Sie sind auf Seite 1von 118

Ich wollte so schnell wie mglich den Krieg beenden,

aber unter dem Hauptgesichtspunkt, hierbei noch so-


viel Menschenleben wie mglich aus dem Osten nach
Westen zu retten.
~
Karl Dnitz,
Groadmiral a.D
Bernard &GraefeVerlag
Mnchen
. } [ i l l
~[J &J ooa1 m
- ([j[ill
~u~r n J W o o l i ~
T I
~[ I D ~[ J ( i l l ~~r n J
1 1 r n J nl n l ~ D
G J [ J u @ l ] ) r n J O l i
Vierte Auflage 1 980
mit einem Vorwort von Groadmiral a. D.
Karl Dnitz
Die erste und zweite Auflage erschien
unter demTitel Deutsche Strategie zur
See imZweiten Weltkrieg"
~
Bernard & Graefe Verlag Mnchen
7i&el de$ f$a!*/%i%che! O$igi!ala'%gabeB
-Ca g'e$$e e! >2 G'e%&l"!%+
I :Bdi&i"! de la 7able F"!de, Ea$i% 14@4
Inhalt
r. W5l385<?1r 41< Grun4;rin@i; I8r5r (r@i58un7 @u: O66i@i5r
in 45r )1i<5rli385n+1rin5% . . . $
2. W1< 5rl52=5n .i5 >or 45: (r<=5n W5l=9ri57% Wo ?1r5n .i5
41nn i: (r<=5n W5l=9ri57 5in75<5=@= un4 ?5l385n (in6lu
81==5n 4i5<5 05i=5n 1u6 I8r )nn5n 1l< O66i@i5r un4 I8r5n
<;C=5r5n W5r4571n7% . r3
3. Wi5 8125n .i5 41< (n45 45< )ri575< r$r# un4 4i5 -5>olu-
=ion in D5u=<38l1n4 5rl52=% r!
4. W5l385 *58r5n 8125n .i5 2i< @u: (n45 45< (r<=5n W5l=B
9ri575< 1u< I8r5n (r618run75n 6Dr 45n :ili=Cri<385n G58or-
<1: un4 4i5 <ol41=i<385 (r@i58un7 75@o75n% . 1#
. W5l385 Di5n<=<=5llun75n 81==5n .i5 @?i<385n 25i45n W5l=-
9ri575n% . . . . 21
!. W5l385n (in6lu 81==5n 4i5<5 Di5n<=<=5llun75n 1u6 I8r5 (n=-
?i39lun7 un4 1u6 I8r5n <;C=5r5n W5r4571n7% . 21
". Wi5 91: 5<, 41 I8n5n i: .o::5r r$3 45r &u621u 45r
n5u5n 45u=<385n /-'oo=-W1665 >o: O25r25658l<8125r 45r
)ri57<:1rin5 D25r=r175n ?ur45%
23
4. 5'flage 1432
A Be$!a$d & G$aefe Ve$lag M0!che!
5lle Fech&e de$ Ve$(ielfJl&ig'!g %")ie de$ f"&"echa!i%che! Wiede$,
gabe, a'ch a'%*'g%)ei%e, ("$behal&e!.
D$'ck ; Bi!d'!gB Ve$lag%d$'cke$ei (. Fiede$, 6ch$"be!ha'%e!
E$i!&ed i! Ge$a!H
#. W5l385 &n<i38=5n 81==5n .i5 in <=r1=57i<385r, =19=i<385r un4
1u<2il4un7<:Ci75r '5@i58un76Dr 4i5<5n &u6=r17% 2!
$. Wi5 25ur=5il=5n .i5 >or 45: 0?5i=5n W5l=9ri57 45n ,1=io-
n1l<o@i1li<:u<% . 33
I6BD =-A@=A-?13<-=
3
1E. W5l385< /r=5il 81==5n .i5 i: .o::5r 1$3$ D25r 4i5 ;oli=i<385
*175 D5u=<38l1n4<% Gl1u2=5n .i5, 41 4i5 G5618r 5in5< )ri5B
75< 25<=Dn45 un4 8i5l=5n .i5 4i5<5n 6Dr >5r:5i421r% Wi5
?oll=5n .i5 i8: rD<=un7<:Ci7 25757n5n%
2E. W1ru: 9onn=5 45r /-'oo=-(in<1=@ 7575n 4i5 1llii5r=5 *1nB
4un7 in ,or416ri91 i: ,o>5:25r 1$42 ni38= :i= 1ll5n +i=B
=5ln un4 :i= (r6ol7 4ur38756D8r= ?5r45n%
$"
3"
21. Wi5 91: 5< @u 45r W5n45 i: /-'oo=9ri57 i: +1i 1$43% . 1E4
II. Wi5 ?1r I8r5 (in<=5llun7, 1l< 45r )ri57 759o::5n ?1r un4
un4 ?5l385 <=r1=57i<385 )on@5;=ion 81==5n .i5% 4#
22. W1ru: :u=5 4i5 45u=<385 /-'oo=-W1665 =ro=@ 75rin75r (rB
6ol7<1u<<i38=5n n138 45: +1i 1$43 ?5i=5r9C:;65n% . . II4
12. W5l385 /n=5r<=D=@un7 61n45n .i5 6Dr I8r5 )on@5;=ion 25i
45: O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5 un4 25i Hi=l5r% . 4
23. Wi5 ?1r 4i5 <ol41=i<385 H1l=un7 45r /-'oo=25<1=@un75n 25i
4i5<5: no=?5n4i75n (in<1=@% . . . . . . . . . . 12E
13. Wi5 <185n .i5 4i5 ;oli=i<385 un4 <=r1=57i<385 *175 1n, 1l< i:
.o::5r 1$4E Gr1n9r5i38 1u< 45: )ri57 1u<75<38i545n ?1r%
KA1
!2
24. W5l385 +1n18:5n 5r7ri665n .i5, u: 4i5 )1:;69r16= 45r
2i<85ri75n /-'oo=?1665@u >5r25<<5rn%
12
14.Wi5 8125n .i5 >5r<u38=, I8r <=r1=57i<385< 0i5l o;5r1=i> @u
>5r?ir9li385n, o2?o8l I8n5n nur 5in5 75rin75 018l >on
/-'oo=5n @ur I5r6D7un7 <=1n4% W5l385n (in6lu 81==5 8i5rB
25i 4i5 '5nu=@un7 45r 6r1n@<i<385n 'i<91K1-HC65n 1u6 45n
/-'oo=9ri57% . . .
2. W5l385nW5r= :15n .i5 45: W1l=5r-/-'oo= un4 45n n5u5n
(l59=ro-/-'oo=5n @u% .
12
!
2!. W1< 8i5l= I8r G57n5r >on 4i5<5:n5u5n /-'oo=-'1uun4 ?i5
r517i5r=5 5r 41r1u6%
133
1. W1r5n .i5 in 45r I5r6ol7un7 4i5<5r 0i5l5 <5l2<=Cn4i7 o45r
7ri665n 8i5r25i 75l575n=li38 4i5 ;oli=i<385 un4 :ili=Cri<385
GD8run7 D5u=<38l1n4< 5in% Wi5 ?ir9=5n <i38 4i5<5 (in7ri665
1u<% W5l385 <=r1=57i<385 '545u=un7 25<1 n138 I8r5r &nB
<i38= @.'. 45r +i==5l:55r-)ri57<<381u;l1=@% .
2". W1< 8i5l=5n .i5 >on 45r )on65r5n@ >on F1<12l1n31%
13"
2#. W1nn 8i5l=5n .i545n )ri576Dr >5rlor5n% . .
141
!$
1!.Wi5 >5r8i5l=5n <i38 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n >on &:5ri91
un4 1:5ri91ni<385 .55<=r5i=9rC6=5 I8r5r )ri576D8run7 7575nB
D25r in 45n J18r5n >or 45: o66i@i5ll5n )ri57<@u<=1n4 un4
<5in5r (r9lCrun7 i: D5@5:25r 1$41%
2$. W1< ?u=5n .i5 >on 45n I5r2r5385n 45r Hi::l5r<385n '5B
658l<<=5ll5n un4 ?1< 8125n .i5 >5r1nl1=, 1l< .i5 41>on 5rB
6u8r5n%
14
"! 3E. Wi5 ?1r 41:1l< un4 i<= 85u=5 I8r5 (in<=5llun7 @u: &==5n=1=
45< 2E. Juli 1$44% . . . 11
1". W5l385 <=r1=57i<385 *175 5r712 <i38 6Dr .i5 n13845: 45r
)ri57<@u<=1n4:i= 45n I5r5ini7=5n .=11=5n 5r9lCr= ?1r% . #"
3I. Wi5 25ur=5il5n .i5 45n O<=<55-)ri57<<381u;l1=@, ?5l385 GolB
75run75n @o75n .i5 6Dr 4i5 )ri57<:1rin5, 1l< 4i5 .55=r1n<B
;or=5 in 45r O<=<55 6Dr 4i5 45u=<385 )ri576D8run7 i::5r 7rB
5r5 '545u=un7 75?1nn5n%
14
1#. W5l385 (r6ol75 81==5 45r /-'oo=-)ri57 2i< GrD8J18r 1$43% $2
1$. W5l385 '545u=un7 :15n 4i5 1n7l5-1:5ri91ni<385n G57n5r
45r &=l1n=i9<38l138= 25i% Wi5 >5r<u38=5n 4i5<5, 45r /-'oo=B
75618r H5rr @u ?5r45n% $3
32. W1< 25?o7 .i5, 41< &:= 1l< .=11=<o25r81u;= 1n@un58:5n,
1l< Hi=l5r (n45 &;ril 1$4 1u<75<38i545n?1r% . .
1$
>

33. Wi5 6D8r=5n .i5 4i5 '55n4i7un7 45< )ri575< 4ur38 un4 ?1<
?1r 8i5r25i I8r5 )on@5;=ion% . . . . . . . . . . 1!!
Vorwort
34. W1< 81l=5n .i5 >o: ,Drn25r75r Lro@5 un4 >on I8r5r I5r-
ur=5ilun7% . . . . . . . . . . . . . . . 1#E
3. W1< 8125n .i5 D25r I8r5 H16=@5i= in .;1n41u @u <175n% . . 1$1
3!. W5l385< G5<1:=2il4 8125n .i5 85u=5 >on 45r H1l=un7 un4
*5i<=un7 45r 45u=<385n )ri57<:1rin5 i: 2. W5l=9ri57 un4
?i5 91: 5< @u I8r5r (rn5nnun7 @u: O25r25658l<8125r 45r
)ri57<:1rin5% . . . . . . . . . . . . . 1$!
I38 l57=5 <5in5r@5i= W5r= 41r1u6, 4i5 4E Gr175n 4i5<5< 'u385<6r1n@.
Journ1li<=5n @u 251n=?or=5n.
D5nn 45r :ili=Cri<385 '5ru6, 25<on45r< in 8o85n .=5llun75n, 2rin7=
1u5r 45n r5in :ili=Cri<385n L6li38=5n no38 1n45r5 :i= <i38, ?i5 @. '.
+5n<385n-(r@i58un7 un4 +5n<385n-GD8run7. J5 7r5r 25i 5in5r
Tru;;5 1u38 4i5 G5:5in<3816=, 4i5 <55li<385G5<38lo<<5n85i=i<=, u:
<o 7r5r i<= i8r5 )1:;69r16=, u: <o 585r ?ir4 <i5 )ri<5n D25rB
<=585n.
GD8r5n45 .ol41=5n 8125n @. '. n525n i8r5: :ili=Cri<385n .138B
4i5n<= 1u38 :1n38:1l ;oli=i<385Din75 8L 2581n45ln.
&l<o, 4i5<5 4E Gr175n @5i75n, ?i5 >i5l<5i=i7 5in :ili=Cri<385r '5ru6
<5in 91nn.
D1< @u ?i<<5n, i<= ?5r=>oll. D1ru: ?Dn<385 i38 4i5<5: 'u38 5in5
7u=5 I5r2r5i=un7 i: *5<5r9r5i<.
3". Wi5 25ur=5il5n .i5 85u=5 4i5 ;oli=i<385 (n=?i39lun7 :
D5u=<38l1n4 <5i= 45: I. W5l=9ri57% . . . . . 2E1
3#. W5l385)on@5;=ion 8125n .i5 6Dr 4i5 5uro;Ci<385 0u9un6=% . 2E$
3$. W1< 6Dll= I8r *525n 85u=5 1u<% . . . . . . . . . . 2II
4E. .38lu?or=. . . . . . . . . . . . . . . . . 213
N25r<5=@un75n 45< 6r5:4<;r138i75n T5M=5< . . . 214
3. +Cr@ 1$"$
Gro14:ir1l 1. D.
! "
t,Welches war das Grundprinzip Ihrer Erziehung zum Offizier in
der Kaiserlichen Marine?
'5i un<5r5: (in=ri== 1l< .559145==5n in 4i5 )1i<5rli385 +1rin5 i:
J18r5 1$1E ?ur45n ?ir i: .inn5 45< )1n=<385n Lrin@i;<, 45< 91=5B
7ori<385n I:;5r1=i><, 5r@o75n, 1l<o n138 45: Grun4<1=@ 4i5<5< 45u=B
<385n L8ilo<o;85n, 41 4i5 L6li38=5r6Dllun7 1n 45r .;i=@5 45r :or1liB
<385nW5r=5 <=Cn45.
GDr >i5l5 >on un< )145==5n 2o= 4i5<5< Lrin@i; in <5in5: W5<5n
ni38=< ,5u5<. W1r5n ?ir 4o38 <38on 1l< )in45r >on un<5r5n (l=5rn in
4i5<5:.inn5 255in6lu= ?or45n, @u 5in5r 75i<=i75nun4 <55li<385nH1lB
=un7, 4i5 <5i= G5n5r1=ion5n in Lr5u5n un4 in D5u=<38l1n4 75;6l57=
?or45n ?1r, 4i5 @ur Gr5 Lr5u5n< un4 @u <5in5r ;oli=i<385n .i385rB
85i= ?5<5n=li3825i75=r175n 81==5.
,525n 4i5<5: Lrin@i; 45r L6li38=5r6Dllun7 un4 @u: 7ro5n T5il
1u38 :i= 4i5<5: >5r9nD;6=, <=1n4 4i5 5r@i585ri<385Gor45run7 un<5r5r
Ior75<5=@=5n n138 &n<=Cn4i795i=, 1l<o ni38=< @u =un, ?1< 7575n 45n
moralischen Grun4<1=@ 45< 7u=5n I5r81l=5n< >5r<=i5. +o38=5n ?ir
1l< Jun75 +5n<385n 1u38 8Cu6i7 un4 in >5r<38i545n<=5r &r= 7575n 4i5
Form >5r<=o5n, <o ?1r5n 4i5<5 I5r<585n '171=5ll5n, >5r7li385n :i=
45r 5n=<385i45n45n Gor45run7, :or1li<38 5in?1n46r5i @u 81n45ln,
D25r 4i5 ?ir 1n<38li55n4 9ur@ 25l58r= ?ur45n. I: .inn5 4i5<5r -i38=B
lini5n 5r@o75n un<5r5 Ior75<5=@=5n un< Jun75 )145==5n, 4i5 ?ir 1u<
45n >5r<38i545n<=5n G5<5ll<3816=<9r5i<5n un4 1u< 1ll5n Lro>in@5n
D5u=<38l1n4< n138 )i5l @ur )1i<5rli385n +1rin5 759o::5n ?1r5n.
/n<5r5 (r@i585r ?1r5n n138 F81r19=5r un4 L5r<nli3895i= 6Dr 4i5<5
&u67125 >on 45: L5r<on1l1:= 45r +1rin5 25<on45r< 1u<75?C8l=. &n
5r<=5r .=5ll5 4i5<5r Ior75<5=@=5n <=1n45n 4i5 25i45n P.559145==5nB
O66i@i5r5, 45r )1;=, *=. .3811r<38:i4= un4 45r @?5i=5 P.559145==5nB
O66i@i5r, O25rl=. @. .. *u4?i7 >on +Dll5r
In D1n921r95i= 45n95 i38 1n 4i5<5 25i45n +Cnn5r. I38 45n95 1n
4i5<5< 5r<=5, 6Dr 4i5 (r@i58un7 <o ?5<5n=li385 .559145==5nJ18r 1u38
85u=5 no38 :i= 5in5r <=ill5n, <i385r5n 0u6ri545n85i= :i= 45: G56D8lO
(< ?1r 1ll5< 7u=, <o ?i5 5< 7581n4812= ?ur45 un4 ?i5 5< >5rli56. .o
$
5r5i7n5=5 <i38 @.'. 5in:1l 6ol75n45<O &l< 4i5 O66i@i5r5 un<5r5< )145rB
=5n<38i665< 1u6 45r &u<l1n4<r5i<5 45r (inl14un7 5in5< )ni7li385n
H1u<5< Gol75 @u l5i<=5n 81==5n un4 4i5 )ni7li385n G1<=7525r 41ru:
7525=5n 81==5n, 41 1u38 5ini75 .559145==5n 1n 45: '5<u38 =5iln58:5n
<oll=5n, ?ur45n 4i5<5 )145==5n >on un<5r5n O66i@i5r5n 1u<75?C8l=,
5< ?ur45 i8n5n 125r ni38= 5in5 5in@i75 '5l58run7 757525n, ?i5 <i5 <i38
6or:5ll @u >5r81l=5n 8C==5n. D1 ?ir 45n &n<=1n4 ni38= >5rl5=@5n
?Dr45n, 41< ?u=5n un<5r5 O66i@i5r5 un4 1ll5in 41r1u6 91: 5< i8n5n
1n. &l<o 2r1u38=5n ?ir 1u38 95in5 ?5i=5r5 '5l58run7Q W1< @5i7=5 25<<5r
4i5 ri38=i75 (in<=5llun7 un<5r5r Ior75<5=@=5n 1u6 41< 1ll5in Wi38=i75,
?5nn <i5, ?i5 75<38585n, un<5r5 /n=5rri38=un7 D25r 41< Gor:5ll5 6Dr
unn=i7 8i5l=5n% Di5<5< I5r81l=5n un<5r5r O66i@i5r5 i:;oni5r=5 :ir
41:1l< <38on un4 756Cll= :5in5r '5ur=5ilun7 1u38 85u=5 no38.
.o ?1r 4i5 .559145==5n@5i= 6Dr un< 5in5 <38n5, ?5nn 1u38, 1l<
Gol75 4i5<5< Lrin@i;< 45r L6li38=5r6Dllun7, 81r=5 05i=, 4i5 7ro5 &nB
6or45run75n 1n un< <=5ll=5. /n4 4o38 ?u38< 25r5i=< 41:1l< 4i5 (rB
95nn=ni< in un< 1u6O (r6Dll<= Du D5in5 L6li38= un4 81n45l<= Du 1nB
<=Cn4i7, 41nn 2l5i2<= Du 5in 6r5i5r +5n<38, in ?5l38R Cu5r5r *175
Du Di38 1u38 256in45n :17<=. I5r<== Du 125r 7575n 45n 91=57oriB
<385n I:;5r1=i> 45r L6li38=5r6Dllun7 un4 417575n, <1u25r n138 D5in5:
G5?i<<5n @u 81n45ln, 6D8l<= Du Di38 752un45n un4 inn5rli38 un6r5i,
in ?5l38R no38 <o <385in21r r5<;59=12l5n Cu5r5n .i=u1=ion Du @ur
05i= 1u38 <5in :17<=.
