DE AC NO SE VA NADIE

de Alejandro Brandes
La accin transcurre en el restaurant de LUCHO; a excepcin de la escena 2, que se
desarrolla en el departamento de MARA.
ESCENA 1
ie!o se sienta a una mesa con tres sillas; mira para todos lados, mira la "ora; unos
se!undos despu#s entra LUCHO. $e saludan.
DIEGO Buenas Lucho, Todo bien?
LUCHO S.
DIEGO %Mira para am&os lados.' Vaco?
LUCHO Vaco no en!o.
DIEGO "o e ha!as e# $i$o, %uise deci& %ue no ha' nadie.
LUCHO %$e enco!e de "om&ros.' (a $an a ##e!a&.
DIEGO D)nde es* e# &eso de #os co+ensa#es? ,a&io +e di-o %ue iba a esa& a #as
&ece ho&as.
LUCHO ,a&io esu$o, .e&o se /ue a co+e& a# &esau&an .e&uano de ac* a #a $ue#a,
ena ano-o de chicha&&ones.
DIEGO ,++++, odo eso es +u' &a&o0 &ae+e un +aa+b&io a #a .i11a ' una
ensa#ada co+.#ea.
2
LUCHO "o en!o +aa+b&io.
DIEGO Enonces &ae+e una .o&ci)n de en&a3a.
LUCHO Ta+.oco en!o en&a3a.
DIEGO ,i&*, Lucho, en!o ha+b&e ' no +e #e$an4 de buen hu+o&, as %ue de-a de
hace& chises ' &ae+e #o %ue en!as.
LUCHO sale ( )uel)e unos se!undos despu#s con sus"i.
DIEGO %*oma el sus"i entre sus manos.' 5u4 es esa .o&%ue&a? Te di-e %ue no
eso' .a&a -odas.
LUCHO Sushi. Es #o 6nico %ue en!o ho', +a3ana $a+os a a+.#ia& e# +en6.
DIEGO %Alterado.' ,i&*, Lucho, d4-ae de -ode& ' deci+e %ue es* .asando ac*.
LUCHO 7asa %ue ca+bi4 de esi#o !as&on)+ico.
DIEGO Esi#o !as&on)+ico?
LUCHO S, $a+os a hace& un &esau&an $e!ea&iano, es.ecia#i1ado en 8cocina /usi)n9.
DIEGO ( %u4 +ie&da es #a 8cocina /usi)n9?
LUCHO 7o& e-e+.#o, un .#ao %ue es +iad -a.on4s ' +iad .e&uano0 su.on!a+os
sushi con hu+ia, enend4s?
DIEGO :ho&a +e %ueda c#a&o, o sea %ue si +e1c#a+os una .ae##a con .i11a,
end&a+os una /usi)n 8es.a3o#a;ia#iana9.
LUCHO E<aco, $eo %ue es*s enendiendo.
=
DIEGO ( si a un cho&i.*n #e .one+os chuc&u, ene+os una /usi)n 8a&!enino;
a#e+ana9.
LUCHO Co&&eco.
DIEGO Deci+e una cosa, si a un &aido& co+o $os, #o +e1c#a+os con .a.as /&ias,
%u4 /usi)n ene+os ah?
LUCHO "o eniendo .o& %u4 +e a!&eds, Die!o.
DIEGO "o e a!&edo, e di!o #o %ue sos, un &aido&.
LUCHO ,i&*, ese es +i ne!ocio, #a .&o.iedad es +a ' ha!o #o %ue se +e canan #as
bo#as> si %uie&o, cie&&o e# nue$o &esau&an anes de ab&i&#o, .on!o una /e&&ee&a ' +e
dedico a $ende& a#ad&os.
DIEGO Eso es #o %ue hicie&on con $os, e 8a#ad&a&on9 #a cabe1a, e #a$a&on e# ce&eb&o.
LUCHO 5ui4n +e #a$) e# ce&eb&o? De %u4 es*s hab#ando?
DIEGO La -a.onesa e #a$) e# ce&eb&o.
LUCHO "o es -a.onesa, es co&eana.
DIEGO Es #o +is+o, #os chinos %uie&en do+ina& e# +undo.
LUCHO Te acabo de deci& %ue es co&eana> no es china ni -a.onesa.
DIEGO Es #o +is+o, son odos i!ua#es0 :caso $os disin!us en&e un chino,
-a.on4s, $iena+ia o #o %ue sea?
LUCHO ,i&*, Die!o, e es*s +eiendo en #u!a&es %ue no e co&&es.onden.
DIEGO Es %ue no .uedo enende&#o, habiendo anas +inas c&io##as #indas0 -uso una
china e en4s %ue busca&.
?
LUCHO (a e di-e %ue es co&eana.
+ntra un cliente, es cie!o, tiene puesto anteo,os oscuros ( se !u-a con un &astn, se
sienta en una mesa, .+/O ( LUCHO lo miran en silencio.
CIEGO @Buenos das, -o$enciosA
LUCHO %A d0o con .+/O.' @Buenos das, se3o&A
CIEGO @Buen daA, +i no+b&e es B&ed' ' $endo .e&/u+es.
LUCHO Le a!&ade1co, .e&o no +e ine&esa.
CIEGO Debe&a ine&esa&#e, used iene .ueso en #os sobacos un desodo&ane 8&e<uni9
a bo#ia, %ue es #o +*s be&&ea %ue ha'.
LUCHO Used c)+o sabe?
CIEGO So' caado& de .e&/u+es, .uedo &econoce& +as de +i# esencias> .uedo
+e1c#a& o#o&es de ci&co ' used .uede o#e& co+o un &a.ecisa o un oso a+aes&ado.
LUCHO @5u4 ine&esaneA
CIEGO S, .uedo o/&ece&#e un desodo&ane %ue e$oca un $ia-e a Ca.)n.
DIEGO C)+o se&a eso?
CIEGO Used se co#oca e# desodo&ane en ae&oso# en #as a<i#as, cie&&a #os o-os '
seni&* %ue es* en e# +e&cado de .escados de ToDio, e# +*s !&ande de# +undo.
DIEGO ,e +ue&o de cu&iosidad. %Al C.+/O.' 7od&a .one&+e un .oco de
desodo&ane?
LUCHO Es.e&en un .oco, eso no es una .e&/u+e&a, es un &esau&an.
E
CIEGO Un &esau&an? (o c&ea %ue e&a un consu#o&io odono#)!ico.
LUCHO E# consu#o&io es a# #ado.
CIEGO @:hA, +e e%ui$o%u4, .e&d)n0'a +e &ei&o.
LUCHO Si $a a consu+i&, se .uede %ueda&.
DIEGO %A LUCHO.' "o seas as. ,e .&i$*s de co+e&+e un cho&i.*n, aun%ue sea
de-*+e .&oba&+e un .e&/u+e.
LUCHO OD, ienen die1 +inuos.
DIEGO %Al C.+/O.' ,e .ond&a e# desodo&ane %ue +e &ans.o&a a China?
CIEGO : Ca.)n #e di-e.
DIEGO Bueno, es #o +is+o.
CIEGO (a se #o .on!o. %A&re un &olsito, saca un desodorante en &arra ( se lo aplica a
.+/O en las axilas.'
DIEGO "o sieno nada.
CIEGO Inha#e .&o/unda+ene, i+a!nese %ue es* $ia-ando hacia e# O&iene.
DIEGO %Con los o,os cerrados.' Si!o sin seni& nada.
CIEGO Fe#*-ese -o$en, used es* ne&$ioso. Siena %ue #a .a1 de O&iene #o in$ade,
used es una !oa de a!ua en e# +a& c)s+ico.
DIEGO S, c#a&o0#os o&iena#es nos in$aden, eso .uedo seni&#o.
G
CIEGO (o no di-e eso, no es #o +is+o %ue #a .a1 de O&iene nos in$ada a %ue nos
in$adan #os o&iena#es.
