Ley orgnica 10/1995, de 23 de

Ley orgnica 10/1995, de 23 de

noviembre, del Cdigo Penal
noviembre, del Cdigo Penal
Reino de Espaa
Don Juan Carlos I,
Rey de Espaa.
A todos los que la presente vieren y entendieren, sabed:
Que las Cortes Generales han aprobado y o ven!o en san"ionar la si!uiente #ey $r!%ni"a:
E&'$(ICI)* DE +$,I-$(:
(i se ha lle!ado a de.inir el $rdena/iento 0ur1di"o "o/o "on0unto de nor/as que re!ulan el
uso de la .uer2a, puede entenderse .%"il/ente la i/portan"ia del C3di!o 'enal en "ualquier
so"iedad "ivili2ada. El C3di!o 'enal de.ine los delitos y .altas que "onstituyen los
presupuestos de la apli"a"i3n de la .or/a supre/a que puede revestir el poder "oa"tivo del
Estado: la pena "ri/inal. En "onse"uen"ia, o"upa un lu!ar pree/inente en el "on0unto del
$rdena/iento, hasta el punto de que, no sin ra23n, se ha "onsiderado "o/o una espe"ie de
Constitu"i3n ne!ativa. El C3di!o 'enal ha de tutelar los valores y prin"ipios b%si"os de la
"onviven"ia so"ial. Cuando esos valores y prin"ipios "a/bian, debe ta/bi4n "a/biar. En
nuestro pa1s, sin e/bar!o, pese a las pro.undas /odi.i"a"iones de orden so"ial, e"on3/i"o
y pol1ti"o, el te5to vi!ente data, en lo que pudiera "onsiderarse su n6"leo b%si"o, del pasado
si!lo. #a ne"esidad de su re.or/a no puede, pues, dis"utirse.
A partir de los distintos intentos de re.or/a llevados a "abo desde la instaura"i3n del
r4!i/en de/o"r%ti"o, el Gobierno ha elaborado el proye"to que so/ete a la dis"usi3n y
aproba"i3n de las C%/aras. Debe, por ello, e5poner, siquiera sea de /odo su"into, los
"riterios en que se inspira, aunque 4stos puedan dedu"irse "on .a"ilidad de la le"tura de su
te5to.
El e0e de di"hos "riterios ha sido, "o/o es l3!i"o, el de la adapta"i3n positiva del nuevo
C3di!o 'enal a los valores "onstitu"ionales. #os "a/bios que introdu"e en esa dire""i3n el
presente proye"to son innu/erables, pero /ere"e la pena desta"ar al!unos.
En pri/er lu!ar, se propone una re.or/a total del a"tual siste/a de penas, de /odo que
per/ita al"an2ar, en lo posible, los ob0etivos de reso"iali2a"i3n que la Constitu"i3n le
asi!na. El siste/a que se propone si/pli.i"a, de una parte, la re!ula"i3n de las penas
privativas de libertad, a/pliando, a la ve2, las posibilidades de sustituirlas por otras que
a.e"ten a bienes 0ur1di"os /enos b%si"os, y, de otra, introdu"e "a/bios en las penas
pe"uniarias, adoptando el siste/a de d1as7/ulta y aade los traba0os en bene.i"io de la
"o/unidad.
En se!undo lu!ar, se ha a.rontado la antino/ia e5istente entre el prin"ipio de interven"i3n
/1ni/a y las "re"ientes ne"esidades de tutela en una so"iedad "ada ve2 /%s "o/ple0a,
dando prudente a"o!ida a nuevas .or/as de delin"uen"ia, pero eli/inando, a la ve2, .i!uras
deli"tivas que han perdido su ra23n de ser. En el pri/er sentido, /ere"e desta"arse la
introdu""i3n de los delitos "ontra el orden so"ioe"on3/i"o o la nueva re!ula"i3n de los
delitos relativos a la ordena"i3n del territorio y de los re"ursos naturales8 en el se!undo, la
desapari"i3n de las .i!uras "o/ple0as de robo "on violen"ia e inti/ida"i3n en las personas
que, sur!idas en el /ar"o de la lu"ha "ontra el bandoleris/o, deben desapare"er de0ando
paso a la apli"a"i3n de las re!las !enerales.
En ter"er lu!ar, se ha dado espe"ial relieve a la tutela de los dere"hos .unda/entales y se ha
pro"urado disear "on espe"ial /esura el re"urso al instru/ento punitivo all1 donde est% en
0ue!o el e0er"i"io de "ualquiera de ellos: sirva de e0e/plo, de una parte, la tutela espe"1.i"a
de la inte!ridad /oral y, de otra, la nueva re!ula"i3n de los delitos "ontra el honor. Al
tutelar espe"1.i"a/ente la inte!ridad /oral, se otor!a al "iudadano una prote""i3n /%s
.uerte .rente a la tortura, y al "on.i!urar los delitos "ontra el honor del /odo en que se
propone, se otor!a a la libertad de e5presi3n toda la relevan"ia que puede y debe
re"ono"erle un r4!i/en de/o"r%ti"o.
En "uarto lu!ar, y en "onsonan"ia "on el ob0etivo de tutela y respeto a los dere"hos
.unda/entales, se ha eli/inado el r4!i/en de privile!io de que hasta ahora han venido
!o2ando las in0eren"ias ile!1ti/as de los .un"ionarios p6bli"os en el %/bito de los dere"hos
y libertades de los "iudadanos. 'or tanto, se propone que las deten"iones, entradas y
re!istros en el do/i"ilio llevadas a "abo por autoridad o .un"ionario .uera de los "asos
per/itidos por la #ey, sean tratadas "o/o .or/as a!ravadas de los "orrespondientes delitos
"o/unes, y no "o/o hasta ahora lo han venido siendo, esto es, "o/o delitos espe"iales
in"o/prensible e in0usti.i"ada/ente atenuados.
En quinto lu!ar, se ha pro"urado avan2ar en el "a/ino de la i!ualdad real y e.e"tiva,
tratando de "u/plir la tarea que, en ese sentido, i/pone la Constitu"i3n a los poderes
p6bli"os. Cierto que no es el C3di!o 'enal el instru/ento /%s i/portante para llevar a "abo
esa tarea8 sin e/bar!o, puede "ontribuir a ella, eli/inando re!ula"iones que son un
obst%"ulo para su reali2a"i3n o introdu"iendo /edidas de tutela .rente a situa"iones
dis"ri/inatorias. Ade/%s de las nor/as que otor!an una prote""i3n espe"1.i"a .rente a las
a"tividades tendentes a la dis"ri/ina"i3n, ha de /en"ionarse aqu1 la nueva re!ula"i3n de
los delitos "ontra la libertad se5ual. (e pretende "on ella ade"uar los tipos penales al bien
0ur1di"o prote!ido, que no es ya, "o/o .uera hist3ri"a/ente, la honestidad de la /u0er, sino
la libertad se5ual de todos. 9a0o la tutela de la honestidad de la /u0er se es"ond1a una
intolerable situa"i3n de a!ravio, que la re!ula"i3n que se propone eli/ina total/ente.
'odr% sorprender la novedad de las t4"ni"as punitivas utili2adas8 pero, en este "aso, ale0arse
de la tradi"i3n pare"e un a"ierto.
De0ando el %/bito de los prin"ipios y des"endiendo al de las t4"ni"as de elabora"i3n, el
presente proye"to di.iere de los anteriores en la pretensi3n de universalidad. (e ven1a
operando "on la idea de que el C3di!o 'enal "onstituyese una re!ula"i3n "o/pleta del
poder punitivo del Estado. #a reali2a"i3n de esa idea part1a ya de un d4.i"it, dada la
i/portan"ia que en nuestro pa1s reviste la potestad san"ionadora de la Ad/inistra"i3n8
pero, ade/%s, resultaba inne"esaria y perturbadora.
Inne"esaria, porque la op"i3n de"i/on3ni"a a .avor del C3di!o 'enal y en "ontra de las
leyes espe"iales se basaba en el he"ho inne!able de que el le!islador, al elaborar un
C3di!o, se hallaba "onstreido, por ra2ones e5ternas de tras"enden"ia so"ial, a respetar los
prin"ipios "onstitu"ionales, "osa que no o"urr1a, u o"urr1a en /enor /edida, en el "aso de
una #ey parti"ular. En el /ar"o de un "onstitu"ionalis/o .le5ible, era ese un ar!u/ento de
espe"ial i/portan"ia para .unda/entar la pretensi3n de universalidad absoluta del C3di!o.
:oy, sin e/bar!o, tanto el C3di!o 'enal "o/o las leyes espe"iales se hallan
0er%rqui"a/ente subordinados a la Constitu"i3n y obli!ados a so/eterse a ella, no s3lo por
esa 0erarqu1a, sino ta/bi4n por la e5isten"ia de un "ontrol 0urisdi""ional de la
"onstitu"ionalidad. Consi!uiente/ente, las leyes espe"iales no pueden sus"itar la
preven"i3n que hist3ri"a/ente provo"aban.
'erturbadora, porque, aunque es inne!able que un C3di!o no /ere"er1a ese no/bre si no
"ontuviese la /ayor parte de las nor/as penales y, desde lue!o los prin"ipios b%si"os
in.or/adores de toda la re!ula"i3n, lo "ierto es que hay /aterias que di.1"il/ente pueden
introdu"irse en 4l. 'ues, si una pretensi3n relativa de universalidad es inherente a la idea de
C3di!o, ta/bi4n lo son las de estabilidad y .i0e2a, y e5isten %/bitos en que, por la espe"ial
situa"i3n del resto del $rdena/iento, o por la naturale2a /is/a de las "osas, esa
estabilidad y .i0e2a son i/posibles. ,al es, por e0e/plo, el "aso de los delitos relativos al
"ontrol de "a/bios. En ellos, la /odi.i"a"i3n "onstante de las "ondi"iones e"on3/i"as y
del "onte5to nor/ativo, en el que, qui4rase o no, se inte!ran tales delitos, a"onse0a situar
las nor/as penales en di"ho "onte5to y de0arlas .uera del C3di!o: por lo de/%s, 4sa es
nuestra tradi"i3n, y no .altan, en los pa1ses de nuestro entorno, e0e/plos "ara"teri2ados de
un pro"eder se/e0ante.
As1 pues, en ese y en otros pare"idos, se ha optado por re/itir a las "orrespondientes leyes
espe"iales la re!ula"i3n penal de las respe"tivas /aterias. #a /is/a t4"ni"a se ha utili2ado
para las nor/as re!uladoras de la despenali2a"i3n de la interrup"i3n voluntaria del
e/bara2o. En este "aso, 0unto a ra2ones se/e0antes a las anterior/ente e5puestas, podr1a
ar!;irse que no se trata de nor/as in"ri/inadoras, sino de nor/as que re!ulan supuestos de
no in"ri/ina"i3n. El ,ribunal Constitu"ional e5i!i3 que, en la "on.i!ura"i3n de di"hos
supuestos, se adoptasen !arant1as que no pare"en propias de un C3di!o 'enal, sino /%s
bien de otro tipo de nor/a.
En la elabora"i3n del proye"to se han tenido /uy presentes las dis"usiones parla/entarias
del de <==>, el di"ta/en del Conse0o General del 'oder Judi"ial, el estado de la
0urispruden"ia y las opiniones de la do"trina "ient1.i"a. (e ha llevado a "abo desde la idea,
pro.unda/ente sentida, de que el C3di!o 'enal ha de ser de todos y de que, por
"onsi!uiente, han de es"u"harse todas las opiniones y optar por las solu"iones que pare2"an
/%s ra2onables, esto es, por aqu4llas que todo el /undo deber1a poder a"eptar.
*o se pretende haber reali2ado una obra per.e"ta, sino, si/ple/ente, una obra 6til. El
Gobierno no tiene aqu1 la 6lti/a palabra, sino sola/ente la pri/era.
(e li/ita, pues, "on este proye"to, a pronun"iarla, invitando a todas las .uer2as pol1ti"as y a
todos los "iudadanos a "olaborar en la tarea de su per.e""iona/iento. (ola/ente si todos
desea/os tener un C3di!o 'enal /e0or y "ontribui/os a "onse!uirlo podr% lo!rarse un
ob0etivo "uya i/portan"ia para la "onviven"ia y el pa"1.i"o dis.rute de los dere"hos y
libertades que la Constitu"i3n pro"la/a di.1"il/ente podr1a e5a!erarse.
,?,@#$ 'RE#I+I*AR.
DE #A( GARA*,?A( 'E*A#E( DE #A A'#ICACI)* DE #A #E 'E*A#.
Art1"ulo <.
<. *o ser% "asti!ada nin!una a""i3n ni o/isi3n que no est4 prevista "o/o delito o .alta por
#ey anterior a su perpetra"i3n.
>. #as /edidas de se!uridad s3lo podr%n apli"arse "uando "on"urran los presupuestos
estable"idos previa/ente por la #ey.
Art1"ulo >.
<. *o ser% "asti!ado nin!6n delito ni .alta "on pena que no se halle prevista por #ey
anterior a su perpetra"i3n. Care"er%n, i!ual/ente, de e.e"to retroa"tivo las #eyes que
estable2"an /edidas de se!uridad.
>. *o obstante, tendr%n e.e"to retroa"tivo aquellas leyes penales que .avore2"an al reo,
aunque al entrar en vi!or hubiera re"a1do senten"ia .ir/e y el su0eto estuviese "u/pliendo
"ondena. En "aso de duda sobre la deter/ina"i3n de la #ey /%s .avorable, ser% o1do el reo.
#os he"hos "o/etidos ba0o la vi!en"ia de una #ey te/poral ser%n 0u2!ados, sin e/bar!o,
"on.or/e a ella, salvo que se dispon!a e5presa/ente lo "ontrario.
Art1"ulo A.
<. *o podr% e0e"utarse pena ni /edida de se!uridad sino en virtud de senten"ia .ir/e
di"tada por el Jue2 o ,ribunal "o/petente, de a"uerdo "on las leyes pro"esales.
>. ,a/po"o podr% e0e"utarse pena ni /edida de se!uridad en otra .or/a que la pres"rita por
la #ey y re!la/entos que la desarrollan, ni "on otras "ir"unstan"ias o a""identes que los
e5presados en su te5to. #a e0e"u"i3n de la pena o de la /edida de se!uridad se reali2ar%
ba0o el "ontrol de los Jue"es y ,ribunales "o/petentes.
Art1"ulo B.
<. #as leyes penales no se apli"ar%n a "asos distintos de los "o/prendidos e5presa/ente en
ellas.
>. En el "aso de que un Jue2 o ,ribunal, en el e0er"i"io de su 0urisdi""i3n, ten!a
"ono"i/iento de al!una a""i3n u o/isi3n que, sin estar penada por la #ey, esti/e di!na de
represi3n, se abstendr% de todo pro"edi/iento sobre ella y e5pondr% al Gobierno las
ra2ones que le asistan para "reer que debiera ser ob0eto de san"i3n penal.
A. Del /is/o /odo a"udir% al Gobierno e5poniendo lo "onveniente sobre la dero!a"i3n o
/odi.i"a"i3n del pre"epto o la "on"esi3n de indulto, sin per0ui"io de e0e"utar desde lue!o la
senten"ia, "uando de la ri!urosa apli"a"i3n de las disposi"iones de la #ey resulte penada
una a""i3n u o/isi3n que, a 0ui"io del Jue2 o ,ribunal, no debiera serlo, o "uando la pena
sea notable/ente e5"esiva, atendidos el /al "ausado por la in.ra""i3n y las "ir"unstan"ias
personales del reo.
B. (i /ediara peti"i3n de indulto, y el Jue2 o ,ribunal hubiere apre"iado en resolu"i3n
.undada que por el "u/pli/iento de la pena puede resultar vulnerado el dere"ho a un
pro"eso sin dila"iones indebidas, suspender% la e0e"u"i3n de la /is/a en tanto no se
resuelva sobre la peti"i3n .or/ulada.
,a/bi4n podr% el Jue2 o ,ribunal suspender la e0e"u"i3n de la pena, /ientras no se
resuelva sobre el indulto "uando, de ser e0e"utada la senten"ia, la .inalidad de 4ste pudiera
resultar ilusoria.
Art1"ulo C.
*o hay pena sin dolo o i/pruden"ia.
Art1"ulo D.
<. #as /edidas de se!uridad se .unda/entan en la peli!rosidad "ri/inal del su0eto al que se
i/pon!an, e5teriori2ada en la "o/isi3n de un he"ho previsto "o/o delito.
>. #as /edidas de se!uridad no pueden resultar ni /%s !ravosas ni de /ayor dura"i3n que
la pena abstra"ta/ente apli"able al he"ho "o/etido, ni e5"eder el l1/ite de lo ne"esario
para prevenir la peli!rosidad del autor.
Art1"ulo E.
A los e.e"tos de deter/inar la #ey penal apli"able en el tie/po, los delitos y .altas se
"onsideran "o/etidos en el /o/ento en que el su0eto e0e"uta la a""i3n u o/ite el a"to que
estaba obli!ado a reali2ar.
Art1"ulo F.
#os he"hos sus"eptibles de ser "ali.i"ados "on arre!lo a dos o /%s pre"eptos de este
C3di!o, y no "o/prendidos en los art1"ulos EA a EE, se "asti!ar%n observando las si!uientes
re!las:
<. El pre"epto espe"ial se apli"ar% "on pre.eren"ia al !eneral.
>. El pre"epto subsidiario se apli"ar% s3lo en de.e"to del prin"ipal, ya se de"lare
e5presa/ente di"ha subsidiariedad, ya sea 4sta t%"ita/ente dedu"ible.
A. El pre"epto penal /%s a/plio o "o/ple0o absorber% a los que "asti!uen las in.ra""iones
"onsu/idas en aqu4l.
B. En de.e"to de los "riterios anteriores, el pre"epto penal /%s !rave e5"luir% los que
"asti!uen el he"ho "on pena /enor.
Art1"ulo =.
#as disposi"iones de este ,1tulo se apli"ar%n a los delitos y .altas que se hallen penados por
leyes espe"iales. #as restantes disposi"iones de este C3di!o se apli"ar%n "o/o supletorias
en lo no previsto e5presa/ente por aqu4llas.
#I9R$ I.
DI('$(ICI$*E( GE*ERA#E( ($9RE #$( DE#I,$( #A( GA#,A(, #A(
'ER($*A( RE('$*(A9#E(, #A( 'E*A(, +EDIDA( DE (EG@RIDAD DE+H(
C$*(EC@E*CIA( DE #A I*GRACCI)* 'E*A#
,?,@#$ I.
DE #A I*GRACCI)* 'E*A#
CA'?,@#$ I.
DE #$( DE#I,$( GA#,A(.
Art1"ulo <I.
(on delitos o .altas las a""iones y o/isiones dolosas o i/prudentes penadas por la #ey.
Art1"ulo <<.
#os delitos o .altas que "onsistan en la produ""i3n de un resultado s3lo se entender%n
"o/etidos por o/isi3n "uando la no evita"i3n del /is/o, al in.rin!ir un espe"ial deber
0ur1di"o del autor, equival!a, se!6n el sentido del te5to de la #ey, a su "ausa"i3n. A tal
e.e"to se equiparar% la o/isi3n a la a""i3n:
a. Cuando e5ista una espe"1.i"a obli!a"i3n le!al o "ontra"tual de a"tuar.
b. Cuando el o/itente haya "reado una o"asi3n de ries!o para el bien 0ur1di"a/ente
prote!ido /ediante una a""i3n u o/isi3n pre"edente.
Art1"ulo <>.
#as a""iones u o/isiones i/prudentes s3lo se "asti!ar%n "uando e5presa/ente lo dispon!a
la #ey.
Art1"ulo <A.
<. (on delitos !raves las in.ra""iones que la #ey "asti!a "on pena !rave.
>. (on delitos /enos !raves las in.ra""iones que la #ey "asti!a "on pena /enos !rave.
A. (on .altas las in.ra""iones que la #ey "asti!a "on pena leve.
B. Cuando la pena, por su e5tensi3n, pueda in"luirse a la ve2 entre las /en"ionadas en los
dos pri/eros n6/eros de este art1"ulo, el delito se "onsiderar%, en todo "aso, "o/o !rave.
Art1"ulo <B.
<. El error inven"ible sobre un he"ho "onstitutivo de la in.ra""i3n penal e5"luye la
responsabilidad "ri/inal. (i el error, atendidas las "ir"unstan"ias del he"ho y las personales
del autor, .uera ven"ible, la in.ra""i3n ser% "asti!ada, en su "aso, "o/o i/prudente.
>. El error sobre un he"ho que "uali.ique la in.ra""i3n o sobre una "ir"unstan"ia a!ravante,
i/pedir% su apre"ia"i3n.
A. El error inven"ible sobre la ili"itud del he"ho "onstitutivo de la in.ra""i3n penal e5"luye
la responsabilidad "ri/inal. (i el error .uera ven"ible, se apli"ar% la pena in.erior en uno o
dos !rados.
Art1"ulo <C.
<. (on punibles el delito "onsu/ado y la tentativa de delito.
>. #as .altas s3lo se "asti!ar%n "uando hayan sido "onsu/adas, e5"epto las intentadas
"ontra las personas o el patri/onio.
Art1"ulo <D.
<. :ay tentativa "uando el su0eto da prin"ipio a la e0e"u"i3n del delito dire"ta/ente por
he"hos e5teriores, pra"ti"ando todos o parte de los a"tos que ob0etiva/ente deber1an
produ"ir el resultado, y sin e/bar!o 4ste no se produ"e por "ausas independientes de la
voluntad del autor.
>. Quedar% e5ento de responsabilidad penal por el delito intentado quien evite
voluntaria/ente la "onsu/a"i3n del delito, bien desistiendo de la e0e"u"i3n ya ini"iada,
bien i/pidiendo la produ""i3n del resultado, sin per0ui"io de la responsabilidad en que
pudiera haber in"urrido por los a"tos e0e"utados, si 4stos .ueren ya "onstitutivos de otro
delito o .alta.
A. Cuando en un he"ho interven!an varios su0etos, quedar%n e5entos de responsabilidad
penal aqu4l o aqu4llos que desistan de la e0e"u"i3n ya ini"iada, e i/pidan o intenten
i/pedir, seria, .ir/e y de"idida/ente, la "onsu/a"i3n, sin per0ui"io de la responsabilidad
en que pudieran haber in"urrido por los a"tos e0e"utados, si 4stos .ueren ya "onstitutivos de
otro delito o .alta.
Art1"ulo <E.
<. #a "onspira"i3n e5iste "uando dos o /%s personas se "on"iertan para la e0e"u"i3n de un
delito y resuelven e0e"utarlo.
>. #a proposi"i3n e5iste "uando el que ha resuelto "o/eter un delito invita a otra u otras
personas a e0e"utarlo.
A. #a "onspira"i3n y la proposi"i3n para delinquir s3lo se "asti!ar%n en los "asos
espe"ial/ente previstos en la #ey.
Art1"ulo <F.
<. #a provo"a"i3n e5iste "uando dire"ta/ente se in"ita por /edio de la i/prenta, la
radiodi.usi3n o "ualquier otro /edio de e.i"a"ia se/e0ante, que .a"ilite la publi"idad, o ante
una "on"urren"ia de personas, a la perpetra"i3n de un delito.
Es apolo!1a, a los e.e"tos de este C3di!o, la e5posi"i3n, ante una "on"urren"ia de personas
o por "ualquier /edio de di.usi3n, de ideas o do"trinas que ensal"en el "ri/en o enalte2"an
a su autor. #a apolo!1a s3lo ser% deli"tiva "o/o .or/a de provo"a"i3n y si por su
naturale2a y "ir"unstan"ias "onstituye una in"ita"i3n dire"ta a "o/eter un delito.
>. #a provo"a"i3n se "asti!ar% e5"lusiva/ente en los "asos en que la #ey as1 lo prevea.
(i a la provo"a"i3n hubiese se!uido la perpetra"i3n del delito, se "asti!ar% "o/o indu""i3n.
CA'?,@#$ II.
DE #A( CA@(A( Q@E E&I+E* DE #A RE('$*(A9I#IDAD CRI+I*A#
Art1"ulo <=.
#os /enores de die"io"ho aos no ser%n responsables "ri/inal/ente "on arre!lo a este
C3di!o.
Cuando un /enor de di"ha edad "o/eta un he"ho deli"tivo podr% ser responsable "on
arre!lo a lo dispuesto en la #ey que re!ule la responsabilidad penal del /enor.
Art1"ulo >I.
Est%n e5entos de responsabilidad "ri/inal:
<. El que al tie/po de "o/eter la in.ra""i3n penal, a "ausa de "ualquier ano/al1a o
altera"i3n ps1qui"a, no pueda "o/prender la ili"itud del he"ho o a"tuar "on.or/e a esa
"o/prensi3n.
El trastorno /ental transitorio no e5i/ir% de pena "uando hubiese sido provo"ado por el
su0eto "on el prop3sito de "o/eter el delito o hubiera previsto o debido prever su "o/isi3n.
>. El que al tie/po de "o/eter la in.ra""i3n penal se halle en estado de into5i"a"i3n plena
por el "onsu/o de bebidas al"oh3li"as, dro!as t35i"as, estupe.a"ientes, sustan"ias
psi"otr3pi"as u otras que produ2"an e.e"tos an%lo!os, sie/pre que no haya sido bus"ado
"on el prop3sito de "o/eterla o no se hubiese previsto o debido prever su "o/isi3n, o se
halle ba0o la in.luen"ia de un s1ndro/e de abstinen"ia, a "ausa de su dependen"ia de tales
sustan"ias, que le i/pida "o/prender la ili"itud del he"ho o a"tuar "on.or/e a esa
"o/prensi3n.
A. El que, por su.rir altera"iones en la per"ep"i3n desde el na"i/iento o desde la in.an"ia,
ten!a alterada !rave/ente la "on"ien"ia de la realidad.
B. El que obre en de.ensa de la persona o dere"hos propios o a0enos, sie/pre que "on"urran
los requisitos si!uientes:
<. A!resi3n ile!1ti/a. En "aso de de.ensa de los bienes se reputar% a!resi3n ile!1ti/a el
ataque a los /is/os que "onstituya delito o .alta y los pon!a en !rave peli!ro de deterioro
o p4rdida in/inentes. En "aso de de.ensa de la /orada o sus dependen"ias, se reputar%
a!resi3n ile!1ti/a la entrada indebida en aqu4lla o 4stas.
>. *e"esidad ra"ional del /edio e/pleado para i/pedirla o repelerla.
A. Galta de provo"a"i3n su.i"iente por parte del de.ensor.
C. El que, en estado de ne"esidad, para evitar un /al propio o a0eno lesione un bien 0ur1di"o
de otra persona o in.rin0a un deber, sie/pre que "on"urran los si!uientes requisitos:
<. Que el /al "ausado no sea /ayor que el que se trate de evitar.
>. Que la situa"i3n de ne"esidad no haya sido provo"ada inten"ionada/ente por el su0eto.
A. Que el ne"esitado no ten!a, por su o.i"io o "ar!o, obli!a"i3n de sa"ri.i"arse.
D. El que obre i/pulsado por /iedo insuperable.
E. El que obre en "u/pli/iento de un deber o en el e0er"i"io le!1ti/o de un dere"ho, o.i"io
o "ar!o.
En los supuestos de los tres pri/eros n6/eros se apli"ar%n, en su "aso, las /edidas de
se!uridad previstas en este C3di!o.
CA'?,@#$ III.
DE #A( CIRC@*(,A*CIA( Q@E A,E*JA* #A RE('$*(A9I#IDAD CRI+I*A#
Art1"ulo ><.
(on "ir"unstan"ias atenuantes:
<. #as "ausas e5presadas en el Cap1tulo anterior, "uando no "on"urrieren todos los
requisitos ne"esarios para e5i/ir de responsabilidad en sus respe"tivos "asos.
>. #a de a"tuar el "ulpable a "ausa de su !rave adi""i3n a las sustan"ias /en"ionadas en el
n6/ero > del art1"ulo anterior.
A. #a de obrar por "ausas o est1/ulos tan poderosos que hayan produ"ido arrebato,
ob"e"a"i3n u otro estado pasional de entidad se/e0ante.
B. #a de haber pro"edido el "ulpable, antes de "ono"er que el pro"edi/iento 0udi"ial se
diri!e "ontra 4l, a "on.esar la in.ra""i3n a las autoridades.
C. #a de haber pro"edido el "ulpable a reparar el dao o"asionado a la v1"ti/a, o dis/inuir
sus e.e"tos, en "ualquier /o/ento del pro"edi/iento y "on anterioridad a la "elebra"i3n del
a"to del 0ui"io oral.
D. Cualquier otra "ir"unstan"ia de an%lo!a si!ni.i"a"i3n que las anteriores.
CA'?,@#$ I-.
DE #A( CIRC@*(,A*CIA( Q@E AGRA-A* #A RE('$*(A9I#IDAD CRI+I*A#
Art1"ulo >>.
(on "ir"unstan"ias a!ravantes:
<. E0e"utar el he"ho "on alevos1a.
:ay alevos1a "uando el "ulpable "o/ete "ualquiera de los delitos "ontra las personas
e/pleando en la e0e"u"i3n /edios, /odos o .or/as que tiendan dire"ta o espe"ial/ente a
ase!urarla, sin el ries!o que para su persona pudiera pro"eder de la de.ensa por parte del
o.endido.
>. E0e"utar el he"ho /ediante dis.ra2, "on abuso de superioridad o aprove"hando las
"ir"unstan"ias de lu!ar, tie/po o au5ilio de otras personas que debiliten la de.ensa del
o.endido o .a"iliten la i/punidad del delin"uente.
A. E0e"utar el he"ho /ediante pre"io, re"o/pensa o pro/esa.
B. Co/eter el delito por /otivos ra"istas, antise/itas u otra "lase de dis"ri/ina"i3n
re.erente a la ideolo!1a, reli!i3n o "reen"ias de la v1"ti/a, la etnia, ra2a o na"i3n a la que
pertene2"a, su se5o u orienta"i3n se5ual, o la en.er/edad o /inusval1a que pade2"a.
C. Au/entar deliberada e inhu/ana/ente el su.ri/iento de la v1"ti/a, "ausando a 4sta
pade"i/ientos inne"esarios para la e0e"u"i3n del delito.
D. $brar "on abuso de "on.ian2a.
E. 'revalerse del "ar%"ter p6bli"o que ten!a el "ulpable.
F. (er rein"idente.
:ay rein"iden"ia "uando, al delinquir, el "ulpable haya sido "ondenado e0e"utoria/ente por
un delito "o/prendido en el /is/o ,1tulo de este C3di!o, sie/pre que sea de la /is/a
naturale2a.
A los e.e"tos de este n6/ero no se "o/putar%n los ante"edentes penales "an"elados o que
debieran serlo.
CA'?,@#$ -.
DE #A CIRC@*(,A*CIA +I&,A DE 'ARE*,E(C$
Art1"ulo >A.
Es "ir"unstan"ia que puede atenuar o a!ravar la responsabilidad se!6n la naturale2a, los
/otivos y los e.e"tos del delito, ser el a!raviado "3nyu!e o persona a quien se halle li!ado
de .or/a estable por an%lo!a rela"i3n de a.e"tividad, as"endiente, des"endiente o her/ano
por naturale2a, por adop"i3n o a.inidad en los /is/os !rados del o.ensor.
CA'?,@#$ -I.
DI('$(ICI$*E( GE*ERA#E(
Art1"ulo >B.
<. A los e.e"tos penales se reputar% autoridad al que por s1 solo o "o/o /ie/bro de al!una
"orpora"i3n, tribunal u 3r!ano "ole!iado ten!a /ando o e0er2a 0urisdi""i3n propia. En todo
"aso, tendr%n la "onsidera"i3n de autoridad los /ie/bros del Con!reso de los Diputados,
del (enado, de las Asa/bleas #e!islativas de las Co/unidades Aut3no/as y del
'arla/ento Europeo. (e reputar% ta/bi4n autoridad a los .un"ionarios del +inisterio
Gis"al.
>. (e "onsiderar% .un"ionario p6bli"o todo el que por disposi"i3n in/ediata de la #ey o por
ele""i3n o por no/bra/iento de autoridad "o/petente parti"ipe en el e0er"i"io de .un"iones
p6bli"as.
Art1"ulo >C.
A los e.e"tos de este C3di!o se "onsidera in"apa2 a toda persona, haya sido o no de"larada
su in"apa"ita"i3n, que pade2"a una en.er/edad de "ar%"ter persistente que le i/pida
!obernar su persona o bienes por s1 /is/a.
Art1"ulo >D.
A los e.e"tos de este C3di!o se "onsidera do"u/ento todo soporte /aterial que e5prese o
in"orpore datos, he"hos o narra"iones "on e.i"a"ia probatoria o "ualquier otro tipo de
relevan"ia 0ur1di"a.
,?,@#$ II.
DE #A( 'ER($*A( CRI+I*A#+E*,E RE('$*(A9#E( DE #$( DE#I,$(
GA#,A(
Art1"ulo >E.
(on responsables "ri/inal/ente de los delitos y .altas los autores y los "3/pli"es.
Art1"ulo >F.
(on autores quienes reali2an el he"ho por s1 solos, "on0unta/ente o por /edio de otro del
que se sirven "o/o instru/ento.
,a/bi4n ser%n "onsiderados autores:
a. #os que indu"en dire"ta/ente a otro u otros a e0e"utarlo.
b. #os que "ooperan a su e0e"u"i3n "on un a"to sin el "ual no se habr1a e.e"tuado.
Art1"ulo >=.
(on "3/pli"es los que, no hall%ndose "o/prendidos en el art1"ulo anterior, "ooperan a la
e0e"u"i3n del he"ho "on a"tos anteriores o si/ult%neos.
Art1"ulo AI.
<. En los delitos y .altas que se "o/etan utili2ando /edios o soportes de di.usi3n
/e"%ni"os no responder%n "ri/inal/ente ni los "3/pli"es ni quienes los hubieren
.avore"ido personal o real/ente.
>. #os autores a los que se re.iere el art1"ulo >F responder%n de .or/a es"alonada,
e5"luyente y subsidiaria de a"uerdo "on el si!uiente orden:
<. #os que real/ente hayan reda"tado el te5to o produ"ido el si!no de que se trate, y
quienes les hayan indu"ido a reali2arlo.
>. #os dire"tores de la publi"a"i3n o pro!ra/a en que se di.unda.
A. #os dire"tores de la e/presa editora, e/isora o di.usora.
B. #os dire"tores de la e/presa !rabadora, reprodu"tora o i/presora.
A. Cuando por "ualquier /otivo distinto de la e5tin"i3n de la responsabilidad penal, in"luso
la de"lara"i3n de rebeld1a o la residen"ia .uera de Espaa, no pueda perse!uirse a nin!una
de las personas "o/prendidas en al!uno de los n6/eros del apartado anterior, se diri!ir% el
pro"edi/iento "ontra las /en"ionadas en el n6/ero in/ediata/ente posterior.
Art1"ulo A<.
El que a"t6e "o/o ad/inistrador de he"ho o de dere"ho de una persona 0ur1di"a, o en
no/bre o representa"i3n le!al o voluntaria de otro, responder% personal/ente, aunque no
"on"urran en 4l las "ondi"iones, "ualidades o rela"iones que la "orrespondiente .i!ura de
delito o .alta requiera para poder ser su0eto a"tivo del /is/o, si tales "ir"unstan"ias se dan
en la entidad o persona en "uyo no/bre o representa"i3n obre.
,?,@#$ III.
DE #A( 'E*A(
CA'?,@#$ I.
DE #A( 'E*A(, (@( C#A(E( EGEC,$(
(e""i3n <. De #as 'enas (us Clases
Art1"ulo A>.
#as penas que pueden i/ponerse "on arre!lo a este C3di!o, bien "on "ar%"ter prin"ipal bien
"o/o a""esorias, son privativas de libertad, privativas de otros dere"hos y /ulta.
Art1"ulo AA.
<. En .un"i3n de su naturale2a y dura"i3n, las penas se "lasi.i"an en !raves, /enos !raves y
leves.
>. (on penas !raves:
a. #a prisi3n superior a tres aos.
b. #a inhabilita"i3n absoluta.
". #as inhabilita"iones espe"iales por tie/po superior a tres aos.
d. #a suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po superior a tres aos.
e. #a priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores por tie/po
superior a seis aos.
.. #a priva"i3n del dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as por tie/po superior a seis aos.
!. #a priva"i3n del dere"ho a residir en deter/inados lu!ares o a"udir a ellos o la
prohibi"i3n de apro5i/arse a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras personas que
deter/ine el Jue2 o ,ribunal, o de "o/uni"arse "on ellos, por tie/po superior a tres aos.
A. (on penas /enos !raves:
a. #a prisi3n de seis /eses a tres aos.
b. #as inhabilita"iones espe"iales hasta tres aos.
". #a suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o hasta tres aos.
d. #a priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores de un ao y un d1a
a seis aos.
e. #a priva"i3n del dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as de un ao y un d1a a seis aos.
.. #a priva"i3n del dere"ho a residir en deter/inados lu!ares o a"udir a ellos, o la
prohibi"i3n de apro5i/arse a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras personas que
deter/ine el Jue2 o ,ribunal, o de "o/uni"arse "on ellos, por tie/po de seis /eses a tres
aos.
!. #a /ulta de /%s de dos /eses.
h. #a /ulta propor"ional, "ualquiera que .uese su "uant1a.
i. El arresto de siete a veinti"uatro .ines de se/ana.
0. #os traba0os en bene.i"io de la "o/unidad de noventa y seis a tres"ientas o"henta y
"uatro horas.
B. (on penas leves:
a. #a priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores de tres /eses a un
ao.
b. #a priva"i3n del dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as de tres /eses a un ao.
b bis. #a priva"i3n del dere"ho a residir en deter/inados lu!ares o a"udir a ellos, o la
prohibi"i3n de apro5i/arse a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras personas que
deter/ine el Jue2 o ,ribunal, o de "o/uni"arse "on ellos, por tie/po in.erior a seis /eses.
". #a /ulta de "in"o d1as a dos /eses.
d. El arresto de uno a seis .ines de se/ana.
e, #os traba0os en bene.i"io de la "o/unidad de die"is4is a noventa y seis horas.
C. #a responsabilidad personal subsidiaria por i/pa!o de /ulta tendr% naturale2a /enos
!rave o leve, se!6n la que "orresponda a la pena que sustituya.
D. #as penas a""esorias tendr%n la dura"i3n que respe"tiva/ente ten!a la pena prin"ipal.
Art1"ulo AB.
*o se reputar%n penas:
<. #a deten"i3n y prisi3n preventiva y las de/%s /edidas "autelares de naturale2a penal.
>. #as /ultas y de/%s "orre""iones que, en uso de atribu"iones !ubernativas o
dis"iplinarias, se i/pon!an a los subordinados o ad/inistrados.
A. #as priva"iones de dere"hos y las san"iones reparadoras que estable2"an las leyes "iviles
o ad/inistrativas.
(e""i3n >. De #as 'enas 'rivativas De #ibertad
Art1"ulo AC.
(on penas privativas de libertad la prisi3n, el arresto de .in de se/ana y la responsabilidad
personal subsidiaria por i/pa!o de /ulta.
Art1"ulo AD.
#a pena de prisi3n tendr% una dura"i3n /1ni/a de seis /eses y /%5i/a de veinte aos,
salvo lo que e5"ep"ional/ente dispon!an otros pre"eptos del presente C3di!o.
(u "u/pli/iento, as1 "o/o los bene.i"ios peniten"iarios que supon!an a"orta/iento de la
"ondena, se a0ustar%n a lo dispuesto en las #eyes y en el presente C3di!o.
Art1"ulo AE.
<. El arresto de .in de se/ana tendr% una dura"i3n de treinta y seis horas y equivaldr%, en
"ualquier "aso, a dos d1as de priva"i3n de libertad. ,an s3lo podr%n i/ponerse "o/o
/%5i/o veinti"uatro .ines de se/ana "o/o arresto, salvo que la pena se i/pon!a "o/o
sustitutiva de otra privativa de libertad8 en tal "aso su dura"i3n ser% la que resulte de la
apli"a"i3n de las re!las "ontenidas en el art1"ulo FF de este C3di!o.
>. (u "u/pli/iento tendr% lu!ar durante los viernes, s%bados o do/in!os en el
estable"i/iento peniten"iario /%s pr35i/o al do/i"ilio del arrestado.
*o obstante lo dispuesto en el p%rra.o anterior, si las "ir"unstan"ias lo a"onse0aran, el Jue2
o ,ribunal senten"iador podr% ordenar, previo a"uerdo del reo y o1do el +inisterio Gis"al,
que el arresto de .in de se/ana se "u/pla en otros d1as de la se/ana, o de no e5istir Centro
peniten"iario en el partido 0udi"ial donde resida el penado, sie/pre que .uera posible, en
dep3sitos /uni"ipales.
A. (i el "ondenado in"urriera en dos ausen"ias no 0usti.i"adas, el Jue2 de -i!ilan"ia, sin
per0ui"io de dedu"ir testi/onio por el quebranta/iento de "ondena, podr% a"ordar que el
arresto se e0e"ute ininterru/pida/ente.
B. #as de/%s "ir"unstan"ias de e0e"u"i3n se estable"er%n re!la/entaria/ente de a"uerdo
"on lo dispuesto en la #ey 'eniten"iaria, "uyas nor/as se apli"ar%n supletoria/ente en lo
no previsto e5presa/ente en este C3di!o.
Art1"ulo AF.
<. Cuando el reo estuviere preso, la dura"i3n de las penas e/pe2ar% a "o/putarse desde el
d1a en que la senten"ia "ondenatoria haya quedado .ir/e.
>. Cuando el reo no estuviere preso, la dura"i3n de las penas e/pe2ar% a "ontarse desde que
in!rese en el estable"i/iento ade"uado para su "u/pli/iento.
(e""i3n A. De #as 'enas 'rivativas De Dere"hos.
Art1"ulo A=.
(on penas privativas de dere"hos:
a. #a inhabilita"i3n absoluta.
b. #as de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n, o.i"io, industria o
"o/er"io, o de los dere"hos de patria potestad, tutela, !uarda o "uratela, dere"ho de
su.ra!io pasivo o de "ualquier otro dere"ho.
". #a suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o.
d. #a priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores.
e. #a priva"i3n del dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as.
.. #a priva"i3n del dere"ho a residir en deter/inados lu!ares o a"udir a ellos, o la
prohibi"i3n de apro5i/arse a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras personas que
deter/ine el Jue2 o ,ribunal, o de "o/uni"arse "on ellos.
!. #os traba0os en bene.i"io de la "o/unidad.
Art1"ulo BI.
#a pena de inhabilita"i3n absoluta tendr% una dura"i3n de seis a veinte aos, las de
inhabilita"i3n espe"ial, de seis /eses a veinte aos, la de suspensi3n de e/pleo o "ar!o
p6bli"o, de seis /eses a seis aos, la de priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor
y "i"lo/otores y la de priva"i3n del dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as, de tres /eses a
die2 aos8 la de priva"i3n del dere"ho a residir o a"udir a deter/inados lu!ares, de seis
/eses a "in"o aos8 y la de traba0os en bene.i"io de la "o/unidad, de un d1a a un ao.
Art1"ulo B<.
#a pena de inhabilita"i3n absoluta produ"e la priva"i3n de.initiva de todos los honores,
e/pleos y "ar!os p6bli"os que ten!a el penado, aunque sean ele"tivos.
'rodu"e, ade/%s, la in"apa"idad para obtener los /is/os o "ualesquiera otros honores,
"ar!os o e/pleos p6bli"os, y la de ser ele!ido para "ar!o p6bli"o, durante el tie/po de la
"ondena.
Art1"ulo B>.
#a pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o produ"e la priva"i3n
de.initiva del e/pleo o "ar!o sobre el que re"ayere y de los honores que le sean ane0os.
'rodu"e, ade/%s, la in"apa"idad para obtener el /is/o u otros an%lo!os, durante el tie/po
de la "ondena. En la senten"ia habr%n de espe"i.i"arse los e/pleos, "ar!os y honores sobre
los que re"ae la inhabilita"i3n.
Art1"ulo BA.
#a suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o priva de su e0er"i"io al penado durante el tie/po
de la "ondena.
Art1"ulo BB.
#a inhabilita"i3n espe"ial para el dere"ho de su.ra!io pasivo priva al penado, durante el
tie/po de la "ondena, del dere"ho a ser ele!ido para "ar!os p6bli"os.
Art1"ulo BC.
#a inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n, o.i"io, industria o "o/er"io o "ualquier otro
dere"ho, que ha de "on"retarse e5presa y /otivada/ente en la senten"ia, priva al penado de
la .a"ultad de e0er"erlos durante el tie/po de la "ondena.
Art1"ulo BD.
#a inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la patria potestad, tutela, "uratela, !uarda o
a"o!i/iento, priva al penado de los dere"hos inherentes a la pri/era, y supone la e5tin"i3n
de las de/%s, as1 "o/o la in"apa"idad para obtener no/bra/iento para di"hos "ar!os
durante el tie/po de la "ondena.
Art1"ulo BE.
#a i/posi"i3n de la pena de priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y
"i"lo/otores inhabilitar% al penado para el e0er"i"io de a/bos dere"hos durante el tie/po
.i0ado en la senten"ia.
#a i/posi"i3n de la pena de priva"i3n del dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as
inhabilitar% al penado para el e0er"i"io de este dere"ho por el tie/po .i0ado en la senten"ia.
Art1"ulo BF.
#a priva"i3n del dere"ho a residir en deter/inados lu!ares o a"udir a ellos i/pide al
penado volver al lu!ar en que haya "o/etido el delito, o a aquel en que resida la v1"ti/a o
su .a/ilia, si .ueren distintos.
#a prohibi"i3n de apro51/arse a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras personas
que deter/ine el Jue2 o ,ribunal, i/pide al penado a"er"arse a ellos en "ualquier lu!ar
donde se en"uentren, as1 "o/o a"er"arse al do/i"ilio de di"has personas, a sus lu!ares de
traba0o y a "ualquier otro que sea .re"uentado por ellas.
#a prohibi"i3n de "o/uni"arse "on la v1"ti/a, o "on aquellos de sus .a/iliares u otras
personas que deter/ine el Jue2 o ,ribunal, i/pide al penado estable"er "on ellos, por
"ualquier /edio de "o/uni"a"i3n o /edio in.or/%ti"o o tele/%ti"o, "onta"to es"rito,
verbal o visual.
Art1"ulo B=.
#os traba0os en bene.i"io de la "o/unidad, que no podr%n i/ponerse sin "onsenti/iento del
penado, le obli!an a prestar su "oopera"i3n no retribuida en deter/inadas a"tividades de
utilidad p6bli"a. (u dura"i3n diaria no podr% e5"eder de o"ho horas y sus "ondi"iones ser%n
las si!uientes:
<. #a e0e"u"i3n se desarrollar% ba0o el "ontrol del Jue2 o ,ribunal senten"iador, que, a tal
e.e"to, podr% requerir in.or/es sobre el dese/peo del traba0o a la Ad/inistra"i3n, entidad
p6bli"a o aso"ia"i3n de inter4s !eneral en que se presten los servi"ios.
>. *o atentar% a la di!nidad del penado.
A. El traba0o en bene.i"io de la "o/unidad ser% .a"ilitado por la Ad/inistra"i3n, la "ual
podr% estable"er los "onvenios oportunos a tal .in.
B. Go2ar% de la prote""i3n dispensada a los penados por la le!isla"i3n peniten"iaria en
/ateria de (e!uridad (o"ial.
C. *o se supeditar% al lo!ro de intereses e"on3/i"os.
#as de/%s "ir"unstan"ias de su e0e"u"i3n se estable"er%n re!la/entaria/ente de a"uerdo
"on lo dispuesto en la #ey 'eniten"iaria, "uyas disposi"iones se apli"ar%n supletoria/ente
en lo no previsto e5presa/ente en este C3di!o.
(e""i3n B. De #a 'ena De +ulta.
Art1"ulo CI.
<. #a pena de /ulta "onsistir% en la i/posi"i3n al "ondenado de una san"i3n pe"uniaria.
>. #a pena de /ulta se i/pondr%, salvo que la #ey dispon!a otra "osa, por el siste/a de
d1as7/ulta.
A. (u e5tensi3n /1ni/a ser% de "in"o d1as, y la /%5i/a, de dos aos. Este l1/ite /%5i/o
no ser% de apli"a"i3n "uando la /ulta se i/pon!a "o/o sustitutiva de otra pena8 en este
"aso su dura"i3n ser% la que resulte de la apli"a"i3n de las re!las previstas en el art1"ulo FF.
B. #a "uota diaria tendr% un /1ni/o de dos"ientas pesetas y un /%5i/o de "in"uenta /il. A
e.e"tos de "3/puto, "uando se .i0e la dura"i3n por /eses o por aos, se entender% que los
/eses son de treinta d1as y los aos de tres"ientos sesenta.
C. #os Jue"es o ,ribunales deter/inar%n /otivada/ente la e5tensi3n de la pena dentro de
los l1/ites estable"idos para "ada delito y se!6n las re!las del Cap1tulo II de este ,1tulo.
I!ual/ente, .i0ar%n en la senten"ia, el i/porte de estas "uotas, teniendo en "uenta para ello
e5"lusiva/ente la situa"i3n e"on3/i"a del reo, dedu"ida de su patri/onio, in!resos,
obli!a"iones y "ar!as .a/iliares y de/%s "ir"unstan"ias personales del /is/o.
D. El ,ribunal deter/inar% en la senten"ia el tie/po y .or/a del pa!o de las "uotas.
Art1"ulo C<.
(i, despu4s de la senten"ia, el penado e/peorare su .ortuna, el Jue2 o ,ribunal,
e5"ep"ional/ente y tras la debida inda!a"i3n de la "apa"idad e"on3/i"a de aqu4l, podr%
redu"ir el i/porte de las "uotas.
Art1"ulo C>.
<. *o obstante lo dispuesto en los art1"ulos anteriores y "uando el C3di!o as1 lo deter/ine,
la /ulta se estable"er% en propor"i3n al dao "ausado, el valor del ob0eto del delito o el
bene.i"io reportado por el /is/o.
>. En estos "asos, en la apli"a"i3n de las /ultas, los Jue"es y ,ribunales podr%n re"orrer
toda la e5tensi3n en que la #ey per/ita i/ponerlas, "onsiderando para deter/inar en "ada
"aso su "uant1a, no s3lo las "ir"unstan"ias atenuantes y a!ravantes del he"ho, sino
prin"ipal/ente la situa"i3n e"on3/i"a del "ulpable.
Art1"ulo CA.
<. (i el "ondenado no satis.i"iere, voluntaria/ente o por v1a de apre/io, la /ulta i/puesta,
quedar% su0eto a una responsabilidad personal subsidiaria de un d1a de priva"i3n de libertad
por "ada dos "uotas diarias no satis.e"has, que podr% "u/plirse en r4!i/en de arrestos de
.in de se/ana.
,a/bi4n podr% el Jue2 o ,ribunal, previa "on.or/idad del penado, a"ordar que la
responsabilidad subsidiaria se "u/pla /ediante traba0os en bene.i"io de la "o/unidad. En
este "aso, "ada d1a de priva"i3n de libertad equivaldr% a una 0ornada de traba0o.
>. En los supuestos de /ulta propor"ional los Jue"es y ,ribunales estable"er%n, se!6n su
prudente arbitrio, la responsabilidad personal subsidiaria que pro"eda, que no podr%
e5"eder, en nin!6n "aso, de un ao de dura"i3n. ,a/bi4n podr% el Jue2 o ,ribunal a"ordar,
previa "on.or/idad del penado, que se "u/pla /ediante traba0os en bene.i"io de la
"o/unidad.
A. Esta responsabilidad subsidiaria no se i/pondr% a los "ondenados a pena privativa de
libertad superior a "uatro aos.
B. El "u/pli/iento de la responsabilidad subsidiaria e5tin!ue la obli!a"i3n de pa!o de la
/ulta, aunque el reo /e0ore de .ortuna.
(e""i3n C. De #as 'enas A""esorias.
Art1"ulo CB.
#as penas de inhabilita"i3n son a""esorias en los "asos en que, no i/poni4ndolas
espe"ial/ente, la #ey de"lare que otras penas las llevan "onsi!o.
Art1"ulo CC.
#a pena de prisi3n i!ual o superior a die2 aos llevar% "onsi!o la inhabilita"i3n absoluta
durante el tie/po de la "ondena, salvo que 4sta ya estuviere prevista "o/o pena prin"ipal
para el supuesto de que se trate.
Art1"ulo CD.
En las penas de prisi3n de hasta die2 aos, los Jue"es o ,ribunales i/pondr%n, atendiendo a
la !ravedad del delito, "o/o penas a""esorias al!una de las si!uientes: suspensi3n de
e/pleo o "ar!o p6bli"o, inhabilita"i3n espe"ial para el dere"ho de su.ra!io pasivo durante
el tie/po de la "ondena, o inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n,
o.i"io, industria o "o/er"io o "ualquier otro dere"ho, si 4stos hubieran tenido rela"i3n
dire"ta "on el delito "o/etido, debiendo deter/inarse e5presa/ente en la senten"ia esta
vin"ula"i3n.
Art1"ulo CE.
#os Jue"es o ,ribunales, en los delitos de ho/i"idio, aborto, lesiones, "ontra la libertad, de
torturas y "ontra la inte!ridad /oral, la libertad e inde/nidad se5uales, la inti/idad, el
dere"ho a la propia i/a!en y la inviolabilidad del do/i"ilio, el honor, el patri/onio y el
orden so"ioe"on3/i"o, atendiendo a la !ravedad de los he"hos o al peli!ro que el
delin"uente represente, podr%n a"ordar en sus senten"ias, dentro del per1odo de tie/po que
los /is/os sealen que, en nin!6n "aso, e5"eder% de "in"o aos, la i/posi"i3n de una o
varias de las si!uientes prohibi"iones:
a. #a de apro5i/a"i3n a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras personas que
deter/ine el Jue2 o ,ribunal.
b. #a de que se "o/unique "on la v1"ti/a, o "on aquellos de sus .a/iliares u otras personas
que deter/ine el Jue2 o ,ribunal.
". #a de volver al lu!ar en que se haya "o/etido el delito o de a"udir a aquel en que resida
la v1"ti/a o su .a/ilia, si .ueren distintos.
,a/bi4n podr%n i/ponerse las prohibi"iones estable"idas en el presente art1"ulo, por un
per1odo de tie/po que no e5"eder% de seis /eses, por la "o/isi3n de una in.ra""i3n
"ali.i"ada "o/o .alta "ontra las personas de los art1"ulos D<E y D>I de este C3di!o.

(e""i3n D. Disposi"iones Co/unes.
Art1"ulo CF.
<. El tie/po de priva"i3n de libertad su.rido preventiva/ente se abonar% en su totalidad
para el "u/pli/iento de la pena o penas i/puestas en la "ausa en que di"ha priva"i3n haya
sido a"ordada o, en su de.e"to, de las que pudieran i/ponerse "ontra el reo en otras,
sie/pre que hayan tenido por ob0eto he"hos anteriores al in!reso en prisi3n.
>. I!ual/ente, se abonar%n en su totalidad, para el "u/pli/iento de la pena i/puesta, las
priva"iones de dere"hos a"ordadas "autelar/ente.
Art1"ulo C=.
Cuando las /edidas "autelares su.ridas y la pena i/puesta sean de distinta naturale2a, el
Jue2 o ,ribunal ordenar% que se ten!a por e0e"utada la pena i/puesta en aquella parte que
esti/e "o/pensada.
Art1"ulo DI.
<. Cuando, despu4s de pronun"iada senten"ia .ir/e, se apre"ie en el penado una situa"i3n
duradera de trastorno /ental !rave que le i/pida "ono"er el sentido de la pena, se
suspender% la e0e"u"i3n de la pena privativa de libertad que se le haya i/puesto
!aranti2ando el Jue2 o ,ribunal que aqu4l re"iba la asisten"ia /4di"a pre"isa.
>. Restable"ida la salud /ental del penado, 4ste "u/plir% la senten"ia si la pena no hubiere
pres"rito, sin per0ui"io de que el Jue2 o ,ribunal, por ra2ones de equidad, pueda dar por
e5tin!uida la "ondena o redu"ir su dura"i3n, en la /edida en que el "u/pli/iento de la
pena resulte inne"esario o "ontraprodu"ente.
CA'?,@#$ II.
DE #A A'#ICACI)* DE #A( 'E*A(.
(e""i3n <. Re!las Generales 'ara #a Apli"a"ion De #as 'enas.
Art1"ulo D<.
Cuando la #ey estable"e una pena, se entiende que la i/pone a los autores de la in.ra""i3n
"onsu/ada.
Art1"ulo D>.
A los autores de tentativa de delito se les i/pondr% la pena in.erior en uno o dos !rados a la
sealada por la #ey para el delito "onsu/ado, en la e5tensi3n que se esti/e ade"uada,
atendiendo al peli!ro inherente al intento y al !rado de e0e"u"i3n al"an2ado.
Art1"ulo DA.
A los "3/pli"es de un delito "onsu/ado o intentado se les i/pondr% la pena in.erior en
!rado a la .i0ada por la #ey para los autores del /is/o delito.
Art1"ulo DB.
#as re!las anteriores no ser%n de apli"a"i3n en los "asos en que la tentativa y la
"o/pli"idad se hallen espe"ial/ente penadas por la #ey.
Art1"ulo DC.
<. #as "ir"unstan"ias a!ravantes o atenuantes que "onsistan en la disposi"i3n /oral del
delin"uente, en sus rela"iones parti"ulares "on el o.endido o en otra "ausa personal,
servir%n para a!ravar o atenuar la responsabilidad s3lo de aqu4llos en quienes "on"urran.
>. #as que "onsistan en la e0e"u"i3n /aterial del he"ho o en los /edios e/pleados para
reali2arla, servir%n 6ni"a/ente para a!ravar o atenuar la responsabilidad de los que hayan
tenido "ono"i/iento de ellas en el /o/ento de la a""i3n o de su "oopera"i3n para el delito.
Art1"ulo DD.
En la apli"a"i3n de la pena, los Jue"es o ,ribunales observar%n, se!6n haya o no
"ir"unstan"ias atenuantes o a!ravantes, las si!uientes re!las:
<. Cuando no "on"urrieren "ir"unstan"ias atenuantes ni a!ravantes o "uando "on"urran unas
y otras, los Jue"es o ,ribunales individuali2ar%n la pena i/poniendo la sealada por la #ey
en la e5tensi3n ade"uada a las "ir"unstan"ias personales del delin"uente y a la /ayor o
/enor !ravedad del he"ho, ra2on%ndolo en la senten"ia.
>. Cuando "on"urra s3lo al!una "ir"unstan"ia atenuante, los Jue"es o ,ribunales no podr%n
rebasar en la apli"a"i3n de la pena la /itad in.erior de la que .i0e la #ey para el delito.
A. Cuando "on"urran una o varias "ir"unstan"ias a!ravantes, los Jue"es o ,ribunales
i/pondr%n la pena en la /itad superior de la estable"ida por la #ey.
B. Cuando sean dos o /%s las "ir"unstan"ias atenuantes o una sola /uy "uali.i"ada, los
Jue"es o ,ribunales, ra2on%ndolo en la senten"ia, podr%n i/poner la pena in.erior en uno o
dos !rados a la sealada por la #ey, apli"%ndola en la e5tensi3n que esti/en pertinente,
se!6n la entidad y n6/ero de di"has "ir"unstan"ias.
Art1"ulo DE.