/n4 41:i= 8Cn7= 5< 1u38 @u<1::5n, 41 45rJ5ni75, 45r nur 41<
:1=5ri5ll5 GlD39 1l< <5in *525n<@i5l 1n<i58=, inn5rli38 ni38= ?18r816=
1u<756Dll= i<=, ni38= 4i5 <ou>5rCn5 Gr5i85i= 25<i=@= ?i5 45rJ5ni75, 45r
n138 885r5n :or1li<385n W5r=5n <=r52=. &u38 41< :1=5ri5ll5 GlD39
:u 5< i: *525n 7525n, un4 o6= i<= 5< <o71r 4rin75n4 no=?5n4i7, 125r
5< 91nn ni38= 1ll5in 41< *525n<@i5l 2545u=5n un4 45r +1<=12 <5in,
n138 45: 4i5 +5n<385n @u 138=5n un4 5n=<;r5385n4 @u 9l1<<i6i@i5r5n
<in4.
In 95in5r W5i<5 2in i38 45r &n<i38=, 41 4i5 L6li38=5r6Dllun7 1ll5in
5in5 1u<75<;ro385n 45u=<385 (i75n<3816= i<=. J1?o8l, 4i5 5in@5ln5n IlB
95r <in4 >5r<38i545n, 125r i<= 41< 5in5 25<<5r 1l< 41< 1n45r5% Di5<5
Gr175 i<= 4o38 <58r <38?5r @u 251n=?or=5n, 45nn 4i5 (i75n3816=5n 45r
5in@5ln5n Il95r <in4 un=5r<38i54li38. .=Cr95n un4 .38?C385n, 4i5
:1n 25i 45: 5i75n5n Iol9 95nn=, :75n 25i 5in5: 1n45r5n 1n45r<
75l175r= <5in. (< :17 7u=5 (i75n<3816=5n 45< 5i75n5n Iol95< ni38= <o
1u<75;rC7= 25<i=@5n, 125r 416Dr o665n<i38=li38 1n45r5 85r>orr175n45
(i75n<3816=5n, D25r 4i5 ?i545ru: 41< 5i75n5 Iol9 in 4i5<5: +15
ni38= >5r6D7=.
.o <oll :1n 1u38 ni38= ur=5il5n o45r >5rur=5il5n, ?1< 1n45r5 IlB
95r 1n25=ri66=, o8n5 5in5 7rDn4li385 )5nn=ni< 4i5<5r Il95r un4 o8n5
1ll5 LrC:i<<5n @u 2585rr<385n, 4i5 6Dr 5in <ol385< /r=5il 5r6or45rli38
<in4.
/: 5in '5i<;i5l 6Dr 4i5 <ol41=i<385 L6li38=5r6Dllun7 25i 5in5: 1nB
45r5n Iol9 @u n5nn5nO I38 7l1u25, 41 4i5<5 <ol41=i<385 L6li38=5r6Dllun7
41< =Dr9i<385 Iol9 i: 1. W5l=9ri57 in 85r>orr175n45: +15 25?i5<5n
81=. D16Dr @unC38<= 5in <58r 9l5in5<, 125r <5l2<= 5rl52=5< '5i<;i5lO &l<
45r 45u=<385 )r5u@5r ..+... P'r5<l1u +i==5 &u7u<= 1$14 i: GolB
45n5n Horn in )on<=1n=ino;5l l17, un=5r =Dr9i<385r Gl1775, 1l< =Dr9iB
<385r )r5u@5r P+i4illi, ?1r5n ?ir *5u=n1n=5 in /ni6or: 5in:1l @u
5in5: '5<u38 45< =Dr9i<385n '1<1r< in In<=1n2ul 1n *1n4 7571n75n.
&l< ?ir in 5in5: @i>il5n 'oo=, 5in5: P)1i9, 41< ?ir un< :i= 45:
=Dr9i<385n -u45r5r 75:i5=5= 81==5n, i: Gol45n5n Horn @u un<5r5:
)r5u@5r @urD39958r5n ?oll=5n, l175n u: 45n )r5u@5r 85ru: =Dr9i<385
'oo=5 :i= J5 5in5: 25?166n5=5n =Dr9i<385n .ol41=5n 1l< Lo<=5n.
Di5<5 .i385r85i=<:1n18:5?1r, 1n<385in5n4 7575n :7li385.12oB
=17519=5 >on 45r 65in4li385n .5i=5, o8n5 41 ?ir *5u=n1n=5 41>on
?u=5n, in@?i<385n1n75or4n5= ?or45n. &l< ?ir O66i@i5r5, in 45u=<385r
+1rin5-/ni6or: un4 <i385rli38 1u38 1l< '5<1=@un7<:i=7li54 45r
P'r5<l1u95nn=li38, un< 45: =Dr9i<385n Lo<=5n2oo= nC85r=5n, ri56 45r
=Dr9i<385 .ol41=, 4i5 W1665 in 45r H1n4O PK1<<19, 1u6 45u=<38 P>5rB
2or5n, un4 li5 un< ni38= @u un<5r5: .38i66 @urD39958r5n. &ll5 (rB
9lCrun75n, 41 ?ir P1l5:1n <12i=, 1l<o 45u=<385 O66i@i5r5 45r P'r5<B
l1u ?1r5n, nu=@=5n ni38=<, ?ir ?ur45n 1275?i5<5n. Wir li55n un<
?i545r :i= 45: =Dr9i<385n -)1i9 1n *1n4 ;ull5n, =5l56oni5r=5n >on
4or= :i= 45r P'r5<l1u un4 ?ur45n 41r1u68in 4ur38R 5in 5i75n5<
)ri57<38i662oo= 12758ol=. /n<5r5 &38=un7 125r >or 45: =Dr9i<385n
Lo<=5n ?1r 41:1l< 7ro. (r 81==5 '5658l, ni5:1n4 >or25i @u l1<<5n, 41
75l1n7 5< 1u38 95in5: i8: 885r 75<=5ll=5n P1l5rn1n <12i= 45r P'r5<B
l1u, i8n >on 45r Dur386D8run7 4i5<5< '5658l< 12@u2rin75n.
&u67run4 4i5<5r <=1n4816=5n L6li38=5r6Dllun78125n 4i5 TDr95n 41nn
1u38 i8r5 D1r41n5ll5n 7575n 45n 6r1n@<i<38-5n7li<385n &n7ri66 :i=
(r6ol7 >5r=5i4i7= un4 4i5 D1r41n5ll5n<38l138= 1$1! 75?onn5n. D5r
=Dr9i<385 .ol41= 8i5l= un4 2li52 in 45: .38D=@5n7r125n 45r 5i75n5n
.=5llun7, ?5nn 5r 45n '5658l 81==5, 4i5<5n Lo<=5n, 1u38 25i <=Cr9<=5r
D25r:138= 45< G57n5r<, un=5r 95in5n /:<=Cn45n 1u6@u7525n.
1E 11
.o i<= :5in5< (r138=5n< 45r =Dr9i<385 .ol41= 1u67run4 4i5<5r F81B
r19=5r5i75n<3816= <=1r9 in 45r Verteidigung. (r i<= <=1n4816=, 41 5r unB
254in7= 45n i8: 5r=5il=5n '5658l 5r6Dll=.
I: 7l5i385n .inn5 <oll=5 <i38 25i un< .559145==5n 4i5<5 (r@i58un7 @ur
L6li38=5r6Dllun7 1u38 no38 in 45n <;C=5r5n J18r5n un<5r5r +1rin5B
l1u6218n 1u<?ir95n.
/n4 5< 7i2= 5in Wor=O .S&ll5r &n61n7 i<= 4i5 &n<=Cn4i795i=. I<= :1n
1u38 4i5<5: *5i=?or= @u '57inn 75r538= 75?or45n, <o ?ir9= 1u38 4i5<5
T1=<1385 <i38 no38 2i< in <;C=5r5 05i=5n 45< 5i75n5n *525n< 1u<.
2. Was erle"ten ie $or dem Ersten Welt#rieg? Wo waren ie dann
im Ersten Welt#rieg eingesetzt und welchen Einfl.u% hatten diese
!eiten auf Ihr K'nnen als Offizier und Ihren sp&teren Werdegang?
,138 '55n4i7un7 un<5r5r 21T2JC8ri75n &u<2il4un7 1l< .559145==5n un4
GC8nri385 @ur .55 ?ur45 i38 i: H5r2<= 1$121u6 ..+... P'r5<l1u
9o::1n4i5r=. Di5< ?1r 41:1l< 45r :o45rn<=5 l5i38=5 )r5u@5r 45r
45u=<385n Glo==5. (r 81==5 i: .o::5r 1$12, 25>or 5r n138 <5in5n (rB
;ro2un75n @u: Glo==5n>5r21n4 =r1=, 45n 45u=<385n )1i<5r 1u6 <5in5r
-5i<5 n138 ,or?575n 257l5i=5=.
GDr un< 1ll5 D25rr1<385n4, ?ur45 4i5 -'r5<l1u 1: 6. ,o>5:25r
1$12, 525n<o ?i5 45r 45u=<385 .38l138=9r5u@5r PGo525n, in< +i==5lB
:55r 75<38i39=. D5r '1l91n9ri57 ?1r 1u<752ro385n, un4 4i5 45u=<385
Loli=i9 8i5l= 45<81l2 4i5 &n?5<5n85i= 4i5<5r .38i665 i: +i==5l:55r 6Dr
5r6or45rli38. .o 5rl52=5 i38 Jun75r +5n<38 in 4i5<5: 'r5nn;un9= 45<
;oli=i<385n G5<38585n< 41:1l< 41< 0u<1::5n?ir95n un<5r5< .38i665<
:i= 45n )ri57<<38i665n 1n45r5r ,1=ion5n, 4i5 'lo39145 >on +on=5B
n57ro, 4i5 in=5rn1=ion1l5 '5<5=@un7 45r 1l21ni<385n .=14= .9u=1ri, 4i5
(in<5=@un7 45< Lrin@5n >on Wi54 1l< GDr<=5n - P+2r5= - >on &l21B
ni5n un4 <5in5 '5<38D=@un7 4ur38 un< in Dur1@@o, @u<1::5n :i= 45:
1l21ni<385n .=1::5<-HCu;=lin7 Lr5n9 'i24o41, 7575n 45n &u6<=1n4
45r 1l21ni<385n Iol9<7ru;;5 un=5r (<<14 L1<381.
0?5i65l<o8n5 ?1r5n <ol385 in=5rn1=ion1l5n '5rD8run75n, 41< )5nB
n5nl5rn5n 6r5:45r +1rin5n un4 6r5:45r Il95r, 6Dr 4i5 W5i=un7
:5in5< G5<i38=<9r5i<5<, 41:1l< Jun75r GC8nri38 un4 12 1$13*5u=n1n=
@ur .55, 7Dn<=i7. (< ?1r J545n61ll< <o 6Dr :i38 >or=5il816=5r, 1l< ?5nn
i38, ?i5 4i5 :5i<=5n :5in5r 7l5i381l=ri75n )1:5r145n, 4i5<5 ] 18r5 i:
45u=<385n Glo==5n>5r21n4 un4 81u;=<C38li38 in 45r <D4li385n ,or4<55
>5r2r138= 8C==5.
&25r ni38= nur 4i5<5 75n1nn=5n in=5rn1=ion1l5n (rl52ni<<5 ?ur45n
:ir 752o=5nO I: GrD8J18r 1$14 8ol=5n ?ir 1l< P)1i<5r257l5i=<38i66
45n )1i<5r 1u6 <5in5r U138= PHo85n@oll5rn >on I5n54i7 12 un4 7inB
75n :i= i8: @u <5in5: (r8olun7<1u65n=81l= n138 )or6u. In 4i5<5r 05i=
712 5< 6Dr :i38 Jun75n +5n<385n ;5r<nli385 '5757nun75n :i= G1:iB
li5n:i=7li545rn 45r 41:1l< r57i5r5n45n HCu<5r, 4i5 <i385rli38 >on (in-
12 13
6lu 1u6 :5in5 W5r=un7 45r +5n<385n ?1r. I: I5r958r :i= 4i5<5r G5B
<5ll<3816=<<38i38= ?1r :5in Lrin@i;O I5rli5r5 Di38 ni38= <5l2<=, 2l5i25
45r Du 2i<=, >5r81l=5 Di38, ?i5 Du 5< >5r1n=?or=5n @u 9nn5n 7l1u2<=
un4 81n4l5 41n138. D1nn ?ir<= Du 1u38 >on 4i5<5n +5n<385n 1l<
L5r<nli3895i= 1n5r91nn=.
D1nn 2r138 45r I. W5l=9ri57 1u<. D5r PGo525n un4 P'r5<l1u,
un=5r GD8run7 45< &4:ir1l .ou38on, 75l1n7 5<, 45r D25r:138= 45r
6r1n@<i<385n un4 5n7li<385n +i==5l:55r6lo==5 @u 5n=7585n un4 )onB
<=1n=ino;5l @u 5rr5i385n. Di5 Gol75 un<5r5< (inl1u65n< in 4i5 D1r41B
n5ll5n ?1r, 41 4i5 TDr95i 1u6 4i5 45u=<385 .5i=5=r1=.
,un 2571nn 6Dr 4i5 P'r5<l1u in 45n l5=@=5n +on1=5n 45< J18r5<
1$14 un4 in 45n J18r5n 1$1 un4 1$1! 5in un1u68rli385r (in<1=@ i:
.38?1r@5n +55r, @u: G5l5i=<38u=@ >on =Dr9i<385n Tr1n<;or=5rn, 6Dr
4i5 )1u91<u<6ron= 45r TDr95i, @u '5<38i5un7<1u67125n un4 6Dr
+in5no;5r1=ion5n. Hi5r25i 5r6ol7=5n n1=Drli38 1u38 G5in425rD8runB
75n un4 ?i545r8ol=5 T17- un4 ,138=756538=5 :i= ru<<i<385n .55<=r5i=B
9rC6=5n.
/n<5r (in<1=@ 5r6ol7=5 75l575n=li38 1u38 7575nD25r 45r D25rB
:138= 45r 71n@5n ru<<i<385n .38?1r@:55r-Glo==5un4 1u38 25i 525n<o
@u6Clli75n'5757nun75n:i= 45: ?5i= D25rl575n5n ru<<i<385n .38l138=B
9r5u@5r PI:;5r1=ri3i1 +1ri1, 25i 45: 41< .38i39<1l45r P'r5<l1u1n
5in5: <5i45n5n G145n 8in7, ?5nn ?ir 25i un<i38=i75: W5==5r D25rB
r1<385n4 1u6 <i5 <=i55n. Di5<5 )ri57<1u67125n 81==5 un<5r .38i66 in
5in5: 75<38lo<<5n5n .55r1u: 4ur38@u6D8r5n, 45: .38?1r@5n +55r,
41< nur 5in 5in@i75< &u<61ll=or un4 5in5 5in@i75 -D39618r:7li3895i=
6Dr un< 81==5, 45n 'o<;oru<.
W1< ?1r 4i5 *58r5 6Dr :i38 Jun75n O66i@i5r 1u< 4i5<5n @JC8ri75n
)ri57<5rl52ni<<5n1u6 ..+... P'r5<l1u-L (in ;r19=i<385r &n<381uun7<B
un=5rri38= 45r =19=i<385n G56538=<- un4 I5r81l=5n<:7li3895i=5n >on
N25r?1<<5r-.55<=r5i=9rC6=5n25i T175 un4 25i ,138=.
+5in5 *58r5 ?1rO W5nn Du in .55 i: G5in4752i5= nur :1r<38i5r<=,
l575 41< .38?5r75?i38=1u6 D5in5 .i385r85i=,<5i ?138<1:, <i385r5 Di38
7575n 1ll5 +7li3895i=5n 45< G57n5r<, ?5nn <i5 Dir 1u38 no38 <o unB
?18r<385inli38 5r<385in5n. 'i<= Du 125r i: G56538=, 41nn <5i D5in
4o:ini5r5n45r G541n95 4i5 I5rni38=un7 45< G57n5r<, 81n4l5 41nn 6Dr
4i5<5< 0i5l :i= 1ll5r (n5r7i5, <38l171r=i7, :i= >oll5: (in<1=@ D5in5r
)1:;6:i==5l. .=58<= Du <o 45: un=5rl575n5n, 7l5i381r=i75n o45r 71r
D25rl575n5n G57n5r 7575nD25r, 41nn 9C:;65, 9C:;65 un4 2ri38 45n
)1:;6 ni38= >or@5i=i7 12 1u< ir75n4?5l385n G541n95n, 4i5 <58r o6=
nur <385in21r ri38=i7 <in4, ?5il i8r5 Grun4l175, 25?u= o45r un25B
?u=, nur 4i5 .or75 u: D5in5 5i75n5.i385r85i= i<=.
H5r2<= 1$1! ?ur45 i38 41nn @ur /-'oo=-W16659o::1n4i5r=. ,138
:5in5r &u<2il4un7 ?ur45 i38 G52ru1r 1$1" W138o66i@i5r 1u6 / 3$
un=5r 45: 85r>orr175n45n I-'oo=-)o::1n41n=5n )1;=, *=. Gor<=B
:1nn. I38 :138=5 1u6 4i5<5: 'oo= ( G5rn618r=5n i: +i==5l:55r un4
i: &=l1n=i9. I: G52ru1r 1$1# ?ur45 i38 <5l2<= I-'oo=-)o::1n41n=,
un4 1u38 :ir 75l1n75n (r6ol75. &u6 45r 4ri==5n G5rn618r= ?ur45 :5in
/-'oo= in6ol75 5in5< .=12ili=C=<658l5r< 4i5<5r 'oo=<<5ri5 n138 5in5:
5r6ol7r5i385n nC38=li385n N25r?1<<5r1n7ri66 1u6 5in5n 5n7li<385n G5B
l5i=@u7 <=li38 >on +1l=1 1: 4. O9=o25r >5rni38=5=, ?o25i i38 in 5n7B
li<385G561n75n<3816=75ri5=.
.o l5rn=5 i38 n138 45n *58rJ18r5n 45r N25r?1<<5r-.559ri576D8run7
1u6 ..+... P'r5<l1u 1u38 4i5 /n=5r?1<<5r-)ri576D8run7 1u6 /-'ooB
=5n 95nn5n.
