Sie sind auf Seite 1von 34

Franais .........................................................................

2
Nederlands .................................................................. 12
Deutsch ....................................................................... 22




Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
2 - Franais
Sommaire
Consignes de scurit ...................................................................... 3
Conditions ambiantes ................................................................... 3
Cbles ........................................................................................... 4
Enfants et personnes aux facults rduites .................................. 5
Nettoyage ..................................................................................... 5
Utilisation conforme sa destination ............................................ 5
Droits d'auteur .............................................................................. 6
Informations sur la conformit CE ................................................ 6
Mise au rebut des appareils usags ............................................. 6
Introduction....................................................................................... 7
Contenu du coffret ............................................................................ 7
Vue d'ensemble ................................................................................ 8
Branchement du commutateur HDMI ............................................... 8
Utilisation du commutateur HDMI .................................................... 9
Annexe ........................................................................................... 10
Rsolution des erreurs ................................................................ 10
Fiche technique .......................................................................... 10
Consignes de garantie ................................................................ 11


Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
Franais - 3
Consignes de scurit
Avant d'utiliser l'appareil pour la premire fois, merci de lire
attentivement les consignes ci-aprs et d'observer tous les
avertissements, mme si vous tes familier avec la manipulation
des appareils lectriques. Conservez soigneusement ce manuel
pour pouvoir le consulter ultrieurement. Si vous vendez ou cdez
cet appareil une tierce personne, veillez lui remettre galement
ce manuel.


Ce symbole indique des remarques importantes
portant sur l'utilisation en toute scurit de
l'appareil et sur la protection de l'utilisateur.


Ce symbole indique des informations
supplmentaires sur le sujet abord.

Conditions ambiantes
Ne placez aucun objet lourd sur l'appareil. L'appareil n'a pas t
conu pour tre utilis dans des environnements fortement
poussireux ou exposs une forte temprature ou humidit (salle
de bain, par exemple). Temprature et humidit de
fonctionnement : de 5 35 C, humidit relative de 85 % max.


Prenez les prcautions suivantes :
n'exposez pas l'appareil des sources de chaleur directes
(radiateurs, par exemple) ;
n'exposez pas l'appareil la lumire directe du soleil ou une
lumire artificielle trop intense ;
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
4 - Franais
protgez l'appareil des projections et gouttes d'eau ainsi que
des liquides corrosifs. N'utilisez jamais l'appareil proximit
d'eau et ne limmergez jamais. Ne placez aucun objet rempli de
liquide, comme un vase ou un verre, proximit de l'appareil ;
ne placez pas lappareil proximit immdiate de champs
magntiques (p. ex. prs denceintes) ;
ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.)
sur l'appareil ou proximit ;
n'introduisez pas de corps trangers dans l'appareil ;
vitez de soumettre l'appareil des changements brusques de
temprature qui risqueraient de crer de la condensation, et par
consquent, des courts-circuits ;
vitez dexposer lappareil des vibrations et chocs excessifs.


Cbles
Saisissez toujours les cbles au niveau de la fiche ; ne tirez pas sur
le cble lui-mme. Ne posez pas de meubles ni autres objets lourds
sur le cble et veillez ne pas le plier, en particulier au niveau du
connecteur et des prises. Ne faites jamais de nud sur un cble, et
ne l'attachez pas d'autres cbles. Tous les cbles doivent tre
disposs de faon ce quils ne gnent pas le passage et que
personne ne puisse marcher dessus.








Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
Franais - 5

Enfants et personnes aux facults rduites
Les appareils lectriques ne doivent pas tre mis entre les mains
des enfants. Les personnes aux facults rduites doivent utiliser les
appareils lectriques uniquement de manire approprie. Ne
laissez jamais les enfants et les personnes aux facults rduites
utiliser des appareils lectriques sans surveillance. Ces personnes
ne sont gnralement pas conscientes des risques encourus. Les
petites pices reprsentent un danger mortel si elles sont ingres.
Conservez galement l'emballage hors de porte. Ils prsentent un
risque de suffocation.


