Em 36 03 01

PDVSA N TITULO
REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. FECHA APROB. FECHA
VOLUMEN 5
E PDVSA, 1983
EM3603/01 PROTECTORES OCULARES Y FACIALES
APROBADA
Eliecer Jimnez Oscar Adrianzn FEB.98 FEB.98
OCT.90
OCT.94
FEB.98 P.D.
L.R.
A.G.
2
1
0
APROBADA
REVISION GENERAL 34
34
45
E.J.
E.J.
N.B.
O.A.
A.N.
R.R.
MANUAL DE ESPECIFICACIONES TECNICAS DE MATERIALES
ESPECIFICACION TECNICA DE MATERIALES
ESPECIALISTAS
PDVSA
REVISION FECHA
PROTECTORES OCULARES Y FACIALES
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 1
PDVSA
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 NORMAS POR CONSULTAR 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 DEFINICIONES 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Dioptria 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Lente 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 Cobertor o Sobrelente 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Plancha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5 Cubre Plancha 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6 Anteojos 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Marco o Aro 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Puente 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.9 Varillas 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10 Bandas 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.11 Protector Lateral 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.12 Pantalla Facial 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.13 Careta para Soldar 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.14 Capucha 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.15 Atalaje 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.16 Ventanillas 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 CLASIFICACION Y DESIGANCION 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Clasificacin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Designacin 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 MATERIALES, DISEO Y FABRICACION 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 General 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Protectores Oculares 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Protectores Faciales 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Lentes Correctivos Resistentes al Impacto 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Lentes Planos Filtrantes y Planchas de Filtro 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 REQUISITOS 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.1 Resistencia al Impacto 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Resistencia a la Inflamabilidad 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Desinfeccin y Corrosin 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Resistencia en las Bisagras 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Penetracin por Slidos Calientes 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Penetracin por Lquidos Agresivos 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Penetracin de Gases 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 2
PDVSA
7 METODOS DE ENSAYO 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.1 Resistencia al Impacto 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Resistencia a la Inflamabilidad 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Ensayo de Desinfeccin 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Resistencia a la Corrosin 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.5 Resistencia en la Bisagras 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.6 Resistencia a la Penetracin de Slidos Calientes 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.7 Penetracin de Lquidos Agresivos 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.8 Penetracin de Gases 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 MARCAJE Y EMBALAJE 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.1 Marcaje 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 Embalaje 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 ACEPTACION Y RECHAZO 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 Aceptacin 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 BASES DE COMPRA 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.1 Orden de Compra 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Certificacin 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 BIBLIOGRAFIA 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 3
PDVSA
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACION
1.1 Esta especificacin contempla los requisitos mnimos que deben cumplir los
protectores para los ojos y la cara (contra riesgos qumicos y fsicos), utilizados
por Petrleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) y sus empresas filiales.
1.2 Asimismo, esta especificacin cubre los requerimientos para la adquisicin de
anteojos sencillos con prescripcin medica (lentes correctivos).
1.3 Esta especificacin no contempla en su alcance, los riesgos oculares y faciales
relacionados con las radiaciones ionizantes (rayos x, gamma, etc.) y con
radiaciones cuya longitud de onda sea ms corta.
2 NORMAS POR CONSULTAR
Esta especificacin es completa.
3 DEFINICIONES
3.1 Dioptria
Es una unidad de medida del poder de refraccin de un lente, con respecto a un
punto focal de 1 m de distancia.
3.2 Lente
Es un medio transparente de vidrio o plstico coloro o incoloro, montado en una
armadura apropiada y a travs del cual el usuario puede ver.
3.2.1 Lente Plano
Es aquel que no tiene correccin.
3.2.2 Lente Correctivo
Es un lente tallado a prescripcin correctiva o individual del usuario.
3.2.3 Lente Filtrante
Es aquel cuyas propiedades fsicas estn elaboradas para atenuar los reflejos y
destellos producidos por la luz.
3.3 Cobertor o Sobrelente
Es un lente removible de vidrio transparente o plstico que cubre al lente y lo
proteje contra salpicaduras, abrasin, rayadura y luz.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 4
PDVSA
3.4 Plancha
Es una placa de vidrio o plstico que puede ser resistente al impacto, transparente
o de color, la cual puede ir montada en la careta, capucha o anteojo para la
proteccin ocular.
3.4.1 Plancha Filtrante
Es una placa removible de vidrio de diferentes tonalidades que se coloca en la
ventana de la careta, capucha o anteojo y que absorbe emanaciones de rayos
ultravioleta e infrarrojo segn su composicin y densidad.
3.5 Cubre Plancha
Es una placa removible plana de vidrio incoloro (no necesariamente endurecida)
o de plstico, que cubre la plancha filtrante o protectora y la proteje de
salpicaduras, abrasin etc.
3.6 Anteojos
Es el conjunto que consiste de dos lentes debidamente dispuestos en una
armadura, la cual debe tener proteccin lateral.
3.6.1 Anteojos de Copa
Es una armazn de copas oculares contorneadas o de contacto facial, con
cristales o lentes plsticos usado sobre los ojos, unidos por un puente y
sostenidos en posicin por una banda de cabeza u otro medio eficaz para la
proteccin del ojo y su rbita.
3.6.2 Anteojos Cubrelente
Es una armadura diseada para ser usada sobre los anteojos con el fin de proveer
una proteccin adicional contra polvo, radiaciones o impactos, etc., segn sus
caractersticas y diseo.
3.7 Marco o Aro
Es la parte del protector donde se montan los lentes y que les sirve de soporte.
3.8 Puente
Es la parte de los anteojos que une a los dos marcos o aros.
3.9 Varillas
Es la parte de los anteojos que se extiende hasta detrs de la oreja del usuario
y cuya funcin es mantenerlo en la posicin correcta.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 5
PDVSA
3.10 Bandas
Es una cinta que sostiene los lentes en su posicin frontal rodeando la cabeza,
pudiendo ser de material plstico.
3.11 Protector Lateral
Es un dispositivo de metal, plstico u otro material enganchado o fijado a los lados
de la montura de los anteojos para proteger los ojos de riesgos laterales. Este
dispositivo puede presentar orificios laterales que permitan la ventilacin directa
o indirecta.
3.12 Pantalla Facial
Es una lmina transparente colora o no, la cual puede ser malla o no, usada para
la proteccin de los ojos y la cara.