&25r 1u38 45n N25r?1<<5r-&n7ri66 :i= 5in5: /-'oo= ?1n4=5 i38,
?i5 >or<=585n4 <38on 75<17=, 1l< )o::1n41n= >on / ' )* 1n. &l<
Vuin=5<<5n@ 45r *l-'oo=-)ri576D8run7 n18: i38 O9=o25r 1$1# 6olB
75n45 (r95nn=ni< :i= in 4i5 5n7li<385 G561n75n<3816=O Di5 /-'oo=5
:D<<5n @u<1::5n, @u :58r5r5n 9C:;65n, u: @. '. 45r )on@5n=r1=ion
>on .38i665nun4 '5?1385rn 5in5< G5l5i=@u75< 75?138<5n @u <5in, <i5
:D<<5n 4185r =19=i<38 756D8r= ?5r45n 9nn5n, 1l<o D25r W1<<5r 25B
?57li38 <5in un4 4185r 1u38 >or@u7<?5i<5 n138=< D25r W1<<5r 1n7r5iB
65n 9nn5n.
.o ?1r5n 4i5 (r618run75n - >o: )r5u@5r- un4 >o: /-'oo=B
(in<1=@ - 45< .559ri575< i: 1. W5l=9ri57, 45n i38 >on 1$14 2i< 1$1#
nur i: 9C:;65n45n (in<1=@ >5r2r138= 81==5, 4i5 Grun4l175 @. '. 6Dr
:5in5 (in6D8run7 45r <o75n1nn=5n P-u45l=19=i9, 1l<o 6Dr 4i5 =19B
=i<385 GD8run7 >on I-'oo=--u45ln @u: 75:5in<1:5n &n7ri66 45<
G57n5r<, 4i5 i: 2.. W5l=9ri57 45n &llii5r=5n i: &=l1n=i9 <58r @u
<381665n:138=5.
14 1 5
+. Wie ha"en ie das Ende des Krieges z,z* und die .e$olution in
-eutschland erle"t?
.=11=<6or: 65<=75l57=O D5r )ni7 >on Lr5u5n, 1l<o 45r +on1r38 45<
7r=5n 45u=<385n *1n45<, ?ur45 7l5i38@5i=i7 D5u=<385r )1i<5r.
Di5 W58r:138==5il5 ?1r5n 41< Or71n 4i5<5r 5in@5ln5n 45u=<385n
.=11=5n un4 12 1#"1 41< 45< D5u=<385n -5i385<. Di5 W58r:138=B
1n758ri75n 81==5n 95in W18lr538=, <i5 81==5n 1l<o 95in5n (in6lu
41r1u6, ?5l385 .=11=<6or: 41< Iol9, 41< <i5 @u >5r=5i4i75n 81==5n,
<i38 712. Di5 GDr<=5n, in 838<=5r In<=1n@ 45r D5u=<385 )1i<5r, ?1r5n
4i5 O25r25658l<8125r 45r W58r:138=. (< ?1r 4185r <5l2<=>5r<=Cn4B
li38, 41 4i5 W58r:138= :on1r38i<38 5in75<=5ll= ?1r, un4 4i5< 25ru8=5
1u38 1u6 5in5r J18r8un45r=5 1l=5n Tr14i=ion 45r W58r:138==5il5O
.=1::=5n 4o38 4i5 O66i@i5r5 1n6Cn7li38 1u<<38li5li38un4 <;C=5r no38
in 5r852li385: +15 1u< 45: 45u=<385n &45l, 45r <5l2<=>5r<=Cn4li38
:on1r38i<=i<3875<inn= ?1r.
.o ?1r 6Dr un< Jun75 O66i@i5r5 4i5 1$1#R1$1$ 75<381665n5 r5;uB
2li91ni<385 45u=<385 .=11=<6or: 5in5 ,5u5run7, 4i5 un< inn5rli38 @u
<381665n :138=5 un4 :1n385n >on un< 41>on 128i5l=, in 45r W58rB
:138= 4i5<5r 45u=<385n .=11=<6or: ?5i=5r @u 4i5n5n.
I38 <5=@=5 :i38 1u38 :i= 4i5<5n 0?5i65ln 1u<5in1n45r.
(< r1n7 <i38 125r in :ir 4i5 (r95nn=ni< 4ur38O &l< .ol41= 81<= Du
D5in5: Iol9 @u 4i5n5n. Di5 (n=<385i4un7 41rD25r, ?5l385 .=11=<6or:
<i38 D5in5 Iol9<75no<<5n 7525n, =r5665n <i5 <5l2<=. D5in5 &u67125 i<=,
4i5 +5n<385n D5in5< Iol95< 7575n 5in5 65in4li385 '54ro8un7 1n45r5r
Il95r @u <38D=@5n. Di5< i<= D5in5 <5l2<=lo<5 &u67125 un4 ni38=, 41rB
D25r @u r538=5n, o2 4i5 inn5r;oli=i<385 Gor:, 4i5 D5in Iol9 <i38
?Dn<38= un4 <i387i2=, Dir ;1=.
Wi5 <38on 75<17=, 7in7 :5in /-'oo= /' !# 1: 4. O9=o25r 1$1# i:
5n7li<385n G5l5i=@u7 >5rlor5n. I38 91: @unC38<= n138 +1l=1 in 5n7B
li<385 G561n75n<3816=. Dor= 5r6u8r5n ?ir )ri57<7561n75n5n >on 45:
,o=5n?538<5l, 45r @?i<385n 45: LrC<i45n=5n 45r I5r5ini7=5n.=11=5n,
Woo4ro? Wil<on, un4 45r 45u=<385n -57i5run7 @u: 0?5395 45r '5B
5n4i7un7 45< )ri575< un4 45r (inl5i=un7 >on W1665n<=ill<=1n4<>5rB
81n4lun75n <=1==61n4. &u6 4i5<5 W5i<5 8r=5n ?ir 4or= 7561n75n5n
O66i@i5r5 45r )1i<5rli385n +1rin5 >on Wil<on< Gor45run7, 41 45r
)1i<5r 12@u=r5=5n 8C==5, 45nn 4i5 ;r5ui<38-45u=<385 +on1r38i5 ?Cr5
4i5 Vu5ll5 45< 45u=<385n +ili=1ri<:u< 75?5<5n. D5r )1i<5r 8C==5 41B
85r 4i5 H1u;=<38ul4 1: &u<2ru38 45< )ri575< un4 ?Cr5 45<81l2 1l<
I5r81n4lun7<;1r=n5r un755i7n5=. &u< 4i5<5: 1n752li385n Grun45
?ur45 5r 1u38 21l4 41r1u6 @u: H1u;=9ri57<>5r2r5385r 5r9lCr= un4
>on 45n &llii5r=5n 1l< <ol385r 1n759l17=.
D1 4i5 45u=<385 W58r:138= 4i5<5n )ri57 ni38= 85r25i756D8r= 81==5
- 75n1u<o ?5ni7 ?i5 4i5 &r:55n un4 )ri57<:1rin5n 45r 65in4li385n
,1=ion5n - 41< ?u=5n ?ir. Di5<5r )ri57 ?1r 5in5 Gol75 45< H1nB
45ln< 45r Loli=i95r. D1 45r )1i<5r 8i5r25i 1ll5< 1n45r5 1l< 5in )ri57<B
=r5i25r 75?5<5n i<=, ?1r un< 525n<o 25?u=. D1 nun, n138 Wil<on<
Gor45run7, 4i5 +on1r38i5 in D5u=<38l1n4 @u 25<5i=i75n?1r, <38i5nun<
5in ;oli=i<385r Irr=u: @u <5in, 5n=<=1n45n 1u< 61l<385r '5ur=5ilun7 45r
45u=<385n I5r8Cl=ni<<5 un4 1u< 5in5: D25r852li385n :or1li<i5r5n45n
G5i<= 85r1u<.
Wir ?1r5n 1l<o :i= Wil<on< Gor45run7, 45r '5<5i=i7un7 45r 45u=B
<385n +on1r38i5, ni38= 5in>5r<=1n45n. D1< ?1r n1=Drli38 un4 i<=, ?i5
25i J545r 8i<=ori<385n '5=r138=un7 45r I5r71n75n85i=, 1u< 45r 41:1liB
75n 05i= 85r1u< @u 5r9lCr5n un4 @u >5r<=585n. Di5 45u=<385n *Cn45r
?1r5n <5i= J18r8un45r=5n >on GDr<=5n r57i5r= ?or45n, 4i5 .=11=<6or:
?1r 1l<o 4i5 +on1r38i5. Di5 5in@i75 &u<n18:5 2il45=5n 4i5 H1n<5B
<=C4=5. &u38 25i 45r GrDn4un7 45< D5u=<385n -5i385< 1#"1 ?ur45
4ur38 4i5 I5r61<<un7 4i5<5< n5u5n .=11=5< ?i545ru: 4i5 +on1r38i5 1l<
1!
1"
$
/. Weiche 0ehren ha"en ie "is zum Ende des Ersten Welt#rieges aus
Ihren Erfahrungen f2r den milit&rischen Gehorsam und die solda1
tische Erziehung gezogen?
91nn 5in I5r=r1u5n<>5r8Cl=ni< @?i<385n 25i45n ni38= 5n=<=585n. (<
758r= ?5i=5r 41@u, 41 45r Ior75<5=@=5 J545n /n=5r7525n5n 41n138
?5r=5=, 138=5= un4 2581n45l=, ?1< 4i5<5r n138 F81r19=5r, )nn5n un4
*5i<=un7 ?ir9li38 i<= un4 ni38= 5=?1 n138 45:, ?1< 5r <5in5: Di5n<=B
7r14 5n=<;r5385n4 >or<=5ll=. /n4 5< 758r= 1u38 41@u, 41 45r /n=5rB
7525n5 6D8l=, 41 45r Ior75<5=@=5 ni38=< >on i8: 6or45r=, ?1< 5r
ni38= 525n61ll< <5l2<=, 1n 45r .=5ll5 45< /n=5r7525n5n <=585n4, =un
?Dr45 un4 ?1< 5r @. '. i: )ri575 ni38= 1u38 o665n9un4i7 >on <5in5:
5i75n5n Gl5i<38un4 'lu= 6or45rn ?Dr45. W5r45n 4i5<5 Ior1u<<5=@unB
75n 5r6Dll=, <o 2il45= <i38 i: /n=5r7525n5n 4i5 N25r@5u7un7, 41 4i5
i8: 757525n5n '5658l5 no=?5n4i7 <in4, no=?5n4i7 i: .inn5 45< <olB
41=i<385n 0i5l5<, 41< '5<=:7li385 @ur (r6Dllun7 45r &u67125, G5B
:5in<3816=, Iol9, I1=5rl1n4 un4 ,1=ion @u >5r=5i4i75n, @u l5i<=5n.
D1nn 2il45= <i38 in 4i5<5r <ol41=i<385n G5:5in<3816= 4i5 <55li<385H1lB
=un7 45< 538=5n .ol41=5n=u:<, 4i5 25?u=5 un4 un25?u=5 N25r@5uB
7un7, 41 5< 885r5 W5r=5 7i2= 1l< 41< 5i75n5 *525n, 1l<o 4i5 '5r5i=B
<3816= 45< (in@5ln5n, <i38 5in@u<5=@5n un4 <5in *525n 8in@u7525n, u:
1n45r5 @u r5==5n o45r @u <38D=@5n. Di5<5 T1;65r95i= 45< (in@5ln5n
?ir4 i::5r, ?i5 45r 05i=75i<= un4 4i5 05i=lCu65 1u38 <5in :75n, @u
45n 838<=5n :5n<38li385nTu75n45n 758r5n.
,ur 25i 5in5r <ol385n <55li<385nH1l=un7 i<= 45r .ol41= ?ir9li38 5in
.ol41=. '585rr<38un7 45r W1665n, )nn5n un4 &u<2il4un7 75nD75n
ni38=, ?5nn 4i5<55in<1=@25r5i=5 H1l=un7 45< .ol41=5n 658l=.
.o 8125n ?ir n138 1$1# >5r<u38=, 1l< Ior75<5=@=5 @u 81n45ln. D1
?ir 41:i= (r6ol7 81==5n, 25?5i<5n 4i5 8i<=ori<385n T1=<1385n.
Di5 D5u=<385 )ri57<:1rin5 81= 2i< @u: )ri57<5n45 i: +1i 1$4 in
>oll5r )1:;69r16= i8r5 <ol41=i<385 L6li38= 5r6Dll=. I38 :38=5 nur @?5i
'5i<;i5l5n5nn5nO
Dur38i8r5n un1u68rli385n(in<1=@ in=1;65r5r O;65r25r5i=<3816= <in4
in 45n l5=@=5n +on1=5n 45< )ri575< - no38 2i< D25r 4i5 T175 45<
W1665n<=ill<=1n4< &n61n7 +1i 1$4 8in1u< - :58r 1l< 2+illion5n
I5r?un45=5, GlD38=lin75 un4 .ol41=5n D25r .55 >on 45r O<=<55 n138
W5<=5n =r1n<;or=i5r= un4 75r5==5= ?or45n.
/n4 1l< i: +1i 1$43, 81u;=<C38li38 in6ol75 45r -141ror=un7 1u6
9ur@5r W5ll5, 5in 5r6ol7r5i385r /-'oo=-)ri57 @u (n45 ?1r, :u=5n
=ro=@45: 4i5 45u=<385n /-'oo=5 ?5i=5r9C:;65n, ?5il <i5 5in 71r ni38=
12@u<38C=@5n45< +1 >on 757n5ri<385n)1:;69rC6=5n 8i5r4ur38 21nB
45n, ?5l385 <on<= un:i==5l21r 1u6 D5u=<38l1n4 754rD39= 8C==5nO 0u:
'5i<;i5l ?Cr5n 41nn 4i5 Glu7@5u75 45< G57n5r<, 4i5 25i Gor=<5=@un7
Di5 +5u=5r5i5n in 45r )1i<5rli385n +1rin5, 4i5 1$1" un4 1: (n45
45< )ri575< 1$1# 5r6ol7=5n, 75<38185n i: ?5<5n=li385n ni38= 1u6 9l5iB
n5n )ri57<<38i665n,?i5 @. '. Tor;54o2oo=5n, /-'oo=5n un4 +in5nB
<u382oo=5n, <on45rn 81u;=<C38li38 1u6 45n 7ro5n .38l138=<38i665n:i=
5in5r 1EEE 2i< 2EEE +1nn <=1r95n '5<1=@un7. Di5<5 T1=<1385 ?5i<=
25r5i=< 1u6 4i5 4i<@i;lin1r5n I5r8Cl=ni<<5 8in, 4i5 4i5<5 '5658l<>5r?5iB
75run75n :7li3875:138= 8125n.
(< 81= 1u6 4i5<5n.38i665n@?5i65l<o8n51n 5in5r 1u<r5i385n45n;5r<nB
li385n I5r2un45n85i= @?i<385n O66i@i5r5n un4 45n <o @18lr5i385n unB
=5r5n :ili=Cri<385n -Cn75n 75658l=. D5nn 4i5<5 :5n<38li385 I5r2unB
45n85i= i<= 25i 1ll5n 0u<1::5n<38lD<<5n >on +5n<385n >on 7r=5r
'545u=un7. J5 5n75r 4i5<5< :5n<38li385'1n4 i<=, u: <o 9ri<5n8Cr=5r
i<= 5in5 :5n<38li385I5r5ini7un7, u: <o 7r5r i<= i8r5 inn5r5 .=Cr95.
D1< 25<=5 7run4<C=@li385 '5i<;i5l 4i5<5< W5r=5< un4 4i5<5r Wi38=i7B
95i= 45r :5n<38li385n'5@i58un75nun=5r5in1n45r i<= 4i5 G1:ili5. ,ur
1u< 4i5<5: Grun45, ?5il i8r5 +i=7li545r :5n<38li38 <=1r9 >5r2un45n
<in4, i<= 4i5 G1:ili5 i: 1ll75:5in5n 45r 41u5r816=5<=5 un4 ?i45rB
<=1n4<6C8i7<=5 0u<1::5n<38lu >on +5n<385n un=5r5in1n45r.
'5i: .ol41=5n=u: i<= nun 5in Grun4<1=@ ri38=i7O Di5 )1:;69r16=
5in5r Tru;;5 i<= u: <o 7r5r, J5 7r5r 4i5 <55li<385G5<38lo<<5n85i=
5in5r <ol385n<ol41=i<385n G5:5in<3816= i<=.
Hi5r1u< 6ol7=, 41 75r145 6Dr 41< .ol41=5n=u: 45r W5r= 45r o25n
75n1nn=5n :5n<38li385n '5@i58un75n un=5r5in1n45r >on 7r=5r '5B
45u=un7 i<=.
(in ?5<5n=li385r Lun9= 8i5r25i i<= 41< I5r8Cl=ni< 45< Ior75<5=@=5n
@u: /n=5r7525n5n. D5r Ior75<5=@=5 :u 6Dr 45n /n=5r7525n5n IorB
2il4 <5in, un4 @?1r ni38= 1u67run4 <5in5< 885r5n Di5n<=7r145<, <onB
45rn 1u67run4 <5in5r H1l=un7 un4 1u67run4 45< '5i<;i5l<, 41< 5r 45:
/n=5r7525n5n 7i2=. Hi5r@u 758r= >or 1ll5:, 41 45r Ior75<5=@=5 45:
/n=5r7525n5n 7575nD25r o665n un4 58rli38 i<=. O8n5 4i5 G5?i85i=
45< /n=5r7525n5n, 41 45r Ior75<5=@=5 5< 1u6ri38=i7 :i= i8: :5in=,
1 8
1$
45< /-'oo=-)ri575< in 7ro5r 018l n138 ?i5 >or in 1ll5n .55rCu:5n
@ur &u69lCrun7 un4 @u: )1:;6 7575n 4i5 45u=<385n /-'oo=5 5inB
75<5=@= ?5r45n :u=5n, 25i <5in5r (in<=5llun7 :i= 'o:25n 25l145n
un:i==5l21r n138 D5u=<38l1n4 756lo75n un4 8C==5n 4or= 45r 1r:5n
45u=<385n 0i>il25>l95run7 no38 >i5l 7r5r5 I5rlu<=5 @u756D7=. Di5<5r
/-'oo=-(in<1=@ n138 +1i 1$43 ?1r 1l<o 5in O;65r71n7 45r 45u=<385n
/-'oo=-W1665, 45n <i5 in =1;65r<=5r <55li<385rH1l=un7 6r5i?illi7 7in7.
.o <17= 45r o66i@i5ll5'5ri38= 45r 5n7li<385n-57i5run7 in -T85 21==l5
o6 =85 &=l1n=i3, .5i=5 O P'i< 71n@ @u: (n45 9C:;6=5n 4i5 45u=B
<385n /-'oo=5 :i= +1rin5<@u38= un4 Wir9un7. (< 712 95in ,138B
l1<<5n i8r5r &n<=r5n7un75n o45r 075rn <i38 G5618r5n 1u<@u<5=@5n.
/n4 1u38 F8ur38ill <38li5= <5in5n l5=@=5n &2<38ni== D25r 4i5 45u=B
<385 /-'oo=-W1665i: '1n4 II <5in5r (rinn5run75n 1u6 .5i=5 4"4 :i=
45n Wor=5nO PD5r1r=i7 ?1r 4i5 H1r=nC39i795i= 45< 45u=<385n Wi45rB
<=1n45< un4 4i5 .55l5n7r5 45r 45u=<385n /-'oo=-W1665.
