Sie sind auf Seite 1von 60

04/2012 - MK//TH//BR - GS

Tablet-PC X5
mit Android 4.0, kapazitivem 7"-Touchscreen, HDMI
Tablette tactile HDMI X5 avec Android 4.0 et cran capacitif 7"
Bedienungsanleitung - Seite 4-29
Mode demploi - Page 31-57
4
DE
IHR NEUER TABLET-PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Produkteigenschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sicherheit & Gewhrleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
PRODUKTDETAILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Obere Ansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Linke Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Rechte Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Rckansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Akku laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
microSD-Karte einsetzen und entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
INHALTSVERZEICHNIS
5
DE
ERSTE SCHRITTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gert ein- und ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Kurzeinfhrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Benachrichtigungsleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
bersicht Alle Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
6
DE
IHR NEUER TABLET-PC
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank fr den Kauf des X5, das Ihnen die faszinierende Welt aus Apps und
Widgets im Handumdrehen zur Verfgung stellt. Das intuitive Betriebssystem Android
4.0 macht es Ihnen ganz leicht: Schnell fnden Sie sich in den bersichtlichen Mens
zurecht. Spiele, ntzliche Miniprogramme und angenehmer Zeitvertreib: Damit
gestalten Sie Ihr X5 mit Ihren Lieblingsprogrammen.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgefhrten Hinweise
und Tipps, damit Sie das X5 optimal einsetzen knnen.
Elektronische Version der Bedienungsanleitung herunterladen
Dieses Dokument macht Sie mit der grundlegenden Bedienung des Tablets vertraut. In
der erweiterten Bedienungsanleitung fnden Sie zahlreiche zustzliche Informationen
zum Umgang mit Android 4.0 und dem Gert.
fnen Sie zum Herunterladen www.pearl.de und klicken Sie auf der linken Seite
auf den Link Support (FAQ, Treiber & Co.). Geben Sie anschlieend im Suchfeld die
Artikelnummer PX-8778-675 ein.
Zur Darstellung der erweiterten Anleitung bentigen Sie einen PDF-Reader, den Sie als
Freeware im Internet fnden. Den gelufgsten PDF-Reader Adobe Reader knnen Sie
unter www.adobe.de zur kostenfreien Nutzung herunterladen.
7
DE
Produkteigenschaften
Kapazitiver 7"-/ 17,8-cm-Touchscreen, Seitenverhltnis 16:10
Display-Aufsung 800 480 Pixel, 16 Mio. Farben
512 MB DDR3-Arbeitsspeicher
Betriebssystem Android 4.0
Slot fr microSD-Speicherkarten bis 32 GB
Integrierte Kamera: 0,3 MP fr Videotelefonie & als Webcam
WLAN-Adapter mit IEEE 802.11 b/g/n
FullHD ber Fernseher und Beamer mit HDMI-Anschluss
3,7-V- Li-Ion-Akku: 3.000 mAh
Anschlsse: Mini-HDMI, Micro-USB mit Host-Funktion, Netzteil,
microSD, 3,5-mm-Audioklinke
Lieferumfang
Tablet-PC X5
USB-zu-Micro-USB-Kabel
Netzteil
Bedienungsanleitung
8
DE
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN
Sicherheit & Gewhrleistung
Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses
Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf,
damit Sie jederzeit darauf zugreifen knnen.
Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewhrleistung auf Defekt
bei sachgemem Gebrauch. Bitte beachten Sie auch die allgemeinen
Geschftsbedingungen!
Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemen Art und
Weise. Eine anderweitige Verwendung fhrt eventuell zu Beschdigungen am
Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
Ein Umbauen oder Verndern des Produktes beeintrchtigt die Produktsicherheit.
Achtung Verletzungsgefahr!
fnen Sie das Produkt niemals eigenmchtig. Fhren Sie Reparaturen nie selbst aus!
Behandeln Sie das Produkt sorgfltig. Es kann durch Ste, Schlge oder Fall aus
bereits geringer Hhe beschdigt werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flssigkeiten.
ACHTUNG
Es wird keine Haftung fr Folgeschden bernommen.
Technische nderungen und Irrtmer vorbehalten!