Nettoyage
Attention ! L'appareil ne contient aucune pice sujette la
maintenance ou au nettoyage. N'ouvrez jamais le botier de
l'appareil, afin d'viter tout danger. Veillez ne pas salir l'appareil.
N'utilisez ni solvant ni dtergent ni arosol. S'il est sale, nettoyez
l'appareil avec un chiffon humide.

Utilisation conforme sa destination
Le commutateur HDMI SilverCrest vous permet de raccorder trois
appareils sources un port HDMI de votre tlviseur ou
vidoprojecteur. Il ne peut tre utilis qu' des fins personnelles et
pas des fins industrielles ni commerciales. En outre, il ne doit pas
tre utilis en dehors de locaux ferms ni dans des zones de climat
tropical. Cet appareil est conforme toutes les normes
europennes applicables. La conformit ces normes n'est plus
garantie si des transformations sont apportes l'appareil sans
l'accord du fabricant. Le fabricant dcline toute responsabilit en
cas de dommages ou pannes en rsultant. Toute autre utilisation
est considre non conforme.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
6 - Franais
Droits d'auteur
Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et
n'est communiqu au lecteur qu'en guise d'information. La copie et
la reproduction des donnes et des informations sont interdites
sans l'accord exprs et par crit de l'auteur. Ceci s'applique
galement l'utilisation commerciale des contenus et des donnes.
Le texte et les figures sont conformes l'tat de la technique au
moment de l'impression.

Informations sur la conformit CE
Cet appareil rpond aux exigences fondamentales et
autres rglementations applicables de la directive
CEM 2004/108/EC. Vous trouverez la dclaration de
conformit correspondante la fin de ce mode
d'emploi.

Mise au rebut des appareils usags
Les appareils portant ce symbole sont soumis la
directive europenne 2002/96/EC. Les appareils
lectriques ou lectroniques usags ne doivent en
aucun cas tre jets aux ordures mnagres, mais
dposs dans des centres de rcupration prvus
cet effet. En procdant la mise au rebut conforme
de votre appareil usag, vous contribuez la
protection de l'environnement et de la sant des
personnes. Pour plus d'informations sur la mise au
rebut des appareils usags, contactez votre mairie, la
dchetterie ou le centre de rcupration le plus
proche de chez vous ou encore le magasin o vous
avez achet le produit.
liminez aussi l'emballage dans le respect de l'environnement. Les
cartons peuvent tre dposs dans des conteneurs de collecte de
papier ou dans les dchetteries collectives pour tre recycls. Les
films et les lments en plastique livrs sont collects par le service
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
Franais - 7
de recyclage local et sont limins dans le respect de
l'environnement.

Introduction
Nous vous remercions pour votre achat du commutateur HDMI de
SilverCrest. Ce commutateur HDMI transporte les signaux HD des
appareils sources raccords (p. ex. un rcepteur satellite, un lecteur
Blu Ray/DVD ou une camra HD) vers un appareil diffuseur (p. ex.
un tlviseur ou un vidoprojecteur). Il est ainsi possible d'utiliser
trois appareils sources sur un seul port HDMI de votre appareil
diffuseur. Le commutateur HDMI ne permet pas de distribuer le
signal d'un appareil source sur trois appareils diffuseurs car il
permet le branchement d'un seul appareil diffuseur.

Contenu du coffret


Commutateur HDMI

Mode d'emploi (non
reprsent)
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
8 - Franais
Vue d'ensemble


1 Connecteur HDMI Pour le branchement sur un appareil
diffuseur
2 Entre HDMI Pour raccorder jusqu' trois appareils
sources
3 Touche Select Slection manuelle des canaux
4 LED ON Indication de fonctionnement
5 LED H1, H2, H3 LED de canaux

