro lado, el gasto medio por
esquiador en los centros invernales
se ha mantenido y los ingresos
procedentes de los servicios de res-
tauracin y hostelera se incremen-
taron en un 17%. Otro servicio que
ha experimentado un importante
crecimiento ha sido la Escuela de
Esqu de Aramn en las estaciones
turolenses, con un aumento del
30% respecto a la pasada tempo-
rada.
Creemos que el incremento de es-
quiadores as como de la riqueza
generada en el territorio son datos
positivos que reflejan un creci-
miento por segundo ao consecu-
tivo y refuerzan el sector de la
nieve como un motor fundamen-
tal de la economa aragonesa, ha
destacado el presidente de Ara-
mn, Roberto Bermdez de Castro.
Esta temporada se puso en marcha
una nueva campaa promocional
J.Z.C.
Ya se ha presentado la tercera edi-
cin de la Trans Montesblancos
Trail, una prueba que ao a ao va
ganando prestigio y que, a pesar
de su juventud, ya se ha conver-
tido en todo un referente en el ca-
lendario atltico de la Comunidad.
En esta cita, que se celebrar el
viernes 30 y el sbado 31 de mayo,
participarn 570 corredores llega-
dos desde todos los puntos de Es-
paa y se espera, como en edicio-
nes anteriores, la presencia de
atletas internacionales.
Para este ao, la organizacin, a
cargo del Club Correcaminos Al-
findn, ha preparado dos nuevas
categoras que dotarn a la prueba
de una mayor espectacularidad.
Por un lado, la TMT 100K, una ca-
rrera por etapas de 100 kms que se
convierte en una de las ms duras
del calendario aragons, y por
otro, la TMT Nocturna 25K, el pri-
mer trail nocturno que se organiza
en Zaragoza.
De este modo, el calendario de
competicin queda configurado
con un total de seis pruebas dis-
tintas. A las ya mencionadas, que
arrancarn el viernes, se suman la
TMT 50K, la TMT trekking, TMT
25K y la TMT 12K que se disputa-
rn el sbado. Tal y como ha ex-
plicado el director de la Trans
Montesblancos Trail, Hctor
Franco, aunque los desniveles
que tienen que afrontar los atletas
no son muy exigentes, lo que au-
menta el nivel de dureza son las
altas temperaturas a las que ten-
drn que hacer frente.
Ramn Julinvence en el rocdromo
Dock39 de Puerto Venecia
La Trans Montesblancos Trail
prepara su tercera edicin con
ms pruebas y mayor dureza
A.A.R.
El numeroso pblico que se des-
plaz hasta el rocdromo Dock39 de
Puerto Venecia pudo disfrutar dela
prueba inaugural dela Copa deEs-
paa de Escalada de Dificultad. En
ella, Ramn J ulin cumpli con su
condicin de favorito y se impuso
en categora masculina.
El campen del Mundo en 2011 y
2007 y campen de la Copa del
Mundo 2010 demostr un potencial
sobrehumano para tocar la cima en
su escalada. Vctor Esteller y Marco
J ubes completaron el podio su-
biendo en segunda y tercera posi-
cin, respectivamente.
Mientras, en categora femenina,
Irati Anda se haca con el triunfo
por delantedeHelena Alemn y Zu-
rieArrue. La vasca semostraba sa-
tisfecha con el resultado obtenido y
asegur que es un poco sorpresa
porque otro ao he preparado mejor
las competiciones. Quiz el ir con
ms tranquilidad y otro temple me
ha ayudado.
Tras la competicin, los tres mejores
de cada categora pasaron por el
podio para recoger las medallas y
celebrar su clasificacin. La prueba
fue un xito a nivel participativo y
nadie quiso perderse el espectculo.
La competicin congreg a un nu-
meroso pblico en el rocdromo
Dock39 de Puerto Venecia. Durante
la prueba, el esfuerzo fue recompen-
sado con el apoyo y el aliento de los
visitantes del shopping resort, que
siguieron con gran inters las evo-
luciones de unos atletas que dejaron
patente su valenta y su fuerza para
llegar a lo ms alto del muro.