9
DE
Entsorgung von elektrischen und elektronischen Gerten
Ihr neues Produkt wurde mit grter Sorgfalt entwickelt und aus hochwertigen
Komponenten gefertigt. Trotzdem muss das Produkt eines Tages entsorgt werden. Die
durchgestrichene Mlltonne bedeutet, dass Ihr Produkt am Ende seiner Lebensdauer
getrennt vom Hausmll entsorgt werden muss. Bitte bringen Sie in Zukunft alle
elektrischen oder elektronischen Gerte zu den eingerichteten kommunalen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Diese nehmen Ihre Gerte entgegen und sorgen
fr eine ordnungsgeme und umweltgerechte Verarbeitung. Dadurch verhindern
Sie mgliche schdliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich durch
unsachgeme Handhabung von Produkten am Ende von deren Lebensdauer
ergeben knnen. Genaue Informationen zur nchstgelegenen Sammelstelle erhalten
Sie bei Ihrer Gemeinde.
10
DE
Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung
Um diese Bedienungsanleitung mglichst efektiv nutzen zu knnen, fnden Sie hier
vorab einige Begrife und Symbole erlutert, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung
begegnen werden.
Verwendete Symbole
Dieses Symbol steht fr mgliche Gefahren und wichtige Informati-
onen im Umgang mit diesem Produkt. Es wird immer dann verwen-
det, wenn Sie eindringlich auf etwas hingewiesen werden sollen.
Dieses Symbol steht fr ntzliche Hinweise , Zusatzinformationen
und Tipps zur Verwendung, die Ihnen im Umgang mit dem Produkt
helfen sollen.
Verwendete Textmittel
GROSSBUCHSTABEN
Grobuchstaben werden verwendet, wenn es gilt Tasten,
Anschluss- oder andere Produkt-Beschriftungen kenntlich
zu machen.
Fettschrift
Fettschrift wird eingesetzt, wenn Menpunkte oder
genau so bezeichnete Ausdrcke in der Software des
Produktes verwendet werden.
1. Aufzhlungen
2. Aufzhlungen
3. Aufzhlungen
Aufzhlungen werden verwendet, wenn Sie eine
bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen oder die
Merkmale des Produktes bezifert werden sollen.
Unterpunkte
Unterpunkte
Unterpunkte
Unterpunkte werden verwendet, wenn mehrere Informa-
tionen aufgelistet werden. Sie dienen hauptschlich zur
besseren Hervorhebung der einzelnen Informationen.
12
DE
PRODUKTDETAILS
Frontansicht
Display Kapazitiver Touchscreen, 800 480 Pixel
Vorderes
Kameraobjektiv
Diese Kamera (Aufsung 0,3 Mio. Pixel) kann beim Videochat
oder der Videoaufnahme verwendet werden.
13
DE
Obere Ansicht
Lautstrke verringern Drcken Sie diese Taste, um die Lautstrke zu verringern.
Lautstrke erhhen Drcken Sie diese Taste, um die Lautstrke zu erhhen.
microSD-Kartenslot
Setzen Sie hier eine microSD-Speicherkarte ein, um den
Speicher des Tablets zu erweitern.
Ein/Aus-Taste
Drcken Sie diese Taste lange, um das Tablet ein- bzw.
auszuschalten. Drcken Sie sie kurz, um das Tablet in den
Ruhezustand zu versetzen oder aus diesem zu erwecken.
14
DE
Linke Seite
Kopfhreranschluss
Schlieen Sie hier ber ein 3,5-mm-Klinkenkabel Laut-
sprecher oder Kopfhrer zur externen Audiowiedergabe an.
Lautsprecher Zur Wiedergabe von Audiosignalen
Rechte Seite
Netzteil-Anschluss
Schlieen Sie hier das Netzteil an, um das Tablet aufzu-
laden.
Lade-Indikator
Rotes Licht signalisiert den Ladevorgang, orangenes
Licht einen abgeschlossenen Ladevorgang.
Mini-HDMI-Ausgang
Schlieen Sie hier ein geeignetes Kabel zur Ausgabe an
ein externes Gert (Fernseher, Bildschirm) an.
Micro-USB-Anschluss
Schlieen Sie hier das Tablet an einen Computer an,
um es aufzuladen bzw. Daten zu bertragen.
15
DE
Rckansicht
microSD-Kartenslot
(siehe )
Setzen Sie hier eine microSD-Speicherkarte ein,
um den Speicher des Tablets zu erweitern.