DIEGO %Mu( alterado.' Es #o +is+o, es #o +is+o0 #os chinos ienen un su.e&+e&cado
en cada es%uina, #os co&eanos +ane-an e# ne!ocio de #a &o.a ' #os -a.oneses es*n
ab&iendo #oca#es de sushi odos #os das0
CIEGO Inha#e .&o/unda+ene ' o#$dese de #os .&e-uicios <en)/obos0 5u4 siene?
DIEGO "o sieno nada0.e&o $eo .eces de co#o&es.
CIEGO He&+osa i+a!en, -o$en> e# a&o+a de# desodo&ane es* haciendo e/eco.
DIEGO Veo .eces con #ucecias %ue ii#an, .a&ecen a&bo#ios de na$idad.
CIEGO Be##si+a i+a!en.
DIEGO "o, es una i+a!en ho&&i.i#ane, son .eces cona+inados .o& #a &adioaci$idad,
.ob&es $ci+as de# desas&e nuc#ea& de BuDu'i+a0$eo a+bi4n ani+a#es deses.e&ados
co&&iendo .o& #os bos%ues, !ene %ue se sube a canoas, boes, 'aes, c&uce&os0+i#es de
.e&sonas, +*s de die1 +i# %ue $ienen .a&a ac*.
LUCHO Vienen .a&a ac*?
DIEGO S, a #a 7aa!onia, +i#es de co&eanos $iniendo .a&a ac*.
CIEGO C)+o co&eanos? "o e&an -a.oneses?
DIEGO Es #o +is+o, +i#es de o&iena#es dis.uesos a a&&o-a&nos a# +a& ' ocu.a&
nues&as ie&&as.
ESCENA 2
Li)in! del departamento de MARA.
H
":"C( 5ue&4s %ue $a'a+os a co+e& a# nue$o 8Sushi ba&9 %ue .usie&on ac* a #a
$ue#a?
,:FI: :c* a #a $ue#a, d)nde?
":"C( :# #ado de# consu#o&io odono#)!ico> anes haba una .a&&i##a.
,:FI: Vos e &e/e&s a ese bode!)n in+undo, &e.#eo de cuca&achas?
":"C( @:', no seas an des.eci$aA (o he co+ido un +aa+b&io a #a .i11a &i%usi+o
en ese #u!a&, .e&o aho&a ha' un 8sushi ba&9.
,:FI: "o .uedo c&ee& %ue en&ase a co+e& a esa .oci#!a.
":"C( Bui una $e1, +e encano.
,:FI: "anc', %u4 $a#iene %ue sos, e +e4s en cua#%uie& #ado, co+4s cua#%uie& cosa.
":"C( Debe&as i+ia&+e un .oco, $os $i$s ence&&ada den&o de esas cua&o
.a&edes, no sab4s #o %ue es #a ca##e.
,:FI: :'e& sa#.
":"C( En se&io? @"o e .uedo c&ee&A Buise a a#!una $e&du#e&a nue$a?
,:FI: Te hab#o en se&io> sa#. ,e sen4 en e# banco de una .#a1a.
":"C( @GuauuA :d+i&o u audacia, Te .usise a cha&#a& con a#!6n -ubi#ado?
,:FI: "o, se +e sen) un $endedo& de .e&/u+es, un a# B&ed'> un i.o con una
sensibi#idad o#/ai$a so&.&endene, inha#) .&o/unda+ene ' +e di-o 8E# .e&/u+e %ue en4s
.ueso iene esencia de $ina!&e, %ue .&oduce &ise1a9. ,e %ued4 a)nia, e das cuena?
":"C( "o, no +e do' cuena> E# i.o e di-o cua#%uie& cosa .a&a $ende&e un .e&/u+e.
J
,:FI: ,e di-o #a +a&ca de +i .e&/u+e ' +e dio o&o %ue +e da a#e!&a, +e sieno
+e-o&.
":"C( : + +e .a&ece %ue $os necesi*s un .sic)#o!o0 Ha' +uchas /o&+as de
obene& un .oco de a#e!&a, .e&o no con un .e&/u+e.
,:FI: "o so#o +e dio a#e!&a, +e hi1o seni& cosas nue$as.
":"C( Cosas nue$as?
,:FI: S, +e hi1o seni& a&o+as %ue nunca haba senido> .o& e-e+.#o, +e .uso un
s.&a' en #a o&e-a ' sen e# o#o& de un .an%ue%ue de .e&a %ue+ado a# &hu+.
":"C( @5u4 ine&esaneA
,:FI: Te es*s &iendo de +.
":"C( De nin!una +ane&a> Los .e&/u+es #os /ab&ica 4# o #os &e$ende?
,:FI: Los hace 4# en #a casa, iene un cha#e .&ecioso en 7a&%ue 7a&icios, a una
cuad&a de #a cancha de Hu&ac*n ' en e# !a&a!e iene e# a##e&.
":"C( @"o .uedo c&ee& %ue /uise a #a casaA
,:FI: Si, +e %ued4 oda #a a&de.
":"C( 7e&o $os sos #oca? C)+o e +e4s en #a casa de un desconocido so#a?
,:FI: Vos sos #a +enos indicada .a&a hace&+e ese co+ena&io.
":"C( Es cie&o %ue +e +eo en cua#%uie& #ado, .e&o 'o s4 c)+o de/ende&+e si +e
%uie&en hace& a#!o.
,:FI: Des!&aciada+ene no +e hi1o nada.
K
":"C( "o e %uiso besa&? "o e ##e$) a su do&+io&io?
,:FI: "o, 'o esaba +edio aca#o&ada, i+a!inae0a3os %ue no esaba so#a en una
casa con un ho+b&e.
":"C( Ca.a1 %ue es !a' o no #e !usase0
,:FI: "o s4, es un se& +u' es.ecia#, se .asa e# da en su a##e& +e1c#ando
esencias0 .a&a &aba-a& se .one una anena de TV en #a cabe1a.
":"C( 7a&a %u4?
,:FI: Dice %ue .a&a ca.a& #as $ib&aciones e#ec&o+a!n4icas ' en$ia& +ensa-es.
":"C( @5u4 ho+b&e an &a&oA ( a #a e#e$isi)n #e .one un so+b&e&o? %$e r-e sola.'
,:FI: "o eniendo e# chise.
":"C( C#a&o, en #a cabe1a se .one una anena de TV ' a #a e#e$isi)n #e .one un
so+b&e&o. %$e )uel)e a re-r sola.'
,:FI: "o +i&a e#e$isi)n, no +i&a nada0
":"C( C)+o %ue no +i&a nada?
,:FI: "o, es cie!o.
":"C( %$orprendida.' "o +e habas conado ese dea##e. %1iensa.' 5u4 ho+b&e an
&a&o, no se&* e<&ae&&es&e? ,e !usa&a sabe& %u4 +ensa-es en$a con esa anena0
,:FI: Eso no +e %uiso cona&0es una anena case&a, en &ea#idad es una .a.a con
dos a!u-as, con #a a!u-a i1%uie&da &ecibe +ensa-es ' con #a de&echa #os en$a.
":"C( ( con %ui4n se co+unica?
L
,:FI: (a e di-e %ue no s4.
":"C( %1iensa.' Debe&a+os i& #as dos a su casa, +ien&as 'o #o dis&ai!o en #a
ca+a0$os &e$is*s e# a##e&0
,:FI: Eso #o $e+os a##*.
":"C( %1iensa.' Bueno, o si no #o e+bo&&acha+os bien hasa %ue hab#e0
ESCENA 3
Restaurant de LUCHO. .+/O est2 sentado, con la mirada perdida. +n otra mesa est2
sentada 3A3C4.
":"C( %A .+/O.' 7e&d)n, no sab4s donde es* e# +o1o?
DIEGO %istante.' "o ha' +o1o ac*, es* Lucho %ue hace odo.