#as re!las del art1"ulo anterior no se apli"ar%n a las "ir"unstan"ias a!ravantes o atenuantes
que la #ey haya tenido en "uenta al des"ribir o san"ionar una in.ra""i3n, ni a las que sean
de tal /anera inherentes al delito que sin la "on"urren"ia de ellas no podr1a "o/eterse.
Art1"ulo DF.
En los "asos previstos en la "ir"unstan"ia < del art1"ulo ><, los Jue"es o ,ribunales podr%n
i/poner, ra2on%ndolo en la senten"ia, la pena in.erior en uno o dos !rados a la sealada por
la #ey, apli"%ndola en la e5tensi3n que esti/en pertinente, atendidos el n6/ero y la entidad
de los requisitos que .alten o "on"urran, las "ir"unstan"ias personales del autor y, en su
"aso, el resto de las "ir"unstan"ias atenuantes o a!ravantes.
Art1"ulo D=.
Al /ayor de die"io"ho aos y /enor de veintiuno que "o/eta un he"ho deli"tivo, podr%n
apli"%rsele las disposi"iones de la #ey que re!ule la responsabilidad penal del /enor en los
"asos y "on los requisitos que 4sta dispon!a.
Art1"ulo EI.
<. #a pena superior o in.erior en !rado a la prevista por la #ey para "ualquier delito tendr%
la e5tensi3n resultante de la apli"a"i3n de las si!uientes re!las:
<. #a pena superior en !rado se .or/ar% partiendo de la "i.ra /%5i/a sealada por la #ey
para el delito de que se trate y au/entando a 4sta la /itad de su "uant1a, "onstituyendo la
su/a resultante su l1/ite /%5i/o.
>. #a pena in.erior en !rado se .or/ar% partiendo de la "i.ra /1ni/a sealada por la #ey
para el delito de que se trate y dedu"iendo de 4sta la /itad de su "uant1a, "onstituyendo el
resultado de tal dedu""i3n su l1/ite /1ni/o.
>. Cuando, en la apli"a"i3n de la re!la estable"ida en el subapartado < del apartado < de
este art1"ulo, la pena superior en !rado e5"eda de los l1/ites /%5i/os .i0ados a "ada pena
en este C3di!o, se "onsiderar%n "o/o in/ediata/ente superiores:
<. (i la pena deter/inada .uera la de prisi3n, la /is/a pena, "on la "l%usula de que su
dura"i3n /%5i/a ser% de treinta aos.
>. (i .uera la de inhabilita"i3n absoluta o espe"ial, la /is/a pena, "on la "l%usula de que su
dura"i3n /%5i/a ser% de veinti"in"o aos.
A. ,rat%ndose de priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores y del
dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as, las /is/as penas, "on la "l%usula de que su
dura"i3n /%5i/a ser% de quin"e aos.
B. (i .uera de /ulta, la /is/a pena, "on la "l%usula de que su dura"i3n /%5i/a ser% de
treinta /eses.
C. . En el arresto de .in de se/ana, el /is/o arresto, "on la "l%usula de que su dura"i3n
/%5i/a ser% de treinta y seis .ines de se/ana.
Art1"ulo E<.
<. En la deter/ina"i3n de la pena in.erior en !rado, los Jue"es o ,ribunales no quedar%n
li/itados por las "uant1as /1ni/as sealadas en la #ey a "ada "lase de pena, sino que
podr%n redu"irlas en la .or/a que resulte de la apli"a"i3n de la re!la "orrespondiente.
>. *o obstante, "uando por apli"a"i3n de las re!las anteriores pro"eda i/poner una pena de
prisi3n in.erior a seis /eses, 4sta ser% en todo "aso sustituida "on.or/e a lo dispuesto en la
(e""i3n > del Cap1tulo III de este ,1tulo, sin per0ui"io de la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la
pena en los "asos en que pro"eda.
Art1"ulo E>.
Cuando la pena sealada en la #ey no ten!a una de las .or/as previstas espe"ial/ente en
este ,1tulo, se individuali2ar% y apli"ar%, en "ada "aso, ha"iendo uso anal3!i"o de las re!las
anteriores.
(e""i3n >. Re!las Espe"iales 'ara #a Apli"a"i3n De #as 'enas.
Art1"ulo EA.
Al responsable de dos o /%s delitos o .altas se le i/pondr%n todas las penas
"orrespondientes a las diversas in.ra""iones para su "u/pli/iento si/ult%neo, si .uera
posible, por la naturale2a y e.e"tos de las /is/as.
Art1"ulo EB.
<. *o obstante lo dispuesto en el art1"ulo anterior, el que, en e0e"u"i3n de un plan
pre"on"ebido o aprove"hando id4nti"a o"asi3n, reali"e una pluralidad de a""iones u
o/isiones que o.endan a uno o varios su0etos e in.rin0an el /is/o pre"epto penal o
pre"eptos de i!ual o se/e0ante naturale2a, ser% "asti!ado, "o/o autor de un delito o .alta
"ontinuados, "on la pena sealada para la in.ra""i3n /%s !rave, que se i/pondr% en su
/itad superior.
>. (i se tratare de in.ra""iones "ontra el patri/onio, se i/pondr% la pena teniendo en "uenta
el per0ui"io total "ausado. En estas in.ra""iones el Jue2 o ,ribunal i/pondr%,
/otivada/ente, la pena superior en uno o dos !rados, en la e5tensi3n que esti/e
"onveniente, si el he"ho revistiere notoria !ravedad y hubiere per0udi"ado a una
!eneralidad de personas.
A. Quedan e5"eptuadas de lo estable"ido en los apartados anteriores las o.ensas a bienes
e/inente/ente personales, salvo las "onstitutivas de in.ra""iones "ontra el honor y la
libertad se5ual8 en tales "asos se atender% a la naturale2a del he"ho y del pre"epto
in.rin!ido para apli"ar o no la "ontinuidad deli"tiva.
Art1"ulo EC.
Cuando todas o al!unas de las penas "orrespondientes a las diversas in.ra""iones no puedan
ser "u/plidas si/ult%nea/ente por el "ondenado, se se!uir% el orden de su respe"tiva
!ravedad para su "u/pli/iento su"esivo, en "uanto sea posible.
Art1"ulo ED.
<. *o obstante lo dispuesto en el art1"ulo anterior, el /%5i/o de "u/pli/iento e.e"tivo de
la "ondena del "ulpable no podr% e5"eder del triple del tie/po por el que se le i/pon!a la
/%s !rave de las penas en que haya in"urrido, de"larando e5tin!uidas las que pro"edan
desde que las ya i/puestas "ubran di"ho /%5i/o, que no podr% e5"eder de veinte aos.
E5"ep"ional/ente, este l1/ite /%5i/o ser%:
a. De veinti"in"o aos, "uando el su0eto haya sido "ondenado por dos o /%s delitos y
al!uno de ellos est4 "asti!ado por la #ey "on pena de prisi3n de hasta veinte aos.
b. De treinta aos, "uando el su0eto haya sido "ondenado por dos o /%s delitos y al!uno de
ellos est4 "asti!ado por la #ey "on pena de prisi3n superior a veinte aos.
>. #a li/ita"i3n se apli"ar% aunque las penas se hayan i/puesto en distintos pro"esos si los
he"hos, por su "one5i3n, pudieran haberse en0ui"iado en uno solo.
Art1"ulo EE.
<. #o dispuesto en los dos art1"ulos anteriores, no es apli"able en el "aso de que un solo
he"ho "onstituya dos o /%s in.ra""iones, o "uando una de ellas sea /edio ne"esario para
"o/eter la otra.
>. En estos "asos se apli"ar% en su /itad superior la pena prevista para la in.ra""i3n /%s
!rave, sin que pueda e5"eder de la que represente la su/a de las que "orresponder1a apli"ar
si se penaran separada/ente las in.ra""iones.
A. Cuando la pena as1 "o/putada e5"eda de este l1/ite, se san"ionar%n las in.ra""iones por
separado.
Art1"ulo EF.
(i a "onse"uen"ia de las li/ita"iones estable"idas en el art1"ulo ED la pena a "u/plir
resultase in.erior a la /itad de la su/a total de las i/puestas, el Jue2 o ,ribunal, atendida
la peli!rosidad "ri/inal del penado, podr% a"ordar /otivada/ente que los bene.i"ios
peniten"iarios y el "3/puto de tie/po para la libertad "ondi"ional se re.ieran a la totalidad
de las penas i/puestas en las senten"ias, sin per0ui"io de lo que, a la vista del trata/iento,
pueda resultar pro"edente.
En este 6lti/o "aso, el Jue2 de -i!ilan"ia 'eniten"iaria, valorando, en su "aso, las
"ir"unstan"ias personales del reo, la evolu"i3n del trata/iento reedu"ador y el pron3sti"o
de reinser"i3n so"ial, podr% a"ordar ra2onada/ente, o1do el +inisterio Gis"al, la apli"a"i3n
del r4!i/en !eneral de "u/pli/iento.
Art1"ulo E=.
(ie/pre que los Jue"es o ,ribunales i/pon!an una pena que lleve "onsi!o otras a""esorias
"ondenar%n ta/bi4n e5presa/ente al reo a estas 6lti/as.
CA'?,@#$ III.
DE #A( G$R+A( (@(,I,@,I-A( DE #A EJEC@CI)* DE #A( 'E*A(
'RI-A,I-A( DE #I9ER,AD.
(e""i3n <. De #a (uspensi3n De #a E0e"u"i3n De #as 'enas 'rivativas De #ibertad.
Art1"ulo FI.
<. #os Jue"es o ,ribunales podr%n de0ar en suspenso la e0e"u"i3n de las penas privativas de
libertad in.eriores a dos aos /ediante resolu"i3n /otivada, atendiendo .unda/ental/ente
a la peli!rosidad "ri/inal del su0eto.
>. El pla2o de suspensi3n ser% de dos a "in"o aos para las penas privativas de libertad
in.eriores a dos aos, y de tres /eses a un ao para las penas leves y se .i0ar% por los Jue"es
o ,ribunales, previa audien"ia de las partes, atendidas las "ir"unstan"ias personales del
delin"uente, las "ara"ter1sti"as del he"ho y la dura"i3n de la pena.
A. #a suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena no ser% e5tensiva a la responsabilidad "ivil
derivada del delito o .alta penados.
B. #os Jue"es y ,ribunales senten"iadores podr%n otor!ar la suspensi3n de "ualquier pena
i/puesta sin su0e"i3n a requisito al!uno en el "aso de que el penado est4 aque0ado de una
en.er/edad /uy !rave "on pade"i/ientos in"urables, salvo que en el /o/ento de la
"o/isi3n del delito tuviera ya otra pena suspendida por el /is/o /otivo.
Art1"ulo F<.
(er%n "ondi"iones ne"esarias para de0ar en suspenso la e0e"u"i3n de la pena, las si!uientes:
<. Que el "ondenado haya delinquido por pri/era ve2. A tal e.e"to no se tendr%n en "uenta
las anteriores "ondenas por delitos i/prudentes ni los ante"edentes penales que hayan sido
"an"elados, o debieran serlo, "on arre!lo a lo dispuesto en el art1"ulo <AD de este C3di!o.
>. Que la pena i/puesta, o la su/a de las i/puestas en una /is/a senten"ia, no sea
superior a los dos aos de priva"i3n de libertad.
A. Que se hayan satis.e"ho las responsabilidades "iviles que se hubieren ori!inado, salvo
que el Jue2 o ,ribunal senten"iador, despu4s de o1r a los interesados y al +inisterio Gis"al,
de"lare la i/posibilidad total o par"ial de que el "ondenado ha!a .rente a las /is/as.
Art1"ulo F>.
De"larada la .ir/e2a de la senten"ia y a"reditados los requisitos estable"idos en el art1"ulo
anterior, los Jue"es o ,ribunales se pronun"iar%n "on la /ayor ur!en"ia sobre la "on"esi3n
o no de la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena.
+ientras tanto, no "o/uni"ar%n nin!6n ante"edente al Re!istro Central de 'enados y
Rebeldes.
(i el Jue2 o ,ribunal a"ordara la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena, la ins"rip"i3n de la
pena suspendida se llevar% a "abo en una (e""i3n espe"ial, separada y reservada de di"ho
Re!istro, a la que s3lo podr%n pedir ante"edentes los Jue"es o ,ribunales.
Art1"ulo FA.
<. #a suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena quedar% sie/pre "ondi"ionada a que el reo no
delin"a en el pla2o .i0ado por el Jue2 o ,ribunal "on.or/e al art1"ulo FI.> de este C3di!o.
En el "aso de que la pena suspendida .uese de prisi3n, el Jue2 o ,ribunal senten"iador, si lo
esti/a ne"esario, podr% ta/bi4n "ondi"ionar la suspensi3n al "u/pli/iento de las
obli!a"iones o deberes que le haya .i0ado de entre las si!uientes:
<. 'rohibi"i3n de a"udir a deter/inados lu!ares.
<.bis. 'rohibi"i3n de apro5i/arse a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras
personas que deter/ine el Jue2 o ,ribunal, o de "o/uni"arse "on ellos
>. 'rohibi"i3n de ausentarse sin autori2a"i3n del Jue2 o ,ribunal del lu!ar donde resida.
A. Co/pare"er personal/ente ante el Ju2!ado o ,ribunal, o servi"io de la Ad/inistra"i3n
que 4stos sealen, para in.or/ar de sus a"tividades y 0usti.i"arlas.
B. 'arti"ipar en pro!ra/as .or/ativos, laborales, "ulturales, de edu"a"i3n vial, se5ual y
otros si/ilares.
C. Cu/plir los de/%s deberes que el Jue2 o ,ribunal esti/e "onvenientes para la
rehabilita"i3n so"ial del penado, previa "on.or/idad de 4ste, sie/pre que no atenten "ontra
su di!nidad "o/o persona.
>. #os servi"ios "orrespondientes de la Ad/inistra"i3n "o/petente in.or/ar%n al Jue2 o
,ribunal senten"iador, al /enos "ada tres /eses, sobre la observan"ia de las re!las de
"ondu"ta i/puestas.
Art1"ulo FB.
<. (i el su0eto delinquiera durante el pla2o de suspensi3n .i0ado, el Jue2 o ,ribunal revo"ar%
la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena.
>. (i el su0eto in.rin!iera durante el pla2o de suspensi3n las obli!a"iones o deberes
i/puestos, el Jue2 o ,ribunal podr%, previa audien"ia de las partes, se!6n los "asos:
a. (ustituir la re!la de "ondu"ta i/puesta por otra distinta.
b. 'rorro!ar el pla2o de suspensi3n, sin que en nin!6n "aso pueda e5"eder de "in"o aos.
". Revo"ar la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena, si el in"u/pli/iento .uera reiterado.
Art1"ulo FC.
<. Revo"ada la suspensi3n, se ordenar% la e0e"u"i3n de la pena, as1 "o/o la ins"rip"i3n de
la /is/a en el Re!istro Central de 'enados y Rebeldes.
>. ,rans"urrido el pla2o de suspensi3n .i0ado sin haber delinquido el su0eto, y "u/plidas, en
su "aso, las re!las de "ondu"ta .i0adas por el Jue2 o ,ribunal, 4ste a"ordar% la re/isi3n de la
pena, ordenando la "an"ela"i3n de la ins"rip"i3n he"ha en la (e""i3n espe"ial del Re!istro
Central de 'enados y Rebeldes. Este ante"edente penal no se tendr% en "uenta a nin!6n
e.e"to.
Art1"ulo FD.
En los delitos que s3lo pueden ser perse!uidos previa denun"ia o querella del o.endido, los
Jue"es y ,ribunales oir%n a 4ste y, en su "aso, a quien le represente, antes de "on"eder los
bene.i"ios de la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena.
Art1"ulo FE.
<. Aun "uando no "on"urran las "ondi"iones < y > previstas en el art1"ulo F<, el Jue2 o
,ribunal, "on audien"ia de las partes, podr% a"ordar la suspensi3n de la e0e"u"i3n de las
penas privativas de libertad no superiores a tres aos de los penados que hubiesen "o/etido
el he"ho deli"tivo a "ausa de su dependen"ia de las sustan"ias sealadas en el n6/ero > del
art1"ulo >I, sie/pre que se den las si!uientes "ir"unstan"ias:
<. Que se "erti.ique su.i"iente/ente, por "entro o servi"io p6bli"o o privado debida/ente
a"reditado u ho/olo!ado, que el "ondenado se en"uentra deshabituado o so/etido a
trata/iento para tal .in en el /o/ento de de"idir sobre la suspensi3n.
>. Que no se trate de reos habituales.
>. En el supuesto de que el "ondenado sea rein"idente, el Jue2 o ,ribunal valorar%, por
resolu"i3n /otivada, la oportunidad de "on"eder o no el bene.i"io de la suspensi3n de la
e0e"u"i3n de la pena, atendidas las "ir"unstan"ias del he"ho y del autor.
A. #a suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena quedar% sie/pre "ondi"ionada a que el reo no
delin"a en el per1odo que se seale, que ser% de tres a "in"o aos.
B. En el "aso de que el "ondenado se halle so/etido a trata/iento de deshabitua"i3n,
ta/bi4n se "ondi"ionar% la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena a que no abandone el
trata/iento hasta su .inali2a"i3n. #os "entros o servi"ios responsables del trata/iento
estar%n obli!ados a .a"ilitar al Jue2 o ,ribunal senten"iador, en los pla2os que seale, la
in.or/a"i3n pre"isa para "o/probar el "o/ien2o de aqu4l, as1 "o/o para "ono"er
peri3di"a/ente su evolu"i3n, las /odi.i"a"iones que haya de e5peri/entar as1 "o/o su
.inali2a"i3n.
C. El Jue2 o ,ribunal revo"ar% la suspensi3n de la e0e"u"i3n de la pena si el penado
in"u/pliere "ualquiera de las "ondi"iones estable"idas.
,rans"urrido el pla2o de suspensi3n sin haber delinquido el su0eto, el Jue2 o ,ribunal
a"ordar% la re/isi3n de la pena si se ha a"reditado la deshabitua"i3n o la "ontinuidad del
trata/iento del reo. De lo "ontrario, ordenar% su "u/pli/iento, salvo que, o1dos los
in.or/es "orrespondientes, esti/e ne"esaria la "ontinua"i3n del trata/iento8 en tal "aso
podr% "on"eder ra2onada/ente una pr3rro!a del pla2o de suspensi3n por tie/po no
superior a dos aos.
(e""i3n >. De #a (ustitu"i3n De #as 'enas 'rivativas De #ibertad.
Art1"ulo FF.
<. #os Jue"es o ,ribunales podr%n sustituir, previa audien"ia de las partes, en la /is/a
senten"ia, o posterior/ente en auto /otivado, antes de dar ini"io a su e0e"u"i3n, las penas
de prisi3n que no e5"edan de un ao por arresto de .in de se/ana o /ulta, aunque la #ey no
prevea estas penas para el delito de que se trate, "uando las "ir"unstan"ias personales del
reo, la naturale2a del he"ho, su "ondu"ta y, en parti"ular, el es.uer2o para reparar el dao
"ausado as1 lo a"onse0en, sie/pre que no se trate de reos habituales. Cada se/ana de
prisi3n ser% sustituida por dos arrestos de .in de se/ana8 y "ada d1a de prisi3n ser%
sustituido por dos "uotas de /ulta. En estos "asos el Jue2 o ,ribunal podr% ade/%s i/poner
al penado la observan"ia de una o varias de las obli!a"iones o deberes previstos en el
art1"ulo FA de este C3di!o.
E5"ep"ional/ente podr%n los Jue"es o ,ribunales sustituir las penas de prisi3n que no
e5"edan de dos aos a los reos no habituales "uando de las "ir"unstan"ias del he"ho y del
"ulpable se in.iera que el "u/pli/iento de aqu4llas habr1a de .rustrar sus .ines de
preven"i3n y reinser"i3n so"ial. En estos "asos, la sustitu"i3n se llevar% a "abo "on los
/is/os requisitos y en los /is/os t4r/inos y /3dulos de "onversi3n estable"idos en el
p%rra.o anterior.
>. ,a/bi4n podr%n los Jue"es y ,ribunales, previa "on.or/idad del reo, sustituir las penas
de arresto de .ines de se/ana por /ulta o traba0os en bene.i"io de la "o/unidad. En este
"aso, "ada arresto de .in de se/ana ser% sustituido por "uatro "uotas de /ulta o dos
0ornadas de traba0o.
A. En el supuesto de quebranta/iento o in"u/pli/iento en todo o en parte de la pena
sustitutiva, la pena de prisi3n o de arresto de .in de se/ana ini"ial/ente i/puesta se
e0e"utar% des"ontando, en su "aso, la parte de tie/po que se haya "u/plido, de a"uerdo "on
las re!las de "onversi3n respe"tiva/ente estable"idas en los apartados pre"edentes.
B. En nin!6n "aso se podr%n sustituir penas que sean sustitutivas de otras.
Art1"ulo F=.
<. #as penas privativas de libertad in.eriores a seis aos i/puestas a un e5tran0ero no
residente le!al/ente en Espaa podr%n ser sustituidas por su e5pulsi3n del territorio
na"ional. I!ual/ente, los Jue"es o ,ribunales, a instan"ia del +inisterio Gis"al, podr%n
a"ordar la e5pulsi3n del territorio na"ional del e5tran0ero "ondenado a pena de prisi3n i!ual
o superior a seis aos, sie/pre que haya "u/plido las tres "uartas partes de la "ondena. En
a/bos "asos ser% ne"esario o1r previa/ente al penado.
>. El e5tran0ero no podr% re!resar a Espaa en un pla2o de tres a die2 aos "ontados desde
la .e"ha de su e5pulsi3n, atendida la dura"i3n de la pena i/puesta. (i re!resare antes de
di"ho t4r/ino, "u/plir% las penas que le hayan sido sustituidas.
A. *o obstante lo dispuesto en el apartado anterior, el e5tran0ero que intentara quebrantar
una de"isi3n 0udi"ial de e5pulsi3n "on prohibi"i3n e5presa de re!resar al territorio espaol
y .uese sorprendido en la .rontera, ser% e5pulsado por la autoridad !ubernativa.
B. #as disposi"iones estable"idas en los apartados anteriores no ser%n de apli"a"i3n a los
e5tran0eros que hubieren sido "ondenados por la "o/isi3n de delitos a que se re.ieren los
art1"ulos A<>, A<F bis, C<C.D, C<E y C<F del C3di!o 'enal.
(e""i3n A. De #a #ibertad Condi"ional.
Art1"ulo =I.
<. (e estable"e la libertad "ondi"ional en las penas privativas de libertad para aquellos
senten"iados en quienes "on"urran las "ir"unstan"ias si!uientes:
<. Que se en"uentren en el ter"er !rado de trata/iento peniten"iario.
>. Que hayan e5tin!uido las tres "uartas partes de la "ondena i/puesta.
A. Que hayan observado buena "ondu"ta, y e5ista respe"to de los /is/os un pron3sti"o
individuali2ado y .avorable de reinser"i3n so"ial, e/itido por los e5pertos que el Jue2 de
-i!ilan"ia esti/e "onvenientes.
>. El Jue2 de -i!ilan"ia, al de"retar la libertad "ondi"ional de los penados, podr%
i/ponerles la observan"ia de una o varias de las re!las de "ondu"ta previstas en el art1"ulo
<IC del presente C3di!o.
Art1"ulo =<.
E5"ep"ional/ente, "u/plidas las "ir"unstan"ias < y A del apartado < del art1"ulo anterior, el
Jue2 de -i!ilan"ia 'eniten"iaria podr% "on"eder la libertad "ondi"ional a los senten"iados a
penas privativas de libertad que hayan e5tin!uido las dos ter"eras partes de su "ondena,
sie/pre que /ere2"an di"ho bene.i"io por haber desarrollado "ontinuada/ente a"tividades
laborales, "ulturales u o"upa"ionales.
Art1"ulo =>.
*o obstante lo dispuesto en los art1"ulos anteriores, los senten"iados que hubieran
"u/plido la edad de setenta aos, o la "u/plan durante la e5tin"i3n de la "ondena, y re6nan
los requisitos estable"idos, e5"epto el haber e5tin!uido las tres "uartas partes de aqu4lla, o,
en su "aso, las dos ter"eras podr%n obtener la "on"esi3n de la libertad "ondi"ional.
El /is/o "riterio se apli"ar% "uando, se!6n in.or/e /4di"o, se trate de en.er/os /uy
!raves, "on pade"i/ientos in"urables.
Art1"ulo =A.
El per1odo de libertad "ondi"ional durar% todo el tie/po que le .alte al su0eto para "u/plir
su "ondena. (i en di"ho per1odo el reo delinquiere o inobservare las re!las de "ondu"ta
i/puestas, el Jue2 de -i!ilan"ia 'eniten"iaria revo"ar% la libertad "on"edida, y el penado
rein!resar% en prisi3n en el per1odo o !rado peniten"iario que "orresponda, sin per0ui"io del
"3/puto del tie/po pasado en libertad "ondi"ional.
(e""i3n B. Disposi"iones Co/unes.
Art1"ulo =B.
A los e.e"tos previstos en las se""iones < y > de este Cap1tulo se "onsideran reos habituales
los que hubieren "o/etido tres o /%s delitos de los "o/prendidos en un /is/o Cap1tulo,
en un pla2o no superior a "in"o aos, y hayan sido "ondenados por ello.
,?,@#$ I-.
DE #A( +EDIDA( DE (EG@RIDAD
CA'?,@#$ I.
DE #A( +EDIDA( DE (EG@RIDAD E* GE*ERA#.
Art1"ulo =C.
<. #as /edidas de se!uridad se apli"ar%n por el Jue2 o ,ribunal, previos los in.or/es que
esti/e "onvenientes, a las personas que se en"uentren en los supuestos previstos en el
Cap1tulo si!uiente de este C3di!o, sie/pre que "on"urran estas "ir"unstan"ias:
<. Que el su0eto haya "o/etido un he"ho previsto "o/o delito.
>. Que del he"ho y de las "ir"unstan"ias personales del su0eto pueda dedu"irse un
pron3sti"o de "o/porta/iento .uturo que revele la probabilidad de "o/isi3n de nuevos
delitos.
>. Cuando la pena que hubiere podido i/ponerse por el delito "o/etido no .uere privativa
de libertad, el Jue2 o ,ribunal senten"iador s3lo podr% a"ordar al!una o al!unas de las
/edidas previstas en el art1"ulo <IC.
Art1"ulo =D.
<. #as /edidas de se!uridad que se pueden i/poner "on arre!lo a este C3di!o son
privativas y no privativas de libertad.
>. (on /edidas privativas de libertad:
<. El interna/iento en "entro psiqui%tri"o.
>. El interna/iento en "entro de deshabitua"i3n.
A. El interna/iento en "entro edu"ativo espe"ial.
A. (on /edidas no privativas de libertad:
<. #a prohibi"i3n de estan"ia y residen"ia en deter/inados lu!ares.
>. #a priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores.
A. #a priva"i3n de li"en"ia o del per/iso de ar/as.
B. #a inhabilita"i3n pro.esional.
C. #a e5pulsi3n del territorio na"ional, de e5tran0eros no residentes le!al/ente en Espaa.
D. #as de/%s previstas en el art1"ulo <IC de este C3di!o.
Art1"ulo =E.
Durante la e0e"u"i3n de la senten"ia, el Jue2 o ,ribunal senten"iador podr%, /ediante un
pro"edi/iento "ontradi"torio, previa propuesta del Jue2 de -i!ilan"ia 'eniten"iaria:
a. De"retar el "ese de "ualquier /edida de se!uridad i/puesta en "uanto desapare2"a la
peli!rosidad "ri/inal del su0eto.
b. (ustituir una /edida de se!uridad por otra que esti/e /%s ade"uada, entre las previstas
para el supuesto de que se trate. En el "aso de que .uera a"ordada la sustitu"i3n y el su0eto
evolu"ionara des.avorable/ente, se de0ar% tal /edida sin e.e"to.
". De0ar en suspenso la e0e"u"i3n de la /edida en aten"i3n al resultado ya obtenido "on su
apli"a"i3n, por un pla2o no superior al que reste hasta el /%5i/o sealado en la senten"ia
que lo i/puso. #a suspensi3n quedar% "ondi"ionada a que el su0eto no delin"a durante el
pla2o .i0ado, y podr% de0arse sin e.e"to si nueva/ente resultara a"reditada "ualquiera de las
"ir"unstan"ias previstas en el art1"ulo =C de este C3di!o.
A estos e.e"tos el Jue2 de -i!ilan"ia 'eniten"iaria estar% obli!ado a elevar al /enos
anual/ente una propuesta de /anteni/iento, "ese, sustitu"i3n o suspensi3n de la /edida
de se!uridad privativa de libertad i/puesta.
Art1"ulo =F.
'ara .or/ular la propuesta a que se re.iere el art1"ulo anterior el Jue2 de -i!ilan"ia
'eniten"iaria deber% valorar los in.or/es e/itidos por los .a"ultativos y pro.esionales que
asistan al so/etido a /edida de se!uridad, y, en su "aso, el resultado de las de/%s
a"tua"iones que a este .in ordene.
Art1"ulo ==.
En el "aso de "on"urren"ia de penas y /edidas de se!uridad privativas de libertad, el Jue2 o
,ribunal ordenar% el "u/pli/iento de la /edida, que se abonar% para el de la pena. @na ve2
al2ada la /edida de se!uridad, el Jue2 o ,ribunal podr%, si "on la e0e"u"i3n de la pena se
pusieran en peli!ro los e.e"tos "onse!uidos a trav4s de aqu4lla, suspender el "u/pli/iento
del resto de la pena por un pla2o no superior a la dura"i3n de la /is/a, o apli"ar al!una de
las /edidas previstas en el art1"ulo <IC.
Art1"ulo <II.
<. El quebranta/iento de una /edida de se!uridad de interna/iento dar% lu!ar al rein!reso
del su0eto en el /is/o "entro del que se hubiese evadido o en otro que "orresponda a su
estado, sin per0ui"io de dedu"ir testi/onio por el quebranta/iento de la /edida en los
"asos de los so/etidos a ella en virtud del art1"ulo <IB de este C3di!o.
>. (i se tratare de otras /edidas, el Jue2 o ,ribunal podr% a"ordar la sustitu"i3n de la
quebrantada por la de interna/iento si 4sta estuviese prevista para el supuesto de que se
trate y si el quebranta/iento de/ostrase su ne"esidad.
CA'?,@#$ II.
DE #A A'#ICACI)* DE #A( +EDIDA( DE (EG@RIDAD.
(e""i3n <. DE #A( +EDIDA( 'RI-A,I-A( DE #I9ER,AD.
Art1"ulo <I<.
<. Al su0eto que sea de"larado e5ento de responsabilidad "ri/inal "on.or/e al n6/ero < del
art1"ulo >I, se le podr% apli"ar, si .uere ne"esaria, la /edida de interna/iento para
trata/iento /4di"o o edu"a"i3n espe"ial en un estable"i/iento ade"uado al tipo de
ano/al1a o altera"i3n ps1qui"a que se apre"ie, o "ualquier otra de las /edidas previstas en
el apartado A del art1"ulo =D. El interna/iento no podr% e5"eder del tie/po que habr1a
durado la pena privativa de libertad, si hubiera sido de"larado responsable el su0eto, y a tal
e.e"to el Jue2 o ,ribunal .i0ar% en la senten"ia ese l1/ite /%5i/o.
>. El so/etido a esta /edida no podr% abandonar el estable"i/iento sin autori2a"i3n del
Jue2 o ,ribunal senten"iador, de "on.or/idad "on lo previsto en el art1"ulo =E de este
C3di!o.
Art1"ulo <I>.
<. A los e5entos de responsabilidad penal "on.or/e al n6/ero > del art1"ulo >I se les
apli"ar%, si .uere ne"esaria, la /edida de interna/iento en "entro de deshabitua"i3n
p6bli"o, o privado debida/ente a"reditado u ho/olo!ado, o "ualquiera otra de las /edidas
previstas en el apartado A del art1"ulo =D. El interna/iento no podr% e5"eder del tie/po que
habr1a durado la pena privativa de libertad, si el su0eto hubiere sido de"larado responsable,
y a tal e.e"to el Jue2 o ,ribunal .i0ar% ese l1/ite /%5i/o en la senten"ia.
>. El so/etido a esta /edida no podr% abandonar el estable"i/iento sin autori2a"i3n del
Jue2 o ,ribunal senten"iador de "on.or/idad "on lo previsto en el art1"ulo =E de este
C3di!o.
Art1"ulo <IA.
<. A los que .ueren de"larados e5entos de responsabilidad "on.or/e al n6/ero A. del
art1"ulo >I, se les podr% apli"ar, si .uere ne"esaria, la /edida de interna/iento en un "entro
edu"ativo espe"ial o "ualquier otra de las /edidas previstas en el apartado ter"ero del
art1"ulo =D. El interna/iento no podr% e5"eder del tie/po que habr1a durado la pena
privativa de libertad, si el su0eto hubiera sido de"larado responsable y, a tal e.e"to, el Jue2 o
,ribunal .i0ar% en la senten"ia ese l1/ite /%5i/o.
>. El so/etido a esta /edida no podr% abandonar el estable"i/iento sin autori2a"i3n del
Jue2 o ,ribunal senten"iador de "on.or/idad "on lo previsto en el art1"ulo =E de este
C3di!o.
A. En este supuesto, la propuesta a que se re.iere el art1"ulo =E de este C3di!o deber%
ha"erse al ter/inar "ada "urso o !rado de ensean2a.
Art1"ulo <IB.
En los supuestos de e5i/ente in"o/pleta en rela"i3n "on los n6/eros <, > y A del art1"ulo
>I, el Jue2 o ,ribunal podr% i/poner, ade/%s de la pena "orrespondiente, las /edidas
previstas en los art1"ulos <I<, <I> y <IA. *o obstante, la /edida de interna/iento s3lo ser%
apli"able "uando la pena i/puesta sea privativa de libertad y su dura"i3n no podr% e5"eder
de la de la pena prevista por el C3di!o para el delito. 'ara su apli"a"i3n se observar% lo
dispuesto en el art1"ulo ==.
(e""i3n >. DE #A( +EDIDA( *$ 'RI-A,I-A( DE #I9ER,AD.
Art1"ulo <IC.
En los "asos previstos en los art1"ulos <I< a <IB, el Jue2 o ,ribunal podr% a"ordar
ra2onada/ente, desde un prin"ipio o durante la e0e"u"i3n de la senten"ia, la i/posi"i3n de
la observan"ia de una o varias de las si!uientes /edidas:
<. 'or un tie/po no superior a "in"o aos:
a. (u/isi3n a trata/iento e5terno en "entros /4di"os o estable"i/ientos de "ar%"ter so"io7
sanitario.
b. $bli!a"i3n de residir en un lu!ar deter/inado.
". 'rohibi"i3n de residir en el lu!ar o territorio que se desi!ne. En este "aso, el su0eto
quedar% obli!ado a de"larar el do/i"ilio que eli0a y los "a/bios que se produ2"an.
d. 'rohibi"i3n de a"udir a deter/inados lu!ares o visitar estable"i/ientos de bebidas
al"oh3li"as.
e. Custodia .a/iliar. El so/etido a esta /edida quedar% su0eto al "uidado y vi!ilan"ia del
.a/iliar que se desi!ne y que a"epte la "ustodia, quien la e0er"er% en rela"i3n "on el Jue2 de
-i!ilan"ia y sin /enos"abo de las a"tividades es"olares o laborales del "ustodiado.
.. (o/eti/iento a pro!ra/as de tipo .or/ativo, "ultural, edu"ativo, pro.esional, de
edu"a"i3n se5ual y otros si/ilares.
!. 'rohibi"i3n de apro5i/arse a la v1"ti/a, o a aquellos de sus .a/iliares u otras personas
que deter/ine el Jue2 o ,ribunal, o de "o/uni"arse "on ellos.
>. 'or un tie/po de hasta die2 aos:
a. #a priva"i3n de la li"en"ia o del per/iso de ar/as.
b. #a priva"i3n del dere"ho a la "ondu""i3n de veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores.
El Jue2 de -i!ilan"ia 'eniten"iaria o los servi"ios "orrespondientes del +inisterio de
Justi"ia e Interior o de la Ad/inistra"i3n Auton3/i"a in.or/ar%n al Jue2 o ,ribunal
senten"iador sobre el "u/pli/iento de estas /edidas.
Art1"ulo <ID.
En los "asos previstos en el art1"ulo anterior, el Jue2 o ,ribunal senten"iador dispondr% que
los servi"ios de asisten"ia so"ial "o/petentes presten la ayuda o aten"i3n que pre"ise y
le!al/ente le "orresponda al so/etido a /edidas de se!uridad no privativas de libertad.
Art1"ulo <IE.
El Jue2 o ,ribunal podr% de"retar ra2onada/ente la /edida de inhabilita"i3n para el
e0er"i"io de deter/inado dere"ho, pro.esi3n, o.i"io, industria o "o/er"io, "ar!o o e/pleo,
por un tie/po de uno a "in"o aos, "uando el su0eto haya "o/etido "on abuso de di"ho
e0er"i"io, o en rela"i3n "on 4l, un he"ho deli"tivo, y "uando de la valora"i3n de las
"ir"unstan"ias "on"urrentes pueda dedu"irse el peli!ro de que vuelva a "o/eter el /is/o
delito u otros se/e0antes, sie/pre que no sea posible i/ponerle la pena "orrespondiente por
en"ontrarse en al!una de las situa"iones previstas en los n6/eros <, > y A del art1"ulo >I.
Art1"ulo <IF.
<. (i el su0eto .uere e5tran0ero no residente le!al/ente en Espaa, el Jue2 o ,ribunal podr%
a"ordar, previa audien"ia de aqu4l, la e5pulsi3n del territorio na"ional "o/o sustitutiva de
las /edidas de se!uridad privativas de libertad que le sean apli"ables.
>. El su0eto a esta /edida no podr% volver a entrar en Espaa durante el pla2o que se seale,
sin que pueda e5"eder de die2 aos.
,?,@#$ -.
DE #A RE('$*(A9I#IDAD CI-I# DERI-ADA DE #$( DE#I,$( GA#,A( DE
#A( C$(,A( 'R$CE(A#E(.
CA'?,@#$ I.
DE #A RE('$*(A9I#IDAD CI-I# (@ E&,E*(I)*.
Art1"ulo <I=.
<. #a e0e"u"i3n de un he"ho des"rito por la #ey "o/o delito o .alta obli!a a reparar, en los
t4r/inos previstos en las #eyes, los daos y per0ui"ios por 4l "ausados.
>. El per0udi"ado podr% optar, en todo "aso, por e5i!ir la responsabilidad "ivil ante la
Jurisdi""i3n Civil.
Art1"ulo <<I.
#a responsabilidad estable"ida en el art1"ulo anterior "o/prende:
<. #a restitu"i3n.
>. #a repara"i3n del dao.
A. #a inde/ni2a"i3n de per0ui"ios /ateriales y /orales.
Art1"ulo <<<.
<. Deber% restituirse, sie/pre que sea posible, el /is/o bien, "on abono de los deterioros y
/enos"abos que el Jue2 o ,ribunal deter/inen. #a restitu"i3n tendr% lu!ar aunque el bien
se halle en poder de ter"ero y 4ste lo haya adquirido le!al/ente y de buena .e, de0ando a
salvo su dere"ho de repeti"i3n "ontra quien "orresponda y, en su "aso, el de ser
inde/ni2ado por el responsable "ivil del delito o .alta.
>. Esta disposi"i3n no es apli"able "uando el ter"ero haya adquirido el bien en la .or/a y
"on los requisitos estable"idos por las #eyes para ha"erlo irreivindi"able.
Art1"ulo <<>.
#a repara"i3n del dao podr% "onsistir en obli!a"iones de dar, de ha"er o de no ha"er que el
Jue2 o ,ribunal estable"er% atendiendo a la naturale2a de aqu4l y a las "ondi"iones
personales y patri/oniales del "ulpable, deter/inando si han de ser "u/plidas por 4l
/is/o o pueden ser e0e"utadas a su "osta.
Art1"ulo <<A.
#a inde/ni2a"i3n de per0ui"ios /ateriales y /orales "o/prender% no s3lo los que se
hubieren "ausado al a!raviado, sino ta/bi4n los que se hubieren irro!ado a sus .a/iliares o
a ter"eros.
Art1"ulo <<B.
(i la v1"ti/a hubiere "ontribuido "on su "ondu"ta a la produ""i3n del dao o per0ui"io
su.rido, los Jue"es o ,ribunales podr%n /oderar el i/porte de su repara"i3n o
inde/ni2a"i3n.
Art1"ulo <<C.
#os Jue"es y ,ribunales, al de"larar la e5isten"ia de responsabilidad "ivil, estable"er%n
ra2onada/ente, en sus resolu"iones las bases en que .unda/enten la "uant1a de los daos e
inde/ni2a"iones, pudiendo .i0arla en la propia resolu"i3n o en el /o/ento de su e0e"u"i3n.
CA'?,@#$ II.
DE #A( 'ER($*A( CI-I#+E*,E RE('$*(A9#E(.
Art1"ulo <<D.
<. ,oda persona "ri/inal/ente responsable de un delito o .alta lo es ta/bi4n "ivil/ente si
del he"ho se derivaren daos o per0ui"ios. (i son dos o /%s los responsables de un delito o
.alta los Jue"es o ,ribunales sealar%n la "uota de que deba responder "ada uno.
>. #os autores y los "3/pli"es, "ada uno dentro de su respe"tiva "lase, ser%n responsables
solidaria/ente entre s1 por sus "uotas, y subsidiaria/ente por las "orrespondientes a los
de/%s responsables.
#a responsabilidad subsidiaria se har% e.e"tiva: pri/ero, en los bienes de los autores, y
despu4s, en los de los "3/pli"es.
,anto en los "asos en que se ha!a e.e"tiva la responsabilidad solidaria "o/o la subsidiaria,
quedar% a salvo la repeti"i3n del que hubiere pa!ado "ontra los de/%s por las "uotas
"orrespondientes a "ada uno.
Art1"ulo <<E.
#os ase!uradores que hubieren asu/ido el ries!o de las responsabilidades pe"uniarias
derivadas del uso o e5plota"i3n de "ualquier bien, e/presa, industria o a"tividad, "uando,
"o/o "onse"uen"ia de un he"ho previsto en este C3di!o, se produ2"a el evento que
deter/ine el ries!o ase!urado, ser%n responsables "iviles dire"tos hasta el l1/ite de la
inde/ni2a"i3n le!al/ente estable"ida o "onven"ional/ente pa"tada, sin per0ui"io del
dere"ho de repeti"i3n "ontra quien "orresponda.
Art1"ulo <<F.
<. #a e5en"i3n de la responsabilidad "ri/inal de"larada en los n6/eros <, >, A, C y D del
art1"ulo >I, no "o/prende la de la responsabilidad "ivil, que se har% e.e"tiva "on.or/e a las
re!las si!uientes:
<. En los "asos de los n6/eros < y A, son ta/bi4n responsables por los he"hos que e0e"uten
los de"larados e5entos de responsabilidad penal quienes los ten!an ba0o su potestad o
!uarda le!al o de he"ho, sie/pre que haya /ediado "ulpa o ne!li!en"ia por su parte y sin
per0ui"io de la responsabilidad "ivil dire"ta que pudiera "orresponder a los i/putables.
#os Jue"es o ,ribunales !raduar%n de .or/a equitativa la /edida en que deba responder
"on sus bienes "ada uno de di"hos su0etos.
>. (on i!ual/ente responsables el ebrio y el into5i"ado en el supuesto del n6/ero >.
A. En el "aso del n6/ero C ser%n responsables "iviles dire"tos las personas en "uyo .avor se
haya pre"avido el /al, en propor"i3n al per0ui"io que se les haya evitado, si .uera esti/able
o, en otro "aso, en la que el Jue2 o ,ribunal estable2"a se!6n su prudente arbitrio.
Cuando las "uotas de que deba responder el interesado no sean equitativa/ente asi!nables
por el Jue2 o ,ribunal, ni siquiera por apro5i/a"i3n, o "uando la responsabilidad se
e5tienda a las Ad/inistra"iones '6bli"as o a la /ayor parte de una pobla"i3n y, en todo
"aso, sie/pre que el dao se haya "ausado "on asenti/iento de la autoridad o de sus
a!entes, se a"ordar%, en su "aso, la inde/ni2a"i3n en la .or/a que estable2"an las leyes y
re!la/entos espe"iales.
B. En el "aso del n6/ero D., responder%n prin"ipal/ente los que hayan "ausado el /iedo, y
en de.e"to de ellos, los que hayan e0e"utado el he"ho.
>. En el "aso del art1"ulo <B, ser%n responsables "iviles los autores del he"ho.
Art1"ulo <<=.
En todos los supuestos del art1"ulo anterior, el Jue2 o ,ribunal que di"te senten"ia
absolutoria por esti/ar la "on"urren"ia de al!una de las "ausas de e5en"i3n "itadas,
pro"eder% a .i0ar las responsabilidades "iviles salvo que se haya he"ho e5presa reserva de
las a""iones para re"la/arlas en la v1a que "orresponda.
Art1"ulo <>I.
(on ta/bi4n responsables "ivil/ente, en de.e"to de los que lo sean "ri/inal/ente:
<. #os padres o tutores, por los daos y per0ui"ios "ausados por los delitos o .altas
"o/etidos por los /ayores de die"io"ho aos su0etos a su patria potestad o tutela y que
vivan en su "o/pa1a, sie/pre que haya por su parte "ulpa o ne!li!en"ia.
>. #as personas naturales o 0ur1di"as titulares de editoriales, peri3di"os, revistas, esta"iones
de radio o televisi3n o de "ualquier otro /edio de di.usi3n es"rita, hablada o visual, por los
delitos o .altas "o/etidos utili2ando los /edios de los que sean titulares, de0ando a salvo lo
dispuesto en el art1"ulo ><> de este C3di!o.
A. #as personas naturales o 0ur1di"as, en los "asos de delitos o .altas "o/etidos en los
estable"i/ientos de los que sean titulares, "uando por parte de los que los diri0an o
ad/inistren, o de sus dependientes o e/pleados, se hayan in.rin!ido los re!la/entos de
poli"1a o las disposi"iones de la autoridad que est4n rela"ionados "on el he"ho punible
"o/etido, de /odo que 4ste no se hubiera produ"ido sin di"ha in.ra""i3n.
B. #as personas naturales o 0ur1di"as dedi"adas a "ualquier !4nero de industria o "o/er"io,
por los delitos o .altas que hayan "o/etido sus e/pleados o dependientes, representantes o
!estores en el dese/peo de sus obli!a"iones o servi"ios.
C. #as personas naturales o 0ur1di"as titulares de veh1"ulos sus"eptibles de "rear ries!os para
ter"eros, por los delitos o .altas "o/etidos en la utili2a"i3n de aquellos por sus
dependientes o representantes o personas autori2adas.
Art1"ulo <><.
El Estado, la Co/unidad Aut3no/a, la provin"ia, la isla, el /uni"ipio y de/%s entes
p6bli"os, se!6n los "asos, responden subsidiaria/ente de los daos "ausados por los
penal/ente responsables de los delitos dolosos o "ulposos, "uando 4stos sean autoridad,
a!entes y "ontratados de la /is/a o .un"ionarios p6bli"os en el e0er"i"io de sus "ar!os o
.un"iones sie/pre que la lesi3n sea "onse"uen"ia dire"ta del .un"iona/iento de los
servi"ios p6bli"os que les estuvieren "on.iados, sin per0ui"io de la responsabilidad
patri/onial derivada del .un"iona/iento nor/al o anor/al de di"hos servi"ios e5i!ible
"on.or/e a las nor/as de pro"edi/iento ad/inistrativo, y sin que, en nin!6n "aso, pueda
darse una dupli"idad inde/ni2atoria.
(i se e5i!iera en el pro"eso penal la responsabilidad "ivil de la autoridad, a!entes y
"ontratados de la /is/a o .un"ionarios p6bli"os, la pretensi3n deber% diri!irse
si/ult%nea/ente "ontra la Ad/inistra"i3n o ente p6bli"o presunta/ente responsable "ivil
subsidiario.
Art1"ulo <>>.
El que por t1tulo lu"rativo hubiere parti"ipado de los e.e"tos de un delito o .alta, est%
obli!ado a la restitu"i3n de la "osa o al resar"i/iento del dao hasta la "uant1a de su
parti"ipa"i3n.
CA'?,@#$ III.
DE #A( C$(,A( 'R$CE(A#E(.
Art1"ulo <>A.
#as "ostas pro"esales se entienden i/puestas por la #ey a los "ri/inal/ente responsables
de todo delito o .alta.
Art1"ulo <>B.
#as "ostas "o/prender%n los dere"hos e inde/ni2a"iones o"asionados en las a"tua"iones
0udi"iales e in"luir%n sie/pre los honorarios de la a"usa"i3n parti"ular en los delitos s3lo
perse!uibles a instan"ia de parte.
CA'?,@#$ I-.
DE# C@+'#I+IE*,$ DE #A RE('$*(A9I#IDAD CI-I# DE+H(
RE('$*(A9I#IDADE( 'EC@*IARIA(.
Art1"ulo <>C.
Cuando los bienes del responsable "ivil no sean bastantes para satis.a"er de una ve2 todas
las responsabilidades pe"uniarias, el Jue2 o ,ribunal, previa audien"ia al per0udi"ado, podr%
.ra""ionar su pa!o, sealando, se!6n su prudente arbitrio y en aten"i3n a las ne"esidades
del per0udi"ado y a las posibilidades e"on3/i"as del responsable, el per1odo e i/porte de
los pla2os.
Art1"ulo <>D.
<. #os pa!os que se e.e"t6en por el penado o el responsable "ivil subsidiario se i/putar%n
por el orden si!uiente:
<. A la repara"i3n del dao "ausado e inde/ni2a"i3n de los per0ui"ios.
>. A la inde/ni2a"i3n al Estado por el i/porte de los !astos que se hubieran he"ho por su
"uenta en la "ausa.
A. A las "ostas del a"usador parti"ular o privado "uando se i/pusiere en la senten"ia su
pa!o.
B. A las de/%s "ostas pro"esales, in"luso las de la de.ensa del pro"esado, sin pre.eren"ia
entre los interesados.
C. A la /ulta.
>. Cuando el delito hubiere sido de los que s3lo pueden perse!uirse a instan"ia de parte, se
satis.ar%n las "ostas del a"usador privado "on pre.eren"ia a la inde/ni2a"i3n del Estado.
,?,@#$ -I.
DE #A( C$*(EC@E*CIA( ACCE($RIA(.
Art1"ulo <>E.
,oda pena que se i/pon!a por un delito o .alta dolosos llevar% "onsi!o la p4rdida de los
e.e"tos que de ellos proven!an y de los instru/entos "on que se haya e0e"utado, as1 "o/o
las !anan"ias provenientes del delito, "ualesquiera que sean las trans.or/a"iones que
hubieren podido e5peri/entar. #os unos y las otras ser%n de"o/isados, a no ser que
pertene2"an a un ter"ero de buena .e no responsable del delito que los haya adquirido
le!al/ente. #os que se de"o/isan se vender%n, si son de l1"ito "o/er"io, apli"%ndose su
produ"to a "ubrir las responsabilidades "iviles del penado y, si no lo son, se les dar% el
destino que se dispon!a re!la/entaria/ente y, en su de.e"to, se inutili2ar%n.
Art1"ulo <>F.
Cuando los re.eridos e.e"tos e instru/entos sean de l1"ito "o/er"io y su valor no !uarde
propor"i3n "on la naturale2a o !ravedad de la in.ra""i3n penal, o se hayan satis.e"ho
"o/pleta/ente las responsabilidades "iviles, podr% el Jue2 o ,ribunal no de"retar el
de"o/iso, o de"retarlo par"ial/ente.
Art1"ulo <>=.
<. El Jue2 o ,ribunal, en los supuestos previstos en este C3di!o, y previa audien"ia de los
titulares o de sus representantes le!ales, podr% i/poner, /otivada/ente, las si!uientes
"onse"uen"ias:
a. Clausura de la e/presa, sus lo"ales o estable"i/ientos, "on "ar%"ter te/poral o
de.initivo. #a "lausura te/poral no podr% e5"eder de "in"o aos.
b. Disolu"i3n de la so"iedad, aso"ia"i3n o .unda"i3n.
". (uspensi3n de las a"tividades de la so"iedad, e/presa, .unda"i3n o aso"ia"i3n por un
pla2o que no podr% e5"eder de "in"o aos.
d. 'rohibi"i3n de reali2ar en el .uturo a"tividades, opera"iones /er"antiles o ne!o"ios de la
"lase de aqu4llos en "uyo e0er"i"io se haya "o/etido, .avore"ido o en"ubierto el delito. Esta
prohibi"i3n podr% tener "ar%"ter te/poral o de.initivo. (i tuviere "ar%"ter te/poral, el pla2o
de prohibi"i3n no podr% e5"eder de "in"o aos.
e. #a interven"i3n de la e/presa para salva!uardar los dere"hos de los traba0adores o de los
a"reedores por el tie/po ne"esario y sin que e5"eda de un pla2o /%5i/o de "in"o aos.
>. #a "lausura te/poral prevista en el subapartado aK y la suspensi3n sealada en el
subapartado "K del apartado anterior, podr%n ser a"ordadas por el Jue2 Instru"tor ta/bi4n
durante la tra/ita"i3n de la "ausa.
A. #as "onse"uen"ias a""esorias previstas en este art1"ulo estar%n orientadas a prevenir la
"ontinuidad en la a"tividad deli"tiva y los e.e"tos de la /is/a.
,?,@#$ -II.
DE #A E&,I*CI)* DE #A RE('$*(A9I#IDAD CRI+I*A# (@( EGEC,$(.
CA'?,@#$ I.
DE #A( CA@(A( Q@E E&,I*G@E* #A RE('$*(A9I#IDAD CRI+I*A#.
Art1"ulo <AI.
#a responsabilidad "ri/inal se e5tin!ue:
<. 'or la /uerte del reo.
>. 'or el "u/pli/iento de la "ondena.
A. 'or el indulto.
B. 'or el perd3n del o.endido, "uando la #ey as1 lo prevea. El perd3n habr% de ser otor!ado
de .or/a e5presa antes de que se haya ini"iado la e0e"u"i3n de la pena i/puesta. A tal
e.e"to, de"larada la .ir/e2a de la senten"ia, el Jue2 o ,ribunal senten"iador oir% al o.endido
por el delito antes de ordenar la e0e"u"i3n de la pena.
En los delitos o .altas "ontra /enores o in"apa"itados, los Jue"es o ,ribunales, o1do el
+inisterio Gis"al, podr%n re"ha2ar la e.i"a"ia del perd3n otor!ado por los representantes de
aqu4llos, ordenando la "ontinua"i3n del pro"edi/iento, "on interven"i3n del +inisterio
Gis"al, o el "u/pli/iento de la "ondena.
'ara re"ha2ar el perd3n a que se re.iere el p%rra.o anterior, el Jue2 o ,ribunal deber% o1r
nueva/ente al representante del /enor o in"apa2.
C. 'or la pres"rip"i3n del delito.
D. 'or la pres"rip"i3n de la pena.
Art1"ulo <A<.
<. #os delitos pres"riben:
L A los veinte aos, "uando la pena /%5i/a sealada al delito sea prisi3n de quin"e o /%s
aos.
L A los quin"e, "uando la pena /%5i/a sealada por la #ey sea inhabilita"i3n por /%s de
die2 aos, o prisi3n por /%s de die2 y /enos de quin"e aos.
L A los die2, "uando la pena /%5i/a sealada por la #ey sea inhabilita"i3n por /%s de seis
aos y /enos de die2, o prisi3n por /%s de "in"o y /enos de die2 aos.
L A los "in"o, los restantes delitos !raves.
L A los tres, los delitos /enos !raves.
L #os delitos de "alu/nia e in0uria pres"riben al ao.
>. #as .altas pres"riben a los seis /eses.
A. Cuando la pena sealada por la #ey .uere "o/puesta, se estar%, para la apli"a"i3n de las
re!las "o/prendidas en este art1"ulo, a la que e5i0a /ayor tie/po para la pres"rip"i3n.
B. El delito de !eno"idio no pres"ribir% en nin!6n "aso.
Art1"ulo <A>.
<. #os t4r/inos previstos en el art1"ulo pre"edente se "o/putar%n desde el d1a en que se
haya "o/etido la in.ra""i3n punible. En los "asos de delito "ontinuado y delito per/anente,
tales t4r/inos se "o/putar%n respe"tiva/ente, desde el d1a en que se reali23 la 6lti/a
in.ra""i3n y desde que se eli/in3 la situa"i3n il1"ita.
En la tentativa de ho/i"idio y en los delitos de aborto no "onsentido, lesiones, "ontra la
libertad, de torturas y "ontra la inte!ridad /oral, la libertad e inde/nidad se5uales, la
inti/idad, el dere"ho a la propia i/a!en y la inviolabilidad del do/i"ilio, "uando la v1"ti/a
.uere /enor de edad, los t4r/inos se "o/putar%n desde el d1a en que 4sta haya al"an2ado la
/ayor1a de edad, y si .alle"iere antes de al"an2arla, a partir de la .e"ha del .alle"i/iento.
>. #a pres"rip"i3n se interru/pir%, quedando sin e.e"to el tie/po trans"urrido, "uando el
pro"edi/iento se diri0a "ontra el "ulpable, "o/en2ando a "orrer de nuevo el t4r/ino de la
pres"rip"i3n desde que se parali"e el pro"edi/iento o se ter/ine sin "ondena.
En los delitos de ho/i"idio, aborto no "onsentido, lesiones, /alos tratos, deten"iones
ile!ales, torturas y otros delitos "ontra la inte!ridad /oral, "ontra la libertad se5ual y "ontra
la inti/idad, "uando la v1"ti/a .uera /enor de edad, desde el d1a en que 4sta haya
al"an2ado la /ayor1a de edad. (i la v1"ti/a .alle"iere antes de la /ayor1a de edad el pla2o
de pres"rip"i3n se "o/putar% a partir de la .e"ha del .alle"i/iento.
Art1"ulo <AA.
<. #as penas i/puestas por senten"ia .ir/e pres"riben:
L A los veinti"in"o aos, las de prisi3n de quin"e o /%s aos.
L A los veinte, las de inhabilita"i3n por /%s de die2 aos y las de prisi3n por /%s de die2 y
/enos de quin"e.
L A los quin"e, las de inhabilita"i3n por /%s de seis y /enos de die2 aos y las de prisi3n
por /%s de "in"o y /enos de die2 aos.
L A los die2, las restantes penas !raves.
L A los "in"o, las penas /enos !raves.
L Al ao, las penas leves.
>. #as penas i/puestas por delito de !eno"idio no pres"ribir%n en nin!6n "aso.
Art1"ulo <AB.
El tie/po de la pres"rip"i3n de la pena se "o/putar% desde la .e"ha de la senten"ia .ir/e, o
desde el quebranta/iento de la "ondena, si 4sta hubiese "o/en2ado a "u/plirse.
Art1"ulo <AC.
<. #as /edidas de se!uridad pres"ribir%n a los die2 aos, si .ueran privativas de libertad
superiores a tres aos, y a los "in"o aos si .ueran privativas de libertad i!uales o in.eriores
a tres aos o tuvieran otro "ontenido.
>. El tie/po de la pres"rip"i3n se "o/putar% desde el d1a en que haya quedado .ir/e la
resolu"i3n en la que se i/puso la /edida o, en "aso de "u/pli/iento su"esivo, desde que
debi3 e/pe2ar a "u/plirse.