Mikrofon / Reset-Taste
Zur Aufnahme von Audiosignalen bei der Ton- oder
Videoaufnahme. Falls das Tablet nicht mehr auf Ihre
Eingaben reagiert, bettigen Sie diese Taste mit einem
spitzen Gegenstand (z.B. einer Broklammer).
16
DE
INBETRIEBNAHME
Akku laden
Bevor Sie das Tablet das erste Mal verwenden, mssen Sie den Akku laden. Sie knnen
den Akku entweder ber das mitgelieferte USB-Kabel mit Hilfe eines Computers
aufaden oder das mitgelieferte Netzteil nutzen.
HINWEIS:
Bei einer vollstndigen Entladung des Akkus lsst sich das Gert
mglicherweise nicht mehr einschalten. Laden Sie es in diesem Fall einige
Minuten auf, bevor Sie es erneut versuchen.
Aufaden per Netzteil
1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Netzteilanschluss des Tablets.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose. Eine Grafk auf dem Display des
Tablets zeigt an, dass das Gert aufgeladen wird.
3. Wenn der Akku vollstndig geladen ist, trennen Sie das Netzteil vom Tablet
und ziehen Sie es anschlieend aus der Steckdose.
17
DE
Aufaden ber USB
1. Stecken Sie den Micro-USB-Stecker des mitgelieferten USB-Kabels in den
Micro-USB-Anschluss des Tablets.
2. Stecken Sie den anderen Stecker des Kabels in einen freien USB-Port eines
eingeschalteten Computers. Eine Grafk auf dem Display des Tablets zeigt an,
dass das Gert aufgeladen wird.
3. Wenn der Akku vollstndig geladen ist, trennen Sie das Kabel vom Tablet und
ziehen Sie es anschlieend aus dem USB-Anschluss.
HINWEIS:
Die USB-Ports an der Vorderseite eines PCs liefern in einigen Fllen nicht
genug Strom oder sind sogar ganz auer Funktion. Trennen Sie in
einem solchen Fall das Tablet und schlieen Sie es direkt an einen der
USB-Ports an der Rckseite Ihres PCs an. Der Ladevorgang ber USB
nimmt mehr Zeit in Anspruch als ber das Netzteil.
19
DE
ERSTE SCHRITTE
Gert ein- und ausschalten
Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden gedrckt, um das Gert einzuschalten.
Nachdem das Tablet hochgefahren ist, ziehen Sie das Schloss-Symbol mit dem
Finger auf das gefnete Schloss , um die Bildschirmsperre zu lsen.
Um das Gert auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste erneut einige Sekunden
gedrckt und tippen Sie im sich fnenden Dialog auf OK.
21
DE
Kurzeinfhrung
Wenn Sie das Tablet das erste Mal aktivieren, fnet sich eine kurze Einfhrung fr den
Startbildschirm und die bersicht Alle Apps.
Tippen Sie hier, um den ersten Einfhrungsbildschirm zu schlieen.
Tippen Sie hier, um die bersicht Alle Apps zu fnen.
22
DE
Tippen Sie hier, um den zweiten Einfhrungsbildschirm zu schlieen.
23
DE
Startbildschirm
Nach dem Einschalten des Tablets fnet sich der Startbildschirm. Hier knnen Sie Ihre
favorisierten Apps ablegen. Indem Sie die Startbildschirm-Taste drcken, kehren
Sie jederzeit zu diesem Bildschirm zurck.
Tippen Sie auf diesen Punkt, um das Tablet oder das Internet zu durchsuchen.
Tippen Sie auf das bersicht-Symbol , um die bersicht ber die installierten
Apps und Widgets aufzurufen.
24
DE
Dies ist der Hauptbildschirm. Hier knnen Sie Ihre favorisierten Apps ablegen.
Streichen Sie mit dem Finger nach links oder rechts, um weitere Bereiche des
Bildschirms anzuzeigen.
fnen Sie hufg verwendete Apps, indem Sie sie antippen. Wenn Sie eine
App vom Startbildschirm entfernen mchten, halten Sie sie mit dem Finger
gedrckt, bis am oberen Bildschirmrand ein X erscheint, und ziehen Sie sie
anschlieend auf das X. Lassen Sie es dort los.
Dies ist ein Ordner, eine Gruppierung mehrerer Apps. Halten Sie einfach eine
App gedrckt und ziehen Sie sie auf eine andere, um die Anwendungen zu
einer Gruppe zusammenzufassen. Tippen Sie auf den Ordner, um ihn zu fnen.
