LEVELEK

Az i t t olvashat l evel ek s levlrszletek, mel yek n ek j ava rsze

most kerl elszr kzlsre, k i vtel nlkl a magnj elleg-levelezs
csoportjba tar tozn ak . Ebbl addnak ernyeik s hibik i s. Az elb-
bi ek kztt k el l megemltennk az esemnyekkel val egyidej kz-
lst s a j el l emz kzvetlensget, ktetlensget, szintesget n yo-
ma sincs bennk a szerepjtszsnak, ami a nyilvnossgnak rt l eve-
l ek hatatlan velej rj a , val ami n t az au ten ti k u s forrsrtket,
amibl mi t sem von l e az a tny, hogy a l evl , j ellegnek megfelelen,
mindenekeltt az aprbb mozzan atok ra, a szemlyes lmnnyel, az
egyni rzelmekkel titatott szubj ektv krlmnyekre tr csak k i ,
s n em bocstkozik az sszefggsek feltrsba. m, noha elssorban
a cmzett szmra tar tal mazn ak fontos vagy kevsb fontos kzlen-
dket, tbb van bennk, rtkesebbek, semhogy feledsbe hagyhat-
nnk merlni ket a szemlyi rintkezs szks k er etei kztt. D ok u -
men t u m rtkk felbecslhetetlen. Hibj uk, a mr emltett mi k r oj el -
l eg mel l ett, hogy stilris, szerk ezeti szempontbl i gen gyengk. I r o-
dal mi rtkt gyszlvn egyet sem tallunk kztk. J elentsgk
azonban n em is megformlsukban, stlusukban vagy i r odal mi be-
cskben r ej l i k , han em mltidzskben, abban, hogy ami t az egyk or i
sznhzi let szereplinek szavai t rgz tve el mon dan ak , abbl szn-
hzi hagyomnyunk, kultrnk, zlsnk, rgi nmagunk nhny
rtkes mozaikkockj val gazdagodi k ismeretnk, mveldsi tu da-
t u n k .
N A G Y B E C S K E R E K
MOL NR GYRGY NI K OL I T S DMHEZ
Nagybecskerek, 1884. oktber 9.
K edves Dme bartom!
E gy ht ta rzm a szobt, az ton ol yan foghs i n ydagan atot k ap-
tam, hogy a flarcom n agy cipra pu ffan t fl, sem n em ehettem, i hat -
tam, er r e aztn n agyon elgyengltem, a tej s sfrnyban fztt fge
segtett r aj t am, mi n t azeltt i s mi k or gy j rtam meg a lghuzammal.
Csak ma rzem magamat an n yi r a j obban , hogy az els ht msor-
ksztse s szereposztsa kzt, ami mon dhat om k u t y a egy dol og vol t,
en n yi i smer etl en s gynge tagok mel l ett, n n ek rj ak . . .
Most rtrek az i t t en i els eladsra. Ez borzaszt botrny vol t. n
betegen a szobt s gyat riztem. Moson yi , miutn mr 5000 ftot
k i csi k ar t a bizottsgtl, az elads napj n dlben val l ot t a k i , hogy a
hol mi k r a 1200 ft ot vet t fl Ar adon . E zt i s kiszortottk n ek i . Zuhog
esben bej tt Torontl megye szne-j ava, a hol mi t csak estve k apta
k i a vastrl, s csak n yol c ra fel rkezett be nhny lda, az el -
ads ht rra vol t kitzve, a sznhz zsfolva toi l ette- be ltztt
kznsggel, vrtak egy rig. A ldkat bontogattk, gy vol t ssze-
gyrve mi n den s ol y sszevissza, hogy rokok, magyar r u ha, pals-
tos, npsznm egymsba k ever ve, gy i s meg ak ar ta t ar t an i az el -
adst K i rl y hzasodik , szrny ember ! A fispn a sznre
men t, bet i l t ot t a az eladst, n ek i k el l et t k i men n i megkrni a kzn-
sget, mel y eltt val ami t ssze-vissza dadogott, vol t er r e zgs
kpzelheti. E n gem a hi deg rzott e hrre lelkiismeretessgemben.
