Sie sind auf Seite 1von 44

Deutsch

2

Français

12

Italiano

22

Nederlands

32

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Inhalt

Sicherheitshinweise

3

Betriebsumgebung

3

Kabel

4

Kinder und Personen mit Einschränkungen

5

Reinigung

5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

5

Urheberrecht

6

Hinweis zur Konformität

6

Entsorgung von Altgeräten

6

Einleitung

7

Lieferumfang

7

Übersicht

8

HDMI-Umschalter anschließen

8

HDMI-Umschalter verwenden

9

Anhang

10

Fehlerbehebung

10

Technische Daten

10

Garantiehinweise

11

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.

händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den

Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders.

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung

Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staub- aufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluft- feuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85 % rel. Feuchte.

feuchtigkeit: 5 °C bis 35 °C, max. 85 % rel. Feuchte. Achten Sie darauf, dass 

Achten Sie darauf, dass

keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;

kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);

das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht;

keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;

keine Fremdkörper eindringen;

das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann;

das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;

Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird; Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie

Kabel

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Kinder und Personen mit EinschränkungenSilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Elektrische Geräte gehören nich t in Kinderhände. Auch Personen mit

Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

Reinigungdie Verpackungsfolien fern. Es besteht Erstickungsgefahr. Achtung! Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu

Achtung! Das Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gerät bei einer Verschmutzung mit einem angefeuchteten Tuch.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der SilverCrest HDMI-Umschalter ermöglicht es Ihnen, drei Quellgeräte mit einem HDMI-Anschluss Ihres Fernsehers bzw. Beamers zu verbinden. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gerät erfüllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformität, relevanten Normen und Standards. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet. Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.

Hinweis zur Konformität

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung Dieses Gerät entspricht hi mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Die dazugehörige Konformitäts- erklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Entsorgung von Altgeräten

Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest HDMI-Umschalters. Der HDMI-Umschalter überträgt die HD-Signale der angeschlossenen Quellgeräte (z.B. SAT-Receiver, Blu-ray-/DVD-Player oder HD- Kamera) zu einem Ausgabegerät (z.B. Fernseher oder Beamer). Somit ist es Ihnen möglich, drei Quellgeräte an einem HDMI- Anschluss Ihres Ausgabegerätes zu betreiben. Mit dem HDMI- Umschalter ist es nicht möglich ein Quellgerät auf drei Ausgabegeräte zu verteilen, da nur ein Ausgabegerät angeschlossen werden kann.

Lieferumfang

ein Ausgabegerät angeschlossen werden kann. Lieferumfang HDMI-Umschalter Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

HDMI-Umschalter

Bedienungsanleitung (ohne Abbildung)

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Übersicht

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Übersicht 1 HDMI Stecker Zum Anschluss eines Ausgabegerätes 2 HDMI Eingang

1 HDMI Stecker

Zum Anschluss eines Ausgabegerätes

2 HDMI Eingang

Zum Anschluss bis zu drei Quellgeräte

3 Select Taste

Manuelle Kanalauswahl

4 ON LED

Betriebsanzeige

5 H1, H2, H3 LED

Kanal LEDs

HDMI-Umschalter anschließen

A Verbinden Sie den HDMI Stecker (1) mit Ihrem Ausgabegerät (z.B. Fernsehgerät oder Beamer).

B Verbinden Sie Ihre Quellgeräte (z.B. SAT-Receiver, Blu- ray-/DVD-Player oder HD-Kamera) mit den Buchsen HDMI Eingang (2). Verwenden Sie dazu ein herkömmliches HDMI-Anschlusskabel.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

HDMI-Umschalter verwenden

Schalten Sie Ihr Ausgabegerät (z.B. Fernsehgerät oder Beamer) ein und aktivieren Sie den HDMI Eingang, an welchen der HDMI- Umschalter angeschlossen wurde. Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Ausgabegerätes.

Schalten Sie Ihr Quellgerät ein, welches Sie verwenden möchten. Der HDMI-Umschalter wechselt nun automatisch auf den entsprechenden Kanal. Der gewählte Kanal wird durch die Kanal LEDs H1 bis H3 (5) angezeigt.

Drücken Sie die Taste Select (3), um einen Kanal manuell auszuwählen. Bei jedem Druck auf die Taste Select (3) wechselt der HDMI-Umschalter in absteigender Reihenfolge zum nächsten eingeschalteten Quellgerät. Der gewählte Kanal wird durch die Kanal LEDs H1 bis H3 (5) angezeigt.