Branchement du commutateur HDMI
A Reliez le connecteur HDMI (1) l'appareil diffuseur (p.
ex. un tlviseur ou un vidoprojecteur).
B Reliez vos appareils sources (p. ex. un rcepteur
satellite, un lecteur Blu Ray/DVD ou une camra HD)
aux entres HDMI (2). Utilisez pour cela un cble HDMI
courant.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
Franais - 9
Utilisation du commutateur HDMI
Allumez votre appareil diffuseur (p. ex. un tlviseur ou un
vidoprojecteur) et activez l'entre HDMI sur laquelle le
commutateur HDMI a t branch. Reportez-vous au mode
d'emploi de votre appareil diffuseur.
Allumez l'appareil source que vous souhaitez utiliser. Le
commutateur HDMI passe automatiquement sur le canal
correspondant. Le canal slectionn est indiqu par les LED de
canaux H1 H3 (5).
Appuyez sur la touche Select (3) pour slectionner un canal
manuellement. chaque pression sur la touche Select (3), le
commutateur HDMI passe l'appareil source allum suivant en
ordre descendant. Le canal slectionn est indiqu par les LED de
canaux H1 H3 (5).
Lorsqu'un appareil source est teint, le commutateur HDMI passe
automatiquement l'appareil source allum suivant dans l'ordre
descendant.


tant donn que certains appareils sources
continuent d'mettre un signal sur la sortie HDMI
mme en veille, la commutation ne se fait pas
toujours. Dans ce cas, changez de canal
manuellement.

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
10 - Franais
Annexe
Rsolution des erreurs
Pas
d'image
1. Vrifiez toutes les connexions.
2. Vrifiez que tous les appareils sont allums.
Pas de
son
1. Vrifiez que votre appareil source transmet le
son. noter que si vous utilisez un adaptateur
DVI-HDMI, aucun son n'est transmis.

Fiche technique
Modle Commutateur HDMI
SilverCrest SHU 3.1 A1
Rsolution/profondeur des
couleurs :
jusqu' 1080p Full HD/12 bits
Formats pris en charge HD Dolby

, True HD,
protection anticopie HDCP 2.0
Norme HDMI High Speed HDMI
Entres 3 prises HDMI
Sorties 1 connecteur HDMI
Poids 85 g
Dimensions (l x h x p) 75 x 20 x 76 mm
Longueur du cble 50 cm
Temprature de
fonctionnement
de 5 35 C
(humidit relative de 85 % max.)

Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest
Franais - 11
Consignes de garantie
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
12 - Nederlands
Inhoud
Veiligheidsaanwijzingen ................................................................. 13
Gebruiksomgeving ...................................................................... 13
Kabels ......................................................................................... 14
Kinderen en personen met beperkingen .................................... 15
Reinigen ...................................................................................... 15
Bedoeld gebruik .......................................................................... 15
Auteursrecht ............................................................................... 16
Informatie betreffende conformiteit ............................................. 16
Afvoeren van oude apparatuur ................................................... 16
Inleiding .......................................................................................... 17
Leveringsomvang ........................................................................... 17
Overzicht ........................................................................................ 18
HDMI-schakelaar aansluiten .......................................................... 18
HDMI-schakelaar gebruiken ........................................................... 19
Bijlage ............................................................................................. 20
Verhelpen van storingen ............................................................. 20
Technische gegevens ................................................................. 20
Garantieaanwijzingen ................................................................. 21


SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
Nederlands - 13
Veiligheidsaanwijzingen
Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het
apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle
waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de
omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding
goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het
apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze
handleiding erbij.


Dit symbool duidt op belangrijke aanwijzingen voor
een veilig gebruik van het apparaat en ter
bescherming van de gebruiker.


Dit symbool duidt op nadere informatie over het
onderwerp.

Gebruiksomgeving
Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. Het apparaat is
niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur
of vochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij worden
gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 5 C tot 35
C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid.


Neem het volgende in acht:
Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen (bijv.
radiatoren).
Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
14 - Nederlands
Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en agressieve
vloeistoffen. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water en
dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met
vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de
buurt van het apparaat.
Plaats het apparaat niet in de directe nabijheid van
magneetvelden (bijv. luidsprekers).
Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de
buurt van het apparaat.
Steek geen voorwerpen in het apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan grote
temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door
condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken.
Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen.