.o 8125n 5< 1l<o 4i5 45u=<385n +1rin5o66i@i5r5 n138 45r +5u=5r5i in
45r )1i<5rli385n+1rin5 i: J18r5 1$1# 65r=i7752r138=, 4i5 +1rin5 @u
5in5: in )1:5r14<3816= un4 Di<@i;lin 7565<=i7=5n W58r:138==5il @u
5r@i585n. Di5 H1l=un7 45r 45u=<385n )ri57<:1rin5 1: (n45 45<
2. W5l=9ri575< ?1r >or2il4li38.
2E
r
(. Weiche -ienststellungen hatten ie zwischen "eiden Welt#riegen?
). Welchen Einflu% hatten diese -ienststellungen auf Ihre Entwic#1
lung und auf Ihren sp&teren Werdegang?
I38 81==5 @?i<385n 25i45n W5l=9ri575n 4i5 6ol75n45n ?5<5n=li385n
Di5n<=<=5llun75n inn5O
,138 :5in5r -D39958r 1u< 45r G561n75n<3816= i: Juli 1$1$ ?1r i38
>on GrD8J18r 1$2E 2i< +Cr@ 1$23 Tor;54o2oo=-)o::1n41n=.
W1< i38 i: .38?1r@5n +55r >on 45r T19=i9 un4 Wir9un7<:7B
li3895i= ru<<i<385r Tor;54o2oo=5 5r618r5n un4 ?1< i38 in 45n J18r5n
1$1! 2i< 1$1# 1l< /-'oo=-G18r5r >on 45r '59C:;6un7 >on /-'oo=5n
4ur38 5n7li<385 Tor;54o2oo=5 1: 5i75n5n *5i25 >5r<;Dr= 81==5, 41<
<oll=5 i38 nun <5l2<= =19=i<38 un4 ?1665n:Ci7 in Gri545n<@5i=5n 1u<B
6D8r5n.
,138 4i5<5r Tor;54o2oo=-05i= ?1r i38>o: H5r2<= 1$242i< O9=o25r
1$2" -565r5n= i: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5. Di5 Di<@i;lin1rB
>or<38ri6=, inn5r;oli=i<385 Gr175n 45r W58r:138=, :ili=Cri<385 +i=?irB
9un7 1n 45r ,o>5ll5 45< +ili=Cr<=r1675<5=@2u385<, un4 in6ol75 4i5<5r
&u67125n 1u38 I5r958r :i= &u<<38D<<5n45< -5i38<=175< un4 1n45r5r
Di5n<=<=5ll5n 45r -57i5run7, 6Dll=5n :5in5 TC=i795i= 1u<. &l<o 5=?1<
71n@ 1n45r5< 1l< 41<, ?o:i= i38 :i38 2i<85r 1n 45r Gron= 25<38C6=i7=
81==5. &25r 75r145 ?o8l 1u38 45<81l2 ?1r i38 in 4i5<5 -565r5n=5nB
<=5llun7 9o::1n4i5r= ?or45n, u: 8i5r 4i5 Din75 <o @u >5r=r5=5n, ?i5
<i5 1n 45r Gron= ?ir9li38 l175n, 41:i= 4i5 75n1nn=5n Ior<38ri6=5n un4
5n=<;r5385n45n (n=<385i4un75n 1u38 ?ir9li38 6ron=75r538= 756or:=
?5r45n 9onn=5n.
.5l2<=>5r<=Cn4li38?1r 6Dr :i38 4i5<5 @u :5in5: 2i<85ri75n :ili=CriB
<385n W5r4571n7 un=5r<38i54li385 TC=i795i= i: O25r9o::1n4o 45r
)ri57<:1rin5 5in5 ?5r=>oll5 '5l58run7.
,138 4i5<5r 05i= ?1r i38 5in J18r ,1>i71=ion<o66i@i5r 1u6 45:
Gl177<38i6645< '5658l<8125r< 45r .55<=r5i=9rC6=5 in 45r O<=<55. W5l38R
7lD39li38505i=O .55618r=, ,1>i71=ion, =19=i<385 N2un75n. 0u45: ?1r
1u6 45: )r5u@5r 45< '5658l<8125r<, 1u6 45n i38 9o::1n4i5r= ?1r,
5in 6ro85r, 5in85i=li385r G5i<= 45r 71n@5n '5<1=@un7, ?o J545r +1nn
>5r<u38=5 <5in '5<=5< @u =un, un4 5in Jun75r +1=ro<5 <i38 25i 45n 75-
21
K
:5in<1:5n N2un75n D25r 5in5n (r6ol7 45< 5i75n5n .38i665<75n1u<o
6r5u=5 ?i5 45r )o::1n41n= <5l2<=.
,138 4i5<5r 05i= <=5ll=5 i38 O9=o25r 1$2# 4i5 /. Tor;54o2oo=<B
H1l26lo==ill5 :i= 45n 4 n5u7521u=5n Tor;54o2oo=5n un4 :i= 71n@
n5u5r '5<1=@un7 in Di5n<=. (< 6ol7=5n @?5i J18r5 un5n=?57=5r &u<2ilB
4un7, =19=i<385r N2un75n, N2un7<<38i55n 45r &r=ill5ri5- un4 TorB
;54o?1665n, +1n>5r i: Glo==5n>5r21n4, +5n<385n6D8run7, <55B
:Cnni<385 un4 =19=i<385 GD8run7, 1l<o Di5n<= un4 &r25i=. I38 8C==5
6Dr <;C=5r5 GD8run7<<=5ll5n >or85r 95in 25<<5r5< :ili=Cri<385< )o:B
:1n4o 259o::5n 9nn5n, 1l< 4i5<5 &u67125 1l< F856 45r /. TorB
;54o2oo=<-H1l26lo==ill5.
I: H5r2<= 1$3E ?ur45 i38 6Dr / J18r5 1. &4:ir1l<=12<o66i@i5r un4
*5i=5r 45r &4:ir1l<=12<12=5ilun7 45< O25r9o::1n4o< 45r ,or4<55 in
Wil85l:<81>5n. D1< <17= 6Dr :5in5 TC=i795i= <38on 1ll5<. I38 81==5
>or85r i: J18r5 1$23 4ur38 45n 41:1li75n In<;59=5ur 45< 'il4un7<B
?5<5n<, )on=5r14:ir1l -1545r, 45n <;C=5r5n Gro14:ir1l un4 O25rB
25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5, 4i5 &4:ir1l<=12<o66i@i5r<1u<2il4un7
5r81l=5n. Di5<5 / J18r5 in Wil85l:<81>5n :i= 5in5: .=12 45r &4:iB
r1l<=12<12=5ilun7 >on 3ir91 /5 O66i@i5r5n un4 &n75<=5ll=5n ?1r5n
?ir9li38 5in5 05i=, 1n756Dll= :i= &r25i=.
I: .5;=5:25r 1$34 ?ur45 i38 )o::1n41n= 45< )r5u@5r< P(:45n
un4 7in7 :i= i8: 4ur38 45n &=l1n=i9 u: &6ri91 85ru: in 45n InB
4i<385n O@51n, n138 F5Klon un4 Ior45rin4i5n un4 41nn 4ur38 41<
+i==5l:55r @urD39.
&l<o 4i5 05i= >on 1$1# 2i< 1$3 @u<1::5n7561=O Di5 Ii5l<5i=i795i=
:5in5r Di5n<=<=5llun75n ?1r 7ro. I38 81==5 1u38 >5r8Cl=ni<:Ci7
>i5l5<5l2<=Cn4i75 .=5llun75n, in 45n5n i38@u 6D8r5n 81==5.
,i38= nur :i= 45: )r5u@5r P(:45n, <on45rn 1u38 1l< Tor;54oB
2oo=<9o::1n41n=, <o?i5 :i= 45: Gl177<38i66 45< '5658l<8125r< 45r
.55<=r5i=9rC6=5 45r O<=<55 un4 1l< H1l26lo==ill5n3856, ?1r i38 ?i545rB
8ol= i: &u<l1n4. D1@u 91: no38 i: J18r5 1$33 5in5 ;ri>1=5 &u<B
l1n4<r5i<5 n138 ,i545rlCn4i<38-In4i5n un4 F5Klon, 4i5 45r -5i38<B
;rC<i45n= >on Hin45n2ur7 in J545: J18r 1n 5in5n O66i@i5r 45r
45u=<385n W58r:138= @u >5r7525n 81==5. In 4i5<5: J18r 81==5 <5in5
W18l :i38 75=ro665n.
". Wie #am es3 da% Ihnen im ommer 6,+( der 7uf"au der neuen
deutschen 948oot4Waffe $om O"er"efehlsha"er der Kriegsmarine
2"ertragen wurde?
&u6 45r H5i:r5i<5 45< )r5u@5r< P(:45n, 45<<5n )o::1n41n= i38
?1r, 25<u38=5n ?ir 1l< l5=@=5n &u<l1n4<8165n Ii7o in .;1ni5n. Dor=
5r8i5l= i38 &n61n7 Juli 1$3 4i5 4i5n<=li385 +i==5ilun7, 41 i38 no38B
:1l< i: H5r2<= 45< J18r5< :i= 45: )r5u@5r in< &u<l1n4 @u 7585n
8C==5, n138 ,i545rlCn4i<38-In4i5n, J1;1n, F8in1 un4 &u<=r1li5n.
I38 ?1r <58r :i= 4i5<5r Ll1nun7 5in>5r<=1n45n. )ur@ 41r1u6, +i==5
Juli 1$3, 91: i38 :i= 45r P(:45n >or Wil85l:<81>5n 1n. &4:ir1l
-1545r, 45r O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5, 91: @u :ir 1n 'or4
un4 5r9lCr=5 :ir J54o38, 41 i38 1l< )o::1n41n= 45r P(:45n- 12B
75l<= ?Dr45 un4 4i5 n5u5 45u=<385 /-'oo=-W16651u<@u2il45n 8C==5.
0u 4i5<5: 0?539 ?Dr45 1: 1. O9=o25r 1$3 4i5 /-Glo==ill5 -W54B
4i75n :i= 45n 5r<=5n 4r5i 45u=<385n Gron=-/-'oo=5n in Di5n<= 75<=5ll=
?5r45n.
Wi5 91: 5< @u 4i5<5r )o::1n4i5run7<Cn45run7% Dur38 45n I5rB
<1ill5r I5r=r17 ?1r D5u=<38l1n4 45r '5<i=@ >on /-'oo=5n D25r81u;=
>5r2o=5n ?or45n. &: 1#. Juni 1$3 ?1r nun 41< 45u=<38-5n7li<385
Glo==5n129o::5n 1275<38lo<<5n?or45n, ?on138 4i5 Gr5 45r 45u=B
<385n )ri57<:1rin5 1u6 3WTo 45r 5in@5ln5n 5n7li<385n )ri57<<38i66B
)1=57ori5n, 25i 45n /-'oo=5n 1u6 /( OTo 45r 5n7li<385n .=Cr95, 65<=B
75l57= ?ur45. Di5 45u=<385 )ri57<:1rin5 4ur6=5 8i5rn138 1l<o 1u38
?i545r /-'oo=5 25<i=@5n. W1ru: ?1r 125r 25i 45r /-'oo=-018l 4i5<5
5r88=5 Vuo=5 >on 4WTo @u752illi7= ?or45n% Di5 (n7lCn45r 81==5n
nur >5r8Cl=ni<:Ci7 ?5ni7 /-'oo=5. Di5< ?1r 5r9lCrli38.
In J545: .=11= i<= 4i5 5r<=5 Ior1u<<5=@un7 6Dr 4i5 -D<=un7, 41 4i5
Loli=i9 45r W58r:138= <17=, ?5r 45r :7li385 G57n5r in 5in5: )ri575
<5in 9nn=5. (25n<o i<= 4i5 @?5i=5 Ior1u<<5=@un7 6Dr 4i5 5n=<;r5385n45
W58r:138=rD<=un7 65<=@u<=5ll5n, ?o un4 in ?5l385: '5r5i38 45r
5i75n5 .=11= 4ur38 45n ?18r<385inli385n G57n5r 254ro8= <5in 9nn=5.
D1n138 81= <i38 41nn 4i5 5i75n5 W58r:138=rD<=un7 @u ri38=5n, u:
4i5 65in4li385 '54ro8un7 in 5in5: :7li385n )ri575 12@u?5n45n.
GDr 45n 5n7li<385nIn<5l<=11= ?1r 5< <5l2<=>5r<=Cn4li38, 41 6Dr i8n
22
23
r
:
4i5 5r<=5 Ior1u<<5=@un7, 5in5n )ri571u38 nur @u D25r<=585n, 75<38?5iB
75 45nn i8n @u 75?inn5n,41< (r81l=5n <5in5r5i75n5n*525n<254Dr6ni<<5
?1r, 1l<o <i385r75<=5ll=?5r45n :u=5, 41 4i5 (in6u8r 45r no=?5n4iB
75n ,18run7<:i==5l, -o8<=o665 un4 In4u<=ri5;ro4u9=5 4ur38 4i5
.38i6618r= D25r 45n &=l1n=i9 75?C8rl5i<=5= 2li52. &l<o :u=5 45r
.38u=@ 4i5<5r *525n<lini5n, 4i5<5r H1n45l<<38i66<?575, 4i5 H1u;=1u6B
7125 45r 5n7li<385n )ri57<:1rin5 <5in. .o i<= 5< 45nn 1u38 <5i= J18rB
8un45r=5n 75?5<5n. (n=<;r5385n4 4i5<5r .38u=@1u67125 45r 5n7li<385n
+1rin5 :u=5 1l<o i: In=5r5<<5 4i5<5r l525n<?i38=i75n (in6u8r5n in
5r<=5r *ini5 45r '1u <ol385r 5n7li<385n )ri57<<38i6655r6ol75n, 4i5 75B
5i7n5= ?1r5n, 5in5n &n7r5i65r 4i5<5r *525n<lini5n @u 259C:;65n, <5i
5<, 41 45r &n7r5i65r 5in5 757n5ri<385 Glo==5 <5in ?Dr45, 45r 4ur38
5i75n5 D25rl575n5 .38l138=<38i66525757n5= ?5r45n :u=5, <5i 5<, 41
45r G57n5r :i= l5i38=5r5n )ri57<618r@5u75n H1n45l<9ri57 6D8r5n
?Dr45, 45n 4i5 5n7li<385 +1rin5 4ur38 )r5u@5r, Tor;54o2oo=5 un4
G5l5i=618r@5u75 in un:i==5l21r5r .i385run7 45r H1n45l<<38i665 12@uB
?58r5n 8C==5.
GDr 4i5<5 H1u;=1u67125, 45n .38u=@ 45r l525n<?i38=i75n .55>5rB
2in4un75n ?1r J54o38 41< /-'oo= in <5in5r (i75n1r= 95in 755i7n5=5<
)ri57<618r@5u7.
(25n<o 712 5< 1u38 95in5n :u=:1li385n G57n5r 6Dr (n7l1n4, 45<B
<5n .38i6618r=<lini5n5< nur 4ur38 /-'oo=5 259C:;65n 9onn=5, <o 41
5< 1u< 4i5<5:Grun45 5=?1 >i5l5/-'oo=5 8C==5 21u5n :D<<5n.
.o 91: 5<, 41 4i5 018l 45r 5n7li<385n/-'oo=5 1u38 in 45n J18r5n
>or 45: 2.. W5l=9ri57, >5r7li385n :i= 1n45r5n ,1=ion5n, @.', Gr1n9B
r5i38, nur 75rin7 ?1r (i: J18r5 1$3$ 25<1 @.', (n7l1n4 $, 4i5
6r1n@<i<385+1rin5 417575n "# /-'oo=5).
Di5 5rl1u2=5n 4WTo 6Dr 45n 45u=<385n *l-'oo=-'1u 2545u=5=5n 6Dr
un< 4185r in 95in5r W5i<5 5in5 7ro5 /-'oo=-W1665.
I38?1r 1l<o @unC38<= >on 4i5<5r Xn45run7 :5in5r )o::1n4i5run7
4ur381u< ni38= 2575i<=5r=, <on45rn 81==5 25i -1545r< +i==5ilun7 41<
G56D8l, 41 :1n :i38 nun:58r 6Dr 5in5 n525n<C38li385 &u67125 12B
75<=5ll= 8C==5.
W1ru: i38 6Dr 4i5<5 &u<2il4un7<1u67125 45r n5u5n /-'oo=-W1665
1u<75<u38= ?or45n ?1r, ?5i i38 ni38=. .i385rli38<;r138 8i5r25i :i=,
41 i38 i: 1. W5l=9ri57 1u38 /-'oo=-G18r5r 75?5<5n 2in. Ii5ll5i38=
8i4= :1n :i38 in6ol75 :5in5r 2i<85ri75n *1u6218n 755i7n5= 6Dr 5n=B
<;r5385n45 .=5llun75n, 4i5 <5l2<=Cn4i75< H1n45ln 5r6or45r=5n, 45nn
i38 :138=5 <;C=5r, n138 &n=ri== 45< n5u5n )o::1n4o< 4i5 (r618run7,
41 i38 >on 95in5r .5i=5, 5=?1 45: >or75<5=@=5n Glo==5n9o::1n4o
o45r 45: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5, ir75n4?5l385&n?5i<unB
75n 5r8i5l=, ?1< un4 ?i5 i38 1u<@u2il45n o45r in ?5l385r -i38=un7 i38
4i5 T19=i9 45r /-'oo=-W1665@u 5n=?i395ln 8C==5.
J545n61ll< ?1r :5in5 5r<=5 (n==Cu<38un7 D25r 4i5<5< )o::1n4o 5in
'5i<;i5l 416Dr, 41 45r +5n<38 ni38= in 4i5 0u9un6= <585n 91nn un4
1ll5< 41<, ?1< 5r 5r8o66= un4 ?o>on 5r 7l1u2=, 41 5< in 45r 0u9un6=
<o un4 ni38= 1n45r< 9o::5n ?ir4, un<i385r 2l5i2=, 2i< 5< 4ur38 41<
?ir9li385 G5<38585n25?i5<5n i<=.
I38 7l1u2=5 1$3, 4ur38 4i5 )o::1n4i5run7 @ur 9l5in5n 45u=<385n
/-'oo=-W1665, 1u6 5in ,525n7l5i< 75<38o25n @u <5in. Di5 W5l= 75B
<=1l=5=5 <i38 nun 125r in 45r 0u9un6= 45r1r=i7, 41 :ir 8i5r4ur38 4i5
<;C=5r5 GD8run7 45r H1u;=?1665 45r 45u=<385n )ri57<:1rin5 i:
2.. W5l=9ri57 D25r=r175n ?ur45.
24
<?