3.13 Careta para Soldar
Es un protector rgido y opaco que consta de una ventanilla, la cual puede ser fija
o mvil y que posibilita la visin al usuario. Se usa para la proteccin ocular y facial
y puede colocarse sujetada a la cabeza o por medio de un mango.
3.14 Capucha
Es un cobertor para ser usado como protector total de la cabeza con una abertura
frontal que permita la visin.
3.15 Atalaje
Es una armadura de cabeza que va sujeta a la careta, capucha, protector facial,
etc., y usualmente consiste de una banda ajustable de cabeza y una corona de
tiras.
3.16 Ventanillas
Es la abertura de una careta o pantalla colocada en el campo de visin.
4 CLASIFICACION Y DESIGNACION
4.1 Clasificacin
Los protectores oculares y faciales cubiertos por esta especificacin, sern
clasificados de acuerdo a lo indicado a continuacin.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 6
PDVSA
4.1.1 Protectores Oculares
a. Clase 1. Anteojos sencillos (Vase Figura 1.).
Tipo 1. Sin protectores laterales.
Tipo 2. Con protectores laterales.
Tipo 3. Sin protectores laterales para proteccin a la radiacin.
Tipo 4. Con protectores laterales para proteccin a la radiacin.
b. Clase 2. Cobertor o sobrelente (Vase Figura 2.).
c. Clase 3. Anteojos de copa (Vase Figura 3.).
Tipo 1. Para proteccin al impacto.
Tipo 2. Para proteccin al polvo y salpicaduras.
Tipo 3. Para proteccin a la radiacin.
d. Clase 4. Anteojos cubrelentes (Vase Figura 4.).
Tipo 1. Para proteccin al impacto.
Tipo 2. Para proteccin al polvo y salpicaduras.
Tipo 3. Para proteccin a la radiacin visible (200 mm 2000 mm).
4.1.2 Protectores Faciales
a. Clase 1. Pantallas faciales (Vase Figura 5.).
Tipo 1. Con atalaje.
Tipo 2. Con sistema de acople por medio de broches, bisagras u otros.
b. Clase 2. Caretas para soldar (Vase Figura 6.).
Tipo 1. Con atalaje y cubreplancha.
Tipo 2. Manual.
c. Clase 3. Capuchas (Vase Figura 7.).
4.2 Designacin
Los protectores oculares y faciales cubiertos por esta especificacin, sern
designados de acuerdo a la naturaleza del riesgo a proteger y de la forma indicada
a continuacin:
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 7
PDVSA
Riesgos Actividades
Protectores Oculares Protectores Faciales
Clase 1
Tipos
Clase 2 Clase 3
Tipos
Clase 4
Tipos
Clase 1
Tipos
Clase 2
Tipos
Clase 3
Impacto
Calor
Qumicos
Radiacin
Esmerilamiento, cepillado,
tallado, limpieza con arena,
etc.
Operaciones con hornos,
calderas, coladas, soldadu-
ras, incendios, etc.
Manejo de productos qumi-
cos y vapores corrosivos e
irritantes.
Partculas en suspensin.
Soldaduras elctricas de
arco y de puntos.
Soldadura autgena y
corte.
Resplandor
2
de alta intensi-
dad lumnica.
1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2
x
x
x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
x x x x x x x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
NOTAS:
1. Los protectores faciales Clase 3 deben utilizarse nicamente en las operaciones de limpieza.
2. En casos de utilizacin habitual de protectores oculares Clase1, Tipos 1 y 2 (lentes correctivos) la
proteccin debido a riesgos por resplandor de alta densidad lumnica, debe tomarse en
consideracin con el uso de protectores oculares oculares Clase 4 Tipo 3.
5 MATERIALES, DISEO Y FABRICACION
5.1 General
5.1.1 El diseo de los protectores y la seleccin de materiales debern combinar la
resistencia mecnica y la durabilidad, de manera que satisfaga los
requerimientos mnimos de seguridad en funcin de la naturaleza del riesgo para
el cual se disea el equipo.
5.1.2 El diseo de los protectores y los materiales no debern presentar incomodidad
cuando sean usados por perodos largos. Las partes que estn en contacto con
el usuario, debern ser diseadas para proveer un ajuste confortable y tendrn
la suficiente resistencia para soportar los efectos de tensin.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 8
PDVSA
5.1.3 Los materiales que se emplearn en las partes donde los protectores estn en
contacto con el usuario, no debern ser irritantes a la piel y estar adaptados al
medio; adems no presentarn decoloracin cuando estn sujetos a
transpiracin.
5.1.4 La manufactura ser de buena calidad, todas las partes tendrn un buen acabado
y no debern tener partes salientes o irregularidades que representen un riesgo
o incomodidad para el usuario.
5.1.5 Los materiales usados en los protectores debern ser nuevos y apropiados para
el uso. No debern ser usados componentes como nitrocelulosa u otros
materiales rpidamente inflamables.
5.1.6 En los protectores oculares y faciales, debern utilizarse componentes
resistentes a los efectos de impacto, incluyendo los lentes filtrantes (Vase Tabla
1).
5.1.7 El diseo de protectores equipados con lentes, deber ofrecer una abertura no
menor de 44,5 mm (1,75 pulg) de dimetro cuando el lente es circular; de otras
formas, dicha abertura no deber ser menor de 40 mm (1,57 pulg) en ancho y 33
mm (1,20 pulg) de alto. Las dimensiones indicadas anteriormente delimitarn el
campo de visin para la posicin normal del ojo.
a. Cuando los protectores sean equipados con una plancha o placa, sta deber
proveer una abertura no menor de 92 mm de ancho (3,625 pulg) por 41,3 mm
(1,625 pulg) de altura.
5.1.8 Las bandas de los protectores oculares, debern tener un ancho mnimo de 9,5
mm (0,38 pulg).
5.1.9 Todas las partes de los protectores oculares y faciales, debern ser de materiales
resistentes a la corrosin, al lavado con jabn o detergentes con agua y no
debern sufrir alteraciones por efectos desinfectantes.
5.1.10 En los protectores oculares, los lentes debern ser fabricados de materiales
plsticos o de vidrio, laminado o endurecido o combinacin de los anteriores. Los
lentes que no sean de seguridad, solamente sern usados si son protegidos por
medio de algunos de los materiales mencionados.