Wird ein Quellgerät ausgeschaltet, wechselt der HDMI-Umschalter automatisch in absteigender Reihenfolge zum nächsten eingeschaltetem Quellgerät.

Reihenfolge zum nächsten eingeschaltetem Quellgerät. Da manche Quellgeräte auch im Standby-Betrieb am

Da manche Quellgeräte auch im Standby-Betrieb am HDMI-Ausgang ein Signal ausgeben, kann die automatische Umschaltung nicht immer durch- geführt werden. Schalten Sie in diesem Fall den Kanal manuell um.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Anhang

Fehlerbehebung

kein Bild

1. Prüfen Sie alle Verbindungen.

2. Prüfen Sie, ob alle Geräte eingeschaltet sind.

kein Ton

1. Prüfen Sie, ob Ihr Quellgerät Ton überträgt. Bei

der Verwendung eines DVI-HDMI Adapters wird kein Ton übertragen.

Technische Daten

Modell

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Auflösung/Farbtiefe

bis zu 1080p Full HD/12-Bit

unterstützte Formate

HD Dolby ® , True HD, HDCP 2.0 Kopierschutz

HDMI Standard

High Speed HDMI

Eingänge

3 x HDMI-Buchsen

Ausgänge

1 x HDMI-Stecker

Gewicht

85

g

Abmessungen (B x H x T)

75

x 20 x 76 mm

Kabellänge

50

cm

Betriebstemperatur

5

°C bis 35 °C

(max. 85 % rel. Feuchte)

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter

Garantiehinweise

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Garantiehinweise Deutsch - 11

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Sommaire

Consignes de sécurité

13

Conditions ambiantes

13

Câbles

14

Enfants et personnes aux facultés réduites

15

Nettoyage

15

Utilisation conforme à sa destination

15

Droits d'auteur

16

Informations sur la conformité CE

16

Mise au rebut des appareils usagés

16

Introduction

17

Contenu du coffret

17

Vue d'ensemble

18

Branchement du commutateur HDMI

18

Utilisation du commutateur HDMI

19

Annexe

20

Résolution des erreurs

20

Fiche technique

20

Consignes de garantie

21

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Consignes de sécurité

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques. Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.

personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Ce symbole indique des remarques importantes portant sur

Ce symbole indique des remarques importantes portant sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sur la protection de l'utilisateur.

Ce

supplémentaires sur le sujet abordé.

symbole

indique

des

informations

Conditions ambiantes

Ne placez aucun objet lourd sur l'appareil. L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements fortement poussiéreux ou exposés à une forte température ou humidité (salle de bain, par exemple). Température et humidité de fonctionnement : de 5 à 35 °C, humidité relative de 85 % max.

Prenez les précautions suivantes :: de 5 à 35 °C, humidité relative de 85 % max.  n'exposez pas l'appareil

n'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple) ;

n'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense ;

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

protégez l'appareil des projections et gouttes d'eau ainsi que des liquides corrosifs. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau et ne l’immergez jamais. Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase ou un verre, à proximité de l'appareil ;

ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ;

ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur l'appareil ou à proximité ;

n'introduisez pas de corps étrangers dans l'appareil ;

évitez de soumettre l'appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par conséquent, des courts-circuits ;

évitez d’exposer l’appareil à des vibrations et chocs excessifs.

l’appareil à des vibrations et chocs excessifs. Câbles Saisissez toujours les câbles au niveau de la

Câbles

Saisissez toujours les câbles au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur le câble lui-même. Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds sur le câble et veillez à ne pas le plier, en particulier au niveau du connecteur et des prises. Ne faites jamais de nœud sur un câble, et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Tous les câbles doivent être disposés de façon à ce qu’ils ne gênent pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus.

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Enfants et personnes aux facultés réduitesCommutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les

Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. Les personnes aux facultés réduites doivent utiliser les appareils électriques uniquement de manière appropriée. Ne laissez jamais les enfants et les personnes aux facultés réduites utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ces personnes ne sont généralement pas conscientes des risques encourus. Les petites pièces représentent un danger mortel si elles sont ingérées. Conservez également l'emballage hors de portée. Ils présentent un risque de suffocation.