A. (i el "u/pli/iento de una /edida de se!uridad .uere posterior al de una pena, el pla2o
se "o/putar% desde la e5tin"i3n de 4sta.
CA'?,@#$ II.
DE #A CA*CE#ACI)* DE A*,ECEDE*,E( DE#IC,I-$(.
Art1"ulo <AD.
<. #os "ondenados que hayan e5tin!uido su responsabilidad penal tienen dere"ho a obtener
del +inisterio de Justi"ia e Interior, de o.i"io o a instan"ia de parte, la "an"ela"i3n de sus
ante"edentes penales, previo in.or/e del Jue2 o ,ribunal senten"iador.
>. 'ara el re"ono"i/iento de este dere"ho ser%n requisitos indispensables:
<. ,ener satis.e"has las responsabilidades "iviles provenientes de la in.ra""i3n, e5"epto en
los supuestos de insolven"ia de"larada por el Jue2 o ,ribunal senten"iador, salvo que el reo
hubiera venido a /e0or .ortuna.
*o obstante lo dispuesto en el p%rra.o anterior, en el "aso previsto en el art1"ulo <>C ser%
su.i"iente que el reo se halle al "orriente de los pa!os .ra""ionados que le hubieran sido
sealados por el Jue2 o ,ribunal y preste, a 0ui"io de 4ste, !arant1a su.i"iente "on respe"to a
la "antidad apla2ada.
>. :aber trans"urrido, sin delinquir de nuevo el "ulpable, los si!uientes pla2os: seis /eses
para las penas leves8 dos aos para las penas que no e5"edan de do"e /eses y las i/puestas
por delitos i/prudentes8 tres aos para las restantes penas /enos !raves8 y "in"o para las
penas !raves.
A. Estos pla2os se "ontar%n desde el d1a si!uiente a aqu4l en que quedara e5tin!uida la pena,
in"luido el supuesto de que sea revo"ada la "ondena "ondi"ional.
B. #as ins"rip"iones de ante"edentes penales en las distintas (e""iones del Re!istro Central
de 'enados y Rebeldes no ser%n p6bli"as. Durante su vi!en"ia s3lo se e/itir%n
"erti.i"a"iones "on las li/ita"iones y !arant1as previstas en sus nor/as espe"1.i"as y en los
"asos estable"idos por la #ey. En todo "aso, se librar%n las que soli"iten los Jue"es o
,ribunales, se re.ieran o no a ins"rip"iones "an"eladas, ha"iendo "onstar e5presa/ente, si
se da, esta 6lti/a "ir"unstan"ia.
C. En los "asos en que, a pesar de "u/plirse los requisitos estable"idos en este art1"ulo para
la "an"ela"i3n, bien por soli"itud del interesado, bien de o.i"io por el +inisterio de Justi"ia
e Interior, 4sta no se haya produ"ido, el Jue2 o ,ribunal, a"reditadas tales "ir"unstan"ias,
ordenar% la "an"ela"i3n y no tendr% en "uenta di"hos ante"edentes.
Art1"ulo <AE.
#as anota"iones de las /edidas de se!uridad i/puestas "on.or/e a lo dispuesto en este
C3di!o o en otras leyes penales ser%n "an"eladas una ve2 "u/plida o pres"rita la respe"tiva
/edida8 /ientras tanto, s3lo .i!urar%n en las "erti.i"a"iones que el Re!istro e5pida "on
destino a Jue"es o ,ribunales o autoridades ad/inistrativas, en los "asos estable"idos por la
#ey.
#I9R$ II.
DE#I,$( (@( 'E*A(.
,?,@#$ I.
DE# :$+ICIDI$ (@( G$R+A(.
Art1"ulo <AF.
El que /atare a otro ser% "asti!ado, "o/o reo de ho/i"idio, "on la pena de prisi3n de die2 a
quin"e aos.
Art1"ulo <A=.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de quin"e a veinte aos, "o/o reo de asesinato, el que
/atare a otro "on"urriendo al!una de las "ir"unstan"ias si!uientes:
<. Con alevos1a.
>. 'or pre"io, re"o/pensa o pro/esa.
A. Con ensaa/iento, au/entando deliberada e inhu/ana/ente el dolor del o.endido.
Art1"ulo <BI.
Cuando en un asesinato "on"urran /%s de una de las "ir"unstan"ias previstas en el art1"ulo
anterior, se i/pondr% la pena de prisi3n de veinte a veinti"in"o aos.
Art1"ulo <B<.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter los delitos previstos en los
tres art1"ulos pre"edentes, ser% "asti!ada "on la pena in.erior en uno o dos !rados a la
sealada en su "aso en los art1"ulos anteriores.
Art1"ulo <B>.
<. El que por i/pruden"ia !rave "ausare la /uerte de otro, ser% "asti!ado, "o/o reo de
ho/i"idio i/prudente, "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos.
>. Cuando el ho/i"idio i/prudente sea "o/etido utili2ando un veh1"ulo a /otor, un
"i"lo/otor o un ar/a de .ue!o, se i/pondr% asi/is/o, y respe"tiva/ente, la pena de
priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores o la priva"i3n del
dere"ho a la tenen"ia y porte de ar/as, de uno a seis aos.
A. Cuando el ho/i"idio .uere "o/etido por i/pruden"ia pro.esional se i/pondr% ade/%s la
pena de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la pro.esi3n, o.i"io o "ar!o por un
per1odo de tres a seis aos.
Art1"ulo <BA.
<. El que indu2"a al sui"idio de otro ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de "uatro a o"ho
aos.
>. (e i/pondr% la pena de prisi3n de dos a "in"o aos al que "oopere "on a"tos ne"esarios
al sui"idio de una persona.
A. (er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis a die2 aos si la "oopera"i3n lle!ara hasta el
punto de e0e"utar la /uerte.
B. El que "ausare o "ooperare a"tiva/ente "on a"tos ne"esarios y dire"tos a la /uerte de
otro, por la peti"i3n e5presa, seria e inequ1vo"a de 4ste, en el "aso de que la v1"ti/a su.riera
una en.er/edad !rave que "ondu"ir1a ne"esaria/ente a su /uerte, o que produ0era !raves
pade"i/ientos per/anentes y di.1"iles de soportar, ser% "asti!ado "on la pena in.erior en
uno o dos !rados a las sealadas en los n6/eros > y A de este art1"ulo.
,?,@#$ II.
DE# A9$R,$.
Art1"ulo <BB.
El que produ2"a el aborto de una /u0er, sin su "onsenti/iento, ser% "asti!ado "on la pena
de prisi3n de "uatro a o"ho aos e inhabilita"i3n espe"ial para e0er"er "ualquier pro.esi3n
sanitaria, o para prestar servi"ios de toda 1ndole en "l1ni"as, estable"i/ientos o "onsultorios
!ine"ol3!i"os, p6bli"os o privados, por tie/po de tres a die2 aos.
#as /is/as penas se i/pondr%n al que pra"tique el aborto habiendo obtenido la anuen"ia
de la /u0er /ediante violen"ia, a/ena2a o en!ao.
Art1"ulo <BC.
<. El que produ2"a el aborto de una /u0er, "on su "onsenti/iento, .uera de los "asos
per/itidos por la #ey, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos e
inhabilita"i3n espe"ial para e0er"er "ualquier pro.esi3n sanitaria, o para prestar servi"ios de
toda 1ndole en "l1ni"as, estable"i/ientos o "onsultorios !ine"ol3!i"os, p6bli"os o privados,
por tie/po de uno a seis aos.
>. #a /u0er que produ0ere su aborto o "onsintiere que otra persona se lo "ause, .uera de los
"asos per/itidos por la #ey, ser% "asti!ada "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao o
/ulta de seis a veinti"uatro /eses.
Art1"ulo <BD.
El que por i/pruden"ia !rave o"asionare un aborto ser% "asti!ado "on pena de arresto de
do"e a veinti"uatro .ines de se/ana.
Cuando el aborto .uere "o/etido por i/pruden"ia pro.esional se i/pondr% asi/is/o la
pena de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la pro.esi3n, o.i"io o "ar!o por un
per1odo de uno a tres aos.
#a e/bara2ada no ser% penada a tenor de este pre"epto.
,?,@#$ III.
DE #A( #E(I$*E(.
Art1"ulo <BE.
<. El que, por "ualquier /edio o pro"edi/iento, "ausare a otro una lesi3n que /enos"abe su
inte!ridad "orporal o su salud .1si"a o /ental, ser% "asti!ado "o/o reo del delito de lesiones
"on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos, sie/pre que la lesi3n requiera
ob0etiva/ente para su sanidad, ade/%s de una pri/era asisten"ia .a"ultativa, trata/iento
/4di"o o quir6r!i"o. #a si/ple vi!ilan"ia o se!ui/iento .a"ultativo del "urso de la lesi3n
no se "onsiderar% trata/iento /4di"o.
>. *o obstante, el he"ho des"rito en el apartado anterior ser% "asti!ado "on la pena de
arresto de siete a veinti"uatro .ines de se/ana o /ulta de tres a do"e /eses, "uando sea de
/enor !ravedad, atendidos el /edio e/pleado o el resultado produ"ido.
Art1"ulo <BF.
#as lesiones previstas en el apartado < del art1"ulo anterior podr%n ser "asti!adas "on la
pena de prisi3n de dos a "in"o aos, atendiendo al resultado "ausado o ries!o produ"ido:
<. (i en la a!resi3n se hubieren utili2ado ar/as, instru/entos, ob0etos, /edios, /4todos o
.or/as "on"reta/ente peli!rosas para la vida o salud, .1si"a o ps1qui"a, del lesionado.
>. (i hubiere /ediado ensaa/iento.
A. (i la v1"ti/a .uere /enor de do"e aos o in"apa2.
Art1"ulo <B=.
El que "ausare a otro, por "ualquier /edio o pro"edi/iento, la p4rdida o la inutilidad de un
3r!ano o /ie/bro prin"ipal, o de un sentido, la i/poten"ia, la esterilidad, una !rave
de.or/idad, o una !rave en.er/edad so/%ti"a o ps1qui"a, ser% "asti!ado "on la pena de
prisi3n de seis a do"e aos.
Art1"ulo <CI.
El que "ausare a otro la p4rdida o la inutilidad de un 3r!ano o /ie/bro no prin"ipal, o la
de.or/idad, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de tres a seis aos.
Art1"ulo <C<.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter los delitos previstos en los
art1"ulos pre"edentes de este ,1tulo, ser% "asti!ada "on la pena in.erior en uno o dos !rados
a la del delito "orrespondiente.
Art1"ulo <C>.
<. El que por i/pruden"ia !rave "ausare al!una de las lesiones previstas en los art1"ulos
anteriores ser% "asti!ado:
<. Con la pena de arresto de siete a veinti"uatro .ines de se/ana si se tratare de las lesiones
del art1"ulo <BE.<.
>. Con la pena de prisi3n de uno a tres aos si se tratare de las lesiones del art1"ulo <B=.
A. Con la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos si se tratare de las lesiones del art1"ulo
<CI.
>. Cuando los he"hos re.eridos en este art1"ulo se hayan "o/etido utili2ando un veh1"ulo a
/otor, un "i"lo/otor o un ar/a de .ue!o, se i/pondr% asi/is/o, y respe"tiva/ente, la
pena de priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores o del dere"ho a
la tenen"ia y porte de ar/as por t4r/ino de uno a tres aos.
A. Cuando las lesiones .ueren "o/etidas por i/pruden"ia pro.esional se i/pondr%
asi/is/o la pena de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la pro.esi3n, o.i"io o "ar!o
por un per1odo de uno a "uatro aos.
Art1"ulo <CA.
El que habitual/ente e0er2a violen"ia .1si"a o ps1qui"a sobre quien sea o haya sido su
"3nyu!e o sobre persona que est4 o haya estado li!ada a 4l de .or/a estable por an%lo!a
rela"i3n de a.e"tividad, o sobre los hi0os propios o del "3nyu!e o "onviviente, pupilos,
as"endientes o in"apa"es que "on 4l "onvivan o que se hallen su0etos a la potestad, tutela,
"uratela, a"o!i/iento o !uarda de he"ho de uno u otro, ser% "asti!ado "on la pena de
prisi3n de seis /eses a tres aos, sin per0ui"io de las penas que pudieran "orresponder a los
delitos o .altas en que se hubieran "on"retado los a"tos de violen"ia .1si"a o ps1qui"a.
'ara apre"iar la habitualidad a que se re.iere el p%rra.o anterior, se atender% al n6/ero de
a"tos de violen"ia que resulten a"reditados, as1 "o/o a la pro5i/idad te/poral de los
/is/os, "on, independen"ia de que di"ha violen"ia se haya e0er"ido sobre la /is/a o
di.erentes v1"ti/as de las "o/prendidas en este art1"ulo, y de que los a"tos violentos hayan
sido o no ob0eto de en0ui"ia/iento en pro"esos anteriores.
Art1"ulo <CB.
Quienes rieren entre s1, a"o/eti4ndose tu/ultuaria/ente, y utili2ando /edios o
instru/entos que pon!an en peli!ro la vida o inte!ridad de las personas, ser%n "asti!ados
por su parti"ipa"i3n en la ria "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta
superior a dos y hasta do"e /eses.
Art1"ulo <CC.
En los delitos de lesiones, si ha /ediado el "onsenti/iento v%lida, libre, espont%nea y
e5presa/ente e/itido del o.endido, se i/pondr% la pena in.erior en uno o dos !rados.
*o ser% v%lido el "onsenti/iento otor!ado por un /enor de edad o un in"apa2.
Art1"ulo <CD.
*o obstante lo dispuesto en el art1"ulo anterior, el "onsenti/iento v%lida, libre, "ons"iente y
e5presa/ente e/itido e5i/e de responsabilidad penal en los supuestos de trasplante de
3r!anos e.e"tuado "on arre!lo a lo dispuesto en la #ey, esterili2a"iones y "iru!1a transe5ual
reali2adas por .a"ultativo, salvo que el "onsenti/iento se haya obtenido vi"iada/ente, o
/ediante pre"io o re"o/pensa, o el otor!ante sea /enor de edad o in"apa28 en "uyo "aso
no ser% v%lido el prestado por 4stos ni por sus representantes le!ales.
(in e/bar!o, no ser% punible la esterili2a"i3n de persona in"apa"itada que adole2"a de
!rave de.i"ien"ia ps1qui"a "uando aqu4lla, to/%ndose "o/o "riterio re"tor el del /ayor
inter4s del in"apa2, haya sido autori2ada por el Jue2, bien en el /is/o pro"edi/iento de
in"apa"ita"i3n, bien en un e5pediente de 0urisdi""i3n voluntaria, tra/itado "on
posterioridad al /is/o, a peti"i3n del representante le!al del in"apa2, o1do el di"ta/en de
dos espe"ialistas, el +inisterio Gis"al y previa e5plora"i3n del in"apa2.
,?,@#$ I-.
DE #A( #E(I$*E( A# GE,$.
Art1"ulo <CE.
El que, por "ualquier /edio o pro"edi/iento, "ausare en un .eto una lesi3n o en.er/edad
que per0udique !rave/ente su nor/al desarrollo, o provoque en el /is/o una !rave tara
.1si"a o ps1qui"a, ser% "asti!ado "on pena de prisi3n de uno a "uatro aos e inhabilita"i3n
espe"ial para e0er"er "ualquier pro.esi3n sanitaria, o para prestar servi"ios de toda 1ndole en
"l1ni"as, estable"i/ientos o "onsultorios !ine"ol3!i"os, p6bli"os o privados, por tie/po de
dos a o"ho aos.
Art1"ulo <CF.
El que, por i/pruden"ia !rave, "o/etiere los he"hos des"ritos en el art1"ulo anterior, ser%
"asti!ado "on la pena de arresto de siete a veinti"uatro .ines de se/ana.
Cuando los he"hos des"ritos en el art1"ulo anterior .ueren "o/etidos por i/pruden"ia
pro.esional se i/pondr% asi/is/o la pena de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la
pro.esi3n, o.i"io o "ar!o por un per1odo de seis /eses a dos aos.
#a e/bara2ada no ser% penada a tenor de este pre"epto.
,?,@#$ -.
DE#I,$( RE#A,I-$( A #A +A*I'@#ACI)* GE*M,ICA.
Art1"ulo <C=.
<. (er%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de dos a seis aos e inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io de siete a die2 aos los que, "on .inalidad
distinta a la eli/ina"i3n o dis/inu"i3n de taras o en.er/edades !raves, /anipulen !enes
hu/anos de /anera que se altere el !enotipo.
>. (i la altera"i3n del !enotipo .uere reali2ada por i/pruden"ia !rave, la pena ser% de /ulta
de seis a quin"e /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u
o.i"io de uno a tres aos.
Art1"ulo <DI.
#a utili2a"i3n de la in!enier1a !en4ti"a para produ"ir ar/as biol3!i"as o e5ter/inadoras de
la espe"ie hu/ana ser% "asti!ada "on la pena de prisi3n de tres a siete aos e inhabilita"i3n
espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io por tie/po de siete a die2 aos.
Art1"ulo <D<.
<. (er%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de uno a "in"o aos e inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io de seis a die2 aos quienes .e"unden 3vulos
hu/anos "on "ualquier .in distinto a la pro"rea"i3n hu/ana.
>. Con la /is/a pena se "asti!ar%n la "rea"i3n de seres hu/anos id4nti"os por "lona"i3n u
otros pro"edi/ientos diri!idos a la sele""i3n de la ra2a.
Art1"ulo <D>.
<. Quien pra"ti"are reprodu""i3n asistida en una /u0er, sin su "onsenti/iento, ser%
"asti!ado "on la pena de prisi3n de dos a seis aos, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o
"ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io por tie/po de uno a "uatro aos.
>. 'ara pro"eder por este delito ser% pre"isa denun"ia de la persona a!raviada o de su
representante le!al. Cuando aqu4lla sea /enor de edad, in"apa2, o una persona desvalida,
ta/bi4n podr% denun"iar el +inisterio Gis"al.
,?,@#$ -I.
DE#I,$( C$*,RA #A #I9ER,AD.
CA'?,@#$ I.
DE #A( DE,E*CI$*E( I#EGA#E( (EC@E(,R$(.
Art1"ulo <DA.
<. El parti"ular que en"errare o detuviere a otro, priv%ndole de su libertad, ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de "uatro a seis aos.
>. (i el "ulpable diera libertad al en"errado o detenido dentro de los tres pri/eros d1as de su
deten"i3n, sin haber lo!rado el ob0eto que se hab1a propuesto, se i/pondr% la pena in.erior
en !rado.
A. (e i/pondr% la pena de prisi3n de "in"o a o"ho aos si el en"ierro o deten"i3n ha durado
/%s de quin"e d1as.
B. El parti"ular que, .uera de los "asos per/itidos por las leyes, aprehendiere a una persona
para presentarla in/ediata/ente a la autoridad, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de tres
a seis /eses.
Art1"ulo <DB.
El se"uestro de una persona e5i!iendo al!una "ondi"i3n para ponerla en libertad, ser%
"asti!ado "on la pena de prisi3n de seis a die2 aos. (i en el se"uestro se hubiera dado la
"ir"unstan"ia del art1"ulo <DA.A, se i/pondr% la pena superior en !rado, y la in.erior en
!rado si se dieren las "ondi"iones del art1"ulo <DA.>.
Art1"ulo <DC.
#as penas de los art1"ulos anteriores se i/pondr%n en su /itad superior, en los respe"tivos
"asos, si la deten"i3n ile!al o se"uestro se ha e0e"utado "on si/ula"i3n de autoridad o
.un"i3n p6bli"a, o la v1"ti/a .uere /enor de edad o in"apa2 o .un"ionario p6bli"o en el
e0er"i"io de sus .un"iones.
Art1"ulo <DD.
El reo de deten"i3n ile!al o se"uestro que no d4 ra23n del paradero de la persona detenida
ser% "asti!ado, se!6n los "asos, "on las penas superiores en !rado a las sealadas en los
art1"ulos anteriores de este Cap1tulo, salvo que la haya de0ado en libertad.
Art1"ulo <DE.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, .uera de los "asos per/itidos por la #ey, y sin
/ediar "ausa por delito, "o/etiere al!uno de los he"hos des"ritos en los art1"ulos anteriores
ser% "asti!ado "on las penas respe"tiva/ente previstas en 4stos, en su /itad superior y,
ade/%s, "on la de inhabilita"i3n absoluta por tie/po de o"ho a do"e aos.
Art1"ulo <DF.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter los delitos previstos en este
Cap1tulo se "asti!ar%n "on la pena in.erior en uno o dos !rados a la sealada al delito de
que se trate.
CA'?,@#$ II.
DE #A( A+E*ANA(.
Art1"ulo <D=.
El que a/ena2are a otro "on "ausarle a 4l, a su .a/ilia o a otras personas "on las que est4
1nti/a/ente vin"ulado un /al que "onstituya delitos de ho/i"idio, lesiones, aborto, "ontra
la libertad, torturas y "ontra la inte!ridad /oral, la libertad se5ual, la inti/idad, el honor, el
patri/onio y el orden so"ioe"on3/i"o, ser% "asti!ado:
<. Con la pena de prisi3n de uno a "in"o aos, si se hubiere he"ho la a/ena2a e5i!iendo
una "antidad o i/poniendo "ualquier otra "ondi"i3n, aunque no sea il1"ita, y el "ulpable
hubiere "onse!uido su prop3sito. De no "onse!uirlo, se i/pondr% la pena de prisi3n de seis
/eses a tres aos.
#as penas sealadas en el p%rra.o anterior se i/pondr%n en su /itad superior si las
a/ena2as se hi"ieren por es"rito, por tel4.ono o por "ualquier /edio de "o/uni"a"i3n o de
reprodu""i3n, o en no/bre de entidades o !rupos reales o supuestos.
>. Con la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos, "uando la a/ena2a no haya sido
"ondi"ional.
Art1"ulo <EI.
<. (i las a/ena2as de un /al que "onstituyere delito .uesen diri!idas a ate/ori2ar a los
habitantes de una pobla"i3n, !rupo 4tni"o, "ultural o reli!ioso, o "ole"tivo so"ial o
pro.esional, o a "ualquier otro !rupo de personas y tuvieran la !ravedad ne"esaria para
"onse!uirlo, se i/pondr%n, respe"tiva/ente, las penas superiores en !rado a las previstas
en el art1"ulo anterior.
>. (er%n "asti!ados "on la pena de arresto de siete a die"io"ho .ines de se/ana, o /ulta de
seis a do"e /eses, los que, "on la /is/a .inalidad y !ravedad, re"la/en p6bli"a/ente la
"o/isi3n de a""iones violentas por parte de bandas ar/adas, or!ani2a"iones o !rupos
terroristas.
Art1"ulo <E<.
<. #as a/ena2as de un /al que no "onstituya delito ser%n "asti!adas "on pena de prisi3n de
seis /eses a dos aos o /ulta de do"e a veinti"uatro /eses, atendidas la !ravedad y
"ir"unstan"ia del he"ho, "uando la a/ena2a .uere "ondi"ional y la "ondi"i3n no "onsistiere
en una "ondu"ta debida. (i el "ulpable hubiere "onse!uido su prop3sito se le i/pondr% la
pena en su /itad superior.
>. (i al!uien e5i!iere de otro una "antidad o re"o/pensa ba0o la a/ena2a de revelar o
di.undir he"hos re.erentes a su vida privada o rela"iones .a/iliares que no sean
p6bli"a/ente "ono"idos y puedan a.e"tar a su .a/a, "r4dito o inter4s, ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de dos a "uatro aos, si ha "onse!uido la entre!a de todo o parte de lo
e5i!ido, y "on la de seis /eses a dos aos, si no lo "onsi!uiere.
A. (i el he"ho des"rito en el apartado anterior "onsistiere en la a/ena2a de revelar o
denun"iar la "o/isi3n de al!6n delito, el +inisterio Gis"al podr%, para .a"ilitar el "asti!o de
la a/ena2a, abstenerse de a"usar por el delito "on "uya revela"i3n se hubiere a/ena2ado,
salvo que 4ste estuviere san"ionado "on pena de prisi3n superior a dos aos. En este 6lti/o
"aso, el Jue2 o ,ribunal podr% reba0ar la san"i3n en uno o dos !rados.
CA'?,@#$ III.
DE #A( C$ACCI$*E(.
Art1"ulo <E>.
El que sin estar le!1ti/a/ente autori2ado i/pidiere a otro "on violen"ia ha"er lo que la #ey
no proh1be, o le "o/peliere a e.e"tuar lo que no quiere, sea 0usto o in0usto, ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos o "on /ulta de seis a veinti"uatro /eses,
se!6n la !ravedad de la "oa""i3n o de los /edios e/pleados.
Cuando la "oa""i3n e0er"ida tuviera "o/o ob0eto i/pedir el e0er"i"io de un dere"ho
.unda/ental se i/pondr%n las penas en su /itad superior, salvo que el he"ho tuviera
sealada /ayor pena en otro pre"epto de este C3di!o.
,?,@#$ -II.
DE #A( ,$R,@RA( $,R$( DE#I,$( C$*,RA #A I*,EGRIDAD +$RA#.
Art1"ulo <EA.
El que in.li!iere a otra persona un trato de!radante, /enos"abando !rave/ente su
inte!ridad /oral, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo <EB.
<. Co/ete tortura la autoridad o .un"ionario p6bli"o que, abusando de su "ar!o, y "on el .in
de obtener una "on.esi3n o in.or/a"i3n de "ualquier persona o de "asti!arla por "ualquier
he"ho que haya "o/etido o se sospe"he que ha "o/etido, la so/etiere a "ondi"iones o
pro"edi/ientos que por su naturale2a, dura"i3n u otras "ir"unstan"ias, le supon!an
su.ri/ientos .1si"os o /entales, la supresi3n o dis/inu"i3n de sus .a"ultades de
"ono"i/iento, dis"erni/iento o de"isi3n, o que de "ualquier otro /odo atenten "ontra su
inte!ridad /oral. El "ulpable de tortura ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de dos a seis
aos si el atentado .uera !rave, y de prisi3n de uno a tres aos si no lo es. Ade/%s de las
penas sealadas se i/pondr%, en todo "aso, la pena de inhabilita"i3n absoluta de o"ho a
do"e aos.
>. En las /is/as penas in"urrir%n, respe"tiva/ente, la autoridad o .un"ionario de
institu"iones peniten"iarias o de "entros de prote""i3n o "orre""i3n de /enores que
"o/etiere, respe"to de detenidos, internos o presos, los a"tos a que se re.iere el apartado
anterior.
Art1"ulo <EC.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, abusando de su "ar!o y .uera de los "asos
"o/prendidos en el art1"ulo anterior, atentare "ontra la inte!ridad /oral de una persona
ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de dos a "uatro aos si el atentado .uera !rave, y de
prisi3n de seis /eses a dos aos si no lo es. (e i/pondr%, en todo "aso, al autor, ade/%s de
las penas sealadas, la de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de dos a
"uatro aos.
Art1"ulo <ED.
(e i/pondr%n las penas respe"tiva/ente estable"idas en los art1"ulos pre"edentes a la
autoridad o .un"ionario que, .altando a los deberes de su "ar!o, per/itiere que otras
personas e0e"uten los he"hos previstos en ellos.
Art1"ulo <EE.
(i en los delitos des"ritos en los art1"ulos pre"edentes, ade/%s del atentado a la inte!ridad
/oral, se produ0ere lesi3n o dao a la vida, inte!ridad .1si"a, salud, libertad se5ual o bienes
de la v1"ti/a o de un ter"ero, se "asti!ar%n los he"hos separada/ente "on la pena que les
"orresponda por los delitos o .altas "o/etidos, e5"epto "uando aqu4l ya se halle
espe"ial/ente "asti!ado por la #ey.
,?,@#$ -III.
DE#I,$( C$*,RA #A #I9ER,AD E I*DE+*IDAD (E&@A#E(.
CA'?,@#$ I.
DE #A( AGRE(I$*E( (E&@A#E(.
Art1"ulo <EF.
El que atentare "ontra la libertad se5ual de otra persona, "on violen"ia o inti/ida"i3n ser%
"asti!ado "o/o responsable de a!resi3n se5ual "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos.
Art1"ulo <E=.
Cuando la a!resi3n se5ual "onsista en a""eso "arnal por v1a va!inal, anal o bu"al, o
introdu""i3n de ob0etos por al!una de las dos pri/eras v1as, el responsable ser% "asti!ado,
"o/o reo de viola"i3n, "on la pena de prisi3n de seis a do"e aos.
Art1"ulo <FI.
<. #as anteriores "ondu"tas ser%n "asti!adas "on las penas de prisi3n de "uatro a die2 aos
para las a!resiones del art1"ulo <EF, y de do"e a quin"e aos para las del art1"ulo <E=,
"uando "on"urra al!una de las si!uientes "ir"unstan"ias:
<. Cuando la violen"ia o inti/ida"i3n e0er"idas revistan un "ar%"ter parti"ular/ente
de!radante o ve0atorio.
>. Cuando los he"hos se "o/etan por la a"tua"i3n "on0unta de dos o /%s personas.
A. Cuando la v1"ti/a sea espe"ial/ente vulnerable, por ra23n de su edad, en.er/edad o
situa"i3n, y, en todo "aso, "uando sea /enor de tre"e aos.
B. Cuando, para la e0e"u"i3n del delito, el responsable se haya prevalido de una rela"i3n de
superioridad o parentes"o, por ser as"endiente, des"endiente o her/ano, por naturale2a o
adop"i3n, o a.ines, "on la v1"ti/a.
C. Cuando el autor ha!a uso de ar/as u otros /edios i!ual/ente peli!rosos sus"eptibles de
produ"ir la /uerte o al!una de las lesiones previstas en los art1"ulos <B= y <CI de este
C3di!o 'enal, sin per0ui"io de la pena que pudiera "orresponder por la /uerte o lesiones
"ausadas.
A. (i "on"urrieren dos o /%s de las anteriores "ir"unstan"ias, las penas previstas en este
art1"ulo se i/pondr%n en su /itad superior.
CA'?,@#$ II.
DE #$( A9@($( (E&@A#E(.
Art1"ulo <F<.
<. El que, sin violen"ia o inti/ida"i3n y sin que /edie "onsenti/iento, reali2are a"tos que
atenten "ontra la libertad o inde/nidad se5ual de otra persona, ser% "asti!ado, "o/o
responsable de abuso se5ual, "on la pena de prisi3n de uno a tres aos o /ulta de die"io"ho
a veinti"uatro /eses.
>. A los e.e"tos del apartado anterior, se "onsideran abusos se5uales no "onsentidos los que
se e0e"uten sobre /enores de tre"e aos, sobre personas que se hallen privadas de sentido o
de "uyo trastorno /ental se abusare.
A. #a /is/a pena se i/pondr% "uando el "onsenti/iento se obten!a prevali4ndose el
responsable de una situa"i3n de superioridad /ani.iesta que "oarte la libertad de la v1"ti/a.
B, #as penas sealadas en este art1"ulo se i/pondr%n en su /itad superior si "on"urriere la
"ir"unstan"ia A o la B, de las previstas en el apartado < del art1"ulo <FI de este C3di!o.
Art1"ulo <F>.
<. En todos los "asos del art1"ulo anterior, "uando el abuso se5ual "onsista en a""eso "arnal
por v1a va!inal, anal o bu"al, o introdu""i3n de ob0etos por al!una de las dos pri/eras v1as
el responsable ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de "uatro a die2 aos.
>. #a pena sealada en el apartado anterior se i/pondr% en su /itad superior "uando
"on"urra la "ir"unstan"ia A o la B de las previstas en el art1"ulo <FI.< de este C3di!o.
Art1"ulo <FA.
<. El que, interviniendo en!ao, "o/etiere abuso se5ual "on persona /ayor de tre"e aos y
/enor de die"is4is, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a dos aos, o /ulta de do"e
a veinti"uatro /eses.
>. Cuando el abuso "onsista en a""eso "arnal por v1a va!inal, anal o bu"al, o introdu""i3n
de ob0etos por al!una de las dos pri/eras v1as, la pena ser% de prisi3n de dos a seis aos. #a
pena se i/pondr% en su /itad superior si "on"urriera la "ir"unstan"ia A o la B de las
previstas en el art1"ulo <FI.< de este C3di!o.
CA'?,@#$ III.
DE# AC$($ (E&@A#.
Art1"ulo <FB.
<. El que soli"itare .avores de naturale2a se5ual para s1 o para un ter"ero, en el %/bito de
una rela"i3n laboral, do"ente o de presta"i3n de servi"ios, "ontinuada o habitual, y "on tal
"o/porta/iento provo"are a la v1"ti/a una situa"i3n ob0etiva y !rave/ente inti/idatoria,
hostil o hu/illante, ser% "asti!ado, "o/o autor de a"oso se5ual, "on la pena de arresto de
seis a do"e .ines de se/ana o /ulta de tres a seis /eses.
>. (i el "ulpable de a"oso se5ual hubiera "o/etido el he"ho prevali4ndose de una situa"i3n
de superioridad laboral, do"ente o 0er%rqui"a, o "on el anun"io e5preso o t%"ito de "ausar a
la v1"ti/a un /al rela"ionado "on las le!1ti/as e5pe"tativas que aqu4lla pueda tener en el
%/bito de la indi"ada rela"i3n, la pena ser% de arresto de do"e a veinti"uatro .ines de
se/ana o /ulta de seis a do"e.
A. Cuando la v1"ti/a sea espe"ial/ente vulnerable, por ra23n de su edad, en.er/edad o
situa"i3n, la pena ser% de arresto de do"e a veinti"uatro .ines de se/ana o /ulta de seis a
do"e /eses en los supuestos previstos en el apartado <, y de prisi3n de seis /eses a un ao
en los supuestos previstos en el apartado > del presente art1"ulo.
CA'?,@#$ I-.
DE #$( DE#I,$( DE E&:I9ICI$*I(+$ 'R$-$CACI)* (E&@A#.
Art1"ulo <FC.
El que e0e"utare o hi"iere e0e"utar a otra persona a"tos de e5hibi"i3n obs"ena ante /enores
de edad o in"apa"es, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta
de seis a do"e /eses.
Art1"ulo <FD.
El que, por "ualquier /edio dire"to, vendiere, di.undiere o e5hibiere /aterial porno!r%.i"o
entre /enores de edad o in"apa"es, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a un
ao, o /ulta de seis a do"e /eses.
CA'?,@#$ -.
DE #$( DE#I,$( RE#A,I-$( A #A 'R$(,I,@CI)* #A C$RR@'CI)* DE
+E*$RE(.
Art1"ulo <FE.
<. El que indu2"a, pro/ueva, .avore2"a o .a"ilite la prostitu"i3n de una persona /enor de
edad o in"apa2, ser% "asti!ado "on las penas de prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta de
do"e a veinti"uatro
>. In"urrir%n en la pena de prisi3n indi"ada, en su /itad superior, y ade/%s en la de
inhabilita"i3n absoluta de seis a do"e aos, los que reali"en los he"hos prevali4ndose de su
"ondi"i3n de autoridad, a!ente de 4sta o .un"ionario p6bli"o.
A. (e i/pondr%n las penas superiores en !rado a las previstas en los apartados anteriores, en
sus respe"tivos "asos, "uando el "ulpable pertene"iere a una or!ani2a"i3n o aso"ia"i3n,
in"luso de "ar%"ter transitorio, que se dedi"are a la reali2a"i3n de tales a"tividades.
Art1"ulo <FF.
<. El que deter/ine, e/pleando violen"ia, inti/ida"i3n o en!ao, o abusando de una
situa"i3n de superioridad o de ne"esidad o vulnerabilidad de la v1"ti/a, a persona /ayor de
edad a e0er"er la prostitu"i3n o a /antenerse en ella, ser% "asti!ado "on las penas de prisi3n
de dos a "uatro aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
>. (er% "asti!ado "on las /is/as penas el que dire"ta o indire"ta/ente .avore2"a la entrada,
estan"ia o salida del territorio na"ional de personas, "on el prop3sito de su e5plota"i3n
se5ual e/pleando violen"ia, inti/ida"i3n o en!ao, o abusando de una situa"i3n de
superioridad o de ne"esidad o vulnerabilidad de la v1"ti/a.
A. (e i/pondr%n las penas "orrespondientes en su /itad superior, y ade/%s la pena de
inhabilita"i3n absoluta de seis a do"e aos, a los que reali"en las "ondu"tas des"ritas en los
apartados anteriores, en sus respe"tivos "asos, prevali4ndose de su "ondi"i3n de autoridad,
a!ente de 4sta o .un"ionario p6bli"o.
B. (i las /en"ionadas "ondu"tas se reali2aren sobre persona /enor de edad o in"apa2, para
ini"iarla o /antenerla en una situa"i3n de prostitu"i3n, se i/pondr% al responsable la pena
superior en !rado a la que "orresponda se!6n los apartados anteriores.
C. #as penas sealadas se i/pondr%n en sus respe"tivos "asos sin per0ui"io de las que
"orrespondan por las a!resiones o abusos se5uales "o/etidos sobre la persona prostituida.
Art1"ulo <F=.
<. (er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos:
a. El que utili2are a /enores de edad o a in"apa"es "on .ines o en espe"t%"ulos
e5hibi"ionistas o porno!r%.i"os, tanto p6bli"os "o/o privados, o para elaborar "ualquier
"lase de /aterial porno!r%.i"o, o .inan"iare "ualquiera de estas a"tividades.
b. El que produ0ere, vendiere, distribuyere, e5hihiere o .a"ilitare la produ""i3n, venta,
di.usi3n o e5hibi"i3n por "ualquier /edio de /aterial porno!r%.i"o en "uya elabora"i3n
hayan sido utili2ados /enores de edad o in"apa"es, aunque el /aterial tuviere su ori!en en
el e5tran0ero o .uere des"ono"ido.
A quien poseyera di"ho /aterial para la reali2a"i3n de "ualquiera de estas "ondu"tas se le
i/pondr% la pena en su /itad in.erior.
>. (e i/pondr% la pena superior en !rado "uando el "ulpable pertene"iere a una
or!ani2a"i3n o aso"ia"i3n, in"luso de "ar%"ter transitorio, que se dedi"are a la reali2a"i3n
de tales a"tividades.
A. El que ha!a parti"ipar a un /enor o in"apa2 en un "o/porta/iento de naturale2a se5ual
que per0udique la evolu"i3n o desarrollo de la personalidad de 4ste, ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta de seis a do"e /eses.
B. El que tuviere ba0o su potestad, tutela, !uarda o a"o!i/iento, a un /enor de edad o
in"apa2, y que, "on "ono"i/iento de su estado de prostitu"i3n o "orrup"i3n, no ha!a lo
posible para i/pedir su "ontinua"i3n en tal estado, o no a"uda a la autoridad "o/petente
para el /is/o .in si "are"e de /edios para la "ustodia del /enor o in"apa2, ser% "asti!ado
"on la pena de /ulta de seis a do"e /eses.
C. El +inisterio Gis"al pro/over% las a""iones pertinentes "on ob0eto de privar de la patria
potestad, tutela, !uarda o a"o!i/iento .a/iliar, en su "aso, a la persona que in"urra en
al!una de las "ondu"tas des"ritas en el apartado anterior.
Art1"ulo <=I.
#a "ondena de un Jue2 o ,ribunal e5tran0ero, i/puesta por delitos "o/prendidos en este
"ap1tulo, ser% equiparada a las senten"ias de los Jue"es o ,ribunales espaoles a los e.e"tos
de la apli"a"i3n de la "ir"unstan"ia a!ravante de rein"iden"ia.
CA'?,@#$ -I.
DI('$(ICI$*E( C$+@*E( A #$( CA'?,@#$( A*,ERI$RE(.
Art1"ulo <=<.
<. 'ara pro"eder por los delitos de a!resiones, a"oso o abusos se5uales, ser% pre"isa
denun"ia de la persona a!raviada, de su representante le!al o querella del +inisterio Gis"al,
que a"tuar% ponderando los le!1ti/os intereses en presen"ia. Cuando la v1"ti/a sea /enor
de edad, in"apa2 o una persona desvalida, bastar% la denun"ia del +inisterio Gis"al.
>. En estos delitos el perd3n del o.endido o del representante le!al no e5tin!ue la a""i3n
penal ni la responsabilidad de esa "lase.
Art1"ulo <=>.
<. #os as"endientes, tutores, "uradores, !uardadores, /aestros o "ualquier otra persona
en"ar!ada de he"ho o de dere"ho del /enor o in"apa2, que interven!an "o/o autores o
"3/pli"es en la perpetra"i3n de los delitos "o/prendidos en este ,1tulo, ser%n "asti!ados
"on la pena que les "orresponda, en su /itad superior.
*o se apli"ar% esta re!la "uando la "ir"unstan"ia en ella "ontenida est4 espe"1.i"a/ente
"onte/plada en el tipo penal de que se trate.
>. El Jue2 o ,ribunal podr% i/poner ra2onada/ente, ade/%s, la pena de inhabilita"i3n
espe"ial para el e0er"i"io de los dere"hos de la patria potestad, tutela, "uratela, !uarda,
e/pleo o "ar!o p6bli"o o e0er"i"io de la pro.esi3n u o.i"io, por el tie/po de seis /eses a
seis aos.
Art1"ulo <=A.
En las senten"ias "ondenatorias por delitos "ontra la libertad se5ual, ade/%s del
pronun"ia/iento "orrespondiente a la responsabilidad "ivil, se har%n, en su "aso, los que
pro"edan en orden a la .ilia"i3n y .i0a"i3n de ali/entos.
Art1"ulo <=B.
En los supuestos tipi.i"ados en los "ap1tulos I- y - de este ,1tulo, "uando en la reali2a"i3n
de los a"tos se utili2aren estable"i/ientos o lo"ales, abiertos o no al p6bli"o, podr%
de"retarse en la senten"ia "ondenatoria su "lausura te/poral o de.initiva. #a "lausura
te/poral, que no podr% e5"eder de "in"o aos, podr% adoptarse ta/bi4n "on "ar%"ter
"autelar.
,?,@#$ I&.
DE #A $+I(I)* DE# DE9ER DE ($C$RR$.
Art1"ulo <=C.
<. El que no so"orriere a una persona que se halle desa/parada y en peli!ro /ani.iesto y
!rave, "uando pudiere ha"erlo sin ries!o propio ni de ter"eros, ser% "asti!ado "on la pena de
/ulta de tres a do"e /eses.
>. En las /is/as penas in"urrir% el que, i/pedido de prestar so"orro, no de/ande "on
ur!en"ia au5ilio a0eno.
A. (i la v1"ti/a lo .uere por a""idente o"asionado .ortuita/ente por el que o/iti3 el au5ilio,
la pena ser% de prisi3n de seis /eses a un ao y /ulta de seis a do"e /eses, y si el
a""idente se debiere a i/pruden"ia, la de prisi3n de seis /eses a dos aos y /ulta de seis a
veinti"uatro /eses.
Art1"ulo <=D.
El pro.esional que, estando obli!ado a ello, dene!are asisten"ia sanitaria o abandonare los
servi"ios sanitarios, "uando de la dene!a"i3n o abandono se derive ries!o !rave para la
salud de las personas, ser% "asti!ado "on las penas del art1"ulo pre"edente en su /itad
superior y "on la de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io,
por tie/po de seis /eses a tres aos.
,?,@#$ &.
DE#I,$( C$*,RA #A I*,I+IDAD, E# DEREC:$ A #A 'R$'IA I+AGE* #A
I*-I$#A9I#IDAD DE# D$+ICI#I$.
CA'?,@#$ I.
DE# DE(C@9RI+IE*,$ RE-E#ACI)* DE (ECRE,$(.
Art1"ulo <=E.
<. El que, para des"ubrir los se"retos o vulnerar la inti/idad de otro, sin su "onsenti/iento,
se apodere de sus papeles, "artas, /ensa0es de "orreo ele"tr3ni"o o "ualesquiera otros
do"u/entos o e.e"tos personales o inter"epte sus tele"o/uni"a"iones o utili"e arti.i"ios
t4"ni"os de es"u"ha, trans/isi3n, !raba"i3n o reprodu""i3n del sonido o de la i/a!en, o de
"ualquier otra seal de "o/uni"a"i3n, ser% "asti!ado "on las penas de prisi3n de uno a
"uatro aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
>. #as /is/as penas se i/pondr%n al que, sin estar autori2ado, se apodere, utili"e o
/odi.ique, en per0ui"io de ter"ero, datos reservados de "ar%"ter personal o .a/iliar de otro
que se hallen re!istrados en .i"heros o soportes in.or/%ti"os, ele"tr3ni"os o tele/%ti"os, o
en "ualquier otro tipo de ar"hivo o re!istro p6bli"o o privado. I!uales penas se i/pondr%n a
quien, sin estar autori2ado, a""eda por "ualquier /edio a los /is/os y a quien los altere o
utili"e en per0ui"io del titular de los datos o de un ter"ero.
A. (e i/pondr% la pena de prisi3n de dos a "in"o aos si se di.unden, revelan o "eden a
ter"eros los datos o he"hos des"ubiertos o las i/%!enes "aptadas a que se re.ieren los
n6/eros anteriores.
(er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses, el que, "on "ono"i/iento de su ori!en il1"ito y sin haber to/ado parte en su
des"ubri/iento, reali2are la "ondu"ta des"rita en el p%rra.o anterior.
B. (i los he"hos des"ritos en los apartados < y > de este art1"ulo se reali2an por las personas
en"ar!adas o responsables de los .i"heros, soportes in.or/%ti"os, ele"tr3ni"os o
tele/%ti"os, ar"hivos o re!istros, se i/pondr% la pena de prisi3n de tres a "in"o aos, y si se
di.unden, "eden o revelan los datos reservados, se i/pondr% la pena en su /itad superior.
C. I!ual/ente, "uando los he"hos des"ritos en los apartados anteriores a.e"ten a datos de
"ar%"ter personal que revelen la ideolo!1a, reli!i3n, "reen"ias, salud, ori!en ra"ial o vida
se5ual, o la v1"ti/a .uere un /enor de edad o un in"apa2, se i/pondr%n las penas previstas
en su /itad superior.
D. (i los he"hos se reali2an "on .ines lu"rativos, se i/pondr%n las penas respe"tiva/ente
previstas en los apartados < al B de este art1"ulo en su /itad superior. (i ade/%s a.e"tan a
datos de los /en"ionados en el apartado C, la pena a i/poner ser% la de prisi3n de "uatro a
siete aos.
Art1"ulo <=F.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, .uera de los "asos per/itidos por la #ey, sin /ediar
"ausa le!al por delito, y prevali4ndose de su "ar!o, reali2are "ualquiera de las "ondu"tas
des"ritas en el art1"ulo anterior, ser% "asti!ado "on las penas respe"tiva/ente previstas en el
/is/o, en su /itad superior y, ade/%s, "on la de inhabilita"i3n absoluta por tie/po de seis
a do"e aos.
Art1"ulo <==.
<. El que revelare se"retos a0enos, de los que ten!a "ono"i/iento por ra23n de su o.i"io o
sus rela"iones laborales, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de
seis a do"e /eses.
>. El pro.esional que, "on in"u/pli/iento de su obli!a"i3n de si!ilo o reserva, divul!ue los
se"retos de otra persona, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos, /ulta
de do"e a veinti"uatro /eses e inhabilita"i3n espe"ial para di"ha pro.esi3n por tie/po de
dos a seis aos.
Art1"ulo >II.
#o dispuesto en este Cap1tulo ser% apli"able al que des"ubriere, revelare o "ediere datos
reservados de personas 0ur1di"as, sin el "onsenti/iento de sus representantes, salvo lo
dispuesto en otros pre"eptos de este C3di!o.
Art1"ulo >I<.
<. 'ara pro"eder por los delitos previstos en este Cap1tulo ser% ne"esaria denun"ia de la
persona a!raviada o de su representante le!al. Cuando aqu4lla sea /enor de edad, in"apa2 o
una persona desvalida, ta/bi4n podr% denun"iar el +inisterio Gis"al.
>. *o ser% pre"isa la denun"ia e5i!ida en el apartado anterior para pro"eder por los he"hos
des"ritos en el art1"ulo <=F de este C3di!o, ni "uando la "o/isi3n del delito a.e"te a los
intereses !enerales o a una pluralidad de personas.
A. El perd3n del o.endido o de su representante le!al, en su "aso, e5tin!ue la a""i3n penal o
la pena i/puesta, sin per0ui"io de lo dispuesto en el se!undo p%rra.o del n6/ero B. del
art1"ulo <AI.
CA'?,@#$ II.
DE# A##A*A+IE*,$ DE +$RADA, D$+ICI#I$ DE 'ER($*A( J@R?DICA(
E(,A9#ECI+IE*,$( A9IER,$( A# 'J9#IC$.
Art1"ulo >I>.
<. El parti"ular que, sin habitar en ella, entrare en /orada a0ena o se /antuviere en la
/is/a "ontra la voluntad de su /orador, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis
/eses a dos aos.
>. (i el he"ho se e0e"utare "on violen"ia o inti/ida"i3n la pena ser% de prisi3n de uno a
"uatro aos y /ulta de seis a do"e /eses.
Art1"ulo >IA.
<. (er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de seis /eses a un ao y /ulta de seis a die2
/eses el que entrare "ontra la voluntad de su titular en el do/i"ilio de una persona 0ur1di"a
p6bli"a o privada, despa"ho pro.esional u o.i"ina, o en estable"i/iento /er"antil o lo"al
abierto al p6bli"o .uera de las horas de apertura.
>. (er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos, el que "on violen"ia o
inti/ida"i3n entrare o se /antuviere "ontra la voluntad de su titular en el do/i"ilio de una
persona 0ur1di"a p6bli"a o privada, despa"ho pro.esional u o.i"ina, o en estable"i/iento
/er"antil o lo"al abierto al p6bli"o.
Art1"ulo >IB.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, .uera de los "asos per/itidos por la #ey y sin
/ediar "ausa le!al por delito, "o/etiere "ualquiera de los he"hos des"ritos en los dos
art1"ulos anteriores, ser% "asti!ado "on la pena prevista respe"tiva/ente en los /is/os, en
su /itad superior, e inhabilita"i3n absoluta de seis a do"e aos.
,?,@#$ &I.
DE#I,$( C$*,RA E# :$*$R.
CA'?,@#$ I.
DE #A CA#@+*IA.
Art1"ulo >IC.
Es "alu/nia la i/puta"i3n de un delito he"ha "on "ono"i/iento de su .alsedad o te/erario
despre"io ha"ia la verdad.
Art1"ulo >ID.
#as "alu/nias ser%n "asti!adas "on las penas de prisi3n de seis /eses a dos aos o /ulta de
seis a veinti"uatro /eses, si se propa!aran "on publi"idad, y, en otro "aso, "on /ulta de
"uatro a die2 /eses.
Art1"ulo >IE.
El a"usado por delito de "alu/nia quedar% e5ento de toda pena probando el he"ho "ri/inal
que hubiere i/putado.
CA'?,@#$ II.
DE #A I*J@RIA.
Art1"ulo >IF.
Es in0uria la a""i3n o e5presi3n que lesionan la di!nidad de otra persona, /enos"abando su
.a/a o atentando "ontra su propia esti/a"i3n.
(ola/ente ser%n "onstitutivas de delito las in0urias que, por su naturale2a, e.e"tos y
"ir"unstan"ias, sean tenidas en el "on"epto p6bli"o por !raves.
#as in0urias que "onsistan en la i/puta"i3n de he"hos no se "onsiderar%n !raves, salvo
"uando se hayan llevado a "abo "on "ono"i/iento de su .alsedad o te/erario despre"io
ha"ia la verdad.
Art1"ulo >I=.
#as in0urias !raves he"has "on publi"idad se "asti!ar%n "on la pena de /ulta de seis a
"ator"e /eses y, en otro "aso, "on la de tres a siete /eses.
Art1"ulo ><I.
El a"usado de in0uria quedar% e5ento de responsabilidad probando la verdad de las
i/puta"iones "uando 4stas se diri0an "ontra .un"ionarios p6bli"os sobre he"hos
"on"ernientes al e0er"i"io de sus "ar!os o re.eridos a la "o/isi3n de .altas penales o de
in.ra""iones ad/inistrativas.
CA'?,@#$ III.
DI('$(ICI$*E( GE*ERA#E(.
Art1"ulo ><<.
#a "alu/nia y la in0uria se reputar%n he"has "on publi"idad "uando se propa!uen por /edio
de la i/prenta, la radiodi.usi3n o por "ualquier otro /edio de e.i"a"ia se/e0ante.
Art1"ulo ><>.
En los "asos a los que se re.iere el art1"ulo anterior, ser% responsable "ivil solidaria la
persona .1si"a o 0ur1di"a propietaria del /edio in.or/ativo a trav4s del "ual se haya
propa!ado la "alu/nia o in0uria.
Art1"ulo ><A.
(i la "alu/nia o in0uria .ueren "o/etidas /ediante pre"io, re"o/pensa o pro/esa, los
,ribunales i/pondr%n, ade/%s de las penas sealadas para los delitos de que se trate, la de
inhabilita"i3n espe"ial prevista en los art1"ulos B> 3 BC del presente C3di!o, por tie/po de
seis /eses a dos aos.
Art1"ulo ><B.
(i el a"usado de "alu/nia o in0uria re"ono"iere ante la autoridad 0udi"ial la .alsedad o .alta
de "erte2a de las i/puta"iones y se retra"tare de ellas, el Jue2 o ,ribunal i/pondr% la pena
in/ediata/ente in.erior en !rado y podr% de0ar de i/poner la pena de inhabilita"i3n que
estable"e el art1"ulo anterior.
El Jue2 o ,ribunal ante quien se produ0era el re"ono"i/iento ordenar% que se entre!ue
testi/onio de retra"ta"i3n al o.endido y, si 4ste lo soli"ita, ordenar% su publi"a"i3n en el
/is/o /edio en que se verti3 la "alu/nia o in0uria, en espa"io id4nti"o o si/ilar a aqu4l en
que se produ0o su di.usi3n y dentro del pla2o que seale el Jue2 o ,ribunal senten"iador.
Art1"ulo ><C.
<. *adie ser% penado por "alu/nia o in0uria sino en virtud de querella de la persona
o.endida por el delito o de su representante le!al. 9astar% la denun"ia "uando la o.ensa se
diri0a "ontra .un"ionario p6bli"o, autoridad o a!ente de la /is/a sobre he"hos
"on"ernientes al e0er"i"io de sus "ar!os.
>. *adie podr% dedu"ir a""i3n de "alu/nia o in0uria vertidas en 0ui"io sin previa li"en"ia
del Jue2 o ,ribunal que de 4l "ono"iere o hubiere "ono"ido.
A. El "ulpable de "alu/nia o in0uria quedar% e5ento de responsabilidad "ri/inal /ediante el
perd3n de la persona o.endida por el delito o de su representante le!al, sin per0ui"io de lo
dispuesto en el se!undo p%rra.o del n6/ero B. del art1"ulo <AI de este C3di!o.
Art1"ulo ><D.
En los delitos de "alu/nia o in0uria se "onsidera que la repara"i3n del dao "o/prende
ta/bi4n la publi"a"i3n o divul!a"i3n de la senten"ia "ondenatoria, a "osta del "ondenado
por tales delitos, en el tie/po y .or/a que el Jue2 o ,ribunal "onsideren /%s ade"uado a tal
.in, o1das las dos partes.
,?,@#$ &II.
DE#I,$( C$*,RA #A( RE#ACI$*E( GA+I#IARE(.
CA'?,@#$ I.
DE #$( +A,RI+$*I$( I#EGA#E(.
Art1"ulo ><E.
El que "ontra0ere se!undo o ulterior /atri/onio, a sabiendas de que subsiste le!al/ente el
anterior, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao.
Art1"ulo ><F.
<. El que, para per0udi"ar al otro "ontrayente, "elebrare /atri/onio inv%lido ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos.
>. El responsable quedar% e5ento de pena si el /atri/onio .uese posterior/ente
"onvalidado.
Art1"ulo ><=.
<. El que autori2are /atri/onio en el que "on"urra al!una "ausa de nulidad "ono"ida o
denun"iada en el e5pediente, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos
e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de dos a seis aos.
>. (i la "ausa de nulidad .uere dispensable, la pena ser% de suspensi3n de e/pleo o "ar!o
p6bli"o de seis /eses a dos aos.
CA'?,@#$ II.
DE #A (@'$(ICI)* DE 'AR,$ DE #A A#,ERACI)* DE #A 'A,ER*IDAD,
E(,AD$ $ C$*DICI)* DE# +E*$R.
Art1"ulo >>I.
<. #a suposi"i3n de un parto ser% "asti!ada "on las penas de prisi3n de seis /eses a dos
aos.
>. #a /is/a pena se i/pondr% al que o"ultare o entre!are a ter"eros un hi0o para alterar o
/odi.i"ar su .ilia"i3n.
A. #a sustitu"i3n de un nio por otro ser% "asti!ada "on las penas de prisi3n de uno a "in"o
aos.
B. #os as"endientes, por naturale2a o por adop"i3n, que "o/etieran los he"hos des"ritos en
los tres apartados anteriores podr%n ser "asti!ados ade/%s "on la pena de inhabilita"i3n
espe"ial para el e0er"i"io del dere"ho de patria potestad que tuvieren sobre el hi0o o
des"endiente supuesto, o"ultado, entre!ado o sustituido, y, en su "aso, sobre el resto de
hi0os o des"endientes por tie/po de "uatro a die2 aos.
C. #as sustitu"iones de un nio por otro que se produ0eren en "entros sanitarios o so"io7
sanitarios por i/pruden"ia !rave de los responsables de su identi.i"a"i3n y "ustodia, ser%n
"asti!adas "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao.
Art1"ulo >><.
<. #os que, /ediando "o/pensa"i3n e"on3/i"a, entre!uen a otra persona un hi0o,
des"endiente o "ualquier /enor aunque no "on"urra rela"i3n de .ilia"i3n o parentes"o,
eludiendo los pro"edi/ientos le!ales de la !uarda, a"o!i/iento o adop"i3n, "on la .inalidad
de estable"er una rela"i3n an%lo!a a la de .ilia"i3n, ser%n "asti!ados "on las penas de
prisi3n de uno a "in"o aos y de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io del dere"ho de
patria potestad por tie/po de "uatro a die2 aos.
>. Con la /is/a pena ser%n "asti!ados la persona que lo re"iba y el inter/ediario, aunque
la entre!a del /enor se hubiese e.e"tuado en pa1s e5tran0ero.
A. (i los he"hos se "o/etieren utili2ando !uarder1as, "ole!ios u otros lo"ales o
estable"i/ientos donde se re"o0an nios, se i/pondr% a los "ulpables la pena de
inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de las re.eridas a"tividades por tie/po de dos a seis
aos y se podr% a"ordar la "lausura te/poral o de.initiva de los estable"i/ientos. En la
"lausura te/poral, el pla2o no podr% e5"eder de "in"o aos.
Art1"ulo >>>.
El edu"ador, .a"ultativo, autoridad o .un"ionario p6bli"o que, en el e0er"i"io de su
pro.esi3n o "ar!o, reali"e las "ondu"tas des"ritas en los dos art1"ulos anteriores, in"urrir% en
la pena en ellos sealada y, ade/%s, en la de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o
p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io, de dos a seis aos.
A los e.e"tos de este art1"ulo, el t4r/ino .a"ultativo "o/prende los /4di"os, /atronas,
personal de en.er/er1a y "ualquier otra persona que reali"e una a"tividad sanitaria o so"io7
sanitaria.