5.1.11 En los protectores faciales, los materiales a usarse sern de fibra vulcanizada,
plsticos reforzados u otros materiales adecuados que presenten las
caractersticas de aislantes trmicos o elctricos y de baja combustibilidad.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 9
PDVSA
5.2 Protectores Oculares
5.2.1 Anteojos Sencillos
a. General
Ajuste
S Los anteojos debern quedar comodamente montados sobre la narz del
usuario y cubrir la rbita ocular.
S Los anteojos debern ser sostenidos en la cara del usuario por medio de
varillas del mismo material del aro o marco, fijadas a los mismos por medio de
un sistema de bisagras o dispositivos similares, que permitan que al cerrar las
varillas quedan depositadas sobre los lentes y al abrirlas hasta su lmite
mximo queden formando un ngulo de 90_ con el plano de los lentes,
debiendo ser suficientemente flexibles para adaptarse al pabelln de la oreja.
Aros
Los aros debern estar hechos de tal forma que su parte anterior (hacia la
cara) sobresalga sobre su parte posterior (hacia afuera) 1 mm (0,04 pulg)
mnimo, con el fin de retener mejor el lente en caso de rotura.
Varillas
Las varillas, podrn ser del tipo esptula o tipo cable; en ambos casos, de
material templado.
Plaquetas nasales
S Los anteojos metlicos debern estar equipados con plaquetas nasales de
metal reforzado o recubierto de material adecuado, con movimientos de
balancn, para que pueda asentar sobre cualquier forma de narz.
S La plaqueta nasal deber quedar unida al aro por medio de un perno soldado
o punteado.
S Las plaquetas que asientan en la narz debern ser lisas con bordes
redondeados y tener una superficie adecuada para distribuir cmodamente el
peso del anteojo.
Arcos o marcos metlicos
Esos aros o marcos sern de una sola pieza y el material no deber irritar la
piel, ni presentar decoloracin o cualquier tipo de degradacin qumica
cuando esten expuestos a la transpiracin, y adicionalmente debern estar
adaptados al medio y tener baja combustibilidad.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 10
PDVSA
b. Tipos 2 y 4
Estos anteojos de seguridad (Vase Figura 1.) debern proveerse con
protecciones laterales que podrn fijarse a los aros o a las varillas por medio
de pernos u otros accesorios.
Los bordes de estos protectores debern ser redondeados y tener la
ventilacin apropiada de acuerdo al uso.
Estos protectores podrn ser de cualquier tipo de material de baja combustin
y apropiado al uso.
c. Espesor
El mnimo espesor de un lente ser de 3,0 mm (0,118 pulg) a excepcin de los
plsticos que podrn tener un espesor mnimo de 2,0 mm (0,079 pulg).
5.2.2 Cobertor o Sobrelente
a. Es un protector que podr ser colocado sobre los lentes de seguridad (Clase
1) o lentes correctivos, con la finalidad de proteger a los mismos contra rayadura,
salpicadura, chispas. Estos podrn permitir o no el paso de la luz en forma directa
(Vase Figura 2.).
5.2.3 Anteojos de Copa
a. General
Cada copa ser de una forma y tamao que cubra completamente la rbita
ocular y conformado a la figura de la cara.
Cada copa estar diseada de tal forma que soporte y retenga en forma segura
el lente reemplazable, que deber ser del tamao indicado en la Tabla 1.
Debern ser provistos de medios de ventilacin adecuada, para minimizar el
empaamiento del lente.
Las aberturas de ventilacin debern proveer una circulacin de aire a travs
de la superficie interna del lente, pero excluir la penetracin de partculas
iguales o mayores a 1 mm (0,004 pulg) de dimetro.
Debern permitir un ngulo total de visin (incluyendo la regin monocular o
binocular) no menor de 105_, asumiendo que la pupila del ojo est a una
distancia no mayor de 17 mm (0,67 pulg) detrs de la superficie interna del
lente.
b. Tipo 2
Las aberturas de ventilacin sern diseadas de tal forma que exista un
defecto de ventilacin indirecta, en forma de pantalla y que prevenga al paso
directo del polvo o lquido al interior de la copa.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 11
PDVSA
c. Tipo 3
Este anteojo proteger al usuario de la radiacin visible y ultravioleta no
deseable. Las radiaciones que puedan pasar, a travs de los lentes de filtro,
sern reguladas por su densidad.
En estos protectores se usarn materiales aislantes del calor, en la fabricacin
de todas sus partes.
d. Espesor
El mnimo espesor del lente usado ser de 3,0 mm (0,118 pulg), excepto en el
caso de lentes plsticos, los cuales podrn tener un espesor mnimo de 1,27
mm (0,05 pulg).
5.2.4 Anteojos Cubrelentes
a. General
Estos debern ser diseados para ser usados sobre anteojos. Sern de
monturas rgidas o no, pero cubrirn toda el rea alrededor de los ojos y
debern estar equipados con banda de cabeza ajustable u otro dispositivo
adecuado.
Los lentes o planchas para esta clase de protectores podrn ser integrados o
reemplazables. Si son reemplazables, la estructura del protector deber
retener en forma segura los lentes o planchas del tamao especificado en la
Tabla 1.
b. Tipo 1
Este tipo de protector deber presentar ventilacin directa adecuada.
c. Tipo 2
Deber cumplir con los mismos requisitos suministrados en el punto 5.2.3.b.
de esta especificacin.
d. Tipo 3
Estos debern cumplir con los requisitos suministrados en el punto 5.2.3.c. de
esta especificacin.
e. Espesor
Se deben cumplir los requerimientos del punto 5.2.3.d.
5.3 Protectores Faciales
5.3.1 Pantallas Faciales
a. Estarn construidos por un atalaje y una pantalla fijada a ste, pudiendo ser rgida
o flexible; pero en todo caso, debern permitir la visin.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 12
PDVSA
b. El atalaje deber permitir que la pantalla sea movible hacia arriba o hacia abajo,
segn la necesidad del usuario.
c. Las dimensiones de las pantallas no debern ser menores de 15 cm (5 pulg) de
profundidad, 24 cm (9 12 pulg) de ancho en la parte superior y 21,5 cm (8 12
pulg) de ancho en la parte inferior. Podrn ser de variados tamaos, materiales
y tonalidades.
d. Espesor
El espesor mnimo de las pantallas faciales ser de 1,0 mm (0,039 pulg), excepto
en el caso que sean de vidrio, las cuales tendrn un espesor mnimo de 3,0 mm
(0,118 pulg).