Nettoyagehor s de portée. Ils présentent un risque de suffocation. Attention ! L'appareil ne contient aucune

Attention ! L'appareil ne contient aucune pièce sujette à la maintenance ou au nettoyage. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil, afin d'éviter tout danger. Veillez à ne pas salir l'appareil. N'utilisez ni solvant ni détergent ni aérosol. S'il est sale, nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.

Utilisation conforme à sa destination

Le commutateur HDMI SilverCrest vous permet de raccorder trois appareils sources à un port HDMI de votre téléviseur ou vidéoprojecteur. Il ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles et pas à des fins industrielles ni commerciales. En outre, il ne doit pas être utilisé en dehors de locaux fermés ni dans des zones de climat tropical. Cet appareil est conforme à toutes les normes européennes applicables. La conformité à ces normes n'est plus garantie si des transformations sont apportées à l'appareil sans l'accord du fabricant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant. Toute autre utilisation est considérée non conforme.

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Droits d'auteur

Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'en guise d'information. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression.

Informations sur la conformité CE

Cet appareil répond aux exigences fondamentales et autres réglementations app licables de la directive CEM 2004/108/EC. Vous trouverez la déclaration de conformité autres réglementations applicables de la directive CEM 2004/108/EC. Vous trouverez la déclaration de conformité correspondante à la fin de ce mode d'emploi.

Mise au rebut des appareils usagés

Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils Les appareils portant ce symbole sont soumis à la électriques ou électroniques usagés ne doivent en électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet. En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé des personnes. Pour plus d'informations sur la mise au rebut des appareils usagés, contactez votre mairie, la déchetterie ou le centre de récupération le plus proche de chez vous ou encore le magasin où vous avez acheté le produit.

Éliminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les cartons peuvent être déposés dans des conteneurs de collecte de papier ou dans les déchetteries collectives pour être recyclés. Les films et les éléments en plastique livrés sont collectés par le service

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

de

l'environnement.

recyclage

local

Introduction

et

sont

éliminés

dans

le

respect

de

Nous vous remercions pour votre achat du commutateur HDMI de SilverCrest. Ce commutateur HDMI transporte les signaux HD des appareils sources raccordés (p. ex. un récepteur satellite, un lecteur Blu Ray/DVD ou une caméra HD) vers un appareil diffuseur (p. ex. un téléviseur ou un vidéoprojecteur). Il est ainsi possible d'utiliser trois appareils sources sur un seul port HDMI de votre appareil diffuseur. Le commutateur HDMI ne permet pas de distribuer le signal d'un appareil source sur trois appareils diffuseurs car il permet le branchement d'un seul appareil diffuseur.

Contenu du coffret

d'un seul appareil diffuseur. Contenu du coffret Commutateur HDMI Mode d'emploi (non représenté)

Commutateur HDMI

Mode d'emploi (non représenté)

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Vue d'ensemble

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Vue d'ensemble 1 Connecteur HDMI 2 Entrée HDMI 3 Touche

1 Connecteur HDMI

2 Entrée HDMI

3 Touche Select

4 LED ON

5

LED H1, H2, H3

Pour le branchement sur un appareil diffuseur

Pour raccorder jusqu'à trois appareils sources

Sélection manuelle des canaux

Indication de fonctionnement

LED de canaux

Branchement du commutateur HDMI

A Reliez le connecteur HDMI (1) à l'appareil diffuseur (p. ex. un téléviseur ou un vidéoprojecteur).

B Reliez vos appareils sources (p. ex. un récepteur satellite, un lecteur Blu Ray/DVD ou une caméra HD) aux entrées HDMI (2). Utilisez pour cela un câble HDMI courant.

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Utilisation du commutateur HDMI

Allumez votre appareil diffuseur (p. ex. un téléviseur ou un vidéoprojecteur) et activez l'entrée HDMI sur laquelle le commutateur HDMI a été branché. Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil diffuseur.

Allumez l'appareil source que vous souhaitez utiliser. Le commutateur HDMI passe automatiquement sur le canal correspondant. Le canal sélectionné est indiqué par les LED de canaux H1 à H3 (5).

Appuyez sur la touche Select (3) pour sélectionner un canal manuellement. À chaque pression sur la touche Select (3), le commutateur HDMI passe à l'appareil source allumé suivant en ordre descendant. Le canal sélectionné est indiqué par les LED de canaux H1 à H3 (5).