":"C( Bueno, d)nde es* Lucho?
DIEGO (a $iene.
1ausa.
":"C( %Mira el plato de .+/O.' 7e&d)n, %u4 es*s co+iendo?
DIEGO %e mala manera.' Gue/i#e /ish, es una es.ecie de .escado he&$ido.
":"C( @:hA, no eso' +u' in/o&+ada sob&e co+ida -a.onesa, +e !usa&a .&oba&.
DIEGO E# !ue/i#e /ish no es -a.on4s, es co+ida -uda.
":"C( @:hA, no saba.
2M
esde el 5ondo entra LUCHO.
LUCHO %A .+/O.' 5u4 a# es* e# !ue/i#e /ish?
DIEGO %$e enco!e de "om&ros.' "o iene !uso a nada.
":"C( : + +e !usa&a .&oba&#o.
LUCHO %$e da )uelta sorprendido.' @:hA, disc6#.e+e se3o&ia, no #a haba $iso.
":"C( Feci4n en&4, +e !usa&a aco+.a3a& e# !ue/i#e /ish con un Ca#i/o&nia &o##.
LUCHO Lo #a+eno, .e&o 'a no ha!o +as co+ida -a.onesa, aho&a es un &esau&an
-udo.
":"C( %1iensa.' ( #os -udos no co+en sushi?
LUCHO Su.on!o %ue s.
":"C( :de+*s, en Ca.)n debe habe& -udos %ue co+en co+ida au)cona.
LUCHO Su.on!o %ue s.
":"C( Used su.one %ue #os -udos co+en sushi, o sea %ue used no es -udo.
LUCHO %1iensa.' Di!a+os %ue en!o &aces heb&eas.
":"C( @:hA, su abue#o e&a -udo.
LUCHO ,i abue#o no, +i &econ&a *a&abue#o su/&i) #os a&o.e##os de #a in%uisici)n
es.a3o#a.
":"C( @7ob&eA @5u4 /eoA
22
LUCHO S, #os Fe'es Ca)#icos .&o+u#!a&on un dec&eo en donde #os -udos deban
ace.a& e# bauis+o o abandona& e# .as0, +i &econ&a *a&abue#o no %uiso de-a&
Es.a3a,0 no #o -u1!o0
":"C( C#a&o, ha' %ue enende&#o, cuando uno es* a&&ai!ado a un #u!a&, cuesa
de-a&#o0
LUCHO ,i &econ&a *a&abue#o $enda e#as, se ##a+aba Sa6# Go+esein, .e&o #os
Fe'es #o ob#i!a&on a ca+bia&se e# a.e##ido ' .as) a ##a+a&se G)+e1.
":"C( @5u4 &iseA Hace +ucho descub&i) #a hiso&ia /a+i#ia&?
LUCHO "o, odo se debe a una in$esi!aci)n +inuciosa de +i he&+ana G#adis, a e##a
#e encana hace& 8a&bo#es !enea#)!icos9, iene e# hobb' desde chi%uia, +e acue&do
cuando ena seis a3os a&+) un cuade&no con /oos de oda #a /a+i#ia, hasa .&i+os
#e-anos, .uso.
":"C( Es +u' /a+i#ie&a0
LUCHO S, hi1o un &aba-o inc&eb#e, ##e!) hasa nues&os ances&os /a+i#ia&es de# a3o
2EL=.
":"C( 5u4 #indo debe se& encon&a& #as &aces de uno, 'o no s4 de d)nde e&a +i
&econ&a *a&abue#o0
+ntra MARA.
":"C( @Ho#a, ,a&aA
,:FI: @Ho#aA, .as4 .o& #a .ue&a ' e $i0 %A LUCHO ( .+/O.' @Buen daA
LUCHO %A d0o con .+/O.' @Buenos dasA
,:FI: %A LUCHO.' Eso' con un .o%uio de ha+b&e, &*i!a+e un Ca#i/o&nia Fo##.
2=
":"C( 5u4 bueno %ue e ani+*s a co+e& ac*. %A LUCHO.' E##a .iensa %ue ese #u!a&
es una .oci#!a +u!&iena. %$e r-e.'
,:FI: %.ncmoda.' "o seas desubicada. %A LUCHO.' "o #e ha!a caso ' &*i!a+e un
Ca#i/o&nia Fo##.
":"C( "o es +*s un 8sushi;ba&9, aho&a es un &esau&an -udo...7edie un !ue/i#e /ish,
iene #inda .ina.
,:FI: Fesau&an -udo? Tiene #icencia Doshe&?
LUCHO 5u4 es eso?
,:FI: C)+o %u4 es eso? Used no sabe #o %ue es co+ida Doshe&?
":"C( @:', ,a&aA, no seas an a!&esi$a0 N# descub&i) su &e#i!i)n hace .ocos das '
es* a.&endiendo, &esu#a %ue su *a&abue#o /ue ob#i!ado .o& #os Fe'es de Es.a3a a
con$e&i&se a# cao#icis+o.
LUCHO ,i &econ&a *a&abue#o.
":"C( Es #o +is+o.
,:FI: %A LUCHO.' Used +e es* dando a enende& %ue #a in%uisici)n es.a3o#a
ob#i!) a un /a+i#ia& su'o a con$e&i&se.
LUCHO E<aco, +i he&+ana G#adis in$esi!o ' ##e!) a esa conc#usi)n.
":"C( S. E# &econ&a *a&abue#o se ##a+aba Go+esein ' #o ob#i!a&on a ca+bia&#o
.o& G)+e1.
,:FI: %.ndi!nada.' @Used es un /a&sane ' +e .a&ece de +a# !uso hace& b&o+as con
#a &a!edia de un .ueb#oA
2?
":"C( 7e&o ,a&a, no seas descon/iada0.o& eso es*s an so#a, no c&ees en nadie,
$i$s ence&&ada en $os +is+a, no sab4s #o %ue es e# a+o&, descon/i*s de# .&)-i+o.
,:FI: %Llora desconsoladamente.' Ten4s &a1)n, no .uedo +*s de ana so#edad.
LUCHO %$e sienta a la mesa, le acaricia la ca&e6a a Mar-a.' :ho&a e $o' a &ae& un
!ue/i#e /ish %ue e $a a .one& +e-o&.
,:FI: %$e seca las l2!rimas.' G&acias ' discu#.e +i $io#encia $e&ba#.
LUCHO "o e a/#i-as. %$e le)anta ( sale de escena.'
+n la otra mesa, est2 sentado .+/O, encerrado en su mundo, mira el "ori6onte.
DIEGO La cu#.a es de #os -a.oneses, +andan nubes &adioaci$as a# &eso de# .#anea '
nos a/ecan #a +ene ' e# cue&.o.
":"C( %A .+/O.' Es /*ci# echa&#e #a cu#.a a# o&o de #o %ue nos .asa0, #o i+.o&ane
es +i&a& den&o nues&o ' &econoce& nues&os e&&o&es.
DIEGO %$e para en la silla, mira a tra)#s de unos prism2ticos ima!inarios.' :h #os $eo,
cienos de -a.oneses a bo&do de ba&ca1as, #anchas, !o+ones> na$e!ando hacia nues&as
ie&&as, &a'endo consi!o #a &adioaci$idad, .eces de co#o&es #os aco+.a3an0
,:FI: %A 3A3C4.' 7a&a +, es un aco& %ue es* ensa'ando una ob&a.
":"C( Es .&obab#e, no +e haba dado cuena.
DIEGO :h #os $eo, cone-os sin o&e-as, o&u!as sin ca.a&a1)n, !a##inas de co#o&es, %ue
ii#an a# co+.*s de una dan1a +acab&a0 ah #os $eo0
,:FI: %A 3A3C4.' "o +e .a&ece un !&an aco&, .e&o #e .one .asi)n.
":"C( S, ' es basane a&aci$o.