I szony n apok ! Borzaszt trsulat. Hatezer f t k i dobva a hrom havi
brlet biztostkbl, mel y a gzsit fedezte vol n a. A brlet mel l et t
semmi bevtel, a sznhz k i csi n y, a kznsg kevs, mi n den k i brel ve
van .
I t t u gyan befagyu n k ez bi zon yos! n htfn lpek fl D on
Caesarban, utna msik htfn Othellban, gy kvnj a a bizottsg.
K r vol t idej nnm, ha nhny n api g vrok Ar adon , Buzg (?)
Makra hvott j aj nlattal, i n gyen szlls s ellts egy maki ri -
hznl, ami n t rj a 600 f t a n yol c vendgj tkrt. Mi l y en j l et t vol n a
ezzel aztn Ar adr a belni s az esemnyeket vrni, s emel l ett kny-
vei men , tanulmnyaimon szp csndesen dol gozn i az nk barts-
gos krben, s egy- egy pomps ebd n n l . . . De mi n den el veszett
s csak u gyan gy vagyok most i t t a pusztn a kopr fenyren, mi n t
Lear, a bol on d k i rl y! Verd- verd e k apu t (ordthatom most igazn
oroszln han gok on ) mel y dresged eltt u t at n yi t ot t , midn eszed
k i men t . " Odaadtam j sz vvel n i s kirlysgaimat mi n d, mer t azt
hvem, odaadhatom, hi sz zrl - zre kirlynak (mvsznek, rendez-
nek ) h i t t em magamat, k i t n em nlklzhetnek, maj d beltek k i rl y-
sgaimba az epi gon ok s k acagva el temettek , s gy Lear j aj j ai , Lear
kiltsai el han gzan ak a pusztn!
dvzl ettel mi n dan n yi u k hoz! Level emet csak nemes kebleknek
mu tassa, ha taln akarn.
Kzcskolssal asszonykjhoz, lel hvk
Gyrgy Gy u r i
MOL NR GYRGY NI K OL I T S DMHEZ
Nagybecskerek, 1884. november 2.
des Dme bartom!
Nem k apok l evel et n tl ! M i t vtettem n, a pusztba kilt Lear,
K en t n ek a h bartnak, k i t Man czi di r ek t or a n apok ban Ar adon
j rva, a Zempl nyi kvhzban krtyzni ltott? . .
Tegnap kldttem nhz 21 ftot, 11 ft ot krem szveskedj k a
sznhzzal szemben l ev sarok divatzletbe Rosemberg rnak k z-
besteti a t ar k a i n gek utols rtjban, 10 ftot pedi g Scheffer rnak
ruhaksztsrt.
A Torontl megyei sznhzi bizottsg flkrsre csinltam egy
ter vet, mel y al apon szervezhetnnek egy szntrsulatot, mel y j m-
sodrend szntrsulat l egyen , s ngy hnapot i t t , n yol c hnapot
a krnyk vrosaiban tltene. A ter vet elfogadtk, r u ha- s kellk-
tr beszerzsre, szervezsre stb. 4500 ft k el l , s azt alrj k n yol can
mr biztostva van . Egsz ven t a legkzepesebb bevteleket
szmtva s hrom vrosba val utazst a trsulatnak 3168 f t defi ci t
mu t at k ozi k , de a bevtelek tbbre fogn ak men n i , mi n t n fltettem.
E defi ci t sszeget az llam 2500 f t t al fedezi , en n yi t d most is Ti sza
szubvenci gyannt, Torontl megye 1000 ftot d. gy ez tnny fog
vlni. Csak attl flek, hogy az n n yak amba vet i k maj d a mveze-
tst. Hrom vre al ak u l n ak .
Ha n fllpek i t t , mi n di g tbb j vedel em van , mi n t az oper ettek r e.
A n agyobb szabs darabok , ha drmk is, inkbb vonzanak . Mi t
csinlnak Ar adon , gy el van n ak fogl al va, hogy sen k i sem vlaszol
l evel ei mr e? gy rezem, hogy a j v szre sem k el l nk nek szn-
hz, s hogy n em kszl el az ar adi csuda Lu ca szke! Ht j obb is
lesz, ha nyri llomss sllyed Ar ad is, mi n t Nagyvrad.