Lorsqu'un appareil source est éteint, le commutateur HDMI passe automatiquement à l'appareil source allumé suivant dans l'ordre descendant.

source allumé suivant dans l'ordre descendant. Étant donné que certains appareils sources continuent

Étant donné que certains appareils sources

continuent d'émettre un signal sur la sortie HDMI

commutation ne se fait pas

toujours. Dans ce cas, changez de canal

manuellement.

même en veille, la

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Annexe

Résolution des erreurs

Pas

1.

Vérifiez toutes les connexions.

d'image

2.

Vérifiez que tous les appareils sont allumés.

Pas

de

1.

Vérifiez que votre appareil source transmet le

son

son. À noter que si vous utilisez un adaptateur DVI-HDMI, aucun son n'est transmis.

Fiche technique

Modèle

Commutateur HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Résolution/profondeur des couleurs :

jusqu'à 1080p Full HD/12 bits

Formats pris en charge

HD Dolby ® , True HD, protection anticopie HDCP 2.0

Norme HDMI

High Speed HDMI

Entrées

3 prises HDMI

Sorties

1 connecteur HDMI

Poids

85

g

Dimensions (l x h x p)

75

x 20 x 76 mm

Longueur du câble

50

cm

Température de

de 5 à 35 °C (humidité relative de 85 % max.)

fonctionnement

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest

Consignes de garantie

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Consignes de garantie Français - 21

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Indice

Disposizioni di sicurezza

23

Condizioni operative

23

Cavi

24

Bambini e persone diversamente abili

25

Pulizia

25

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

25

Diritto d'autore

26

Nota relativa alla conformità

26

Smaltimento degli apparecchi usati

26

Introduzione

27

Dotazione

27

Panoramica

28

Collegamento dello switch HDMI

28

Utilizzo dello switch HDMI

29

Appendice

30

Risoluzione dei problemi

30

Dati tecnici

30

Condizioni di garanzia

31

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Disposizioni di sicurezza

Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.

Questo simbolo contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e per la protezione dell'utente. la protezione dell'utente.

dell'apparecchio e per la protezione dell'utente. Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative

Questo simbolo contrassegna ulteriori note informative relative all'argomento.

Condizioni operative

Non appoggiare oggetti pesanti sull'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti in cui sono presenti temperature elevate o con alta umidità dell'aria (ad es. in bagno) oppure eccessivamente polverosi. Temperatura e umidità operative: da 5 °C a 35 °C, max. 85 % di umidità relativa.

da 5 °C a 35 °C, max. 85 % di umidità relativa. Accertarsi che  l'apparecchio

Accertarsi che

l'apparecchio non sia sottoposto all'azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi);

l'apparecchio non sia esposto alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale;

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

l'apparecchio non venga a contatto con spruzzi o gocce d'acqua o liquidi aggressivi. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino all'apparecchio);

l'apparecchio non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);

l'apparecchio non venga collocato sopra o vicino a fuochi aperti (ad es. candele accese);

nell'apparecchio non possano penetrare corpi esterni;

l'apparecchio non sia esposto ad elevate variazioni della temperatura, poiché l'umidità potrebbe condensarsi e causare cortocircuiti elettrici;

l'apparecchio

non

sia

sottoposto

a

scosse

e

vibrazioni

eccessive.

sottopo sto a scosse e vibrazioni eccessive. Cavi Afferrare sempre tutti i cavi dal connettore e

Cavi

Afferrare sempre tutti i cavi dal connettore e non tirare il cavo stesso. Non collocare mobili e altri oggetti pesanti sui cavi e assicurarsi che questi non vengano piegati, in particolar modo in prossimità del connettore e delle prese di collegamento. Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non ostacolare o urtare nessuno.

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Bambini e persone diversamente abiliSwitch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei

Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Anche le persone diversamente abili dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettrici solo in modo adeguato. Non lasciare mai bambini e persone diversamente abili incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. Queste persone potrebbero non essere sempre

in grado di riconoscere i pericoli. Le piccole parti, se inghiottite,

possono costituire un pericolo mortale. Tenere lontani anche i fogli

di cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento.

Puliziadi cellophane degli imballaggi. Pericolo di soffocamento. Attenzione! Le parti interne dell'apparecchio non

Attenzione! Le parti interne dell'apparecchio non richiedono manutenzione o pulizia. Al fine di evitare danni, non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio. Fare attenzione a non sporcare l'apparecchio. Non utilizzare solventi, né detergenti aggressivi o spray. In caso di sporco, pulire l'apparecchio con un panno umido.