La competicin dej espectacularesimgenes
bajo la denominacin Snow
Boom que ha dado sus frutos,
con atractivas propuestas que
acercan el esqu a todos los pbli-
cos.
El director general del Grupo, J a-
vier Andrs, ha sealado que los
esquiadores han respondido a este
esfuerzo que desde la compaa se
ha realizado con tarifas muy com-
petitivas y promociones y expe-
riencias nicas en el sector.
Losesquiadoreshan disfrutado dela nieveydelasmltiplespropuestasdel Grupo Aramn
Cerca de1.015.000 esquiadores han pasado por las estaciones del Grupo Aramn en el
segundo ao consecutivo decrecimiento. Los esquiadores han generado ms de151
millones deeuros en el territorio durantela temporada 2013-2014, un aumento del 10%
respecto a la pasada.
ImagendelapasadaedicindelaTransMontesblancosTrail
Hernia discal lumbar
en el deportista
Dr. Juan CarlosRodrguez Olaverri
Especialista en Patologa
deColumna
Hospital Quirn Zaragoza
El dolor deespalda lo padeceapro-
ximadamenteel 30% delos depor-
tistas de lite, un porcentaje que
vara dependiendo del tipo de de-
porte. Por ejemplo, slo el 11% de
los gimnastas refieren dolor lum-
bar, frenteal 50% delos futbolis-
tas. Adems, el tipo de patologa
tambin puede ser especfica de
cada deporte. As, las hernias delos
discos lumbares son ms comunes
en los jugadores de ftbol ameri-
cano y los levantadores de pesas;
los discos degenerativos y la es-
pondilolisis son ms frecuentes en
los gimnastas; mientras quelas le-
siones decolumna lumbar traum-
tica sedan ms entreluchadores y
jugadores dehockey.
Una delas causas dedolor lumbar
es la hernia dedisco lumbar. Aun-
quesu asociacin con el trauma es
conocida, sedesconocela incidencia
dela hernia discal asociada con ac-
tividades atlticas. Algunos investi-
gadores apuntan a quelas deman-
das fsicas dela poblacin atltica
pueden predisponer a estegrupo a
la hernia discal aguda. En un estu-
dio dedeportistas olmpicos seen-
contr que presentaban citica y
dolor deespalda y seobserv una
mayor prdida deintensidad dela
seal del disco, una crecientepr-
dida dealtura del disco y una mayor
prevalencia de desplazamiento del
disco, en comparacin con un grupo
control deno deportistas.
Evaluacin
El paciente con una hernia discal
presenta dolor irradiado a extremi-
dades inferiores. El dolor general-
menteseagrava con la flexin o la
realizacin dela maniobra deVal-
salva (toser por ejemplo).
Para evaluar al pacienteserealizan
radiografas simples, tiles para
evaluar la estabilidad segmentara
de la columna lumbar y la altura
del disco. La resonancia magntica
es el estudio deeleccin para defi-
nir la anatoma del disco lumbar y
la compresin de la raz nerviosa
afectada.
Tratamiento
El pacientecon hernia discal aguda
requieredescanso deportivo por un
perodo de varias semanas y la
toma de anti-inflamatorios orales
para disminuir el grado de irrita-
cin dela raz del nervio. Aunque
los medicamentos antiinflamato-
rios no esteroideos son el pilar del
tratamiento, se puede aplicar un
paquete de dosis de corticosteroi-
des para disminuir la inflamacin
y los sntomas. El tratamiento m-
dico secombina con terapia fsica,
haciendo especial nfasis en el for-
talecimiento dela columna lumbar.
En las hernias dedisco, la mayora
de los sntomas se resuelven gra-
dualmente. Pero cuando queremos
una recuperacin ms rpida o la
analgesia oral no es efectiva, dan
muy buenos resultados las infiltra-
ciones peridurales, ya quepermiten
volver a la prctica deportiva con
gran celeridad.
En ocasiones, es necesario realizar
un tratamiento quirrgico por mi-
crociruga con el que se obtienen
excelentes resultados funcionales,
deforma queel pacientepuedevol-
ver a su prctica deportiva habitual.