Kabels
Pak alle kabels altijd vast bij de connector en trek nooit aan de
kabel zelf. Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op de
kabels en let erop dat ze niet knikken, met name bij de connectoren
en de aansluitingen. Maak nooit knopen in kabels en bind ze niet
samen met andere kabels. Alle kabels moeten zo worden gelegd
dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niemand in de weg
liggen.







SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
Nederlands - 15

Kinderen en personen met beperkingen
Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen
met beperkingen dienen alleen passend gebruik te maken van
elektrische apparatuur. Laat kinderen en personen met beperkingen
nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Deze
kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Kleine
onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd ook
verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik. Er
bestaat gevaar voor verstikking.


Reinigen
Let op! Het apparaat bevat geen onderdelen die onderhouden of
gereinigd dienen te worden. Open nooit de behuizing van het
apparaat om risico's te voorkomen. Zorg dat het apparaat niet vuil
wordt. Gebruik geen oplosmiddelen of bijtende of gasvormige
reinigingsmiddelen. Reinig het apparaat zonodig met een vochtige
doek.

Bedoeld gebruik
Met de Silvercrest HDMI-schakelaar kunt u drie bronapparaten
verbinden met de HDMI-aansluiting op uw tv-toestel of projector.
Het mag uitsluitend worden gebruikt voor privdoeleinden en niet
voor industrile of commercile doeleinden. Bovendien mag het
apparaat niet buiten afgesloten ruimten en in tropische
klimaatzones worden gebruikt. Dit apparaat voldoet aan alle voor
CE-markering relevante richtlijnen en normen. Het eigenmachtig
modificeren van het apparaat kan de overeenstemming met deze
normen tenietdoen. Voor hierdoor veroorzaakte schade of storingen
wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard.
Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
16 - Nederlands
Auteursrecht
De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en
wordt de lezer uitsluitend ter beschikking gesteld als bron van
informatie. Elke vorm van reproductie of duplicatie van gegevens en
informatie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de
auteur is verboden. Dit geldt ook voor het commercile gebruik van
de inhoud en de informatie. De tekst en de illustraties zijn technisch
correct op het moment van druk.

Informatie betreffende conformiteit
Dit apparaat voldoet aan de essentile eisen en
relevante voorschriften van de EMC-richtlijn
2004/108/EC. De overeenkomstige
conformiteitsverklaring vindt u aan het einde van deze
handleiding.

Afvoeren van oude apparatuur
De met dit symbool gemarkeerde apparaten voldoen
aan de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Alle
elektrische en elektronische apparatuur dient
gescheiden van het huisvuil via daarvoor
aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd.
Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt
u schade aan het milieu en uw gezondheid.
Informatie over het afvoeren van oude apparatuur
kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u
dit product hebt aangeschaft.
Zorg ook voor een milieubewuste afvoer van de verpakking. Karton
kan als oud papier worden ingezameld of afgegeven bij openbare
inzamelstations. Meegeleverde folie en plastic wordt door uw
gemeentelijke afvalverwerking ingezameld en milieubewust
afgevoerd.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
Nederlands - 17
Inleiding
Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de SilverCrest HDMI-
schakelaar. De HDMI-schakelaar zendt de HD-signalen van de
aangesloten bronapparaten (bijv. satellietontvanger, blu-ray-/DVD-
spelers of HD-camera) naar een weergave-apparaat (bijv. tv-toestel
of videoprojector). Zo kunt u drie bronapparaten aansluiten op n
HDMI-poort van uw weergave-apparaat. Het is met de HDMI-
schakelaar niet mogelijk een bronapparaat te verdelen over drie
weergave-apparaten, omdat er slechts n weergave-apparaat kan
worden aangesloten.