2E
DIEGO :h #o $eo a 84#90a# 8G&an -e/e90
":"C( 5ui4n es e# 8G&an -e/e9?
DIEGO E# G&an -e/e es un co&eano %ue $i$e en Ca.)n, $ise un Di+ono $e&de '
1a.ai##as a+a&i##as.
":"C( 5u4 e#e!ane... "o se&* b&asi#e&o en $e1 de co&eano?, .o& #os co#o&es, di!o0
%$e r-e sola.'
DIEGO E# G&an -e/e, ##e$a .uesa una anena en #a cabe1a0una .a.a con dos a!u-as.
":"C( ,e es*s -odiendo, %A MAR.A.' Te das cuena, ,a&a?...E# co&eano se
co+unica con e# cie!o.
,:FI: E# cie!o se ##a+a B&ed'.
":"C( "o i+.o&a, se co+unica con e# co&eano.
,:FI: "o seas &idcu#a, ese ho+b&e de#i&a o ensa'a una ob&a de ea&o.
":"C( %A .+/O.' Discu#.*+e, Vos es*s de#i&ando o ensa'ando una ob&a ea&a#?
DIEGO "in!una de #a dos cosas, $eo #o %ue o&os no %uie&en $e&.
":"C( 5u4 $es?
DIEGO Veo chinos .o& odos #ados, nos es*n .o& in$adi&0$eo a un cie!o, %ue es un
a!ene sec&eo a# se&$icio de #os -a.oneses.
":"C( Un cie!o %ue $ende .e&/u+es ' se ##a+a B&ed'?
DIEGO S, e<aca+ene.
2G
,:FI: %O5uscada.' D4-ense de hab#a& .a$adas, B&ed' es un si+.#e $endedo& de
.e&/u+es, un hu+i#de cie!o %ue se !ana #a $ida co+o .uede.
":"C( ( $os .o& %u4 #o de/end4s? T&aba-*s .a&a e# o es*s ena+o&ada?
,:FI: "o seas &idcu#a, :na. Usedes son unos .a&anoicos.
":"C( E<.#ic*+e #o de #a .a.a ' #as dos a!u-as.
,:FI: 5u4 %ue&4s %ue e e<.#i%ue?
":"C( 5ue c)+o .uede se& %ue ese ho+b&e %$e7ala a .+/O.' $ea a un co&eano
con una .a.a ' dos a!u-as en #a cabe1a a# i!ua# %ue e# cie!o> eso %uie&e deci& %ue se
co+unican en&e s.
DIEGO C#a&o, e# cie!o &aba-a .a&a e# co&eano.
+ntra LUCHO.
LUCHO %A MARA.' Se3o&ia, #e &ai!o e# !ue/i#e /ish0es* .a&a chu.a&se #os dedos.
,:FI: G&acias, .e&o 'a no en!o ha+b&e.
LUCHO Toda$a si!ue eno-ada con+i!o?
,:FI: "o, si+.#e+ene +e due#e $i$i& en un +undo an in-uso, an disc&i+inado&, an
e<c#u'ene> donde e# hecho de se& disino, hace a un ho+b&e sos.echoso de .e&enece&
a a#!una o&!ani1aci)n +acab&a> +e due#e #a i!no&ancia de esa sociedad in-usa.
LUCHO Used hab#a +u' bien, se3o&ia, .e&o no eniendo a %u4 se &e/ie&e.
":"C( Se &e/ie&e a B&ed', e# cie!o %ue $ende .e&/u+es. 7a&ece %ue &aba-a .a&a una
o&!ani1aci)n sec&ea -a.onesa %ue %uie&e in$adi& #a 7aa!onia.
2H
LUCHO %1iensa.' (o sie+.&e sos.ech4 %ue ese ho+b&e andaba en a#!o &a&o> cuando
enia #a .a&&i##a $ino a co+e& $a&ias $eces.
DIEGO En se&io? ( no #o &econocise cuando $ino a $ende& .e&/u+es?
LUCHO "o, .o&%ue $ena dis/&a1ado de +u-e&, usaba una .e#uca &ubia0#o &econoc
.o& #os aneo-os, &eci4n +e di cuena hace unos das.
,:FI: Son odas +eni&as, +e +o#esa %ue c&ii%uen a ese .ob&e ho+b&e.
LUCHO %A MARA, de mala manera.' ( $os .o& %u4 #o cub&s? T&aba-*s .a&a 4#?
":"C( Lo +is+o #e .&e!un4 'o ' no +e %uiso conesa&.
,:FI: "o .uedo c&ee&, "anc', %ue +e aa%ues as, sos +i a+i!a. 5u4 e .asa? Te
$o#$ise #oca co+o e##os?
":"C( ,i&*, chi%uia, no e ha!*s #a +os%uia +ue&a %ue e cono1co bien, $os /uise
a+ane de +i e<, +e #o con) 4#.
,:FI: De %u4 es*s hab#ando?
":"C( Hab#o de ,anue#, 4# +e con) %ue usedes u$ie&on un &o+ance /u!a1.
":"C( 7e&o eso /ue anes %ue sa#!an usedes, +ucho anes0
,:FI: "o i+.o&a cu*ndo /ue, $os e acosase con e# ho+b&e %ue a+4.
DIEGO %A am&as.' Bueno chicas, no se .e#een, ene+os %ue .ensa& c)+o ca.u&a& a#
cie!o ' saca&#e oda #a in/o&+aci)n.
":"C( Eso, eso0 ,a&a sabe d)nde $i$e ' nos $a a ##e$a& a #a casa. %A MARA.' "o
es cie&o?
,:FI: (o no #os .ienso ##e$a& a nin!6n #ado, no se ha!an i#usiones.
2J
LUCHO ,i&*, chi%uia, +e-o& %ue co#abo&4s con noso&os, no +e !usa&a usa& #a
/ue&1a.
,:FI: "o #es en!o +iedo.
":"C( De-*0 %A LUCHO.' C)+o e&a %ue e ##a+*s?
LUCHO Lucho.
":"C( De-*, Lucho. E# cie!o $i$e en 7a&%ue 7a&icios, a una cuad&a de #a cancha de
Hu&ac*n.
DIEGO ,i o Fa6# $i$e en #a +is+a 1ona, #e $o' a .&e!una&, ca.a1 #o conoce.
LUCHO Tene+os %ue e#abo&a& un .#an .a&a en&a& en #a casa. "o es di/ci#, nos
.&esena+os, 4# 'a nos conoce, #e deci+os %ue %ue&e+os co+.&a& .e&/u+es o cua#%uie&
.e#oude1 %ue sea c&eb#e.
MARA intenta salir de escena.
LUCHO %A MARA.' : d)nde $as, chi%uia?
,:FI: ,e $o' a +i casa, +e cans4 de escucha& anas .a$adas.
LUCHO %La a!arra del &ra6o.' Vos no e $as a nin!6n #ado, e c&e4s %ue noso&os
so+os !i#es, se!u&o nos $as a denuncia&. %A .+/O.' L#e$*#a .a&a e# /ondo ' ce&&* #a
.ue&a.
,:FI: Eso #es $a a sa#i& ca&o.
ESCENA 4
+l mismo escenario.
":"C( ,e .a&ece %ue nos /ui+os a #a +ie&da0, #ibe&e+os a ,a&a ' e&+ine+os con
eso, $a+os a i& odos .&esos.
2K
DIEGO Si %ue&4s i&e, and*e, noso&os %ue&e+os ca.u&a& a# cie!o ' saca&#e oda #a
in/o&+aci)n.
LUCHO De ac* no se $a nadie.
":"C( C)+o %ue de ac* no se $a nadie? En una ho&a en!o u&no de# .si%uia&a.
LUCHO Di-e %ue de ac*, no se $a nadie.
DIEGO 7e&o, Lucho, %u4 e .asa? La chica iene %ue i& a# .si%uia&a, debe ene&
.&ob#e+as .a&a &eso#$e&0 no .od4s coa&a& su #ibe&ad.