Casos recientes como el del balon-
cestista Rudy Fernndez o el fut-
bolista Gonzalo Higuan confirman
el buen resultado de dichas inter-
venciones. En un estudio de 60
casos deatletas olmpicos tratados
con discectoma lumbar por hernia
discal lumbar, los pacientes volvie-
ron al deporte competitivo en un
tiempo promedio decinco meses.
Por tanto, anteuna dolencia del ra-
quis cervical o lumbar se reco-
mienda la valoracin del especia-
lista para que establezca el
diagnstico y, en consecuencia, el
tratamiento ptimo individualizado,
sirvindosedela gran variedad de
opciones y novedades teraputicas
disponibles en la actualidad.
Vendo Alfa Romeo, Alfa-Sud.
1.5 T.I., deportivo azul oscuro.
Todo un clsico. Ideal para colec-
cionistas. Precio a convenir. Tel:
610 22 84 05.
Vendo Citron 2 CV. Total-
mente revisado y a punto de
motor, chapa, pintiura y tapiza-
dos. Tel.: 610 22 84 05.
Ocasin nica. YAMAHA YZF
R125 4T. Ao 2008. De re-es-
treno. Con tan solo 1.500 km y
muy cuidada. Se vende por en-
fermedad y por estar parada
desde hace tiempo. Precio:
3.999 . Precio: 2875 Tel.:
976 29 05 38.
Extras (Pantalla de Doble Bur-
buja, Protectores de Motor, Pro-
tector de Depsito de Combus-
tible,). Totalmente Revisada y
Con Rueda Trasera Nueva. Pre-
cio: 3.799 - Tel.: 976 29 05 38.
Vendo YAMAHA YZF R125 4T.
Ao 2008. 17.500km. Motocicleta
con cilindro y pistn nuevo (Sin
Estrenar). Precio: 2.399 . Tel.:
976 29 05 38.
Ocasin YAMHA XJ-6 Diver-
sin S. Del ao 2009. Slo
19.000 km. Muy cuidada y total-
mente revisada. Neumtico tra-
sero semi-nuevo y delantero en
muybuen estado. Precio: 3900 .
Tel.: 976 29 05 38.
SERVICIOS
22
Clasificados
Alquiler de
pisos
TABLA DE PRECIOS
Si desea anunciarse en esta seccin,
llame al 610 22 84 05
4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.
Clasificados Palabras
(mximo 40 palabras)
25 21 18
Mdulo Clasificados 38 33 29
(38mm x 38mm)
Alquiler de pisos en varios edi-
ficios en C/ Adolfo Aznar de 1, 2,
3 y 4 dormitorios, con cocinas
amuebladas y equipadas, baos
instalados, armarios empotrados,
suelos mrmol, calefaccin indi-
vidual, perfecto estado, garaje,
directo propiedad. 976 20 45 90.
Alquilo Piso amueblado, ba-
rrio de Las Fuentes. Tres habita-
ciones, saln, bao y galera. Tel.:
617 27 60 24.
Alquilo Apartamento semi-
nuevo Junto calle Alfonso. 1
Dormitorio amplio, saln de 22
m2, cocina 9 m2, indepen-
diente, totalmente equipada, 2
balcones, todo exterior, muy
buenos materiales. Plaza de ga-
raje opcional en la misma finca.
Tel.: 976 79 93 39.
Alquilo piso en el Actur, cerca
del Carrefour. 2 habitaciones.
Tel.: 976 20 45 90.
Alquilo piso de 4 habitaciones
en el Actur. Tel.: 976 20 45 90.
Alquilo Piso amueblado. 4 dor-
mitorios ms saln, cocina y
cuarto de bao. Calefaccin y
Agua Caliente Central incluido en
el precio. Tel.: 976 79 93 39.
Alquilo Piso de 4 dormitorios
ms saln, cocina y 2 baos
completos. Calefaccin individual
a gas. Planta alta con Ascensor.
Muy luminoso. Cercano al Centro
Comercial GRANCASA. Garaje y
Trastero en la misma finca. Gas-
tos de Comunidad Incluidos. Tel.:
976 79 93 39.