Leveringsomvang


HDMI-schakelaar

Bedieningshandleiding (zonder
afbeelding)
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
18 - Nederlands
Overzicht


1 HDMI-stekker Voor het aansluiten van een weergave-
apparaat
2 HDMI-ingang Voor het aansluiten van drie
bronapparaten
3 Select-knop Handmatige kanaalkeuze
4 ON-LED Aan/uit-indicator
5 H1, H2, H3 LED Kanaal-LED's

HDMI-schakelaar aansluiten
A Sluit de HDMI-stekker (1) aan op uw weergave-apparaat
(bijv. tv-toestel of videoprojector).
B Sluit uw bronapparaten (bijv. satellietontvanger, blu-ray-
/DVD-spelers of HD-camera) aan op de HDMI-ingangen
(2). Hiervoor kunt een normale HDMI-aansluitkabel
gebruiken.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
Nederlands - 19
HDMI-schakelaar gebruiken
Zet uw weergave-apparaat (bijv. tv-toestel of projector) aan en
activeer de HDMI-ingang waarop de HDMI-schakelaar is
aangesloten. Neem daarbij de handleiding van uw weergave-
apparaat in acht.
Zet het bronapparaat dat u wilt gebruiken aan. De HDMI-schakelaar
schakelt nu automatisch om naar het desbetreffende kanaal. Het
geselecteerde kanaal wordt aangegeven door de kanaal-led's H1
tot H3 (5).
Druk op de Select-knop (3) om handmatig een kanaal te selecteren.
Iedere keer dat u op de Select-knop (3) drukt, schakelt de HDMI-
schakelaar in aflopende volgorde om naar het volgende
ingeschakelde bronapparaat. Het geselecteerde kanaal wordt
aangegeven door de kanaal-led's H1 tot H3 (5).
Wordt er een bronapparaat uitgezet, dan schakelt de HDMI-
schakelaar in aflopende volgorde automatisch om naar het
volgende ingeschakelde bronapparaat.


Omdat sommige bronapparaten ook in standby nog
een signaal afgeven aan de HDMI-uitgang, kan het
voorkomen dat de automatische omschakeling niet
naar behoren functioneert. Wissel in dat geval
handmatig van kanaal.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
20 - Nederlands
Bijlage
Verhelpen van storingen
geen
beeld
1. Controleer alle aansluitingen.
2. Controleer of alle apparaten aan staan.
geen
geluid
1. Controleer of het bronapparaat geluid doorgeeft.
Houdt u er rekening mee dat er bij gebruik van een
DVI-HDMI-adapter geen geluid wordt
doorgegeven.

Technische gegevens
model SilverCrest SHU 3.1 A1
HDMI-schakelaar
resolutie/kleurdiepte tot 1080p FULL HD / 12-bit
ondersteunde formaten HD Dolby

, True HD,
HDCP2.0-kopieerbeveiliging
HDMI-standaard High Speed HDMI
ingangen 3 x HDMI-poorten
uitgangen 1 x HDMI-stekker
gewicht 85 g
afmetingen (b x h x d) 75 x 20 x 76 mm
lengte kabel 50 cm
Bedrijfstemperatuur 5 C tot 35 C
(max. 85% relatieve
luchtvochtigheid)

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar
Nederlands - 21
Garantieaanwijzingen

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
22 - Deutsch
Inhalt
Sicherheitshinweise........................................................................ 23
Betriebsumgebung ...................................................................... 23
Kabel ........................................................................................... 24
Kinder und Personen mit Einschrnkungen ............................... 25
Reinigung .................................................................................... 25
Bestimmungsgemer Gebrauch ............................................... 25
Urheberrecht ............................................................................... 26
Hinweis zur Konformitt .............................................................. 26
Entsorgung von Altgerten ......................................................... 26
Einleitung........................................................................................ 27
Lieferumfang .................................................................................. 27
bersicht ........................................................................................ 28
HDMI-Umschalter anschlieen ...................................................... 28
HDMI-Umschalter verwenden ........................................................ 29
Anhang ........................................................................................... 30
Fehlerbehebung .......................................................................... 30
Technische Daten ....................................................................... 30
Garantiehinweise ........................................................................ 31


SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
Deutsch - 23
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gertes lesen Sie bitte die
folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle
Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen
Gerten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfltig als
zuknftige Referenz auf. Wenn Sie das Gert verkaufen oder
weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.


Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise fr
den sicheren Betrieb des Gertes und zum Schutz
des Anwenders.


Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative
Hinweise zum Thema.

Betriebsumgebung
Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf das Gert. Das Gert
ist nicht fr den Betrieb in Rumen mit hoher Temperatur oder
Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder bermigem Staub-
aufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluft-
feuchtigkeit: 5 C bis 35 C, max. 85 % rel. Feuchte.


Achten Sie darauf, dass
keine direkten Wrmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gert
wirken;
kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gert
trifft;
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
24 - Deutsch
der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven
Flssigkeiten vermieden wird und das Gert nicht in der Nhe
von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gert
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit
Flssigkeiten gefllten Gegenstnde, z.B. Vasen oder Getrnke
auf oder neben das Gert);
das Gert nicht in unmittelbarer Nhe von Magnetfeldern (z.B.
Lautsprechern) steht;
keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder
neben dem Gert stehen;
keine Fremdkrper eindringen;
das Gert keinen starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu
elektrischen Kurzschlssen fhren kann;
das Gert keinen bermigen Erschtterungen und
Vibrationen ausgesetzt wird;


Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am
Kabel selbst. Stellen Sie keine Mbelstcke oder andere schweren
Gegenstnde auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht
geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den
Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel,
und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel
sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert
wird.





SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
Deutsch - 25

Kinder und Personen mit Einschrnkungen
Elektrische Gerte gehren nicht in Kinderhnde. Auch Personen
mit Einschrnkungen sollten elektrische Gerte nur angemessen
verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschrnkungen
niemals unbeaufsichtigt elektrische Gerte benutzen. Diese
Personengruppen knnen mgliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen. Kleinteile knnen bei Verschlucken lebensgefhrlich
sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern. Es besteht
Erstickungsgefahr.


Reinigung
Achtung! Das Gert beinhaltet keine zu wartenden oder zu
reinigenden Teile. ffnen Sie niemals das Gehuse des Gertes,
um Gefhrdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass das
Gert nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lsungsmittel,
tzende oder gasfrmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gert
bei einer Verschmutzung mit einem angefeuchteten Tuch.

Bestimmungsgemer Gebrauch
Der SilverCrest HDMI-Umschalter ermglicht es Ihnen, drei
Quellgerte mit einem HDMI-Anschluss Ihres Fernsehers bzw.
Beamers zu verbinden. Es darf nur zu privaten, und nicht zu
industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden.
Auerdem darf das Gert nicht auerhalb von geschlossenen
Rumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses
Gert erfllt alle, im Zusammenhang mit der CE Konformitt,
relevanten Normen und Standards. Bei eigenmchtigen Umbauten
des Gertes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr
gewhrleistet. Aus hieraus resultierenden Schden oder Strungen
ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. J ede
andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
26 - Deutsch
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem
Urheberrecht und werden dem Leser ausschlielich als
Informationsquelle bereitgestellt. J egliches Kopieren oder
Vervielfltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrckliche
und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies
betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text
und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung.

Hinweis zur Konformitt
Dieses Gert entspricht hinsichtlich bereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EC. Die dazugehrige Konformitts-
erklrung finden Sie am Ende dieser Anleitung.

Entsorgung von Altgerten
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Gerte
unterliegen der europischen Richtlinie 2002/96/EC.
Alle Elektro- und Elektronik-Altgerte mssen
getrennt vom Hausmll ber dafr staatlich
vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der
ordnungsgemen Entsorgung des alten Gertes
vermeiden Sie Umweltschden und eine Gefhrdung
der persnlichen Gesundheit. Weitere Informationen
zur Entsorgung des alten Gertes erhalten Sie bei der
Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem
Geschft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Fhren Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten
Entsorgung zu. Kartonagen knnen bei Altpapiersammlungen oder
an ffentlichen Sammelpltzen zur Wiederverwertung abgegeben
werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden ber Ihr
rtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und
umweltgerecht entsorgt.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
Deutsch - 27
Einleitung
Vielen Dank fr den Kauf des SilverCrest HDMI-Umschalters. Der
HDMI-Umschalter bertrgt die HD-Signale der angeschlossenen
Quellgerte (z.B. SAT-Receiver, Blu-ray-/DVD-Player oder HD-
Kamera) zu einem Ausgabegert (z.B. Fernseher oder Beamer).
Somit ist es Ihnen mglich, drei Quellgerte an einem HDMI-
Anschluss Ihres Ausgabegertes zu betreiben. Mit dem HDMI-
Umschalter ist es nicht mglich ein Quellgert auf drei
Ausgabegerte zu verteilen, da nur ein Ausgabegert
angeschlossen werden kann.