Utilizzo conforme alla destinazione d’uso

Lo switch HDMI SilverCrest consente di collegare tre dispositivi sorgente al televisore e/o proiettore con una porta HDMI. È destinato all'uso privato e non può essere utilizzato per scopi commerciali o industriali. Inoltre l'apparecchio non deve essere utilizzato all'aperto e in zone geografiche con clima tropicale. Questo apparecchio rispetta tutte le norme e le direttive previste dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di trasformazioni o modifiche dell'apparecchio effettuate dall'utente non è più garantita l'osservanza di tali norme. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni o i guasti risultanti da tali modifiche. Ogni altro utilizzo non è conforme alla destinazione d'uso.

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Diritto d'autore

Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.

Nota relativa alla conformità

Il presente apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle relative disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC. La relativa dichiarazione di conformità si fondamentali e alle relative disposizioni della direttiva EMC 2004/108/EC. La relativa dichiarazione di conformità si trova al termine di queste istruzioni.

Smaltimento degli apparecchi usati

Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere gli apparecchi elettrici ed elettronici non più utilizzati devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso appositi punti di raccolta previsti dalla propria amministrazione comunale. Lo smaltimento corretto dell'apparecchio non più utilizzato evita danni all'ambiente e tutela la salute personale. L'amministrazione comunale, l'ufficio responsabile dello smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto forniscono ulteriori informazioni riguardanti lo smaltimento dell'apparecchio non più utilizzato.

Smaltire anche l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Gli imballaggi possono essere smaltiti nella raccolta della carta o consegnati nei punti di raccolta pubblici per il riciclaggio. Pellicole e plastiche in dotazione vengono raccolte tramite l'impresa di smaltimento locale e smaltite correttamente.

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Introduzione

Grazie per aver acquistato lo switch HDMI SilverCrest. Lo switch HDMI trasmette i segnali HD dei dispositivi sorgente collegati (ad es. ricevitore satellitare, lettore DVD e blu-ray o fotocamera HD) a un dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore). In tal modo è possibile mettere in funzione tre dispositivi sorgente a una porta HDMI del proprio dispositivo di uscita. Con lo switch HDMI non è possibile distribuire un dispositivo sorgente in tre dispositivi di uscita, poiché si può connettere un solo dispositivo di uscita.

Dotazione

si può connettere un solo dispositivo di uscita. Dotazione Switch HDMI Istruzioni d'uso (senza immagine) Italiano

Switch HDMI

Istruzioni d'uso (senza immagine)

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Panoramica

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Panoramica 1 Connettore HDMI 2 Ingresso HDMI 3 Tasto Select

1 Connettore HDMI

2 Ingresso HDMI

3 Tasto Select

4 ON LED

5

H1, H2, H3 LED

Per la connessione di un dispositivo di uscita

tre

Per

dispositivi sorgente

Selezione manuale del canale

Indicatore di funzionamento

LED dei canali

la

connessione

di

massimo

Collegamento dello switch HDMI

A Collegare il connettore HDMI (1) al dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore).

B Collegare i dispositivi sorgente (ad es. ricevitore satellitare, lettore DVD e blu-ray o fotocamera HD) alle prese HDMI ingresso (2). Utilizzare a tale scopo un cavo di collegamento HDMI tradizionale.

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Utilizzo dello switch HDMI

Accendere il dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore) e attivare l'entrata HDMI alla quale è stato connesso lo switch HDMI. Osservare le istruzioni d'uso del proprio dispositivo di uscita.

Accendere il dispositivo sorgente che si desidera utilizzare. Lo switch HDMI passa automaticamente al canale corrispondente. Il canale selezionato viene visualizzato mediante i LED dei canali da H1 a H3 (5).

Premere il tasto Select (3) per selezionare il canale manualmente. Premendo il tasto Select (3), lo switch HDMI passa al dispositivo sorgente successivo in ordine decrescente. Il canale selezionato viene visualizzato mediante i LED dei canali da H1 a H3 (5).

Se viene spento un dispositivo sorgente, lo switch HDMI passa automaticamente al dispositivo sorgente successivo in ordine decrescente.

al dispositivo sorgente successivo in ordine decrescente. Poiché alcuni dispositivi sorgente emettono un segnale

Poiché alcuni dispositivi sorgente emettono un segnale anche in modalità standby all'uscita HDMI, non è sempre possibile effettuare la commutazione automatica. In tal caso, commutare manualmente il canale.