Alquilo Semiduplex, 3 dormi-
torios, saln en 2 niveles, cocina
equipada, bao completo y aseo,
exterior, 1 terracita, amueblado,
impecable. Armarios, Calefac-
cin, Cocina equipada, Cocina
Office, Electrodomsticos, Gres /
Cermica, Horno, Lavadora, Mi-
croondas, Nevera, Parquet,
Puerta blindada, Televisin. Gas-
tos comunidad incluidos. Tel.:
976 79 93 39.
Alquilo piso de 2 dormitorios
junto calle Unceta. Aire Acondicio-
nado, Amueblado, Calefaccin,
Electrodomsticos, Gres / Cer-
mica, Horno, Lavadora, Nevera.
Gastos comunidad incluidos.
Centro Alemn. Intensivos todo
el ao. Alemn en Alemania. Tel.:
976 35 49 69.
Preparamos Oposiciones, Lo-
cales y Nacionales. Tel.: 515 46
39 45 618 27 73 29.
Oposiciones, Secretariado, In-
formtica, Idiomas y Forma-
cin Profesional. Oposbank. Tel.
976 28 04 24.
Vendo YAMAHA XJ-600 S.
Muy Cuidada, con Todos los
Mantenimientos cada 5.000
km. EXTRAS: Soporte, Bal,
Protect. de Depsito,Total-
mente Revisada (Aceite, Filtro,
Bujas, y ETC. Nuevos). Ruedas
semi-nuevas. Precio:1.500 .
Tel.: 976 29 05 38.
Vendo HONDA CBR 600 RR
Ao 2.005 con tan slo 15.000
km. Motocicleta con Muchos
(Precios por
insercin quincenal)
CMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es
con el nombre, DNI, direccin y telfono de contacto, fotocopia
pago anuncio y texto (mximo 40 palabras) o foto con texto
para mdulo. Slo se publicarn los anuncios que renan todos
los requisitos.
www. a r a g o n u n i v e r s i d a d . e s
Tels. 976 20 06 56 610 22 84 05
Para
anunciarse
Clases
Varios
ms saln, cocina y bao. Refor-
mado. Sin muebles. Ascensor,
Calefaccin individual a gas. Cer-
cano a la parada de Bus. Calefac-
cin, Cocina equipada. Ascensor.
Gastos comunidad incluidos, Se
requiere menos de dos meses de
fianza. Tel.: 976 79 93 39.
Alquilo piso de 2 dormitorios,
saln, cocina y bao, exterior,
SERVICIOS
23
Pasatiempos
ARIES
En tu vida amorosa tendrs
la ocasin sesuperar la pe-
quea crisis que vas arrastrando,
siemprequeno exista la interferen-
cia deuna tercera persona, amistad
o familia. Importantes decisiones
para tu futuro en el mbito laboral.
TAURO
Con tu pareja surgir un
punto de desconfianza y
celos, especialmente no estis
juntos todo el tiempo quequisie-
rais. Tu esfuerzo y algn apoyo
externo te ayudar a solucionar
tus problemas econmicos.
GMINIS
No eres consciente de los
problemas que existen en
tu vida amorosa. La intromisin
de una amistad o persona cono-
cida puede abrir una crisis en la
relacin. Tus problemas o esperas
legales sesolucionarn por fin.
CNCER
Con tu pareja la complici-
dad puedeser alta y suavi-
zar los problemas, las diferencias
deritmo y tiempos por causas la-
borales sern el problema a supe-
rar. Las fricciones con la gentete
harn pensar en otras alternati-
vas.
LEO
Comienzas a despertar en
nuevas sensaciones y apa-
recen personas que te interesan,
pero las querealmenteteconvie-
nen se muestran inaccesibles. Tu
fuerza y confianza setransmitirn
a los queterodean.
VIRGO
Pese a las preocupaciones
materiales queataen a la
pareja, la relacin parece que
puede capear este tipo de pro-
blema gracias a una mayor com-
plicidad sexual. Evita los enfren-
tamientos con tus adversarios.
LIBRA
Das llenos de pasin, in-
cluso con a las fuertes dis-
cusiones que amenazan la rela-
cin habr una fuerte atraccin.