CA'?,@#$ III.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #$( DEREC:$( DE9ERE( GA+I#IARE(.
(e""i3n <. Del Quebranta/iento De #os Deberes De Custodia De #a Indu""ion De
+enores Al Abandono De Do/i"ilio.
Art1"ulo >>A.
El que, teniendo a su "ar!o la "ustodia de un /enor de edad o un in"apa2, no lo presentare
a sus padres o !uardadores sin 0usti.i"a"i3n para ello, "uando .uere requerido por ellos, ser%
"asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos, sin per0ui"io de que los he"hos
"onstituyan otro delito /%s !rave.
Art1"ulo >>B.
El que indu0ere a un /enor de edad o a un in"apa2 a que abandone el do/i"ilio .a/iliar, o
lu!ar donde resida "on anuen"ia de sus padres, tutores o !uardadores, ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo >>C.
Cuando el responsable de los delitos previstos en esta (e""i3n restituya al /enor de edad o
al in"apa2 a su do/i"ilio o residen"ia, o lo deposite en lu!ar "ono"ido y se!uro, sin haberle
he"ho ob0eto de ve0a"iones, sevi"ias o a"to deli"tivo al!uno, ni haber puesto en peli!ro su
vida, salud, inte!ridad .1si"a o libertad se5ual, el he"ho ser% "asti!ado "on la pena de
prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta de "uatro a o"ho /eses, sie/pre y "uando el lu!ar
de estan"ia del /enor de edad o el in"apa2 haya sido "o/uni"ado a sus padres, tutores o
!uardadores, o la ausen"ia no hubiera sido superior a veinti"uatro horas.
(e""i3n >. Del Abandono De Ga/ilia, +enores $ In"apa"es.
Art1"ulo >>D.
<. El que de0are de "u/plir los deberes le!ales de asisten"ia inherentes a la patria potestad,
tutela, !uarda o a"o!i/iento .a/iliar o de prestar la asisten"ia ne"esaria le!al/ente
estable"ida para el sustento de sus des"endientes, as"endientes o "3nyu!e, que se hallen
ne"esitados, ser% "asti!ado "on la pena de arresto de o"ho a veinte .ines de se/ana.
>. El Jue2 o ,ribunal podr% i/poner, /otivada/ente, al reo la pena de inhabilita"i3n
espe"ial para el e0er"i"io del dere"ho de patria potestad, tutela, !uarda o a"o!i/iento
.a/iliar por tie/po de "uatro a die2 aos.
Art1"ulo >>E.
<. El que de0are de pa!ar durante dos /eses "onse"utivos o "uatro /eses no "onse"utivos
"ualquier tipo de presta"i3n e"on3/i"a en .avor de su "3nyu!e o sus hi0os, estable"ida en
"onvenio 0udi"ial/ente aprobado o resolu"i3n 0udi"ial, en los supuestos de separa"i3n
le!al, divor"io, de"lara"i3n de nulidad del /atri/onio, pro"eso de .ilia"i3n, o pro"eso de
ali/entos a .avor de sus hi0os, ser% "asti!ado "on la pena de arresto de o"ho a veinte .ines
de se/ana.
>. Con la /is/a pena ser% "asti!ado el que de0are de pa!ar "ualquier otra presta"i3n
e"on3/i"a estable"ida de .or/a "on0unta o 6ni"a en los supuestos previstos en el apartado
anterior.
A. #a repara"i3n del dao pro"edente del delito "o/portar% sie/pre el pa!o de las "uant1as
adeudadas.
Art1"ulo >>F.
#os delitos previstos en los dos art1"ulos anteriores, s3lo se perse!uir%n previa denun"ia de
la persona a!raviada o de su representante le!al. Cuando aqu4lla sea /enor de edad,
in"apa2 o una persona desvalida, ta/bi4n podr% denun"iar el +inisterio Gis"al.
Art1"ulo >>=.
<. El abandono de un /enor de edad o un in"apa2 por parte de la persona en"ar!ada de su
!uarda, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a dos aos.
>. (i el abandono .uere reali2ado por los padres, tutores o !uardadores le!ales, se i/pondr%
la pena de prisi3n de die"io"ho /eses a tres aos.
A. (e i/pondr% la pena de prisi3n de dos a "uatro aos "uando por las "ir"unstan"ias del
abandono se haya puesto en "on"reto peli!ro la vida, salud, inte!ridad .1si"a o libertad
se5ual del /enor de edad o del in"apa2, sin per0ui"io de "asti!ar el he"ho "o/o
"orresponda si "onstituyera otro delito /%s !rave.
Art1"ulo >AI.
El abandono te/poral de un /enor de edad o de un in"apa2 ser% "asti!ado, en sus
respe"tivos "asos, "on las penas in.eriores en !rado a las previstas en el art1"ulo anterior.
Art1"ulo >A<.
<. El que, teniendo a su "ar!o la "rian2a o edu"a"i3n de un /enor de edad o de un in"apa2,
lo entre!are a un ter"ero o a un estable"i/iento p6bli"o sin la anuen"ia de quien se lo
hubiere "on.iado, o de la autoridad, en su de.e"to, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de
seis a do"e /eses.
>. (i "on la entre!a se hubiere puesto en "on"reto peli!ro la vida, salud, inte!ridad .1si"a o
libertad se5ual del /enor de edad o del in"apa2 se i/pondr% la pena de prisi3n de seis
/eses a dos aos.
Art1"ulo >A>.
<. #os que utili2aren o prestaren a /enores de edad o in"apa"es para la pr%"ti"a de la
/endi"idad, in"luso si 4sta es en"ubierta, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis
/eses a un ao.
>. (i para los .ines del apartado anterior se tra.i"are "on /enores de edad o in"apa"es, se
e/pleare "on ellos violen"ia o inti/ida"i3n, o se les su/inistrare sustan"ias per0udi"iales
para su salud, se i/pondr% la pena de prisi3n de uno a "uatro aos.
Art1"ulo >AA.
<. El Jue2 o ,ribunal, si lo esti/a oportuno en aten"i3n a las "ir"unstan"ias del /enor,
podr% i/poner a los responsables de los delitos previstos en los art1"ulos >>= al >A> la pena
de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la patria potestad o de los dere"hos de !uarda,
tutela, "uratela o a"o!i/iento .a/iliar por tie/po de "uatro a die2 aos.
>. (i el "ulpable ostentare la !uarda del /enor por su "ondi"i3n de .un"ionario p6bli"o, se
le i/pondr% ade/%s la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por
tie/po de dos a seis aos.
A. En todo "aso, el +inisterio Gis"al instar% de la autoridad "o/petente las /edidas
pertinentes para la debida "ustodia y prote""i3n del /enor.
,?,@#$ &III.
DE#I,$( C$*,RA E# 'A,RI+$*I$ C$*,RA E# $RDE* ($CI$EC$*)+IC$.
CA'?,@#$ I.
DE #$( :@R,$(.
Art1"ulo >AB.
El que, "on %ni/o de lu"ro, to/are las "osas /uebles a0enas sin la voluntad de su dueo,
ser% "asti!ado, "o/o reo de hurto, "on la pena de prisi3n de seis a die"io"ho /eses, si la
"uant1a de lo sustra1do e5"ede de "in"uenta /il pesetas.
Art1"ulo >AC.
El hurto ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos:
<. Cuando se sustrai!an "osas de valor art1sti"o, hist3ri"o, "ultural o "ient1.i"o.
>. Cuando se trate de "osas de pri/era ne"esidad o destinadas a un servi"io p6bli"o,
sie/pre que la sustra""i3n o"asionare un !rave quebranto a 4ste, o una situa"i3n de
desabaste"i/iento.
A. Cuando revista espe"ial !ravedad, atendiendo al valor de los e.e"tos sustra1dos, o se
produ0eren per0ui"ios de espe"ial "onsidera"i3n.
B. Cuando pon!a a la v1"ti/a o a su .a/ilia en !rave situa"i3n e"on3/i"a o se haya
reali2ado abusando de las "ir"unstan"ias personales de la v1"ti/a.
Art1"ulo >AD.
(er% "asti!ado "on /ulta de tres a do"e /eses el que, siendo dueo de una "osa /ueble o
a"tuando "on el "onsenti/iento de 4ste, la sustra0ere de quien la ten!a le!1ti/a/ente en su
poder, "on per0ui"io del /is/o o de un ter"ero, sie/pre que el valor de aqu4lla e5"ediere
de "in"uenta /il pesetas.
CA'?,@#$ II.
DE #$( R$9$(.
Art1"ulo >AE.
(on reos del delito de robo los que, "on %ni/o de lu"ro, se apoderaren de las "osas /uebles
a0enas e/pleando .uer2a en las "osas para a""eder al lu!ar donde 4stas se en"uentran o
violen"ia o inti/ida"i3n en las personas.
Art1"ulo >AF.
(on reos del delito de robo "on .uer2a en las "osas los que e0e"uten el he"ho "uando
"on"urra al!una de las "ir"unstan"ias si!uientes:
<. Es"ala/iento.
>. Ro/pi/iento de pared, te"ho o suelo, o .ra"tura de puerta o ventana.
A. Gra"tura de ar/arios, ar"as u otra "lase de /uebles u ob0etos "errados o sellados, o
.or2a/iento de sus "erraduras o des"ubri/iento de sus "laves para sustraer su "ontenido,
sea en el lu!ar del robo o .uera del /is/o.
B. @so de llaves .alsas.
C. Inutili2a"i3n de siste/as espe"1.i"os de alar/a o !uarda.
Art1"ulo >A=.
(e "onsiderar%n llaves .alsas:
<. #as !an26as u otros instru/entos an%lo!os.
>. #as llaves le!1ti/as perdidas por el propietario u obtenidas por un /edio que "onstituya
in.ra""i3n penal.
A. Cualesquiera otras que no sean las destinadas por el propietario para abrir la "erradura
violentada por el reo.
A los e.e"tos del presente art1"ulo, se "onsideran llaves las tar0etas, /a!n4ti"as o
per.oradas, y los /andos o instru/entos de apertura a distan"ia.
Art1"ulo >BI.
El "ulpable de robo "on .uer2a en las "osas ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a
tres aos.
Art1"ulo >B<.
<. (e i/pondr% la pena de prisi3n de dos a "in"o aos "uando "on"urra al!una de las
"ir"unstan"ias previstas en el art1"ulo >AC, o el robo se "o/eta en "asa habitada, edi.i"io o
lo"al abiertos al p6bli"o o en "ualquiera de sus dependen"ias.
>. (e "onsidera "asa habitada todo alber!ue que "onstituya /orada de una o /%s personas,
aunque a""idental/ente se en"uentren ausentes de ella "uando el robo ten!a lu!ar.
A. (e "onsideran dependen"ias de "asa habitada o de edi.i"io o lo"al abiertos al p6bli"o, sus
patios, !ara0es y de/%s departa/entos o sitios "er"ados y "onti!uos al edi.i"io y en
"o/uni"a"i3n interior "on 4l, y "on el "ual .or/en una unidad .1si"a.
Art1"ulo >B>.
<. El "ulpable de robo "on violen"ia o inti/ida"i3n en las personas ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de dos a "in"o aos, sin per0ui"io de la que pudiera "orresponder a los a"tos
de violen"ia .1si"a que reali2ase.
>. #a pena se i/pondr% en su /itad superior "uando el delin"uente hi"iere uso de las ar/as
u otros /edios i!ual/ente peli!rosos que llevare, sea al "o/eter el delito o para prote!er la
huida y "uando el reo ata"are a los que a"udiesen en au5ilio de la v1"ti/a o a los que le
persi!uieren.
A. En aten"i3n a la /enor entidad de la violen"ia o inti/ida"i3n e0er"idas y valorando
ade/%s las restantes "ir"unstan"ias del he"ho, podr% i/ponerse la pena in.erior en !rado a
la prevista en el apartado pri/ero de este art1"ulo.
CA'?,@#$ III.
DE #A E&,$R(I)*.
Art1"ulo >BA.
El que, "on %ni/o de lu"ro, obli!are a otro, "on violen"ia o inti/ida"i3n, a reali2ar u o/itir
un a"to o ne!o"io 0ur1di"o en per0ui"io de su patri/onio o del de un ter"ero, ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de uno a "in"o aos, sin per0ui"io de las que pudieran i/ponerse por
los a"tos de violen"ia .1si"a reali2ados.
CA'?,@#$ I-.
DE# R$9$ :@R,$ DE @($ DE -E:?C@#$(.
Art1"ulo >BB.
<. El que sustra0ere un veh1"ulo a /otor o "i"lo/otor a0enos, "uyo valor e5"ediere de
"in"uenta /il pesetas, sin %ni/o de apropi%rselo, ser% "asti!ado "on la pena de arresto de
do"e a veinti"uatro .ines de se/ana o /ulta de tres a o"ho /eses si lo restituyere, dire"ta o
indire"ta/ente, en un pla2o no superior a "uarenta y o"ho horas, sin que en nin!6n "aso la
pena i/puesta pueda ser i!ual o superior a la que "orresponder1a si se apropiare
de.initiva/ente del veh1"ulo.
>. (i el he"ho se e0e"utare e/pleando .uer2a en las "osas, la pena se apli"ar% en su /itad
superior.
A. De no e.e"tuarse la restitu"i3n en el pla2o sealado, se "asti!ar% el he"ho "o/o hurto o
robo en sus respe"tivos "asos.
B. (i el he"ho se "o/etiere "on violen"ia o inti/ida"i3n en las personas, se i/pondr%n, en
todo "aso, las penas del art1"ulo >B>.
CA'?,@#$ -.
DE #A @(@R'ACI)*.
Art1"ulo >BC.
<. Al que "on violen"ia o inti/ida"i3n en las personas o"upare una "osa in/ueble o
usurpare un dere"ho real in/obiliario de pertenen"ia a0ena, se le i/pondr%, ade/%s de las
penas en que in"urriere por las violen"ias e0er"idas, una /ulta de seis a die"io"ho /eses,
que se .i0ar% teniendo en "uenta la utilidad obtenida y el dao "ausado.
>. El que o"upare, sin autori2a"i3n debida, un in/ueble, vivienda o edi.i"io a0enos que no
"onstituyan /orada, o se /antuviere en ellos "ontra la voluntad de su titular, ser% "asti!ado
"on la pena de /ulta de tres a seis /eses.
Art1"ulo >BD.
El que alterare t4r/inos o lindes de pueblos o heredades o "ualquier "lase de seales o
/o0ones destinados a .i0ar los l1/ites de propiedades o de/ar"a"iones de predios
"onti!uos, tanto de do/inio p6bli"o "o/o privado, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de
tres a die"io"ho /eses, si la utilidad reportada o pretendida e5"ede de "in"uenta /il
pesetas.
Art1"ulo >BE.
El que, sin hallarse autori2ado, distra0ere el "urso de las a!uas de uso p6bli"o o privativo en
prove"ho propio o de un ter"ero, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de tres a seis /eses si
la utilidad reportada e5"ediere de "in"uenta /il pesetas.
CA'?,@#$ -I.
DE #A( DEGRA@DACI$*E(.
(e""i3n <. De #as Esta.as.
Art1"ulo >BF.
<. Co/eten esta.a los que, "on %ni/o de lu"ro, utili2aren en!ao bastante para produ"ir
error en otro, indu"i4ndolo a reali2ar un a"to de disposi"i3n en per0ui"io propio o a0eno.
>. ,a/bi4n se "onsideran reos de esta.a los que, "on %ni/o de lu"ro, y vali4ndose de
al!una /anipula"i3n in.or/%ti"a o arti.i"io se/e0ante "onsi!an la trans.eren"ia no
"onsentida de "ualquier a"tivo patri/onial en per0ui"io de ter"ero.
Art1"ulo >B=.
#os reos de esta.a ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a "uatro aos, si la
"uant1a de lo de.raudado e5"ediere de "in"uenta /il pesetas.
'ara la .i0a"i3n de la pena se tendr% en "uenta el i/porte de lo de.raudado, el quebranto
e"on3/i"o "ausado al per0udi"ado, las rela"iones entre 4ste y el de.raudador, los /edios
e/pleados por 4ste y "uantas otras "ir"unstan"ias sirvan para valorar la !ravedad de la
in.ra""i3n.
Art1"ulo >CI.
<. El delito de esta.a ser% "asti!ado "on las penas de prisi3n de uno a seis aos y /ulta de
seis a do"e /eses, "uando:
<. Re"ai!a sobre "osas de pri/era ne"esidad, viviendas u otros bienes de re"ono"ida
utilidad so"ial.
>. (e reali"e "on si/ula"i3n de pleito o e/pleo de otro .raude pro"esal.
A. (e reali"e /ediante "heque, pa!ar4, letra de "a/bio en blan"o o ne!o"io "a/biario
.i"ti"io.
B. (e perpetre abusando de .ir/a de otro, o sustrayendo, o"ultando o inutili2ando, en todo o
en parte, al!6n pro"eso, e5pediente, proto"olo o do"u/ento p6bli"o u o.i"ial de "ualquier
"lase.
C. Re"ai!a sobre bienes que inte!ren el patri/onio art1sti"o, hist3ri"o, "ultural o "ient1.i"o.
D. Revista espe"ial !ravedad, atendiendo al valor de la de.rauda"i3n, a la entidad del
per0ui"io y a la situa"i3n e"on3/i"a en que de0e a la v1"ti/a o a su .a/ilia.
E. (e "o/eta abuso de las rela"iones personales e5istentes entre v1"ti/a y de.raudador, o
aprove"he 4ste su "redibilidad e/presarial o pro.esional.
>. (i "on"urrieran las "ir"unstan"ias D o E "on la < del n6/ero anterior, se i/pondr%n las
penas de prisi3n de "uatro a o"ho aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
Art1"ulo >C<.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos:
<. Quien, atribuy4ndose .alsa/ente sobre una "osa /ueble o in/ueble .a"ultad de
disposi"i3n de la que "are"e, bien por no haberla tenido nun"a, bien por haberla ya
e0er"itado, la ena0enare, !ravare o arrendare a otro, en per0ui"io de 4ste o de ter"ero.
>. El que dispusiere de una "osa /ueble o in/ueble o"ultando la e5isten"ia de "ualquier
"ar!a sobre la /is/a, o el que, habi4ndola ena0enado "o/o libre, la !ravare o ena0enare
nueva/ente antes de la de.initiva trans/isi3n al adquirente, en per0ui"io de 4ste, o de un
ter"ero.
A. El que otor!are en per0ui"io de otro un "ontrato si/ulado.
(e""i3n >. De #a Apropia"i3n Indebida.
Art1"ulo >C>.
(er%n "asti!ados "on las penas del art1"ulo >B= 3 >CI, en su "aso, los que en per0ui"io de
otro se apropiaren o distra0eren dinero, e.e"tos, valores o "ualquier otra "osa /ueble o
a"tivo patri/onial que hayan re"ibido en dep3sito, "o/isi3n o ad/inistra"i3n, o por otro
t1tulo que produ2"a obli!a"i3n de entre!arlos o devolverlos, o ne!aren haberlos re"ibido,
"uando la "uant1a de lo apropiado e5"eda de "in"uenta /il pesetas. Di"ha pena se i/pondr%
en su /itad superior en el "aso de dep3sito ne"esario o /iserable.
Art1"ulo >CA.
(er%n "asti!ados "on la pena de /ulta de tres a seis /eses los que, "on %ni/o de lu"ro, se
apropiaren de "osa perdida o de dueo des"ono"ido, sie/pre que en a/bos "asos el valor
de lo apropiado e5"eda de "in"uenta /il pesetas. (i se tratara de "osas de valor art1sti"o,
hist3ri"o, "ultural o "ient1.i"o, la pena ser% de prisi3n de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo >CB.
(er% "asti!ado "on la pena de /ulta de tres a seis /eses el que, habiendo re"ibido
indebida/ente, por error del trans/itente, dinero o al!una otra "osa /ueble, nie!ue haberla
re"ibido o, "o/probado el error, no pro"eda a su devolu"i3n, sie/pre que la "uant1a de lo
re"ibido e5"eda de "in"uenta /il pesetas.
(e""i3n A. De #as De.rauda"iones De Gluido El4"tri"o An%lo!as.
Art1"ulo >CC.
(er% "asti!ado "on la pena de /ulta de tres a do"e /eses el que "o/etiere de.rauda"i3n por
valor superior a "in"uenta /il pesetas, utili2ando ener!1a el4"tri"a, !as, a!ua,
tele"o/uni"a"iones u otro ele/ento, ener!1a o .luido a0enos, por al!uno de los /edios
si!uientes:
<. -ali4ndose de /e"anis/os instalados para reali2ar la de.rauda"i3n.
>. Alterando /ali"iosa/ente las indi"a"iones o aparatos "ontadores.
A. E/pleando "ualesquiera otros /edios "landestinos.
Art1"ulo >CD.
El que hi"iere uso de "ualquier equipo ter/inal de tele"o/uni"a"i3n, sin "onsenti/iento de
su titular, o"asionando a 4ste un per0ui"io superior a "in"uenta /il pesetas, ser% "asti!ado
"on la pena de /ulta de tres a do"e /eses.
CA'?,@#$ -II.
DE #A( I*($#-E*CIA( '@*I9#E(.
Art1"ulo >CE.
<. (er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta de do"e a
veinti"uatro /eses:
<. El que se al"e "on sus bienes en per0ui"io de sus a"reedores.
>. Quien "on el /is/o .in, reali"e "ualquier a"to de disposi"i3n patri/onial o !enerador de
obli!a"iones que dilate, di.i"ulte o i/pida la e.i"a"ia de un e/bar!o o de un pro"edi/iento
e0e"utivo o de apre/io, 0udi"ial, e5tra0udi"ial o ad/inistrativo, ini"iado o de previsible
ini"ia"i3n.
>. #o dispuesto en el presente art1"ulo ser% de apli"a"i3n "ualquiera que sea la naturale2a u
ori!en de la obli!a"i3n o deuda "uya satis.a""i3n o pa!o se intente eludir, in"luidos los
dere"hos e"on3/i"os de los traba0adores, y "on independen"ia de que el a"reedor sea un
parti"ular o "ualquier persona 0ur1di"a, p6bli"a o privada.
A. Este delito ser% perse!uido aun "uando tras su "o/isi3n se ini"iara una e0e"u"i3n
"on"ursal.
Art1"ulo >CF.
El responsable de "ualquier he"ho deli"tivo que, "on posterioridad a su "o/isi3n, y "on la
.inalidad de eludir el "u/pli/iento de las responsabilidades "iviles di/anantes del /is/o,
reali2are a"tos de disposi"i3n o "ontra0ere obli!a"iones que dis/inuyan su patri/onio,
ha"i4ndose total o par"ial/ente insolvente, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a
"uatro aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
Art1"ulo >C=.
(er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses, el deudor que una ve2 ad/itida a tr%/ite la soli"itud de quiebra, "on"urso o
suspensi3n de pa!os, sin estar autori2ado para ello ni 0udi"ial/ente ni por los 3r!anos
"on"ursales, y .uera de los "asos per/itidos por la #ey, reali"e "ualquier a"to de
disposi"i3n patri/onial o !enerador de obli!a"iones, destinado a pa!ar a uno o varios
a"reedores, pre.erentes o no, "on posposi"i3n del resto.
Art1"ulo >DI.
<. El que .uere de"larado en quiebra, "on"urso o suspensi3n de pa!os ser% "asti!ado "on las
penas de prisi3n de dos a seis aos y /ulta de o"ho a veinti"uatro /eses, "uando la
situa"i3n de "risis e"on3/i"a o la insolven"ia sea "ausada o a!ravada dolosa/ente por el
deudor o persona que a"t6e en su no/bre.
>. (e tendr% en "uenta para !raduar la pena la "uant1a del per0ui"io in.erido a los
a"reedores, su n6/ero y "ondi"i3n e"on3/i"a.
A. Este delito y los delitos sin!ulares rela"ionados "on 4l, "o/etidos por el deudor o
persona que haya a"tuado en su no/bre, podr%n perse!uirse sin esperar a la "on"lusi3n del
pro"eso "ivil y sin per0ui"io de la "ontinua"i3n de 4ste.
El i/porte de la responsabilidad "ivil derivada de di"hos delitos deber% in"orporarse, en su
"aso, a la /asa.
B. En nin!6n "aso, la "ali.i"a"i3n de la insolven"ia en el pro"eso "ivil vin"ula a la
0urisdi""i3n penal.
Art1"ulo >D<.
El que en pro"edi/iento de quiebra, "on"urso o e5pediente de suspensi3n de pa!os
presentare, a sabiendas, datos .alsos relativos al estado "ontable, "on el .in de lo!rar
indebida/ente la de"lara"i3n de aqu4llos, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a
dos aos y /ulta de seis a do"e /eses.
CA'?,@#$ -III.
DE #A A#,ERACI)* DE 'RECI$( E* C$*C@R($( (@9A(,A( 'J9#ICA(
Art1"ulo >D>.
#os que soli"itaren d%divas o pro/esas para no to/ar parte en un "on"urso o subasta
p6bli"a8 los que intentaren ale0ar de ella a los postores por /edio de a/ena2as, d%divas,
pro/esas o "ualquier otro arti.i"io8 los que se "on"ertaren entre s1 "on el .in de alterar el
pre"io del re/ate, o los que .raudulenta/ente quebraren o abandonaren la subasta habiendo
obtenido la ad0udi"a"i3n, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de uno a tres aos y /ulta
de do"e a veinti"uatro /eses, as1 "o/o inhabilita"i3n espe"ial para li"itar en subastas
0udi"iales entre tres y "in"o aos. (i se tratara de un "on"urso o subasta "onvo"ados por las
Ad/inistra"iones o Entes p6bli"os, se i/pondr% ade/%s al a!ente y a la persona o e/presa
por 4l representada la pena de inhabilita"i3n espe"ial que "o/prender%, en todo "aso, el
dere"ho a "ontratar "on las Ad/inistra"iones '6bli"as por un per1odo de tres a "in"o aos.
CA'?,@#$ I&.
DE #$( DAO$(
Art1"ulo >DA.
El que "ausare daos en propiedad a0ena no "o/prendidos en otros ,1tulos de este C3di!o,
ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis a veinti"uatro /eses, atendidas la "ondi"i3n
e"on3/i"a de la v1"ti/a y la "uant1a del dao, si 4ste e5"ediera de "in"uenta /il pesetas.
Art1"ulo >DB.
<. (er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses el que "ausare daos e5presados en el art1"ulo anterior, si "on"urriere al!uno de los
supuestos si!uientes:
<. Que se reali"en para i/pedir el libre e0er"i"io de la autoridad o en ven!an2a de sus
deter/ina"iones, bien se "o/etiere el delito "ontra .un"ionarios p6bli"os, bien "ontra
parti"ulares que, "o/o testi!os o de "ualquier otra /anera, hayan "ontribuido o puedan
"ontribuir a la e0e"u"i3n o apli"a"i3n de las #eyes o disposi"iones !enerales.
>. Que se "ause por "ualquier /edio in.e""i3n o "onta!io de !anado.
A. Que se e/pleen sustan"ias venenosas o "orrosivas.
B. Que a.e"ten a bienes de do/inio o uso p6bli"o o "o/unal.
C. Que arruinen al per0udi"ado o se le "oloque en !rave situa"i3n e"on3/i"a.
>. #a /is/a pena se i/pondr% al que por "ualquier /edio destruya, altere, inutili"e o de
"ualquier otro /odo dae los datos, pro!ra/as o do"u/entos ele"tr3ni"os a0enos
"ontenidos en redes, soportes o siste/as in.or/%ti"os.
Art1"ulo >DC.
El que destruyere, daare de /odo !rave, o inutili2are para el servi"io, aun de .or/a
te/poral, obras, estable"i/ientos o instala"iones /ilitares, buques de !uerra, aeronaves
/ilitares, /edios de transporte o trans/isi3n /ilitar, /aterial de !uerra, aprovisiona/iento
u otros /edios o re"ursos a.e"tados al servi"io de las Guer2as Ar/adas o de las Guer2as y
Cuerpos de (e!uridad, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de dos a "uatro aos si el dao
"ausado e5"ediere de "in"uenta /il pesetas.
Art1"ulo >DD.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de "uatro a o"ho aos el que "o/eta los he"hos
des"ritos en el art1"ulo anterior, /ediante in"endio o "ualquier otro /edio "apa2 de "ausar
!raves estra!os o que pon!an en peli!ro la vida o inte!ridad de las personas.
Art1"ulo >DE.
#os daos "ausados por i/pruden"ia !rave en "uant1a superior a die2 /illones de pesetas,
ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de tres a nueve /eses, atendiendo a la i/portan"ia de
los /is/os.
#as in.ra""iones a que se re.iere este art1"ulo s3lo ser%n perse!uibles previa denun"ia de la
persona a!raviada o de su representante le!al. El +inisterio Gis"al ta/bi4n podr% denun"iar
"uando aqu4lla sea /enor de edad, in"apa2 o una persona desvalida.
En estos "asos, el perd3n de la persona a!raviada o de su representante le!al e5tin!uir% la
pena o la a""i3n penal, sin per0ui"io de lo dispuesto en el se!undo p%rra.o del n6/ero B. del
art1"ulo <AI de este C3di!o.
CA'?,@#$ &.
DI('$(ICI$*E( C$+@*E( A #$( CA'?,@#$( A*,ERI$RE(.
Art1"ulo >DF.
<. Est%n e5entos de responsabilidad "ri/inal y su0etos 6ni"a/ente a la "ivil los "3nyu!es
que no estuvieren separados le!al/ente o de he"ho o en pro"eso 0udi"ial de separa"i3n,
divor"io o nulidad de su /atri/onio y los as"endientes, des"endientes y her/anos por
naturale2a o por adop"i3n, as1 "o/o los a.ines en pri/er !rado si viviesen 0untos, por los
delitos patri/oniales que se "ausaren entre s1, sie/pre que no "on"urra violen"ia o
inti/ida"i3n.
>. Esta disposi"i3n no es apli"able a los e5traos que parti"iparen en el delito.
Art1"ulo >D=.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter los delitos de robo,
e5torsi3n, esta.a o apropia"i3n indebida, ser%n "asti!adas "on la pena in.erior en uno o dos
!rados a la del delito "orrespondiente.
CA'?,@#$ &I.
DE #$( DE#I,$( RE#A,I-$( A #A 'R$'IEDAD I*,E#EC,@A# E I*D@(,RIA#,
A# +ERCAD$ A #$( C$*(@+ID$RE(.
(e""i3n <. De #os Delitos Relativos A #a 'ropiedad Intele"tual.
Art1"ulo >EI.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos o de /ulta de seis a
veinti"uatro /eses quien, "on %ni/o de lu"ro y en per0ui"io de ter"ero, reprodu2"a, pla!ie,
distribuya o "o/unique p6bli"a/ente, en todo o en parte, una obra literaria, art1sti"a o
"ient1.i"a, o su trans.or/a"i3n, interpreta"i3n o e0e"u"i3n art1sti"a .i0ada en "ualquier tipo
de soporte o "o/uni"ada a trav4s de "ualquier /edio, sin la autori2a"i3n de los titulares de
los "orrespondientes dere"hos de propiedad intele"tual o de sus "esionarios.
#a /is/a pena se i/pondr% a quien inten"ionada/ente i/porte, e5porte o al/a"ene
e0e/plares de di"has obras o produ""iones o e0e"u"iones sin la re.erida autori2a"i3n.
(er% "asti!ada ta/bi4n "on la /is/a pena la .abri"a"i3n, puesta en "ir"ula"i3n y tenen"ia
de "ualquier /edio espe"1.i"a/ente destinada a .a"ilitar la supresi3n no autori2ada o la
neutrali2a"i3n de "ualquier dispositivo t4"ni"o que se haya utili2ado para prote!er
pro!ra/as de ordenador.
Art1"ulo >E<.
(e i/pondr% la pena de prisi3n de un ao a "uatro aos, /ulta de o"ho a veinti"uatro
/eses, e inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la pro.esi3n rela"ionada "on el delito
"o/etido, por un per1odo de dos a "in"o aos, "uando "on"urra al!una de las si!uientes
"ir"unstan"ias:
a. Que el bene.i"io obtenido posea espe"ial tras"enden"ia e"on3/i"a.
b. Que el dao "ausado revista espe"ial !ravedad.
En tales "asos, el Jue2 o ,ribunal podr%, as1/is/o, de"retar el "ierre te/poral o de.initivo
de la industria o estable"i/iento del "ondenado. El "ierre te/poral no podr% e5"eder de
"in"o aos.
Art1"ulo >E>.
<. #a e5tensi3n de la responsabilidad "ivil derivada de los delitos tipi.i"ados en los dos
art1"ulos anteriores se re!ir% por las disposi"iones de la #ey de 'ropiedad Intele"tual
relativas al "ese de la a"tividad il1"ita y a la inde/ni2a"i3n de daos y per0ui"ios.
>. En el supuesto de senten"ia "ondenatoria, el Jue2 o ,ribunal podr% de"retar la
publi"a"i3n de 4sta, a "osta del in.ra"tor, en un peri3di"o o.i"ial.
(e""i3n >. De #os Delitos Relativos A #a 'ropiedad Industrial.
Art1"ulo >EA.
<. (er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de seis /eses a dos aos y /ulta de seis a
veinti"uatro /eses el que, "on .ines industriales o "o/er"iales, sin "onsenti/iento del
titular de una patente o /odelo de utilidad y "on "ono"i/iento de su re!istro, .abrique,
i/porte, posea, utili"e, o.re2"a o introdu2"a en el "o/er"io ob0etos a/parados por tales
dere"hos.
>. #as /is/as penas se i/pondr%n al que, de i!ual /anera, y para los "itados .ines, utili"e
u o.re2"a la utili2a"i3n de un pro"edi/iento ob0eto de una patente, o posea, o.re2"a,
introdu2"a en el "o/er"io, o utili"e el produ"to dire"ta/ente obtenido por el pro"edi/iento
patentado.
A. (er% "asti!ado "on las /is/as penas el que reali"e "ualquiera de los a"tos tipi.i"ados en
el p%rra.o pri/ero de este art1"ulo "on"urriendo i!uales "ir"unstan"ias en rela"i3n "on
ob0etos a/parados en .avor de ter"ero por un /odelo o dibu0o industrial o art1sti"o o
topo!ra.1a de un produ"to se/i"ondu"tor.
Art1"ulo >EB.
<. (er% "asti!ado "on las penas de seis /eses a dos aos de prisi3n y /ulta de seis a
veinti"uatro /eses el que, "on .ines industriales o "o/er"iales, sin "onsenti/iento del
titular de un dere"ho de propiedad industrial re!istrado "on.or/e a la le!isla"i3n de /ar"as,
y "on "ono"i/iento del re!istro, reprodu2"a, i/ite, /odi.ique, o de "ualquier otro /odo
utili"e un si!no distintivo id4nti"o o "on.undible "on aqu4l, para distin!uir los /is/os o
si/ilares produ"tos, servi"ios, a"tividades o estable"i/ientos para los que el dere"ho de
propiedad industrial se en"uentra re!istrado.
>. #as /is/as penas se i/pondr%n al que, a sabiendas posea para su "o/er"iali2a"i3n, o
pon!a en el "o/er"io, produ"tos o servi"ios "on si!nos distintivos que, de a"uerdo "on el
apartado < de este art1"ulo, suponen una in.ra""i3n de los dere"hos e5"lusivos del titular de
los /is/os, aun "uando se trate de produ"tos i/portados del e5tran0ero.
Art1"ulo >EC.
#as /is/as penas previstas en el art1"ulo anterior se i/pondr%n a quien inten"ionada/ente
y sin estar autori2ado para ello, utili"e en el tr%.i"o e"on3/i"o una deno/ina"i3n de ori!en
o una indi"a"i3n !eo!r%.i"a representativa de una "alidad deter/inada le!al/ente
prote!idas para distin!uir los produ"tos a/parados por ellas, "on "ono"i/iento de esta
prote""i3n.
Art1"ulo >ED.
<. (e i/pondr% la pena de prisi3n de dos a "uatro aos, /ulta de o"ho a veinti"uatro /eses,
e inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de la pro.esi3n rela"ionada "on el delito "o/etido,
por un per1odo de dos a "in"o aos, "uando los delitos tipi.i"ados en los anteriores art1"ulos
revistan espe"ial !ravedad, atendiendo al valor de los ob0etos produ"idos il1"ita/ente o a la
espe"ial i/portan"ia de los per0ui"ios o"asionados.
>. En di"ho supuesto, el Jue2 podr% de"retar el "ierre te/poral o de.initivo de la industria o
estable"i/iento del "ondenado. El "ierre te/poral no podr% e5"eder de "in"o aos.
Art1"ulo >EE.
(er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de seis /eses a dos aos y /ulta de seis a
veinti"uatro /eses, el que inten"ionada/ente haya divul!ado la inven"i3n ob0eto de una
soli"itud de patente se"reta, en "ontraven"i3n "on lo dispuesto en la le!isla"i3n de patentes,
sie/pre que ello sea en per0ui"io de la de.ensa na"ional.
(e""i3n A. De #os Delitos Relativos Al +er"ado A #os Consu/idores.
Art1"ulo >EF.
<. El que, para des"ubrir un se"reto de e/presa se apoderare por "ualquier /edio de datos,
do"u/entos es"ritos o ele"tr3ni"os, soportes in.or/%ti"os u otros ob0etos que se re.ieran al
/is/o, o e/pleare al!uno de los /edios o instru/entos sealados en el apartado < del
art1"ulo <=E, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de dos a "uatro aos y /ulta de do"e a
veinti"uatro /eses.
>. (e i/pondr% la pena de prisi3n de tres a "in"o aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses
si se di.undieren, revelaren o "edieren a ter"eros los se"retos des"ubiertos.
A. #o dispuesto en el presente art1"ulo se entender% sin per0ui"io de las penas que pudieran
"orresponder por el apodera/iento o destru""i3n de los soportes in.or/%ti"os.
Art1"ulo >E=.
#a di.usi3n, revela"i3n o "esi3n de un se"reto de e/presa llevada a "abo por quien tuviere
le!al o "ontra"tual/ente obli!a"i3n de !uardar reserva, se "asti!ar% "on la pena de prisi3n
de dos a "uatro aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
(i el se"reto se utili2ara en prove"ho propio, las penas se i/pondr%n en su /itad in.erior.
Art1"ulo >FI.
El que, "on "ono"i/iento de su ori!en il1"ito, y sin haber to/ado parte en su
des"ubri/iento, reali2are al!una de las "ondu"tas des"ritas en los dos art1"ulos anteriores,
ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses.
Art1"ulo >F<.
<. El que detra0ere del /er"ado /aterias pri/as o produ"tos de pri/era ne"esidad "on la
inten"i3n de desabaste"er un se"tor del /is/o, de .or2ar una altera"i3n de pre"ios, o de
per0udi"ar !rave/ente a los "onsu/idores, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a
"in"o aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
>. (e i/pondr% la pena superior en !rado si el he"ho se reali2a en situa"iones de !rave
ne"esidad o "atastr3.i"as.
Art1"ulo >F>.
(er%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta de seis a die"io"ho
/eses los .abri"antes o "o/er"iantes que, en sus o.ertas o publi"idad de produ"tos o
servi"ios, ha!an ale!a"iones .alsas o /ani.iesten "ara"ter1sti"as in"iertas sobre los /is/os,
de /odo que puedan "ausar un per0ui"io !rave y /ani.iesto a los "onsu/idores, sin
per0ui"io de la pena que "orresponda apli"ar por la "o/isi3n de otros delitos.
Art1"ulo >FA.
(e i/pondr%n las penas de prisi3n de seis /eses a un ao y /ulta de seis a die"io"ho /eses
a los que, en per0ui"io del "onsu/idor, .a"turen "antidades superiores por produ"tos o
servi"ios "uyo "osto o pre"io se /ida por aparatos auto/%ti"os, /ediante la altera"i3n o
/anipula"i3n de 4stos.
Art1"ulo >FB.
(e i/pondr% la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos, o /ulta de seis a die"io"ho /eses,
a los que, di.undiendo noti"ias .alsas, e/pleando violen"ia, a/ena2a o en!ao, o utili2ando
in.or/a"i3n privile!iada, intentaren alterar los pre"ios que habr1an de resultar de la libre
"on"urren"ia de produ"tos, /er"an"1as, t1tulos valores, servi"ios o "ualesquiera otras "osas
/uebles o in/uebles que sean ob0eto de "ontrata"i3n, sin per0ui"io de la pena que pudiera
"orresponderles por otros delitos "o/etidos.
Art1"ulo >FC.
Quien de .or/a dire"ta o por persona interpuesta usare de al!una in.or/a"i3n relevante
para la "oti2a"i3n de "ualquier "lase de valores o instru/entos ne!o"iados en al!6n
/er"ado or!ani2ado, o.i"ial o re"ono"ido, a la que haya tenido a""eso reservado "on
o"asi3n del e0er"i"io de su a"tividad pro.esional o e/presarial, o la su/inistrare obteniendo
para s1 o para un ter"ero un bene.i"io e"on3/i"o superior a setenta y "in"o /illones de
pesetas o "ausando un per0ui"io de id4nti"a "antidad, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n
de uno a "uatro aos y /ulta de tanto al triplo del bene.i"io obtenido o .avore"ido.
Art1"ulo >FD.
(e apli"ar% la pena de prisi3n de "uatro a seis aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses,
"uando en las "ondu"tas des"ritas en el art1"ulo anterior "on"urra al!una de las si!uientes
"ir"unstan"ias:
<. Que los su0etos se dediquen de .or/a habitual a tales pr%"ti"as abusivas.
>. Que el bene.i"io obtenido sea de notoria i/portan"ia.
A. Que se "ause !rave dao a los intereses !enerales.
(e""i3n B. Disposi"iones Co/unes A #as (e""iones Anteriores.
Art1"ulo >FE.
<. 'ara pro"eder por los delitos previstos en los art1"ulos anteriores del presente Cap1tulo
ser% ne"esaria denun"ia de la persona a!raviada o de sus representantes le!ales. Cuando
aqu4lla sea /enor de edad, in"apa2 o una persona desvalida, ta/bi4n podr% denun"iar el
+inisterio Gis"al.
>. *o ser% pre"isa la denun"ia e5i!ida en el apartado anterior "uando la "o/isi3n del delito
a.e"te a los intereses !enerales o a una pluralidad de personas.
Art1"ulo >FF.
En los supuestos previstos en los art1"ulos anteriores se dispondr% la publi"a"i3n de la
senten"ia en los peri3di"os o.i"iales y, si lo soli"itara el per0udi"ado, el Jue2 o ,ribunal
podr% ordenar su reprodu""i3n total o par"ial en "ualquier otro /edio in.or/ativo, a "osta
del "ondenado.
Ade/%s, el Jue2 o ,ribunal, a la vista de las "ir"unstan"ias del "aso, podr% adoptar las
/edidas previstas en el art1"ulo <>= del presente C3di!o.
CA'?,@#$ &II.
DE #A (@(,RACCI)* DE C$(A 'R$'IA A (@ @,I#IDAD ($CIA# $ C@#,@RA#.
Art1"ulo >F=.
El que por "ualquier /edio destruyere, inutili2are o daare una "osa propia de utilidad
so"ial o "ultural, o de "ualquier /odo la sustra0ere al "u/pli/iento de los deberes le!ales
i/puestos en inter4s de la "o/unidad, ser% "asti!ado "on la pena de arresto de siete a
veinti"uatro .ines de se/ana o /ulta de "uatro a die"is4is /eses.
CA'?,@#$ &III.
DE #$( DE#I,$( ($CIE,ARI$(.
Art1"ulo >=I.
#os ad/inistradores, de he"ho o de dere"ho, de una so"iedad "onstituida o en .or/a"i3n,
que .alsearen las "uentas anuales u otros do"u/entos que deban re.le0ar la situa"i3n
0ur1di"a o e"on3/i"a de la entidad, de .or/a id3nea para "ausar un per0ui"io e"on3/i"o a
la /is/a, a al!uno de sus so"ios, o a un ter"ero, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de
uno a tres aos y /ulta de seis a do"e /eses.
(i se lle!are a "ausar el per0ui"io e"on3/i"o se i/pondr%n las penas en su /itad superior.
Art1"ulo >=<.
#os que, prevali4ndose de su situa"i3n /ayoritaria en la Junta de a""ionistas o el 3r!ano de
ad/inistra"i3n de "ualquier so"iedad "onstituida o en .or/a"i3n, i/pusieren a"uerdos
abusivos, "on %ni/o de lu"ro propio o a0eno, en per0ui"io de los de/%s so"ios, y sin que
reporten bene.i"ios a la /is/a, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a tres
aos o /ulta del tanto al triplo del bene.i"io obtenido.
Art1"ulo >=>.
#a /is/a pena del art1"ulo anterior se i/pondr% a los que i/pusieren o se aprove"haren
para s1 o para un ter"ero, en per0ui"io de la so"iedad o de al!uno de sus so"ios, de un
a"uerdo lesivo adoptado por una /ayor1a .i"ti"ia, obtenida por abuso de .ir/a en blan"o,
por atribu"i3n indebida del dere"ho de voto a quienes le!al/ente "are2"an del /is/o, por
ne!a"i3n il1"ita del e0er"i"io de este dere"ho a quienes lo ten!an re"ono"ido por la #ey, o
por "ualquier otro /edio o pro"edi/iento se/e0ante, y sin per0ui"io de "asti!ar el he"ho
"o/o "orresponde si "onstituyese otro delito.
Art1"ulo >=A.
#os ad/inistradores de he"ho o de dere"ho de "ualquier so"iedad "onstituida o en
.or/a"i3n, que sin "ausa le!al ne!aren o i/pidieren a un so"io el e0er"i"io de los dere"hos
de in.or/a"i3n, parti"ipa"i3n en la !esti3n o "ontrol de la a"tividad so"ial, o sus"rip"i3n
pre.erente de a""iones re"ono"idos por las #eyes, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de
seis a do"e /eses.
Art1"ulo >=B.
#os que, "o/o ad/inistradores de he"ho o de dere"ho de "ualquier so"iedad "onstituida o
en .or/a"i3n, so/etida o que a"t6e en /er"ados su0etos a supervisi3n ad/inistrativa,
ne!aren o i/pidieren la a"tua"i3n de las personas, 3r!anos o entidades inspe"toras o
supervisoras, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos o /ulta de
do"e a veinti"uatro /eses.
Ade/%s de las penas previstas en el p%rra.o anterior, la autoridad 0udi"ial podr% de"retar
al!unas de las /edidas previstas en el art1"ulo <>= de este C3di!o.
Art1"ulo >=C.
#os ad/inistradores de he"ho o de dere"ho o los so"ios de "ualquier so"iedad "onstituida o
en .or/a"i3n, que en bene.i"io propio o de un ter"ero, "on abuso de las .un"iones propias
de su "ar!o, dispon!an .raudulenta/ente de los bienes de la so"iedad o "ontrai!an
obli!a"iones a "ar!o de 4sta "ausando dire"ta/ente un per0ui"io e"on3/i"a/ente evaluable
a sus so"ios, depositarios, "uentapart1"ipes o titulares de los bienes, valores o "apital que
ad/inistren, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a "uatro aos, o /ulta
del tanto al triplo del bene.i"io obtenido.
Art1"ulo >=D.
<. #os he"hos des"ritos en el presente Cap1tulo, s3lo ser%n perse!uibles /ediante denun"ia
de la persona a!raviada o de su representante le!al. Cuando aqu4lla sea /enor de edad,
in"apa2 o una persona desvalida, ta/bi4n podr% denun"iar el +inisterio Gis"al.
>. *o ser% pre"isa la denun"ia e5i!ida en el apartado anterior "uando la "o/isi3n del delito
a.e"te a los intereses !enerales o a una pluralidad de personas.
Art1"ulo >=E.
A los e.e"tos de este Cap1tulo se entiende por so"iedad toda "ooperativa, Ca0a de Ahorros,
/utua, entidad .inan"iera o de "r4dito, .unda"i3n, so"iedad /er"antil o "ualquier otra
entidad de an%lo!a naturale2a que para el "u/pli/iento de sus .ines parti"ipe de /odo
per/anente en el /er"ado.
CA'?,@#$ &I-.
DE #A RECE',ACI)* $,RA( C$*D@C,A( AGI*E(.
Art1"ulo >=F.
<. El que, "on %ni/o de lu"ro y "on "ono"i/iento de la "o/isi3n de un delito "ontra el
patri/onio o el orden so"ioe"on3/i"o, en el que no haya intervenido ni "o/o autor ni
"o/o "3/pli"e, ayude a los responsables a aprove"harse de los e.e"tos del /is/o, o re"iba,
adquiera u o"ulte tales e.e"tos, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos
aos.
>. Esta pena se i/pondr% en su /itad superior a quien re"iba, adquiera u o"ulte los e.e"tos
del delito para tra.i"ar "on ellos. (i el tr%.i"o se reali2ase utili2ando un estable"i/iento o
lo"al "o/er"ial o industrial, se i/pondr%, ade/%s, la pena de /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses. En estos "asos los Jue"es o ,ribunales, atendiendo a la !ravedad del he"ho y a las
"ir"unstan"ias personales del delin"uente, podr%n i/poner ta/bi4n a 4ste la pena de
inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io de su pro.esi3n o industria, por tie/po de dos a
"in"o aos, y a"ordar la /edida de "lausura te/poral o de.initiva del estable"i/iento o
lo"al. (i la "lausura .uese te/poral, su dura"i3n no podr% e5"eder de "in"o aos.
A. En nin!6n "aso podr% i/ponerse pena privativa de libertad que e5"eda de la sealada al
delito en"ubierto. (i 4ste estuviese "asti!ado "on pena de otra naturale2a, la pena privativa
de libertad ser% sustituida por la de /ulta de seis a veinti"uatro /eses, salvo que el delito
en"ubierto ten!a asi!nada pena i!ual o in.erior a 4sta8 en tal "aso, se i/pondr% al "ulpable
la pena de aquel delito en su /itad in.erior.
Art1"ulo >==.
<. El que, "on %ni/o de lu"ro y "on "ono"i/iento de la "o/isi3n de he"hos "onstitutivos de
.alta "ontra la propiedad, habitual/ente se aprove"hare o au5iliare a los "ulpables para que
se bene.i"ien de los e.e"tos de las /is/as, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis a
do"e /eses.
>. (i los e.e"tos los re"ibiere o adquiriere para tra.i"ar "on ellos, se i/pondr% la pena de
/ulta de o"ho a die"is4is /eses y, si se reali2aren los he"hos en lo"al abierto al p6bli"o,
podr% a"ordarse la "lausura te/poral o de.initiva del /is/o. En la "lausura te/poral, el
pla2o no podr% e5"eder de "in"o aos.
Art1"ulo AII.
#as disposi"iones de este Cap1tulo se apli"ar%n aun "uando el autor o el "3/pli"e del he"ho
de que proven!an los e.e"tos aprove"hados .uera irresponsable o estuviera personal/ente
e5ento de pena.
Art1"ulo AI<.
<. El que adquiera, "onvierta o trans/ita bienes, sabiendo que 4stos tienen su ori!en en un
delito !rave, o reali"e "ualquier otro a"to para o"ultar o en"ubrir su ori!en il1"ito, o para
ayudar a la persona que haya parti"ipado en la in.ra""i3n o in.ra""iones a eludir las
"onse"uen"ias le!ales de sus a"tos, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a
seis aos y /ulta del tanto al triplo del valor de los bienes.
#as penas se i/pondr%n en su /itad superior "uando los bienes ten!an su ori!en en al!uno
de los delitos rela"ionados "on el tr%.i"o de dro!as t35i"as, estupe.a"ientes o sustan"ias
psi"otr3pi"as des"ritos en los art1"ulos ADF a AE> de este C3di!o.
>. Con las /is/as penas se san"ionar%, se!6n los "asos, la o"ulta"i3n o en"ubri/iento de la
verdadera naturale2a, ori!en, ubi"a"i3n, destino, /ovi/iento o dere"hos sobre los bienes o
propiedad de los /is/os, a sabiendas de que pro"eden de al!uno de los delitos e5presados
en el apartado anterior o de un a"to de parti"ipa"i3n en ellos.
A. (i los he"hos se reali2asen por i/pruden"ia !rave, la pena ser% de prisi3n de seis /eses a
dos aos y /ulta del tanto al triplo.
B. El "ulpable ser% i!ual/ente "asti!ado aunque el delito del que provinieren los bienes, o
los a"tos penados en los apartados anteriores hubiesen sido "o/etidos, total o par"ial/ente,
en el e5tran0ero.
Art1"ulo AI>.
En los supuestos previstos en el art1"ulo anterior se i/pondr%n las penas privativas de
libertad en su /itad superior a las personas que pertene2"an a una or!ani2a"i3n dedi"ada a
los .ines sealados en los /is/os, y la pena superior en !rado a los 0e.es, ad/inistradores o
en"ar!ados de las re.eridas or!ani2a"iones.
En tales "asos, los Jue"es o ,ribunales i/pondr%n, ade/%s de las penas "orrespondientes, la
de inhabilita"i3n espe"ial del reo para el e0er"i"io de su pro.esi3n o industria por tie/po de
tres a seis aos, y podr%n de"retar, as1 /is/o, al!una de las /edidas si!uientes:
a. Disolu"i3n de la or!ani2a"i3n o "lausura de.initiva de sus lo"ales o estable"i/ientos
abiertos al p6bli"o.
b. (uspensi3n de las a"tividades de la or!ani2a"i3n, o "lausura de sus lo"ales o
estable"i/ientos abiertos al p6bli"o por tie/po no superior a "in"o aos.
". 'rohibi"i3n a las /is/as de reali2ar aquellas a"tividades, opera"iones /er"antiles o
ne!o"ios, en "uyo e0er"i"io se haya .a"ilitado o en"ubierto el delito, por tie/po no superior
a "in"o aos.
Art1"ulo AIA.
(i los he"hos previstos en los art1"ulos anteriores .ueran reali2ados por e/presario,
inter/ediario en el se"tor .inan"iero, .a"ultativo, .un"ionario p6bli"o, traba0ador so"ial,
do"ente o edu"ador, en el e0er"i"io de su "ar!o, pro.esi3n u o.i"io, se le i/pondr%, ade/%s
de la pena "orrespondiente, la de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o,
pro.esi3n u o.i"io, industria o "o/er"io, de tres a die2 aos. (e i/pondr% la pena de
inhabilita"i3n absoluta de die2 a veinte aos "uando los re.eridos he"hos .ueren reali2ados
por autoridad o a!ente de la /is/a.
A tal e.e"to, se entiende que son .a"ultativos los /4di"os, psi"3lo!os, las personas en
posesi3n de ,1tulos sanitarios, los veterinarios, los .ar/a"4uti"os y sus dependientes.
Art1"ulo AIB.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter los delitos previstos en los
art1"ulos AI< a AIA se "asti!ar%, respe"tiva/ente, "on la pena in.erior en uno o dos !rados.
,?,@#$ &I-.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #A :ACIE*DA 'J9#ICA C$*,RA #A (EG@RIDAD
($CIA#
Art1"ulo AIC.
<. El que por a""i3n u o/isi3n, de.raude a la :a"ienda '6bli"a estatal, auton3/i"a, .oral o
lo"al, eludiendo el pa!o de tributos, "antidades retenidas o que se hubieran debido retener o
in!resos a "uenta de retribu"iones en espe"ie obteniendo indebida/ente devolu"iones o
dis.rutando bene.i"ios .is"ales de la /is/a .or/a, sie/pre que la "uant1a de la "uota
de.raudada, el i/porte no in!resado de las reten"iones o in!resos a "uenta o de las
devolu"iones o bene.i"ios .is"ales indebida/ente obtenidos o dis.rutados e5"eda de quin"e
/illones de pesetas, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta del
tanto al s45tuplo de la "itada "uant1a.
#as penas sealadas en el p%rra.o anterior se apli"ar%n en su /itad superior "uando la
de.rauda"i3n se "o/etiere "on"urriendo al!una de las "ir"unstan"ias si!uientes:
a. #a utili2a"i3n de persona o personas interpuestas de /anera que quede o"ulta la
identidad del verdadero obli!ado tributario.
b. #a espe"ial tras"enden"ia y !ravedad de la de.rauda"i3n atendiendo al i/porte de lo
de.raudado o a la e5isten"ia de una estru"tura or!ani2ativa que a.e"te o pueda a.e"tar a una
pluralidad de obli!ados tributarios.
Ade/%s de las penas sealadas, se i/pondr% al responsable la p4rdida de la posibilidad de
obtener subven"iones o ayudas p6bli"as y del dere"ho a !o2ar de bene.i"ios o in"entivos
.is"ales o de la (e!uridad (o"ial durante un per1odo de tres a seis aos.
>. A los e.e"tos de deter/inar la "uant1a /en"ionada en el apartado anterior, si se trata de
tributos, reten"iones, in!resos a "uenta o devolu"iones, peri3di"os o de de"lara"i3n
peri3di"a, se estar% a lo de.raudado en "ada per1odo i/positivo o de de"lara"i3n, y si 4stos
son in.eriores a do"e /eses, el i/porte de lo de.raudado se re.erir% al ao natural. En los
de/%s supuestos, la "uant1a se entender% re.erida a "ada uno de los distintos "on"eptos por
los que un he"ho i/ponible sea sus"eptible de liquida"i3n.
A. #as /is/as penas se i/pondr%n "uando las "ondu"tas des"ritas en el apartado pri/ero
de este art1"ulo se "o/etan "ontra la :a"ienda de las Co/unidades, sie/pre que la "uant1a
de.raudada e5"ediere de CI.III e"us.
B. Quedar% e5ento de responsabilidad penal el que re!ulari"e su situa"i3n tributaria, en
rela"i3n "on las deudas a que se re.iere el apartado pri/ero de este art1"ulo, antes de que se
le haya noti.i"ado por la Ad/inistra"i3n tributaria la ini"ia"i3n de a"tua"iones de
"o/proba"i3n tendentes a la deter/ina"i3n de las deudas tributarias ob0eto de
re!ulari2a"i3n, o en el "aso de que tales a"tua"iones no se hubieran produ"ido, antes de que
el +inisterio Gis"al, el Abo!ado del Estado o el representante pro"esal de la
Ad/inistra"i3n auton3/i"a, .oral o lo"al de que se trate, interpon!a querella o denun"ia
"ontra aqu4l diri!ida, o "uando el +inisterio Gis"al o el Jue2 de Instru""i3n reali"en
a"tua"iones que le per/itan tener "ono"i/iento .or/al de la ini"ia"i3n de dili!en"ias.
#a e5en"i3n de responsabilidad penal "onte/plada en el p%rra.o anterior al"an2ar%
i!ual/ente a di"ho su0eto por las posibles irre!ularidades "ontables u otras .alsedades
instru/entales que, e5"lusiva/ente en rela"i3n a la deuda tributaria ob0eto de
re!ulari2a"i3n, el /is/o pudiera haber "o/etido "on "ar%"ter previo a la re!ulari2a"i3n de
su situa"i3n tributaria.
Art1"ulo AID.
El que por a""i3n u o/isi3n de.raude a los presupuestos !enerales de las Co/unidades u
otros ad/inistrados por 4stas, en "uant1a superior a "in"uenta /il e"us, eludiendo el pa!o
de "antidades que se deban in!resar, o dando a los .ondos obtenidos una apli"a"i3n distinta
de aquella a que estuvieren destinados, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a
"uatro aos y /ulta del tanto al s45tuplo de la "itada "uant1a.
Art1"ulo AIE.