LUCHO ,i&*, "anc', .&i+e&o ca.u&e+os a# cie!o ' des.u4s $as a odos #os
.si%uia&as %ue %uie&as.
":"C( 7e&o 'o no sus.endo +i e&a.ia .o& nada, en!o %ue i& co+o sea.
DIEGO Ten4s %ue de-a&#a Lucho, +i&* si #e a!a&&a un b&oe .sic)ico, %u4 hace+os?
":"C( Tiene &a1)n, en cua#%uie& +o+eno +e .uede a!a&&a& un aa%ue de #ocu&a.
LUCHO %1reocupado.' Vos o+as .asi##as .a&a #os ne&$ios?
":"C( To+o un -a&abe %ue +e da e# doco& en cada sesi)n, es necesa&io %ue #o
o+e.
+ntra el C.+/O.
CIEGO @Buenas a&desA
Los tres se dan )uelta, sorprendidos.
LUCHO @7e&o +i&* %uien esa ac*A @5u4 a#e!&a $e&eA
CIEGO ,e conoce?
2L
LUCHO C#a&o %ue e conoce+os, $os sos B&ed', e# $endedo& de .e&/u+es.
CIEGO %Or!ulloso.' E# +is+o. E# +e-o& $endedo& de odo Buenos :i&es ' a#&ededo&es,
en!o un o#/ao es.ecia# .a&a deeca& #as +e-o&es esencias, .e&d)n .e&o0 ese es e#
consu#o&io odono#)!ico de# doco& S*nche1?
LUCHO E# +is+o> noso&os esa+os es.e&ando a# doco&> so+os /ab&icanes de# hi#o
dena# 8#a !a##ina de!o##ada9.
CIEGO "unca escuche esa +a&ca.
LUCHO Es nue$a, &eci4n .aenadia, oda$a no #a saca+os a# +e&cado, se #a
%ue&e+os hace& .&oba& a #os odon)#o!os, es un hi#o s6.e& /ue&e, .uede saca& cua#%uie&
basu&a en&e #os dienes.
DIEGO ( a+bi4n de!o##a& !a##inas, se #a %ue&e+os o/&ece& a c&iado&es de .o##os.
CIEGO C#a&o, co+o su no+b&e #o indica.
LUCHO E<aco, es a+bi4n un ho+ena-e a# esc&io& Ho&acio 5ui&o!a, %ue esc&ibi) #a
ob&a ho+)ni+a.
CIEGO %Le)emente incmodo.' 7e&d)n, #a sec&ea&ia de# doco& no se encuen&a?
":"C( La sec&ea&ia no .udo $eni& .o&%ue esa en/e&+a> $ine 'o a su.#ana&#a. So' #a
sob&ina de# doco&, +e ##a+o "anc'. ,ucho !uso.
CIEGO %Ol5atea.' Ha' +ucho o#o& a .escado en ese #u!a&.
LUCHO Ten4s &a1)n, $iene de# &esau&an de a# #ado. (a nos %ue-a+os $a&ias $eces.
CIEGO %Ama!a con irse.' Vo' a a.&o$echa& %ue no ##e!o e# doco& .a&a o/&ece& +is
.e&/u+es en e# &esau&an.
=M
LUCHO Es.e&*. : noso&os nos ine&esan us /&a!ancias, sen*e ' +os&anos %ue
en4s.
CIEGO %$e sienta, los dem2s permanecen parados alrededor de #l.' Usedes no son
/ab&icanes de nada, no so' ono. 5ui4nes son? D)nde es* e# doco&?
DIEGO :# doco& #o ene+os aado en e# consu#o&io> #e a.#ica+os e# o&no .a&a %ue
hab#e, .e&o no %uie&e con/esa&.
CIEGO Con/esa& %u4? 5ui4nes son usedes?
LUCHO %$e inclina ( le "a&la amena6adoramente al o-do.' Con/esa& .a&a %uienes
&aba-an e# doco& ' $os.
CIEGO "oso&os no &aba-a+os -unos.
LUCHO @:-*A 0 ( $os .a&a %ui4n &aba-*s?
CIEGO "o en!o %ue da& e<.#icaciones, +e !ano #a $ida decene+ene, es cie&o %ue
no .a!o i+.uesos, .e&o no &obo.
DIEGO ,e-o& %ue nos di!as .a&a %ui4n &aba-*s.
CIEGO T&aba-o .a&a e# 8Chino Bene19, .e&o .o& /a$o&, no #e ha!an nada a 4#, es un
ho+b&e bueno, .ad&e de /a+i#ia, hu+i#de0
DIEGO @Se dan cuenaA @T&aba-a .a&a un chinoA
LUCHO %+mocionado.' E# Chino Bene1 /ue un /ubo#isa %ue -u!) en Facin! ' Boca,
e&a un $o#ane de&echo de #a .ua +ad&e, con Boca !an) seis u#os.
DIEGO Con/es*, B&ed', es un chino de $e&dad o es e# -u!ado& de /6bo#?
CIEGO %3er)ioso.' "o s4,0 no .&e!uno cosas ni+as. (o +e dedico a $ende& .o& #a
ca##e #os .e&/u+es %ue 4# +e da. ,e .a!a e# &eina .o& cieno .o& .e&/u+e %ue $endo.
=2
LUCHO 7e&o es chino de $e&dad?
CIEGO "o s4, nunca #e $i #a ca&a.
DIEGO Ob$ia+ene0 7e&o %u4 aceno iene?
CIEGO ,e .a&ece %ue es .e&uano.
":"C( Deci+e, B&ed', .o& %u4 e .on4s una .a.a con dos a!u-as en #a cabe1a?
DIEGO Eso, eso0 7o& %ue?
CIEGO 5ui4n #es con) eso a usedes?
":"C( ,a&a es +i a+i!a ' +e con) con #u-o de dea##es #a noche de .asi)n %ue
u$ie&on.
CIEGO "o es cie&o, no .asa+os nin!una noche de .asi)n> .e&o es $e&dad %ue esu$o
en +i casa, #e +os&4 +i de.)sio de .e&/u+es.
DIEGO ( .a&a %u4 e .on4s #a .a.a con #as a!u-as en #a cabe1a?
CIEGO Esa es una 4cnica %ue +e ense3) e# Chino, .a&a ca.a& #as buenas
$ib&aciones de# uni$e&so ' +anda& +ensa-es a #os *n!e#es.
":"C( %Mira el relo, ( se a!arra la ca&e6a.' Den&o de %uince +inuos en!o .si%uia&a
' oda$a eso' ac*, bo#udeando.
LUCHO (a e di-e %ue de ac* no se $a nadie.
":"C( : +i e&a.ia $o' co+o sea, &o+.o odo, no +e i+.o&a.
DIEGO De-a#a i&, Lucho.
==
LUCHO 7e&o $os sos a&ado o e hac4s? "os .uede denuncia&. De ac* no se $a
nadie o nos $a+os odos -unos.
DIEGO (a s4, $a+os #os &es a# .si%uia&a.
":"C( Si %uie&en, aco+.*3en+e hasa #a .ue&a.
LUCHO "o, nena> no e $a+os a de-a& so#a, en&a+os #os &es a# consu#o&io de#
.si%uia&a.
CIEGO (o a+bi4n .uedo i&?
LUCHO "o, $os e $as a %ueda& ence&&ado ac* hasa %ue $o#$a+os de# .si%uia&a.
DIEGO En una ho&a esa+os, .o&*e bien.
ESCENA 5
+l mismo escenario.
CIEGO %/rita.' @Doco&a, +e escuchaA
,:FI: %8o6 en o55.' S, e escucho, B&ed', .e&o no so' doco&a, a.enas e&+in4 e#
secunda&io.
CIEGO Used no es #a doco&a, esa $o1 +e suena conocida, .e&o #a Doco&a no es.