Lieferumfang


HDMI-Umschalter

Bedienungsanleitung (ohne
Abbildung)
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
28 - Deutsch
bersicht


1 HDMI Stecker Zum Anschluss eines Ausgabegertes
2 HDMI Eingang Zum Anschluss bis zu drei Quellgerte
3 Select Taste Manuelle Kanalauswahl
4 ON LED Betriebsanzeige
5 H1, H2, H3 LED Kanal LEDs

HDMI-Umschalter anschlieen
A Verbinden Sie den HDMI Stecker (1) mit Ihrem
Ausgabegert (z.B. Fernsehgert oder Beamer).
B Verbinden Sie Ihre Quellgerte (z.B. SAT-Receiver, Blu-
ray-/DVD-Player oder HD-Kamera) mit den Buchsen
HDMI Eingang (2). Verwenden Sie dazu ein
herkmmliches HDMI-Anschlusskabel.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
Deutsch - 29
HDMI-Umschalter verwenden
Schalten Sie Ihr Ausgabegert (z.B. Fernsehgert oder Beamer)
ein und aktivieren Sie den HDMI Eingang, an welchen der HDMI-
Umschalter angeschlossen wurde. Bitte beachten Sie dazu die
Bedienungsanleitung Ihres Ausgabegertes.
Schalten Sie Ihr Quellgert ein, welches Sie verwenden mchten.
Der HDMI-Umschalter wechselt nun automatisch auf den
entsprechenden Kanal. Der gewhlte Kanal wird durch die Kanal
LEDs H1 bis H3 (5) angezeigt.
Drcken Sie die Taste Select (3), um einen Kanal manuell
auszuwhlen. Bei jedem Druck auf die Taste Select (3) wechselt
der HDMI-Umschalter in absteigender Reihenfolge zum nchsten
eingeschalteten Quellgert. Der gewhlte Kanal wird durch die
Kanal LEDs H1 bis H3 (5) angezeigt.
Wird ein Quellgert ausgeschaltet, wechselt der HDMI-Umschalter
automatisch in absteigender Reihenfolge zum nchsten
eingeschaltetem Quellgert.


Da manche Quellgerte auch im Standby-Betrieb
am HDMI-Ausgang ein Signal ausgeben, kann die
automatische Umschaltung nicht immer durch-
gefhrt werden. Schalten Sie in diesem Fall den
Kanal manuell um.

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
30 - Deutsch
Anhang
Fehlerbehebung
kein Bild 1. Prfen Sie alle Verbindungen.
2. Prfen Sie, ob alle Gerte eingeschaltet sind.
kein Ton 1. Prfen Sie, ob Ihr Quellgert Ton bertrgt. Bei
der Verwendung eines DVI-HDMI Adapters wird
kein Ton bertragen.

Technische Daten
Modell SilverCrest SHU 3.1 A1
HDMI-Umschalter
Auflsung/Farbtiefe bis zu 1080p Full HD/12-Bit
untersttzte Formate HD Dolby

, True HD,
HDCP 2.0 Kopierschutz
HDMI Standard High Speed HDMI
Eingnge 3 x HDMI-Buchsen
Ausgnge 1 x HDMI-Stecker
Gewicht 85 g
Abmessungen (B x H x T) 75 x 20 x 76 mm
Kabellnge 50 cm
Betriebstemperatur 5 C bis 35 C
(max. 85 % rel. Feuchte)

SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter
Deutsch - 31
Garantiehinweise