<. El que, por a""i3n u o/isi3n, de.raude a la (e!uridad (o"ial para eludir el pa!o de las
"uotas de 4sta y "on"eptos de re"auda"i3n "on0unta, obtener indebida/ente devolu"iones
de las /is/as o dis.rutar de dedu""iones por "ualquier "on"epto asi/is/o de .or/a
indebida y "on %ni/o .raudulento, sie/pre que la "uant1a de las "uotas de.raudadas o de las
devolu"iones o dedu""iones indebidas e5"eda de quin"e /illones de pesetas ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta del tanto al s45tuplo de la "itada
"uant1a.
#as penas sealadas en el p%rra.o anterior se apli"ar%n en su /itad superior "uando la
de.rauda"i3n se "o/eta "on"urriendo al!una de las "ir"unstan"ias si!uientes:
a. #a utili2a"i3n de persona o personas interpuestas de /anera que quede o"ulta la
identidad del verdadero obli!ado .rente a la (e!uridad (o"ial.
b. #a espe"ial tras"enden"ia y !ravedad de la de.rauda"i3n atendiendo al i/porte de lo
de.raudado o a la e5isten"ia de una estru"tura or!ani2ativa que a.e"te o pueda a.e"tar a una
pluralidad de obli!ados .rente a la (e!uridad (o"ial.
>. A los e.e"tos de deter/inar la "uant1a /en"ionada en el apartado anterior, se estar% a lo
de.raudado en "ada liquida"i3n, devolu"i3n o dedu""i3n, re.iri4ndose al ao natural el
i/porte de lo de.raudado "uando aqu4llas "orrespondan a un per1odo in.erior a do"e /eses.
A. Quedar% e5ento de responsabilidad penal el que re!ulari"e su situa"i3n ante la (e!uridad
(o"ial, en rela"i3n "on las deudas a que se re.iere el apartado pri/ero de este art1"ulo, antes
de que se le haya noti.i"ado la ini"ia"i3n de a"tua"iones inspe"toras diri!idas a la
deter/ina"i3n de di"has deudas o, en "aso de que tales a"tua"iones no se hubieran
produ"ido, antes de que el +inisterio Gis"al o el #etrado de la (e!uridad (o"ial interpon!a
querella o denun"ia "ontra aqu4l diri!ida.
#a e5en"i3n de responsabilidad penal "onte/plada en el p%rra.o anterior al"an2ar%
i!ual/ente a di"ho su0eto por las posibles .alsedades instru/entales que, e5"lusiva/ente en
rela"i3n a la deuda ob0eto de re!ulari2a"i3n, el /is/o pudiera haber "o/etido "on "ar%"ter
previo a la re!ulari2a"i3n de su situa"i3n.
Art1"ulo AIF.
<. El que obten!a una subven"i3n, des!rava"i3n o ayuda de las Ad/inistra"iones p6bli"as
de /%s de die2 /illones de pesetas .alseando las "ondi"iones requeridas para su "on"esi3n
u o"ultando las que la hubiesen i/pedido, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a
"uatro aos y /ulta del tanto al s45tuplo de su i/porte.
>. #as /is/as penas se i/pondr%n al que en el desarrollo de una a"tividad subven"ionada
"on .ondos de las Ad/inistra"iones p6bli"as "uyo i/porte supere los die2 /illones de
pesetas, in"u/pla las "ondi"iones estable"idas alterando sustan"ial/ente los .ines para los
que la subven"i3n .ue "on"edida.
A. Ade/%s de las penas sealadas, se i/pondr% al responsable la p4rdida de la posibilidad
de obtener subven"iones o ayudas p6bli"as y del dere"ho a !o2ar de bene.i"ios o in"entivos
.is"ales o de la (e!uridad (o"ial durante un per1odo de tres a seis aos.
B. Quedar% e5ento de responsabilidad penal, en rela"i3n "on las subven"iones,
des!rava"iones o ayudas a que se re.ieren los apartados pri/ero y se!undo de este art1"ulo,
el que reinte!re las "antidades re"ibidas, in"re/entadas en un inter4s anual equivalente al
inter4s le!al del dinero au/entado en dos puntos por"entuales, desde el /o/ento en que
las per"ibi3, antes de que se le haya noti.i"ado la ini"ia"i3n de a"tua"iones de inspe""i3n o
"ontrol en rela"i3n "on di"has subven"iones, des!rava"iones o ayudas o, en el "aso de que
tales a"tua"iones no se hubieran produ"ido, antes de que el +inisterio Gis"al, el Abo!ado
del Estado o el representante de la Ad/inistra"i3n auton3/i"a o lo"al de que se trate
interpon!a querella o denun"ia "ontra aqu4l diri!ida.
#a e5en"i3n de responsabilidad penal "onte/plada en el p%rra.o anterior al"an2ar%
i!ual/ente a di"ho su0eto por las posibles .alsedades instru/entales que, e5"lusiva/ente en
rela"i3n a la deuda ob0eto de re!ulari2a"i3n, el /is/o pudiera haber "o/etido "on "ar%"ter
previo a la re!ulari2a"i3n de su situa"i3n.
Art1"ulo AI=.
El que obten!a indebida/ente .ondos de los presupuestos !enerales de las Co/unidades u
otros ad/inistrados por 4stas, en "uant1a superior a "in"uenta /il e"us, .alseando las
"ondi"iones requeridas para su "on"esi3n u o"ultando las que la hubieren i/pedido, ser%
"asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta del tanto al s45tuplo de la
"itada "uant1a.
Art1"ulo A<I.
(er% "asti!ado "on la pena de arresto de siete a quin"e .ines de se/ana y /ulta de tres a
die2 /eses el que estando obli!ado por #ey tributaria a llevar "ontabilidad /er"antil, libros
o re!istros .is"ales:
a. In"u/pla absoluta/ente di"ha obli!a"i3n en r4!i/en de esti/a"i3n dire"ta de bases
tributarias.
b. #leve "ontabilidades distintas que, re.eridas a una /is/a a"tividad y e0er"i"io
e"on3/i"o, o"ulten o si/ulen la verdadera situa"i3n de la e/presa.
". *o hubiere anotado en los libros obli!atorios ne!o"ios, a"tos, opera"iones o, en !eneral,
transa""iones e"on3/i"as, o los hubiere anotado "on "i.ras distintas a las verdaderas.
d. :ubiere pra"ti"ado en los libros obli!atorios anota"iones "ontables .i"ti"ias.
#a "onsidera"i3n "o/o delito de los supuestos de he"ho, a que se re.ieren las letras "K y dK
anteriores, requerir% que se hayan o/itido las de"lara"iones tributarias o que las
presentadas .ueren re.le0o de su .alsa "ontabilidad y que la "uant1a, en /%s o /enos, de los
"ar!os o abonos o/itidos o .alseados e5"eda, sin "o/pensa"i3n arit/4ti"a entre ellos, de
treinta /illones de pesetas por "ada e0er"i"io e"on3/i"o.
,?,@#$ &-.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #$( DEREC:$( DE #$( ,RA9AJAD$RE(.
Art1"ulo A<<.
(er%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de seis /eses a tres aos y /ulta de seis a do"e
/eses:
<. #os que, /ediante en!ao o abuso de situa"i3n de ne"esidad i/pon!an a los traba0adores
a su servi"io "ondi"iones laborales o de (e!uridad (o"ial que per0udiquen, supri/an o
restrin0an los dere"hos que ten!an re"ono"idos por disposi"iones le!ales, "onvenios
"ole"tivos o "ontrato individual.
>. #os que en el supuesto de trans/isi3n de e/presas, "on "ono"i/iento de los
pro"edi/ientos des"ritos en el apartado anterior, /anten!an las re.eridas "ondi"iones
i/puestas por otro.
A. (i las "ondu"tas reseadas en los apartados anteriores se llevaren a "abo "on violen"ia o
inti/ida"i3n se i/pondr%n las penas superiores en !rado.
Art1"ulo A<>.
<. (er%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de dos a "in"o aos y /ulta de seis a do"e
/eses, los que tra.iquen de /anera ile!al "on /ano de obra.
>. En la /is/a pena in"urrir%n quienes re"luten personas o las deter/inen a abandonar su
puesto de traba0o o.re"iendo e/pleo o "ondi"iones de traba0o en!aosas o .alsas, y quienes
e/pleen a s6bditos e5tran0eros sin per/iso de traba0o en "ondi"iones que per0udiquen,
supri/an o restrin0an los dere"hos que tuviesen re"ono"idos por disposi"iones le!ales,
"onvenios "ole"tivos o "ontrato individual.
Art1"ulo A<A.
<. El que pro/oviere o .avore"iere por "ualquier /edio la in/i!ra"i3n "landestina de
traba0adores a Espaa, ser% "asti!ado "on la pena prevista en el art1"ulo anterior.
>. Con la /is/a pena ser% "asti!ado el que, si/ulando "ontrato o "olo"a"i3n, o usando de
otro en!ao se/e0ante, deter/inare o .avore"iere la e/i!ra"i3n de al!una persona a otro
pa1s.
Art1"ulo A<B.
#os que produ2"an una !rave dis"ri/ina"i3n en el e/pleo, p6bli"o o privado, "ontra al!una
persona por ra23n de su ideolo!1a, reli!i3n o "reen"ias, su pertenen"ia a una etnia, ra2a o
na"i3n, su se5o, orienta"i3n se5ual, situa"i3n .a/iliar, en.er/edad o /inusval1a, por
ostentar la representa"i3n le!al o sindi"al de los traba0adores, por el parentes"o "on otros
traba0adores de la e/presa o por el uso de al!una de las len!uas o.i"iales dentro del Estado
espaol, y no restable2"an la situa"i3n de i!ualdad ante la #ey tras requeri/iento o san"i3n
ad/inistrativa, reparando los daos e"on3/i"os que se hayan derivado, ser%n "asti!ados
"on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos o /ulta de seis a do"e /eses.
Art1"ulo A<C.
<. (er%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de seis /eses a tres aos y /ulta de seis a do"e
/eses los que /ediante en!ao o abuso de situa"i3n de ne"esidad, i/pidieren o li/itaren el
e0er"i"io de la libertad sindi"al o el dere"ho de huel!a.
>. (i las "ondu"tas reseadas en el apartado anterior se llevaren a "abo "on .uer2a, violen"ia
o inti/ida"i3n se i/pondr%n las penas superiores en !rado.
A. #as /is/as penas del apartado se!undo se i/pondr%n a los que, a"tuando en !rupo, o
individual/ente pero de a"uerdo "on otros, "oa""ionen a otras personas a ini"iar o
"ontinuar una huel!a.
Art1"ulo A<D.
#os que "on in.ra""i3n de las nor/as de preven"i3n de ries!os laborales y estando
le!al/ente obli!ados, no .a"iliten los /edios ne"esarios para que los traba0adores
dese/peen su a"tividad "on las /edidas de se!uridad e hi!iene ade"uadas, de .or/a que
pon!an as1 en peli!ro !rave su vida, salud o inte!ridad .1si"a, ser%n "asti!ados "on las
penas de prisi3n de seis /eses a tres aos y /ulta de seis a do"e /eses.
Art1"ulo A<E.
Cuando el delito a que se re.iere el art1"ulo anterior se "o/eta por i/pruden"ia !rave, ser%
"asti!ado "on la pena in.erior en !rado.
Art1"ulo A<F.
Cuando los he"hos previstos en los art1"ulos anteriores se atribuyeran a personas 0ur1di"as,
se i/pondr% la pena sealada a los ad/inistradores o en"ar!ados del servi"io que hayan
sido responsables de los /is/os y a quienes, "ono"i4ndolos y pudiendo re/ediarlo, no
hubieren adoptado /edidas para ello.
,?,@#$ &- 9I(.
DE#I,$( C$*,RA #$( DEREC:$( DE #$( CI@DADA*$( E&,RA*JER$(.
Art1"ulo A<F bis.
<. #os que pro/uevan, .avore2"an o .a"iliten el tr%.i"o ile!al de personas desde, en tr%nsito
o "on destino a Espaa ser%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de seis /eses a tres aos y
/ulta de seis a do"e /eses.
>. #os que reali"en las "ondu"tas des"ritas en el apartado anterior "on %ni/o de lu"ro, o
e/pleando violen"ia, inti/ida"i3n o en!ao o abusando de una situa"i3n de ne"esidad de la
v1"ti/a, ser%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de dos a "uatro aos y /ulta de do"e a
veinti"uatro /eses.
A. (e i/pondr%n las penas "orrespondientes en su /itad superior a las previstas en los
apartados anteriores, "uando en la "o/isi3n de los he"hos se hubiere puesto en peli!ro la
vida, la salud o la inte!ridad de las personas o la v1"ti/a sea /enor de edad.
B. En las /is/as penas del apartado anterior y ade/%s en la inhabilita"i3n absoluta de seis
a do"e aos in"urrir%n los que reali"en los he"hos prevali4ndose de su "ondi"i3n de
autoridad, a!ente de 4sta o .un"ionario p6bli"o.
C. (e i/pondr%n las penas superiores en !rado a las previstas en los apartados anteriores, en
sus respe"tivos "asos, "uando el "ulpable pertene"iere a una or!ani2a"i3n o aso"ia"i3n,
in"luso de "ar%"ter transitorio que se dedi"are a la reali2a"i3n de tales a"tividades.
,?,@#$ &-I.
DE #$( DE#I,$( RE#A,I-$( A #A $RDE*ACI)* DE# ,ERRI,$RI$ #A
'R$,ECCI)* DE# 'A,RI+$*I$ :I(,)RIC$ DE# +EDI$ A+9IE*,E.
CA'?,@#$ I.
DE #$( DE#I,$( ($9RE #A $RDE*ACI)* DE# ,ERRI,$RI$.
Art1"ulo A<=.
<. (e i/pondr%n las penas de prisi3n de seis /eses a tres aos, /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses e inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n u o.i"io por tie/po de seis /eses a tres aos,
a los pro/otores, "onstru"tores o t4"ni"os dire"tores que lleven a "abo una "onstru""i3n no
autori2ada en suelos destinados a viales, 2onas verdes, bienes de do/inio p6bli"o o lu!ares
que ten!an le!al o ad/inistrativa/ente re"ono"ido su valor paisa01sti"o, e"ol3!i"o,
art1sti"o, hist3ri"o o "ultural, o por los /is/os /otivos hayan sido "onsiderados de espe"ial
prote""i3n.
>. (e i/pondr% la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos, /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses e inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n u o.i"io por tie/po de seis /eses a tres aos,
a los pro/otores, "onstru"tores o t4"ni"os dire"tores que lleven a "abo una edi.i"a"i3n no
autori2able en el suelo no urbani2able.
A. En "ualquier "aso, los Jue"es o ,ribunales, /otivada/ente, podr%n ordenar, a "ar!o del
autor del he"ho, la de/oli"i3n de la obra, sin per0ui"io de las inde/ni2a"iones debidas a
ter"eros de buena .e.
Art1"ulo A>I.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, a sabiendas de su in0usti"ia, haya in.or/ado
.avorable/ente proye"tos de edi.i"a"i3n o la "on"esi3n de li"en"ias "ontrarias a las nor/as
urban1sti"as vi!entes ser% "asti!ado "on la pena estable"ida en el art1"ulo BIB de este
C3di!o y, ade/%s, "on la de prisi3n de seis /eses a dos aos o la de /ulta de do"e a
veinti"uatro /eses.
>. Con las /is/as penas se "asti!ar% a la autoridad o .un"ionario p6bli"o que por s1 /is/o
o "o/o /ie/bro de un or!anis/o "ole!iado haya resuelto o votado a .avor de su "on"esi3n
a sabiendas de su in0usti"ia.
CA'?,@#$ II.
DE #$( DE#I,$( ($9RE E# 'A,RI+$*I$ :I(,)RIC$.
Art1"ulo A><.
#os que derriben o alteren !rave/ente edi.i"ios sin!ular/ente prote!idos por su inter4s
hist3ri"o, art1sti"o, "ultural o /onu/ental ser%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de seis
/eses a tres aos, /ulta de do"e a veinti"uatro /eses y, en todo "aso, inhabilita"i3n
espe"ial para pro.esi3n u o.i"io por tie/po de uno a "in"o aos.
En "ualquier "aso, los Jue"es o ,ribunales, /otivada/ente, podr%n ordenar, a "ar!o del
autor del he"ho, la re"onstru""i3n o restaura"i3n de la obra, sin per0ui"io de las
inde/ni2a"iones debidas a ter"eros de buena .e.
Art1"ulo A>>.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, a sabiendas de su in0usti"ia, haya in.or/ado
.avorable/ente proye"tos de derribo o altera"i3n de edi.i"ios sin!ular/ente prote!idos ser%
"asti!ado ade/%s de "on la pena estable"ida en el art1"ulo BIB de este C3di!o "on la de
prisi3n de seis /eses a dos aos o la de /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
>. Con las /is/as penas se "asti!ar% a la autoridad o .un"ionario p6bli"o que por s1 /is/o
o "o/o /ie/bro de un or!anis/o "ole!iado haya resuelto o votado a .avor de su "on"esi3n
a sabiendas de su in0usti"ia.
Art1"ulo A>A.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses el que "ause daos en un ar"hivo, re!istro, /useo, bibliote"a, "entro do"ente,
!abinete "ient1.i"o, institu"i3n an%lo!a o en bienes de valor hist3ri"o, art1sti"o, "ient1.i"o,
"ultural o /onu/ental, as1 "o/o en ya"i/ientos arqueol3!i"os.
En este "aso, los Jue"es o ,ribunales podr%n ordenar, a "ar!o del autor del dao, la
adop"i3n de /edidas en"a/inadas a restaurar, en lo posible, el bien daado.
Art1"ulo A>B.
El que por i/pruden"ia !rave "ause daos, en "uant1a superior a "in"uenta /il pesetas, en
un ar"hivo, re!istro, /useo, bibliote"a, "entro do"ente, !abinete "ient1.i"o, institu"i3n
an%lo!a o en bienes de valor art1sti"o, hist3ri"o, "ultural, "ient1.i"o o /onu/ental, as1 "o/o
en ya"i/ientos arqueol3!i"os, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de tres a die"io"ho
/eses, atendiendo a la i/portan"ia de los /is/os.
CA'?,@#$ III.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #$( REC@R($( *A,@RA#E( E# +EDI$
A+9IE*,E.
Art1"ulo A>C.
(er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de seis /eses a "uatro aos, /ulta de o"ho a
veinti"uatro /eses e inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n u o.i"io por tie/po de uno a tres
aos el que, "ontraviniendo las #eyes u otras disposi"iones de "ar%"ter !eneral prote"toras
del /edio a/biente, provoque o reali"e dire"ta o indire"ta/ente e/isiones, vertidos,
radia"iones, e5tra""iones o e5"ava"iones, aterra/ientos, ruidos, vibra"iones, inye""iones o
dep3sitos, en la at/3s.era, el suelo, el subsuelo, o las a!uas terrestres, /ar1ti/as o
subterr%neas, "on in"iden"ia, in"luso, en los espa"ios trans.ronteri2os, as1 "o/o las
"apta"iones de a!uas que puedan per0udi"ar !rave/ente el equilibrio de los siste/as
naturales. (i el ries!o de !rave per0ui"io .uese para la salud de las personas, la pena de
prisi3n se i/pondr% en su /itad superior.
Art1"ulo A>D.
(e i/pondr% la pena superior en !rado, sin per0ui"io de las que puedan "orresponder "on
arre!lo a otros pre"eptos de este C3di!o, "uando en la "o/isi3n de "ualquiera de los he"hos
des"ritos en el art1"ulo anterior "on"urra al!una de las "ir"unstan"ias si!uientes:
a. Que la industria o a"tividad .un"ione "landestina/ente, sin haber obtenido la pre"eptiva
autori2a"i3n o aproba"i3n ad/inistrativa de sus instala"iones.
b. Que se hayan desobede"ido las 3rdenes e5presas de la autoridad ad/inistrativa de
"orre""i3n o suspensi3n de las a"tividades tipi.i"adas en el art1"ulo anterior.
". Que se haya .alseado u o"ultado in.or/a"i3n sobre los aspe"tos a/bientales de la /is/a.
d. Que se haya obsta"uli2ado la a"tividad inspe"tora de la Ad/inistra"i3n.
e. Que se haya produ"ido un ries!o de deterioro irreversible o "atastr3.i"o.
.. Que se produ2"a una e5tra""i3n ile!al de a!uas en per1odo de restri""iones.
Art1"ulo A>E.
En todos los "asos previstos en los dos art1"ulos anteriores, el Jue2 o ,ribunal podr% a"ordar
al!una de las /edidas previstas en las letras aK o eK del art1"ulo <>= de este C3di!o.
Art1"ulo A>F.
(er%n "asti!ados "on la pena de /ulta de die"io"ho a veinti"uatro /eses y arresto de
die"io"ho a veinti"uatro .ines de se/ana quienes estable"ieren dep3sitos o vertederos de
dese"hos o residuos s3lidos o l1quidos que sean t35i"os o peli!rosos y puedan per0udi"ar
!rave/ente el equilibrio de los siste/as naturales o la salud de las personas.
Art1"ulo A>=.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, a sabiendas, hubiere in.or/ado .avorable/ente
la "on"esi3n de li"en"ias /ani.iesta/ente ile!ales que autori"en el .un"iona/iento de las
industrias o a"tividades "onta/inantes a que se re.ieren los art1"ulos anteriores, o que "on
/otivo de sus inspe""iones hubieren silen"iado la in.ra""i3n de #eyes o disposi"iones
nor/ativas de "ar%"ter !eneral que las re!ulen ser% "asti!ado "on la pena estable"ida en el
art1"ulo BIB de este C3di!o y, ade/%s, "on la de prisi3n de seis /eses a tres aos o la de
/ulta de o"ho a veinti"uatro /eses.
>. Con las /is/as penas se "asti!ar% a la autoridad o .un"ionario p6bli"o que por s1 /is/o
o "o/o /ie/bro de un or!anis/o "ole!iado hubiese resuelto o votado a .avor de su
"on"esi3n a sabiendas de su in0usti"ia.
Art1"ulo AAI.
Quien, en un espa"io natural prote!ido, daare !rave/ente al!uno de los ele/entos que
hayan servido para "ali.i"arlo, in"urrir% en la pena de prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta
de do"e a veinti"uatro /eses.
Art1"ulo AA<.
#os he"hos previstos en este Cap1tulo ser%n san"ionados, en su "aso, "on la pena in.erior en
!rado, en sus respe"tivos supuestos, "uando se hayan "o/etido por i/pruden"ia !rave.
CA'?,@#$ I-.
DE #$( DE#I,$( RE#A,I-$( A #A 'R$,ECCI)* DE #A G#$RA GA@*A.
Art1"ulo AA>.
El que "orte, tale, que/e, arranque, re"ole"te o e.e"t6e tr%.i"o ile!al de al!una espe"ie o
subespe"ie de .lora a/ena2ada o de sus prop%!ulos, o destruya o altere !rave/ente su
h%bitat, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos o /ulta de o"ho a
veinti"uatro /eses.
Art1"ulo AAA.
El que introdu0era o liberara espe"ies de .lora o .auna no aut3"tona, de /odo que
per0udique el equilibrio biol3!i"o, "ontraviniendo las #eyes o disposi"iones de "ar%"ter
!eneral prote"toras de las espe"ies de .lora o .auna, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de
seis /eses a dos aos o /ulta de o"ho a veinti"uatro /eses.
Art1"ulo AAB.
<. El que "a"e o pesque espe"ies a/ena2adas, reali"e a"tividades que i/pidan o di.i"ulten
su reprodu""i3n o /i!ra"i3n, "ontraviniendo las #eyes o disposi"iones de "ar%"ter !eneral
prote"toras de las espe"ies de .auna silvestre, "o/er"ie o tra.ique "on ellas o "on sus restos,
ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos o /ulta de o"ho a
veinti"uatro /eses.
>. #a pena se i/pondr% en su /itad superior si se trata de espe"ies o subespe"ies
"atalo!adas en peli!ro de e5tin"i3n.
Art1"ulo AAC.
El que "a"e o pesque espe"ies distintas a las indi"adas en el art1"ulo anterior, no estando
e5presa/ente autori2ada su "a2a o pes"a por las nor/as espe"1.i"as en la /ateria, ser%
"asti!ado "on la pena de /ulta de "uatro a o"ho /eses.
Art1"ulo AAD.
El que, sin estar le!al/ente autori2ado, e/plee para la "a2a o pes"a veneno, /edios
e5plosivos u otros instru/entos o artes de si/ilar e.i"a"ia destru"tiva para la .auna, ser%
"asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos o /ulta de o"ho a veinti"uatro
/eses. (i el dao "ausado .uera de notoria i/portan"ia se i/pondr% la pena de prisi3n antes
/en"ionada en su /itad superior.
Art1"ulo AAE.
En los supuestos previstos en los tres art1"ulos anteriores, se i/pondr% ade/%s a los
responsables la pena de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io del dere"ho de "a2ar o
pes"ar por tie/po de tres a o"ho aos.
CA'?,@#$ -.
DI('$(ICI$*E( C$+@*E(.
Art1"ulo AAF.
Cuando las "ondu"tas de.inidas en este ,1tulo a.e"ten a al!6n espa"io natural prote!ido, se
i/pondr%n las penas superiores en !rado a las respe"tiva/ente previstas.
Art1"ulo AA=.
#os Jue"es o ,ribunales, /otivada/ente, podr%n ordenar la adop"i3n, a "ar!o del autor del
he"ho, de /edidas en"a/inadas a restaurar el equilibrio e"ol3!i"o perturbado, as1 "o/o
adoptar "ualquier otra /edida "autelar ne"esaria para la prote""i3n de los bienes tutelados
en este ,1tulo.
Art1"ulo ABI.
(i el "ulpable de "ualquiera de los he"hos tipi.i"ados en este ,1tulo hubiera pro"edido
voluntaria/ente a reparar el dao "ausado, los Jue"es y ,ribunales le i/pondr%n la pena
in.erior en !rado a las respe"tiva/ente previstas.
,?,@#$ &-II.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #A (EG@RIDAD C$#EC,I-A.
CA'?,@#$ I.
DE #$( DE#I,$( DE RIE(G$ CA,A(,R)GIC$.
(e""i3n <. De #os Delitos Relativos A #a Ener!ia *u"lear A #as Radia"iones
Ioni2antes.
Art1"ulo AB<.
El que libere ener!1a nu"lear o ele/entos radia"tivos que pon!an en peli!ro la vida o la
salud de las personas o sus bienes, aunque no se produ2"a e5plosi3n, ser% san"ionado "on la
pena de prisi3n de quin"e a veinte aos, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o
p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io por tie/po de die2 a veinte aos.
Art1"ulo AB>.
El que, sin estar "o/prendido en el art1"ulo anterior, perturbe el .un"iona/iento de una
instala"i3n nu"lear o radia"tiva, o altere el desarrollo de a"tividades en las que interven!an
/ateriales o equipos produ"tores de radia"iones ioni2antes, "reando una situa"i3n de !rave
peli!ro para la vida o la salud de las personas, ser% san"ionado "on la pena de prisi3n de
"uatro a die2 aos, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io
por tie/po de seis a die2 aos.
Art1"ulo ABA.
El que e5pon!a a una o varias personas a radia"iones ioni2antes que pon!an en peli!ro su
vida, inte!ridad, salud o bienes, ser% san"ionado "on la pena de prisi3n de seis a do"e aos,
e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io por tie/po de seis
a die2 aos.
Art1"ulo ABB.
#os he"hos previstos en los art1"ulos anteriores ser%n san"ionados "on la pena in.erior en
!rado, en sus respe"tivos supuestos, "uando se hayan "o/etido por i/pruden"ia !rave.
Art1"ulo ABC.
<. El que se apodere de /ateriales nu"leares o ele/entos radia"ivos, aun sin %ni/o de
lu"ro, ser% san"ionado "on la pena de prisi3n de uno a "in"o aos. #a /is/a pena se
i/pondr% al que sin la debida autori2a"i3n .a"ilite, re"iba, transporte o posea /ateriales
radia"tivos o sustan"ias nu"leares, tra.ique "on ellos, retire o utili"e sus dese"hos o ha!a
uso de is3topos radia"tivos.
>. (i la sustra""i3n se e0e"utara e/pleando .uer2a en las "osas, se i/pondr% la pena en su
/itad superior.
A. (i el he"ho se "o/etiera "on violen"ia o inti/ida"i3n en las personas, el "ulpable ser%
"asti!ado "on la pena superior en !rado.
(e""i3n >. De #os Estra!os.
Art1"ulo ABD.
#os que, provo"ando e5plosiones o utili2ando "ualquier otro /edio de si/ilar poten"ia
destru"tiva "ausaren la destru""i3n de aeropuertos, puertos, esta"iones, edi.i"ios, lo"ales
p6bli"os, dep3sitos que "onten!an /ateriales in.la/ables o e5plosivos, v1as de
"o/uni"a"i3n, /edios de transporte "ole"tivos, o la in/ersi3n o vara/iento de nave,
inunda"i3n, e5plosi3n de una /ina o instala"i3n industrial, levanta/iento de los "arriles de
una v1a .4rrea, "a/bio /ali"ioso de las seales e/pleadas en el servi"io de 4sta para la
se!uridad de los /edios de transporte, voladura de puente, destro2o de "al2ada p6bli"a,
perturba"i3n !rave de "ualquier "lase o /edio de "o/uni"a"i3n, in"urrir%n en la pena de
prisi3n de die2 a veinte aos, "uando los estra!os "o/portaren ne"esaria/ente un peli!ro
para la vida o inte!ridad de las personas.
(i, ade/%s del peli!ro, se hubiere produ"ido lesi3n para la vida, inte!ridad .1si"a o salud de
las personas, los he"hos se "asti!ar%n separada/ente "on la pena "orrespondiente al delito
"o/etido.
Art1"ulo ABE.
El que por i/pruden"ia !rave provo"are un delito de estra!os ser% "asti!ado "on la pena de
prisi3n de uno a "uatro aos.
(e""i3n A. De $tros Delitos De Ries!o 'rovo"ados 'or $tros A!entes.
Art1"ulo ABF.
#os que en la .abri"a"i3n, /anipula"i3n, transporte, tenen"ia o "o/er"iali2a"i3n de
e5plosivos, sustan"ias in.la/ables o "orrosivas, t35i"as y as.i5iantes, o "ualesquiera otras
/aterias, aparatos o arti.i"ios que puedan "ausar estra!os, "ontravinieren las nor/as de
se!uridad estable"idas, poniendo en "on"reto peli!ro la vida, la inte!ridad .1si"a o la salud
de las personas, o el /edio a/biente, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses
a dos aos, /ulta de seis a do"e /eses, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o
p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io por tie/po de tres a seis aos.
Art1"ulo AB=.
#os que en la /anipula"i3n, transporte o tenen"ia de or!anis/os "ontravinieren las nor/as
o /edidas de se!uridad estable"idas, poniendo en "on"reto peli!ro la vida, la inte!ridad
.1si"a o la salud de las personas, o el /edio a/biente, ser%n "asti!ados "on las penas de
prisi3n de seis /eses a dos aos, /ulta de seis a do"e /eses, e inhabilita"i3n espe"ial para
el e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io por tie/po de tres a seis aos.
Art1"ulo ACI.
(in per0ui"io de lo dispuesto en el art1"ulo A<D, in"urrir%n en las penas previstas en el
art1"ulo anterior los que en la apertura de po2os o e5"ava"iones, en la "onstru""i3n o
de/oli"i3n de edi.i"ios, presas, "anali2a"iones u obras an%lo!as o, en su "onserva"i3n,
a"ondi"iona/iento o /anteni/iento in.rin0an las nor/as de se!uridad estable"idas "uya
inobservan"ia pueda o"asionar resultados "atastr3.i"os, y pon!an en "on"reto peli!ro la
vida, la inte!ridad .1si"a de las personas o el /edio a/biente.
CA'?,@#$ II.
DE #$( I*CE*DI$(.
(e""i3n <. De #os Delitos De In"endio.
Art1"ulo AC<.
#os que provo"aren un in"endio que "o/porte un peli!ro para la vida o inte!ridad .1si"a de
las personas, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de die2 a veinte aos. #os Jue"es o
,ribunales podr%n i/poner la pena in.erior en !rado atendidas la /enor entidad del peli!ro
"ausado y las de/%s "ir"unstan"ias del he"ho.
(e""i3n >. De #os In"endios Gorestales.
Art1"ulo AC>.
#os que in"endiaren /ontes o /asas .orestales, ser%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de
uno a "in"o aos y /ulta de do"e a die"io"ho /eses.
(i ha e5istido peli!ro para la vida o inte!ridad .1si"a de las personas, se "asti!ar% el he"ho
"on.or/e a lo dispuesto en el art1"ulo AC<, i/poni4ndose, en todo "aso, la pena de /ulta de
do"e a veinti"uatro /eses.
Art1"ulo ACA.
<. #as penas sealadas en el art1"ulo anterior se i/pondr%n en su /itad superior "uando el
in"endio al"an"e espe"ial !ravedad, atendida la "on"urren"ia de al!una de las
"ir"unstan"ias si!uientes:
<. Que a.e"te a una super.i"ie de "onsiderable i/portan"ia.
>. Que se deriven !randes o !raves e.e"tos erosivos en los suelos.
A. Que altere si!ni.i"ativa/ente las "ondi"iones de vida ani/al o ve!etal o a.e"te a al!6n
espa"io natural prote!ido.
B. En todo "aso, "uando se o"asione !rave deterioro o destru""i3n de los re"ursos a.e"tados.
>. ,a/bi4n se i/pondr%n di"has penas en su /itad superior "uando el autor a"t6e para
obtener un bene.i"io e"on3/i"o "on los e.e"tos derivados del in"endio.
Art1"ulo ACB.
<. El que prendiere .ue!o a /ontes o /asas .orestales sin que lle!ue a propa!arse el
in"endio de los /is/os, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao y
/ulta de seis a do"e /eses.
>. #a "ondu"ta prevista en el apartado anterior quedar% e5enta de pena si el in"endio no se
propa!a por la a""i3n voluntaria y positiva de su autor.
Art1"ulo ACC.
En todos los "asos previstos en esta (e""i3n, los Jue"es o ,ribunales podr%n a"ordar que la
"ali.i"a"i3n del suelo en las 2onas a.e"tadas por un in"endio .orestal no pueda /odi.i"arse
en un pla2o de hasta treinta aos. I!ual/ente podr%n a"ordar que se li/iten o supri/an los
usos que se vinieran llevando a "abo en las 2onas a.e"tadas por el in"endio, as1 "o/o la
interven"i3n ad/inistrativa de la /adera que/ada pro"edente del in"endio.
(e""i3n A. De #os In"endios En Nonas *o Gorestales.
Art1"ulo ACD.
El que in"endiare 2onas de ve!eta"i3n no .orestales per0udi"ando !rave/ente el /edio
natural, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos y /ulta de seis a
veinti"uatro /eses.
(e""i3n B. De #os In"endios En 9ienes 'ropios.
Art1"ulo ACE.
El in"endiario de bienes propios ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos
si tuviere prop3sito de de.raudar o per0udi"ar a ter"eros, hubiere "ausado de.rauda"i3n o
per0ui"io, e5istiere peli!ro de propa!a"i3n a edi.i"io, arbolado o plant1o a0eno o hubiere
per0udi"ado !rave/ente las "ondi"iones de la vida silvestre, los bosques o los espa"ios
naturales.
(e""i3n C. Disposi"i3n Co/6n.
Art1"ulo ACF.
El que por i/pruden"ia !rave provo"are al!uno de los delitos de in"endio penados en las
se""iones anteriores, ser% "asti!ado "on la pena in.erior en !rado, a las respe"tiva/ente
previstas para "ada supuesto.
CA'?,@#$ III.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #A (A#@D 'J9#ICA.
Art1"ulo AC=.
El que, sin hallarse debida/ente autori2ado, elabore sustan"ias no"ivas para la salud o
produ"tos qu1/i"os que puedan "ausar estra!os, o los despa"he o su/inistre, o "o/er"ie
"on ellos, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos y /ulta de seis a
do"e /eses, e inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n o industria por tie/po de seis /eses a
dos aos.
Art1"ulo ADI.
El que, hall%ndose autori2ado para el tr%.i"o de las sustan"ias o produ"tos a que se re.iere el
art1"ulo anterior, los despa"he o su/inistre sin "u/plir "on las .or/alidades previstas en las
#eyes y Re!la/entos respe"tivos, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis a do"e /eses
e inhabilita"i3n para la pro.esi3n u o.i"io de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo AD<.
#os que e5pendan o despa"hen /edi"a/entos deteriorados o "adu"ados, o que in"u/plan
las e5i!en"ias t4"ni"as relativas a su "o/posi"i3n, estabilidad y e.i"a"ia, o sustituyan unos
por otros, y "on ello pon!an en peli!ro la vida o la salud de las personas ser%n "asti!ados
"on las penas de prisi3n de seis /eses a dos aos, /ulta de seis a die"io"ho /eses e
inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n u o.i"io de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo AD>.
<. (er%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de seis /eses a tres aos, /ulta de seis a
die"io"ho /eses e inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n u o.i"io de uno a tres aos:
<. El que altere, al .abri"arlo o elaborarlo o en un /o/ento posterior, la "antidad, la dosis o
la "o/posi"i3n !enuina, se!6n lo autori2ado o de"larado, de un /edi"a/ento, priv%ndole
total o par"ial/ente de su e.i"a"ia terap4uti"a, y "on ello pon!a en peli!ro la vida o la salud
de las personas.
>. El que, "on %ni/o de e5penderlos o utili2arlos de "ualquier /anera, i/ite o si/ule
/edi"a/entos o sustan"ias produ"toras de e.e"tos bene.i"iosos para la salud, d%ndoles
aparien"ia de verdaderos, y "on ello pon!a en peli!ro la vida o la salud de las personas.
A. El que, "ono"iendo su altera"i3n y "on prop3sito de e5penderlos o destinarlos al uso por
otras personas, ten!a en dep3sito, anun"ie o ha!a publi"idad, o.re2"a, e5hiba, venda,
.a"ilite o utili"e en "ualquier .or/a los /edi"a/entos re.eridos y "on ello pon!a en peli!ro
la vida o la salud de las personas.
>. #as penas de inhabilita"i3n previstas en este art1"ulo y en los anteriores ser%n de tres a
seis aos "uando los he"hos sean "o/etidos por .ar/a"4uti"os, o por los dire"tores t4"ni"os
de laboratorios le!al/ente autori2ados, en "uyo no/bre o representa"i3n a"t6en.
A. En "asos de su/a !ravedad, los Jue"es o ,ribunales, teniendo en "uenta las
"ir"unstan"ias personales del autor y las del he"ho, podr%n i/poner las penas superiores en
!rado a las antes sealadas.
Art1"ulo ADA.
(er%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos, /ulta de seis a do"e /eses e
inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n, o.i"io, industria o "o/er"io por tie/po de tres a seis
aos los produ"tores, distribuidores o "o/er"iantes que pon!an en peli!ro la salud de los
"onsu/idores:
<. $.re"iendo en el /er"ado produ"tos ali/entarios "on o/isi3n o altera"i3n de los
requisitos estable"idos en las leyes o re!la/entos sobre "adu"idad o "o/posi"i3n.
>. Gabri"ando o vendiendo bebidas o "o/estibles destinados al "onsu/o p6bli"o y no"ivos
para la salud.
A. ,ra.i"ando "on !4neros "orro/pidos.
B. Elaborando produ"tos "uyo uso no se halle autori2ado y sea per0udi"ial para la salud, o
"o/er"iando "on ellos.
C. $"ultando o sustrayendo e.e"tos destinados a ser inutili2ados o desin.e"tados, para
"o/er"iar "on ellos.
Art1"ulo ADB.
<. El que adulterare "on aditivos u otros a!entes no autori2ados sus"eptibles de "ausar
daos a la salud de las personas los ali/entos, sustan"ias o bebidas destinadas al "o/er"io
ali/entario, ser% "asti!ado "on las penas del art1"ulo anterior. (i el reo .uera el propietario
o el responsable de produ""i3n de una .%bri"a de produ"tos ali/enti"ios, se le i/pondr%,
ade/%s, la pena de inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n, o.i"io, industria o "o/er"io de
seis a die2 aos.
>. (e i/pondr% la /is/a pena al que reali"e "ualquiera de las si!uientes "ondu"tas:
<. Ad/inistrar a los ani/ales "uyas "arnes o produ"tos se destinen al "onsu/o hu/ano
sustan"ias no per/itidas que !eneren ries!o para la salud de las personas, o en dosis
superiores o para .ines distintos a los autori2ados.
>. (a"ri.i"ar ani/ales de abasto o destinar sus produ"tos al "onsu/o hu/ano, sabiendo que
se les ha ad/inistrado las sustan"ias /en"ionadas en el n6/ero anterior.
A. (a"ri.i"ar ani/ales de abasto a los que se hayan apli"ado trata/ientos terap4uti"os
/ediante sustan"ias de las re.eridas en el apartado <.
B. Despa"har al "onsu/o p6bli"o las "arnes o produ"tos de los ani/ales de abasto sin
respetar los per1odos de espera en su "aso re!la/entaria/ente previstos.
Art1"ulo ADC.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de dos a seis aos el que envenenare o adulterare "on
sustan"ias in.e""iosas, u otras que puedan ser !rave/ente no"ivas para la salud, las a!uas
potables o las sustan"ias ali/enti"ias destinadas al uso p6bli"o o al "onsu/o de una
"ole"tividad de personas.
Art1"ulo ADD.
En el "aso de los art1"ulos anteriores, se podr% i/poner la /edida de "lausura del
estable"i/iento, .%bri"a, laboratorio o lo"al por tie/po de hasta "in"o aos, y en los
supuestos de e5tre/a !ravedad podr% de"retarse el "ierre de.initivo "on.or/e a lo previsto
en el art1"ulo <>=.
Art1"ulo ADE.
(i los he"hos previstos en todos los art1"ulos anteriores .ueran reali2ados por i/pruden"ia
!rave, se i/pondr%n, respe"tiva/ente, las penas in.eriores en !rado.
Art1"ulo ADF.
#os que e0e"uten a"tos de "ultivo, elabora"i3n o tr%.i"o, o de otro /odo pro/uevan,
.avore2"an o .a"iliten el "onsu/o ile!al de dro!as t35i"as, estupe.a"ientes o sustan"ias
psi"otr3pi"as, o las posean "on aquellos .ines, ser%n "asti!ados "on las penas de prisi3n de
tres a nueve aos y /ulta del tanto al triplo del valor de la dro!a ob0eto del delito si se
tratare de sustan"ias o produ"tos que "ausen !rave dao a la salud, y de prisi3n de uno a
tres aos y /ulta del tanto al duplo en los de/%s "asos.
Art1"ulo AD=.
(e i/pondr%n las penas privativas de libertad superiores en !rado a las respe"tiva/ente
sealadas en el art1"ulo anterior y /ulta del tanto al "u%druplo "uando:
<. #as dro!as t35i"as, estupe.a"ientes o sustan"ias psi"otr3pi"as se .a"iliten a /enores de
die"io"ho aos o dis/inuidos ps1qui"os, o se introdu2"an o di.undan en "entros do"entes,
en "entros, estable"i/ientos y unidades /ilitares, en estable"i/ientos peniten"iarios o en
"entros asisten"iales.
>. #os he"hos .ueren reali2ados en estable"i/ientos abiertos al p6bli"o por los responsables
o e/pleados de los /is/os.
A. Guere de notoria i/portan"ia la "antidad de dro!as t35i"as, estupe.a"ientes o sustan"ias
psi"otr3pi"as ob0eto de las "ondu"tas a que se re.iere el art1"ulo anterior.
B. #as "itadas sustan"ias o produ"tos se .a"iliten a personas so/etidas a trata/iento de
deshabitua"i3n o rehabilita"i3n.
C. #as re.eridas sustan"ias o produ"tos se adulteren, /anipulen o /e2"len entre s1 o "on
otros, in"re/entando el posible dao a la salud.
D. El "ulpable pertene"iere a una or!ani2a"i3n o aso"ia"i3n, in"luso de "ar%"ter transitorio,
que tuviere "o/o .inalidad di.undir tales sustan"ias o produ"tos aun de /odo o"asional.
E. El "ulpable parti"ipare en otras a"tividades deli"tivas or!ani2adas o "uya e0e"u"i3n se
vea .a"ilitada por la "o/isi3n del delito.
F. El "ulpable .uere autoridad, .a"ultativo, .un"ionario p6bli"o, traba0ador so"ial, do"ente o
edu"ador y obrase "on abuso de su pro.esi3n, o.i"io o "ar!o.
=. (e utili"e a /enores de die"is4is aos para "o/eter estos delitos.
Art1"ulo AEI.
#os Jue"es o ,ribunales i/pondr%n las penas privativas de libertad superiores en !rado a
las sealadas en el art1"ulo anterior y /ulta del tanto al s45tuplo "uando las "ondu"tas en 4l
de.inidas sean de e5tre/a !ravedad, o "uando se trate de los 0e.es, ad/inistradores o
en"ar!ados de las or!ani2a"iones o aso"ia"iones /en"ionadas en su n6/ero D. En este
6lti/o "aso, as1 "o/o "uando "on"urra el supuesto previsto en el n6/ero > del /en"ionado
art1"ulo, la autoridad 0udi"ial podr% de"retar, ade/%s, al!una de las /edidas si!uientes:
a. Disolu"i3n de la or!ani2a"i3n o aso"ia"i3n o "lausura de.initiva de sus lo"ales o de los
estable"i/ientos abiertos al p6bli"o.
b. (uspensi3n de las a"tividades de la or!ani2a"i3n o aso"ia"i3n, o "lausura de los
estable"i/ientos abiertos al p6bli"o por tie/po no superior a "in"o aos.
". 'rohibi"i3n a las /is/as de reali2ar aquellas a"tividades, opera"iones /er"antiles o
ne!o"ios, en "uyo e0er"i"io se haya .a"ilitado o en"ubierto el delito, por tie/po no superior
a "in"o aos.
Art1"ulo AE<.
<. El que .abrique, transporte, distribuya, "o/er"ie o ten!a en su poder equipos, /ateriales
o sustan"ias enu/eradas en el "uadro I y "uadro II de la Conven"i3n de *a"iones @nidas,
he"ha en -iena el >I de di"ie/bre de <=FF, sobre el tr%.i"o il1"ito de estupe.a"ientes y
sustan"ias psi"otr3pi"as, y "ualesquiera otros produ"tos adi"ionados al /is/o Convenio o
que se in"luyan en otros .uturos Convenios de la /is/a naturale2a, rati.i"ados por Espaa,
a sabiendas de que van a utili2arse en el "ultivo, la produ""i3n o la .abri"a"i3n il1"itas de
dro!as t35i"as, estupe.a"ientes o sustan"ias psi"otr3pi"as, o para estos .ines, ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de tres a seis aos y /ulta del tanto al triplo del valor de los !4neros
o e.e"tos.
>. (e i/pondr%n las penas privativas de libertad en su /itad superior "uando las personas
que reali"en los he"hos des"ritos en el apartado anterior pertene2"an a una or!ani2a"i3n
dedi"ada a los .ines en 4l sealados, y la pena superior en !rado "uando se trate de los 0e.es,
ad/inistradores o en"ar!ados de las re.eridas or!ani2a"iones o aso"ia"iones.
En tales "asos, los Jue"es o ,ribunales i/pondr%n, ade/%s de las penas "orrespondientes, la
de inhabilita"i3n espe"ial del reo para el e0er"i"io de su pro.esi3n o industria por tie/po de
tres a seis aos, y las de/%s /edidas previstas en el art1"ulo AEI.
Art1"ulo AE>.
(i los he"hos previstos en este Cap1tulo .ueran reali2ados por e/presario, inter/ediario en
el se"tor .inan"iero, .a"ultativo, .un"ionario p6bli"o, traba0ador so"ial, do"ente o edu"ador,
en el e0er"i"io de su "ar!o, pro.esi3n u o.i"io, se le i/pondr%, ade/%s de la pena
"orrespondiente, la de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u
o.i"io, industria o "o/er"io, de tres a die2 aos. (e i/pondr% la pena de inhabilita"i3n
absoluta de die2 a veinte aos "uando los re.eridos he"hos .ueren reali2ados por autoridad o
a!ente de la /is/a, en el e0er"i"io de su "ar!o.
A tal e.e"to, se entiende que son .a"ultativos los /4di"os, psi"3lo!os, las personas en
posesi3n de t1tulo sanitario, los veterinarios, los .ar/a"4uti"os y sus dependientes.
Art1"ulo AEA.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter los delitos previstos en los
art1"ulos ADF al AE>, se "asti!ar%n "on la pena in.erior en uno a dos !rados a la que
"orresponde, respe"tiva/ente, a los he"hos previstos en los pre"eptos anteriores.
Art1"ulo AEB.
<. A no ser que pertene2"an a un ter"ero de buena .e no responsable del delito, ser%n ob0eto
de de"o/iso las dro!as t35i"as, estupe.a"ientes o sustan"ias psi"otr3pi"as, los equipos,
/ateriales y sustan"ias a que se re.iere el art1"ulo AE<, los veh1"ulos, buques, aeronaves y
"uantos bienes y e.e"tos, de "ualquier naturale2a que sean, hayan servido de instru/ento
para la "o/isi3n de "ualquiera de los delitos previstos en los art1"ulos anteriores, o
proven!an de los /is/os, as1 "o/o las !anan"ias de ellos obtenidas, "ualesquiera que sean
las trans.or/a"iones que hayan podido e5peri/entar.
>. A .in de !aranti2ar la e.e"tividad del "o/iso, los bienes, e.e"tos e instru/entos a que se
re.iere el p%rra.o anterior podr%n ser aprehendidos y puestos en dep3sito por la autoridad
0udi"ial desde el /o/ento de las pri/eras dili!en"ias. Di"ha autoridad podr% a"ordar
asi/is/o que, "on las debidas !arant1as para su "onserva"i3n y /ientras se sustan"ia el
pro"edi/iento, los bienes, e.e"tos o instru/entos de l1"ito "o/er"io puedan ser utili2ados
provisional/ente por la poli"1a 0udi"ial en"ar!ada de la represi3n del tr%.i"o ile!al de
dro!as.
A. #os bienes, e.e"tos e instru/entos de.initiva/ente de"o/isados por senten"ia se
ad0udi"ar%n al Estado.
Art1"ulo AEC.
#as "ondenas de Jue"es o ,ribunales e5tran0eros por delitos de la /is/a naturale2a que los
previstos en los art1"ulos ADF al AE> de este Cap1tulo produ"ir%n los e.e"tos de rein"iden"ia,
salvo que el ante"edente penal haya sido "an"elado o pueda serlo "on arre!lo al Dere"ho
espaol.
Art1"ulo AED.
En los delitos previstos en los art1"ulos ADF al AE>, los Jue"es o ,ribunales, ra2on%ndolo en
senten"ia, podr%n i/poner la pena in.erior en uno o dos !rados a la sealada por la #ey
para el delito de que se trate, sie/pre que el su0eto haya abandonado voluntaria/ente sus
a"tividades deli"tivas, y se haya presentado a las autoridades "on.esando los he"hos en que
hubiera parti"ipado y haya "olaborado a"tiva/ente "on 4stas, bien para i/pedir la
produ""i3n del delito, bien para obtener pruebas de"isivas para la identi.i"a"i3n o "aptura
de otros responsables o para i/pedir la a"tua"i3n o el desarrollo de las or!ani2a"iones o
aso"ia"iones a las que haya pertene"ido o "on las que haya "olaborado.
Art1"ulo AEE.
'ara la deter/ina"i3n de la "uant1a de las /ultas que se i/pon!an en apli"a"i3n de los
art1"ulos ADF al AE>, el valor de la dro!a ob0eto del delito o de los !4neros o e.e"tos
intervenidos ser% el pre"io .inal del produ"to o, en su "aso, la re"o/pensa o !anan"ia
obtenida por el reo, o que hubiera podido obtener.
Art1"ulo AEF.
#os pa!os que se e.e"t6en por el penado por uno o varios de los delitos a que se re.ieren los
art1"ulos ADF a AE> se i/putar%n por el orden si!uiente:
<. A la repara"i3n del dao "ausado e inde/ni2a"i3n de per0ui"ios.
>. A la inde/ni2a"i3n del Estado por el i/porte de los !astos que se hayan he"ho por su
"uenta en la "ausa.
A. A la /ulta.
B. A las "ostas del a"usador parti"ular o privado "uando se i/pon!a en la senten"ia su
pa!o.
C. A las de/%s "ostas pro"esales, in"luso las de la de.ensa del pro"esado, sin pre.eren"ia
entre los interesados.
CA'?,@#$ I-.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #A (EG@RIDAD DE# ,RHGIC$.
Art1"ulo AE=.
El que "ondu0ere un veh1"ulo a /otor o un "i"lo/otor ba0o la in.luen"ia de dro!as t35i"as,
estupe.a"ientes, sustan"ias psi"otr3pi"as o de bebidas al"oh3li"as, ser% "asti!ado "on la
pena de arresto de o"ho a do"e .ines de se/ana o /ulta de tres a o"ho /eses y, en "ualquier
"aso, priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores, respe"tiva/ente,
por tie/po superior a uno y hasta "uatro aos.
Art1"ulo AFI.
El "ondu"tor que, requerido por el a!ente de la autoridad, se ne!are a so/eterse a las
pruebas le!al/ente estable"idas para la "o/proba"i3n de los he"hos des"ritos en el art1"ulo
anterior, ser% "asti!ado "o/o autor de un delito de desobedien"ia !rave, previsto en el
art1"ulo CCD de este C3di!o.
Art1"ulo AF<.
El que "ondu0ere un veh1"ulo a /otor o un "i"lo/otor "on te/eridad /ani.iesta y pusiera
en "on"reto peli!ro la vida o la inte!ridad de las personas, ser% "asti!ado "on las penas de
prisi3n de seis /eses a dos aos y priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y
"i"lo/otores por tie/po superior a uno y hasta seis aos.
Art1"ulo AF>.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos o /ulta de tres a o"ho /eses
el que ori!ine un !rave ries!o para la "ir"ula"i3n de al!una de las si!uientes .or/as:
<. Alterando la se!uridad del tr%.i"o /ediante la "olo"a"i3n en la v1a de obst%"ulos
i/previsibles, derra/a/iento de sustan"ias desli2antes o in.la/ables, /uta"i3n o dao de
la seali2a"i3n, o por "ualquier otro /edio.
>. *o restable"iendo la se!uridad de la v1a, "uando haya obli!a"i3n de ha"erlo.
Art1"ulo AFA.
Cuando "on los a"tos san"ionados en los art1"ulos AE=, AF< y AF> se o"asionara, ade/%s del
ries!o prevenido, un resultado lesivo, "ualquiera que sea su !ravedad, los Jue"es y
,ribunales apre"iar%n tan s3lo la in.ra""i3n /%s !rave/ente penada, "ondenando en todo
"aso al resar"i/iento de la responsabilidad "ivil que se haya ori!inado.
En la apli"a"i3n de las penas estable"idas en los "itados art1"ulos, pro"eder%n los Jue"es y
,ribunales se!6n su prudente arbitrio, sin su0etarse a las re!las pres"ritas en el art1"ulo DD.
Art1"ulo AFB.
(er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de uno a "uatro aos, /ulta de seis a do"e /eses y
priva"i3n del dere"ho a "ondu"ir veh1"ulos a /otor y "i"lo/otores por tie/po superior a
seis y hasta die2 aos, el que, "on "ons"iente despre"io por la vida de los de/%s, in"urra en
la "ondu"ta des"rita en el art1"ulo AF<.
Cuando no se haya puesto en "on"reto peli!ro la vida o la inte!ridad de las personas, la
pena de prisi3n ser% de uno a dos aos, /anteni4ndose el resto de las penas.
Art1"ulo AFC.
El veh1"ulo a /otor o el "i"lo/otor utili2ado en los he"hos previstos en el art1"ulo anterior,
se "onsiderar% instru/ento del delito a los e.e"tos del art1"ulo <>E de este C3di!o.
,?,@#$ &-III.
DE #A( GA#(EDADE(.
CA'?,@#$ I.
DE #A GA#(IGICACI)* DE +$*EDA EGEC,$( ,I+9RAD$(.
Art1"ulo AFD.
(er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de o"ho a do"e aos y /ulta del tanto al d4"uplo del
valor aparente de la /oneda:
<. El que .abrique /oneda .alsa.
>. El que la introdu2"a en el pa1s.
A. El que la e5penda o distribuya en "onniven"ia "on los .alsi.i"adores o introdu"tores.
#a tenen"ia de /oneda .alsa para su e5pendi"i3n o distribu"i3n ser% "asti!ada "on la pena
in.erior en uno o dos !rados, atendiendo al valor de aqu4lla y al !rado de "onniven"ia "on
los autores /en"ionados en los n6/eros anteriores. #a /is/a pena se i/pondr% al que,
sabi4ndola .alsa, adquiera /oneda "on el .in de ponerla en "ir"ula"i3n.
El que habiendo re"ibido de buena .e /oneda .alsa, la e5penda o distribuya despu4s de
"onstarle su .alsedad ser% "asti!ado "on las penas de arresto de nueve a quin"e .ines de
se/ana y /ulta de seis a veinti"uatro /eses, si el valor aparente de la /oneda .uera
superior a "in"uenta /il pesetas.
Art1"ulo AFE.
A los e.e"tos del art1"ulo anterior se entiende por /oneda la /et%li"a y papel /oneda de
"urso le!al. A los /is/os e.e"tos se "onsiderar%n /oneda las tar0etas de "r4dito, las de
d4bito y los "heques de via0e. I!ual/ente, se equiparar%n a la /oneda na"ional, la de la
@ni3n Europea y las e5tran0eras.
Art1"ulo AFF.
#a "ondena de un ,ribunal e5tran0ero, i/puesta por delito de la /is/a naturale2a de los
"o/prendidos en este Cap1tulo, ser% equiparada a las senten"ias de los Jue"es o ,ribunales
espaoles a los e.e"tos de rein"iden"ia, salvo que el ante"edente penal haya sido "an"elado
o pudiese serlo "on arre!lo al Dere"ho espaol.
Art1"ulo AF=.
El que .alsi.i"are, o e5pendiere, en "onniven"ia "on el .alsi.i"ador, sellos de "orreos o
e.e"tos ti/brados, o los introdu0ere en Espaa "ono"iendo su .alsedad, ser% "asti!ado "on
la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos.
El adquirente de buena .e de sellos de "orreos o e.e"tos ti/brados que, "ono"iendo su
.alsedad, los distribuyera en "antidad superior a "in"uenta /il pesetas, ser% "asti!ado "on la
pena de arresto de o"ho a do"e .ines de se/ana, y, si 6ni"a/ente los utili2ara, por la /is/a
"antidad, "on la pena de /ulta de tres a do"e /eses.
CA'?,@#$ II.
DE #A( GA#(EDADE( D$C@+E*,A#E(.
(e""i3n <. De #a Galsi.i"a"i3n De Do"u/entos '6bli"os, $.i"iales +er"antiles De
#os Despa"hos ,rans/itidos 'or (ervi"ios De ,ele"o/uni"a"i3n.
Art1"ulo A=I.
<. (er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de tres a seis aos, /ulta de seis a veinti"uatro
/eses e inhabilita"i3n espe"ial por tie/po de dos a seis aos, la autoridad o .un"ionario
p6bli"o que, en el e0er"i"io de sus .un"iones, "o/eta .alsedad:
<. Alterando un do"u/ento en al!uno de sus ele/entos o requisitos de "ar%"ter esen"ial.