5.3.2 Caretas para Soldar
a. Tipo 1
El cuerpo de la careta ser de tal forma y tamao que permitir la proteccin
de la cara, la frente, el cuello, los ojos y la lnea vertical detrs de las orejas.
La careta ser de fabricacin y de materiales rgidos, dispondr de un atalaje
adecuado para sujetarse a la cabeza, hacer un cmodo contacto entre la
careta y el usuario y permitir que el cuerpo de la careta pueda ser inclinado
hacia atrs de la cabeza. Deber ser ajustable para todos los tamaos de
cabeza.
Los materiales a usarse en las caretas sern de fibra vulcanizada, plsticos
reforzados u otros materiales adecuados que presenten las caractersticas de
aislantes trmicos y elctricos, baja combustibilidad y protectores de
radiaciones infrarrojas y ultravioletas.
El material de la superficie interna deber ser de bajo poder de reflexin de la
luz. Los remaches u otras partes de metal que presente el acabado interno de
la careta, debern quedar suficientemente separados de la cabeza del usuario.
La careta ser de un peso no mayor de 800 g excluyendo la plancha removible
o plancha filtrante.
La careta deber estar provista de un portaplancha frontal fijo o mvil. El
portaplancha mvil (que puede ser levantado) deber ser diseado de tal
forma que pueda permanecer totalmente abierto o cerrado, pero en ningn
momento podr presentar una abertura parcial.
b. Tipo 2
Estas caretas debern cumplir con todo lo especificado en el punto 5.3.2.b.,
excepto que en lugar de atalaje tendrn un mango de sujecin.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 13
PDVSA
c. Espesor
El mnimo espesor de la plancha filtrante en una careta para soldar ser de 2,0
mm (0,079 pulg), si el material de la plancha es plstico, sta podr tener un
espesor mnimo de 1,27 mm (0,050 pulg). En caso de que se utilicen
cubreplanchas removibles, estas deben cumplir con los requerimientos del
punto 5.2.3.c.
5.3.3 Capuchas
a. Sern de fabricacin flexible y protegern la cabeza y el cuello contra los efectos
del polvo e impactos menores debido a partculas.
b. Ser diseada para portar planchas reemplazables de tamaos indicados en la
Tabla 1.
5.4 Lentes Correctivos Resistentes al Impacto
5.4.1 Los lentes correctivos debern ser usados solamente en los anteojos sencillos
(Vase punto 5.2.1).
5.4.2 Los anteojos de seguridad con correccin debern ser indicados al usuario por
una persona competente y autorizada (Oftalmlogo).
5.4.3 Se podr emitir la referencia de tonalidad indicada en la Tabla 1.
5.4.4 Defectos en la Superficie
a. Bajo condiciones normales de luminosidad, los lentes debern estar libre de
huecos, burbujas, rayones, estras, etc.
5.4.5 Espesor
El mnimo espesor para un lente correctivo, filtrante o no, ser de 3,0 mm (0,118
pulg), excepto aquellos lentes con una correccin de 3,00 Dioptras o ms, en
cuyo caso el mnimo espesor podr ser de 2,5 mm (0,098 pulg). En cualquier
caso, debern cumplir con la prueba de impacto.
5.4.6 Lentes Bifocales
a. Los dimetros del segmento debern ser iguales para ambos ojos, con una
tolerancia de 0,5 mm (0,02 pulg).
b. Las alturas del segmento del bifocal sern iguales en el par, con una tolerancia
de 0,5 mm (0,02 pulg).
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 14
PDVSA
5.4.7 Tolerancia en Graduaciones
a. Cristales esfricos y cilndricos.
Poder refractivo, dioptras
prescritas.
Mxima tolerancia en poder
refractivo, dioptras.
Plano a 3,00 0,06
3,12 a 12,75 0,12
13 en adelante 0,18
Es aplicable a la graduacin total en cualquier meridiano.
b. Tolerancia en los ejes de los cristales cilndricos.
Dioptras prescritas. Mxima tolerancia,
grados de desviacin
Plano a 0,50 3_
0,62 a 1,12 2_
1,23 en adelante 1_
c. Distancia Interpupilar
Tolerancias de descentracin
S El poder diptrico viene dado en dioptras prismticas (dD) y su tolerancia no
deber ser mayor de 0,50 dD.
Clculo del poder diptrico
dD = (D
1
D
2
) 0,10 x N_ dioptras
dD= Dioptras x mm.
D
1
= Distancia entre los centros de los lentes, mm.
D
2
= Distancia entre los centros de los ojos, mm.
5.5 Lentes Planos Filtrantes y Planchas de Filtro
5.5.1 La densidad o filtracin lumnica y transmisin lumnica medida por el centro del
lente o plancha de filtro, debern estar dentro del rango especificado en la Tabla
2.
5.5.2 El color total a transmitir y la transmisin ultravioleta debern estar dentro de los
rangos indicados en la Tabla 2, segn la tonalidad que deba ir indicada sobre la
plancha o lente.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 15
PDVSA
5.5.3 La densidad o filtracin lumnica de cualquier parte del lente de filtro, no variar
ms de 0,05 de la densidad lumnica del centro de la placa.
5.5.4 La diferencia de la densidad lumnica del centro de los lentes no exceder de 0,1,
cuando los lentes filtrantes sean suministrados en pares.
NOTA:
Cuando una combinacin de dos o ms lentes de filtro, plancha de filtro o ambos
sean usados uno encima del otro, por ejemplo un anteojo debajo de una careta
de soldar, es conveniente determinar la tonalidad efectiva combinada. Los lentes
y planchas que sean usados juntos, deben ser del mismo tipo y del mismo color
bsico; as mismo, las curvas de espectofotometra, deben ser de la misma
tonalidad general. La tonalidad combinada debe ser obtenida en forma
aproximada, sumando las tonalidades individuales y restando una unidad por
cada lente o plancha de filtro tonalidad 4, para ser usados debajo de una careta
con plancha de filtro de tonalidad 8, la tonalidad resultante es aproximadamente:
8 + 4 1 = 11.
5.5.5 Las dos superficies de las planchas filtrantes debern estar bien pulidas, libres
de estras u otros defectos que puedan disminuir sus cualidades pticas planas
y slidamente paralelas. Los efectos prismticos no excedern de 1/8 de dD
(dioptras prismticas).