,:FI: %8o6 en o55.' So' ,a&a, #a %ue esu$o en u casa e# o&o da.
CIEGO ,a&a? 5ue hac4s ac*? Sos c)+.#ice de #os de#incuenes? D)nde es* #a
doco&a?
,:FI: %8o6 en o55.' :c* no ha' nin!una doco&a0 D)nde es*n Lucho, "anc' ' e#
o&o idioa?
=?
CIEGO "o se %ui4nes son. :c* esu$ie&on &es de#incuenes %ue e conocen, aho&a se
/ue&on a# .si%uia&a.
,:FI: %8o6 en o55.' "o eniendo nada, ab&i+e #a .ue&a .o& /a$o&.
+l cie!o sale de escena ( )uel)e a entrar con MARA.
,:FI: Enend4s #o %ue .aso?, se hicie&on .asa& .o& de#incuenes .a&a saca&e
in/o&+aci)n. E##os c&een %ue &aba-*s .a&a una o&!ani1aci)n -a.onesa %ue %uie&e in$adi&
#a 7aa!onia.
CIEGO (o so' un si+.#e $endedo& de .e&/u+es.
,:FI: (a s4, +i a+o&> ene+os %ue esca.a&nos de ac*.
CIEGO Va a se& i+.osib#e, ba-a&on #a co&ina +e*#ica.
,:FI: %1iensa.' En #a cocina ha' cuchi##os de odos #os a+a3os, ene+os %ue
a&+a&nos .a&a en/&ena&#os cuando &e!&esen.
CIEGO : + no +e !usa #a $io#encia, so' .aci/isa.
,:FI: (o a+bi4n so' .aci/isa, .e&o no ene+os o.ci)n, o #os +aa+os o nos +aan.
CIEGO "adie nos $a a +aa&.
,:FI: Si inenan hace&e da3o, 'o e $o' a de/ende&, $o' a da& +i $ida .o& $os.
CIEGO "o e<a!e&es.
,:FI: Vos da&as u $ida .o& +?
CIEGO ,a&a, no s4 de %u4 hab#*s.
=E
,:FI: Hab#o de a+o&, de #o %ue .as) en&e noso&os #a o&a a&de en u casa.
CIEGO @7e&o si no .as) nadaA
,:FI: ( .o& %u4 no .as) nada? "o e !uso o sos !a'?
CIEGO ,a&a, no +e .a&ece e# +o+eno adecuado .a&a hab#a& de esas cosas.
,:FI: S, ese es e# +o+eno, %ui1*s nos +aen en unos +inuos ' +e !usa&a i& a #a
u+ba con +is e+ociones c#a&as0'o +e ena+o&4 de $os, a .&i+e&a $isa.
CIEGO De %u4 es*s hab#ando, ,a&a? (o no c&eo en e# a+o& a .&i+e&a $isa0
,:FI: (o s0 Vos sab4s %uien /ue Gada/i?
CIEGO Bue un dicado& #ibio, de&&ocado .o& su .ueb#o.
,:FI: "o /ue nin!6n dicado&> eso es #o %ue dicen #os i+.e&ia#isas, .e&o no i+.o&a.
CIEGO ,a&a, e a/ec) e# encie&&o en #a cocina, no s4 %u4 iene %ue $e& Gada/i con
odo eso.
,:FI: %$eria.' Gada/i di-o 85uien no +e a+e, no +e&ece $i$i&9.
CIEGO Enonces?
,:FI: Vos no +e a+as ' no +e&eces $i$i&.
CIEGO 7e&o $os no sos Gada/i.
,:FI: ,e $o' a a.&o.ia& de esa /&ase, 'a %ue no .uedo a.&o.ia&+e de u a+o&.
CIEGO @La .ue&aA @Es*n ab&iendo #a .ue&aA
,:FI: Escond*+onos, %ue no nos $ean.
=G
+ntran LUCHO, .+/O ( 3A3C4; se sientan alrededor de una mesa.
LUCHO @5u4 &ico esaba ese .uche&o de !a##inaA 0"o s4 si e# D&. Oe&ne& se&* un
buen .si%uia&a, .e&o co+o cocine&o es /an*sico.
":"C( Se co+e +u' bien de# doco&, #a se+ana .asada sac&i/ic) una &ana0#a hi1o a#
ho&no con .a.as0 @una e<%uisiesA
LUCHO %A ie!o.' 5u4 e .asa Die!o %ue es*s an ca##ado?
DIEGO "o s4, no +e !us) #o %ue +e di-o e# doco&, /ue +u' a!&esi$o con+i!o.
":"C( E# doco& es as, Die!o, e dice #o %ue no %ue&e+os escucha&.
$e escuc"a un ruido, como si se "u&iera ca-do un o&,eto al piso.
LUCHO 5u4 es ese &uido?
MAR.A ( el C.+/O entran a escena.
,:FI: So+os noso&os, si nos $an a +aa&, h*!an#o aho&a, no %uie&o su/&i& +*s.
":"C( @:', ,a&aA sos an e<a!e&ada, eso e .asa .o& +i&a& e#eno$e#as odo e# da '
no $i$i& #a &ea#idad.
CIEGO (o #o 6nico %ue %uie&o deci& es %ue so' un si+.#e $endedo& de .e&/u+es, %ue
&aa de !ana&se #a $ida honesa+ene.
LUCHO P: ,:FI: ' e# CIEGO.Q To+en asieno, %ue en unos +o+enos $iene e#
.si%uia&a.
,:FI: 7si%uia&a? (o no eso' #oca.
=H
":"C( "adie dice %ue es*s #oca, aho&a ##e!a e# D&. Oe&ne& ' nos $a a ac#a&a&
+uchas cosas.
,:FI: D&. Oe&ne&? E# b&u-o %ue $as a $e& odas #as se+anas? E# %ue sac&i/ica
ani+a#ios ' des.u4s se #os co+e?
":"C( Es un .si%uia&a de +ucho .&esi!io, si no c&ees en #a ciencia, es .&ob#e+a
u'o.
DIEGO 7a&a + es un b&u-o, iene una ca&a de #oco %ue asusa.
LUCHO Die!o, a $os no e asusa&on #as $e&dades %ue e di-o.
CIEGO (o +ucho de .si%uia&a no eniendo, .e&o +e .a&ece c&ue# sac&i/ica&
ani+a#ios.
":"C( Los ani+a#ios no su/&en, ni cuena se dan cuando #es c#a$a e# hacha1o0' a
noso&os nos #ibe&a de nues&as .enas, .o&%ue esas se &ans+ien a# ani+a#.
CIEGO ( .a&a %u4 $a a $eni& e# .si%uia&a ac*?
LUCHO : $e&e a $os, B&ed', e $a a #ibe&a& de us .enas.
CIEGO %Alarmado.' (o no en!o .enas, so' un ho+b&e /e#i1, +e encana o#/aea& #os
a&o+as de #a ca##e, $ende& +is .e&/u+es, escucha& +6sica, hab#a& con #a !ene, so' /e#i1.
":"C( B&ed', e .a&ece %ue sos /e#i1, #a sociedad de consu+o nos $ende #a idea de
/e#icidad ' #a co+.&a+os conenos0$os es*s .osedo .o& /ue&1as oscu&as ' e# D&.
Oe&ne& e $a a #ibe&a&.
CIEGO %Mu( ner)ioso.' (o no eso' .osedo .o& nadie ' no %uie&o escucha& co+o
sac&i/ican a un .ob&e ani+a#io, 5u4 $a a +aa& e# doco& esa $e1? Una !a##ina, un
sa.o, un !ao?
DIEGO O-a#*, B&ed'0e $an a sac&i/ica& a $os, eso es #o %ue es*n .#aneando.
=J
CIEGO %$e le)anta, LUCHO lo toma del &ra6o ( lo )uel)e a sentar.' : + no +e $a a
oca&.