Tippen Sie auf den Namen des Ordners, um ihn umzubenennen.
Tippen Sie auf eine freie Stelle des Startbildschirms und halten Sie ihn gedrckt,
um das Hintergrundbild zu ndern. Whlen Sie anschlieend, ob das Hinter-
grundbild aus der Galerie, den gespeicherten Hintergrundbildern oder den
Live-Hintergrnden (interaktive, animierte Hintergrundbilder) stammen soll.
Dies ist die Benachrichtigungsleiste. Details fnden Sie im nchsten Abschnitt.
25
DE
Benachrichtigungsleiste
Die Benachrichtigungsleiste bietet Ihnen einige Steuerelemente, die immer angezeigt
werden, sowie einige grundlegende Benachrichtigungen ber die aktuelle Zeit, den
Ladezustand oder eventuelle Verbindungen (WLAN, USB etc.).
Zurck
Tippen Sie auf dieses Symbol, um zum vorherigen
Bildschirm / zur vorherigen Seite zurckzukehren und um
Anwendungen / Mens zu schlieen.
Startbildschirm
Tippen Sie auf dieses Symbol, um jederzeit zum Startbild-
schirm zurckzukehren.
Krzlich
verwendete Apps
Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine Liste der krzlich
verwendeten Anwendungen anzuzeigen. Sie knnen mit
dem Finger nach oben und unten streichen, um durch
die Liste zu scrollen. Rufen Sie eine App auf, indem Sie auf
sie tippen.
Men
Tippen Sie auf dieses Symbol, um ein Kontextmen fr
den aktuellen Bildschirm aufzurufen. Kontextmens sind
nicht immer verfgbar.
Benachrichtigungen
Hier fnden Sie aktuelle Benachrichtigungen. Tippen
Sie auf diesen Bereich, um eine erweiterte Anzeige der
Benachrichtigungsleiste zu fnen.
26
DE
bersicht Alle Apps
ber das bersicht-Symbol auf dem Startbildschirm gelangen Sie in die bersicht
Alle Apps. Hier fnden Sie eine Liste aller installierter Apps und Widgets.
Hier knnen Sie die Ansicht zwischen Apps und Widgets umschalten.
Widgets sind kleine Zusatzprogramme, die Sie auf dem Startbildschirm
ablegen knnen.
Tippen Sie auf dieses Symbol, um den Google-Shop Google Play zu fnen.
Dies sind die installierten Apps. Tippen Sie auf eine App, um sie zu fnen.
27
DE
Ziehen Sie den Bildschirm mit dem Finger nach links oder rechts, um weitere
Apps anzuzeigen.
28
DE
ANHANG
Technische Daten
Allgemein
Prozessor Cortex A8, 1 GHz
Display Kapazitiver Touchscreen, 7" (17,8 cm)
Aufsung 800 480
Betriebssystem Android 4.0
G-Sensor Ja
HDMI-Ausgang Ja
WLAN 802.11 b/g/n
3G-UMTS extern
Mae 191 116 11 mm
Gewicht 304 g
Sprachen
Englisch, Deutsch, Franzsisch, Spanisch, Italienisch
u.v.m.
Akku Polymer, 3,7 V / 3.000 mAh
Kamera Front 0,3 MP
Speicher
Erweiterbar microSD (SDHC kompatibel), bis 32 GB
Arbeitsspeicher 512 MB DDR3
32
FR
VOTRE NOUVELLE TABLETTE TACTILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Caractristiques du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
CONSIGNES PRALABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consignes de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Informations concernant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques .37
Conseils pour lutilisation de cette notice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
DESCRIPTION DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Vue du dessus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Ct gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Ct droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Vue arrire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
MISE EN ROUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Charger la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Insrer et retirer une carte MicroSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
SOMMAIRE
33
FR
PREMIERS PAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Allumer et teindre lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Introduction brve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
cran daccueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Barre de notifcation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Aperu Toutes les applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
ANNEXE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Caractristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Dclaration de conformit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
34
FR
VOTRE NOUVELLE TABLETTE TACTILE
Chre cliente, Cher client,
Nous vous remercions pour lachat de cette tablette qui vous fera dcouvrir en un clin
d'il il le monde fascinant des applications et des widgets. Le systme dexploitation
intuitif Android 4.0 vous facilite la tche en vous proposant une navigation conviviale
travers les difrents menus. Personnalisez votre nouvelle tablette X5 avec vos
programmes et jeux prfrs pour un divertissement sans prcdent.