$
8 .Welche 7nsichten hatten ie in strategischer3 ta#tischer und aus"il1
dungsm&%iger 8eziehung f2r diesen 7uftrag?
n5n /rl1u2 <o 75l57=, 41 5r in 4i5 .o::5r65ri5n :5in5r )in45r 6i5l,
un4 ?ir ?1r5n 41nn :i= 5in5r 9l5in5n, 125r <55=D38=i75n (5 Z:-
.575lJ138= 45< Wil85l:<81>5n5r J138=9lu2< 4i5 J145 12?Cr=<, 4i5 (l25
1u6?Cr=< un4 41nn 4ur38 45n ,or4-O<=<55-)1n1l in 4i5 O<=<55 75B
<575l=. Di5 Jun75n 254i5n=5n 4i5 .575l, un4 i38 li5 <i5 1u38 :1n38:1l
1: -u45r <i=@5n. .i5 5rl52=5n Gu=- un4 .38l538=-W5==5r in .55, 4i5
,1>i71=ion un4 @.'. 41< (inl1u65n in 4i5 5n75n G18r?1<<5r 45r
.un45 45r DCni<385n In<5ln. .i5 <185n .=C4=5 ?i5 )o;5n8175n, H5lB
<in7r un4 41< <38?54i<385 H5l<in72or7. &25r ni38= nur 4i5 .8n5,
<on45rn 1u38 i38 l5rn=5 1u6 J545r .575lr5i<5Y@. '., 41 :1n 25i: )r5uB
@5n in <58r 5n75: G5?C<<5r, ?5nn 5< 7l5i38@5i=i7 <=1r9 2ri<=, ni38=
@u>i5l .575l6lC385?57n58:5n 41r6, 45nn 41< 'oo= :u 25i: W5n45n
un254in7= 75nD75n4 5i75n5 G18r= 2581l=5n 9nn5n, <on<= ?ir4 5< 8i5rB
25i l5i38= >on 45: .=ur: n138 *55 1u6 45n n185n Grun4 754rD39=Y
o45rO ?o8l 91nn :1n 25i <=Dr:i<385: W5==5r D25r 6l1385 )D<=5nB
7rDn45 <575ln, 4i5 n138 .55 @u o665n <in4 - @. '. D25r 4i5 GrDn45 45<
J145-'u<5n< -, ?5nn 45r /n=5r<38i54 7ro 75nu7 i<= @?i<385n 45r
5i75n5n G18r= 45< 'oo=5< un4 45r G5<38?in4i795i= 45r <=5il5n, <i38
i::5r 2r5385n45n Grun4<55. H125n 4i5 J138= un4 4i5 .55 5=?1 4i5
7l5i385 G5<38?in4i795i=, <o ?ir4 :i= @i5:li385r .i385r85i= 4i5 J138=
>on 45n 8o85n, <i38D25r<38l175n45n 'r5385rn 257r125n.
.o 2in i38 5in:1l >on 45r /n=5r5l25, 25i Win4<=Cr95 "-# 1u<
,or4?5<=5n, >or 45: Win4 D25r 4i5 GrDn45 45< J145-'u<5n< n138
Wil85l:<81>5n 75<575l=, ?5il i38 4rin75n4 4or=8in @urD39958r5n
:u=5. ,ur 4i5 Go39, 5in 9l5in5< Ior<575l, 81==5 i38 1l< Gro<575l
75<5=@=. Di5 J138= :138=5 4185r ?5ni7 G18r=, <o 41 4i5 Grun4<55n
:i= i8r5n 'r5385rn1n i8r n138 >orn >or25ir1u<38=5n. GlD39li3891:5n
?ir in Wil85l:<81>5n 1n.
&25r ni38= nur 1u6 <55:Cnni<385:G52i5= i<= 5in5 <ol385 .575lr5i<5
6Dr )in45r l58rr5i38, n5in, <i5 5rl525n, 41 5< ?ir9li38 <o i<= ?i5 5in5
1l=5 -545?5n4un7 <17=O P,i38= 41< Wor=, <on45rn 4i5 T1= i<= 41<
+17525n45Q )1nn 4o38 5in Jun75r +5n<38 no38 <o>i5l 5r@C8l5n,
>on <i38 2581u;=5n un4 D25r <i38 1n7525n, 256in45= 5r <i38 125r 25i
.38l538=?5==5r 1u6 o665n5r .55 in 5in5r 9l5in5n, <=1r9 1r25i=5n45n, 1l<o
5r852li38 <38lin75rn45n o45r <=1:;65n45n J138=, <o @5i7= <i38 <58r
21l4, o2 45r 9l5in5 &n7525r ?ir9li38 45r )5rl i<=, 1l< 45n 5r <i38, no38
1n *1n4 256in4li38, <o 75<38i39= 75<38il45r= 81==5. +5in5 Gr1u <or7=5
1u6 45r J138= 6Dr un<5r5 I5r;6l57un7. /n4 ?5nn 1u38 :5in5 .8n5
>on 45r T5iln18:5 i8r5r r .JC8ri75n .38?5<=5r 1n 45r .575lr5i<5ni38=
I38 :38=5 nun 5r<= 5in:1l 5=?1< L5r<nli385< <175n, 25>or i38 1u6
4i5 '51n=?or=un7 45r Gr175 5in7585.
&l< i38 :i= 45r P(:45n i: GrD8J18r 1$3 in Trin9o:1l55 1u6
F5Klon ?1r - ?ir l175n in 4i5<5: 5n7li<385n )ri57<8165n 5=?1
14 T175, u: >on 4or= 1u< 41< Tor;54o- un4 &r=ill5ri5-N2un7<<38i55n
:i= un<5r5: .38i66 4ur38@u6D8r5n - 5n=?i395l=5 <i38 5in ;5r<nli385<
I5r8Cl=ni< @?i<385n 45: 5n7li<385n &4:ir1l un4 Gou>5rn5ur, Ii@5B
14:ir1l -o<5, un4 :ir. TC7li38 ?1r i38 1n un<5r5n H165n=175n 25i
i8: un4 <5in5r <58r @u >5r58r5n45n G1==in @u G1<=. .5in 381r19=5rB
>oll5< un4 9lu75< W5<5n 756i5l :ir. /n4 4i5<5r &4:ir1l <17=5 :ir,
?5nn 5r @. '. >on 45n 5n7li<385n.or75n?575n 45r ;oli=i<385n 0u9un6=
>on .in71;or5 <;r138, ?i545r8ol=O PW5 ?1n= 1 Hi=l5rQ .o ur=5il=5
41:1l< 5in 7ro5r T5il 45r W5l= D25r 4i5<5n +1nn, 25>or 4i5 <38?1rB
@5n .5i=5n <5in5< 4C:oni<385n F81r19=5r< <i38 4ur38 T1=5n o665n21r=
81==5n.
&4:ir1l -o<5 @5i7=5 i38 5in5< T175< 5in5n 'ri56 :5in5r 25i45n
.8n5 )l1u< un4 L5=5r, 41:1l< 1 un4 13 J18r5 1l=, 4i5 :ir <38ri525nO
PI1=i, ?5nn Du +i==5 Juli :i= 45r -(:45n- in Wil85l:<81>5n 5inB
lCu6<=, 41nn <575ln ?ir 4o38 <o6or= :i= un<5r5r J138= ( Wo385n in
4i5 O<=<55, 45nn un<5r5 7ro5n .o::5r-.38ul65ri5n 61n75n 75r145
1n D5in5:(inl1u6=175 1n. I38 <17=5 41@u 45: &4:ir1l -o<5O P+i==5
Juli 1$3 2in i38 41nn 125r 25r5i=< 61<= 5in J18r @ur .55 75618r5n
un4 :38=5 41nn ?ir9li38 5in:1l 5in5n 45u=<385n W1l4 <585n un4
:i38 1n G5l45rn un4 Wi5<5n 5r6r5u5n. &25r &4:ir1l -o<5 :5in=5
ru8i7O P,o, F1;=1in, =u5 41<, ?1< D5in5 Jun7< ?Dn<385n. (< i<= <38n,
41 <i5 i8r5 G5ri5n <o 75rn <575ln4 1u6 45: W1<<5r >5r2rin75n. .i5
l5rn5n 4125i in >i5l5r '5@i58un7 5=?1<, un4 <i5 <585n 1u38 6r5:45
*Cn45r un4 )ul=ur5n, ?5nn I8r 1u6 (ur5r -5i<5 HC65n 1nl1u6l. D5r
&4:ir1l -o<5 81==5 r538=. I38 5r6Dll=5 1u38 45n Wun<38 :5in5r .8n5,
1l< i38 n138 Wil85l:<81>5n @urD3975958r= ?1r. I::5r 81==5 i38 in
45n l5=@=5n J18r5n, 1l< &4:ir1l<=12<o66i@i5r in Wil85l:<81>5n, :5i-
26
2"
r
>i5l 8i5l=5n, 45nn n138 &n<i38= 45r Jun75n< :138=5 <i5 nur in .38nB
85i=, u: 2r1un @u ?5r45n l17 <i5 1n D539 in 45r .onn5 -, <o >5rl52=5n
?ir 4o38 1ll5 75rn @u<1::5n in 4i5<5r W5i<5 un<5r5n .o::5rurl1u2.
Di5 G1:ili5 ?1r 5in:1l ?ir9li38 25i5in1n45r. D5nn, ?5: 4i5< ni38=
;1=5, 45r 9onn=5 <i38 4i5<5: 0u<=1n4, ?5nn ?ir in .55 ?1r5n, nur
414ur38 5n=@i585n, 41 5r D25r 'or4 <;r1n7 un4 ?57<38?1::. &25r
4i5<5 &l=5rn1=i>5 <38i5n ni38= >or=5il816= @u <5in.
.o 75<3818 5< 1l<o 1u38 +i==5 Juli 1$3O I38 n18: n138 45r (:45nB
-5i<5 <o6or= :5in5n /rl1u2, 125r @u: .575ln 4i5<:1l nur 14 T175,
45nn i38 ?1r 1u5r45: n138 )on<=1n=ino;5l 5in75l145n, @ur =Dr9iB
<385n/-'oo=-W1665,45r5n /-'oo=5 in D5u=<38l1n4 1u6 45r G5r:1ni1B
W5r6= 7521u= ?or45n ?1r5n un4 45r5n In<=ru9=5ur 45r 85r>orr175n45
45u=<385 /-'oo=-)o::1n41n= I1l5n=in5r 1u< 45: r. W5l=9ri57 ?1r.
(in5n Lun9= :38=5 i38 no38 9lCr5nO +5in5 1n6Cn7li385 (n==CuB
<38un7, ni38= no38 5in:1l :i= 45r P(:45n 5in5 O<=1<i5n--5i<5
:1385n @u 9nn5n, 81==5 i38 <58r 21l4 D25r?un45n. I38 <17=5 :ir in
G541n95n 1n 41< O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5O ,un ?1r=5= nur,
i38 ?5r45 (u38 @5i75n, ?1< i38 1u< 45r n5u5n 45u=<385n /-'oo=-W1665
:1385n ?5r45 un4 ?5l385 n5u5n W575 in =19=i<385r '5@i58un7 un4
in 45r &n?5n4un7 45r W1665n 45r /-'oo=5 i38 7585n :38=5Q - (<
?1r <58r 7u=, 41 i38 25r5i=< i: Juli 1$3 :5in n5u5< )o::1n4o :i=
45: Di5n<=1n=ri== 1: I. O9=o25r 5r618r5n 81==5. .o ?1r :ir 05i=
757525n, 1ll5 Lro2l5:5 @u ;rD65n un4 :ir <5l2<= D25r 4i5<5 9l1r @u
?5r45n. .o 9onn=5 i38 @u: I. O9=o25r 5in5n 75n1u5n &u<2il4un7<;l1n
65r=i775<=5ll= 8125n un4 75n1u ?i<<5n, ?1< i38 ?oll=5Y 6Dr 45n '1u
?5i=5r5r /-'oo=5, 6Dr 4i5 Grun4i455n 45< (in<1=@5< i8r5r W1665n, 6Dr
n5u5 =19=i<385 W575 un4 525n<o 1u38 6Dr 4i5 (r;ro2un75n 1u6 1ll
4i5<5n G52i5=5n, 4i5 <i385rli38un5rlCli38 ?1r5n.
,138 :5in5: r1=C7i75n /rl1u2 6u8r i38 1l<o n138 )on<=1n=ino;5l
un4 ?1r 4or= 5ini75 T175 25i 45r =Dr9i<385n /-'oo=-W1665. In I<:i4
<18 i38 1u38 un<5r5 1l=5 PGo525n, J5=@= P.ul=1n U1>u< .5li:, ?i5B
45r un4 ?ur45 >on 45: =Dr9i<385n Glo==5n3856 1n 'or4 4i5<5< .38i665<
5in75l145n.
Go== <5i D1n9, 5< 712 @u:+i==175<<5n 4i5 =Dr9i<385 )o<=, ?i5 i38<i5
75l575n=li381u38 in 45n J18r5n 1$14-1$1! 5rl52= 81==5. In 45r +i==5
45r T165l l17 1l< 91l=5r 'r1=5n 1u6 5in5r 7ro5n .381l5 5in H1::5lB
9o;6. *i525n<?Dr4i75r?5i<5 l57=5 :ir :5in G1<=7525r, 45r Glo==5nB
3856, 4i5 7r=5 )o<=21r95i= 4i5<5< 91l=5n H1::5l81u;=5< 1u6 :5in5n
T5ll5rO nC:li38 4i5 25i45n 91l=5n H1::5l1u75nQ I38 1 <i5, 41r1n
45n95n4, 41 45r G5<38:13945r Il95r 1u38 in 4i5<5r '5@i58un7>5rB
<38i545n i<=. .i385rli38O W1< 7u= <38:539=, 416Dr 7i2= 5< in 45r W5l=
95in5n 12<olu=5n, D25r1ll 75l=5n45n +1<=12.
,un @ur .1385O In 45n 3o5r J18r5n 85rr<38=5 1ll75:5in 45r Gl1u25,
41 41< /-'oo= 1l< 5in ?ir9un7<>oll5< +i==5l 45< .559ri575<, ?5l385<
5< i: r. W5l=9ri57 75?5<5n ?1r, D25r8ol= <5i. D5r ?5<5n=li385 Grun4
6Dr 4i5<5 in >i5l5n +1rin5n >or81n45n5 &n<381uun7 ?1rO Di5 (n7B
lCn45r 81==5n 5in ul=r1<381ll<onor5< Or=un7<:i==5l, 41< <o75n1nn=5
&<4i3 5n=?i395l=, :i= 45: <i5 5in 75=1u38=5< /-'oo=, ?i5 <i5 2581u;B
=5=5n, <38on 1u6 :58r5r5 =1u<5n4 +5=5r 65<=<=5ll5n 9onn=5n. (n=<;r5B
385n4 25ri38=5=5 4i5 (n7li<385 &4:ir1li=C= 1$3" 1n 41< (n7li<385
.8i;;in7 D565n35 &4>i<orK Fo::i=55, 41 P=85 <u2:1rin5 <8oul4
n5>5r 171in 25 12l5 =o ;r5<5n= u< ?i=8 =85 ;ro2l5: ?5 ?5r5 61354
?i=8 1$1". &l<o 4i5 (n7li<385 &4:ir1li=C= 81==5 41< /-'oo= 1l< 75B
6C8rli385n G57n5r 1275<38ri525n. D1rD25r 25ri38=5= 1u38 45r 5n7li<385
+1rin58i<=ori95r -o<9ill <58r 9l1r i: I. '1n4 <5in5r -Hi<=orK o6 =85
.53on4 Worl4 W1r.
.5l2<=>5r<=Cn4li38 ?ur45 4i5<5 (r6in4un7 45< &<4i3 un4 <5in5 5rB
?1r=5=5 Wir9un7 >on 45n (n7lCn45rn 1u38 >5r665n=li38=.
Di5<5 5n7li<385&n<i38= D25r 45n W5r= 45< /-'oo=5<81==5 1u38 in 45r
45u=<385n +1rin5 i8r5 Gol75n. W5nn 1u38 45r 41:1li75 )1;i=Cn @. ..
'o58: in 45r .559ri57<l5i=un74i5<5 1ll75:5in5 n571=i>5 &n<i38= ni38=
=5il=5, <o ?ur45 4o38 in 45r /-'oo=-.38ul5 in 45n J18r5n 1$34 2i<
1$3 45n 45<i7ni5r=5n '5<1=@un75n 45r n5u5n 45u=<385n /-'oo=5 >on
1l=5n /-'oo=-G18r5rn, )o::1n41n=5n 1u< 45: r. W5l=9ri57, 75l58r=O
P'l5i2= 25i: /n=5r?1<<5r1n7ri66 :in45<=5n< 3EEE : 12, <on<= ?5r45=
I8r 75or=5= un4 41nn 4ur38 W1<<5r2o:25n 5in5< 65in4li385n05r<=r5r<
1n757ri665n. - D1 5in <ol385r .38u 1u6 5in5 <o 7ro5 (n=65rnun7
nur no38 75rin75 Tr5661u<<i38=5n 81=, i<= <5l2<=>5r<=Cn4li38, ?5il <i38
8i5r25i 1u38 nur 9l5in5 .38C=@un7<658l5r 45r G18r=75<38?in4i795i=
o45r 45r -i38=un7 45< )ur<5< 45< G57n5r< 25r5i=< 5r852li38 1u<?ir95n.
&l< i38 1: r. O9=o25r 1$3 F856 45r n5u5n Gron=-Glo==ill5 -W54B
4i75n ?ur45, or4n5=5 i38 4185r 1nO D5r ,18<38u 1u< !EE : i<=
1n@u<=r525n. &u< 4i5<5r n185n (n=65rnun7 <in4 4i5 Tr5665r1u<<i38=5n
7ro. I38 81l=5 6Dr 1u<75<38lo<<5n, 41 5in 19u<=i<385< Or=un7<:i==5l
7575n 45n /n=5r?1<<5r1n7ri66 un658l21r i<=. .5571n7, >5r<38i545n5
W1<<5r4i38=5n, G5rCu<385 45< 5i75n5n .38i665<, 9nn5n @?5i65l<o8n5
4i5 Or=un7 5r<38?5r5n. .ol1n75?ir 95in5 ?5i=5r5n&n7125nD25r 4i5<5<
5n7li<385 +i==5l 7575n 41< 75=1u38=5 /-'oo= 8125n, 81l=5 i38 45n 75-
2*
2$
r
n1nn=5n ,181n7ri66 45< /-'oo=< i::5r no38 6Dr 4ur386D8r21r un4
4185r 6Dr ri38=i7. Di5 n5u5 45u=<385 /-'oo=-W1665?ir4 5n=<;r5385n4
1u<752il45= ?5r45n. - Di5< ?1r 1l<o 45r 5r<=5 ?5<5n=li385 Lun9= :5iB
n5< Lro7r1::< @u: 1. O9=o25r 1$3, 45n /n=5r?1<<5r1n7ri66 25B
=r5665n4.