>. (i/ulando un do"u/ento en todo o en parte, de /anera que indu2"a a error sobre su
autenti"idad.
A. (uponiendo en un a"to la interven"i3n de personas que no la han tenido, o atribuyendo a
las que han intervenido en 4l de"lara"iones o /ani.esta"iones di.erentes de las que hubieran
he"ho.
B. Galtando a la verdad en la narra"i3n de los he"hos.
>. (er% "asti!ado "on las /is/as penas a las sealadas en el apartado anterior el
responsable de "ualquier "on.esi3n reli!iosa que in"urra en al!una de las "ondu"tas
des"ritas en los n6/eros anteriores, respe"to de a"tos y do"u/entos que puedan produ"ir
e.e"to en el estado de las personas o en el orden "ivil.
Art1"ulo A=<.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que por i/pruden"ia !rave in"urriere en al!una de las
.alsedades previstas en el art1"ulo anterior o diere lu!ar a que otro las "o/eta, ser%
"asti!ado "on la pena de /ulta de seis a do"e /eses y suspensi3n de e/pleo o "ar!o
p6bli"o por tie/po de seis /eses a un ao.
Art1"ulo A=>.
El parti"ular que "o/etiere en do"u/ento p6bli"o, o.i"ial o /er"antil, al!una de las
.alsedades des"ritas en los tres pri/eros n6/eros del apartado < del art1"ulo A=I, ser%
"asti!ado "on las penas de prisi3n de seis /eses a tres aos y /ulta de seis a do"e /eses.
Art1"ulo A=A.
El que, a sabiendas de su .alsedad, presentare en 0ui"io o, para per0udi"ar a otro, hi"iere uso
de un do"u/ento .also de los "o/prendidos en los art1"ulos pre"edentes, ser% "asti!ado "on
la pena in.erior en !rado a la sealada a los .alsi.i"adores.
Art1"ulo A=B.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o en"ar!ado de los servi"ios de tele"o/uni"a"i3n que
supusiere o .alsi.i"are un despa"ho tele!r%.i"o u otro propio de di"hos servi"ios, in"urrir%
en la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos e inhabilita"i3n espe"ial por tie/po de dos a
seis aos.
>. El que, a sabiendas de su .alsedad, hi"iere uso del despa"ho .also para per0udi"ar a otro,
ser% "asti!ado "on la pena in.erior en !rado a la sealada a los .alsi.i"adores.
(e""i3n >. De #a Galsi.i"a"ion De Do"u/entos 'rivados.
Art1"ulo A=C.
El que, para per0udi"ar a otro, "o/etiere en do"u/ento privado al!una de las .alsedades
previstas en los tres pri/eros n6/eros del apartado < del art1"ulo A=I, ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo A=D.
El que, a sabiendas de su .alsedad, presentare en 0ui"io o, para per0udi"ar a otro, hi"iere uso
de un do"u/ento .also de los "o/prendidos en el art1"ulo anterior, in"urrir% en la pena
in.erior en !rado a la sealada a los .alsi.i"adores.
(e""i3n A. De #a Galsi.i"a"ion De Certi.i"ados.
Art1"ulo A=E.
El .a"ultativo que librare "erti.i"ado .also ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de tres a do"e
/eses.
Art1"ulo A=F.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que librare "erti.i"a"i3n .alsa ser% "asti!ado "on la pena
de suspensi3n de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo A==.
<. El parti"ular que .alsi.i"are una "erti.i"a"i3n de las desi!nadas en los art1"ulos anteriores
ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de tres a seis /eses.
>. #a /is/a pena se apli"ar% al que hi"iere uso, a sabiendas, de la "erti.i"a"i3n .alsa.
CA'?,@#$ III.
DI('$(ICI)* GE*ERA#.
Art1"ulo BII.
#a .abri"a"i3n o tenen"ia de 6tiles, /ateriales, instru/entos, sustan"ias, /%quinas,
pro!ra/as de ordenador o aparatos, espe"1.i"a/ente destinados a la "o/isi3n de los delitos
des"ritos en los "ap1tulos anteriores, se "asti!ar%n "on la pena sealada en "ada "aso para
los autores.
CA'?,@#$ I-.
DE #A @(@R'ACI)* DE# E(,AD$ CI-I#.
Art1"ulo BI<.
El que usurpare el estado "ivil de otro ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a
tres aos.
CA'?,@#$ -.
DE #A @(@R'ACI)* DE G@*CI$*E( 'J9#ICA( DE# I*,R@(I(+$.
Art1"ulo BI>.
El que ile!1ti/a/ente e0er"iere a"tos propios de una autoridad o .un"ionario p6bli"o
atribuy4ndose "ar%"ter o.i"ial, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a tres aos.
Art1"ulo BIA.
El que e0er"iere a"tos propios de una pro.esi3n sin poseer el "orrespondiente t1tulo
a"ad4/i"o e5pedido o re"ono"ido en Espaa de a"uerdo "on la le!isla"i3n vi!ente,
in"urrir% en la pena de /ulta de seis a do"e /eses. (i la a"tividad pro.esional desarrollada
e5i!iere un t1tulo o.i"ial que a"redite la "apa"ita"i3n ne"esaria y habilite le!al/ente para su
e0er"i"io, y no se estuviere en posesi3n de di"ho t1tulo, se i/pondr% la pena de /ulta de tres
a "in"o /eses.
(i el "ulpable, ade/%s, se atribuyese p6bli"a/ente la "ualidad de pro.esional a/parada por
el t1tulo re.erido, se le i/pondr% la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos.
,?,@#$ &I&.
DE#I,$( C$*,RA #A AD+I*I(,RACI)* 'J9#ICA.
CA'?,@#$ I.
DE #A 'RE-ARICACI)* DE #$( G@*CI$*ARI$( 'J9#IC$( $,R$(
C$+'$R,A+IE*,$( I*J@(,$(.
Art1"ulo BIB.
A la autoridad o .un"ionario p6bli"o que, a sabiendas de su in0usti"ia, di"tare una
resolu"i3n arbitraria en un asunto ad/inistrativo se le "asti!ar% "on la pena de
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de siete a die2 aos.
Art1"ulo BIC.
A la autoridad o .un"ionario p6bli"o que, en el e0er"i"io de su "o/peten"ia y a sabiendas de
su ile!alidad, propusiere, no/brare o diere posesi3n para el e0er"i"io de un deter/inado
"ar!o p6bli"o a "ualquier persona sin que "on"urran los requisitos le!al/ente estable"idos
para ello, se le "asti!ar% "on las penas de /ulta de tres a o"ho /eses y suspensi3n de
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo BID.
#a /is/a pena de /ulta se i/pondr% a la persona que a"epte la propuesta, no/bra/iento o
to/a de posesi3n /en"ionada en el art1"ulo anterior, sabiendo que "are"e de los requisitos
le!al/ente e5i!ibles.
CA'?,@#$ II.
DE# A9A*D$*$ DE DE(,I*$ DE #A $+I(I)* DE# DE9ER DE 'ER(EG@IR
DE#I,$(.
Art1"ulo BIE.
<. A la autoridad o .un"ionario p6bli"o que abandonare su destino "on el prop3sito de no
i/pedir o no perse!uir "ualquiera de los delitos "o/prendidos en los ,1tulos &&I, &&II,
&&III y &&I- se le "asti!ar% "on la pena de prisi3n de uno a "uatro aos e inhabilita"i3n
absoluta para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis a die2 aos. (i hubiera reali2ado el
abandono para no i/pedir o no perse!uir "ualquier otro delito, se le i/pondr% la pena de
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
>. #as /is/as penas se i/pondr%n, respe"tiva/ente, "uando el abandono ten!a por ob0eto
no e0e"utar las penas "orrespondientes a estos delitos i/puestas por la autoridad 0udi"ial
"o/petente.
Art1"ulo BIF.
#a autoridad o .un"ionario que, .altando a la obli!a"i3n de su "ar!o, de0are
inten"ionada/ente de pro/over la perse"u"i3n de los delitos de que ten!a noti"ia o de sus
responsables, in"urrir% en la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o
por tie/po de seis /eses a dos aos.
Art1"ulo BI=.
A las autoridades o .un"ionarios p6bli"os que pro/ovieren, diri!ieren u or!ani2aren el
abandono "ole"tivo y /ani.iesta/ente ile!al de un servi"io p6bli"o, se les "asti!ar% "on la
pena de /ulta de o"ho a do"e /eses y suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de
seis /eses a dos aos.
#as autoridades o .un"ionarios p6bli"os que /era/ente to/aren parte en el abandono
"ole"tivo o /ani.iesta/ente ile!al de un servi"io p6bli"o esen"ial y "on !rave per0ui"io de
4ste o de la "o/unidad, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de o"ho a do"e /eses.
CA'?,@#$ III.
DE #A DE($9EDIE*CIA DE*EGACI)* DE A@&I#I$.
Art1"ulo B<I.
<. #as autoridades o .un"ionarios p6bli"os que se ne!aren abierta/ente a dar el debido
"u/pli/iento a resolu"iones 0udi"iales, de"isiones u 3rdenes de la autoridad superior,
di"tadas dentro del %/bito de su respe"tiva "o/peten"ia y revestidas de las .or/alidades
le!ales, in"urrir%n en la pena de /ulta de tres a do"e /eses e inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis /eses a dos aos.
>. *o obstante lo dispuesto en el apartado anterior, no in"urrir%n en responsabilidad
"ri/inal las autoridades o .un"ionarios por no dar "u/pli/iento a un /andato que
"onstituya una in.ra""i3n /ani.iesta, "lara y ter/inante de un pre"epto de #ey o de
"ualquier otra disposi"i3n !eneral.
Art1"ulo B<<.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, habiendo suspendido, por "ualquier /otivo que no
sea el e5presado en el apartado se!undo del art1"ulo anterior, la e0e"u"i3n de las 3rdenes de
sus superiores, las desobede"iere despu4s de que aqu4llos hubieren desaprobado la
suspensi3n, in"urrir% en las penas de /ulta de do"e a veinti"uatro /eses, e inhabilita"i3n
espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
Art1"ulo B<>.
<. El .un"ionario p6bli"o que, requerido por autoridad "o/petente, no prestare el au5ilio
debido para la Ad/inistra"i3n de Justi"ia u otro servi"io p6bli"o, in"urrir% en las penas de
/ulta de tres a do"e /eses, y suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis
/eses a dos aos.
>. (i el requerido .uera autoridad, 0e.e o responsable de una .uer2a p6bli"a o un a!ente de la
autoridad, se i/pondr%n las penas de /ulta de do"e a die"io"ho /eses y suspensi3n de
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos a tres aos.
A. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, requerido por un parti"ular a prestar al!6n
au5ilio a que ven!a obli!ado por ra23n de su "ar!o para evitar un delito "ontra la vida de
las personas, se abstuviera de prestarlo, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de die"io"ho a
veinti"uatro /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de tres
a seis aos.
(i se tratase de un delito "ontra la inte!ridad, libertad se5ual, salud o libertad de las
personas, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de do"e a die"io"ho /eses y suspensi3n de
e/pleo o "ar!o p6bli"o de uno a tres aos.
En el "aso de que tal requeri/iento lo .uera para evitar "ualquier otro delito u otro /al, se
"asti!ar% "on la pena de /ulta de tres a do"e /eses y suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o
por tie/po de seis /eses a dos aos.
CA'?,@#$ I-.
DE #A I*GIDE#IDAD E* #A C@(,$DIA DE D$C@+E*,$( DE #A -I$#ACI)*
DE (ECRE,$(.
Art1"ulo B<A.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, a sabiendas, sustra0ere, destruyere, inutili2are u
o"ultare, total o par"ial/ente, do"u/entos "uya "ustodia le est4 en"o/endada por ra23n de
su "ar!o, in"urrir% en las penas de prisi3n de uno a "uatro aos, /ulta de siete a
veinti"uatro /eses, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de tres
a seis aos.
Art1"ulo B<B.
<. A la autoridad o .un"ionario p6bli"o que, por ra23n de su "ar!o, ten!a en"o/endada la
"ustodia de do"u/entos respe"to de los que la autoridad "o/petente haya restrin!ido el
a""eso, y que a sabiendas destruya o inutili"e los /edios puestos para i/pedir ese a""eso o
"onsienta su destru""i3n o inutili2a"i3n, in"urrir% en la pena de prisi3n de seis /eses a un
ao o /ulta de seis a veinti"uatro /eses y, en "ualquier "aso, inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
>. El parti"ular que destruyere o inutili2are los /edios a que se re.iere el apartado anterior,
ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis a die"io"ho /eses.
Art1"ulo B<C.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o no "o/prendido en el art1"ulo anterior que, a sabiendas
y sin la debida autori2a"i3n, a""ediere o per/itiere a""eder a do"u/entos se"retos "uya
"ustodia le est4 "on.iada por ra23n de su "ar!o, in"urrir% en la pena de /ulta de seis a do"e
/eses, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
Art1"ulo B<D.
(er%n "asti!ados "on las penas de prisi3n o /ulta in/ediata/ente in.eriores a las
respe"tiva/ente sealadas en los tres art1"ulos anteriores los parti"ulares en"ar!ados
a""idental/ente del despa"ho o "ustodia de do"u/entos, por "o/isi3n del Gobierno o de
las autoridades o .un"ionarios p6bli"os a quienes hayan sido "on.iados por ra23n de su
"ar!o, que in"urran en las "ondu"tas des"ritas en los /is/os.
Art1"ulo B<E.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que revelare se"retos o in.or/a"iones de los que
ten!a "ono"i/iento por ra23n de su o.i"io o "ar!o y que no deban ser divul!ados, in"urrir%
en la pena de /ulta de do"e a die"io"ho /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o
"ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
(i de la revela"i3n a que se re.iere el p%rra.o anterior resultara !rave dao para la "ausa
p6bli"a o para ter"ero, la pena ser% de prisi3n de uno a tres aos, e inhabilita"i3n espe"ial
para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de tres a "in"o aos.
>. (i se tratara de se"retos de un parti"ular, las penas ser%n las de prisi3n de dos a "uatro
aos, /ulta de do"e a die"io"ho /eses, y suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po
de uno a tres aos.
Art1"ulo B<F.
El parti"ular que aprove"hare para s1 o para un ter"ero el se"reto o la in.or/a"i3n
privile!iada que obtuviere de un .un"ionario p6bli"o o autoridad, ser% "asti!ado "on /ulta
del tanto al triplo del bene.i"io obtenido o .a"ilitado. (i resultara !rave dao para la "ausa
p6bli"a o para ter"ero, la pena ser% de prisi3n de uno a seis aos.
CA'?,@#$ -.
DE# C$:EC:$.
Art1"ulo B<=.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, en prove"ho propio o de un ter"ero, soli"itare o
re"ibiere, por s1 o por persona interpuesta, d%diva o presente o a"eptare o.re"i/iento o
pro/esa para reali2ar en el e0er"i"io de su "ar!o una a""i3n u o/isi3n "onstitutivas de
delito, in"urrir% en la pena de prisi3n de dos a seis aos, /ulta del tanto al triplo del valor
de la d%diva e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de siete a
do"e aos, sin per0ui"io de la pena "orrespondiente al delito "o/etido en ra23n de la d%diva
o pro/esa.
Art1"ulo B>I.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, en prove"ho propio o de un ter"ero, soli"ite o
re"iba, por s1 o por persona interpuesta, d%diva o pro/esa por e0e"utar un a"to in0usto
relativo al e0er"i"io de su "ar!o que no "onstituya delito, y lo e0e"ute, in"urrir% en la pena
de prisi3n de uno a "uatro aos e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por
tie/po de seis a nueve aos, y de prisi3n de uno a dos aos e inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de tres a seis aos, si no lle!ara a e0e"utarlo. En a/bos
"asos se i/pondr%, ade/%s, la /ulta del tanto al triplo del valor de la d%diva.
Art1"ulo B><.
Cuando la d%diva soli"itada, re"ibida o pro/etida ten!a por ob0eto que la autoridad o
.un"ionario p6bli"o se absten!a de un a"to que debiera pra"ti"ar en el e0er"i"io de su "ar!o,
las penas ser%n de /ulta del tanto al duplo del valor de la d%diva e inhabilita"i3n espe"ial
para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
Art1"ulo B>>.
#o dispuesto en los art1"ulos pre"edentes ser% ta/bi4n apli"able a los 0urados, %rbitros,
peritos, o "ualesquiera personas que parti"ipen en el e0er"i"io de la .un"i3n p6bli"a.
Art1"ulo B>A.
<. #os que "on d%divas, presentes, o.re"i/ientos o pro/esas "orro/pieren o intentaren
"orro/per a las autoridades o .un"ionarios p6bli"os ser%n "asti!ados "on las /is/as penas
de prisi3n y /ulta que 4stos.
>. #os que atendieren las soli"itudes de las autoridades o .un"ionarios p6bli"os, ser%n
"asti!ados "on la pena in.erior en !rado a la prevista en el apartado anterior.
Art1"ulo B>B.
Cuando el soborno /ediare en "ausa "ri/inal en .avor del reo por parte de su "3nyu!e u
otra persona a la que se halle li!ado de .or/a estable por an%lo!a rela"i3n de a.e"tividad, o
de al!6n as"endiente, des"endiente o her/ano, por naturale2a, por adop"i3n o a.ines en los
/is/os !rados, se i/pondr% al sobornador la pena de /ulta de tres a seis /eses.
Art1"ulo B>C.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que soli"itare d%diva o presente o ad/itiere
o.re"i/iento o pro/esa para reali2ar un a"to propio de su "ar!o o "o/o re"o/pensa del ya
reali2ado, in"urrir% en la pena de /ulta del tanto al triplo del valor de la d%diva y
suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis /eses a tres aos.
>. En el "aso de re"o/pensa por el a"to ya reali2ado, si 4ste .uera "onstitutivo de delito se
i/pondr%, ade/%s, la pena de prisi3n de uno a tres aos, /ulta de seis a die2 /eses e
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de die2 a quin"e aos.
Art1"ulo B>D.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que ad/itiere d%diva o re!alo que le .ueren o.re"idos en
"onsidera"i3n a su .un"i3n o para la "onse"u"i3n de un a"to no prohibido le!al/ente,
in"urrir% en la pena de /ulta de tres a seis /eses.
Art1"ulo B>E.
Quedar% e5ento de pena por el delito de "ohe"ho el parti"ular que haya a""edido
o"asional/ente a la soli"itud de d%diva o presente reali2ada por autoridad o .un"ionario
p6bli"o y denun"iare el he"ho a la autoridad que ten!a el deber de pro"eder a su
averi!ua"i3n, antes de la apertura del "orrespondiente pro"edi/iento, sie/pre que no hayan
trans"urrido /%s de die2 d1as desde la .e"ha de los he"hos.
CA'?,@#$ -I.
DE# ,RHGIC$ DE I*G#@E*CIA(.
Art1"ulo B>F.
El .un"ionario p6bli"o o autoridad que in.luyere en otro .un"ionario p6bli"o o autoridad
prevali4ndose del e0er"i"io de las .a"ultades de su "ar!o o de "ualquier otra situa"i3n
derivada de su rela"i3n personal o 0er%rqui"a "on 4ste o "on otro .un"ionario o autoridad
para "onse!uir una resolu"i3n que le pueda !enerar dire"ta o indire"ta/ente un bene.i"io
e"on3/i"o para s1 o para un ter"ero, in"urrir% en las penas de prisi3n de seis /eses a un
ao, /ulta del tanto al duplo del bene.i"io perse!uido u obtenido, e inhabilita"i3n espe"ial
para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de tres a seis aos. (i obtuviere el bene.i"io
perse!uido se i/pondr%n las penas en su /itad superior.
Art1"ulo B>=.
El parti"ular que in.luyere en un .un"ionario p6bli"o o autoridad prevali4ndose de "ualquier
situa"i3n derivada de su rela"i3n personal "on 4ste o "on otro .un"ionario p6bli"o o
autoridad para "onse!uir una resolu"i3n que le pueda !enerar, dire"ta o indire"ta/ente, un
bene.i"io e"on3/i"o para s1 o para un ter"ero, ser% "asti!ado "on las penas de prisi3n de
seis /eses a un ao, y /ulta del tanto al duplo del bene.i"io perse!uido u obtenido. (i
obtuviere el bene.i"io perse!uido se i/pondr%n las penas en su /itad superior.
Art1"ulo BAI.
#os que, o.re"i4ndose a reali2ar las "ondu"tas des"ritas en los art1"ulos anteriores,
soli"itaren de ter"eros d%divas, presentes o "ualquier otra re/unera"i3n, o a"eptaren
o.re"i/iento o pro/esa, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao.
En "ualquiera de los supuestos a que se re.iere este art1"ulo, la autoridad 0udi"ial podr%
i/poner ta/bi4n la suspensi3n de las a"tividades de la so"iedad, e/presa, or!ani2a"i3n o
despa"ho y la "lausura de sus dependen"ias abiertas al p6bli"o por tie/po de seis /eses a
tres aos.
Art1"ulo BA<.
En todos los "asos previstos en este Cap1tulo y en el anterior, las d%divas, presentes o
re!alos "aer%n en de"o/iso.
CA'?,@#$ -II.
DE #A +A#-ER(ACI)*.
Art1"ulo BA>.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, "on %ni/o de lu"ro, sustra0ere o "onsintiere que
un ter"ero, "on i!ual %ni/o, sustrai!a los "audales o e.e"tos p6bli"os que ten!a a su "ar!o
por ra23n de sus .un"iones, in"urrir% en la pena de prisi3n de tres a seis aos e
inhabilita"i3n absoluta por tie/po de seis a die2 aos.
>. (e i/pondr% la pena de prisi3n de "uatro a o"ho aos y la de inhabilita"i3n absoluta por
tie/po de die2 a veinte aos si la /alversa"i3n revistiera espe"ial !ravedad atendiendo al
valor de las "antidades sustra1das y al dao o entorpe"i/iento produ"ido al servi"io
p6bli"o. #as /is/as penas se apli"ar%n si las "osas /alversadas hubieran sido de"laradas
de valor hist3ri"o o art1sti"o, o si se tratara de e.e"tos destinados a aliviar al!una "ala/idad
p6bli"a.
A. Cuando la sustra""i3n no al"an"e la "antidad de quinientas /il pesetas, se i/pondr%n las
penas de /ulta superior a dos y hasta "uatro /eses, prisi3n de seis /eses a tres aos y
suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis /eses a un ao.
Art1"ulo BAA.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que destinare a usos a0enos a la .un"i3n p6bli"a los
"audales o e.e"tos puestos a su "ar!o por ra23n de sus .un"iones, in"urrir% en la pena de
/ulta de seis a do"e /eses, y suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis
/eses a tres aos.
(i el "ulpable no reinte!rara el i/porte de lo distra1do dentro de los die2 d1as si!uientes al
de la in"oa"i3n del pro"eso, se le i/pondr%n las penas del art1"ulo anterior.
Art1"ulo BAB.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, "on %ni/o de lu"ro propio o a0eno y "on !rave
per0ui"io para la "ausa p6bli"a, diere una apli"a"i3n privada a bienes /uebles o in/uebles
pertene"ientes a "ualquier Ad/inistra"i3n o Entidad estatal, auton3/i"a o lo"al u
$r!anis/os dependientes de al!una de ellas, in"urrir% en las penas de prisi3n de uno a tres
aos e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de tres a seis aos.
Art1"ulo BAC.
#as disposi"iones de este Cap1tulo son e5tensivas:
<. A los que se hallen en"ar!ados por "ualquier "on"epto de .ondos, rentas o e.e"tos de las
Ad/inistra"iones p6bli"as.
>. A los parti"ulares le!al/ente desi!nados "o/o depositarios de "audales o e.e"tos
p6bli"os.
A. A los ad/inistradores o depositarios de dinero o bienes e/bar!ados, se"uestrados o
depositados por autoridad p6bli"a, aunque pertene2"an a parti"ulares.
CA'?,@#$ -III.
DE #$( GRA@DE( E&ACCI$*E( I#EGA#E(.
Art1"ulo BAD.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, interviniendo por ra23n de su "ar!o en "ualquiera
de los a"tos de las /odalidades de "ontrata"i3n p6bli"a o en liquida"iones de e.e"tos o
haberes p6bli"os, se "on"ertara "on los interesados o usase de "ualquier otro arti.i"io para
de.raudar a "ualquier ente p6bli"o, in"urrir% en las penas de prisi3n de uno a tres aos e
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis a die2 aos.
Art1"ulo BAE.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que e5i!iere, dire"ta o indire"ta/ente, dere"hos, tari.as
por aran"eles o /inutas que no sean debidos o en "uant1a /ayor a la le!al/ente sealada,
ser% "asti!ado, sin per0ui"io de los reinte!ros a que viniere obli!ado, "on las penas de /ulta
de seis a veinti"uatro /eses y de suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis
/eses a "uatro aos.
Art1"ulo BAF.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, abusando de su "ar!o, "o/etiere al!6n delito de
esta.a o apropia"i3n indebida, in"urrir% en las penas respe"tiva/ente sealadas a 4stos, en
su /itad superior, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos
a seis aos.
CA'?,@#$ I&.
DE #A( *EG$CIACI$*E( AC,I-IDADE( 'R$:I9IDA( A #$(
G@*CI$*ARI$( 'J9#IC$( DE #$( A9@($( E* E# EJERCICI$ DE (@
G@*CI)*.
Art1"ulo BA=.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, debiendo in.or/ar, por ra23n de su "ar!o, en
"ualquier "lase de "ontrato, asunto, opera"i3n o a"tividad, se aprove"he de tal "ir"unstan"ia
para .or2ar o .a"ilitarse "ualquier .or/a de parti"ipa"i3n, dire"ta o por persona interpuesta,
en tales ne!o"ios o a"tua"iones, in"urrir% en la pena de /ulta de do"e a veinti"uatro /eses
e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a "uatro aos.
Art1"ulo BBI.
#os peritos, %rbitros y "ontadores partidores que se "ondu0eren del /odo previsto en el
art1"ulo anterior, respe"to de los bienes o "osas en "uya tasa"i3n, parti"i3n o ad0udi"a"i3n
hubieran intervenido, y los tutores, "uradores o alba"eas respe"to de los pertene"ientes a
sus pupilos o testa/entar1as, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io, !uarda,
tutela o "uratela, se!6n los "asos, por tie/po de tres a seis aos.
Art1"ulo BB<.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, .uera de los "asos ad/itidos en las #eyes o
Re!la/entos, reali2are, por s1 o por persona interpuesta, una a"tividad pro.esional o de
asesora/iento per/anente o a""idental, ba0o la dependen"ia o al servi"io de entidades
privadas o de parti"ulares, en asunto en que deba intervenir o haya intervenido por ra23n de
su "ar!o, o en los que se tra/iten, in.or/en o resuelvan en la o.i"ina o "entro dire"tivo en
que estuviere destinado o del que dependa, in"urrir% en las penas de /ulta de seis a do"e
/eses, y suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
Art1"ulo BB>.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que ha!a uso de un se"reto del que ten!a "ono"i/iento
por ra23n de su o.i"io o "ar!o, o de una in.or/a"i3n privile!iada, "on %ni/o de obtener un
bene.i"io e"on3/i"o para s1 o para un ter"ero, in"urrir% en las penas de /ulta del tanto al
triplo del bene.i"io perse!uido, obtenido o .a"ilitado e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo
o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos a "uatro aos. (i obtuviere el bene.i"io perse!uido se
i/pondr%n las penas en su /itad superior.
(i resultara !rave dao para la "ausa p6bli"a o para ter"ero, la pena ser% de prisi3n de uno a
seis aos, e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de siete a die2
aos. A los e.e"tos de este art1"ulo, se entiende por in.or/a"i3n privile!iada toda
in.or/a"i3n de "ar%"ter "on"reto que se ten!a e5"lusiva/ente por ra23n del o.i"io o "ar!o
p6bli"o y que no haya sido noti.i"ada, publi"ada o divul!ada.
Art1"ulo BBA.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno a dos aos e inhabilita"i3n absoluta por tie/po
de seis a do"e aos, la autoridad o .un"ionario p6bli"o que soli"itare se5ual/ente a una
persona que, para s1 /is/a o para su "3nyu!e u otra persona "on la que se halle li!ado de
.or/a estable por an%lo!a rela"i3n de a.e"tividad, as"endiente, des"endiente, her/ano, por
naturale2a, por adop"i3n, o a.1n en los /is/os !rados, ten!a pretensiones pendientes de la
resolu"i3n de aqu4l o a"er"a de las "uales deba eva"uar in.or/e o elevar "onsulta a su
superior.
Art1"ulo BBB.
<. El .un"ionario de Institu"iones 'eniten"iarias o de "entros de prote""i3n o "orre""i3n de
/enores que soli"itare se5ual/ente a una persona su0eta a su !uarda, ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de uno a "uatro aos, e inhabilita"i3n absoluta por tie/po de seis a do"e
aos.
>. En las /is/as penas in"urrir%n "uando la persona soli"itada .uera as"endiente,
des"endiente, her/ano, por naturale2a, por adop"i3n, o a.ines en los /is/os !rados, de
persona que tuviere ba0o su !uarda. In"urrir%, asi/is/o, en estas penas "uando la persona
soli"itada sea "3nyu!e de persona que ten!a ba0o su !uarda o se halle li!ada a 4sta de .or/a
estable por an%lo!a rela"i3n de a.e"tividad.
Art1"ulo BBC.
#as penas previstas en los dos art1"ulos anteriores se i/pondr%n sin per0ui"io de las que
"orrespondan por los delitos "ontra la libertad se5ual e.e"tiva/ente "o/etidos.
,?,@#$ &I& 9I(.
DE #$( DE#I,$( DE C$RR@'CI)* E* #A( ,RA*(ACCI$*E( C$+ERCIA#E(
I*,ER*ACI$*A#E(.
Art1"ulo BBC bis.
#os que, "on d%divas, presentes, o.re"i/ientos o pro/esas, "orro/pieran o intentaran
"orro/per, por s1 o por persona interpuesta, a las autoridades o .un"ionarios p6bli"os
e5tran0eros o de or!ani2a"iones interna"ionales en el e0er"i"io de su "ar!o en bene.i"io de
4stos o de un ter"ero, o atendieran a sus soli"itudes al respe"to, "on el .in de que a"t6en o se
absten!an de a"tuar en rela"i3n "on el e0er"i"io de .un"iones p6bli"as para "onse!uir o
"onservar un "ontrato u otro bene.i"io irre!ular en la reali2a"i3n de a"tividades e"on3/i"as
interna"ionales, ser%n "asti!ados "on las penas previstas en el art1"ulo B>A, en sus
respe"tivos "asos.
,?,@#$ &&.
DE#I,$( C$*,RA #A AD+I*I(,RACI)* DE J@(,ICIA.
CA'?,@#$ I.
DE #A 'RE-ARICACI)*.
Art1"ulo BBD.
El Jue2 o +a!istrado que, a sabiendas, di"tare senten"ia o resolu"i3n in0usta ser% "asti!ado:
<. Con la pena de prisi3n de uno a "uatro aos si se trata de senten"ia in0usta "ontra el reo
en "ausa "ri/inal por delito y la senten"ia no hubiera lle!ado a e0e"utarse, y "on la /is/a
pena en su /itad superior y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses si se ha e0e"utado. En
a/bos "asos se i/pondr%, ade/%s, la pena de inhabilita"i3n absoluta por tie/po de die2 a
veinte aos.
>. Con la pena de /ulta de seis a do"e /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o
p6bli"o por tie/po de seis a die2 aos, si se tratara de una senten"ia in0usta "ontra el reo
di"tada en pro"eso por .alta.
A. Con la pena de /ulta de do"e a veinti"uatro /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo
o "ar!o p6bli"o por tie/po de die2 a veinte aos, "uando di"tara "ualquier otra senten"ia o
resolu"i3n in0ustas.
Art1"ulo BBE.
El Jue2 o +a!istrado que por i/pruden"ia !rave o i!noran"ia ine5"usable di"tara senten"ia
o resolu"i3n /ani.iesta/ente in0usta in"urrir% en la pena de inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos a seis aos.
Art1"ulo BBF.
El Jue2 o +a!istrado que se ne!ase a 0u2!ar, sin ale!ar "ausa le!al, o so prete5to de
os"uridad, insu.i"ien"ia o silen"io de la #ey, ser% "asti!ado "on la pena de inhabilita"i3n
espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis /eses a "uatro aos.
Art1"ulo BB=.
<. En la /is/a pena sealada en el art1"ulo anterior in"urrir% el Jue2, +a!istrado o
(e"retario Judi"ial "ulpable de retardo /ali"ioso en la Ad/inistra"i3n de Justi"ia. (e
entender% por /ali"ioso el retardo provo"ado para "onse!uir "ualquier .inalidad ile!1ti/a.
>. Cuando el retardo sea i/putable a .un"ionario distinto de los /en"ionados en el apartado
anterior, se le i/pondr% la pena indi"ada, en su /itad in.erior.
CA'?,@#$ II.
DE #A $+I(I)* DE #$( DE9ERE( DE I+'EDIR DE#I,$( $ DE 'R$+$-ER (@
'ER(EC@CI)*.
Art1"ulo BCI.
<. El que, pudiendo ha"erlo "on su interven"i3n in/ediata y sin ries!o propio o a0eno, no
i/pidiere la "o/isi3n de un delito que a.e"te a las personas en su vida, inte!ridad o salud,
libertad o libertad se5ual, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos si
el delito .uera "ontra la vida, y la de /ulta de seis a veinti"uatro /eses en los de/%s "asos,
salvo que al delito no i/pedido le "orrespondiera i!ual o /enor pena, en "uyo "aso se
i/pondr% la pena in.erior en !rado a la de aqu4l.
>. En las /is/as penas in"urrir% quien, pudiendo ha"erlo, no a"uda a la autoridad o a sus
a!entes para que i/pidan un delito de los previstos en el apartado anterior y de "uya
pr35i/a o a"tual "o/isi3n ten!a noti"ia.
CA'?,@#$ III.
DE# E*C@9RI+IE*,$.
Art1"ulo BC<.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos el que, "on "ono"i/iento de
la "o/isi3n de un delito y sin haber intervenido en el /is/o "o/o autor o "3/pli"e,
interviniere "on posterioridad a su e0e"u"i3n, de al!uno de los /odos si!uientes:
<. Au5iliando a los autores o "3/pli"es para que se bene.i"ien del prove"ho, produ"to o
pre"io del delito, sin %ni/o de lu"ro propio.
>. $"ultando, alterando o inutili2ando el "uerpo, los e.e"tos o los instru/entos de un delito,
para i/pedir su des"ubri/iento.
A. Ayudando a los presuntos responsables de un delito a eludir la investi!a"i3n de la
autoridad o de sus a!entes, o a sustraerse a su bus"a o "aptura, sie/pre que "on"urra al!una
de las "ir"unstan"ias si!uientes:
a. Que el he"ho en"ubierto sea "onstitutivo de trai"i3n, ho/i"idio del Rey, de "ualquiera de
sus as"endientes o des"endientes, de la Reina "onsorte o del "onsorte de la Reina, del
Re!ente o de al!6n /ie/bro de la Re!en"ia, o del 'r1n"ipe heredero de la Corona,
!eno"idio, rebeli3n, terroris/o u ho/i"idio.
b. Que el .avore"edor haya obrado "on abuso de .un"iones p6bli"as. En este "aso se
i/pondr%, ade/%s de la pena de priva"i3n de libertad, la de inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos a "uatro aos si el delito en"ubierto .uere /enos
!rave, y la de inhabilita"i3n absoluta por tie/po de seis a do"e aos si aqu4l .uera !rave.
Art1"ulo BC>.
En nin!6n "aso podr% i/ponerse pena privativa de libertad que e5"eda de la sealada al
delito en"ubierto. (i 4ste estuviera "asti!ado "on pena de otra naturale2a, la pena privativa
de libertad ser% sustituida por la de /ulta de seis a veinti"uatro /eses, salvo que el delito
en"ubierto ten!a asi!nada pena i!ual o in.erior a 4sta, en "uyo "aso se i/pondr% al "ulpable
la pena de aquel delito en su /itad in.erior.
Art1"ulo BCA.
#as disposi"iones de este Cap1tulo se apli"ar%n aun "uando el autor del he"ho en"ubierto
sea irresponsable o est4 personal/ente e5ento de pena.
Art1"ulo BCB.
Est%n e5entos de las penas i/puestas a los en"ubridores los que lo sean de su "3nyu!e o de
persona a quien se hallen li!ados de .or/a estable por an%lo!a rela"i3n de a.e"tividad, de
sus as"endientes, des"endientes, her/anos, por naturale2a, por adop"i3n, o a.ines en los
/is/os !rados, "on la sola e5"ep"i3n de los en"ubridores que se hallen "o/prendidos en el
supuesto del n6/ero < del art1"ulo BC<.
CA'?,@#$ I-.
DE #A REA#INACI)* AR9I,RARIA DE# 'R$'I$ DEREC:$.
Art1"ulo BCC.
<. El que, para reali2ar un dere"ho propio, a"tuando .uera de las v1as le!ales, e/pleare
violen"ia, inti/ida"i3n o .uer2a en las "osas, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis a
do"e /eses.
>. (e i/pondr% la pena superior en !rado si para la inti/ida"i3n o violen"ia se hi"iera uso
de ar/as u ob0etos peli!rosos.
CA'?,@#$ -.
DE #A AC@(ACI)* DE*@*CIA GA#(A( DE #A (I+@#ACI)* DE DE#I,$(.
Art1"ulo BCD.
<. #os que, "on "ono"i/iento de su .alsedad o te/erario despre"io ha"ia la verdad,
i/putaren a al!una persona he"hos que, de ser "iertos, "onstituir1an in.ra""i3n penal, si esta
i/puta"i3n se hi"iera ante .un"ionario 0udi"ial o ad/inistrativo que ten!a el deber de
pro"eder a su averi!ua"i3n, ser%n san"ionados:
<. Con la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses, si
se i/putara un delito !rave.
>. Con la pena de /ulta de do"e a veinti"uatro /eses, si se i/putara un delito /enos !rave.
A. Con la pena de /ulta de tres a seis /eses, si se i/putara una .alta.
>. *o podr% pro"ederse "ontra el denun"iante o a"usador sino tras senten"ia .ir/e o auto
ta/bi4n .ir/e, de sobresei/iento o ar"hivo del Jue2 o ,ribunal que haya "ono"ido de la
in.ra""i3n i/putada. Estos /andar%n pro"eder de o.i"io "ontra el denun"iante o a"usador
sie/pre que de la "ausa prin"ipal resulten indi"ios bastantes de la .alsedad de la
i/puta"i3n, sin per0ui"io de que el he"ho pueda ta/bi4n perse!uirse previa denun"ia del
o.endido.
Art1"ulo BCE.
El que, ante al!uno de los .un"ionarios sealados en el art1"ulo anterior, si/ulare ser
responsable o v1"ti/a de una in.ra""i3n penal o denun"iare una ine5istente, provo"ando
a"tua"iones pro"esales, ser% "asti!ado "on la /ulta de seis a do"e /eses.
CA'?,@#$ -I.
DE# GA#($ ,E(,I+$*I$.
Art1"ulo BCF.
<. El testi!o que .altare a la verdad en su testi/onio en "ausa 0udi"ial, ser% "asti!ado "on
las penas de prisi3n de seis /eses a dos aos y /ulta de tres a seis /eses.
>. (i el .also testi/onio se diera en "ontra del reo en "ausa "ri/inal por delito, las penas
ser%n de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de seis a do"e /eses. (i a "onse"uen"ia del
testi/onio hubiera re"a1do senten"ia "ondenatoria, se i/pondr%n las penas superiores en
!rado.
A. #as /is/as penas se i/pondr%n si el .also testi/onio tuviera lu!ar ante ,ribunales
Interna"ionales que, en virtud de ,ratados debida/ente rati.i"ados "on.or/e a la
Constitu"i3n Espaola, e0er2an "o/peten"ias derivadas de ella, o se reali2ara en Espaa al
de"larar en virtud de "o/isi3n ro!atoria re/itida por un ,ribunal e5tran0ero.
Art1"ulo BC=.
#as penas de los art1"ulos pre"edentes se i/pondr%n en su /itad superior a los peritos o
int4rpretes que .altaren a la verdad /ali"iosa/ente en su di"ta/en o tradu""i3n, los "uales
ser%n, ade/%s, "asti!ados "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial para pro.esi3n u o.i"io,
e/pleo o "ar!o p6bli"o, por tie/po de seis a do"e aos.
Art1"ulo BDI.
Cuando el testi!o, perito o int4rprete, sin .altar sustan"ial/ente a la verdad, la alterare "on
reti"en"ias, ine5a"titudes o silen"iando he"hos o datos relevantes que le .ueran "ono"idos,
ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis a do"e /eses y, en su "aso, de suspensi3n de
e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io, de seis /eses a tres aos.
Art1"ulo BD<.
<. El que presentare a sabiendas testi!os .alsos o peritos o int4rpretes /enda"es, ser%
"asti!ado "on las /is/as penas que para ellos se estable"en en los art1"ulos anteriores.
>. #a /is/a pena se i/pondr% al que "ons"iente/ente presente en 0ui"io ele/entos
do"u/entales .alsos. (i el autor del he"ho lo hubiera sido ade/%s de la .alsedad, se
i/pondr% la pena "orrespondiente al delito /%s !rave en su /itad superior.
A. (i el responsable de este delito .uese abo!ado, pro"urador, !raduado so"ial o
representante del +inisterio Gis"al, en a"tua"i3n pro.esional o e0er"i"io de su .un"i3n, se
i/pondr% en "ada "aso la pena en su /itad superior y la de inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io, por tie/po de dos a "uatro aos.
Art1"ulo BD>.
Quedar% e5ento de pena el que, habiendo prestado un .also testi/onio en "ausa "ri/inal, se
retra"te en tie/po y .or/a, /ani.estando la verdad para que surta e.e"to antes de que se
di"te senten"ia en el pro"eso de que se trate. (i a "onse"uen"ia del .also testi/onio, se
hubiese produ"ido la priva"i3n de libertad, se i/pondr%n las penas "orrespondientes
in.eriores en !rado.
CA'?,@#$ -II.
DE #A $9(,R@CCI)* A #A J@(,ICIA #A DE(#EA#,AD 'R$GE(I$*A#.
Art1"ulo BDA.
<. El que, "itado en le!al .or/a, de0are voluntaria/ente de "o/pare"er, sin 0usta "ausa, ante
un Ju2!ado o ,ribunal en pro"eso "ri/inal "on reo en prisi3n provisional, provo"ando la
suspensi3n del 0ui"io oral, ser% "asti!ado "on la pena de arresto de do"e a die"io"ho .ines
de se/ana y /ulta de seis a nueve /eses. En la pena de /ulta de seis a nueve /eses
in"urrir% el que, habiendo sido advertido lo hi"iere por se!unda ve2 en "ausa "ri/inal sin
reo en prisi3n, haya provo"ado o no la suspensi3n.
>. (i el responsable de este delito .uese abo!ado, pro"urador o representante del +inisterio
Gis"al, en a"tua"i3n pro.esional o e0er"i"io de su .un"i3n, se le i/pondr% la pena en su
/itad superior y la de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u
o.i"io, por tie/po de dos a "uatro aos.
A. (i la suspensi3n tuviere lu!ar, en el "aso del apartado < de este art1"ulo, "o/o
"onse"uen"ia de la in"o/pare"en"ia del Jue2 o /ie/bro del ,ribunal o de quien e0er2a las
.un"iones de (e"retario Judi"ial, se i/pondr% la pena de arresto de die"io"ho a veinti"uatro
.ines de se/ana, /ulta de seis a do"e /eses de inhabilita"i3n espe"ial por tie/po de dos a
"uatro aos.
Art1"ulo BDB.
<. El que "on violen"ia o inti/ida"i3n intentare in.luir dire"ta o indire"ta/ente en quien
sea denun"iante, parte o i/putado, abo!ado, pro"urador, perito, int4rprete o testi!o en un
pro"edi/iento para que /odi.ique su a"tua"i3n pro"esal, ser% "asti!ado "on la pena de
prisi3n de uno a "uatro aos y /ulta de seis a veinti"uatro /eses.
(i el autor del he"ho al"an2ara su ob0etivo se i/pondr% la pena en su /itad superior.
>. I!uales penas se i/pondr%n a quien reali2are "ualquier a"to atentatorio "ontra la vida,
inte!ridad, libertad, libertad se5ual o bienes, "o/o represalia "ontra las personas "itadas en
el apartado anterior, por su a"tua"i3n en pro"edi/iento 0udi"ial, sin per0ui"io de la pena
"orrespondiente a la in.ra""i3n de que tales he"hos sean "onstitutivos.
Art1"ulo BDC.
<. El que, interviniendo en un pro"eso "o/o abo!ado o pro"urador, "on abuso de su
.un"i3n, destruyere, inutili2are u o"ultare do"u/entos o a"tua"iones de los que haya
re"ibido traslado en aquella "alidad, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a
dos aos, /ulta de siete a do"e /eses e inhabilita"i3n espe"ial para su pro.esi3n, e/pleo o
"ar!o p6bli"o de tres a seis aos.
>. (i los he"hos des"ritos en el apartado pri/ero de este art1"ulo .ueran reali2ados por un
parti"ular, la pena ser% de /ulta de tres a seis /eses.
Art1"ulo BDD.
<. El abo!ado o pro"urador que revelare a"tua"iones pro"esales de"laradas se"retas por la
autoridad 0udi"ial, ser% "asti!ado "on las penas de /ulta de do"e a veinti"uatro /eses e
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo, "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io de uno a "uatro aos.
>. (i la revela"i3n de las a"tua"iones de"laradas se"retas .uese reali2ada por el Jue2 o
/ie/bro del ,ribunal, representante del +inisterio Gis"al, (e"retario Judi"ial o "ualquier
.un"ionario al servi"io de la Ad/inistra"i3n de Justi"ia, se le i/pondr%n las penas previstas
en el art1"ulo B<E en su /itad superior.
A. (i la "ondu"ta des"rita en el apartado pri/ero .uere reali2ada por "ualquier otro
parti"ular que interven!a en el pro"eso, la pena se i/pondr% en su /itad in.erior.
Art1"ulo BDE.
<. El abo!ado o pro"urador que, habiendo asesorado o to/ado la de.ensa o representa"i3n
de al!una persona, sin el "onsenti/iento de 4sta de.ienda o represente en el /is/o asunto a
quien ten!a intereses "ontrarios, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis a do"e /eses e
inhabilita"i3n espe"ial para su pro.esi3n de dos a "uatro aos.
>. El abo!ado o pro"urador que, por a""i3n u o/isi3n, per0udique de .or/a /ani.iesta los
intereses que le .ueren en"o/endados ser% "asti!ado "on las penas de /ulta de do"e a
veinti"uatro /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo, "ar!o p6bli"o, pro.esi3n u o.i"io
de uno a "uatro aos.
(i los he"hos .ueran reali2ados por i/pruden"ia !rave, se i/pondr%n las penas de /ulta de
seis a do"e /eses e inhabilita"i3n espe"ial para su pro.esi3n de seis /eses a dos aos.
CA'?,@#$ -III.
DE# Q@E9RA*,A+IE*,$ DE C$*DE*A.
Art1"ulo BDF.
#os que quebrantaren su "ondena, /edida de se!uridad, prisi3n, /edida "autelar,
"ondu""i3n o "ustodia, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao si
estuvieran privados de libertad, y "on la /ulta de do"e a veinti"uatro /eses en los de/%s
"asos.
Art1"ulo BD=.
#os senten"iados o presos que se .u!aren del lu!ar en que est4n re"luidos, ha"iendo uso de
violen"ia o inti/ida"i3n en las personas o .uer2a en las "osas o to/ando parte en /ot1n,
ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a "uatro aos.
Art1"ulo BEI.
<. El parti"ular que propor"ionare la evasi3n a un "ondenado, preso o detenido, bien del
lu!ar en que est4 re"luido, bien durante su "ondu""i3n, ser% "asti!ado "on la pena de
prisi3n de seis /eses a un ao y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses.
>. (i se e/pleara al e.e"to violen"ia o inti/ida"i3n en las personas, .uer2a en las "osas o
soborno, la pena ser% de prisi3n de seis /eses a "uatro aos.
A. (i se tratara de al!una de las personas "itadas en el art1"ulo BCB, se les "asti!ar% "on la
pena de /ulta de tres a seis /eses, pudiendo en este "aso el Jue2 o ,ribunal i/poner tan
s3lo las penas "orrespondientes a los daos "ausados o a las a/ena2as o violen"ias
e0er"idas.
Art1"ulo BE<.
(e i/pondr% la pena superior en !rado, en sus respe"tivos "asos, si el "ulpable .uera un
.un"ionario p6bli"o en"ar!ado de la "ondu""i3n o "ustodia de un "ondenado, preso o
detenido. El .un"ionario ser% "asti!ado, ade/%s, "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o de seis a die2 aos si el .u!itivo estuviera "ondenado por senten"ia
e0e"utoria, y "on la inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de tres a seis aos
en los de/%s "asos.
,?,@#$ &&I.
DE#I,$( C$*,RA #A C$*(,I,@CI)*.
CA'?,@#$ I.
RE9E#I)*.
Art1"ulo BE>.
(on reos del delito de rebeli3n los que se al2aren violenta y p6bli"a/ente para "ualquiera
de los .ines si!uientes:
<. Dero!ar, suspender o /odi.i"ar total o par"ial/ente la Constitu"i3n.
>. Destituir o despo0ar en todo o en parte de sus prerro!ativas y .a"ultades al Rey o al
Re!ente o /ie/bros de la Re!en"ia, u obli!arles a e0e"utar un a"to "ontrario a su voluntad.
A. I/pedir la libre "elebra"i3n de ele""iones para "ar!os p6bli"os.
B. Disolver las Cortes Generales, el Con!reso de los Diputados, el (enado o "ualquier
Asa/blea #e!islativa de una Co/unidad Aut3no/a, i/pedir que se re6nan, deliberen o
resuelvan, arran"arles al!una resolu"i3n o sustraerles al!una de sus atribu"iones o
"o/peten"ias.
C. De"larar la independen"ia de una parte del territorio na"ional.
D. (ustituir por otro el Gobierno de la *a"i3n o el Conse0o de Gobierno de una Co/unidad
Aut3no/a, o usar o e0er"er por s1 o despo0ar al Gobierno o Conse0o de Gobierno de una
Co/unidad Aut3no/a, o a "ualquiera de sus /ie/bros de sus .a"ultades, o i/pedirles o
"oartarles su libre e0er"i"io, u obli!ar a "ualquiera de ellos a e0e"utar a"tos "ontrarios a su
voluntad.
E. (ustraer "ualquier "lase de .uer2a ar/ada a la obedien"ia del Gobierno.
Art1"ulo BEA.
<. #os que, indu"iendo a los rebeldes, hayan pro/ovido o sosten!an la rebeli3n, y los 0e.es
prin"ipales de 4sta, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de quin"e a veinti"in"o aos e
inhabilita"i3n absoluta por el /is/o tie/po8 los que e0er2an un /ando subalterno, "on la
de prisi3n de die2 a quin"e aos e inhabilita"i3n absoluta de die2 a quin"e aos, y los /eros
parti"ipantes, "on la de prisi3n de "in"o a die2 aos e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o
"ar!o p6bli"o por tie/po de seis a die2 aos.
>. (i se han es!ri/ido ar/as, o si ha habido "o/bate entre la .uer2a de su /ando y los
se"tores leales a la autoridad le!1ti/a, o la rebeli3n hubiese "ausado estra!os en
propiedades de titularidad p6bli"a o privada, "ortado las "o/uni"a"iones tele!r%.i"as,
tele.3ni"as, por ondas, .erroviarias o de otra "lase, e0er"ido violen"ias !raves "ontra las
personas, e5i!ido "ontribu"iones o distra1do los "audales p6bli"os de su le!1ti/a inversi3n,
las penas de prisi3n ser%n, respe"tiva/ente, de veinti"in"o a treinta aos para los pri/eros,
de quin"e a veinti"in"o aos para los se!undos y de die2 a quin"e aos para los 6lti/os.
Art1"ulo BEB.
Cuando la rebeli3n no haya lle!ado a or!ani2arse "on 0e.es "ono"idos, se reputar%n "o/o
tales los que de he"ho diri0an a los de/%s, o lleven la vo2 por ellos, o .ir/en es"ritos
e5pedidos a su no/bre, o e0er2an otros a"tos se/e0antes de dire""i3n o representa"i3n.
Art1"ulo BEC.
(er%n "asti!ados "o/o rebeldes "on la pena de prisi3n de "in"o a die2 aos e inhabilita"i3n
absoluta por tie/po de seis a do"e aos los que sedu0eren o alle!aren tropas o "ualquier
otra "lase de .uer2a ar/ada para "o/eter el delito de rebeli3n.
(i lle!ara a tener e.e"to la rebeli3n, se reputar%n pro/otores y su.rir%n la pena sealada en
el art1"ulo BEA.
Art1"ulo BED.
<. El /ilitar que no e/pleare los /edios a su al"an"e para "ontener la rebeli3n en las
.uer2as de su /ando, ser% "asti!ado "on las penas de prisi3n de dos a "in"o aos e
inhabilita"i3n absoluta de seis a die2 aos.
>. (er% "asti!ado "on las /is/as penas previstas en el apartado anterior en su /itad in.erior
el /ilitar que, teniendo "ono"i/iento de que se trata de "o/eter un delito de rebeli3n, no lo
denun"ie in/ediata/ente a sus superiores o a las autoridades o .un"ionarios que, por ra23n
de su "ar!o, ten!an la obli!a"i3n de perse!uir el delito.
Art1"ulo BEE.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter rebeli3n ser%n "asti!adas,
ade/%s de "on la inhabilita"i3n prevista en los art1"ulos anteriores, "on la pena de prisi3n
in.erior en uno o dos !rados a la del delito "orrespondiente.
Art1"ulo BEF.
En el "aso de hallarse "onstituido en autoridad el que "o/eta "ualquiera de los delitos
previstos en este Cap1tulo, la pena de inhabilita"i3n que estuviese prevista en "ada "aso se
sustituir% por la inhabilita"i3n absoluta por tie/po de quin"e a veinte aos, salvo que tal
"ir"unstan"ia se halle espe"1.i"a/ente "onte/plada en el tipo penal de que se trate.
Art1"ulo BE=.
#ue!o que se /ani.ieste la rebeli3n, la autoridad !ubernativa inti/ar% a los sublevados a
que in/ediata/ente se disuelvan y retiren.
(i los sublevados no depusieran su a"titud in/ediata/ente despu4s de la inti/a"i3n, la
autoridad har% uso de la .uer2a de que dispon!a para disolverlos.
*o ser% ne"esaria la inti/a"i3n desde el /o/ento en que los rebeldes ro/pan el .ue!o.
Art1"ulo BFI.
<. Quedar% e5ento de pena el que, i/pli"ado en un delito de rebeli3n, lo revelare a tie/po
de poder evitar sus "onse"uen"ias.
>. A los /eros e0e"utores que depon!an las ar/as antes de haber he"ho uso de ellas,
so/eti4ndose a las autoridades le!1ti/as, se les apli"ar% la pena de prisi3n in.erior en
!rado. #a /is/a pena se i/pondr% si los rebeldes se disolvieran o so/etieran a la autoridad
le!1ti/a antes de la inti/a"i3n o a "onse"uen"ia de ella.
Art1"ulo BF<.
#os delitos parti"ulares "o/etidos en una rebeli3n o "on /otivo de ella ser%n "asti!ados,
respe"tiva/ente, se!6n las disposi"iones de este C3di!o.
Art1"ulo BF>.
#as autoridades que no hayan resistido la rebeli3n, ser%n "asti!adas "on la pena de
inhabilita"i3n absoluta de do"e a veinte aos.
Art1"ulo BFA.
#os .un"ionarios que "ontin6en dese/peando sus "ar!os ba0o el /ando de los al2ados o
que, sin hab4rseles ad/itido la renun"ia de su e/pleo, lo abandonen "uando haya peli!ro
de rebeli3n, in"urrir%n en la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de
seis a do"e aos.
Art1"ulo BFB.
#os que a"eptaren e/pleo de los rebeldes, ser%n "asti!ados "on la pena de inhabilita"i3n
absoluta de seis a do"e aos.
CA'?,@#$ II.
DE#I,$( C$*,RA #A C$R$*A.
Art1"ulo BFC.
<. El que /atare al Rey, o a "ualquiera de sus as"endientes o des"endientes, a la Reina
"onsorte o al "onsorte de la Reina, al Re!ente o a al!6n /ie/bro de la Re!en"ia, o al
'r1n"ipe heredero de la Corona, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de veinte a
veinti"in"o aos.
>. #a tentativa del /is/o delito se "asti!ar% "on la pena in.erior en un !rado.
A. (i "on"urrieran en el delito dos o /%s "ir"unstan"ias a!ravantes, se i/pondr% la pena de
prisi3n de veinti"in"o a treinta aos.
Art1"ulo BFD.
<. El que "ausare al Rey, o a "ualquiera de sus as"endientes o des"endientes, a la Reina
"onsorte o al "onsorte de la Reina, al Re!ente o a al!6n /ie/bro de la Re!en"ia, o al
'r1n"ipe heredero de la Corona, lesiones de las previstas en el art1"ulo <B=, ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de quin"e a veinte aos.
(i se tratara de al!una de las lesiones previstas en el art1"ulo <CI, se "asti!ar% "on la pena
de prisi3n de o"ho a quin"e aos.
>. El que les "ausare "ualquier otra lesi3n, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de "uatro a
o"ho aos.
Art1"ulo BFE.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de quin"e a veinte aos el que privare al Rey, o a
"ualquiera de sus as"endientes o des"endientes, a la Reina "onsorte o al "onsorte de la
Reina, al Re!ente o a al!6n /ie/bro de la Re!en"ia, o al 'r1n"ipe heredero de la Corona,
de su libertad personal, salvo que los he"hos est4n "asti!ados "on /ayor pena en otros
pre"eptos de este C3di!o.
Art1"ulo BFF.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para los delitos previstos en los art1"ulos
anteriores se "asti!ar% "on la pena in.erior en uno o dos !rados a las respe"tiva/ente
previstas.
Art1"ulo BF=.
El que "on violen"ia o inti/ida"i3n !rave obli!are a las personas re.eridas en los art1"ulos
anteriores a e0e"utar un a"to "ontra su voluntad, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de
o"ho a do"e aos.
En el "aso previsto en el p%rra.o anterior, si la violen"ia o la inti/ida"i3n no .ueran !raves,
se i/pondr% la pena in.erior en !rado.
Art1"ulo B=I.
<. El que allanare "on violen"ia o inti/ida"i3n la /orada de "ualquiera de las personas
/en"ionadas en los art1"ulos anteriores ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de tres a seis
aos. (i no hubiere violen"ia o inti/ida"i3n la pena ser% de dos a "uatro aos.
>. Con la pena de prisi3n de tres a seis aos ser% "asti!ado el que a/ena2are !rave/ente a
"ualquiera de las personas /en"ionadas en el apartado anterior, y "on la pena de prisi3n de
uno a tres aos si la a/ena2a .uera leve.
A. El que "alu/niare o in0uriare al Rey o a "ualquiera de sus as"endientes o des"endientes,
a la Reina "onsorte o al "onsorte de la Reina, al Re!ente o a al!6n /ie/bro de la Re!en"ia,
o al 'r1n"ipe heredero de la Corona, en el e0er"i"io de sus .un"iones o "on /otivo u o"asi3n
de 4stas, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos si la "alu/nia o
in0uria .ueran !raves, y "on la de /ulta de seis a do"e /eses si no lo son.