Afn dutiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode
demploi et respecter les consignes et astuces suivantes.
Tlcharger la version lectronique du mode demploi
Ce document vous permet de vous familiariser avec lutilisation de la tablette.
Vous trouverez dans la notice dtaille de nombreuses informations sur lutilisation de
lappareil et dAndroid 4.0.
Pour tlcharger, ouvrez www.pearl.de et, sur le ct gauche de la page, cliquez
sur Support (FAQ, Treiber & Co.). Saisissez ensuite dans le champ de recherche la
rfrence de larticle PX-8778-675.
Pour pouvoir afcher le mode demploi complet, vous devez possder un lecteur PDF,
disponible gratuitement sur Internet. Vous pouvez tlcharger le logiciel de lecture
PDF le plus courant, Adobe Reader, sur le site www.adobe.fr : son utilisation est
gratuite.
35
FR
Caractristiques du produit
cran tactile capacitif 7"/17,8 cm, aspect ratio 16:10
Rsolution de lcran : 800 x 480 pixels, 16 millions de couleurs
512 Mo DDR3 de mmoire vive
Systme dexploitation : Android 4.0
Port pour cartes mmoire MicroSD jusqu 32 Go
Appareil photo intgr :
0,3 mgapixels pour la tlphonie vido et en tant que webcam
Adaptateur Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n
Full HD via un tlviseur ou projecteur avec port HDMI
Batterie Li-ion 3,7 V, 3000 mAh
Connectique : Mini-HDMI, Mini-USB avec fonction hte, adaptateur secteur,
MicroSD, prise jack audio 3,5 mm
Contenu
Tablette tactile X5
Cble USB vers MicroUSB
Adaptateur secteur
Mode demploi
36
FR
CONSIGNES PRALABLES
Consignes de scurit
Ce mode demploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du
produit. Conservez-le afn de pouvoir le consulter en cas de besoin.
Concernant les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Veuillez galement tenir compte des conditions gnrales de vente !
Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice. Une
mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement.
Le dmontage ou la modifcation du produit afecte sa scurit. Attention,
risque de blessure !
Ne dmontez pas lappareil, sous peine de perdre toute garantie. Ne tentez jamais
de rparer vous-mme le produit !
Manipulez le produit avec prcaution. Un coup, un choc, ou une chute,
mme de faible hauteur, peuvent lendommager.
Nexposez pas le produit lhumidit ni une chaleur extrme.
Ne plongez jamais le produit dans leau ni dans aucun autre liquide.
ATTENTION
Le fabricant dcline toute responsabilit en cas de dgts dus une
mauvaise utilisation. Sous rserve de modification et d'erreur !
37
FR
Informations concernant le recyclage des appareils lectriques et lectroniques
Votre nouveau produit a t dvelopp avec le plus grand soin et avec des
composants de haute qualit. Il devra cependant tre un jour recycl. Le symbole
de la poubelle barre signife que votre produit devra tre recycl sparment des
ordures mnagres la fn de sa dure de vie. lavenir, veuillez amener tous les
appareils lectriques ou lectroniques aux points de ramassage publics de votre
municipalit. Ceux-ci prennent en charge vos dchets pour un recyclage cologique
et conforme la lgislation. Vous vitez ainsi les consquences ngatives sur lhomme
et lenvironnement pouvant dcouler dune mauvaise prise en charge des produits la
fn de leur dure de vie. Les dtails concernant la collecte des dchets sont disponibles
dans votre municipalit.
38
FR
Conseils pour lutilisation de cette notice
Pour utiliser ce manuel le plus efcacement possible, il est ncessaire de clarifer
certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide.
Symboles utiliss
Ce symbole signale les dangers possibles et les informations impor-
tantes sur lutilisation du produit. Il est utilis chaque fois que votre
attention est particulirement ncessaire.
Ce symbole identife les conseils, informations et astuces utiles pour
une utilisation optimale du produit.
Mises en forme du texte utilises
MAJUSCULES
Les majuscules sont utilises pour nommer des touches,
des branchements ou autres composants du produit.