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Appendice

Risoluzione dei problemi

Immagine

1.

Controllare tutti i collegamenti.

assente

2.

Verificare se tutti gli apparecchi sono accesi.

Audio

1. Verificare se il dispositivo sorgente trasmette audio. Tenere presente che utilizzando un adattatore DVI-HDMI non viene trasmesso l'audio.

assente

Dati tecnici

Modello

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Risoluzione/profondità di colore

fino a 1080p Full HD/12 bit

Formati supportati

HD Dolby ® , True HD, HDCP 2.0 protezione da copia

HDMI standard

HDMI High Speed

Entrate

3 prese HDMI

Uscite

1 connettore HDMI

Peso

85

g

Dimensioni (L x A x P):

75

x 20 x 76 mm

Lunghezza cavo

50

cm

Temperatura operativa

da 5 °C a 35 °C (max. 85 % di umidità relativa)

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1

Condizioni di garanzia

Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Condizioni di garanzia Italiano - 31

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Inhoud

Veiligheidsaanwijzingen

33

Gebruiksomgeving

33

Kabels

34

Kinderen en personen met beperkingen

35

Reinigen

35

Bedoeld gebruik

35

Auteursrecht

36

Informatie betreffende conformiteit

36

Afvoeren van oude apparatuur

36

Inleiding

37

Leveringsomvang

37

Overzicht

38

HDMI-schakelaar aansluiten

38

HDMI-schakelaar gebruiken

39

Bijlage

40

Verhelpen van storingen

40

Technische gegevens

40

Garantieaanwijzingen

41

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Veiligheidsaanwijzingen

Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij.

Dit symbool duidt op belangrijke aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat en ter Dit symbool duidt op belang bescherming van de gebruiker. bescherming van de gebruiker.

Dit symbool duidt op nadere informatie over het onderwerp. onderwerp.

Gebruiksomgeving

Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid.

5 °C tot 35 °C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid. Neem het volgende in acht:  Stel

Neem het volgende in acht:

Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren).

Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat.

Plaats het apparaat niet in de directe nabijheid van magneetvelden (bijv. luidsprekers).

Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat.

Steek geen voorwerpen in het apparaat.

Stel het apparaat

grote

temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken.

Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen.

niet

bloot

aan

niet bloot aan hevige schokken en trillingen. niet bloot aan Kabels Pak alle kabels altijd vast

Kabels

Pak alle kabels altijd vast bij de connector en trek nooit aan de kabel zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de kabels en let erop dat ze niet knikken, met name bij de connectoren en de aansluitingen. Maak nooit knopen in kabels en bind ze niet samen met andere kabels. Alle kabels moeten zo worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niemand in de weg liggen.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Kinderen en personen met beperkingenSilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen met beperkingen

Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen met beperkingen dienen alleen passend gebruik te maken van elektrische apparatuur. Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Deze kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. Er bestaat gevaar voor verstikking.

Reinigenzakken, buiten bereik. Er bestaat gevaar voor verstikking. Let op! Het apparaat bevat geen onderdelen die

Let op! Het apparaat bevat geen onderdelen die onderhouden of gereinigd dienen te worden. Open nooit de behuizing van het apparaat om risico's te voorkomen. Zorg dat het apparaat niet vuil wordt. Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen. Reinig het apparaat zonodig met een vochtige doek.

Bedoeld gebruik

Met de Silvercrest HDMI-schakelaar kunt u drie bronapparaten verbinden met de HDMI-aansluiting op uw tv-toestel of projector. Het mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Bovendien mag het apparaat niet buiten afgesloten ruimten en in tropische klimaatzones worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle voor CE-markering relevante richtlijnen en normen. Het eigenmachtig modificeren van het apparaat kan de overeenstemming met deze normen tenietdoen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Auteursrecht

De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en wordt de lezer uitsluitend ter beschikking gesteld als bron van informatie. Elke vorm van reproductie of duplicatie van gegevens en informatie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur is verboden. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de informatie. De tekst en de illustraties zijn technisch correct op het moment van druk.

Informatie betreffende conformiteit

Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC. De overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC. De overeenkomstige conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze handleiding.

Afvoeren van oude apparatuur

De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen

aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd.

Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt

u schade aan het milieu en uw gezondheid.

Informatie over het afvoeren van oude apparatuur

kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u

dit product hebt aangeschaft.

