Sie sind auf Seite 1von 3

Ametheus1

Prometheus, my previous joy,
Whose name my sacred strains did employ
Like Icarus sailing near the sun2
Before the tragedy had begun,
5 There was a once that I thought thee kind
And considered not that thou art blind.
Grateful I was that thou gavest flame3,
And I spat upon Zeus's name.
Prometheus, I see now I've erred,
10 Looking at my destinies compared.
How couldst thou betray me with thy trick?
Certainly thy eyes perceived the lick
Long before it fell from Zeus's hand
For disobeying divine command
15 About giving man conflagrations4
And deceiving Zeus in oblations5.
What is man that he shouldst need the help
Of Iapetus' titanic whelp6?
Why shouldst one with such renowned foresight

1  Ametheus: (No sight, or lacking sight) references many of the Promethean myths.
2  Icar us. . . sun: Icarus disobeyed his father Daedalus's counsel not to fly close to 
the sun, and the wax that kept the feathers on his wings melted and Icarus plummeted 
into the sea.
3 thou gavest flame: Prometheus stole fire from the Olympians and gave it to the 
humans.
4 conflagrations: fire
5 deceiving. . . oblations: Prometheus tempted Zeus by asking him to choose which 
of two offerings he would accept of the humans for their sacrifices. Zeus chose the one 
that looked best, since it was wrapped in fat, etc. However inside were bones. Ergo, 
men were free to eat the meat from the sacrifices. That really upset Zeus.
6 Iapetus. . . whelp: Iapetus, a titan, was Prometheus's father.
20 Place his creations7 in such a plight?
For Zeus has revealed that he would give
In abundance so that man might live
Without hunger should man work one day
A year. But you've taken that away.
25 What is man that thou shouldst him condemn
By acting on anarchy's whim?
Thou art the cause of Pandora,8
Who spread through the world a plethora9
Of ills, like germs in an agora10,
30 Or the Jews in the diaspora11.
All the pains and passions men confront
Are just corollaries12 of thy stunt.
For passion is little more than fire
Consuming my heart's funeral pyre.
35 With the sight Epimetheus13 lent,
I curse the Olympian fire sent
Which bound us to miserable fates.
We were better when we had no traits14.
When the pluckings set you to quiver

7 his creations: Prometheus and his brother Epimetheus helped in the creation of the 
humans. In particular they were to give them traits, as they had done for the other 
creations. Since there were no traits left, they stole from the gods.
8 thou art. . . Pandora: In retribution for Prometheus’s action, Zeus punished 
mankind by giving Pandora to Epimetheus. She later opened that famous box that let 
all the ills of the world escape.
9 plethora: multitude
10 agora: marketplace, town square
11 Jews. . . diaspora: diaspora means a scattering. The Jews were scattered by many 
people—the Assyrians, the Babylonians, the Romans, et cetera.
12 corollaries: results
13 the sight Epimetheus: Epimetheus is hindsight, which is reportedly 20/20, though 
I would wager it's 20/5.
14 better. . . traits: since humans were created last, all of the traits had been given to 
other creations. Ergo, Prometheus stole fire to distinguish us from the animals.
40 When next the eagle eats your liver15,
I would that he'd consider thy eyes
To bear to his aerie16 as a prize
So that the fledglings17 might daily feast.
That would prompt my acrid18 smile, at least.
45 I wouldst love to give thee a new name,
And with ridicule I would proclaim,
"Lo, Ametheus can see no more;
He's just as blind as he was before.19"

From The Dementia of Iyan Igma
Copyleft 2007/2008 by Iyan Igma
Creative Commons Attribution­Noncommercial­No Derivative Works 3.0 
United States License

15 eagle. . . liver: Zeus later had Prometheus bound to a rock , and an eagle came and 
ate his regenerating liver each day.
16 aer ie: eagle's nest
17 fledglings: baby eagles
18 acr id: bitter
19 just as blind. . . before: despite his claims of foresight, his actions prove that he 
was blind to the ultimate consequences of his actions

Das könnte Ihnen auch gefallen