Pesea las disputas con los dems,
sereforzar tu voluntad y fuerza
para luchar y conseguir tus metas.
ESCORPIO
Si tienes pareja debes de
prestar ms atencin a las
necesidades de la relacin, la
llama dela pasin puedeapagarse
si ejerces demasiado control. Se-
guramenteantelas duras circuns-
tancias actuales aceptars pro-
puestas difciles.
SAGITARIO
Tendrs mayor vitalidad y
fuerza sexual, pero eso no
garantiza una convivencia tran-
quila, seguramente habr discre-
pancias que pueden terminar en
un fuerte disgusto. Tu economa
podra mejorar gracias a hechos
fortuitos.
CAPRICORNIO
Las relaciones se volvern
ms tensas. En la pareja se
puedeabrir una crisis con fuertes
discusiones, por ello debes de
contenertey no querer imponerte.
Puede que te presenten alguna
propuesta laboral muy intere-
sante.
ACUARIO
Ten un detalle con tu pa-
reja, tu vida amorosa nece-
sita deun pequeo empujn para
queserefuercen los vnculos. Con
el aumento de tu popularidad y
amistades, tus ideas irn tomando
forma y ello tepermitir ascender
en el trabajo.
PISCIS
En el amor conocers a
gentecon la quecongenia-
rs, y podr surgir una relacin,
pero quiz haya algo quedebieras
saber y que te oculta. Tu econo-
ma ser irregular, pero consegui-
rs los recursos financieros que
necesitas.
Sudokus
Cruzada
Horscopo
Las 7 diferencias
Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es
Sabas que?
Fcil
Difcil
Aragn cuenta en su territorio
con dos enclaves de
otras provincias
Un enclavees una partedeterritorio deuna jurisdiccin territorial queest
completamenterodeado por el territorio deotra jurisdiccin. stos sedan
en las fronteras internacionales (Gibraltar o Ceuta son ejemplos), pero tam-
bin dentro deun mismo pas las diferentes comunidades tienen enclaves
unas dentro delas otras. Aragn no es una excepcin y cuenta con dos.
En la provincia deZaragoza seencuentra Petilla deAragn, un municipio
pertenecientela Comunidad Foral deNavarra, conformado por dos terri-
torios dentro dela comarca deCinco Villas: el principal dePetilla y el de
Los Bastanes; en total, 27,55 km2 navarros en suelo aragons.
La localidad, famosa por ser cuna del Premio Nobel Santiago Ramn y
Cajal y queen la actualidad cuenta con unos treinta vecinos, pertenecea
Navarra desdeel siglo XII, cuando Pedro II deAragn empe varios cas-
tillos y villas a Sancho el Fuerte, rey deNavarra. Los enclaves sobrevivie-
ron a la conquista militar del reino en el siglo XVI, a la transformacin en
provincia foral en el siglo XIX y a la integracin en el llamado Estado de
las Autonomas de1978.
Por otro lado, El Rincn deAdemuz es una comarca queconstituyeun ex-
clavedela Comunidad Valenciana en la provincia deTeruel, junto al lmite
con Cuenca. En total 370 km2 quehacen desteel enclavems extenso
deEspaa y en los queseubican un total desietelocalidades delas que
Ademuz, con algo ms de1.200 habitantes, es la ms grande.
El territorio del enclavefueconquistado por Pedro II deAragn en 1210 y
medio siglo ms tardefueanexado al Reino deValencia, recin conquis-
tado por J aime I, hijo del anterior. En 1269 el rey don la localidad de
Arcos delas Salinas al Consejo deTeruel, ampliando deestemodo su te-
rritorio y convirtiendo al Rincn deAdemuz en un exclavevalenciano.
AGUADO
ARAGON
BELSUE
CACERES
CAFU
CEDRUN
ESNAIDER
FRANCO
GARCIASANJUAN
GAY
GELI
HIGUERA
JUANMI
NAYIM
OSCAR
PARDEZA
POYET
SOLANA
PALABRAS:

Aragón Universidad #76

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Aragón Universidad #76

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 Quincena de mayo de 2014 / N 76

Publicacin independiente para el mundo universitario aragons

Das könnte Ihnen auch gefallen