Kzcskolssal az asszonyknak, pu szi t a kislnynak, lel ba-
rtj a
Gyrgy
Az oktberi szllsdj at K el l er rhoz kldttem, n ovember 16-n a
n ovember i t kldm.
MOL NR GYRGY NI K OL I T S DMHEZ
Nagybecskerek, 1884. november 26.
des Dme bartom!
Ksznm, hogy rt. Szrny szrnysg, hogy Vsrhelyi n em
fi zetett. rdemel az i l yen ember kmletet? n k ml te! M i lesz
vel em nnel szemben, i l l et ve tartozsomat s zlogj aimat?! I t t mr
csak hat htig mar adok , azutn ismt Ar adr a meneklk res zseb-
bl, mer t flemszti, ami kevs fizetsem van a fenntarts, a jtszs
kiadsai, az ar adi apr tartozsok s a szlls ot t i s, i t t i s, meg a
hel yi reprezentci, pedi g gy sszehzom magamat, hogy j obban
a favg se hzhatja mr ssze magt az lelmezs dolgban. s ez
a kemny tl, a fts! . . .
Saj nlom vgtelenl, hogy a szret depriml vol t n r e an yagi l ag
s szel l emi l eg i s. E n gemet l ever t e hr, hi sz kptelen vagyok most
n n l trleszteni, s ez eltl engemet, k i an n yi r a ignybe vettem
bartsgt, j sgt, ersznyt! Mel l k el em a n yomor u l t egy f or i n -
tot, mel yet a zlogcdulk meghosszabtsra k i adott. K sznm! D e-
ht mibl s mi k or vl tom k i , ha Vsrhelyi n em fi zet? Hat van f or i n t
havi j vedel emhez j u t ot t a n yomor u l t , kt hnapi tantsom utn,
s a har madi k hnapot, mel yet kteles vol n a fi zetn i , st egy vet,
n em fi zeti meg, s mg a gen t r yt affektlj k!
Oh, valban n is ok osabb l ehettem vol n a, hogysem Ar adr a i n t er -
nlj am magamat! Nek em mr semmi sem sikerl. Ltni fogj k maj d
az ar adi sznhzigazgats sikert, mel yrl m i hoppon mar adu n k ,
pedi g keznkben vol t. K si bnkds lesz ez maj d!
K ezt cskolom a k i s asszonyknak, lelem a kislnykt, cskolom
n t, h ve
Gyrgy
I t t bol on d vi l g van , mi n t n em is l ehet msknt i l yen direkci al att.
Most hal l om, hogy dr . K abdeb ismt belmszott hatszz f t i g. Nem
rtem, telj essggel, n em rtem ezt! I t t mris n i n csen pnz! Pedi g
l ehetett vol n a! J , ha december s j anur elsn gzsi lesz.
MOL NR GYRGY NI K OL I T S DMHEZ
Nagybecskerek, 1884, nov. 30.
K edves Dme bartom!
. . . Mg hat ht s Ar adon l eszek ismt. Csak kibrj uk i t t mg hat
htig, de ezt sem hi szem! Ht azu tn ?!. . .
MOL NR GYRGY NI K OL I T S DMHEZ
Nagybecskerek 1884. dec. 12.
des csm Dme!
. . . Vsrhelyi irnt, ha n em i s vol n a eredmny, azt hi szem, mr
azrt i s szigor fellpssel k el l en e lni, mer t k i n evetn ek . n n em
alamizsnt krek tlk, han em kvetelsemet, s az n szp l evel e
utn, mel yet az emberek fi togtatn ak , azt hi szi k , hogy kvetelsem
j ogosu l atl an . I t t csak e h 16-ig fogj a a gzsit a szngyi bizottsg
fi zetni , mer t Man czi Ar adon an n yi r a ignybe vette az i t t en i brletet
s seglyt, hogy k i fogyott a kassza. Mg j , hogy K abdeb bartunk-
n ak az 500 f or i n t klcsnt (olvashatatlan sz) mi at t elfogadtk teg-
n ap az lsben, de a msik 700 f or i n t (olvashatatlan sz) lesz. n
ismt egy havi gzsit vesztek. Tegnap j u t al om j tkom vol t, tven-
ht ft. ti szta a felben, van 30 for i n t om, s ezzel mehetek Ar adr a
ismt zabot hegyezni , s mg az a bnumon sem lesz, hogy zlogot
tehessek, miutn n em vlthattam k i , mer t Vsrhelyi f i t t yet hnyt
kvetelsemre. Dhs vagyok , ha erre gon dol ok . I l yesmi is csak
vel em trtnhetett meg!