Art1"ulo B=<.
<. #as "alu/nias e in0urias "ontra "ualquiera de las personas /en"ionadas en el art1"ulo
anterior, y .uera de los supuestos previstos en el /is/o, ser%n "asti!adas "on la pena de
/ulta de "uatro a veinte /eses.
>. (e i/pondr% la pena de /ulta de seis a veinti"uatro /eses al que utili2are la i/a!en del
Rey o de "ualquiera de sus as"endientes o des"endientes, o de la Reina "onsorte o del
"onsorte de la Reina, o del Re!ente o de al!6n /ie/bro de la Re!en"ia, o del 'r1n"ipe
heredero, de "ualquier .or/a que pueda daar el presti!io de la Corona.
CA'?,@#$ III.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #A( I*(,I,@CI$*E( DE# E(,AD$ #A DI-I(I)*
DE '$DERE(.
(e""i3n <. Delitos Contra #as Institu"iones Del Estado.
Art1"ulo B=>.
#os que, al va"ar la Corona o quedar inhabilitado su ,itular para el e0er"i"io de su
autoridad, i/pidieren a las Cortes Generales reunirse para no/brar la Re!en"ia o el tutor
del ,itular /enor de edad, ser%n san"ionados "on la pena de prisi3n de die2 a quin"e aos e
inhabilita"i3n absoluta por tie/po de die2 a quin"e aos, sin per0ui"io de la pena que
pudiera "orresponderles por la "o/isi3n de otras in.ra""iones /%s !raves.
Art1"ulo B=A.
#os que, sin al2arse p6bli"a/ente, invadieren "on .uer2a, violen"ia o inti/ida"i3n las sedes
del Con!reso de los Diputados, del (enado o de una Asa/blea #e!islativa de Co/unidad
Aut3no/a, si est%n reunidos, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de tres a "in"o aos.
Art1"ulo B=B.
In"urrir%n en la pena de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta de do"e a veinti"uatro /eses
los que pro/uevan, diri0an o presidan /ani.esta"iones u otra "lase de reuniones ante las
sedes del Con!reso de los Diputados, del (enado o de una Asa/blea #e!islativa de
Co/unidad Aut3no/a, "uando est4n reunidos, alterando su nor/al .un"iona/iento.
Art1"ulo B=C.
<. #os que, sin al2arse p6bli"a/ente, portando ar/as u otros instru/entos peli!rosos,
intentaren penetrar en las sedes del Con!reso de los Diputados, del (enado o de la
Asa/blea #e!islativa de una Co/unidad Aut3no/a, para presentar en persona o
"ole"tiva/ente peti"iones a los /is/os, in"urrir%n en la pena de prisi3n de tres a "in"o
aos.
>. #a pena prevista en el apartado anterior se apli"ar% en su /itad superior a quienes
pro/uevan, diri0an o presidan el !rupo.
Art1"ulo B=D.
El que in0uriare !rave/ente a las Cortes Generales o a una Asa/blea #e!islativa de
Co/unidad Aut3no/a, hall%ndose en sesi3n, o a al!una de sus Co/isiones en los a"tos
p6bli"os en que las representen, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de do"e a die"io"ho
/eses.
El i/putado de las in0urias des"ritas en el p%rra.o anterior quedar% e5ento de pena si se dan
las "ir"unstan"ias previstas en el art1"ulo ><I.
Art1"ulo B=E.
<. In"urrir%n en la pena de prisi3n de seis /eses a un ao quienes, sin ser /ie/bros del
Con!reso de los Diputados, del (enado o de una Asa/blea #e!islativa de Co/unidad
Aut3no/a, perturben !rave/ente el orden de sus sesiones.
>. Cuando la perturba"i3n del orden de las sesiones a que se re.iere el apartado anterior no
sea !rave, se i/pondr% la pena de /ulta de seis a do"e /eses.
Art1"ulo B=F.
#os que e/plearen .uer2a, violen"ia, inti/ida"i3n o a/ena2a !rave para i/pedir a un
/ie/bro del Con!reso de los Diputados, del (enado o de una Asa/blea #e!islativa de
Co/unidad Aut3no/a asistir a sus reuniones, o, por los /is/os /edios, "oartaren la libre
/ani.esta"i3n de sus opiniones o la e/isi3n de su voto, ser%n "asti!ados "on la pena de
prisi3n de tres a "in"o aos.
Art1"ulo B==.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que quebrantare la inviolabilidad de las Cortes
Generales o de una Asa/blea #e!islativa de Co/unidad Aut3no/a, ser% "asti!ado "on las
penas de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de die2 a veinte
aos, sin per0ui"io de las que pudieran "orresponderle si el he"ho "onstituyera otro delito
/%s !rave.
Art1"ulo CII.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que detuviere a un /ie/bro de las Cortes Generales o
de una Asa/blea #e!islativa de Co/unidad Aut3no/a .uera de los supuestos o sin los
requisitos estable"idos por la le!isla"i3n vi!ente in"urrir%, se!6n los "asos, en las penas
previstas en este C3di!o, i/puestas en su /itad superior, y ade/%s en la de inhabilita"i3n
espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de seis a do"e aos.
Art1"ulo CI<.
#a autoridad 0udi"ial que in"ulpare o pro"esare a un /ie/bro de las Cortes Generales o de
una Asa/blea #e!islativa de Co/unidad Aut3no/a sin los requisitos estable"idos por la
le!isla"i3n vi!ente, ser% "asti!ada "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o
"ar!o p6bli"o de die2 a veinte aos.
Art1"ulo CI>.
<. #os que, habiendo sido requeridos en .or/a le!al y ba0o aper"ibi/iento, de0aren de
"o/pare"er ante una Co/isi3n de investi!a"i3n de las Cortes Generales o de una Asa/blea
#e!islativa de Co/unidad Aut3no/a, ser%n "asti!ados "o/o reos del delito de
desobedien"ia. (i el reo .uera autoridad o .un"ionario p6bli"o, se le i/pondr% ade/%s la
pena de suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis /eses a dos aos.
>. En las /is/as penas in"urrir% la autoridad o .un"ionario que obsta"uli2are la
investi!a"i3n del De.ensor del 'ueblo, ,ribunal de Cuentas u 3r!anos equivalentes de las
Co/unidades Aut3no/as, ne!%ndose o dilatando indebida/ente el env1o de los in.or/es
que 4stos soli"itaren o di.i"ultando su a""eso a los e5pedientes o do"u/enta"i3n
ad/inistrativa ne"esaria para tal investi!a"i3n.
A. El que "onvo"ado ante una Co/isi3n parla/entaria de investi!a"i3n .altare a la verdad
en su testi/onio, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta de
seis a do"e /eses.
Art1"ulo CIA.
In"urrir%n en la pena de prisi3n de dos a "uatro aos:
<. #os que invadan violenta/ente o "on inti/ida"i3n el lo"al donde est4 "onstituido el
Conse0o de +inistros o un Conse0o de Gobierno de Co/unidad Aut3no/a.
>. #os que "oarten o por "ualquier /edio pon!an obst%"ulos a la libertad del Gobierno
reunido en Conse0o o de los /ie/bros de un Gobierno de Co/unidad Aut3no/a, reunido
en Conse0o, salvo que los he"hos sean "onstitutivos de otro delito /%s !rave.
Art1"ulo CIB.
In"urrir%n en la pena de /ulta de do"e a die"io"ho /eses los que "alu/nien, in0urien o
a/ena"en !rave/ente al Gobierno de la *a"i3n, al Conse0o General del 'oder Judi"ial, al
,ribunal Constitu"ional, al ,ribunal (upre/o, o al Conse0o de Gobierno o al ,ribunal
(uperior de Justi"ia de una Co/unidad Aut3no/a.
El "ulpable de "alu/nias o in0urias "on.or/e a lo dispuesto en el p%rra.o anterior quedar%
e5ento de pena si se dan las "ir"unstan"ias previstas, respe"tiva/ente, en los art1"ulos >IE y
><I de este C3di!o.
(e i/pondr% la pena de prisi3n de tres a "in"o aos a los que e/pleen .uer2a, violen"ia o
inti/ida"i3n para i/pedir a los /ie/bros de di"hos $r!anis/os asistir a sus respe"tivas
reuniones.
Art1"ulo CIC.
#os que in0uriaren o a/ena2aren !rave/ente a los E04r"itos, Clases o Cuerpos y Guer2as de
(e!uridad, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de do"e a die"io"ho /eses.
El "ulpable de las in0urias previstas en el p%rra.o anterior quedar% e5ento de pena si se dan
las "ir"unstan"ias des"ritas en el art1"ulo ><I de este C3di!o.
(e""i3n >. De #a @surpa"ion De Atribu"iones.
Art1"ulo CID.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, "are"iendo de atribu"iones para ello, di"tare una
disposi"i3n !eneral o suspendiere su e0e"u"i3n, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de uno
a tres aos, /ulta de seis a do"e /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o
p6bli"o por tie/po de seis a do"e aos.
Art1"ulo CIE.
El Jue2 o +a!istrado que se arro!are atribu"iones ad/inistrativas de las que "are"iere, o
i/pidiere su le!1ti/o e0er"i"io por quien las ostentare, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n
de seis /eses a un ao, /ulta de tres a seis /eses y suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o
por tie/po de uno a tres aos.
Art1"ulo CIF.
<. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que se arro!are atribu"iones 0udi"iales o i/pidiere
e0e"utar una resolu"i3n di"tada por la autoridad 0udi"ial "o/petente, ser% "asti!ado "on las
penas de prisi3n de seis /eses a un ao, /ulta de tres a o"ho /eses y suspensi3n de e/pleo
o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos.
>. #a autoridad o .un"ionario ad/inistrativo o /ilitar que atentare "ontra la independen"ia
de los Jue"es o +a!istrados, !aranti2ada por la Constitu"i3n, diri!i4ndoles instru""i3n,
orden o inti/a"i3n relativas a "ausas o a"tua"iones que est4n "ono"iendo, ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de uno a dos aos, /ulta de "uatro a die2 /eses e inhabilita"i3n
espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos a seis aos.
Art1"ulo CI=.
El Jue2 o +a!istrado, la autoridad o el .un"ionario p6bli"o que, le!al/ente requerido de
inhibi"i3n, "ontinuare pro"ediendo sin esperar a que se de"ida el "orrespondiente "on.li"to
0urisdi""ional, salvo en los "asos per/itidos por la #ey, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta
de tres a die2 /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de
seis /eses a un ao.
CA'?,@#$ I-.
DE #$( DE#I,$( RE#A,I-$( A# EJERCICI$ DE #$( DEREC:$(
G@*DA+E*,A#E( #I9ER,ADE( 'J9#ICA( A# DE9ER DE C@+'#I+IE*,$
DE #A 'RE(,ACI)* ($CIA# (@(,I,@,$RIA.
(e""i3n <. De #os Delitos Co/etidos Con $"asi3n Del E0er"i"io De #os Dere"hos
Gunda/entales De #as #ibertades '6bli"as Garanti2ados 'or #a Constitu"i3n.
Art1"ulo C<I.
<. #os que provo"aren a la dis"ri/ina"i3n, al odio o a la violen"ia "ontra !rupos o
aso"ia"iones, por /otivos ra"istas, antise/itas u otros re.erentes a la ideolo!1a, reli!i3n o
"reen"ias, situa"i3n .a/iliar, la pertenen"ia de sus /ie/bros a una etnia o ra2a, su ori!en
na"ional, su se5o, orienta"i3n se5ual, en.er/edad o /inusval1a, ser%n "asti!ados "on la
pena de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de seis a do"e /eses.
>. (er%n "asti!ados "on la /is/a pena los que, "on "ono"i/iento de su .alsedad o
te/erario despre"io ha"ia la verdad, di.undieren in.or/a"iones in0uriosas sobre !rupos o
aso"ia"iones en rela"i3n a su ideolo!1a, reli!i3n o "reen"ias, la pertenen"ia de sus
/ie/bros a una etnia o ra2a, su ori!en na"ional, su se5o, orienta"i3n se5ual, en.er/edad o
/inusval1a.
Art1"ulo C<<.
<. In"urrir% en la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos y /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a tres aos
el parti"ular en"ar!ado de un servi"io p6bli"o que denie!ue a una persona una presta"i3n a
la que ten!a dere"ho por ra23n de su ideolo!1a, reli!i3n o "reen"ias, su pertenen"ia a una
etnia o ra2a, su ori!en na"ional, su se5o, orienta"i3n se5ual, situa"i3n .a/iliar, en.er/edad
o /inusval1a.
>. #as /is/as penas ser%n apli"ables "uando los he"hos se "o/etan "ontra una aso"ia"i3n,
.unda"i3n, so"iedad o "orpora"i3n o "ontra sus /ie/bros por ra23n de su ideolo!1a,
reli!i3n o "reen"ias, la pertenen"ia de sus /ie/bros o de al!uno de ellos a una etnia o ra2a,
su ori!en na"ional, su se5o, orienta"i3n se5ual, situa"i3n .a/iliar, en.er/edad o
/inusval1a.
A. #os .un"ionarios p6bli"os que "o/etan al!uno de los he"hos previstos en este art1"ulo,
in"urrir%n en las /is/as penas en su /itad superior y en la de inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos a "uatro aos.
Art1"ulo C<>.
#os que en el e0er"i"io de sus a"tividades pro.esionales o e/presariales dene!aren a una
persona una presta"i3n a la que ten!a dere"ho por ra23n de su ideolo!1a, reli!i3n o
"reen"ias, su pertenen"ia a una etnia, ra2a o na"i3n, su se5o, orienta"i3n se5ual, situa"i3n
.a/iliar, en.er/edad o /inusval1a, in"urrir%n en la pena de inhabilita"i3n espe"ial para el
e0er"i"io de pro.esi3n, o.i"io, industria o "o/er"io, por un per1odo de uno a "uatro aos.
Art1"ulo C<A.
(on punibles las reuniones o /ani.esta"iones il1"itas, y tienen tal "onsidera"i3n:
<. #as que se "elebren "on el .in de "o/eter al!6n delito.
>. Aqu4llas a las que "on"urran personas "on ar/as, arte.a"tos e5plosivos u ob0etos
"ontundentes o de "ualquier otro /odo peli!roso.
Art1"ulo C<B.
<. #os pro/otores o dire"tores de "ualquier reuni3n o /ani.esta"i3n "o/prendida en el
n6/ero < del art1"ulo anterior y los que, en rela"i3n "on el n6/ero > del /is/o, no hayan
tratado de i/pedir por todos los /edios a su al"an"e las "ir"unstan"ias en ellos
/en"ionadas, in"urrir%n en las penas de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de do"e a
veinti"uatro /eses. A estos e.e"tos, se reputar%n dire"tores o pro/otores de la reuni3n o
/ani.esta"i3n los que las "onvoquen o presidan.
>. #os asistentes a una reuni3n o /ani.esta"i3n que porten ar/as u otros /edios
i!ual/ente peli!rosos ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de uno a dos aos y /ulta de
seis a do"e /eses. #os Jue"es o ,ribunales, atendiendo a los ante"edentes del su0eto,
"ir"unstan"ias del "aso y "ara"ter1sti"as del ar/a o instru/ento portado, podr%n reba0ar en
un !rado la pena sealada.
A. #as personas que, "on o"asi3n de la "elebra"i3n de una reuni3n o /ani.esta"i3n, reali"en
a"tos de violen"ia "ontra la autoridad, sus a!entes, personas o propiedades p6bli"as o
privadas, ser%n "asti!adas "on la pena que a su delito "orresponda, en su /itad superior.
B. #os que i/pidieren el le!1ti/o e0er"i"io de las libertades de reuni3n o /ani.esta"i3n, o,
perturbaren !rave/ente el desarrollo de una reuni3n o /ani.esta"i3n l1"ita ser%n "asti!ados
"on la pena de prisi3n de dos a tres aos o /ulta de do"e a veinti"uatro /eses si los he"hos
se reali2aren "on violen"ia, y "on la pena de arresto de siete a veinti"uatro .ines de se/ana
o /ulta de seis a do"e /eses si se "o/etieren /ediante v1as de he"ho o "ualquier otro
pro"edi/iento ile!1ti/o.
C. #os pro/otores o dire"tores de "ualquier reuni3n o /ani.esta"i3n que "onvo"aren,
"elebraren o intentaren "elebrar de nuevo una reuni3n o /ani.esta"i3n que hubiese sido
previa/ente suspendida o prohibida, y sie/pre que "on ello pretendieran subvertir el orden
"onstitu"ional o alterar !rave/ente la pa2 p6bli"a, ser%n "asti!ados "on las penas de prisi3n
de seis /eses a un ao y /ulta de seis a do"e /eses, sin per0ui"io de la pena que pudiera
"orresponder, en su "aso, "on.or/e a los apartados pre"edentes.
Art1"ulo C<C.
(on punibles las aso"ia"iones il1"itas, teniendo tal "onsidera"i3n:
<. #as que ten!an por ob0eto "o/eter al!6n delito o, despu4s de "onstituidas, pro/uevan su
"o/isi3n.
>. #as bandas ar/adas, or!ani2a"iones o !rupos terroristas.
A. #as que, aun teniendo por ob0eto un .in l1"ito, e/pleen /edios violentos o de altera"i3n
o "ontrol de la personalidad para su "onse"u"i3n.
B. #as or!ani2a"iones de "ar%"ter para/ilitar.
C. #as que pro/uevan la dis"ri/ina"i3n, el odio o la violen"ia "ontra personas, !rupos o
aso"ia"iones por ra23n de su ideolo!1a, reli!i3n o "reen"ias, la pertenen"ia de sus /ie/bros
o de al!uno de ellos a una etnia, ra2a o na"i3n, su se5o, orienta"i3n se5ual, situa"i3n
.a/iliar, en.er/edad o /inusval1a, o in"iten a ello.
D. #as que pro/uevan el tr%.i"o ile!al de personas.
Art1"ulo C<D.
En los "asos previstos en el n6/ero > del art1"ulo anterior, se i/pondr%n las si!uientes
penas:
<. A los pro/otores y dire"tores de las bandas ar/adas y or!ani2a"iones terroristas, y a
quienes diri0an "ualquiera de sus !rupos, las de prisi3n de o"ho a "ator"e aos y de
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de o"ho a quin"e aos.
>. A los inte!rantes de las "itadas or!ani2a"iones, la de prisi3n de seis a do"e aos, e
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis a "ator"e aos.
Art1"ulo C<E.
En los "asos previstos en los n6/eros < y A al D del art1"ulo C<C se i/pondr%n las
si!uientes penas:
<. A los .undadores, dire"tores y presidentes de las aso"ia"iones, las de prisi3n de dos a
"uatro aos, /ulta de do"e a veinti"uatro /eses e inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o
"ar!o p6bli"o por tie/po de seis a do"e aos.
>. A los /ie/bros a"tivos, las de prisi3n de uno a tres aos y /ulta de do"e a veinti"uatro
/eses.
Art1"ulo C<F.
#os que "on su "oopera"i3n e"on3/i"a o de "ualquier otra "lase, en todo "aso relevante,
.avore2"an la .unda"i3n, or!ani2a"i3n o a"tividad de las aso"ia"iones "o/prendidas en los
n6/eros < y A al D del art1"ulo C<C, in"urrir%n en la pena de prisi3n de uno a tres aos,
/ulta de do"e a veinti"uatro /eses, e inhabilita"i3n para e/pleo o "ar!o p6bli"o por
tie/po de uno a "uatro aos.
Art1"ulo C<=.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter el delito de aso"ia"i3n il1"ita
se "asti!ar%n "on la pena in.erior en uno o dos !rados a la que "orresponda,
respe"tiva/ente, a los he"hos previstos en los art1"ulos anteriores.
Art1"ulo C>I.
#os Jue"es o ,ribunales, en los supuestos previstos en el art1"ulo C<C, a"ordar%n la
disolu"i3n de la aso"ia"i3n il1"ita y, en su "aso, "ualquier otra de las "onse"uen"ias
a""esorias del art1"ulo <>= de este C3di!o.
Art1"ulo C><.
En el delito de aso"ia"i3n il1"ita, si el reo .uera autoridad, a!ente de 4sta o .un"ionario
p6bli"o, se le i/pondr%, ade/%s de las penas sealadas, la de inhabilita"i3n absoluta de
die2 a quin"e aos.
(e""i3n >. De #os Delitos Contra #a #ibertad De Con"ien"ia, #os (enti/ientos Reli!iosos
El Respeto A #os Di.untos.
Art1"ulo C>>.
In"urrir%n en la pena de /ulta de "uatro a die2 /eses:
<. #os que por /edio de violen"ia, inti/ida"i3n, .uer2a o "ualquier otro apre/io ile!1ti/o
i/pidan a un /ie/bro o /ie/bros de una "on.esi3n reli!iosa pra"ti"ar los a"tos propios de
las "reen"ias que pro.esen, o asistir a los /is/os.
>. #os que por i!uales /edios .uer"en a otro u otros a pra"ti"ar o "on"urrir a a"tos de "ulto
o ritos, o a reali2ar a"tos reveladores de pro.esar o no pro.esar una reli!i3n, o a /udar la
que pro.esen.
Art1"ulo C>A.
El que "on violen"ia, a/ena2a, tu/ulto o v1as de he"ho, i/pidiere, interru/piere o
perturbare los a"tos, .un"iones, "ere/onias o /ani.esta"iones de las "on.esiones reli!iosas
ins"ritas en el "orrespondiente re!istro p6bli"o del +inisterio de Justi"ia e Interior, ser%
"asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a seis aos, si el he"ho se ha "o/etido en
lu!ar destinado al "ulto, y "on la de /ulta de "uatro a die2 /eses si se reali2a en "ualquier
otro lu!ar.
Art1"ulo C>B.
El que en te/plo, lu!ar destinado al "ulto o en "ere/onias reli!iosas, e0e"utare a"tos de
pro.ana"i3n en o.ensa de los senti/ientos reli!iosos le!al/ente tutelados, ser% "asti!ado
"on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta de "uatro a die2 /eses.
Art1"ulo C>C.
<. In"urrir%n en la pena de /ulta de o"ho a do"e /eses los que, para o.ender los
senti/ientos de los /ie/bros de una "on.esi3n reli!iosa, ha!an p6bli"a/ente, de palabra,
por es"rito o /ediante "ualquier tipo de do"u/ento, es"arnio de sus do!/as, "reen"ias,
ritos o "ere/onias, o ve0en, ta/bi4n p6bli"a/ente, a quienes los pro.esan o pra"ti"an.
>. En las /is/as penas in"urrir%n los que ha!an p6bli"a/ente es"arnio, de palabra o por
es"rito, de quienes no pro.esan reli!i3n o "reen"ia al!una.
Art1"ulo C>D.
El que, .altando al respeto debido a la /e/oria de los /uertos, violare los sepul"ros o
sepulturas, pro.anare un "ad%ver o sus "eni2as o, "on %ni/o de ultra0e, destruyere, alterare o
daare las urnas .unerarias, panteones, l%pidas o ni"hos, ser% "asti!ado "on la pena de
arresto de do"e a veinti"uatro .ines de se/ana y /ulta de tres a seis /eses.
(e""i3n A. De #os Delitos Contra El Deber De Cu/pli/iento De #a 'resta"i3n (o"ial
(ustitutoria.
Art1"ulo C>E.
(er% "asti!ado "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por
tie/po de "uatro a seis aos el ob0etor re"ono"ido que:
<. #la/ado al "u/pli/iento del servi"io que se le asi!ne, de0are de presentarse sin "ausa
0usti.i"ada, retrasando su in"orpora"i3n al /is/o por tie/po superior a un /es.
>. :all%ndose in"orporado al re.erido servi"io, de0are de asistir al /is/o por /%s de veinte
d1as "onse"utivos o treinta no "onse"utivos, sin 0usta "ausa.
A. In"orporado para el "u/pli/iento de la presta"i3n so"ial sustitutoria, se ne!are de /odo
e5pl1"ito o por a"tos "on"luyentes a "u/plirla.
#a inhabilita"i3n in"luir% la in"apa"idad para dese/pear "ualquier e/pleo o "ar!o al
servi"io de las Ad/inistra"iones, entidades o e/presas p6bli"as o de sus $r!anis/os
aut3no/os y, ade/%s, la i/posibilidad de obtener subven"iones, be"as o ayudas p6bli"as
de "ualquier tipo durante el per1odo de "ondena.
@na ve2 "u/plida la "ondena i/puesta, el penado quedar% e5ento del "u/pli/iento de la
presta"i3n.
Art1"ulo C>F.
Cuando hubiere "onstan"ia de que la ob0e"i3n de "on"ien"ia se ha ale!ado .alsa/ente, las
"ondu"tas des"ritas en el art1"ulo anterior se "asti!ar%n "on las penas del art1"ulo DIB en su
/itad superior.
CA'?,@#$ -.
DE #$( DE#I,$( C$+E,ID$( '$R #$( G@*CI$*ARI$( 'J9#IC$( C$*,RA
#A( GARA*,?A( C$*(,I,@CI$*A#E(.
(e""i3n <. De #os Delitos Co/etidos 'or #os Gun"ionarios '6bli"os Contra #a #ibertad
Individual.
Art1"ulo C>=.
<. El Jue2 o +a!istrado que entre!are una "ausa "ri/inal a otra autoridad o .un"ionario,
/ilitar o ad/inistrativo, que ile!al/ente se la re"la/e, ser% "asti!ado "on la pena de
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de seis /eses a dos aos.
>. (i ade/%s entre!ara la persona de un detenido, se le i/pondr% la pena superior en !rado.
Art1"ulo CAI.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, /ediando "ausa por delito, a"ordare, pra"ti"are o
prolon!are "ualquier priva"i3n de libertad de un detenido, preso o senten"iado, "on
viola"i3n de los pla2os o de/%s !arant1as "onstitu"ionales o le!ales, ser% "asti!ado "on la
pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de "uatro a o"ho
aos.
Art1"ulo CA<.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, /ediando "ausa por delito, de"retare, pra"ti"are o
prolon!are la in"o/uni"a"i3n de un detenido, preso o senten"iado, "on viola"i3n de los
pla2os o de/%s !arant1as "onstitu"ionales o le!ales, ser% "asti!ado "on la pena de
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de dos a seis aos.
Art1"ulo CA>.
(i los he"hos des"ritos en los dos art1"ulos anteriores .ueran "o/etidos por i/pruden"ia
!rave, se "asti!ar%n "on la pena de suspensi3n de e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de
seis /eses a dos aos.
Art1"ulo CAA.
El .un"ionario peniten"iario o de "entros de prote""i3n o "orre""i3n de /enores que
i/pusiere a los re"lusos o internos san"iones o priva"iones indebidas, o usare "on ellos de
un ri!or inne"esario, ser% "asti!ado "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o
"ar!o p6bli"o por tie/po de dos a seis aos.
(e""i3n >. De #os Delitos Co/etidos 'or #os Gun"ionarios '6bli"os Contra #a
Inviolabilidad Do/i"iliaria De/%s Garant1as De #a Inti/idad.
Art1"ulo CAB.
<. (er% "asti!ado "on las penas de /ulta de seis a do"e /eses e inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o de dos a seis aos la autoridad o .un"ionario p6bli"o que, /ediando
"ausa por delito, y sin respetar las !arant1as "onstitu"ionales o le!ales:
<P. Entre en un do/i"ilio sin el "onsenti/iento del /orador.
>P. Re!istre los papeles o do"u/entos de una persona o los e.e"tos que se hallen en su
do/i"ilio, a no ser que el dueo haya prestado libre/ente su "onsenti/iento.
(i no devolviera al dueo, in/ediata/ente despu4s del re!istro, los papeles, do"u/entos y
e.e"tos re!istrados, las penas ser%n las de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o
p6bli"o de seis a do"e aos y /ulta de do"e a veinti"uatro /eses, sin per0ui"io de la pena
que pudiera "orresponderle por la apropia"i3n.
>. #a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, "on o"asi3n de l1"ito re!istro de papeles,
do"u/entos o e.e"tos de una persona, "o/eta "ualquier ve0a"i3n in0usta o dao inne"esario
en sus bienes, ser% "asti!ado "on las penas previstas para estos he"hos, i/puestas en su
/itad superior, y, ade/%s, "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o
p6bli"o por tie/po de dos a seis aos.
Art1"ulo CAC.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que, /ediando "ausa por delito, inter"eptare "ualquier
"lase de "orresponden"ia privada, postal o tele!r%.i"a, "on viola"i3n de las !arant1as
"onstitu"ionales o le!ales, in"urrir% en la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o
"ar!o p6bli"o de dos a seis aos.
(i divul!ara o revelara la in.or/a"i3n obtenida, se i/pondr% la pena de inhabilita"i3n
espe"ial, en su /itad superior, y, ade/%s, la de /ulta de seis a die"io"ho /eses.
Art1"ulo CAD.
#a autoridad, .un"ionario p6bli"o o a!ente de 4stos que, /ediando "ausa por delito,
inter"eptare las tele"o/uni"a"iones o utili2are arti.i"ios t4"ni"os de es"u"has, trans/isi3n,
!raba"i3n o reprodu""i3n del sonido, de la i/a!en o de "ualquier otra seal de
"o/uni"a"i3n, "on viola"i3n de las !arant1as "onstitu"ionales o le!ales, in"urrir% en la pena
de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de dos a seis aos.
(i divul!are o revelare la in.or/a"i3n obtenida, se i/pondr%n las penas de inhabilita"i3n
espe"ial, en su /itad superior y, ade/%s, la de /ulta de seis a die"io"ho /eses.
(e""i3n A. De #os Delitos Co/etidos 'or #os Gun"ionarios '6bli"os Contra $tros
Dere"hos Individuales.
Art1"ulo CAE.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que i/pida u obsta"uli"e el dere"ho a la asisten"ia de
abo!ado al detenido o preso, pro"ure o .avore2"a la renun"ia del /is/o a di"ha asisten"ia o
no le in.or/e de .or/a in/ediata y de /odo que le sea "o/prensible de sus dere"hos y de
las ra2ones de su deten"i3n, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de "uatro a die2 /eses e
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de dos a "uatro aos.
Art1"ulo CAF.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que estable2"a la "ensura previa o, .uera de los "asos
per/itidos por la Constitu"i3n y las #eyes, re"o0a edi"iones de libros o peri3di"os o
suspenda su publi"a"i3n o la di.usi3n de "ualquier e/isi3n radiotelevisiva, in"urrir% en la
pena de inhabilita"i3n absoluta de seis a die2 aos.
Art1"ulo CA=.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que disuelva o suspenda en sus a"tividades a una
aso"ia"i3n le!al/ente "onstituida, sin previa resolu"i3n 0udi"ial, o sin "ausa le!1ti/a le
i/pida la "elebra"i3n de sus sesiones, ser% "asti!ado "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial
para e/pleo o "ar!o p6bli"o de o"ho a do"e aos y /ulta de seis a do"e /eses.
Art1"ulo CBI.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que prohiba una reuni3n pa"1.i"a o la disuelva .uera de
los "asos e5presa/ente per/itidos por las #eyes, ser% "asti!ado "on la pena de
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de "uatro a o"ho aos y /ulta de seis a
nueve /eses.
Art1"ulo CB<.
#a autoridad o .un"ionario p6bli"o que e5propie a una persona de sus bienes .uera de los
"asos per/itidos y sin "u/plir los requisitos le!ales, in"urrir% en las penas de inhabilita"i3n
espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o de uno a "uatro aos y /ulta de seis a do"e /eses.
Art1"ulo CB>.
In"urrir% en la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de
uno a "uatro aos la autoridad o el .un"ionario p6bli"o que, a sabiendas, i/pida a una
persona el e0er"i"io de otros dere"hos "1vi"os re"ono"idos por la Constitu"i3n y las #eyes.
CA'?,@#$ -I.
DE #$( @#,RAJE( A E('AOA.
Art1"ulo CBA.
#as o.ensas o ultra0es de palabra, por es"rito o de he"ho a Espaa, a sus Co/unidades
Aut3no/as o a sus s1/bolos o e/ble/as, e.e"tuados "on publi"idad, se "asti!ar%n "on la
pena de /ulta de siete a do"e /eses.
,?,@#$ &&II.
DE#I,$( C$*,RA E# $RDE* 'J9#IC$.
CA'?,@#$ I.
(EDICI)*.
Art1"ulo CBB.
(on reos de sedi"i3n los que, sin estar "o/prendidos en el delito de rebeli3n, se al"en
p6bli"a y tu/ultuaria/ente para i/pedir, por la .uer2a o .uera de las v1as le!ales, la
apli"a"i3n de las #eyes o a "ualquier autoridad, "orpora"i3n o.i"ial o .un"ionario p6bli"o,
el le!1ti/o e0er"i"io de sus .un"iones o el "u/pli/iento de sus a"uerdos, o de las
resolu"iones ad/inistrativas o 0udi"iales.
Art1"ulo CBC.
<. #os que hubieren indu"ido, sostenido o diri!ido la sedi"i3n o apare"ieren en ella "o/o
sus prin"ipales autores, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de o"ho a die2 aos, y "on
la de die2 a quin"e aos, si .ueran personas "onstituidas en autoridad. En a/bos "asos se
i/pondr%, ade/%s, la inhabilita"i3n absoluta por el /is/o tie/po.
>. Guera de estos "asos, se i/pondr% la pena de "uatro a o"ho aos de prisi3n, y la de
inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de "uatro a o"ho aos.
Art1"ulo CBD.
#o dispuesto en el art1"ulo BEB es apli"able al "aso de sedi"i3n "uando 4sta no haya lle!ado
a or!ani2arse "on 0e.es "ono"idos.
Art1"ulo CBE.
En el "aso de que la sedi"i3n no haya lle!ado a entorpe"er de un /odo !rave el e0er"i"io de
la autoridad p6bli"a y no haya ta/po"o o"asionado la perpetra"i3n de otro delito al que la
#ey seale penas !raves, los Jue"es o ,ribunales reba0ar%n en uno o dos !rados las penas
sealadas en este Cap1tulo.
Art1"ulo CBF.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para la sedi"i3n ser%n "asti!adas "on las
penas in.eriores en uno o dos !rados a las respe"tiva/ente previstas, salvo que lle!ue a
tener e.e"to la sedi"i3n, en "uyo "aso se "asti!ar% "on la pena sealada en el pri/er
apartado del art1"ulo CBC, y a sus autores se los "onsiderar% pro/otores.
Art1"ulo CB=.
#o dispuesto en los art1"ulos BE= a BFB es ta/bi4n apli"able al delito de sedi"i3n.
CA'?,@#$ II.
DE #$( A,E*,AD$( C$*,RA #A A@,$RIDAD, (@( AGE*,E( #$(
G@*CI$*ARI$( 'J9#IC$(, DE #A RE(I(,E*CIA DE($9EDIE*CIA.
Art1"ulo CCI.
(on reos de atentado los que a"o/etan a la autoridad, a sus a!entes o .un"ionarios p6bli"os,
o e/pleen .uer2a "ontra ellos, los inti/iden !rave/ente o les ha!an resisten"ia a"tiva
ta/bi4n !rave, "uando se hallen e0e"utando las .un"iones de sus "ar!os o "on o"asi3n de
ellas.
Art1"ulo CC<.
<. #os atentados "o/prendidos en el art1"ulo anterior ser%n "asti!ados "on las penas de
prisi3n de dos a "uatro aos y /ulta de tres a seis /eses si el atentado .uera "ontra
autoridad y de prisi3n de uno a tres aos en los de/%s "asos.
>. *o obstante lo previsto en el apartado anterior, si la autoridad "ontra la que se atentare
.uera /ie/bro del Gobierno, de los Conse0os de Gobierno de las Co/unidades Aut3no/as,
del Con!reso de los Diputados, del (enado o de las Asa/bleas #e!islativas de las
Co/unidades Aut3no/as, del Conse0o General del 'oder Judi"ial o +a!istrado del
,ribunal Constitu"ional, se i/pondr% la pena de prisi3n de "uatro a seis aos y /ulta de
seis a do"e /eses.
Art1"ulo CC>.
(e i/pondr%n las penas superiores en !rado a las respe"tiva/ente previstas en el art1"ulo
anterior sie/pre que en el atentado "on"urra al!una de las "ir"unstan"ias si!uientes:
<. (i la a!resi3n se veri.i"ara "on ar/as u otro /edio peli!roso.
>. (i el autor del he"ho se prevaliera de su "ondi"i3n de autoridad, a!ente de 4sta o
.un"ionario p6bli"o.
Art1"ulo CCA.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "ualquiera de los delitos previstos en
los art1"ulos anteriores, ser% "asti!ada "on la pena in.erior en uno o dos !rados a la del
delito "orrespondiente.
Art1"ulo CCB.
<. El que /altratare de obra o hi"iere resisten"ia a"tiva !rave a .uer2a ar/ada en el
e0er"i"io de sus .un"iones o "on o"asi3n de ellas, ser% "asti!ado "on las penas estable"idas
en los art1"ulos CC< y CC>, en sus respe"tivos "asos.
>. A estos e.e"tos, se entender%n por .uer2a ar/ada los /ilitares que, vistiendo uni.or/e,
presten un servi"io que le!al/ente est4 en"o/endado a las Guer2as Ar/adas y les haya
sido re!la/entaria/ente ordenado.
Art1"ulo CCC.
#as penas previstas en los art1"ulos CC< y CC> se i/pondr%n en un !rado in.erior, en sus
respe"tivos "asos, a los que a"o/etan o inti/iden a las personas que a"udan en au5ilio de
la autoridad, sus a!entes o .un"ionarios.
Art1"ulo CCD.
#os que, sin estar "o/prendidos en el art1"ulo CCI, resistieren a la autoridad o sus a!entes,
o los desobede"ieren !rave/ente, en el e0er"i"io de sus .un"iones, ser%n "asti!ados "on la
pena de prisi3n de seis /eses a un ao.
CA'?,@#$ III.
DE #$( DE()RDE*E( 'J9#IC$(.
Art1"ulo CCE.
(er%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos los que, a"tuando en
!rupo, y "on el .in de atentar "ontra la pa2 p6bli"a, alteren el orden p6bli"o "ausando
lesiones a las personas, produ"iendo daos en las propiedades, obsta"uli2ando las v1as
p6bli"as o los a""esos a las /is/as de /anera peli!rosa para los que por ellas "ir"ulen, o
invadiendo instala"iones o edi.i"ios, sin per0ui"io de las penas que les puedan "orresponder
"on.or/e a otros pre"eptos de este C3di!o.
Art1"ulo CCF.
(er%n "asti!ados "on la pena de arresto de siete a veinti"uatro .ines de se/ana o /ulta de
tres a do"e /eses, los que perturben !rave/ente el orden en la audien"ia de un ,ribunal o
Ju2!ado, en los a"tos p6bli"os propios de "ualquier autoridad o "orpora"i3n, en "ole!io
ele"toral, o.i"ina o estable"i/iento p6bli"o, "entro do"ente, o "on /otivo de la "elebra"i3n
de espe"t%"ulos deportivos o "ulturales.
Art1"ulo CC=.
#os que perturben !rave/ente el orden p6bli"o "on ob0eto de i/pedir a al!una persona el
e0er"i"io de sus dere"hos "1vi"os, ser%n "asti!ados "on las penas de /ulta de tres a do"e
/eses y de inhabilita"i3n espe"ial para el dere"ho de su.ra!io pasivo por tie/po de dos a
seis aos.
Art1"ulo CDI.
<. #os que "ausaren daos que interru/pan, obsta"uli"en o destruyan l1neas o instala"iones
de tele"o/uni"a"iones o la "orresponden"ia postal, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n
de uno a "in"o aos.
>. En la /is/a pena in"urrir%n los que "ausen daos en v1as .4rreas u ori!inen un !rave
dao para la "ir"ula"i3n .erroviaria de al!una de las .or/as previstas en el art1"ulo AF>.
A. I!ual pena se i/pondr% a los que daen las "ondu""iones o trans/isiones de a!ua, !as o
ele"tri"idad para las pobla"iones, interru/piendo o alterando !rave/ente el su/inistro o
servi"io.
Art1"ulo CD<.
El que, "on %ni/o de atentar "ontra la pa2 p6bli"a, a.ir/e .alsa/ente la e5isten"ia de
aparatos e5plosivos u otros que puedan "ausar el /is/o e.e"to, ser% "asti!ado "on la pena
de prisi3n de seis /eses a un ao o /ulta de seis a die"io"ho /eses, atendida la alar/a o
altera"i3n del orden e.e"tiva/ente produ"ida.
CA'?,@#$ I-.
DI('$(ICI)* C$+J* A #$( CA'?,@#$( A*,ERI$RE(.
Art1"ulo CD>.
En el "aso de hallarse "onstituido en autoridad el que "o/eta "ualquiera de los delitos
e5presados en los "ap1tulos anteriores de este ,1tulo, la pena de inhabilita"i3n que estuviese
prevista en "ada "aso se sustituir% por la inhabilita"i3n absoluta por tie/po de die2 a quin"e
aos, salvo que di"ha "ir"unstan"ia est4 espe"1.i"a/ente "onte/plada en el tipo penal de
que se trate.
CA'?,@#$ -.
DE #A ,E*E*CIA, ,RHGIC$ DE')(I,$ DE AR+A(, +@*ICI$*E( $
E&'#$(I-$( DE #$( DE#I,$( DE ,ERR$RI(+$.
(e""i3n <. De #a ,enen"ia, ,r%.i"o Dep3sito De Ar/as, +uni"iones $ E5plosivos.
Art1"ulo CDA.
#a tenen"ia de ar/as prohibidas y la de aquellas que sean resultado de la /odi.i"a"i3n
sustan"ial de las "ara"ter1sti"as de .abri"a"i3n de ar/as re!la/entadas, ser% "asti!ada "on
la pena de prisi3n de uno a tres aos.
Art1"ulo CDB.
<. #a tenen"ia de ar/as de .ue!o re!la/entadas, "are"iendo de las li"en"ias o per/isos
ne"esarios, ser% "asti!ada:
<. Con la pena de prisi3n de uno a dos aos, si se trata de ar/as "ortas.
>. Con la pena de prisi3n de seis /eses a un ao, si se trata de ar/as lar!as.
>. #os delitos previstos en el n6/ero anterior se "asti!ar%n, respe"tiva/ente, "on las penas
de prisi3n de dos a tres aos y de uno a dos aos, "uando "on"urra al!una de las
"ir"unstan"ias si!uientes:
<. Que las ar/as "are2"an de /ar"as de .%bri"a o de n6/ero, o los ten!an alterados o
borrados.
>. Que hayan sido introdu"idas ile!al/ente en territorio espaol.
A. Que hayan sido trans.or/adas, /odi.i"ando sus "ara"ter1sti"as ori!inales.
Art1"ulo CDC.
#os Jue"es o ,ribunales podr%n reba0ar en un !rado las penas sealadas en los art1"ulos
anteriores, sie/pre que por las "ir"unstan"ias del he"ho y del "ulpable se eviden"ie la .alta
de inten"i3n de usar las ar/as "on .ines il1"itos.
Art1"ulo CDD.
<. #os que .abriquen, "o/er"iali"en o estable2"an dep3sitos de ar/as o /uni"iones no
autori2ados por las #eyes o la autoridad "o/petente ser%n "asti!ados:
<. (i se trata de ar/as o /uni"iones de !uerra o de ar/as qu1/i"as "on la pena de prisi3n
de "in"o a die2 aos los pro/otores y or!ani2adores, y "on la de prisi3n de tres a "in"o
aos los que hayan "ooperado a su .or/a"i3n.
>. (i se trata de ar/as de .ue!o re!la/entadas o /uni"iones para las /is/as, "on la pena
de prisi3n de dos a "uatro aos los pro/otores y or!ani2adores, y "on la de prisi3n de seis
/eses a dos aos los que hayan "ooperado a su .or/a"i3n.
A. Con las /is/as penas ser% "asti!ado, en sus respe"tivos "asos, el tr%.i"o de ar/as o
/uni"iones de !uerra o de de.ensa, o de ar/as qu1/i"as.
>. #as penas "onte/pladas en el punto < del apartado anterior se i/pondr%n a los que
desarrollen o e/pleen ar/as qu1/i"as o ini"ien preparativos /ilitares para su e/pleo.
Art1"ulo CDE.
<. (e "onsidera dep3sito de ar/as de !uerra la .abri"a"i3n, la "o/er"iali2a"i3n o la
tenen"ia de "ualquiera de di"has ar/as, "on independen"ia de su /odelo o "lase, aun
"uando se hallen en pie2as des/ontadas. (e "onsidera dep3sito de ar/as qu1/i"as la
.abri"a"i3n, la "o/er"iali2a"i3n o la tenen"ia de las /is/as.
El dep3sito de ar/as, en su vertiente de "o/er"iali2a"i3n, "o/prende tanto la adquisi"i3n
"o/o la venta.
>. (e "onsideran ar/as de !uerra las deter/inadas "o/o tales en las disposi"iones
re!uladoras de la De.ensa *a"ional. (e "onsideran ar/as qu1/i"as las deter/inadas "o/o
tales en los ,ratados o Convenios Interna"ionales en los que Espaa sea parte.
(e entiende por desarrollo de ar/as qu1/i"as "ualquier a"tividad "onsistente en la
investi!a"i3n o estudio de "ar%"ter "ient1.i"o o t4"ni"o en"a/inada a la "rea"i3n de una
nueva ar/a qu1/i"a o la /odi.i"a"i3n de una pree5istente.
A. (e "onsidera dep3sito de ar/as de .ue!o re!la/entadas la .abri"a"i3n, "o/er"iali2a"i3n
o reuni3n de "in"o o /%s de di"has ar/as, aun "uando se hallen en pie2as des/ontadas.
B. Respe"to de las /uni"iones, los Jue"es y ,ribunales, teniendo en "uenta la "antidad y
"lase de las /is/as, de"larar%n si "onstituyen dep3sito a los e.e"tos de este Cap1tulo.
Art1"ulo CDF.
#a tenen"ia o el dep3sito de sustan"ias o aparatos e5plosivos, in.la/ables, in"endiarios o
as.i5iantes, o sus "o/ponentes, as1 "o/o su .abri"a"i3n, tr%.i"o o transporte, o su/inistro
de "ualquier .or/a, no autori2ado por las #eyes o la autoridad "o/petente, ser%n "asti!ados
"on la pena de prisi3n de "uatro a o"ho aos, si se trata de sus pro/otores y or!ani2adores,
y "on la pena de prisi3n de tres a "in"o aos para los que hayan "ooperado a su .or/a"i3n.
Art1"ulo CD=.
#os dep3sitos de ar/as, /uni"iones o e5plosivos estable"idos en no/bre o por "uenta de
una aso"ia"i3n "on prop3sito deli"tivo, deter/inar%n la de"lara"i3n 0udi"ial de ili"itud y su
"onsi!uiente disolu"i3n.
Art1"ulo CEI.
En los "asos previstos en este Cap1tulo, si el delin"uente estuviera autori2ado para .abri"ar
o tra.i"ar "on al!una o al!unas de las sustan"ias, ar/as y /uni"iones /en"ionadas en el
/is/o, su.rir%, ade/%s de las penas sealadas, la de inhabilita"i3n espe"ial para el e0er"i"io
de su industria o "o/er"io por tie/po de do"e a veinte aos.
(e""i3n >. De #os Delitos De ,erroris/o.
Art1"ulo CE<.
#os que pertene"iendo, a"tuando al servi"io o "olaborando "on bandas ar/adas,
or!ani2a"iones o !rupos "uya .inalidad sea la de subvertir el orden "onstitu"ional o alterar
!rave/ente la pa2 p6bli"a, "o/etan los delitos de estra!os o de in"endios tipi.i"ados en los
art1"ulos ABD y AC<, respe"tiva/ente, ser%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de quin"e a
veinte aos, sin per0ui"io de la pena que les "orresponda si se produ0era lesi3n para la vida,
inte!ridad .1si"a o salud de las personas.
Art1"ulo CE>.
<. #os que pertene"iendo, a"tuando al servi"io o "olaborando "on las bandas ar/adas,
or!ani2a"iones o !rupos terroristas des"ritos en el art1"ulo anterior, atentaren "ontra las
personas, in"urrir%n:
<P. En la pena de prisi3n de veinte a treinta aos si "ausaran la /uerte de una persona.
>P. En la pena de prisi3n de quin"e a veinte aos si "ausaran lesiones de las previstas en los
art1"ulos <B= y <CI o se"uestraran a una persona.
AP. En la pena de prisi3n de die2 a quin"e aos si "ausaran "ualquier otra lesi3n o
detuvieran ile!al/ente, a/ena2aran o "oa""ionaran a una persona.
>. (i los he"hos se reali2aran "ontra las personas /en"ionadas en el apartado > del art1"ulo
CC< o "ontra /ie/bros de las Guer2as Ar/adas, de las Guer2as y Cuerpos de (e!uridad del
Estado, 'oli"1as de las Co/unidades Aut3no/as o de los Entes lo"ales, se i/pondr% la
pena en su /itad superior.
Art1"ulo CEA.
El dep3sito de ar/as o /uni"iones o la tenen"ia o dep3sito de sustan"ias o aparatos
e5plosivos, in.la/ables, in"endiarios o as.i5iantes, o de sus "o/ponentes, as1 "o/o su
.abri"a"i3n, tr%.i"o, transporte o su/inistro de "ualquier .or/a, y la /era "olo"a"i3n o
e/pleo de tales sustan"ias o de los /edios o arti.i"ios ade"uados, ser%n "asti!ados "on la
pena de prisi3n de seis a die2 aos "uando tales he"hos sean "o/etidos por quienes
pertene2"an, a"t6en al servi"io o "olaboren "on las bandas ar/adas, or!ani2a"iones o
!rupos terroristas des"ritos en los art1"ulos anteriores.
Art1"ulo CEB.
#os que pertene"iendo, a"tuando al servi"io o "olaborando "on bandas ar/adas,
or!ani2a"iones o !rupos terroristas, "o/etan "ualquier otra in.ra""i3n "on al!una de las
.inalidades e5presadas en el art1"ulo CE<, ser%n "asti!ados "on la pena sealada al delito o
.alta e0e"utados en su /itad superior.
Art1"ulo CEC.
#os que, "on el .in de alle!ar .ondos a las bandas ar/adas, or!ani2a"iones o !rupos
terroristas sealados anterior/ente, o "on el prop3sito de .avore"er sus .inalidades,
atentaren "ontra el patri/onio, ser%n "asti!ados "on la pena superior en !rado a la que
"orrespondiere por el delito "o/etido, sin per0ui"io de las que pro"eda i/poner "on.or/e a
lo dispuesto en el art1"ulo si!uiente por el a"to de "olabora"i3n.
Art1"ulo CED.
<. (er% "asti!ado "on las penas de prisi3n de "in"o a die2 aos y /ulta de die"io"ho a
veinti"uatro /eses el que lleve a "abo, re"abe o .a"ilite, "ualquier a"to de "olabora"i3n "on
las a"tividades o las .inalidades de una banda ar/ada, or!ani2a"i3n o !rupo terrorista.
>. (on a"tos de "olabora"i3n la in.or/a"i3n o vi!ilan"ia de personas, bienes o
instala"iones8 la "onstru""i3n, el a"ondi"iona/iento, la "esi3n o la utili2a"i3n de
alo0a/ientos o dep3sitos8 la o"ulta"i3n o traslado de personas vin"uladas a las bandas
ar/adas, or!ani2a"iones o !rupos terroristas8 la or!ani2a"i3n de pr%"ti"as de entrena/iento
o la asisten"ia a ellas, y, en !eneral, "ualquier otra .or/a equivalente de "oopera"i3n, ayuda
o /edia"i3n, e"on3/i"a o de otro !4nero, "on las a"tividades de las "itadas bandas
ar/adas, or!ani2a"iones o !rupos terroristas.
Cuando la in.or/a"i3n o vi!ilan"ia de personas /en"ionada en el p%rra.o anterior pon!a en
peli!ro la vida, la inte!ridad .1si"a, la libertad o el patri/onio de las /is/as, se i/pondr%
la pena prevista en el apartado <, en su /itad superior. (i lle!ara a e0e"utarse el ries!o
prevenido, se "asti!ar% el he"ho "o/o "oautor1a o "o/pli"idad, se!6n los "asos.
Art1"ulo CEE.
#os que, sin pertene"er a banda ar/ada, or!ani2a"i3n o !rupo terrorista, y "on la .inalidad
de subvertir el orden "onstitu"ional o de alterar !rave/ente la pa2 p6bli"a, "o/etieren
ho/i"idios, lesiones de las tipi.i"adas en los art1"ulos <B= 3 <CI, deten"iones ile!ales,
se"uestros, a/ena2as o "oa""iones "ontra las personas, o llevaren a "abo "ualesquiera
delitos de in"endios, estra!os o tenen"ia, tr%.i"o y dep3sitos de ar/as o /uni"iones, ser%n
"asti!ados "on la pena que "orresponda al he"ho "o/etido, en su /itad superior.
Art1"ulo CEF.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "o/eter los delitos previstos en los
art1"ulos CE< a CEE, se "asti!ar%n "on la pena in.erior en uno o dos !rados a la que
"orresponda, respe"tiva/ente, a los he"hos previstos en los art1"ulos anteriores.
Art1"ulo CE=.
En los delitos previstos en esta (e""i3n, los Jue"es y ,ribunales, ra2on%ndolo en senten"ia,
podr%n i/poner la pena in.erior en uno o dos !rados a la sealada por la #ey para el delito
de que se trate, "uando el su0eto haya abandonado voluntaria/ente sus a"tividades
deli"tivas y se presente a las autoridades "on.esando los he"hos en que haya parti"ipado y
ade/%s "olabore a"tiva/ente "on 4stas para i/pedir la produ""i3n del delito o "oadyuve
e.i"a2/ente a la obten"i3n de pruebas de"isivas para la identi.i"a"i3n o "aptura de otros
responsables o para i/pedir la a"tua"i3n o el desarrollo de bandas ar/adas, or!ani2a"iones
o !rupos terroristas a los que haya pertene"ido o "on los que haya "olaborado.
Art1"ulo CFI.
En todos los delitos rela"ionados "on la a"tividad de las bandas ar/adas, or!ani2a"iones o
!rupos terroristas, la "ondena de un Jue2 o ,ribunal e5tran0ero ser% equiparada a las
senten"ias de los Jue"es o ,ribunales espaoles a los e.e"tos de apli"a"i3n de la a!ravante
de rein"iden"ia.
,?,@#$ &&III.
DE #$( DE#I,$( DE ,RAICI)* C$*,RA #A 'AN $ #A I*DE'E*DE*CIA DE#
E(,AD$ RE#A,I-$( A #A DEGE*(A *ACI$*A#.
CA'?,@#$ I.
DE#I,$( DE ,RAICI)*.
Art1"ulo CF<.
El espaol que indu0ere a una poten"ia e5tran0era a de"larar la !uerra a Espaa o se
"on"ertare "on ella para el /is/o .in, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de quin"e a
veinte aos.
Art1"ulo CF>.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de do"e a veinte aos:
<. El espaol que .a"ilite al ene/i!o la entrada en Espaa, la to/a de una pla2a, puesto
/ilitar, buque o aeronave del Estado o al/a"enes de intenden"ia o ar/a/ento.
>. El espaol que sedu2"a o alle!ue tropa espaola o que se halle al servi"io de Espaa,
para que se pase a las .ilas ene/i!as o deserte de sus banderas estando en "a/paa.
A. El espaol que re"lute !ente o su/inistre ar/as u otros /edios e.i"a"es para ha"er la
!uerra a Espaa, ba0o banderas ene/i!as.
Art1"ulo CFA.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de do"e a veinte aos:
<. El espaol que to/e las ar/as "ontra la 'atria ba0o banderas ene/i!as.
(e i/pondr% la pena superior en !rado al que obre "o/o 0e.e o pro/otor, o ten!a al!6n
/ando, o est4 "onstituido en autoridad.
>. El espaol que su/inistre a las tropas ene/i!as "audales, ar/as, e/bar"a"iones,
aeronaves, e.e"tos o /uni"iones de intenden"ia o ar/a/ento u otros /edios dire"tos y
e.i"a"es para hostili2ar a Espaa, o .avore2"a el pro!reso de las ar/as ene/i!as de un
/odo no "o/prendido en el art1"ulo anterior.
A. El espaol que su/inistre al ene/i!o planos de .ortale2as, edi.i"ios o de terrenos,
do"u/entos o noti"ias que "ondu2"an dire"ta/ente al /is/o .in de hostili2ar a Espaa o de
.avore"er el pro!reso de las ar/as ene/i!as.
B. El espaol que, en tie/po de !uerra, i/pida que las tropas na"ionales re"iban los
au5ilios e5presados en el n6/ero > o los datos y noti"ias indi"ados en el n6/ero A de este
art1"ulo.
Art1"ulo CFB.
El espaol que, "on el prop3sito de .avore"er a una poten"ia e5tran0era, aso"ia"i3n u
or!ani2a"i3n interna"ional, se pro"ure, .alsee, inutili"e o revele in.or/a"i3n "lasi.i"ada
"o/o reservada o se"reta, sus"eptible de per0udi"ar la se!uridad na"ional o la de.ensa
na"ional, ser% "asti!ado, "o/o traidor, "on la pena de prisi3n de seis a do"e aos.
Art1"ulo CFC.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para "ualquiera de los delitos previstos en
los art1"ulos anteriores de este Cap1tulo, ser%n "asti!adas "on la pena de prisi3n in.erior en
uno o dos !rados a la del delito "orrespondiente.
Art1"ulo CFD.
El e5tran0ero residente en Espaa que "o/etiere al!uno de los delitos "o/prendidos en este
Cap1tulo ser% "asti!ado "on la pena in.erior en !rado a la sealada para ellos, salvo lo
estable"ido por ,ratados o por el Dere"ho de !entes a"er"a de los .un"ionarios
diplo/%ti"os, "onsulares y de $r!ani2a"iones interna"ionales.
Art1"ulo CFE.
#as penas sealadas en los art1"ulos anteriores de este Cap1tulo son apli"ables a los que
"o/etieren los delitos "o/prendidos en los /is/os "ontra una poten"ia aliada de Espaa,
en "aso de hallarse en "a/paa "ontra el ene/i!o "o/6n.
Art1"ulo CFF.
In"urrir%n en la pena de prisi3n de quin"e a veinte aos los /ie/bros del Gobierno que, sin
"u/plir "on lo dispuesto en la Constitu"i3n, de"lararan la !uerra o .ir/aran la pa2.
CA'?,@#$ II.
DE#I,$( Q@E C$+'R$+E,E* #A 'AN $ #A I*DE'E*DE*CIA DE# E(,AD$.
Art1"ulo CF=.
El que publi"are o e0e"utare en Espaa "ualquier orden, disposi"i3n o do"u/ento de un
Gobierno e5tran0ero que atente "ontra la independen"ia o se!uridad del Estado, se opon!a a
la observan"ia de sus #eyes o provoque su in"u/pli/iento, ser% "asti!ado "on la pena de
prisi3n de uno a tres aos.
Art1"ulo C=I.
<. El que, "on a"tos ile!ales o que no est4n debida/ente autori2ados, provo"are o diere
/otivo a una de"lara"i3n de !uerra "ontra Espaa por parte de otra poten"ia, o e5pusiere a
los espaoles a e5peri/entar ve0a"iones o represalias en sus personas o en sus bienes, ser%
"asti!ado "on la pena de prisi3n de o"ho a quin"e aos si es autoridad o .un"ionario, y de
"uatro a o"ho si no lo es.