5.5.6 Cubreplanchas
a. Podrn ser fabricados de vidrio sencillo, vidrio revestido (por un ladoo por ambos
lados) y de una hoja de plstico slido de baja combustibilidad. Estos se podrn
usar para proteger las planchas filtrantes.
b. Debern ser del mismo tamao y adaptados a la forma perifrica de la plancha
filtrante o lente con el cual van a ser usados.
c. Debern transmitir como mnimo el 75% de la radiacin luminiosa y debern estar
libres de imperfecciones que limiten sus cualidades pticas.
6 REQUISITOS
6.1 Resistencia al Impacto
6.1.1 Los protectores debern cumplir con lo estipulado en la Tabla 1.
6.2 Resistencia a la Inflamabilidad
6.2.1 En los protectores oculares Clase 1, 2 y 3 cualesquiera de sus partes plsticas
no debern quemarse a una velocidad mayor de 25 mm por cada 24s.
6.2.2 Los portectores faciales Clase 1 no debern quemarse a una velocidad mayor de
76 mm a 1 min.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 16
PDVSA
6.3 Desinfeccin y Corrosin
6.3.1 Los protectores no debern mostrar seales de ataques corrosivos y/o
deterioros, al estar expuestos a las condiciones ambientales de trabajo y al ser
sometidos a tcnicas de desinfeccin.
6.4 Resistencia en las Bisagras
Los protectores no debern romperse ni aflojarse con el uso normal bajo las
condiciones de trabajo.
6.5 Penetracin por Slidos Calientes
6.5.1 Los materiales utilizados en la fabricacin del protector ocular debern ser no
metlicos o tratados, con el fin de evitar el derretimiento de los mismos.
6.5.2 Dichos materiales debern ser resistentes a la penetracin de slidos calientes
y a la rotura del lente.
6.6 Penetracin por Lquidos Agresivos
El papel de ensayo, verificado de acuerdo a lo indicado en el punto 7.7 de esta
especificacin, no deber mostrar coloraciones rojizas luego de haber sido
sometido a la accin de la solucin detectora.
6.7 Penetracin de Gases
El papel de ensayo, verificado de acuerdo a lo indicado en el punto 7.8 de esta
especificacin, no deber mostrar manchas oscuras en el rea cubierta por el
protector ocular, luego de haber estado en la cmara de gas, expuesto a los
efectos del amonaco durante 5 mn.
7 METODOS DE ENSAYO
7.1 Resistencia al Impacto
7.1.1 Prueba de la Bola
a. Equipos de ensayo
Aparato
S Un dispositivo para montaje de las muestras, el cual debe ser lo
suficientemente rgido para que su movimiento no afecte los resultados. Este
soporte no debe deformar el marco y debe ser diseado de tal forma que no
entre en contacto con el lente.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 17
PDVSA
S Una bola de acero del tamao indicado en la Tabla 1.
S Una gua con la altura mnima de 1,27 m (4,16 pie).
b. Procedimiento
Los lentes deben ser colocados sobre un relleno que descanse a su vez sobre
el soporte rgido. Este relleno debe ser cortado de goma plana o neopreno de
3,18 mm 0,25 mm (0,125 pulg 0,001 pulg) de espesor, que posea una
dureza Schore Durometer de 40 5 y un ancho de 3 mm 0,5 mm; el
relleno debe soportar la muestra alrededor de su periferia, de forma tal que sus
partes perifricas coincidan.
Las muestras a ensayar deben ser colocadas sobre el soporte, en una posicin
lo ms cerca posible a la forma en la cual el protector es usado y cuidando de
que el plano del lente o placa sea horizontal.
La bola de acero se debe dejar caer libremente desde una altura (Vase Tabla
1) sobre la superficie externa y en posicin perpendicular al lente, plancha o
ventana, etc., en un punto alejado del centro geomtrico 6 mm (0,08 pulg).
Los lentes simples o nicos de los protectores Clase 4, deben ser ensayados
en el centro geomtrico (centroide) de cada mitad.
7.1.2 Prueba de la Aguja
Esta prueba debe ser realizada solamente en componentes plsticos.
Aparato
S Un proyectil punteagudo de paso, indicado en la Tabla 1.
S Dispositivos similares a los indicados en los puntos (7.1.1.a.).
b. Material a ensayar
Solamente para lentes plsticos.
c. Procedimiento
Seguir el procedimiento indicado en el punto 7.1.1.2 con la altura indicada,
segn Tabla 1.
7.2 Resistencia a la Inflamabilidad
7.2.1 Para Protectores Clase 1, 2 y 3
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 18
PDVSA
Aparato
S Un mechero o quemador de gas, con un poder calorfico comprendido entre
8900 cal/m
3
y 10.700 cal/m
3
, de llama azul de una altura aproximada de 19 mm
(3/4 pulg).
S Un cronmetro.
Cualquier parte plstica, de las clases de protectores arriba citadas; tales como
lentes de plstico, varillas, etc.
c. Procedimiento
Sostener la parte plstica horizontalmente sobre la llama del mechero, en un
sitio sin ventilacin.
Una vez creado el punto de ignicin en la parte plstica, retirarlo de la llama y
proceder inmediatamente a cronometrar 24s.
Concluido el tiempo citado, medir la distancia quemada en lnea recta a partir
del punto de ignicin, con el fin de determinar la velocidad de quemado y
comparar con lo establecido en el punto 6.3.1 de esta especificacin.
7.2.2 Para Protectores Clase 2, Tipo 1
Aparato
S Igual a lo descrito en el punto 7.2.1 de esta especificacin.
Es una muestra de material plstico de 13 mm (1/2 pulg) de ancho por 110 mm
(44 pulg) de largo, usados en la fabricacin de los lentes arriba citados. La tira
debe ser tan plana como sea posible y marcada cada 10 mm (0,39 pulg),
comenzando desde un extremo y a todo lo largo de ella.
c. Procedimiento
El extremo de la muestra opuesto al que se tom como referencia para las
marcas, se debe colocar un soporte rgido de forma tal que el eje longitudinal
de la muestra permanezca horizontal y su eje transversal presente una
inclinacin de 45_ con respecto a la horizontal.
Colocar el quemador de gas debajo del extremo libre de la tira muestra, de tal
forma que el tope de la llama entre en contacto con la misma.