Ar r a krem, des Dme csm, hogy szveskedj k az ar adi szn-
hzra vonatkoz tervmunklatomat dr. K abdebtl elkrni. Nem
ak arom, hogy k i k acagj an ak , gnyolj anak, aspirlnak nevezzenek , n
felszltsra s k omol yn ak mon dott intencira dol goztam ezt k i .
Mindenfel rtam vendgj tkok mi at t , hogy nnl mi hamar abb
megkezdhessem trlesztsemet.
Nem t u dom, hol s mer r e nyj tanak al k al mat vendgj tkokra s
fog-e si k er l n i . . .
Szvbl lel hve, bartja
M. Gyrgy
ANGY AL I L K A RAK OD C ZAY P L HOZ
Nagybecskerek, 1888, pr. 12.
Ti sztel t igazgat r!
Ma mr ti zedi k elads van , s mg eddi g egybl se mar adt am k i ,
kiss k i is vagyok fradva, mer t i t t ms a repertor s t an u l n i i s
k el l ett, n em is szerzdnk tbb soha oper ettr e, mer t gy sohasem
mar adhatok k i s n i n cs idm a tanulsra . . .
A prbk 8-tl 2- i g van n ak , s mi vel n mg mi n den eladsban
j tsztam, teht mi n den idmet a sznhzban tltm . . .
VE S ZPR MI J EN RAK OD C ZAY P L HOZ
Becskerek, 1890. mrcius 30.
. . . I t t n agy erfesztsembe kerl, hogy egy-egy k omol y mvet
eladhassak, mer t a trsulat oper ettr e van szervezve, de mgis kerl
eddigel j utalomj tkomon kvl a Haramik, a Szentivnj i lom,
a Bnk bn, s hsvt utnra Othellt elvtetni. Ol y rosszu l megy,
hogy mr ktsgbe vagyu n k esve, mi lesz a vge, tegnapeltt az
i t t en i dik segl yegyl et j avra adtu n k eladst, Dob K ati ca, csak -
n em res hz eltt, az vol t mi n den , hogy a balladm a msodik fel -
vonsban ktszer k el l et t el szaval n i an n yi r a tetszett.
dvzl i tisztel h ve
Veszprmi J en
F E LE K I N MUNK C S Y F L RA ME NZE R LI PT HOZ
Bu dapest, 1903. (?)
I gen ti sztel t Ur am!
Fogadj a hls ksznetemet azon gyngd visszaemlkezsrt,
mel l yel en gem megti sztel t, s ami ol y j l esett l el k emn ek . Azok szp
kzdelmes n apok vol tak , m e r t . . . lngolt szveinkben a mvszet
magasztos eszmj e . . .
I l y idszakra esi k az n mkdsem Nagybecsk erek en , mi n t korn
befogott zsenge fi at al leny j tsztam ott, s bszke l ehetek ezen
mkdsem sikerre, mer t nemcsak a magyar kznsget n yer t em
meg szerny tehetsgemmel, de a. . . szerbek et is sikerlt meghd-
tan om, k i k tmegesen j ttek el j u t al om j tkom al k al ma val , elbortva
ten ger virggal, szal aggal , ver sek k el . . .
K rem t u dat n i vel em, megk apta- e sorai mat? Mer t maj d szves
kszsgt egy szhaj Munkcsy Fl rval fogom meghllni.
szinte ti sztel ettel
zv. Felekin Munkcsy Flra