J5=@= @u: 2.. Lun9=O Di5 (r6in4un7 45< Tor;54o< 81= 4i5 .38166un7
5in5< G18r@5u75< @ur Gol75 75812=, :i= ?5l385: 4i5<5 n5u5 Tor;54oB
?1665 1n 45n G5in4 85r1n75=r175n ?5r45n 9onn=5. .o 5n=<=1n4 in
1ll5n +1rin5n 41< Tor;54o2oo=. Di5< ?1r in 45n 5r<=5n &n6Cn75n 5in
9l5in5< G18r@5u7, 6l138, 1l<o o8n5 8o85 &u621u=5n, ?5l385< n138=<
<38?5r @u <585n ?1r, 1l<o 5in >or@D7li385r Tor;54o=rC75r, 45r in6ol75
<5in5r <38?5r5n (r95nn21r95i= n138=< 1n 45n G57n5r <58r n185 85rB
1n618r5n 9onn=5, u: 41nn 1u6 9ur@5 (n=65rnun7 45n <i385r =r5665n45n
Tor;54o<38u 12@u7525n.
I: *1u65 45r J18r@58n=5 ?ur45n 4i5<5 1n6Cn7li38 9l5in5n Tor;54oB
2oo=5 J54o38 in 1ll5n +1rin5n >5r7r5r=, <5i 5<, u: 1r=ill5ri<=i<385n
&2?58r?1665n 5in5< 757n5ri<385n Tor;54o2oo=5< D25rl575n @u <5in
o45r <5i 5<, u: 5in5 885r5 G5<38?in4i795i= 2@?. 5in5n 7r5r5n &9B
=ion<r14iu< un4 25<<5r5 .556C8i795i= 6Dr 41< 5i75n5 Tor;54o2oo= @u
5r@i5l5n.
.i385rli38?1r5n 4i5<5 n5u5n (i75n<3816=5n <58r ?5r=>oll, 125r <i5
81==5n J54o38 7l5i38@5i=i7 @ur Gol75, 41 41< nun:58r 7r5r5 TorB
;54o2oo= <i38 ni38= :58r in 45: 1l=5n +1 6Dr 45n ,138=<38u
5i7n5=5, in6ol75 <5in5r 7r5r5n .il8ou5==5, ?5l385 n138=< nun:58r
l5i38=5r @u 5r95nn5n ?1r. Dur38 45n 6C385r6r:i75n &2<38u >on
:58r5r5n Tor;54o< >5r<u38=5 :1n 4i5<5n ,138=5il, 1u< 7r5r5r (n=B
65rnun7 <38i55n @u :D<<5n, 1u<@u7l5i385n. &25r =ro=@ 1ll545: un4
7run4<C=@li38 ?1r 41< :o45rn5 Tor;54o2oo= 6Dr 45n ,138=1n7ri66
95in i451l5r Tor;54o=rC75r :58r.
D1:i= 9o::5 i38 @u: 2.. Lun9= 45r &u<2il4un7 45r n5u5n 45u=B
<385n /-'oo=-W1665 12 H5r2<= 1$3. D1< :o45rn5 /-'oo= i<=, ?5il
5< in6ol75 <5in5r 1u<r5i385n45n N25r?1<<5r75<38?in4i795i= 25?57li38
75nu7 75?or45n ?1r, 5in >or@D7li385r Tor;54o=rC75r 6Dr 45n D25rB
?1<<5rn138=1n7ri66Y 45nn 5< i<= n138=< <58r <38?5r @u 5r95nn5n, ?5il
45r 'oo=<9r;5r 45< /-'oo=5<<i38 1u38 i: 1u675=1u38=5n 0u<=1n4 61<=
>lli7 i:W1<<5r 256in45= un4 nur 45r Tur: 45< /-'oo=5< <38:1l 8o38
5:;orr17=. .o ?ur45 45r D25r?1<<5rn138=1n7ri66 45< /-'oo=5< 5in
?5<5n=li385r G19=or in 45r &u<2il4un7 45r n5u5n 45u=<385n /-'oo=B
W1665. D1 41< 19u<=i<385 Or=un7<:i==5l, >on ?5l385: >or<=585n4
75<;ro385n ?ur45, 7575n 5in 2"erwasserangreifendes /-'oo= <o 7u=
?i5 un?ir9<1: i<=, :38=5 i38 8i5r no38 9ur@ 5r?C8n5n.
/n4 nun 9o::5 i38 @u: 4ri==5n un4 ?5<5n=li38<=5n Lun9= :5in5r
&u<2il4un7 45r n5u5n 45u=<385n /-'oo=-W1665,45r P-u45lr19n9. (<
i<= <5l2<=>5r<=Cn4li38, 41 :1n i: )ri575 1: Or= 45< )1:;65< <o <=1r9
?i5 :7li38 <5in :38=5. Di5<5< I5rl1n75n 25<=58=, <5i=45: 5< in 45r
+5n<3885i= )C:;65 7i2=. D5<81l2 ro==5=5n <i38 25r5i=< in /r@5i=5n 4i5
+5n<385n @u :58r5r5n @u<1::5n, u: @u 9C:;65n. Di5<5r Grun4<1=@
?ur45 in 45n J18r=1u<5n45n 45r )ri575 6Dr 1ll5 Gor:5n 45< *1n4- o45r
.559ri575<1n75?1n4=. ,ur 41< /-'oo=, 41< i: 1.W5l=9ri57@u:5r<=5n
+1l5 1l< )1:;6:i==5l 5in75<5=@= ?ur45, :u=5 2i<85r i: ?5<5n=li385n
1ll5in9C:;65n, ?5il 5in575:5in<1:5GD8run7 >on/-'oo=5nni38= :7B
li38 75?5<5n?1r. Di5<5 GD8run7 @u: 75:5in<1:5n,@u:7l5i38@5i=i75n
)1:;65in<1=@ >on :58r5r5n /-'oo=5n ?1r 41< H1u;=@i5l, ?5l385< i38
:ir 12 H5r2<= 1$3 75<=539= 81==5. In@18lr5i385nN2un75n>5r<u38=5i38
4ur38 5n=<;r5385n45 =19=i<385 &u6<=5llun7>on /-'oo=5n45n G57n5r@u
6in45n un4 41nn, 1u6 Grun4 5in5r &u69lCrun7<:5l4un7 D25r <5in5n
.=1n4or=, 4i5 /-'oo=5 @u: 75:5in<1:5n &n7ri66 1u6 4i5<5n G57n5r
1n@u<5=@5n. D1 8i5r25i 5in5 71n@5 -5i85 >on Lro2l5:5n 75l<= ?5rB
45n :u=5, li57= 1u6 45r H1n4O @.'. 4i5 Gr175, in ?5l385: /:61n7,
?i5 ?5i= 91nn 756D8r= ?5r45n% ,ur @u: 0u<1::5n?ir95n 45r /B
'oo=5 in 45r T19=i9, u: 45n G57n5r @u 6in45n, i8n @u :5l45n un4
1n45r5 /-'oo=5 85r1n@u6D8r5n% O45r 91nn 1u38 @u: 75:5in<1:5n
&n7ri66 :58r5r5r /-'oo=5 756D8r= ?5r45n% /n4 ?5r :u 6D8r5n%
)1nn 5in /-'oo=, 41< <i38 i: G5in425r5i38 in .55 256in45=, D25r81u;=
6D8r5n, ?5il 5< 4ur38 +1n18:5n 45< G57n5r< @u: T1u385n 75@?unB
75n ?5r45n 91nn un4 41nn 2lin4 i<=, 1l<o @?5i65l<o8n5<i38ni38= :58r
in 45r *175 256in45=, 6D8r5n @u 9nn5n% &l<o :u 41nn >on 5in5:
'5658l<8125r, ?5l385r <i38 1n *1n4 256in45=, 756D8r= ?5r45n% H1=
4i5<5r 125r, in6ol75 <5in5< 5n=65rn=5n *1n41u65n=81l=5<, 41nn 75nu7
+ili5u-)5nn=ni< >on 45r J5?5ili75n *175 i: G56538=<25r5i38 in .53,
?1< 45n G57n5r 1n25=ri66= un4 ?i5 4i5 W5==5r>5r8Cl=ni<<5, ?5l3854o38
1u38 <58r <38n5ll ?538<5ln9nn5n, <in4% I<= 45r '5658l<8125r 1n *1n4
4185r 1u< 4i5<5n GrDn45n D25r81u;= @u: GD8r5n 256C8i7=% 0u 4i5<5n
Lro2l5:5n 91:5n 525n61ll< 5in5 71n@5 -5i85 >on =538ni<385nGr175n,
?1< 4i5 ,138ri38=5n>5r2in4un7 1n25=ri66=, @. '. 1u38, 2i< @u ?5l385r
Ti565 :i= 5in5:75=1u38=5n /-'oo= >5r958r= ?5r45n 9onn=5.
In 45n J18r5n 1$3 2i< 1$3$ >5r<u38=5 i38, 4i5<5 Lro2l5:5 @u l<5n,
in >i5l5r '5@i58un7 75l1n7 4i5<. Wir 75?1nn5n 1ll:C8li38 in @18l-
3E
31
$
r5i385nO2un75n 5in5 65<=5 Grun4l175 6Dr 4i5 -u45l=19=i9, 4i5 25i 1ll5n
75:5in<1:5n Glo==5n:1n>5rn 45: J5?5ili75nG57n5r 25i 45n N2unB
75n ?ir9un7<>oll @5i7=5, 41 @.'. 25i ,138= :i= 5in5: 7l5i38@5i=i75n
&n7ri66>on :58r5r5n /-'oo=5n 75r538n5= ?5r45n :u=5.
.o ?1r5n 4i5<5 5r<=5n N2un7<J18r5 45r Jun75n 45u=<385n /-'oo=B
W1665 6Dr 4i5 '5<1=@un75n un4 6Dr :i38 5in5 7lD39li385 05i=. D5r
)o:;l5M, 41 41< /-'oo= 5in5 D25r8ol=5 W1665 <5i, ?ur45 45n /B
'oo=-+Cnn5rn 75no::5n. I: G575n=5il, <i5 <185n, ?5l385 (r6ol75
<i5 25<on45r< 1u38 i: ,138=1n7ri66 un4 25i 45r >on :ir 5in756D8r=5n
-u45l=19=i9 5rr5i385n 9onn=5n. .o 2il45=5 <i38 ?C8r5n4 45r Gri545n<B
J18r5 1$3 2i< 1$3$ in 45r Jun75n 45u=<385n /-'oo=-W1665 25r5i=<
5in 25<on45r5r G5i<= <ol41=i<385r G5:5in<3816=, 45r <i38 41nn 2i< @u:
(n45 45< 2. W5l=9ri575< 25?C8r5n <oll=5.
I: H5r2<= 1$3# ?ur45 45r )1;i=Cn @ur .55 >on Gri5452ur7 @ur
/-'oo=-W1665 9o::1n4i5r=. (r <oll=5, <o ?1r 4i5 Gri545n<;l1nun7
45< O25r9o::1n4o< 45r )ri57<:1rin5, n138 5in5r &u<2il4un7<- un4
(in1r25i=un7<@5i= <;C=5r 5in:1l :5in ,1386ol75r 1l< GD8r5r 45r /B
'oo=5 ?5r45n.
,138 5n=<;r5385n45r Grun41u<2il4un7 :138=5 i38 >on Gri5452ur7
@u: )o::1n41n=5n 5in5< /-'oo=5<, 41nn 91: 5r in :5in5n .=12.
I: GrD8J18r 1$4E <oll=5 5r :i38 12l<5n. (< ?1r >o: O25r25658l<B
8125r 45r )ri57<:1rin5 >or75<585n, 41 i38 @u 4i5<5: 05i=;un9=
1ll5in 1u6 5in5 W5l=r5i<5 @u 7585n 8C==5, u: 5in5 &u<l1n4<618r=, 5inB
:1l u: 4i5 (r45 85ru:, >or@u25r5i=5n. I38 <oll=5 45r '5658l<8125r
5in5< G5<38?145r< un<5r5r 4 :o45rn<=5n )r5u@5r ?5r45n, 4i5 4i5<5
W5l=r5i<5 1: r. O9=o25r 1$4E 1n=r5=5n <oll=5n.
.o ?1r 5< 2512<i38=i7=. &25r i: H5r2<= 1$3$ 91: 45r )ri57 un4 5<
?ur45 1ll5< 1n45r<. I38 81==5 <5l2<=>5r<=Cn4li38 :i= 45r /-'oo=-W1665,
4i5 i38 1u<752il45= 81==5, )ri57 @u 6D8r5n. /n4 45r 85r>orr175n45,
75=r5u5 )1;i=Cn @ur .55 >on Gri5452ur7 l5i=5=5 in :5in5: /-'oo=B
'5r5i38 in 45r 85i:1=li385n O<=<55 4i5 &u<2il4un7 45r '5<1=@un75n
6Dr 4i5 n5u in Di5n<= @u <=5ll5n45n /-'oo=5, 4i5 41nn >on :ir i:
)ri5751n 45r Gron= 5in75<5=@= ?ur45n.
,. Wie "eurteilten ie $or dem !weiten Welt#rieg den :ationalsozia1
lismus?
(< i<= <38?5r 85u=5 D25r I5r71n75n5<@u <38r5i25n, ?5il ?ir 85u=5 DinB
75 ?i<<5n, ?5l385 4i5 +5n<385n41:1l< ni38= 75?u= 8125n. &25r ?5nn
5in Hi<=ori95r >5r<u38=, >5r71n75n5 I5r8Cl=ni<<5un4 >5r71n75n5<H1nB
45ln @u 25ur=5il5n, <o :u 5r 41< Wi<<5n >on 41:1l< @u7run45 l575n
un4 41r6 95in5<61ll< 71n@ 1n45r5 /:<=Cn45 45r G575n?1r= 6Dr <5in5
'5=r138=un7 :1752li38<5in l1<<5n. .o ?5r45 1u38 i38 :i38 25:D85n,
o2J59=i> 85u=5 @u <175n, ?i5 i38 41:1l< 4i5 Din75 75<585n 8125.
Wir O66i@i5r5 ?1r5n - ?i5 J545r &n758ri75 5in5r ,1=ion, 45r <5in5
H5i:1= li52= - 4ur38 45n I5rlu<= 45< )ri575< i: J18r5 1$1# un4 4i5
;oli=i<385n Gol75n, 4i5 <i38 41r1u< 5r7125n, <38?5r 75=ro665n. &u6
4i5<5 Gol75n 81==5n ?ir - ?545r in inn5r- no38 in 1u5n;oli=i<385r '5B
@i58un7 - 95in5rl5i (in6lu. Wir 81==5n, ?1< un<5r5 inn5r;oli=i<385
.=5llun7 1n25=ri66=, 45: 75<1:=5n 45u=<385n Iol9 un4 45: .=11= 1l<
.ol41=5n @u 4i5n5n, 45<<5n Gor: <i38 un<5r5 Iol9<75no<<5n 757525n
81==5n. Wir 81==5n 4185r 1u38 75<5=@li3895in W18lr538=. Di5< <oll=5,
un=5r 45n 41:1li75n I5r8Cl=ni<<5n :i= -538=, un<5r5 >lli75 inn5rB
;oli=i<385 ,5u=r1li=C= 4o9u:5n=i5r5n un4 75?C8rl5i<=5n.
.o 5r6Dll=5n ?ir un<5r5 <ol41=i<385n '5ru6<;6li38=5n. &25r <i385rli38
81==5n 1u38 ?ir in 45n @o5r un4 &n61n7 45r 3o5r J18r5 .or75n, ?i5
<i38 6Dr D5u=<38l1n4 4i5 1u5n- un4 inn5n;oli=i<385 *175 ?5i=5r 5n=B
?i395ln ?Dr45.
Di5 71n@5 W5l= 2561n4 <i38 41:1l< in 5in5r 7ro5n Wir=<3816=<9ri<5.
Di5<5 ?ir9=5 <i38, 25<on45r< 1u38 in6ol75 45r -5;1r1=ion<@18lun75n
1u67run4 45< I5r<1ill5r I5r=r17<, >or 1ll5: in D5u=<38l1n4 1u<. Di5
&r25i=<lo<5n@18l 81==5 in D5u=<38l1n4 i: +Cr@ 1$324i5 H85 >on
!,1 +illion5n +5n<385n 5rr5i38=. D5r )1n@l5r 45r 45u=<385n D5:oB
9r1=i5, 'rDnin7, <18 <i38 75@?un75n, P,o=>5ror4nun75n @u 5rl1<<5n,
u: 45n >oll9o::5n5n ?ir=<3816=li385n0u<1::5n2ru38 @u>5r8in45rn
un4 u: 6Dr 4i5 .i385r85i=45< .=11=5< @u <or75n.
(< 2541r6 95in5r Wor=5O '5i 4i5<5r 7ro5n &r25i=<lo<i795i= un4 45n
<=Cn4i7 ?138<5n45n ?ir=<3816=li385n .38?i5ri795i=5n, ?5l385 4i5 1r-
32
33
25i=<lo<5n +Cnn5r un4 i8r5 G1:ili5n 81==5n, 712 5< 5in5n <58r 7ro5n
T5il 45< 45u=<385n Iol95<, 45r :i= 45r 1u75n2li39li385n ;oli=i<385n
GD8run7 =i56 un@u6ri545n ?1r. (< ?1r 4185r 95in Wun45r, 41 GlDB
75l-L1r=5i5n, <5i 5< 4i5 45r ,1=ion1l<o@i1li<=5n o45r 4i5 45r )o::uB
ni<=5n, 5r852li385n 0ul1u6 5r8i5l=5n. Di5 +5n<385n 8o66=5n, 41 4ur38
4i5<5 L1r=5i5n 4i5 =ro<=lo<5n 0u<=Cn45 25<5i=i7= ?5r45n ?Dr45n, 45r5n
4i5 +i==5l;1r=5i5n un=5r 45: -5i38<91n@l5r 'rDnin7 ni38= 81==5n H5rr
?5r45n 9nn5n. .o ?ur45 25i 45r -5i38<=17<?18l >o: 14. .5;=5:25r
1$3E 4i5 ,.D&L (,1=ion1l<o@i1li<=i<385 D5u=<385 &r25i=5r;1r=5i) 4i5
@?5i=<=Cr9<=5 L1r=5i, un4 n138 i8r 91:5n 4i5 )o::uni<=5n. '5i 45n
W18l5n i: Juli un4 i: ,o>5:25r 1$32?ur45 4i5 ,.D&L <o71r 4i5
<=Cr9<=5 un4 4i5 )LD?i545ru: 4i5 4ri==<=Cr9<=5 L1r=5i.
'5i 4i5<5n 0u<=Cn45n 91: 5< 1u38 @u 665n=li385n &u<5in1n45rB
<5=@un75n @?i<385n4i5<5n 25i45n r14i91l5n ;oli=i<385n GlD75ln. (< 25B
<=1n4 4i5 G5618r 45< 'Dr75r9ri575<. I8n @u >5r8in45rn, ?1r &u67125
45r W58r:138=.