Caractres gras
Les caractres gras sont utiliss pour reconnatre des
lments du menu ou du logiciel.
1. numrations
2. numrations
3. numrations
Les numrations sont utilises chaque fois que lutilisateur
doit suivre plusieurs tapes, ou pour prsenter les caract-
ristiques du produit.
Puces
Puces
Puces
Les puces permettent de lister plusieurs informations.
Elles permettent principalement de mieux identifer la
hirarchie de linformation.
40
FR
DESCRIPTION DU PRODUIT
Vue avant
cran cran tactile capacitif, 800 480 pixels
Objectif de la
camra avant
Cette camra (rsolution 0,3 millions de pixels) peut tre utilise
pour le tchat et lenregistrement vido.
41
FR
Vue du dessus
Diminuer le volume Appuyez sur ce bouton pour diminuer le volume.
Augmenter le volume Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.
Port pour carte
MicroSD
Insrez ici une carte mmoire MicroSD pour agrandir la
capacit de stockage de la tablette.
Bouton Marche/Arrt
Appuyez longuement sur cette touche pour allumer
ou teindre la tablette. Appuyez brivement sur la
touche pour mettre la tablette en mode veille ou pour
la ractiver.
42
FR
Ct gauche
Prise casque
Branchez ici des haut-parleurs ou des couteurs via un cble jack
3,5 mm, pour la lecture audio externe.
Haut-parleur Lecture des signaux audio
Ct droit
Prise pour alimentation
secteur
Branchez ladaptateur secteur ici pour recharger la
tablette.
Voyant de chargement
Une lumire rouge indique que le chargement est en
cours et une lumire orange indique que le processus
de chargement est termin.
Sortie Mini-HDMI
Branchez ici un cble appropri pour la lecture sur un
appareil externe (tlviseur, cran).
Port MicroUSB
Branchez ici la tablette un ordinateur pour le rechar-
ger ou transfrer des donnes.
43
FR
Vue arrire
Port pour carte MicroSD
( )
Insrez ici une carte mmoire MicroSD pour agrandir
la capacit de stockage de la tablette.
Microphone / touche
Reset (rinitialisation)
Enregistrement de signaux audio lors de
lenregistrement vocal ou vido. Si la tablette ne ra-
git plus du tout vos commandes, appuyez sur cette
touche avec un objet pointu (p. ex. un trombone).
44
FR
MISE EN ROUTE
Charger la batterie
Avant dutiliser la tablette pour la premire fois, vous devez recharger la batterie.
Vous pouvez soit charger la batterie via le cble USB fourni, via un branchement un
ordinateur, soit la charger via ladaptateur secteur fourni.
NOTE :
Lorsque la batterie est totalement vide, lappareil ne sallume plus.
Dans ce cas, chargez-le quelques minutes avant de ressayer.
Chargement par adaptateur secteur
1. Branchez le connecteur de ladaptateur secteur dans la prise dalimentation
secteur de la tablette.
2. Branchez ladaptateur dans une prise lectrique. Une image sur lcran de la
tablette indique que lappareil est en cours de chargement.
3. Une fois que la batterie est entirement charge, dbranchez ladaptateur
secteur de la tablette puis de la prise murale.
45
FR
Chargement par USB
1. laide du cble USB fourni, branchez le connecteur Micro-USB la prise
Micro-USB de la tablette.
2. Branchez lautre extrmit du cble un port USB libre dun ordinateur allum.
Une image sur lcran de la tablette indique que lappareil est en cours de
chargement.
3. Une fois que la batterie est entirement charge, dbranchez le cble de la
tablette puis de la prise USB.
NOTE :
Les ports USB situs lavant de votre PC ne fournissent souvent pas
assez de courant ou sont totalement dsactivs. Le cas chant,
dbranchez la tablette et rebranchez-la directement un port USB situ
larrire du PC. Le processus de chargement par USB ncessite plus de
temps quun chargement sur prise secteur.
47
FR
PREMIERS PAS
Allumer et teindre lappareil
Maintenez la touche marche/arrt enfonce pendant quelques secondes pour
allumer lappareil.
Une fois que votre tablette est allume, faites glisser avec vos doigts licne du cadenas
sur le cadenas ouvert pour dverrouiller lcran.
Pour teindre lappareil, maintenez nouveau la touche marche/arrt enfonce
pendant quelques secondes et appuyez sur OK dans la fentre qui souvre.