LUCHO "adie e $a a hace& da3o.
":"C( B&ed', si no e hubie&as .ueso #a .a.a ' dos a!u-as en #a cabe1a, no hubie&a
.asado nada0 7a&a %u4 hicise eso?
CIEGO 7e&o0es una 4cnica %ue +e ense3o e# Chino Bene1, .a&a ahu'ena& +a#os
es.&ius ' ene& .a1.
LUCHO 7e&o B&ed'0en $e1 de ahu'ena&#os, #os a&a-ise0a + +e hicise +ucho
da3o.
CIEGO : $os? 5u4 e hice ?...Si ni e cono1co.
LUCHO S, +e conoc4s0$os $enas a #a .a&&i##ia dis/&a1ado de +u-e&, usabas una
.e#uca &ubia.
CIEGO @Es*s #ocoA (o nunca +e dis/&ac4 de nada, nunca /ui a un bai#e de dis/&aces en
+i $ida.
LUCHO Te c&eo, B&ed', $os no sos conciene de us acos, es*s .osedo .o& /ue&1as
ocu#as. E# doco& e #o $a a e<.#ica& +u' bien cuando ##e!ue.
CIEGO @Eso es una #ocu&aA D)nde es*s, ,a&a? 7o& %u4 no hab#*s?
,:FI: %$eria.' ,e .a&ece %ue e# b&u-o iene &a1)n, es*s i+.osibi#iado de a+a&,
debe&an sac&i/ica&e.
CIEGO @Es*n odos #ocosA 5u4 %uie&en de +? (o no so' nin!6n a!ene sec&eo,
so#a+ene $endo .e&/u+es.
LUCHO (a #o sabe+os, B&ed', %uedae &an%ui#o, nadie e $a a hace& nada.
=K
":"C( B&ed', $os sos una $ci+a inocene, e# D&. Oe&ne& e $a a #ibe&a&.
CIEGO (o no so' nin!una $ci+a, no %uie&o %ue +e sac&i/i%uen.
$e escuc"a que !olpean la puerta.
":"C( Es e# D&. Oe&+e&, #a /e#icidad nos es.e&a.
ESCENA 6
+st2n todos sentados a lo lar!o de las dos mesas. Lucen de manera desproli,a ( tienen
manc"as de san!re. Un comisario de la 1olic-a les toma declaracin.
":"C( %Llorando.' :#!uien +a) a# D&. Oe&+e& ' #o $a a .a!a&0#as .e&icias $an a da&
con e# asesino, "o es cie&o, co+isa&io?
LUCHO Ta+bi4n es* #a .osibi#idad de %ue ha'a +ue&o desnucado, ca.a1 %ue a#
en&a& a# ba3o &esba#).
DIEGO ,i&e, co+isa&io, e<ise #a .osibi#idad de %ue ha'a +ue&o ino<icado .o& e#
!ue/i#e /ish %ue se co+i), eso #o sab&e+os des.u4s %ue #e ha!an #a auo.sia.
LUCHO 5u4 %ue&4s deci&? 5ue 'o $endo co+ida en +a# esado?
DIEGO Con$en!a+os %ue ese .escado esaba &e.u!nane.
,:FI: @7ob&e ce&dioA %u4 +ane&a ho&&ib#e de +o&i&.
":"C( %A MAR.A.' ,i doco& a+bi4n +u&i) de /o&+a e&&ib#e.
,:FI: Ese $ie-o b&u-o es* bien +ue&o.
=L
":"C( %$i!ue llorando.' C)+o .odes hab#a& as de un ho+b&e sabio %ue +e ha hecho
un in+enso bien. "o s4 co+o $o' a $i$i& sin 4#. 7a&a +i /ue un .ad&e, un +aes&o, un
con/eso&, un0
,:FI: Un a+ane, a# $e1?
":"C( %La a!arra de los pelos.' Des!&aciada, e $o' a +aa&.
LUCHO %Las separa.' Basa chicas, 5u4 $a a .ensa& e# co+isa&io de noso&os?
DIEGO S, co+isa&io> 'o #e $o' a cona& co+o /ue&on #os hechos. E# D&. Oe&+e& en&) a
ese sa#)n aco+.a3ado de un ce&do, a# %ue a.a&ene+ene iba a sac&i/ica&.
":"C( %$i!ue llorando.' "o e con/undas, Die!o. E# D&. Oe&+e& no iba a sac&i/ica& a
7o&co1n, e&a su +ascoa0.e&o B&ed' #o +ao, .ob&e ani+a#io de Dios.
CIEGO "o /ue +i inenci)n, 'o acu4 en de/ensa .&o.ia.
":"C( De/ensa de %u4? "adie e iba a hace& nada.
CIEGO Die!o +e di-o a# odo %ue +e iban a c#a$a& un hacha1o en e# co&a1)n, i!ua# %ue
a D&*cu#a.
DIEGO 7e&o B&ed', /ue una b&o+a, $os no en4s senido de# hu+o&.
CIEGO Una b&o+a? "o eniendo %u4 iene de !&acioso deci&#e a un ho+b&e %ue #o
$an a +aa&.
DIEGO %Rela,ado.' Bue una b&o+ia, B&ed', no e .on!as +a#.
,:FI: %9uera de s-.' Vos e #a .asas haciendo b&o+as ' #a !ene e c&ee0 %$e7ala a
todos.' Esos a&ados se c&e'e&on esa hiso&ia de #a in$asi)n -a.onesa ' de %ue B&ed' e&a
un a!ene sec&eo.
?M
DIEGO Lo de B&ed' e&a una b&o+ia0.e&o #o de #a in$asi)n es cie&o, 'o $eo
-a.oneses .o& odos #ados0 e# b&u-o +e &ao de 8de#i&ane .a&anoico9, /ue in-uso
con+i!o.
":"C( %$i!ue llorando.' 7o& %u4 no #e se!ui+os conando a# co+isa&io %ue .as), a
$e& si .uede desen&a3a& ese c&i+en ho&&endo?
DIEGO S, co+isa&io, discu#.e> co+o #e esaba diciendo, e# doco& en&) aco+.a3ado
de un ce&do, se sen) a# #ado de B&ed', #o ab&a1) ' #e dio un beso en #a cabe1a.
CIEGO S, es cie&o, des.u4s +e .uso #a anena case&a en #a cabe1a.
LUCHO Ta+bi4n #e .uso una anena a 7o&co1n, .a&a %ue se co+unica&an en&e e##os.
CIEGO Bue&on insanes +u' be##os, 'o sen una eno&+e .a1. E# doco& +e o+) de #a
+ano ' se .uso a cana& una canci)n e<&a3a.
":"C( Es una canci)n &adiciona# a#e+ana, /ue un +o+eno +*!ico, es*ba+os
odos o+ados de #a +ano.
,:FI: Ese ho+b&e nos hi.noi1) a odos, eso es #o %ue .as), 'o +is+a sen una
eno&+e a#e!&a, hasa +e die&on !anas de besa&#os ' ab&a1a&#os a odos.
":"C( %$i!ue llorando.' Tus e+ociones /ue&on !enuinas, #o %ue .asa es %ue no e
.e&+is seni& nada ' e %ue&4s con$ence& de %ue /uise hi.noi1ada.
DIEGO Hasa e# chanchio se cononeaba a# &i+o de #a +6sica sin %ue se #e ca'e&a #a
anena.
":"C( Todo /ue +*!ico, hasa %ue Lucho #o a&&uin). %*odos miran a LUCHO.'
LUCHO %*itu&eando.' ,i&e co+isa&io0'o esaba dis/&uando de #a ce&e+onia, .e&o
e+.ec4 a seni& un o#o& e<&a3o %ue $ena de #a cocina, /ui .a&a a##* ' +e ##e$4 una
desa!&adab#e so&.&esa0 encon&4 #a he#ade&a abie&a ' e# u..e& con e# !ue/i#e /ish
esaba $aco, a+bi4n encon&4 +ae&ia /eca# .o&cina, un asco0 $o#$ a# sa#)n
?2
en#o%uecido ' di-e 8Ese chancho hi-o de .ua, se co+i) odo e# .escado ' +e ca!) en e#
.iso9.