I38 ?1r in 4i5<5n J18r5n 45r 5r<=5 &4:ir1l<=12<o66i@i5r 25i: O25rB
9o::1n4o 45r ,or4<55 in Wil85l:<81>5n. 0u :5in5n &u67125n 75B
8r=5n 4185r 1u38 4i5 +1n18:5n 45< .38u=@5< 7575n inn5r5 /nB
ru85n. 6=5r ?ur45n 4i5<5 Gr175n 1u38 i: -5i38<?58r:ini<=5riu: in
'5rlin :i= 45n @u<=Cn4i75n I5r=r5=5rn 1ll5r W58r9r5i<5 25<;ro385n.
)l1r ?1r un<, 41 ?ir un< :i= 45r W58r:138= ni38= 7575n 25i45
.5i=5n ?5n45n un4 ni38= 7l5i38@5i=i7 <o?o8l 7575n 4i5 ,.D&L ?i5
1u38 7575n 4i5 9o::uni<=i<385 L1r=5i 5in75<5=@= ?5r45n 9onn=5n.
D1nn 8C==5n ?ir 7575n 4i5 7ro5 +58r85i= 45< 45u=<385n Iol95<
9C:;65n :D<<5n.
(< ?1r l5i45r <o, 41 5< 45n :i==l5r5n 2Dr75rli385n L1r=5i5n in 45r
W5i:1r5r -5;u2li9 ni38= 75lun75n?1r, 4i5&r25i=5r<3816=6Dr <i38@u75B
?inn5n, i: G575n<1=@ @ur 9o::uni<=i<385n L1r=5i 2@?. @ur ,.D&L.
GDr 41< W138<5n 45r ,.D&L 91: 1u38 no38 5in 1n45r5r Lun9=
8in@u. Di5<5 L1r=5i 81==5 5r9lCr=, 41 <i5 <i38 416Dr 5in<5=@5n ?oll=5,
41< 45u=<385Iol9 >on 45n G5<<5ln45< I5r<1ill5r I5r=r175< @u 256r5i5n.
&u< 4i5<5: Grun45 81==5n i8r 1u38 >i5l5 +5n<385n 1u< 2Dr75rli385n
)r5i<5ni8r5 .=i::5n 757525n. D1 1u38 4i5 45u=<385 W58r:138= 5in5
*<un7 45r 5in<38rCn95n45n '5<=i::un75n 45< I5r<1ill5r I5r=r175<
5r8o66=5, i<= <5l2<=>5r<=Cn4li38.
&u< 4i5<5n I5r8Cl=ni<<5n 85r1u< i<= 5< 4185r @u >5r<=585n, 41 1u38
4i5 45u=<385 W58r:138= 45r ,.D&L @un5i7=5 un4 ni38= 5=?1 45r
in=5rn1=ion1l5n 9o::uni<=i<385n L1r=5i.
34
r
(< i<= 45<81l2 ?18r<385inli38, 41 4i5 inn5r;oli=i<385 (n=?i39lun7
D5u=<38l1n4< 1n45r< >5rl1u65n ?Cr5, ?5nn 45r 6r1n@<i<385 +ini<=5rB
;rC<i45n= 'ri1n4 un4 45r 45u=<385 -5i38<91n@l5r .=r5<5:1nn i8r5 I5rB
<=Cn4i7un7<;oli=i9, 4i5 <i5, ?5i= >or1u<<381u5n4, 25r5i=< 1$2Tr$2! 75B
;l1n= 81==5n, 1u38 8C==5n 4ur386D8r5n 9nn5n un4 <38on 41:1l< 4i5
6Dr 4i5 45u=<385 [665n=li3895i= <o ?i38=i75n Gr175n, ?i5 4i5 45r -85inB
l1n4rCu:un7, 45r -5;1r1=ion5n, 45r 7l5i38:Ci75n &2rD<=un7 1ll5r
.=11=5n un4 45r )ri57<<38ul46r1758C==5n 75l<= ?5r45n 9nn5n. D1nn
?Cr5n 4i5<5 41< 45u=<385 Iol9 <o <58r 25?575n45n G5<i38=<;un9=5
ni38= 4i5 H1u;=7rDn45 6Dr 4i5 2Dr75rli385n WC8l5r 45r ,.D&L 75B
?5<5n.
&u< 1ll 4i5<5n 0u<1::5n8Cn75n 257rD=5 5< 4i5 45u=<385 W58rB
:138= i: 1ll75:5in5n, 41 45r 45u=<385 -5i38<;rC<i45n= >on Hin45nB
2ur7 1u67run4 45< (r752ni<<5< 45r -5i38<=17<?18l5n Hi=l5r i: J1B
nu1r 1$33 @u: -5i38<91n@l5r 5rn1nn=5. Wir .ol41=5n 8o66=5n 8i5r25i
1u38, 41 4ur38 4i5<5n W538<5l in 45r 45u=<385n GD8run7 4i5 9o:B
:uni<=i<385 G5618r 25<5i=i7= <5in ?Dr45.
&u6 4i5 41nn 6ol75n45 ;oli=i<385 (n=?i39lun7, 45r5n ?5<5n=li385
Grun4l175 41< >o: -5i38<=176Dr Hi=l5r 25<38lo<<5n5P(rrnC38=i7un7<B
G5<5=@?1r, 81==5 4i5 W58r:138= 95in5rl5i (in6lu.
.o ?1r 5< 1u38 :ir ni38= :7li38, in ir75n45in5r Gor: ?C8r5n4
4i5<5r 05i= ;oli=i<38 @u ?ir95n. I38 81==5 41:1l< nur 45n -1n7 5in5<
Gr571==5n91;i=Cn 2@?. )1;i=Cn @ur .55, ?5l385r 45: Di5n<=1l=5r
5in5< O25r<=l5u=n1n= 2@?. O25r<= 5n=<;r138.
&25r =ro=@45: 8125 i38 in 1ll5r .38Cr65 ;ro=5<=i5r=, ?5nn 5< 45r
[665n=li3895i= 5r95nn21r 75?or45n ?1r, 41 4i5 ,.D&L 45n -538=<B
<=1n4;un9= >5rl5=@= 81==5. &l< @. '. in 45r <o75n1nn=5n )ri<=1lln138=
1: $. ,o>5:25r 1$3# :i= G5?1l=:1n18:5n 7575n 4i5 Ju45n >orB
7571n75n ?or45n ?1r, ;ro=5<=i5r=5 i38 417575n, 1u38 i: ,1:5n :5iB
n5< O66i@i5r9or;<, 25i :5in5: Ior75<5=@=5n, 45: Glo==5n3856. Di5<5r
712 :5in5n (in<;ru38 1n 45n O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5,
Gro14:ir1l -1545r n138 '5rlin ?5i=5r. (.i585-1545r< (rinn5run75n
'4. II, .5i=5 133.)
D1 ?ir 1n45r5r<5i=< 4i5 1u5n;oli=i<385n un4 inn5r;oli=i<385n (rB
6ol75 45r -57i5run7 Hi=l5r< in 45n J18r5n >or 45: )ri575 257rD=5n,
?1r <5l2<=>5r<=Cn4li38. W5l385r .ol41= 5in5r 1n45r5n ,1=ion, 45r <5in
I1=5rl1n4 li52=, 8C==5 1n45r< 756D8l=%
Wir ?1r5n 6r5i 75?or45n >on 45n Gol75n 45< >5rlor5n5n )ri575<O
D5r 5in:1li75 (r6ol7 45r .11r12<=i::un7, 4i5 -85inl1n425<5=@un7,
3
4i5 (r9lCrun7 45r 45u=<385n W58r8o85i=, 45r &n<38lu 45< .u45=5nB
l1n45< un4 [<=5rr5i38< @5i7=5n 41<. I: Inn5r5n ?1r 4i5 &r25i=<lo<i7B
95i= 25<5i=i7= un4 >on 45n G575n<C=@5n 45< )l1<<5n91:;65< ?1r ni38=<
:58r @u <;Dr5n. Wi5 1n45r< ?1r 4i5 G5i<=5<81l=un7 45r &r25i=5r un<
.ol41=5n, 25<on45r< 1u38 45n O66i@i5r5n 7575nD25r, 1l< >or 1$33Q
.o <=1n45n ?ir .ol41=5n >or 45: 2. W5l=9ri57 8in=5r 4i5<5: .=11=.
D5nn )5nn=ni<<5 >on 45n &u<?D38<5n 4i5<5r -57i5run7, 4i5 i: GroB
5n 1u38 5r<= <;C=5r ?C8r5n4 45< )ri575< 5n=<=1n45n, 81==5n ?ir in
4i5<5n J18r5n >or 45: )ri575 ni38=. Wi5 ?ir 85u=5 ?i<<5n, 81= <i385rB
li38 4i5 41:1li75 Lr5<<525<38rCn9un7 8i5r25i 5in5 -oll5 75<;i5l=.
3!
$
to3 Welches 9rteil hatten ie im ommer 6,+, 2"er die politische
0age -eutschlands? Glau"ten ie3 da% die Gefahr eines Krieges
"est2nde und hielten ie diesen f2r $ermeid"ar? Wie wollten ie
ihm r2stungsm&%ig "egegnen?
.5i= 45: +i==5l1l=5r 25<=1n4 (n7l1n4< (uro;1-Loli=i9 41rin, <i38 75B
75n 4i5 <=Cr9<=5 ,1=ion 4i5<5< (r4=5il< @u ?5n45n. D5nn 4i5<5 9onn=5
4ur38 i8r5 @?1n7<lCu6i7 <i38 5r7525n45 Ior:138=<=5llun7 1u6 45:
5uro;Ci<385n )on=in5n= 45: In<5l<=11= (n7l1n4 in <5in5r W5l=;oli=i9
756C8rli38 ?5r45n. D5r 5n7li<385 Hi<=ori95r Gull5r 81= 4i5<5 (in<=5lB
lun7 in <5in5: 'u38 PD5r 2. W5l=9ri57 <o 1u<754rD39=O PIon 45n
T175n 45r Tu4or< 2i< @u: J18r5 1$14 25<=1n4 4i5 Loli=i9 Gro2riB
=1nni5n< 41rin, 41< Gl5i3875?i38= 45r +C38=5 1u6r538= @u 5r81l=5n,
4. 8. 4i5 7ro5n ,1=ion5n 45< )on=in5n=< 4ur38 -i>1li=C= 75=r5nn= @u
81l=5n un4 <5l2<= 45n &u<7l5i38@?i<385n i8n5n @u 2il45n. Di5<5 &u<B
7l5i38<roll5 5r712 1u=o:1=i<38, ?5r 1l< G5in4 in '5=r138= 91:. (< ?1r
ni38= 4i5 $errufenste ,1=ion, <on45rn die ,1=ion, 45r5n Loli=i9 :58r
1l< 4i5 5in5r 1n45r5n Gro2ri=1nni5n o45r 41< (:;ir5 254ro8=5.
Hi=l5r 81==5 i: Juni 1$3 41< Glo==5n129o::5n :i= (n7l1n4 12B
75<38lo<<5n - ?5l385< J1 4i5 45u=<385 Glo==5 1u6 nur 3!TE 45r 5n7B
li<385n 25<38rCn9=5 - u: (n7l1n4 5in45u=i7 @u @5i75n, 41 5in5 G57B
n5r<3816= D5u=<38l1n4< 7575n (n7l1n4 ni38= 2512<i38=i7= <5i. W5nn
41nn 125r 4i5 45u=<385 Loli=i9 in 45n 3o5r J18r5n 5in5n 6or=l1u65n45n
+138=@u?138< 1u6 45: 5uro;Ci<385n )on=in5n= 5rr5i38=5, - <i585
.u45=5nl1n4 un4 &n<38lu [<=5rr5i38< -, 41nn ?1r 5< 8i<=ori<38 un4
;oli=i<38 75<585n <5l2<=>5r<=Cn4li38, 41 1u38 4i5<5<, un< <38?C385n45
Glo==5n129o::5n ni38= 5in5 ?138<5n45 G57n5r<3816= (n7l1n4< >5rB
8in45rn 9onn=5. &l< '5i<;i5l 6Dr 4i5<5 5n7li<385 (in<=5llun7 :38=5
i38 no38 5r?C8n5nO (n7l1n4 81==5 n138 45r .38l138= 25i .541n 1:
2. .5;=5:25r 1#"E, - :1n l5<5 4i5 &u<7125n 45r 9Ti:5< >on 45n
T175n >or un4 n138 4i5<5r .38l138=-, <o6or= 4i5 Gron= 75?538<5l= un4
nun:58r <5in ;oli=i<385< Wo8l?oll5n Gr1n9r5i38 757525n, n138B
45: in 4i5<5: 45u=<38-6r1n@<i<385n )ri57 2i<85r (n7l1n4 Lr5u5n
un4 4i5 D2ri75n 45u=<385n .=11=5n ;oli=i<38 un=5r<=D=@= 81==5, ?5il
4i5<5 J1 4i5 41:1l< <=Cr9<=5 +138= in (uro;1 un4 45n <=Cr9<=5n
)on9urr5n=5n 1l< )oloni1l:138=, 41< 7ro5 Gr1n9r5i38, 259C:;6=5n.
=A
,un, n138 45r .38l138= 25i .541n, <38i5n Gr1n9r5i38 25<i57= @u <5in.
&l<o :u=5 4i5 5n7li<385 H1l=un7 <i38 Cn45rn un4 <i38 71n@ 7575n
45n .i575r Lr5u5n-D5u=<38l1n4 ?5n45n. /n4 @?1r :i= -538= >o:
5n7li<385n .=1n4;un9= 1u<, 45nn 5in <i57r5i385<, 5ini75< D5u=<38l1n4
?Dr45 unD25r<5821r5 (n=?i39lun7<:7li3895i=5n 1u38 1u6 ?ir=<3816=B
li385: un4 in4u<=ri5ll5: G52i5= 8125n un4 41:i= 5in <=1r95r )onB
9urr5n= 6Dr (n7l1n4 ?5r45n 9nn5n. .o 91: 5< 1l<o 25r5i=< n138 45:
2.. .5;=5:25r 1#"E @ur 5n7li<385n G57n5r<3816=, 4i5 5n=<;r5385n4 45:
W138<5n D5u=<38l1n4< 2i< @u: r. W5l=9ri57 <=Cn4i7 7r5r ?ur45.
(n=<;r5385n4 4i5<5r 8i<=ori<385n H1l=un7 (n7l1n4< 7l1u2=5 i38 i:
l5=@=5n J18r >or 45: 2.. W5l=9ri57, 41 (n7l1n4 7575nD25r 45n (rB
6ol75n 45r Loli=i9 Hi=l5r< 1u6 45: 5uro;Ci<385n )on=in5n= 4i5<5l25
H1l=un7 5inn58:5n ?Dr45. I38 ?1r 4185r 45r &n<i38=, 41 5< <58r
l5i38= @u 5in5: )ri575 :i= (n7l1n4 9o::5n 9nn=5, un4 41 ?ir
;oli=i<38 1ll5< =un :D=5n, u: 5in5n <ol385n )ri57 @u >5r:5i45n, 41
?ir 125r :ili=Cri<38 >5r;6li38=5= ?Cr5n, 6Dr 5in5 <ol385 )ri57<75618r
75rD<=5= @u <5in.
I38 81==5 25r5i=< 5r?C8n=, <i585 :5in5 '51n=?or=un7 45r Gr175 #,
41 i38 in =19=i<385r '5@i58un7 5in5 0u<1::5n61<<un7 >on /-'oo=5n,
in 5r<=5r *ini5 6Dr 45n nC38=li385n N25r?1<<5r1n7ri66, 6Dr 1u<<i38=<r5i38
8i5l=. &l< 755i7n5=5n 'oo=<=K; 8i5r6Dr 8i5l= i38 41< EE-=-/-'oo= >o:
TK; III, 41< D25r W1<<5r r5l1=i> <58r <38n5ll (1! <:) un4 4185r
?5n4i7 ?1r, un4 :i= <5in5n 4 'u7- un4 5in5: H539=or;54oro8r un4
45n 12. 2i< 14 Tor;54o<, 4i5 41< /-'oo= :i=n58:5n 9onn=5, 5in5
<=1r95 )1:;69r16= 25<1.
(< ?1r 1u38 :5in5 &n<i38=, 41 4i5 (n7lCn45r =ro=@ 45< /-'oo=B
&29o::5n< >on 1$3! 41< G5l5i=@u7<K<=5: in 5in5: )ri575 <o6or=
?i545r 5in6D8r5n ?Dr45n. &l< :i= 45n 45u=<385n 1u5n;oli=i<385n (rB
6ol75n 5in5 G57n5r<3816= (n7l1n4< <i38 12 1$3$ 5n=?i395l=5, 8i5l= i38
4185r u: <o :58r 4i5 =19=i<385 0u<1::5n61<<un7 >on /-'oo=5n, 4i5
-u45l=19=i9, 6Dr ri38=i7. D5nn 1u38 41< (n45 45< r. W5l=9ri575<
81==5 J1 25r5i=< 75@5i7=, 41 5in G5l5i=@u7, 1l<o 5in5 )on@5n=r1=ion
>on .38i665n, nur 4ur38 5in5 )on@5n=r1=ion >on /-'oo=5n, 4i5 4i5<5n
G5l5i=@u7 1n7ri665n, ?ir9un7<>oll 259C:;6= ?5r45n 9onn=5.
I38 <38lu7 4185r 45: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 >or, 45n
.38?5r;un9= 45< *l-'oo=-'1u< 1u6 5in >5r25<<5r=5< /-'oo= 45< TK;<
III, 45< TK; III 2 >on 1" =, @u l575n, 25i 45: 45r &9=ion<r14iu<
45< 'oo=5< >on !2.EE<: 1u6 #"EE<: 5r88= ?1r. I38 8i5l= 5< 1u5r45:
6Dr no=?5n4i7, 4i5 :i= un< i: 45u=<38-5n7li<385n Glo==5n129o::5n
38
$
1
>on 1$3 >5r5in21r=5 un4 41:i= un< @u<=585n45 I-'oo=-Tonn175 25B
<38l5uni7= 21uli38 >oll 1u<@unu=@5n.
D1< O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 =5il=5 :5in5 &n<i38= ni38=.
+1n ?1r ni38= >on 45r 5n7li<385n (in6D8run7 45< G5l5i=@u7<K<=5:<
in 5in5: 9o::5n45n )ri575 D25r@5u7=. +1n 7l1u2=5 65rn5r, 41 41<
/-'oo= in 5in5: 9o::5n45n )ri575 ?i545r 1ll5in 9C:;65n ?Dr45.
+5in5r -u45l=19=i9 7575nD25r ?1r :1n =ro=@ i8r5r <i38=li385n(r6ol75
25i un<5r5n Glo==5n:1n>5rn <58r <95;=i<38. W5i=5rO I: O25r9o:B
:1n4o 45r )ri57<:1rin5l57=5 :1n 25<on45r5n W5r= 41r1u6, :7li38<=
7ro5 /-'oo=5 @u 21u5n, I-)r5u@5r >on 3ir91 @ooo =, 4i5 1r=ill5riB
<=i<38<=1r9 1r:i5r= ?1r5n, u: D25r W1<<5r &r=ill5ri5756538=5@u 6D8r5n.