El ensayo se debe realizar sin corriente de aire, con el cronmetro midiendo
la velocidad de quemado y teniendo en cuenta las marcas hechas previamente
en la muestra.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 19
PDVSA
Observar la velocidad de combustin sobre las lneas marcadas, a partir del
instante en que se retire de la llama. El tiempo se debe tomar entre dos marcas
sucesivas.
7.3 Ensayo de Desinfeccin
7.3.1 Mtodo A
a. Materiales
Protector
Fenol modificado, hipoclorito o un compuesto de amonio cuaternario.
b. Procedimiento
Sumergir el protector o componente por 10 min en una solucin de fenol
modificado, hipoclorito o un compuesto de amonio cuaternario, en la
concentracin especificada por el fabricante del desinfectante y a una
temperatura de 20_C (68_F).
Retirar el protector de la solucin y colgarlo sin enjuagar. Aplicar al protector
una corriente de aire seco a una temperatura que puede variar entre 20_C
(68_F) y 35_C (95_F).
7.3.2 Mtodo B
a. Equipo de Ensayo
Aparato
S Un dispositivo en el cual se pueda mantener 1 atm (14,7 psi) de presin en
equilibrio.
Materiales
S Protector.
S Solucin de formaldehdo con una concentracin del mismo 36% a 38%.
S Metanol de concentracin de 10% a 15%.
b. Procedimiento
Someter el protector a 1 atm (14,7 psi) en equilibrio por 10 min en un dispositivo
con una solucin de formaldehdo, 10% a 15% de metanol y el balance
correspondiente de agua.
Enjuagar el protector o lavarlo con una esponja para eliminar el formaldehdo
residual.
Pasarlo por una corriente de aire seco.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 20
PDVSA
7.4 Resistencia a la Corrosin
7.4.1 Materiales
a. Partes metlicas del protector.
b. Solucin acuosa al 10% en peso de cloruro de sodio (NaCl).
7.4.2 Procedimiento
a. Hervir las partes metlicas del protector en una solucin acuosa al 10% en peso
de cloruro de sodio y por un perodo de 5 min 0,5 min.
b. Remover las partes metlicas de la solucin e inmediatamente sumergir en una
solucin idntica, a temperatura ambiente durante 15 min 0,5 min.
c. Sacar las partes metlicas de la ltima acuosa mencionada, y sin frotarlas o
eliminando el lquido adherido a las mismas, colocarlas a temperatura ambiente
durante 24 h.
7.5 Resistencia en la Bisagras
7.5.1 Procedimiento
a. Colocar la muestra horizontalmente (sin lentes) sobre una superficie plana y con
la bisagra hacia arriba.
b. Empujar hacia afuera la varilla gradualmente, hasta llegar a 30_ ms all de su
posicin normal, durante 20 min.
7.6 Resistencia a la Penetracin por Slidos Calientes
7.6.1 Equipo de Ensayo (Vase Figuras 8. y 9.)
a. Cilindro de acero para soportar el material de prueba.
b. Embudo de material aislante del calor para soportar la bola de acero.
c. Fuente de calor que alcance una temperatura de 900_C 20_C (1652_F
68_F).
d. Una bola de acero de 6,35 mm (0,25 pulg).
e. Cronmetro.
7.6.2 Procedimiento
a. Colocar el material a ser frotado (lente) en el interior del cilndro.
b. Seguidamente colocar el embudo de material aislante.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 21
PDVSA
c. Calentar la bola de acero hasta que alcance la temperatura de 900_C 20_C
(1652_F 68_F).
d. Colocar dicha bola tan rpido como sea posible dentro del embudo.
e. Comenzar a cronometrar el tiempo. Registrar el tiempo si la bola traspasa el
plstico.
f. En ningn caso el tiempo de la prueba cronometrada debe ser menor a 15 s.
7.7 Penetracin de Lquidos Agresivos
7.7.1 Equipo de Ensayo (Vase Figura 10.)
a. Una horma de madera similar a la cara humana.
b. Un papel secante de color blanco de 180 mm x 100 mm (7,1 pulg x 3,94 pulg).
c. Solucin detectora.
d. Esponja de caucho de 170 mm x 100 mm x 6 mm (6,7 pulg x 3,94 pulg x 0,24
pulg).
e. Solucin 0,1 N de carbonato de calcio.
7.7.2 Materiales
a. Preparar la solucin detectora utilizando 5 g de fenolftalena disueltos en 500 ml
de alcohol metlico, agregar 500 ml de agua destilada y agitar lentamente. El
precipitado debe ser filtrado.
7.7.3 Procedimiento
Cubrir el rea ocular de la horma con la esponja de caucho y luego con papel
secante embebido en la solucin de carbonato, colocar el protector cuidando que
la cinta de ajuste mantenga colocado correctamente el protector en la horma. Se
roca el conjunto con la solucin detectora, mediante un nebulizador capaz de
producir una fina llovizna (no neblina), a razn de 28 cm
3
/min a 30 cm
3
/min por
perodos de 10s, aproximadamente y a una distancia de 600 mm 10 mm
(23,62 pulg 0,39 pulg).
7.8 Penetracin de Gases
7.8.1 Equipo de Ensayo
a. Cmara de gas de dimensiones 560 mm x 560 mm x 560 mm (22 pulg x 22 pulg
x 22 pulg) con frente de vidrio, tapa a bisagras y cierre hermtico, con tubo
soplador de aproximadamente 1,4 m
3
/min y conectado con el exterior.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 22
PDVSA
b. Una horma de madera similar a la cara humana.
c. Solucin amoniacal (d = 0,88).
d. Mota de algodn.
e. Papel secante de color blanco de 180 mm x 100 mm (7,1 pulg x 3,94 pulg) libre
de compuestos de azufre.
7.8.2 Materiales
La solucin detectora se prepara utilizando 5 g de fenolftalena disueltos en 500
ml de alcohol metlico, al que se le agregan 500 ml de agua destilada. Agitar
lentamente, precipitar y filtrar.
7.8.3 Procedimiento
a. Sumergir el papel secante en la solucin detectora hasta que est completamente
humedecido, colocar la mota de algodn en la horma y luego cubrir con el papel
secante humedecido. Posteriormente colocar el lente protector en la horma para
asegurar que haya un sello hermtico entre la horma y el lente protector.