DIEGO ( ah se a&+) e# !&an des.e#oe, co+isa&io> .a&eca %ue se $ena e# /in de#
+undo, e# :.oca#i.sis0
,:FI: Bue un es.ano, co+isa&io> e# b&u-o en#o%ueci), se .a&) ' e+.e1) a &e$o#ea&
#as si##as, +ien&as nos b#as/e+aba a odos.
":"C( (o nunca #o $i en ese esado, .e&o e&a &a1onab#e0Lucho haba insu#ado a
7o&co1n ' e# doco& #o %ue&a co+o a un hi-o.
CIEGO En +edio de# caos, Die!o +e di-o a# odo %ue e# doco& +e sac&i/icaba en
cua#%uie& +o+eno, enonces /ui a #a cocina a busca& un cuchi##o .a&a de/ende&+e, en ese
+o+eno se co&) #a #u10'o no +e di cuena, .e&o eso /ue #o %ue escuche.
,:FI: S, se co&o #a #u1 ' e# b&u-o e+.e1) a !&ia& 8He&e-es, $i$i&*n ee&na+ene en #a
oscu&idad9. ,e asus4 +ucho ' bus%u4 un &inc)n .a&a &e/u!ia&+e.
DIEGO S, 'o a+bi4n u$e +iedo ' +e acos4 en e# .iso, e# chanchio se acos) a#
#ado +o, ##o&aba desconso#ada+ene, .a&eca un bebe.
":"C( (o #o escuch4, a+bi4n +e i&4 en e# .iso ' +e .a&i) e# a#+a e# ##ano de
7o&co1n, esaba asusado.
CIEGO (o ena inenciones de %ueda&+e en #a cocina, .e&o e# o#o& a +ie&da de
chancho e&a inso.o&ab#e, enonces $o#$ a# sa#)n, a&+ado con e# cuchi##o ' u$e #a +a#a
sue&e de &esba#a& ' ca con e# cuchi##o de .una sob&e e# chancho0
LUCHO E# a#a&ido %ue .e!) ese ani+a#io de Dios, /ue es&e+ecedo&.
DIEGO Bue un +i#a!&o %ue no +e ha'a acuchi##ado a +, 'o esaba .e!ado a#
chancho.
LUCHO Des.u4s $o#$i) #a #u1, co+isa&io> ' #o %ue $i+os /ue un es.ano.
?=
":"C( %3o para de llorar.' E# doco& esaba i&ado en e# ba3o, #o .&i+e&o %ue hice /ue
o+a&#e e# .u#so, esaba sin $ida0#e hice &es.i&aci)n boca a boca.
,:FI: Esu$ise co+o %uince +inuos &aando de &esucia&#o. Si no e sac*ba+os, e
%uedabas odo e# da bes*ndo#o.
":"C( %Alterada.' Loca de +ie&da, co+o .od4s hab#a& as, no en4s &es.eo .o& nada.
LUCHO ,i&e co+isa&io, .a&a +, e# ho+b&e +u&i) de un in/a&o o se &esba#) ' se
desnuc)0'a #o $an a deci& #as .e&icias, .e&o o&a .osibi#idad no ha'0 no .&esena
he&idas de a&+a b#anca0
":"C( %3o para de llorar.' @7ob&e B&an1A
,:FI: "o se ##a+aba Oe&+e&?
":"C( Se ##a+aba B&an1 Oe&+e&, ena no+b&e ' a.e##ido co+o odo e# +undo. Sos
una idioa.
LUCHO Co+o B&an1 BecDenbaue&, %ue e&a un cinco de #a .ua +ad&e, con una
e#e!ancia 6nica.
":"C( C)+o dice, co+isa&io? S, ##e$aba &es a3os $i$iendo en #a :&!enina, esaba
+edio .&)/u!o, #o buscaba Ine&.o# Ine&naciona# .o&%ue se haba &obado un +ono de#
1oo#)!ico de Be&#n. Se esca.) de :#e+ania en un ba&co .es%ue&o de bande&a sueca,
$ia-) co+o .o#i1one ' #a .oca co+ida %ue conse!ua se #a daba a# +ono. Cuando
##e!a&on a Buenos ai&es, e# +ono +u&i) de una neu+ona.
,:FI: 7a&a + %ue #o sac&i/ic).
":"C( @C*##ae, i+b4ci#A
,:FI: O sea %ue aho&a #o de#aase ' si &esucia #o $an a +ee& .&eso ' e<&adia& a
:#e+ania.
??
":"C( @7ob&e B&an1A co+o #o $o' a e<&a3a&0
CIEGO Co+isa&io, en!o a#!o i+.o&ane %ue deci&#e0 E# D&. Oe&+e& no +u&i)0
*odos se le)antan a la )e6 ( miran "acia el &a7o.
LUCHO @C)+o?A
CIEGO Sa#i) hace &eina se!undos, co+isa&io> sa#i) .o& #a cocina, si se a.u&a #o
a#can1a.
*odos le)antan la mano ( saludan al comisario, al un-sono.
TODOS @Chau, co+isa&ioA
":"C( %+xultante, le)anta los &ra6os.' @@SAA @Oe&+e& es* $i$oA
,:FI: S, ' .o& cu#.a u'a #o $an a deene& ' +anda& de&echio a #a c*&ce# de Be&#n.
":"C( "o #o $o' a .e&+ii&, +e $o' a a'uda&#o a esca.a&. %$ale de escena.'
DIEGO %Al C.+/O.' C)+o e dise cuena de %ue se /ue e# doco&?
CIEGO @CeA07o& e# o#/ao. :.enas se #e$an) +e .e&cae, en!o un o#/ao .&i$i#e!iado.
,:FI: %9astidiosa.' Bueno, chicos, +u' en&eenido odo, .e&o +e %uie&o i& a #a
+ie&da, hace co+o seis ho&as %ue eso' ac*.
DIEGO (o a+bi4n +e %uie&o i&, eso' a!oado.
CIEGO : +, e# Chino Bene1 +e $a a +aa&, ho' no $end nada, no /ui a $isia& a
nin!6n c#iene ' +a3ana en!o %ue .a!a& #a #u1, :#!uien +e .uede .&esa& cien .esos?
DIEGO Si, o+* B&ed', %$aca cien pesos.' e #os &e!a#o, sos un ca.o, e #os +e&ec4s '
discu#.*+e #as b&o+as %ue e hice.
?E
CIEGO @G&acias, Die!oA
DIEGO Bueno, Lucho, nos $a+os, +a3ana $en!o a co+e&.
LUCHO Un se!undio, usedes +e deben .#aa.
,:FI: (o o+4 una Bana, nada +*s.
LUCHO Son nue$e .esos.
DIEGO De-ae de -ode&, Lucho, no nos .od4s cob&a&.
LUCHO Vos, Die!o, +e deb4s &eina ' cinco .esos de# +en6 e-ecui$o, sab4s +u'
bien %ue 'o no #e /o a nadie.
DIEGO 7e&o %uedae con e# chancho, cocin*#o ' $end4 #os #echones.
LUCHO Ese es un &esau&an -udo, no .uedo o/&ece& ca&ne de ce&do.
CIEGO (o o+4 un a!ua +ine&a#, nada +*s.
LUCHO Son siee .esos, B&ed'.
,:FI: ,i&*, Lucho, 'o no &a-e #a bi##ee&a, +a3ana .aso ' e .a!o #a Bana.
DIEGO (o a+.oco en!o .#aa, #os cien .esos %ue ena se #os di a B&ed'.
LUCHO "o s4, usedes +e deben .#aa. @De ac* no se $a nadieA
9.3
?G