Zorg ook voor een milieubewuste afvoer van de verpakking. Karton kan als oud papier worden ingezameld of afgegeven bij openbare inzamelstations. Meegeleverde folie en plastic wordt door uw gemeentelijke afvalverwerking ingezameld en milieubewust afgevoerd.

folie en plastic wordt door uw gemeentelijke afvalverwerking ingezameld en milieubewust afgevoerd. 36 - Nederlands

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Inleiding

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de SilverCrest HDMI- schakelaar. De HDMI-schakelaar zendt de HD-signalen van de aangesloten bronapparaten (bijv. satellietontvanger, blu-ray-/DVD- spelers of HD-camera) naar een weergave-apparaat (bijv. tv-toestel of videoprojector). Zo kunt u drie bronapparaten aansluiten op één HDMI-poort van uw weergave-apparaat. Het is met de HDMI- schakelaar niet mogelijk een bronapparaat te verdelen over drie weergave-apparaten, omdat er slechts één weergave-apparaat kan worden aangesloten.

Leveringsomvang

weergave-apparaat kan worden aangesloten. Leveringsomvang HDMI-schakelaar Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)

HDMI-schakelaar

Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Overzicht

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Overzicht 1 HDMI-stekker Voor het aansluiten van een weergave- apparaat 2

1 HDMI-stekker

Voor het aansluiten van een weergave- apparaat

2 HDMI-ingang

Voor

het

aansluiten

van

drie

bronapparaten

 

3 Select-knop

Handmatige kanaalkeuze

 

4 ON-LED

Aan/uit-indicator

 

5 H1, H2, H3 LED

Kanaal-LED's

HDMI-schakelaar aansluiten

A Sluit de HDMI-stekker (1) aan op uw weergave-apparaat (bijv. tv-toestel of videoprojector).

B Sluit uw bronapparaten (bijv. satellietontvanger, blu-ray- /DVD-spelers of HD-camera) aan op de HDMI-ingangen (2). Hiervoor kunt een normale HDMI-aansluitkabel gebruiken.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

HDMI-schakelaar gebruiken

Zet uw weergave-apparaat (bijv. tv-toestel of projector) aan en activeer de HDMI-ingang waarop de HDMI-schakelaar is aangesloten. Neem daarbij de handleiding van uw weergave- apparaat in acht.

Zet het bronapparaat dat u wilt gebruiken aan. De HDMI-schakelaar schakelt nu automatisch om naar het desbetreffende kanaal. Het geselecteerde kanaal wordt aangegeven door de kanaal-led's H1 tot H3 (5).

Druk op de Select-knop (3) om handmatig een kanaal te selecteren. Iedere keer dat u op de Select-knop (3) drukt, schakelt de HDMI- schakelaar in aflopende volgorde om naar het volgende ingeschakelde bronapparaat. Het geselecteerde kanaal wordt aangegeven door de kanaal-led's H1 tot H3 (5).

Wordt er een bronapparaat uitgezet, dan schakelt de HDMI- schakelaar in aflopende volgorde automatisch om naar het volgende ingeschakelde bronapparaat.

om naar het volgende ingeschakelde bronapparaat. Omdat sommige bronapparaten ook in standby nog een signaal

Omdat sommige bronapparaten ook in standby nog een signaal afgeven aan de HDMI-uitgang, kan het voorkomen dat de automatische omschakeling niet naar behoren functioneert. Wissel in dat geval handmatig van kanaal.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Bijlage

Verhelpen van storingen

geen

1. Controleer alle aansluitingen.

beeld

2. Controleer of alle apparaten aan staan.

geen

1. Controleer of het bronapparaat geluid doorgeeft.

geluid

Houdt u er rekening mee dat er bij gebruik van een DVI-HDMI-adapter geen geluid wordt

doorgegeven.

Technische gegevens

model

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

resolutie/kleurdiepte

tot 1080p FULL HD / 12-bit

ondersteunde formaten

HD Dolby ® , True HD,

HDCP2.0-kopieerbeveiliging

HDMI-standaard

High Speed HDMI

ingangen

3 x HDMI-poorten

uitgangen

1 x HDMI-stekker

gewicht

85

g

afmetingen (b x h x d)

75

x 20 x 76 mm

lengte kabel

50

cm

Bedrijfstemperatuur

5

°C tot 35 °C

(max. 85% relatieve luchtvochtigheid)

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar

Garantieaanwijzingen

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Garantieaanwijzingen Nederlands - 41