Introducir el conjunto as preparado en la cmara de gas.
b. Dejar la tira de papel de ensayo sobre el piso de la cmara para que acte como
testigo, con el objeto de observar la marcha de la reaccin a travs del visor de
la cmara. Conectar luego a la fuente de suministro de gas a la temperatura
ambiente y una vez que el gas haya ocupado todo el volmen de la cmara, sta
debe ser cerrada hermticamente. Luego de transcurrido un tiempo de 300s
10s abrir la cmara para su ventilacin y proceder a observar los resultados.
8 MARCAJE Y EMBALAJE
8.1 Marcaje
Los protectores contemplados en esta especificacin debern ser marcados con
los siguiente:
Especificacin PDVSA EM3603/01.
Marca comercial registrada o nombre del fabricante.
Clase y Tipo.
Nmero de serie del fabricante y ao de fabricacin.
Hecho en Venezuela o pas de origen.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 23
PDVSA
Adicionalmente a la informacin mencionada anteriormente, los envases
contentivos de los protectores oculares y faciales debern de indicar la sigla de
la Filial compradora, de acuerdo a lo indicado a continuacin:
LAGOVEN LGV
CORPOVEN CPV
INTEVEP ITV
MARAVEN MRV
PEQUIVEN PQV
8.2 Embalaje
Los protectores cubiertos por esta especificacin, debern ser convenientemente
protegidos para el embalaje de los mismos por medio de acolchados, cartones
o cualquier otra tcnica que en base a la experiencia el fabricante considere
aplicable, dependiendo de la Categora, Clase y Tipo de los protectores, para que
los mismos no presenten daos durante el manejo y transporte.
9 ACEPTACION Y RECHAZO
9.1 Aceptacin
La aceptacin del producto depender de los resultados de la inspeccin, sobre
lo cual la Filial compradora se reservar el derecho de establecer el lugar y la
manera de realizar dicha inspeccin, bien en la fbrica del proveedor previo al
despacho, o en la oportunidad de su arribo a los almacenes de la Filial.
9.1.1 A Nivel de Fbrica
El fabricante deber suministrar todos los medios, recursos e informacin
necesaria y suficiente al representante designado por la Filial, para que ste sea
capaz de verificar que los protectores requeridos cumplen con los requisitos
indicados en esta especificacin, durante y al final del proceso de produccin.
9.1.2 A Nivel de Filial
Previa aceptacin, y a nivel de los almacenes de la Filial compradora, los
protectores debern ser sometidos a una inspeccin visual entre representantes
del fabricante y de la Filial, con el fin de garantizar la integridad fsica de los
mismos durante el manejo y transporte.
10 BASES DE COMPRA
10.1 Orden de Compra
Al colocar una rden de compra, para la adquisicin de protectores oculares y
faciales, fabricados de acuerdo con esta especificacin, en la misma se deber
suministrar la siguiente informacin:
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 24
PDVSA
Nmero de esta especificacin PDVSAEM3603/01.
Clase y Tipo.
Uso.
Cantidad requerida.
Tonalidad (en caso de lentes filtrantes).
Espesor de los lentes, mm (pulg).
Para lentes correctivos se deber suministrar adicionalmente la informacin
derivada del exmen mdico, debidamente aprobado y autorizado por la filial
compradora.
10.2 Certificacin
El fabricante deber emitir un certificado en el cual garantice que los protectores
suministrados por l, cumplen con los requisitos de esta especificacin, y donde
se indicar la siguiente informacin:
Nombre del fabricante.
Nmero de la orden de compra.
Categoras Tipos y Clases de protectores.
Cantidades correspondientes.
Nmero del lote.
Fecha de fabricacin.
Resultados de los ensayos.
Normas de fabricacin aplicables.
11 BIBLIOGRAFIA
CPVEM3603/01, 7818.00 Protectores Oculares y Faciales.
COVENIN 955 76 Protectores Oculares y Faciales.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 25
PDVSA
BS 2092 87 Eye Protectors for Industrial and Non
Industrial Uses.
ANSI Z 87.1 89 Practice for Occupational and Educational
Eye and Face Protection.
ANSI 1336, 1337 y 1338 74 Industrial Eye Protection.
ASTM F 659 92 Standard Specification for High Impact
Resistant Eye Protective Devices.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 26
PDVSA
Fig 1. CLASE 1. ANTEOJOS SENCILLOS
TIPO 1. SIN PROTECTORES LATERALES TIPO 2. CON PROTECTORES LATERALES
TIPO 3. SIN PROTECTORES LATERALES PARA
PROTECCION A LA RADIACION
TIPO 4. CON PROTECTORES LATERALES PARA
PROTECCION A LA RADIACION
Fig 2. CLASE 2. COBERTOR O SOBRELENTE
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 27
PDVSA
Fig 3. CLASE 3. ANTEOJOS DE COPA
TIPO 1. PARA PROTECCION AL
IMPACTO
TIPO 2. PARA PROTECCION AL POLVO Y
SALPICADURAS
TIPO 3. PARA PROTECCION A LA RADIACION
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 28
PDVSA
Fig 4. CLASE 4. ANTEOJOS CUBRELENTES
TIPO 1. PARA PROTECCION AL IMPACTO
TIPO 2. PARA PROTECCION AL POLVO Y SALPICADURAS
TIPO 3. PARA PROTECCION A LA RADIACION
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 29
PDVSA
Fig 5. CLASE 1. PANTALLAS FACIALES
TIPO 1. CON ATALAJE
TIPO 2. CON SISTEMA DE ACOPLE POR
MEDIO DE BROCHES, BISAGRAS U OTROS
Fig 6. CLASE 2. CARETAS PARA SOLDAR
TIPO 1. CON ATALAJE Y CUBRE PLANCHA TIPO 2. MANUAL
Fig 7. CLASE 3. CAPUCHAS
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 30
PDVSA
TABLA 1. REQUISITOS POR COMPONENTES
Lentes para
anteojos de
seguridad
resistentes
al impacto
Lentes para
anteojos
resistentes
al impacto
Lentes
filtrantes
resistentes
al impacto
Lentes
filtrantes no
resistentes
al impacto
Planchas
filtrantes
resistentes
al impacto
Planchas
filtrantes no
resistentes
al impacto
Cubre
Planchas
resistentes
al impacto
Cubre
Planchas
Sobrelentes
Pantallas
resistentes
al impacto
Pantallas no
resistentes
al impacto
Tamao Nominal
*
mm Punto 5.1.7
Mnimo de
50,0
50,0 50,0
Mnimo de
50,6 x 109,0
Mnimo de
50,6 x 109,0
Mnimo de
50,6 x 108,0
Mnimo de
50,6 x 108,0
50,0
Punto
5.3.1.3
Punto
5.3.1.3
Tolerancia del tamao
(mm)
0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Espesor (mm) mnimo
mximo
3,0
3,8
3,0
3,8
3,0
3,8
2,0
3,8
2,0
3,8
2,0
3,8
Prueba de bola de
acero (vase punto
7.1.1)
Dimetro de bola
(mm), Peso, Altura de
cada
25,4
57
1,27
25,4
1,27
22,2
44
1,27
No
15,9
16
1,00
No
15,9
16
1,00
No No
22,2
44
1,27
22,2
44
1,27
Prueba de la aguja
(vase punto 7.1.2),
Altura de cada (m),
Peso (g)
1,27
44
1,27
44
1,27
44
No
1
16
No
1
16
No No
1,27
44
No
Tonalidad Permisible
Claro
16 30
Claro
1,5 30
4 8 4 8 3 14 3 14 Claro Claro Claro
Claro y
Coloreado
Claro y
Coloreado
Clases y tipos de
protectores para el
que se usa
Punto
4.1.1
Puntos
4.1.1.3
y 4.1.1.4
Puntos
4.1.1.3.3
y 4.1.1.4.3
Puntos
4.1.1.3.3
y 4.1.1.4.3
Puntos
4.1.1.4.2
y 4.1.1.4.3
Puntos
4.1.1.4.2
4.1.1.4.3
Puntos
4.1.1.4
4.1.2.2
4.1.2.3
Puntos
4.1.1.4.3
y 4.1.2.2
Puntos
4.1.1.3.3
y 4.1.1.4.3
Punto
4.1.2
Punto
4.1.2
* Este valor mnimo se aplica a lentes redondos de 50 mm de dimetro para no a lentes o cubrelentes. (Vase Figura 4).