49
FR
Introduction brve
Si vous allumez la tablette pour la premire fois, une brve introduction concernant
lcran daccueil et laperu Toutes les applications vous est prsente.
Appuyez ici pour fermer le premier cran dintroduction.
Appuyez ici pour ouvrir laperu Toutes les applications.
50
FR
Appuyez ici pour fermer le deuxime cran dintroduction.
51
FR
cran daccueil
Aprs avoir allum la tablette, lcran daccueil safche. Vous pourrez y rpertorier vos
applications prfres. Appuyez sur la touche de lcran daccueil pour revenir
tout moment cet cran.
Appuyez sur ce point pour efectuer une recherche sur la tablette ou sur
Internet.
Appuyez sur licne daperu pour ouvrir laperu des applications et widgets
installs.
52
FR
Ceci reprsente lcran principal. Vous pourrez y rpertorier vos applications
prfres. Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour afcher
dautres zones de lcran.
Appuyez sur les applications les plus utilises pour les ouvrir. Si vous souhaitez
retirer une application de lcran daccueil, maintenez-la avec votre doigt
jusqu ce qu ce que licne X safche sur le bord suprieur de lcran, et
faites-la ensuite glisser sur licne X. Retirez ensuite votre doigt.
Ceci est un Dossier, cest--dire un groupement de plusieurs applications.
Maintenez simplement une application avec votre doigt et faites-la glisser une
autre pour rassembler ces applications en un groupe. Appuyez sur un dossier
pour louvrir. Appuyez sur le nom du dossier pour le renommer.
Appuyez sur un espace libre de lcran et maintenez-le enfonc pour modifer
limage darrire-plan. Slectionnez ensuite si vous souhaitez choisir une image
dans la Galerie, dans les Images darrire-plan enregistres ou dans les Fonds
dcran anims (arrire-plans interactifs et anims).
Ceci reprsente la barre de notifcation. Pour plus de dtails, consultez la section
suivante.
53
FR
Barre de notifcation
La barre de notifcation propose des lments de contrle qui restent continuellement
afchs, ainsi que quelques notifcations de base telles que lheure actuelle, le niveau
de charge de la batterie ou les connexions ventuelles (Wi-Fi, USB, etc.).
Retour
Appuyez sur cette icne pour revenir lcran / la page
prcdente et pour quitter des applications ou des menus.
cran daccueil
Appuyez sur cette icne pour revenir tout moment
lcran daccueil.
Application utilise
rcemment
Appuyez sur cette icne pour ouvrir une liste des derni-
res applications utilises. Faites glisser votre doigt vers le
haut ou le bas pour faire dfler la liste. Appuyez sur une
application pour louvrir.
Menu
Appuyez sur cette icne pour ouvrir un menu contextuel
pour lcran actuel. Un menu contextuel nest pas toujours
disponible.
Notifcations
Vous trouverez ici les notifcations actuelles. Appuyez
sur cette zone pour ouvrir un afchage plus dtaill de la
barre de notifcation.
54
FR
Aperu Toutes les applications
Appuyez sur licne daperu de lcran daccueil pour accder laperu Toutes les
applications. Une liste de toutes les applications et widgets installs safche.
Vous pouvez ici basculer entre laperu Applications et Widgets. Les Wid-
gets sont des petits programmes supplmentaires que vous pouvez directe-
ment dposer sur lcran daccueil.
Appuyez sur cette icne pour ouvrir le service dapplications en ligne Google
Play.
55
FR
Ceci reprsente les applications installes. Cliquez sur une application pour
louvrir.
Faites glisser votre doigt vers pour afcher dautres applications.
56
FR
ANNEXE
Caractristiques techniques
Gnral
Processeur Cortex A8, 1 GHz
cran cran tactile capacitif 7" (17,8 cm)
Rsolution 800 480
Systme
dexploitation
Android 4.0
Acclromtre Oui
Sortie HDMI Oui
Wi-Fi 802.11 b/g/n
3G-UMTS externe
Dimensions : 191 116 11 mm
Poids 304 g
Langues
Anglais, Allemand, Franais, Espagnol, Italien et
bien dautres
Batterie Polymre, 3,7 V / 3000 mAh
Appareil photo Avant 0,3 mgapixels
Mmoire
extensible MicroSD (compatible SDHC), jusqu 32 Go
Mmoire vive 512 Mo DDR3