>. (i la !uerra no lle!ara a de"lararse ni a tener e.e"to las ve0a"iones o represalias, se
i/pondr%, respe"tiva/ente, la pena in/ediata in.erior.
Art1"ulo C=<.
Con las /is/as penas sealadas en el art1"ulo anterior ser% "asti!ado, en sus respe"tivos
"asos, el que, durante una !uerra en que no interven!a Espaa, e0e"utare "ualquier a"to que
"o/pro/eta la neutralidad del Estado o in.rin!iere las disposi"iones publi"adas por el
Gobierno para /antenerla.
Art1"ulo C=>.
<. (er%n "asti!ados "on la pena de prisi3n de "uatro a o"ho aos los que, "on el .in de
per0udi"ar la autoridad del Estado o "o/pro/eter la di!nidad o los intereses vitales de
Espaa, /antuvieran inteli!en"ia o rela"i3n de "ualquier !4nero "on Gobiernos e5tran0eros,
"on sus a!entes o "on !rupos, $r!anis/os o Aso"ia"iones interna"ionales o e5tran0eras.
>. Quien reali2ara los a"tos re.eridos en el apartado anterior "on la inten"i3n de provo"ar
una !uerra o rebeli3n ser% "asti!ado "on arre!lo a los art1"ulos CF<, BEA 3 BEC de este
C3di!o se!6n los "asos.
Art1"ulo C=A.
(e i/pondr% la pena de prisi3n de o"ho a quin"e aos a quien violare tre!ua o ar/isti"io
a"ordado entre la *a"i3n espaola y otra ene/i!a, o entre sus .uer2as beli!erantes.
Art1"ulo C=B.
<. El espaol que, en tie/po de !uerra, "o/uni"are o hi"iere "ir"ular noti"ias o ru/ores
.alsos en"a/inados a per0udi"ar el "r4dito del Estado o los intereses de la *a"i3n, ser%
"asti!ado "on las penas de prisi3n de seis /eses a dos aos.
>. En las /is/as penas in"urrir% el e5tran0ero que en el territorio espaol reali2are
"ualquiera de los he"hos "o/prendidos en el apartado anterior.
Art1"ulo C=C.
El que, sin autori2a"i3n le!al/ente "on"edida, levantare tropas en Espaa para el servi"io
de una poten"ia e5tran0era, "ualquiera que sea el ob0eto que se propon!a o la *a"i3n a la
que intente hostili2ar, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de "uatro a o"ho aos.
Art1"ulo C=D.
<. El que, en tie/po de !uerra y "on el .in de "o/pro/eter la pa2, se!uridad o
independen"ia del Estado, tuviere "orresponden"ia "on un pa1s ene/i!o u o"upado por sus
tropas "uando el Gobierno lo hubiera prohibido, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de
uno a "in"o aos. (i en la "orresponden"ia se dieran avisos o noti"ias de las que pudiera
aprove"harse el ene/i!o se i/pondr% la pena de prisi3n de o"ho a quin"e aos.
>. En las /is/as penas in"urrir% el que e0e"utare los delitos "o/prendidos en este art1"ulo,
aunque diri0a la "orresponden"ia por pa1s a/i!o o neutral para eludir la #ey.
A. (i el reo se propusiera servir al ene/i!o "on sus avisos o noti"ias, se esti/ar%
"o/prendido en el n6/ero A o el n6/ero B del art1"ulo CFA.
Art1"ulo C=E.
El espaol o e5tran0ero que, estando en el territorio na"ional, pasare o intentare pasar a pa1s
ene/i!o "uando lo haya prohibido el Gobierno, ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de seis
a do"e /eses.
CA'?,@#$ III.
DE #$( DE#I,$( RE#A,I-$( A #A DEGE*(A *ACI$*A#.
(e""i3n <. Del Des"ubri/iento Revela"i3n De (e"retos E In.or/a"iones Relativas A #a
De.ensa *a"ional.
Art1"ulo C=F.
El que, sin prop3sito de .avore"er a una poten"ia e5tran0era, se pro"urare, revelare, .alseare
o inutili2are in.or/a"i3n le!al/ente "ali.i"ada "o/o reservada o se"reta, rela"ionada "on la
se!uridad na"ional o la de.ensa na"ional o relativa a los /edios t4"ni"os o siste/as
e/pleados por las Guer2as Ar/adas o las industrias de inter4s /ilitar, ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de uno a "uatro aos.
Art1"ulo C==.
#a pena estable"ida en el art1"ulo anterior se apli"ar% en su /itad superior "uando "on"urra
al!una de las "ir"unstan"ias si!uientes:
<. Que el su0eto a"tivo sea depositario o "ono"edor del se"reto o in.or/a"i3n por ra23n de
su "ar!o o destino.
>. Que la revela"i3n "onsistiera en dar publi"idad al se"reto o in.or/a"i3n en al!6n /edio
de "o/uni"a"i3n so"ial o de .or/a que ase!ure su di.usi3n.
Art1"ulo DII.
<. El que sin autori2a"i3n e5presa reprodu0ere planos o do"u/enta"i3n re.erentes a 2onas,
instala"iones o /ateriales /ilitares que sean de a""eso restrin!ido y "uyo "ono"i/iento
est4 prote!ido y reservado por una in.or/a"i3n le!al/ente "ali.i"ada "o/o reservada o
se"reta, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos.
>. Con la /is/a pena ser% "asti!ado el que ten!a en su poder ob0etos o in.or/a"i3n
le!al/ente "ali.i"ada "o/o reservada o se"reta, relativos a la se!uridad o a la de.ensa
na"ional, sin "u/plir las disposi"iones estable"idas en la le!isla"i3n vi!ente.
Art1"ulo DI<.
El que, por ra23n de su "ar!o, "o/isi3n o servi"io, ten!a en su poder o "ono2"a
o.i"ial/ente ob0etos o in.or/a"i3n le!al/ente "ali.i"ada "o/o reservada o se"reta o de
inter4s /ilitar, relativos a la se!uridad na"ional o la de.ensa na"ional, y por i/pruden"ia
!rave d4 lu!ar a que sean "ono"idos por persona no autori2ada o divul!ados, publi"ados o
inutili2ados, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis /eses a un ao.
Art1"ulo DI>.
El que des"ubriere, violare, revelare, sustra0ere o utili2are in.or/a"i3n le!al/ente
"ali.i"ada "o/o reservada o se"reta rela"ionada "on la ener!1a nu"lear, ser% "asti!ado "on
la pena de prisi3n de seis /eses a tres aos, salvo que el he"ho ten!a sealada pena /%s
!rave en otra #ey.
Art1"ulo DIA.
El que destruyere, inutili2are, .alseare o abriere sin autori2a"i3n la "orresponden"ia o
do"u/enta"i3n le!al/ente "ali.i"ada "o/o reservada o se"reta, rela"ionadas "on la de.ensa
na"ional y que ten!a en su poder por ra2ones de su "ar!o o destino, ser% "asti!ado "on la
pena de prisi3n de dos a "in"o aos e inhabilita"i3n espe"ial de e/pleo o "ar!o p6bli"o por
tie/po de tres a seis aos.
(e""i3n >. De #os Delitos Contra El Deber De 'resta"ion Del (ervi"io +ilitar.
Art1"ulo DIB.
El que, "itado le!al/ente para el "u/pli/iento del servi"io /ilitar, no se presentare sin
"ausa 0usti.i"ada, retrasando su in"orpora"i3n al /is/o por tie/po superior a un /es, o, no
habi4ndose in"orporado a6n a las Guer2as Ar/adas, /ani.estare e5pl1"ita/ente en 4l
e5pediente su ne!ativa a "u/plir el /en"ionado servi"io sin "ausa le!al al!una, ser%
"asti!ado "on la pena de inhabilita"i3n espe"ial para e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de
"uatro a seis aos.
#a inhabilita"i3n in"luir% la in"apa"idad para dese/pear "ualquier e/pleo o "ar!o al
servi"io de las Ad/inistra"iones, entidades o e/presas p6bli"as o de sus $r!anis/os
aut3no/os y, ade/%s, la i/posibilidad de obtener subven"iones, be"as o ayudas p6bli"as
de "ualquier tipo durante el per1odo de "ondena.
@na ve2 "u/plida la "ondena i/puesta, el penado quedar% e5ento del "u/pli/iento del
(ervi"io +ilitar, e5"epto en el supuesto de /ovili2a"i3n por "ausa de !uerra.
,?,@#$ &&I-.
DE#I,$( C$*,RA #A C$+@*IDAD I*,ER*ACI$*A#.
CA'?,@#$ I.
DE#I,$( C$*,RA E# DEREC:$ DE GE*,E(.
Art1"ulo DIC.
<. El que /atare al Je.e de un Estado e5tran0ero, o a otra persona interna"ional/ente
prote!ida por un ,ratado, que se halle en Espaa, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de
veinte a veinti"in"o aos. (i "on"urrieran en el he"ho dos o /%s "ir"unstan"ias a!ravantes
se i/pondr% la pena de prisi3n de veinti"in"o a treinta aos.
>. El que "ausare lesiones de las previstas en el art1"ulo <B= a las personas /en"ionadas en
el apartado anterior, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de quin"e a veinte aos.
(i se tratara de al!una de las lesiones previstas en el art1"ulo <CI se "asti!ar% "on la pena de
prisi3n de o"ho a quin"e aos, y de "uatro a o"ho aos si .uera "ualquier otra lesi3n.
A. Cualquier otro delito "o/etido "ontra las personas /en"ionadas en los n6/eros
pre"edentes, o "ontra los lo"ales o.i"iales, la residen"ia parti"ular o los /edios de
transporte de di"has personas, ser% "asti!ado "on las penas estable"idas en este C3di!o para
los respe"tivos delitos, en su /itad superior.
Art1"ulo DID.
<. El que violare la in/unidad personal del Je.e de otro Estado o de otra persona
interna"ional/ente prote!ida por un ,ratado, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de seis
/eses a tres aos.
>. Cuando los delitos "o/prendidos en este art1"ulo y en el anterior no ten!an sealada una
penalidad re"1pro"a en las leyes del pa1s a que "orrespondan las personas o.endidas, se
i/pondr% al delin"uente la pena que ser1a propia del delito, "on arre!lo a las disposi"iones
de este C3di!o, si la persona o.endida no tuviese el "ar%"ter o.i"ial /en"ionado en el
apartado anterior.
CA'?,@#$ II.
DE#I,$( DE GE*$CIDI$.
Art1"ulo DIE.
<. #os que, "on prop3sito de destruir total o par"ial/ente a un !rupo na"ional, 4tni"o, ra"ial
o reli!ioso, perpetraren al!uno de los a"tos si!uientes, ser%n "asti!ados:
<P. Con la pena de prisi3n de quin"e a veinte aos, si /ataran a al!uno de sus /ie/bros.
(i "on"urrieran en el he"ho dos o /%s "ir"unstan"ias a!ravantes, se i/pondr% la pena
superior en !rado.
>P. Con la prisi3n de quin"e a veinte aos, si a!redieran se5ual/ente a al!uno de sus
/ie/bros o produ0eran al!una de las lesiones previstas en el art1"ulo <B=.
AP. Con la prisi3n de o"ho a quin"e aos, si so/etieran al !rupo o a "ualquiera de sus
individuos a "ondi"iones de e5isten"ia que pon!an en peli!ro su vida o perturben
!rave/ente su salud, o "uando les produ0eran al!unas de las lesiones previstas en el
art1"ulo <CI.
BP. Con la /is/a pena, si llevaran a "abo despla2a/ientos .or2osos del !rupo o sus
/ie/bros, adoptaran "ualquier /edida que tienda a i/pedir su !4nero de vida o
reprodu""i3n, o bien trasladaran por la .uer2a individuos de un !rupo a otro.
CP. Con la de prisi3n de "uatro a o"ho aos, si produ0eran "ualquier otra lesi3n distinta de
las sealadas en los n6/eros > y A de este apartado.
>. #a di.usi3n por "ualquier /edio de ideas o do"trinas que nie!uen o 0usti.iquen los delitos
tipi.i"ados en el apartado anterior de este art1"ulo, o pretendan la rehabilita"i3n de
re!1/enes o institu"iones que a/paren pr%"ti"as !eneradoras de los /is/os, se "asti!ar%
"on la pena de prisi3n de uno a dos aos.
CA'?,@#$ III.
DE #$( DE#I,$( C$*,RA #A( 'ER($*A( 9IE*E( 'R$,EGID$( E* CA($
DE C$*G#IC,$ AR+AD$.
Art1"ulo DIF.
A los e.e"tos de este Cap1tulo, se entender% por personas prote!idas:
<. #os heridos, en.er/os o n%u.ra!os y el personal sanitario o reli!ioso, prote!idos por el I
y II Convenios de Ginebra de <> de a!osto de <=B= o por el 'roto"olo I Adi"ional de F de
0unio de <=EE.
>. #os prisioneros de !uerra prote!idos por el III Convenio de Ginebra de <> de a!osto de
<=B= o por el 'roto"olo I Adi"ional de F de Junio de <=EE.
A. #a pobla"i3n "ivil y las personas "iviles prote!idas por el I- Convenio de Ginebra de <>
de a!osto de <=B= o por el 'roto"olo I Adi"ional de F de 0unio de <=EE.
B. #as personas .uera de "o/bate y el personal de la 'oten"ia 'rote"tora y de su sustituto
prote!idos por los Convenios de Ginebra de <> de a!osto de <=B= o por el 'roto"olo I
Adi"ional de F de 0unio de <=EE.
C. #os parla/entarios y las personas que los a"o/paen, prote!idos por el Convenio II de
#a :aya de >= de 0ulio de <F==.
D. Cualquier otra que ten!a aquella "ondi"i3n en virtud del 'roto"olo II Adi"ional de F de
0unio de <=EE o de "ualesquiera otros ,ratados interna"ionales en los que Espaa .uere
parte.
Art1"ulo DI=.
El que, "on o"asi3n de un "on.li"to ar/ado, /altrate de obra o pon!a en !rave peli!ro la
vida, la salud o la inte!ridad de "ualquier persona prote!ida, la ha!a ob0eto de tortura o
tratos inhu/anos, in"luidos los e5peri/entos biol3!i"os, le "ause !randes su.ri/ientos o la
so/eta a "ualquier a"to /4di"o que no est4 indi"ado por su estado de salud ni de a"uerdo
"on las nor/as /4di"as !eneral/ente re"ono"idas que la 'arte responsable de la a"tua"i3n
apli"ar1a, en an%lo!as "ir"unstan"ias /4di"as, a sus propios na"ionales no privados de
libertad, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de "uatro a o"ho aos, sin per0ui"io de la
pena que pueda "orresponder por los resultados lesivos produ"idos.
Art1"ulo D<I.
El que, "on o"asi3n de un "on.li"to ar/ado, e/plee u ordene e/plear /4todos o /edios de
"o/bate prohibidos o destinados a "ausar su.ri/ientos inne"esarios o /ales super.luos, as1
"o/o aquellos "on"ebidos para "ausar o de los que .undada/ente quepa prever que "ausen
daos e5tensos, duraderos y !raves al /edio a/biente natural, "o/pro/etiendo la salud o
la superviven"ia de la pobla"i3n, ser% "asti!ado "on la pena de prisi3n de die2 a quin"e
aos, sin per0ui"io de la pena que "orresponda por los resultados produ"idos.
Art1"ulo D<<.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de die2 a quin"e aos, sin per0ui"io de la pena que
"orresponda por los resultados produ"idos, el que, "on o"asi3n de un "on.li"to ar/ado:
<. Reali"e u ordene reali2ar ataques indis"ri/inados o e5"esivos o ha!a ob0eto a la
pobla"i3n "ivil de ataques, represalias o a"tos o a/ena2as de violen"ia "uya .inalidad
prin"ipal sea aterrori2arla.
>. Destruya o dae, violando las nor/as del Dere"ho Interna"ional apli"ables en los
"on.li"tos ar/ados, buque o aeronave no /ilitares de una 'arte adversa o neutral,
inne"esaria/ente y sin dar tie/po o sin adoptar las /edidas ne"esarias para proveer a la
se!uridad de las personas y a la "onserva"i3n de la do"u/enta"i3n de a bordo.
A. $bli!ue a un prisionero de !uerra o persona "ivil a servir, en "ualquier .or/a, en las
Guer2as Ar/adas de la 'arte adversa, o les prive de su dere"ho a ser 0u2!ados re!ular e
i/par"ial/ente.
B. Deporte, traslade de /odo .or2oso, to/e "o/o reh4n o deten!a ile!al/ente a "ualquier
persona prote!ida.
C. ,raslade y asiente en territorio o"upado a pobla"i3n de la 'arte o"upante, para que resida
en 4l de /odo per/anente.
D. Reali"e, ordene reali2ar o /anten!a, respe"to de "ualquier persona prote!ida, pr%"ti"as
de se!re!a"i3n ra"ial y de/%s pr%"ti"as inhu/anas y de!radantes basadas en otras
distin"iones de "ar%"ter des.avorable, que entraen un ultra0e "ontra la di!nidad personal.
E. I/pida o de/ore, in0usti.i"ada/ente, la libera"i3n o la repatria"i3n de prisioneros de
!uerra o de personas "iviles.
Art1"ulo D<>.
(er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de tres a siete aos, sin per0ui"io de la pena que
"orresponda por los resultados produ"idos, el que, "on o"asi3n de un "on.li"to ar/ado:
<. -iole a sabiendas la prote""i3n debida a unidades sanitarias y /edios de transporte
sanitarios, "a/pos de prisioneros, 2onas y lo"alidades sanitarias y de se!uridad, 2onas
neutrali2adas o lu!ares de interna/iento de la pobla"i3n "ivil, lo"alidades no de.endidas y
2onas des/ilitari2adas, dadas a "ono"er por los si!nos o seales distintivos apropiados.
>. E0er2a violen"ia sobre el personal sanitario o reli!ioso o inte!rante de la /isi3n /4di"a o
de las so"iedades de so"orro.
A. In0urie !rave/ente, prive o no pro"ure el ali/ento indispensable o la asisten"ia /4di"a
ne"esaria a "ualquier persona prote!ida o la ha!a ob0eto de tratos hu/illantes o
de!radantes, prostitu"i3n indu"ida o .or2ada o "ualquier .or/a de atentado a su pudor,
o/ita in.or/arle, sin de/ora 0usti.i"ada y de /odo "o/prensible, de su situa"i3n, i/pon!a
"asti!os "ole"tivos por a"tos individuales, o viole las pres"rip"iones sobre alo0a/iento de
/u0eres y .a/ilias o sobre prote""i3n espe"ial de /u0eres y nios estable"idas en los
,ratados interna"ionales en los que Espaa .uere parte.
B. @se indebida/ente o de /odo p4r.ido los si!nos prote"tores o distintivos, e/ble/as o
seales estable"idos y re"ono"idos en los ,ratados interna"ionales en los que Espaa .uere
parte, espe"ial/ente los si!nos distintivos de la Cru2 Ro0a y de la +edia #una Ro0a.
C. @tili"e indebida/ente o de /odo p4r.ido bandera, uni.or/e, insi!nia o e/ble/a
distintivo de Estados neutrales, de las *a"iones @nidas o de otros Estados que no sean
partes en el "on.li"to o de 'artes adversas, durante los ataques o para "ubrir, .avore"er,
prote!er u obsta"uli2ar opera"iones /ilitares, salvo en los "asos e5"eptuados e5presa/ente
previstos en los ,ratados interna"ionales en los que Espaa .uere parte.
D. @tili"e indebida/ente o de /odo p4r.ido bandera de parla/ento o de rendi"i3n, atente
"ontra la inviolabilidad o reten!a indebida/ente a parla/entario o a "ualquiera de las
personas que lo a"o/paen, a personal de la 'oten"ia 'rote"tora o su sustituto, o a
/ie/bro de la Co/isi3n Interna"ional de En"uesta.
E. Despo0e de sus e.e"tos a un "ad%ver, herido, en.er/o, n%u.ra!o, prisionero de !uerra o
persona "ivil internada.
Art1"ulo D<A.
<. (er% "asti!ado "on la pena de prisi3n de "uatro a seis aos el que, "on o"asi3n de un
"on.li"to ar/ado:
a. Ataque o ha!a ob0eto de represalias o de a"tos de hostilidad a bienes "ulturales o lu!ares
de "ulto "lara/ente re"ono"idos, que "onstituyen el patri/onio "ultural o espiritual de los
pueblos y a los que se haya "on.erido prote""i3n en virtud de a"uerdos espe"iales, "ausando
"o/o "onse"uen"ia e5tensas destru""iones de los /is/os y sie/pre que tales bienes no
est4n situados en la in/ediata pro5i/idad de ob0etivos /ilitares o no sean utili2ados en
apoyo del es.uer2o /ilitar del adversario.
b. Ataque o ha!a ob0eto de represalias o de a"tos de hostilidad a bienes de "ar%"ter "ivil de
la 'arte adversa, "ausando su destru""i3n, sie/pre que ello no o.re2"a, en las "ir"unstan"ias
del "aso, una venta0a /ilitar de.inida o que tales bienes no "ontribuyan e.i"a2/ente a la
a""i3n /ilitar del adversario.
". Ataque, destruya, sustrai!a o inutili"e los bienes indispensables para la superviven"ia de
la pobla"i3n "ivil, salvo que la 'arte adversa utili"e tales bienes en apoyo dire"to de una
a""i3n /ilitar o e5"lusiva/ente "o/o /edio de subsisten"ia para los /ie/bros de sus
Guer2as Ar/adas.
d. Ataque o ha!a ob0eto de represalias a las obras o instala"iones que "onten!an .uer2as
peli!rosas, "uando tales ataques puedan produ"ir la libera"i3n de aquellas .uer2as y "ausar,
en "onse"uen"ia, p4rdidas i/portantes en la pobla"i3n "ivil, salvo que tales obras o
instala"iones se utili"en en apoyo re!ular, i/portante y dire"to de opera"iones /ilitares y
que tales ataques sean el 6ni"o /edio .a"tible de poner .in a tal apoyo.
e. Destruya, dae o se apodere, sin ne"esidad /ilitar, de "osas que no le pertene2"an,
obli!ue a otro a entre!arlas o reali"e "ualesquiera otros a"tos de pilla0e.
>. En el "aso de que se trate de bienes "ulturales ba0o prote""i3n espe"ial, o en los
supuestos de e5tre/a !ravedad, se podr% i/poner la pena superior en !rado.
Art1"ulo D<B.
El que, "on o"asi3n de un "on.li"to ar/ado, reali2are u ordenare reali2ar "ualesquiera otras
in.ra""iones o a"tos "ontrarios a las pres"rip"iones de los ,ratados interna"ionales en los
que Espaa .uere parte y relativos a la "ondu""i3n de las hostilidades, prote""i3n de los
heridos, en.er/os y n%u.ra!os, trato a los prisioneros de !uerra, prote""i3n de las personas
"iviles y prote""i3n de los bienes "ulturales en "aso de "on.li"to ar/ado, ser% "asti!ado "on
la pena de prisi3n de seis /eses a dos aos.
CA'?,@#$ I-.
DI('$(ICI$*E( C$+@*E(.
Art1"ulo D<C.
#a provo"a"i3n, la "onspira"i3n y la proposi"i3n para la e0e"u"i3n de los delitos previstos
en este ,1tulo, se "asti!ar%n "on la pena in.erior en uno o dos !rados a la que
"orresponder1a a los /is/os.
Art1"ulo D<D.
En el "aso de "o/eterse "ualquiera de los delitos "o/prendidos en este ,1tulo y en el
anterior por una autoridad o .un"ionario p6bli"o, se le i/pondr%, ade/%s de las penas
sealadas en ellos, la de inhabilita"i3n absoluta por tie/po de die2 a veinte aos8 si .uese
un parti"ular, los Jue"es o ,ribunales podr%n i/ponerle la de inhabilita"i3n espe"ial para
e/pleo o "ar!o p6bli"o por tie/po de uno a die2 aos.
#I9R$ III.
GA#,A( (@( 'E*A(.
,?,@#$ I.
GA#,A( C$*,RA #A( 'ER($*A(.
Art1"ulo D<E.
<. El que, por "ualquier /edio o pro"edi/iento, "ausare a otro una lesi3n no de.inida "o/o
delito en este C3di!o, ser% "asti!ado "on la pena de arresto de tres a seis .ines de se/ana o
/ulta de uno a dos /eses.
>. El que !olpeare o /altratare de obra a otro sin "ausarle lesi3n ser% "asti!ado "on la pena
de arresto de uno a tres .ines de se/ana o /ulta de die2 a treinta d1as.
Cuando el o.endido .uere al!una de las personas a las que se re.iere el art1"ulo <CA, la pena
ser% la de arresto de tres a seis .ines de se/ana o /ulta de uno a dos /eses, teniendo en
"uenta la posible reper"usi3n e"on3/i"a que la pena i/puesta pudiera tener sobre la propia
v1"ti/a o sobre el "on0unto de los inte!rantes de la unidad .a/iliar.
Art1"ulo D<F.
(er%n "asti!ados "on la pena de arresto de tres a seis .ines de se/ana o /ulta de uno a dos
/eses los que, en"ontrando abandonado a un /enor de edad o a un in"apa2, no lo presenten
a la autoridad o a su .a/ilia, o no le presten, en su "aso, el au5ilio que las "ir"unstan"ias
requieran.
Art1"ulo D<=.
(er%n "asti!ados "on la pena de /ulta de die2 a veinte d1as los que de0aren de prestar
asisten"ia o, en su "aso, el au5ilio que las "ir"unstan"ias requieran a una persona de edad
avan2ada o dis"apa"itada que se en"uentre desvalida y dependa de sus "uidados.
Art1"ulo D>I.
(er%n "asti!ados "on la pena de /ulta de die2 a veinte d1as:
<. #os que, de /odo leve, a/ena"en a otro "on ar/as u otros instru/entos peli!rosos, o los
saquen en ria, "o/o no sea en 0usta de.ensa, y salvo que el he"ho sea "onstitutivo de
delito.
>. #os que "ausen a otro una a/ena2a, "oa""i3n, in0uria o ve0a"i3n in0usta de "ar%"ter leve.
#os he"hos des"ritos en los dos n6/eros anteriores s3lo ser%n perse!uibles /ediante
denun"ia de la persona a!raviada o de su representante le!al.
Cuando el o.endido .uere al!una de las personas a las que se re.iere el art1"ulo <CA, la pena
ser% la de arresto de dos a "uatro .ines de se/ana o la de /ulta de die2 a veinte d1as,
teniendo en "uenta la posible reper"usi3n e"on3/i"a que la pena i/puesta pudiera tener
sobre la propia v1"ti/a o sobre el "on0unto de los inte!rantes de la unidad .a/iliar. En estos
"asos no ser% e5i!ible la denun"ia a que se re.iere el p%rra.o anterior de este art1"ulo,
e5"epto para la perse"u"i3n de las in0urias.
Art1"ulo D><.
<. #os que por i/pruden"ia !rave "ausaren al!una de las lesiones previstas en el apartado >
del art1"ulo <BE, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de uno a dos /eses.
>. #os que por i/pruden"ia leve "ausaren la /uerte de otra persona, ser%n "asti!ados "on la
pena de /ulta de uno a dos /eses.
A. #os que por i/pruden"ia leve "ausaren lesi3n "onstitutiva de delito, ser%n "asti!ados "on
pena de /ulta de quin"e a treinta d1as.
B. (i el he"ho se "o/etiera "on veh1"ulo a /otor o "i"lo/otor, podr% i/ponerse ade/%s,
respe"tiva/ente, la priva"i3n del dere"ho a "ondu"irlos por tie/po de tres /eses a un ao.
C. (i el he"ho se "o/etiera "on ar/a podr% i/ponerse, ade/%s, la priva"i3n del dere"ho a
la tenen"ia y porte de ar/as por tie/po de tres /eses a un ao.
D. #as in.ra""iones penadas en este art1"ulo s3lo ser%n perse!uibles /ediante denun"ia de la
persona a!raviada o de su representante le!al.
Art1"ulo D>>.
#os padres, tutores o !uardadores de un /enor que, sin lle!ar a in"urrir, en su "aso, en el
delito de desobedien"ia, quebrantaren la resolu"i3n adoptada por el Jue2 o ,ribunal,
apoder%ndose del /enor, sa"%ndolo de la !uarda estable"ida en la resolu"i3n 0udi"ial o por
de"isi3n de la entidad p6bli"a que ten!a en"o/endada la tutela, retir%ndolo del
estable"i/iento, .a/ilia, persona o institu"i3n tutelar a quien se le hubiese en"o/endado, o
no restituy4ndolo "uando estuvieren obli!ados, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de
uno a dos /eses.
,?,@#$ II.
GA#,A( C$*,RA E# 'A,RI+$*I$.
Art1"ulo D>A.
(er%n "asti!ados "on arresto de dos a seis .ines de se/ana o /ulta de uno a dos /eses:
<. #os que "o/etan hurto, si el valor de lo hurtado no e5"ediera de "in"uenta /il pesetas.
>. #os que reali"en la "ondu"ta des"rita en el art1"ulo >AD, sie/pre que el valor de la "osa
no e5"eda de "in"uenta /il pesetas.
A. #os que sustrai!an, sin %ni/o de apropi%rselo, un veh1"ulo a /otor o "i"lo/otor a0eno, si
el valor del veh1"ulo utili2ado no e5"ediera de "in"uenta /il pesetas.
(i el he"ho se e0e"utase e/pleando .uer2a en las "osas, se i/pondr% la pena en su /itad
superior. (i se reali2ara "on violen"ia o inti/ida"i3n en las personas, se penar% "on.or/e a
lo dispuesto en el art1"ulo >BB.
B. #os que "o/etan esta.a, apropia"i3n indebida, o de.rauda"i3n de ele"tri"idad, !as, a!ua
u otro ele/ento, ener!1a o .luido, o en equipos ter/inales de tele"o/uni"a"i3n, en "uant1a
no superior a "in"uenta /il pesetas.
Art1"ulo D>B.
El que e0e"utare los a"tos "o/prendidos en el art1"ulo >BD, ser% "asti!ado "on /ulta de die2
a treinta d1as si la utilidad no e5"ede de "in"uenta /il pesetas o no sea esti/able, sie/pre
que /edie denun"ia del per0udi"ado.
Art1"ulo D>C.
<. (er%n "asti!ados "on la pena de arresto de uno a seis .ines de se/ana o /ulta de uno a
veinte d1as los que inten"ionada/ente "ausaren daos "uyo i/porte no e5"eda de "in"uenta
/il pesetas.
>. (e i/pondr% la pena en su /itad superior si los daos se "ausaran en bienes de valor
hist3ri"o, art1sti"o, "ultural o /onu/ental.
Art1"ulo D>D.
#os que deslu"ieren bienes in/uebles de do/inio p6bli"o o privado, sin la debida
autori2a"i3n de la Ad/inistra"i3n o de sus propietarios, ser%n "asti!ados "on la pena de
arresto de uno a tres .ines de se/ana.
Art1"ulo D>E.
El que de.raudare a la :a"ienda de las Co/unidades /%s de "uatro /il e"us por "ualquiera
de los pro"edi/ientos des"ritos en el art1"ulo AIC, ser% "asti!ado "on /ulta de "in"o d1as a
dos /eses.
Art1"ulo D>F.
El que de.raudare a los presupuestos !enerales de las Co/unidades, u otros ad/inistrados
por 4stas, u obtuviere indebida/ente .ondos de las /is/as, por al!uno de los
pro"edi/ientos des"ritos en los art1"ulos AID y AI=, en "uant1a superior a "uatro /il e"us,
ser% "asti!ado "on la pena de /ulta de "in"o d1as a dos /eses.
,?,@#$ III.
GA#,A( C$*,RA #$( I*,ERE(E( GE*ERA#E(.
Art1"ulo D>=.
(er%n "asti!ados "on la pena de arresto de uno a "uatro .ines de se/ana o /ulta de quin"e a
sesenta d1as, los que, habiendo re"ibido de buena .e /oneda, billetes, sellos de "orreos o
e.e"tos ti/brados .alsos, los e5pendieren en "antidad que no e5"eda de "in"uenta /il
pesetas, a sabiendas de su .alsedad.
Art1"ulo DAI.
#os que abandonaren 0erin!uillas, en todo "aso, u otros instru/entos peli!rosos, de /odo o
"on "ir"unstan"ias que pudieran "ausar dao a las personas o "onta!iar en.er/edades, o en
lu!ares .re"uentados por /enores, ser%n "asti!ados "on las penas de arresto de tres a "in"o
.ines de se/ana o /ulta de uno a dos /eses.
Art1"ulo DA<.
#os dueos o en"ar!ados de la "ustodia de ani/ales .ero"es o dainos que los de0aren
sueltos o en "ondi"iones de "ausar /al, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de quin"e a
treinta d1as.
Art1"ulo DA>.
#os que /altrataren "ruel/ente a los ani/ales do/4sti"os o a "ualesquiera otros en
espe"t%"ulos no autori2ados le!al/ente, ser%n "asti!ados "on la pena de /ulta de die2 a
sesenta d1as.
,?,@#$ I-.
GA#,A( C$*,RA E# $RDE* 'J9#IC$.
Art1"ulo DAA.
#os que perturbaren leve/ente el orden en la audien"ia de un ,ribunal o Ju2!ado, en los
a"tos p6bli"os, en espe"t%"ulos deportivos o "ulturales, sole/nidades o reuniones
nu/erosas, ser%n "asti!ados "on las penas de arresto de uno a seis .ines de se/ana y /ulta
de die2 a treinta d1as.
Art1"ulo DAB.
#os que .altaren al respeto y "onsidera"i3n debida a la autoridad o sus a!entes, o los
desobede"ieren leve/ente, "uando e0er2an sus .un"iones, ser%n "asti!ados "on la pena de
/ulta de die2 a sesenta d1as.
Art1"ulo DAC.
(er%n "asti!ados "on las penas de arresto de uno a "in"o .ines de se/ana y /ulta de uno a
dos /eses el que se /antuviere "ontra la voluntad de su titular, .uera de las horas de
apertura, en el do/i"ilio de una persona 0ur1di"a p6bli"a o privada, despa"ho pro.esional u
o.i"ina, o estable"i/iento /er"antil o lo"al abierto al p6bli"o.
Art1"ulo DAD.
#os que reali2aren a"tividades "are"iendo de los se!uros obli!atorios de responsabilidad
"ivil que se e5i!ieran le!al/ente para el e0er"i"io de aqu4llas, ser%n "asti!ados "on la pena
de /ulta de uno a dos /eses.
Art1"ulo DAE.
El que usare p6bli"a e indebida/ente uni.or/e, tra0e, insi!nia o "onde"ora"i3n o.i"iales, o
se atribuyere p6bli"a/ente la "ualidad de pro.esional a/parada por un ,1tulo a"ad4/i"o
que no posea, ser% "asti!ado "on la pena de arresto de uno a "in"o .ines de se/ana o /ulta
de die2 a treinta d1as.
,?,@#$ -.
DI('$(ICI$*E( C$+@*E( A #A( GA#,A(.
Art1"ulo DAF.
En la apli"a"i3n de las penas de este #ibro pro"eder%n los Jue"es y ,ribunales, se!6n su
prudente arbitrio, dentro de los l1/ites de "ada una, atendiendo a las "ir"unstan"ias del "aso
y del "ulpable, sin a0ustarse a las re!las de los art1"ulos D< a E> de este C3di!o.
Art1"ulo DA=.
En las .altas perse!uibles a instan"ias de la persona a!raviada ta/bi4n podr% denun"iar el
+inisterio Gis"al si aqu4lla .uere /enor de edad, in"apa2 o una persona desvalida.
#a ausen"ia de denun"ia no i/pedir% la pr%"ti"a de dili!en"ias a preven"i3n.
En estas .altas, el perd3n del o.endido o su representante le!al e5tin!uir% la a""i3n penal o
la pena i/puesta, salvo lo dispuesto en el se!undo p%rra.o del n6/ero B del art1"ulo <AI.
DI('$(ICI)* ADICI$*A# 'RI+ERA.
Cuando una persona sea de"larada e5enta de responsabilidad "ri/inal por "on"urrir al!una
de las "ausas previstas en los n6/eros < y A del art1"ulo >I de este C3di!o, el +inisterio
Gis"al instar%, si .uera pro"edente, la de"lara"i3n de in"apa"idad ante la Jurisdi""i3n Civil,
salvo que la /is/a hubiera sido ya anterior/ente a"ordada y, en su "aso, el interna/iento
"on.or/e a las nor/as de la le!isla"i3n "ivil.
DI('$(ICI)* ADICI$*A# (EG@*DA.
Cuando la autoridad !ubernativa ten!a "ono"i/iento de la e5isten"ia de un /enor de edad
o de un in"apa2 que se halla en estado de prostitu"i3n, sea o no por su voluntad, pero "on
anuen"ia de las personas que sobre 4l e0er2an autoridad .a/iliar o 4ti"o7so"ial o de he"ho, o
que "are"e de ellas, o 4stas lo tienen en abandono y no se en"ar!an de su "ustodia, lo
"o/uni"ar% de in/ediato a la entidad p6bli"a que en el respe"tivo territorio ten!a
en"o/endada la prote""i3n de /enores y al +inisterio Gis"al, para que a"t6en de
"on.or/idad "on sus respe"tivas "o/peten"ias.
Asi/is/o, en los supuestos en que el Jue2 o ,ribunal a"uerde la inhabilita"i3n espe"ial
para el e0er"i"io de la patria potestad, el a"o!i/iento, la !uarda, tutela o "uratela, lo
"o/uni"ar% de in/ediato a la entidad p6bli"a que en el respe"tivo territorio ten!a
en"o/endada la prote""i3n de los /enores y al +inisterio Gis"al para que a"t6en de
"on.or/idad "on sus respe"tivas "o/peten"ias.
DI('$(ICI)* ADICI$*A# ,ERCERA.
Cuando, /ediando denun"ia o re"la/a"i3n del per0udi"ado, se in"oe un pro"edi/iento
penal por he"hos "onstitutivos de in.ra""iones previstas y penadas en los art1"ulos >DE y
D>< del presente C3di!o, podr%n "o/pare"er en las dili!en"ias penales que se in"oen y
/ostrarse parte todos aquellos otros i/pli"ados en los /is/os he"hos que se "onsideren
per0udi"ados, "ualquiera que sea la "uant1a de los daos que re"la/en.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA 'RI+ERA.
#os delitos y .altas "o/etidos hasta el d1a de la entrada en vi!or de este C3di!o se 0u2!ar%n
"on.or/e al "uerpo le!al y de/%s leyes penales espe"iales que se dero!an. @na ve2 que
entre en vi!or el presente C3di!o, si las disposi"iones del /is/o son /%s .avorables para el
reo, se apli"ar%n 4stas.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA (EG@*DA.
'ara la deter/ina"i3n de "u%l sea la #ey /%s .avorable se tendr% en "uenta la pena que
"orresponder1a al he"ho en0ui"iado "on la apli"a"i3n de las nor/as "o/pletas de uno u otro
C3di!o. #as disposi"iones sobre reden"i3n de penas por el traba0o s3lo ser%n de apli"a"i3n
a todos los "ondenados "on.or/e al C3di!o dero!ado y no podr%n !o2ar de ellas aquellos a
quienes se les apliquen las disposi"iones del nuevo C3di!o.
En todo "aso, ser% o1do el reo.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA ,ERCERA.
#os Dire"tores de los estable"i/ientos peniten"iarios re/itir%n a la /ayor ur!en"ia, a partir
de la publi"a"i3n del nuevo C3di!o 'enal, a los Jue"es o ,ribunales que est4n "ono"iendo
de la e0e"utoria, rela"i3n de los penados internos en el Centro que diri0an, y liquida"i3n
provisional de la pena en e0e"u"i3n, sealando los d1as que el reo haya redi/ido por el
traba0o y los que pueda redi/ir, en su "aso, en el .uturo "on.or/e al art1"ulo <II del
C3di!o 'enal que se dero!a y disposi"iones "o/ple/entarias.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA C@AR,A.
#os Jue"es o ,ribunales /en"ionados en la disposi"i3n anterior pro"eder%n, una ve2
re"ibida la anterior liquida"i3n de "ondena, a dar traslado al +inisterio Gis"al, para que
in.or/e sobre si pro"ede revisar la senten"ia y, en tal "aso, los t4r/inos de la revisi3n. @na
ve2 haya in.or/ado el Gis"al, pro"eder%n ta/bi4n a o1r al reo, noti.i"%ndole los t4r/inos de
la revisi3n propuesta, as1 "o/o a dar traslado al #etrado que asu/i3 su de.ensa en el 0ui"io
oral, para que e5pon!a lo que esti/e /%s .avorable para el reo.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA Q@I*,A.
El Conse0o General del 'oder Judi"ial, en el %/bito de las "o/peten"ias que le atribuye el
art1"ulo =F de la #ey $r!%ni"a del 'oder Judi"ial, podr% asi!nar a uno o varios de los
Ju2!ados de lo 'enal o (e""iones de las Audien"ias 'rovin"iales dedi"ados en r4!i/en de
e5"lusividad a la e0e"u"i3n de senten"ias penales, la revisi3n de las senten"ias .ir/es
di"tadas antes de la vi!en"ia de este C3di!o.
Di"hos Jue"es o ,ribunales pro"eder%n a revisar las senten"ias .ir/es y en las que el
penado est4 "u/pliendo e.e"tiva/ente la pena, apli"ando la disposi"i3n /%s .avorable
"onsiderada ta5ativa/ente y no por el e0er"i"io del arbitrio 0udi"ial. En las penas privativas
de libertad no se "onsiderar% /%s .avorable este C3di!o "uando la dura"i3n de la pena
anterior i/puesta al he"ho "on sus "ir"unstan"ias sea ta/bi4n i/ponible "on arre!lo al
nuevo C3di!o. (e e5"ept6a el supuesto en que este C3di!o "onten!a para el /is/o he"ho
la previsi3n alternativa de una pena no privativa de libertad8 en tal "aso deber% revisarse la
senten"ia.
*o se revisar%n las senten"ias en que el "u/pli/iento de la pena est4 suspendido, sin
per0ui"io de ha"erlo en "aso de que se revoque la suspensi3n y antes de pro"eder al
"u/pli/iento e.e"tivo de la pena suspendida. I!ual re!la se apli"ar% si el penado se
en"uentra en per1odo de libertad "ondi"ional.
,a/po"o se revisar%n las senten"ias en que, "on arre!lo al C3di!o dero!ado y al nuevo,
"orresponda, e5"lusiva/ente, pena de /ulta.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA (E&,A.
*o ser%n revisadas las senten"ias en que la pena est4 e0e"utada o suspendida, aunque se
en"uentren pendientes de e0e"utar otros pronun"ia/ientos del .allo, as1 "o/o las ya
total/ente e0e"utadas, sin per0ui"io de que el Jue2 o ,ribunal que en el .uturo pudiera
tenerlas en "uenta a e.e"tos de rein"iden"ia deba e5a/inar previa/ente si el he"ho en ellas
penado ha de0ado de ser delito o pudiera "orresponderle una pena /enor de la i/puesta
"on.or/e a este C3di!o.
En los supuestos de indulto par"ial, no se revisar%n las senten"ias "uando la pena resultante
que se halle "u/pliendo el "ondenado se en"uentre "o/prendida en un /ar"o i/ponible
in.erior respe"to al nuevo C3di!o.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA (M',I+A.
A e.e"tos de la apre"ia"i3n de la a!ravante de rein"iden"ia, se entender%n "o/prendidos en
el /is/o ,1tulo de este C3di!o, aquellos delitos previstos en el Cuerpo le!al que se dero!a
y que ten!an an%lo!a deno/ina"i3n y ataquen dQl /is/o /odo a id4nti"o bien 0ur1di"o.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA $C,A-A.
En los "asos en que la pena que pudiera "orresponder por la apli"a"i3n de este C3di!o .uera
la de arresto de .in de se/ana, se "onsiderar%, para valorar su !ravedad "o/parativa, que la
dura"i3n de la priva"i3n de libertad equivale a dos d1as por "ada .in de se/ana que
"orrespondiera i/poner. (i la pena .uera la de /ulta, se "onsiderar% que "ada d1a de arresto
sustitutorio que se haya i/puesto o pudiese i/poner el Jue2 o ,ribunal "on.or/e al C3di!o
que se dero!a, equivale a dos "uotas diarias de la /ulta del presente Cuerpo le!al.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA *$-E*A.
En las senten"ias di"tadas "on.or/e a la le!isla"i3n que se dero!a y que no sean .ir/es por
estar pendientes de re"urso, se observar%n, una ve2 trans"urrido el per1odo de va"atio, las
si!uientes re!las:
a. (i se trata de un re"urso de apela"i3n, las partes podr%n invo"ar y el Jue2 o ,ribunal
apli"ar% de o.i"io los pre"eptos del nuevo C3di!o, "uando resulten /%s .avorables al reo.
b. (i se trata de un re"urso de "asa"i3n, a6n no .or/ali2ado, el re"urrente podr% sealar las
in.ra""iones le!ales bas%ndose en los pre"eptos del nuevo C3di!o.
". (i, interpuesto re"urso de "asa"i3n, estuviera sustan"i%ndose, se pasar% de nuevo al
re"urrente, de o.i"io o a instan"ia de parte, por el t4r/ino de o"ho d1as, para que adapte, si
lo esti/a pro"edente, los /otivos de "asa"i3n ale!ados a los pre"eptos del nuevo C3di!o, y
del re"urso as1 /odi.i"ado se instruir%n las partes interesadas, el Gis"al y el +a!istrado
ponente, "ontinuando la tra/ita"i3n "on.or/e a Dere"ho.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA DMCI+A.
#as /edidas de se!uridad que se hallen en e0e"u"i3n o pendientes de ella, a"ordadas
"on.or/e a la #ey de 'eli!rosidad y Rehabilita"i3n (o"ial, o en apli"a"i3n de los n6/eros
< y A del art1"ulo F o del n6/ero <. del art1"ulo = del C3di!o 'enal que se dero!a, ser%n
revisadas "on.or/e a los pre"eptos del ,1tulo I- del #ibro I de este C3di!o y a las re!las
anteriores.
En aquellos "asos en que la dura"i3n /%5i/a de la /edida prevista en este C3di!o sea
in.erior al tie/po que e.e"tiva/ente hayan "u/plido los so/etidos a la /is/a, el Jue2 o
,ribunal dar% por e5tin!uido di"ho "u/pli/iento y, en el "aso de tratarse de una /edida de
interna/iento, ordenar% su in/ediata puesta en libertad.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA @*DMCI+A.
<. Cuando se hayan de apli"ar #eyes penales espe"iales o pro"esales por la 0urisdi""i3n
ordinaria, se entender%n sustituidas:
a. #a pena de re"lusi3n /ayor, por la de prisi3n de quin"e a veinte aos, "on la "l%usula de
eleva"i3n de la /is/a a la pena de prisi3n de veinte a veinti"in"o aos "uando "on"urran
en el he"ho dos o /%s "ir"unstan"ias a!ravantes.
b. #a pena de re"lusi3n /enor, por la de prisi3n de o"ho a quin"e aos.
". #a pena de prisi3n /ayor, por la de prisi3n de tres a o"ho aos.
d. #a pena de prisi3n /enor, por la de prisi3n de seis /eses a tres aos.
e. #a pena de arresto /ayor, por la de arresto de siete a quin"e .ines de se/ana.
.. #a pena de /ulta i/puesta en "uant1a superior a "ien /il pesetas sealada para he"hos
"asti!ados "o/o delito, por la de /ulta de tres a die2 /eses.
!. #a pena de /ulta i/puesta en "uant1a in.erior a "ien /il pesetas sealada para he"hos
"asti!ados "o/o delito, por la de /ulta de dos a tres /eses.
h. #a pena de /ulta i/puesta para he"hos deli"tivos en "uant1a propor"ional al lu"ro
obtenido o al per0ui"io "ausado se!uir% apli"%ndose propor"ional/ente.
i. #a pena de arresto /enor, por la de arresto de uno a seis .ines de se/ana.
0. #a pena de /ulta estable"ida para he"hos de.inidos "o/o .alta, por la /ulta de uno a
sesenta d1as.
R. #as penas privativas de dere"hos se i/pondr%n en los t4r/inos y por los pla2os .i0ados
en este C3di!o.
l. Cualquier otra pena de las supri/idas en este C3di!o, por la pena o /edida de se!uridad
que el Jue2 o ,ribunal esti/e /%s an%lo!a y de i!ual o /enor !ravedad. De no e5istir o de
ser todas /%s !raves, de0ar% de i/ponerse.
>. En "aso de duda, ser% o1do el reo.
DI('$(ICI)* ,RA*(I,$RIA D@$DMCI+A.
:asta la aproba"i3n de la #ey que re!ule la responsabilidad penal del /enor, en los
pro"edi/ientos que se sustan"ien por ra23n de un delito o .alta presunta/ente "o/etido por
un /enor de die"io"ho aos, el Jue2 o ,ribunal "o/petente requerir% a los equipos t4"ni"os
que est%n al servi"io de los Jue"es de /enores, la elabora"i3n de un in.or/e sobre la
situa"i3n psi"ol3!i"a, edu"ativa y .a/iliar del /enor, as1 "o/o sobre su entorno so"ial y,
en !eneral, sobre "ualquier otra "ir"unstan"ia que pueda haber in.luido en el he"ho que se
le i/puta.
DI('$(ICI)* DER$GA,$RIA J*ICA.
<. Quedan dero!ados:
a. El te5to re.undido del C3di!o 'enal publi"ado por el De"reto AI=DS<=EA, de <B de
septie/bre, "on.or/e a la #ey BBS<=E<, de <C de novie/bre, "on sus /odi.i"a"iones
posteriores, e5"epto los art1"ulos F.>, =.A, la re!la <. del art1"ulo >I en lo que se re.iere al
n6/ero >. del art1"ulo F, el se!undo p%rra.o del art1"ulo >>, DC, B<E bis y las disposi"iones
adi"ionales pri/era y se!unda de la #ey $r!%ni"a AS<=F=, de >< de 0unio.
b. #a #ey de <E de /ar2o de <=IF de "ondena "ondi"ional, "on sus /odi.i"a"iones
posteriores y disposi"iones "o/ple/entarias.
". #a #ey <DS<=EI, de B de a!osto, sobre 'eli!rosidad y Rehabilita"i3n (o"ial, "on sus
/odi.i"a"iones posteriores y disposi"iones "o/ple/entarias.
d. #a #ey de >D de 0ulio de <FEF, de prohibi"i3n de e0er"i"ios peli!rosos e0e"utados por
/enores.
e. #os pre"eptos penales sustantivos de las si!uientes leyes espe"iales:
o #ey de <= de septie/bre de <F=D, para la prote""i3n de p%0aros inse"t1voros.
o #ey de <D de /ayo de <=I>, sobre la propiedad industrial.
o #ey de >A de 0ulio de <=IA, sobre /endi"idad de /enores.
o #ey de >I de .ebrero de <=B>, de pes"a .luvial.
o #ey de A< de di"ie/bre de <=BD, sobre pes"a "on e5plosivos.
o #ey <S<=EI, de B de abril, de "a2a. #os delitos y .altas previstos en di"ha #ey, no
"ontenidos en este C3di!o, tendr%n la "onsidera"i3n de in.ra""iones ad/inistrativas /uy
!raves, san"ion%ndose "on /ulta de "in"uenta /il a quinientas /il pesetas y retirada de la
li"en"ia de "a2a, o de la .a"ultad de obtenerla, por un pla2o de dos a "in"o aos.
.. #os si!uientes pre"eptos:
o El art1"ulo >CD del Re!la/ento 'eniten"iario, aprobado por Real De"reto <>I<S<=F<, de F
de /ayo.
o #os art1"ulos DC a EA del Re!la/ento de los servi"ios de prisiones, aprobado por De"reto
de > de .ebrero de <=CD.
o #os art1"ulos FB a =I de la #ey >CS<=DB, de >= de abril, de Ener!1a *u"lear.
o El art1"ulo CB de la #ey AAS<=E<, de >< de 0ulio, de E/i!ra"i3n.
o El se!undo p%rra.o del art1"ulo >B de la #ey $r!%ni"a >S<=F<, de D de abril, del De.ensor
del 'ueblo.
o El art1"ulo > de la #ey $r!%ni"a FS<=FB, de >D de di"ie/bre, sobre r4!i/en de re"ursos
en "aso de ob0e"i3n de "on"ien"ia y su r4!i/en penal.
o El art1"ulo B. de la #ey $r!%ni"a CS<=FB, de >B de /ayo, de Co/pare"en"ia ante las
Co/isiones de Investi!a"i3n del Con!reso y del (enado o de a/bas C%/aras.
o #os art1"ulos >= y B= de la #ey >I=S<=DB, de >B de di"ie/bre, 'enal y 'ro"esal de la
*ave!a"i3n A4rea.
o #os t4r/inos a"tivo y del art1"ulo <AE de la #ey $r!%ni"a CS<=FC, de <= de 0unio, del
R4!i/en Ele"toral General.
o El art1"ulo D de la #ey CES<=DF, de >E de 0ulio, sobre 'er"ibo de Cantidades Anti"ipadas
en la Constru""i3n y -enta de -iviendas.
>. Quedan ta/bi4n dero!adas "uantas nor/as sean in"o/patibles "on lo dispuesto en este
C3di!o.
DI('$(ICI)* GI*A# 'RI+ERA.
#a #ey de En0ui"ia/iento Cri/inal quedar% /odi.i"ada en los si!uientes t4r/inos:
Art1"ulo <B.
,er"ero. 'ara el "ono"i/iento y .allo de las "ausas por delitos /enos !raves, as1 "o/o de
las .altas, sean o no in"identales, i/putables a los autores de esos delitos o a otras personas,
"uando la "o/isi3n de la .alta o su prueba estuviesen rela"ionadas "on aqu4llos, el Jue2 de
lo 'enal de la "ir"uns"rip"i3n donde el delito .ue "o/etido o el Jue2 Central de lo 'enal en
el %/bito que le es propio.
Art1"ulo EE=.
(in per0ui"io de lo estable"ido para los de/%s pro"esos espe"iales, el pro"edi/iento
re!ulado en este ,1tulo se apli"ar% al en0ui"ia/iento de los delitos "asti!ados "on pena
privativa de libertad no superior a nueve aos, o bien "on "ualesquiera otras penas de
distinta naturale2a, bien sean 6ni"as, "on0untas o alternativas, "ualquiera que sea su "uant1a
o dura"i3n.
DI('$(ICI)* GI*A# (EG@*DA.
El apartado > del art1"ulo < de la #ey $r!%ni"a CS<==C, sobre el ,ribunal del Jurado, queda
reda"tado en los si!uientes t4r/inos:
>. Dentro del %/bito de en0ui"ia/iento previsto en el apartado anterior, el ,ribunal del
Jurado ser% "o/petente para el "ono"i/iento y .allo de las "ausas por los delitos tipi.i"ados
en los si!uientes pre"eptos del C3di!o 'enal:
a. Del ho/i"idio Tart1"ulos <AF a <BIK.
b. De las a/ena2as Tart1"ulo <D=.<.K.
". De la o/isi3n del deber de so"orro Tart1"ulos <=C y <=DK.
d. Del allana/iento de /orada Tart1"ulos >I> y >IBK.
e. De los in"endios .orestales Tart1"ulos AC> a ACBK.
.. De la in.idelidad en la "ustodia de do"u/entos Tart1"ulos B<A a B<CK.
!. Del "ohe"ho Tart1"ulos B<= a B>DK.
h. Del tr%.i"o de in.luen"ias Tart1"ulos B>F a BAIK.
i. De la /alversa"i3n de "audales p6bli"os Tart1"ulos BA> a BABK.
0. De los .raudes y e5a""iones ile!ales Tart1"ulos BAD a BAFK RK De las ne!o"ia"iones
prohibidas a .un"ionarios Tart1"ulos BA= y BBIK.
R. De la in.idelidad en la "ustodia de presos Tart1"ulo BE<K.
DI('$(ICI)* GI*A# ,ERCERA.
<. El Cap1tulo -I de la #ey ACS<=FF, de >> de novie/bre, sobre ,4"ni"as de Reprodu""i3n
Asistida, quedar% /odi.i"ado en los si!uientes t4r/inos:
<. Quedan supri/idas las letras aK, RK, lK y -K del apartado >.9K del art1"ulo >I.
>. El te5to de la letra rK de di"ho apartado >.9K se sustituir% por el si!uiente: la trans.eren"ia
de !a/etos o pree/briones hu/anos en el 6tero de otra espe"ie ani/al o la opera"i3n
inversa, as1 "o/o las .e"unda"iones entre !a/etos hu/anos y ani/ales que no est4n
autori2adas.
>. El art1"ulo >< del Cap1tulo -II de la #ey ACS<=FF, sobre ,4"ni"as de Reprodu""i3n
Asistida, pasar% a ser art1"ulo >B.
DI('$(ICI)* GI*A# C@AR,A.
#a #ey $r!%ni"a <S<=F>, de C de /ayo, de 'rote""i3n del Dere"ho al :onor, a la Inti/idad
'ersonal y Ga/iliar y a la 'ropia I/a!en, quedar% /odi.i"ada en los si!uientes t4r/inos:
Art1"ulo <. >. El "ar%"ter deli"tivo de la intro/isi3n no i/pedir% el re"urso al
pro"edi/iento de tutela 0udi"ial previsto en el art1"ulo =. de esta #ey. En "ualquier "aso,
ser%n apli"ables los "riterios de esta #ey para la deter/ina"i3n de la responsabilidad "ivil
derivada de delito.
Art1"ulo E. E. #a i/puta"i3n de he"hos o la /ani.esta"i3n de 0ui"ios de valor a trav4s de
a""iones o e5presiones que de "ualquier /odo lesionen la di!nidad de otra persona,
/enos"abando su .a/a o atentando "ontra su propia esti/a"i3n.
DI('$(ICI)* GI*A# Q@I*,A.
#a disposi"i3n adi"ional se!unda de la #ey $r!%ni"a DS<==C, de >= de 0unio, quedar%
/odi.i"ada en los si!uientes t4r/inos:
#a e5en"i3n de responsabilidad penal "onte/plada en los p%rra.os se!undos de los art1"ulos
AIC, apartado B8 AIE, apartado A, y AIF, apartado B, resultar% i!ual/ente apli"able aunque
las deudas ob0eto de re!ulari2a"i3n sean in.eriores a las "uant1as estable"idas en los "itados
art1"ulos.
DI('$(ICI)* GI*A# (E&,A.
El ,1tulo - del #ibro I de este C3di!o, los art1"ulos <=A, >AA.A y >E>, as1 "o/o las
disposi"iones adi"ionales pri/era y se!unda, la disposi"i3n transitoria duod4"i/a y las
disposi"iones .inales pri/era y ter"era tienen "ar%"ter de ley ordinaria.
DI('$(ICI)* GI*A# (M',I+A.
El presente C3di!o entrar% en vi!or a los seis /eses de su "o/pleta publi"a"i3n en el
9olet1n $.i"ial del Estado y se apli"ar% a todos los he"hos punibles que se "o/etan a partir
de su vi!en"ia.
*o obstante lo anterior, queda e5"eptuada la entrada en vi!or de su art1"ulo <= hasta tanto
adquiera vi!en"ia la #ey que re!ule la responsabilidad penal del /enor a que se re.iere
di"ho pre"epto.
'or tanto, /ando a todos los espaoles, parti"ulares y autoridades que !uarden y ha!an
!uardar esta #ey $r!%ni"a.
+adrid, >A de novie/bre de <==C.
7Juan Carlos R.7
Libros Tauro
http:SSUUU.#ibros,auro."o/.ar