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 31
PDVSA
TABLA 2. REQUISITOS DE TRANSMISION
Densidad Lumnica Transmisin Lumnica % Mximo del Mxima Transmisin Ultravioleta
Requisitos de Proteccin Tonalidad
*
Mnimo Normal Mximo Mximo Normal Mnimo
total de
transmisin
de color
% Por
debajo
313 mm a 380 mm a
Resplandor, luz desviada,
trabajo en hornos, luz de
soldadura, solamente dojnde
son requeridas pequeas
reducciones de luz visible.
1,5
1,7
2
2,5
3
0,17
0,26
0,36
0,54
0,75
0,21
0,30
0,43
0,64
0,86
0,26
0,36
0,54
0,75
1,07
67
55
43
29,1
17,8
61
50
37,3
22,8
13,9
55
43
29,1
17,8
8,5
24,3
20,0
14,8
9,1
5,5
0,61
0,50
0,373
0,228
0,139
6,1
5,0
3,73
2,28
1,39
61
50
37,3
22,8
13,9
Soldadura y corte a base de
gas ligero y exposiciones
similares pero mas severas.
4
55
1,07
1,50
1,29
1,71
1,50
1,93
8,5
3,16
5,2
1,93
3,16
1,18
2,06
0,77
0,052
0,0193
0,52
0,193
5,2
1,93
Soldadura y corta a base de
gases medianos.
6
7
1,93
2,36
2,14
2,57
2,36
2,79
1,18
0,44
0,72
0,268
0,44
0,164
0,287
0,107
0,0072
0,00268
0,072
0,0268
0,72
0,268
Soldadura y corta a base de
gases medianos.
8
9
2,79
3,21
3,00
3,43
3,21
3,64
0,164
0,061
0,100
0,0373
0,061
0,0228
0,040
0,0148
0,00100
0,000373
0,0100
0,00373
0,100
0,0373
Soldadurade arco elctrico y
corte desde 75A a 200A y por
encima de 200A soldadura a
base de hidrgeno, plasma y
gas inerte.
10
11
12
13
14
3,64
4,07
4,50
4,93
5,36
3,86
4,29
4,71
5,14
5,57
4,07
4,50
4,93
5,36
5,79
0,0228
0,0085
0,00316
0,00118
0,00044
0,0139
0,0052
0,00193
0,00072
0,000268
0,0085
0,00316
0,00118
0,00044
0,000164
0,0055
0,00206
0,00077
0,000287
0,00107
0,000139
0,000052
0,0000193
0,0000072
0,0000268
0,00139
0,00052
0,000193
0,000072
0,000268
0,0139
0,0052
0,00193
0,00072
0,00268
* Nmero de tonalidad = 7/3 densidad normal + 1.
Nanomere = milimicron.
NOTA:
En soldadura de gas o corte en base de oxgeno donde la llama produce una luz amarilla interna, se recomienda el uso de filtros
o lentes que absorban la luz amarilla (sodio) de la luz visible de la operacin. Estas son aplicaciones especiales
donde deben usarse los filtros.
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 32
PDVSA
Fig 8. APARATO TIPICO PARA PROBAR LA RESISTENCIA DE LOS LENTES
A LA PENETRACION DE SOLIDOS CALIENTES
BOLA DE PRUEBA
f30 mm (1.97 pulg.)
f 6 mm
(0,24 pulg.)
ABERTURA
10 mm (0,39 pulg.)
UNIDAD PARA PRUEBA
65 mm (2.56 pulg.)
65 mm
(2,56 pulg.)
DIMENSIONES EXPRESADAS EN MILIMETROS (PULGADAS)
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 33
PDVSA
Fig 9. APARATO PARA PROBAR LA RESISTENCIA DE LOS LENTES A LA
PENETRACION DE SOLIDOS CALIENTES
R 15 mm (0,59 pulg.)
30 mm (1,18 pulg.)
f 7,5 mm
(0,59 pulg.)
f 50 mm (1,97 pulg.)
EMBUDO
DIMENSIONES EXPRESADAS EN MILIMETROS (PULGADAS)
CILINDRO DE METAL
f 50 mm (1,97 pulg.)
f 30 mm
(1,18 pulg.)
f50 mm
(1,97 pulg.)
REVISION FECHA
FEB.98
2
PDVSA EM3603/01
Pgina 34
PDVSA
Fig 10. APARATO DE PRUEBA DE PENETRACION DE LIQUIDOS AGRESIVOS

Em 36 03 01

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Em 36 03 01

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PDVSA N TITULO

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

Das könnte Ihnen auch gefallen