Di5<5 I-)r5u@5r, <o <17=5 :1n :ir @.'.O P?Cr5n 4ur38 i8r5 &r:i5B
run7 41nn J545:1n7r5i65n45n 05r<=r5r D25rl575n.
I38 =5il=5, ?i5 i38 <38on 25:5r9= 8125, 4i5<5 &n<i38=5n 45< O25rB
9o::1n4o< ni38=, @.'. ?1< 45n &r=ill5ri591:;6 5in5< /-'oo=5< 7575n
5in5n 05r<=r5r 1n25=ri66=O W5nn 5in /-'oo= 8i5r25i 5in5n Tr5665r 5rB
81l=5n 81=, i<= 5< l525n<756C8rli38 >5rl5=@=, ?5il 5< nun ni38= :58r
=1u385n 91nn, i8: 1l<o <5in5 5in@i75 +7li3895i=, 5in5: D25rl575n5n
G57n5r @u 5n=9o::5n, 75no::5n i<=. (in Tr5665r 1u6 5in5n 05r<=r5r
81= 417575n nur in 45n 1ll5r<5l=5n<=5n GCll5n 4i5<5 5n=<385i45n45
Gol75. D1< 2545u=5= 1l<o in 5in5: 7575n<5i=i75n &r=ill5ri591:;6 >on
>orn85r5in 5in H1n4i31; 6Dr 41< /-'oo=.
/n4 ?5i=5rO D5r Tr5n4 5in5r <=1r95n (n=?i39lun7 45r *u6=B
?1665n 1ll5r ,1=ion5n ?1r 25r5i=< 1$3" 5r95nn21r. Di5<5 9o::5nB
45 (n=?i39lun7 2545u=5=5 125r 7l5i38@5i=i7, 41 /-'oo=5 &r=ill5ri5B
756538=5, 1l<o 1: T175 D25r W1<<5r, 91u: no38 ?Dr45n 4ur386D8r5n
9nn5n.
/n4 ?5i=5rO W5nn ?ir >on 45r 75rin75n I-'oo=-Tonn175, 4i5 un<
6Dr 45n /-'oo=-'1u 5n=<;r5385n4 45: 45u=<38-5n7li<385n Glo==5nB
129o::5n @ur I5r6D7un7 <=1n4, 1n<=5ll5 45< >o: O25r9o::1n4o
45r )ri57<:1rin5 75;l1n=5n 5=?1 @oo3 = 7ro5n )r5u@5r< >i5r /-'oo=5
45< TK; III 2 >on 1" = 21u5n ?Dr45n, 5r712 4i5<5 >i5r61385 018l
>on /-'oo=5n n1=Drli385r?5i<5 5in5 7r5r5 )1:;69r16=, 1l< <i5 nur
5in /-'oo= 8125n 9onn=5, ?5nn 4i5<5< 1u38 1r=ill5ri<=i<38 <=Cr95r ?1r.
Ior 1ll5: ?1r 5< 125r 1u38 585r :7li38, 45n G57n5r in 45r W5l=
45< &=l1n=i9 :i= 4i5<5n 4 1u69lCr5n45n un4 <u385n45n 'oo=5n @u 6inB
45n, 1l<o :i= 45r >i5r61385n 018l >on &u75n, 1l< ?5nn in 4i5<5n
7ro5n .55rCu:5n 45< &=l1n=i9 nur 5in /-'oo=, ?5nn 5< 1u38 in 45r
Tonn175 7r5r ?1r, <=585n ?Dr45. /n<5r5 75rin75 Tonn175, 4i5 un<
3$
6Dr 45n /-'oo=-'1u @u<=1n4, ?1r 1l<o in 4i5<5: G1ll5 4ur38 45n
'1u >on >i5r /-'oo=5n 25<<5r 1u<75nu=@=.
D1< O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 7l1u2=5 1u38 ni38=, 41 5in5
)ri57<75618r :i= (n7l1n4 <o 7ro ?1r, ?i5 i38 5< 1$3$ 1nn18:.
.o 81==5n 4i5<5 7575n<C=@li385n &u661<<un75n @?i<385n Gr5 un4
)1:;69r16= 45r @u 21u5n45n /-'oo=5 un4 8in<i38=li38i8r5< =19=i<385n
O;5ri5r5n< in 5in5: 9o::5n45n )ri575, <o?i5 un<5r ;oli=i<385< I5rB
8Cl=ni< @u (n7l1n4 in 45n J18r5n 1$3 2i< 1$3$ @ur Gol75, 41 45r
O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5 ni38= 9l1r 5n=<38i54, ?5l385 /B
'oo=-TK;5n @u 21u5n <5i5n, 75<38?5i75 45nn, 41 5< @u 5in5: 25B
<38l5uni7=5n /-'oo=-'1u 91:, u: 5in5r )ri57<75618r :i= (n7l1n4
25757n5n @u 9nn5n.
/: 45: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 no38:1l< 5in45u=i75
un4 ?o8lD25rl57=5 /n=5rl175n 6Dr 45n >on :ir 756or45r=5n /-'oo=B
'1u @u 7525n, 6D8r=5 i38 i: Win=5r 1$3#T3$ :i= 1ll5n O66i@i5r5n
:5in5r /-'oo=-Glo==ill5n 5in 7r5r5< )ri57<<;i5l 4ur38O (< ?ur45 in
45r W5i=5 45< &=l1n=i9 4i5 Gru;;5n=19=i9 5r;ro2= in 1ll i8r5n LroB
2l5:5n, 45r GD8run7, 45r =19=i<385n &u6<=5llun7 >on /-'oo=5n, u:
G5l5i=@D75 @u 6in45n un4 u: ?5i=5r5 /-'oo=5 85r1n@u6D8r5n. /n4
5< ?ur45n in 45: )ri57<<;i5l 4i5 /-'oo=-&n7ri665un=5r '5rD39<i38=iB
7un7 45r @u 5r?1r=5n45n 65in4li385n &2?58r-.=r5i=9rC6=5 4ur3875B
<38l175n.
D1< (r752ni< ?1rO
I. D1 6Dr 5in5n 5r6ol7r5i385n H1n45l<9ri57 i: &=l1n=i9 ?ir :inB
45<=5n< 3EE Gron=-/-'oo=5 8125n :D=5n, 45nn >on 4i5<5r 018l
?Cr5n in J545: G1ll nur
1T<,
1l<o 8un45r= /-'oo=5 i: O;5r1=ion<B
752i5= @u: (in<1=@ 7575n 45n G5in4 >5r6D721rY 1EE /-'oo=5 256Cn45n
<i38 1u6 45: Hin- o45r -D39:1r<38 un4 4i5 r5<=li385n lOO lC75n in
45n W5r6=5n @ur In<=1n4<5=@un7 un4 @ur 7l5i38@5i=i75n(r8olun7 45r
'5<1=@un75n in 45r H5i:1=.
2. (r712 4i5<5< )ri57<<;i5l <58r 9l1r, 41 ?ir :i= 45r 1u75n2li39B
li38 6Dr 5in5n )1:;6 i: &=l1n=i9 >5r6D721r5n 45u=<385n /-'oo=-018l,
5< ?1r5n 5=?1 22, 45: G57n5r nur P,145l<=i385 >5r<5=@5n 9onn=5n.
In 5in5r D5n9<38ri6= 25ri38=5=5 i3845: O25r25658l<8125r 45r )ri57<B
:1rin5 un4 45: Glo==5n3856 D25r 41< (r752ni< 4i5<5< )ri57<<;i5l<.
D5r Glo==5n3856, &4:ir1l 'o58:, un=5r<=D=@=5 :5in5 <=r1=57i<385
)on@5;=ion un4 :5in5 5n=<;r5385n45 Gor45run7 6Dr 45n /-'oo=-'1u
5in45u=i7. Io: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin55r8i5l= i38 1u6 :5in5
D5n9<38ri6= 95in5 &n=?or= o45r (n=<385i4un7.
40
$
:
In@?i<385n?1r >o: O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin55in 1n45r5r
(n=<38lu 7561= ?or45n. I: GrD8J18r 1$3# 81==5 Hi=l5r i8: :i=75B
=5il=, 41 nun:58r 1u38 :i= (n7l1n4 1l< :7li385:G57n5r @u r538n5n
<5i, ?5nn 1u38 5in )ri57<1u<2ru38in 45n 9o::5n45n J18r5n ni38= 5rB
6ol75n ?Dr45. &25r 4i5 )ri57<:1rin5 8C==5 rD<=un7<:Ci7 1u< 4i5<5r
G57n5r<3816= i8r5 )on<5Zu5n@5n @u @i585n. D1r1u68in 81==5 5in Ll1B
nun7<1u<<38u i: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 41< Lro7r1::
5in5r Glo==5 >on 7ro5r )1:;6<=Cr95 1u<751r25i=5=. I8r <=r1=57i<385r
0?539 ?1r, 4i5 5n7li<385n 0u618r=<?575 i: &=l1n=i9 4ur38 )1:;6B
7ru;;5n 1n@u7r5i65n, ?5l385 <o <=1r9 ?1r5n, 41 <i5 1u38 45n )1:;6
:i= 5n7li<385n, <38?5r 1r:i5r=5n .55<=r5i=9rC6=5n 1u6n58:5n 9onn=5n.
Di5<5r Ll1n <18 6Dr <5in5 G5r=i7<=5llun7 5in5n 05i=r1u: 2i< 1$4# >or.
In 45: Ll1n ?1r5n 6ol75n45 .38i66<91=57ori5n5n=81l=5nO lO GroB
91:;6<38i665, 3 .38l138=9r5u@5r, # L1n@5r<38i6652@?. <38?5r5 )r5uB
@5r, 4 Glu7@5u7=rC75r, 44 l5i38=5 )r5u@5r, !# 05r<=r5r, $E Tor;54oB
2oo=5 un4. 24$ /n=5r<552oo=5.
D1< W5<5n=li385 4i5<5r )on@5;=ion ?1r 1l<o 45r '1u 5in5r <=1r95n
O25r?1<<5r6lo==5. D5r i: Ll1n >or75<585n5'1u >on 24$ /-'oo=5n, 4i5
525n61ll< 1$4# 65r=i7 <5in <oll=5n, @5i7=5 <58r 45u=li38, 41 :5in5 &nB
<i38=5n D25r 45n /-'oo=-)ri57 un4 45n 5n=<;r5385n45n '1u >on /B
'oo=-TK;5n >o: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 ni38= 1n75no:B
:5n ?or45n ?1r5nY @. '. <oll=5 n138 ?i5 >or 25<38l5uni7= 45r '1u >on
7ro5n &r=ill5ri5-/-'oo=5n, 1l<o >on &r=ill5ri5-/-)r5u@5rn, 5r6ol75n.
Hi=l5r <=i::=5 J1nu1r 1$3$ 4i5<5: l1n76ri<=i75n '1u;l1n 5in5r
7ro5n Glo==5, 75n1nn= 45r 0-Ll1n, @u. .5in5 ;<K38olo7i<385 I5rB
1nl17un7, <o Gro5< un4 <o (in4ru39<>oll5< ?i5 :7li38 @u <381665n,
:17 8i5r25i 5in5 -oll5 75<;i5l= 8125n. (r 6or45r=5 1u38, 41 45r '1u
4i5<5r Glo==5, :i= 45: .38?5r;un9= in O25r?1<<5r-.38i665n,>or 1ll5:
:C38=i75n (5 ooo-=-.38l138=<38i665n, :7li38<= 25r5i=< in ! J18r5n,
1l< 2i< 1$4, 4ur38@u6D8r5n <5i.
Di5<5r 0-Ll1n 5n=<;r138 ni38= - ?i5 <38on 75<17= - :5in5r )on@5;B
=ion. I38 81==5 8i5r6Dr 6ol75n45 GrDn45O
r. ,i5:1n4 91nn in 4i5 0u9un6= <585n, 1u38 in 45r Loli=i9 ni38=.
Hi=l5r< G1r1n=i5 1n Gro14:ir1l -1545r, 41 5in5 Gri545n<@5i= :inB
45<=5n< 2i< 1$4, ?5nn ni38= <o71r 2i< 1$4#, 6Dr 45n &u621u 4i5<5r
<=1r95n O25r?1<<5r6lo==5 @ur I5r6D7un7 <=Cn45, ?1r 5in5 illu<ori<385
'581u;=un7.
2. D5r &u621u 5in5r <ol385n Gro-.38i66<6lo==5lC= <i38 95in5<61ll<
7585i:81l=5n. (n7l1n4< Gol75run7 ?Cr5, 61ll< 5< ni38= <o71r 45n )ri57
41
5r9lCr5n ?Dr45, 5in5 in 7l5i385r -i38=un7 li575n45 -D<=un7. .i385rli38
?Cr5n ?ir 25i 5in5: <ol385n W5==rD<=5n 4i5 /n=5rl575n5n 752li525n,
?5il ?ir 25i: .=1r= 8i5r@u no38 ni38= 5in:1l 4i5 3WTo 1n .38i665n 45r
5n7li<385n Glo==5 25<15n.
3. D5r ?5<5n=li385 Lun9= 4i5<5r )on@5;=ion, 45: i38 ni38= @u<=i:B
:5n 9onn=5, ?1r 125r 4i5 o;5r1=i>5 Grun4l175 45< 0-Ll1n<. Wir 8C=B
=5n :i= un<5r5n )1:;67ru;;5n in 45n &=l1n=i9 >or<=o5n :D<<5n,
45nn 4or= l1u65n (n7l1n4< 0u6u8r-.=r15n. Di5 )1:;67ru;;5n 8C==5n
1l<o 1u< 45n 45u=<385n HC65n in 45r <D4<=li385n ,or4<55 o45r 1u<
45r O<=<55 45n l1n75n W57 n138 ,or45n u: 4i5 .85=l1n4-In<5ln
:1385n :D<<5n, u: 45n 5n=<385i45n45n O;5r1=ion<r1u: 45< &=l1n=i9
@u 5rr5i385n. &u6 4i5<5: l1n75n &n:1r<38 4ur38 4i5 ,or4<55, 6l1nB
9i5r= >on n185n 5n7li<385n )ri57<<38i668C65n un4 Glu7;lC=@5n, ?Cr5n
4i5 45u=<385n .38i665 5in l5i38= @u 5rr5i385n45< &n7ri66<o2J59= 5n7li<385r
l5i38=5r .55<=r5i=9rC6=5 un4 5n7li<385r Glu7@5u75 75?5<5n. D1< 7l5iB
385 .38i39<1l 8C==5n un<5r5 )1:;67ru;;5n 1u6 45: -D39?57 75B
812=.
&u38 i: O;5r1=ion<752i5=, i: &=l1n=i9 <5l2<=, 8C==5n 4i5 45u=<385n
.=r5i=9rC6=5 <i38 >on >orn85r5in in 5in5: H1n4i31; 45n 5n7li<385n
.38i665n 7575nD25r 256un45n. O8n5 .=D=@;un9=5 un4 -5;1r1=ur;lC=@5
1: &=l1=ni9, ?5l385 5n7li<385n .55<=r5i=9rC6=5n 417575n @ur I5r6DB
7un7 <=1n45n, 8C==5n <i38 1u6 45n 45u=<385n .38i665n Tr5665r un7l5i38
<38?5r?i575n45r 1u<75?ir9=, ?5il 41< 81>1ri5r=5 45u=<385 .38i66 41nn
no38 45n l1n75n un4, ?i5 o25n <38on 75<17=, 756C8rli385n -D39?57
4ur38 4i5 ,or4<55 8C==5 :1385n :D<<5n.
Di5<5 .=r1=57i5 45u=<385r )1:;67ru;;5n 81==5 4185r un<5r5 9on=iB
n5n=1l5 75o7r1;8i<385 *175 ni38= 75nD75n4 25rD39<i38=i7=.
/n4 ?5i=5rO .38on 41:1l< ?1r 45r Tr5n4 45r (n=?i39lun7 45r *u6=B
?1665n o665n<i38=li38. (r ?1r 125r 25i 4i5<5r .38l138=<38i66-)on@5;=ion
ni38= 1u<r5i385n4 25rD39<i38=i7= ?or45n, 45nn 4i5 45u=<385n )1:;6B
7ru;;5n 8C==5n i: &=l1n=i9 nur 4i5 Glu7@5u75 >on i8r5n Glu7@5u7B
=rC75rn @ur I5r6D7un7 75812=, ?o8in7575n 45r 5n7li<385 G57n5r 1u38
:i= ?5i=r5i385n45n 7ro5n Glu7@5u75n >on <5in5n ?5<=li385n *1n1B
6lu7;lC=@5n 8C==5 1n7r5i65n 9nn5n. I: G5r=i7<=5llun7<J18r 45r 45u=B
<385n )1:;67ru;;5n, 6rD85<=5n< 1$4, ?Cr5 4i5 5n7li<385 *u6=?1665 i:
&=l1n=i9 4185r 45r 45u=<385n, - 1u67run4 45< /n=5r<38i54< 45r 75oB
7r1;8i<385n *175 25i45r *Cn45r -, <i385rli38 ?5i= D25rl575n 75?5<5n.
Gr17lo< ?Cr5 5< no=?5n4i7 75?5<5n, 4i5<5 <=r1=57i<385 Ll1nun7 i:
O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5, 4i5 41nn @u 45: '1u;ro7r1::
42
45< 0-Ll1n5< 6D8r=5, in )ri57<<;i5l5n 7rDn4li38 4ur38@u<;i5l5n, u: 1ll5
o;5r1=i>5n '54in7un75n 4i5<5r )on@5;=ion 5r95nn5n @u 9nn5n. I:
G575n<1=@ @u 45r ,o=?5n4i795i= 45r 45u=<385n )1:;67ru;;5n, <i38
:i= 45n 65in4li385n D25r?1<<5r<=r5i=9rC6=5n un4 i8r5n Glu7@5u75n, <oB
?o8l 25i 45: &n- un4 -D39:1r<38 ?i5 525n<o i: O;5r1=ion<752i5=
45< &=l1n=i9 <5l2<= 1u<5in1n45r<5=@5n @u :D<<5n, 2r1u38=5 41< 45u=B
<385 /-'oo= 4i5< in6ol75 <5in5r T1u386C8i795i= ni38= @u =un. (< 9onn=5
4185r 45n &n- un4 -D39:1r<38r1u: 45r ,or4<55 o8n5 ?5<5n=li385
65in4li385 (in?ir9un7 ;1<<i5r5n, 5< 9onn=5 <i38 i: O;5r1=ion<r1u:
45< &=l1n=i9, ?5nn 1u38 4i5 N25r?1<<5r-.=r5i=9rC6=5 45< G57n5r< 4i5
P.5585rr<3816l 4or= 81==5n, 1u681l=5n un4 <o71r in6ol75 <5in5< 7ro5n
&9=ion<r14iu< l1n75 05i= 4or= >5r?5il5n. D1< =1u386C8i75 /-'oo= ?1r
4185r <38on 1u< 4i5<5: Grun45 41< 755i7n5=5 45u=<385 )1:;6:i==5l,
4i5 5n7li<385n *525n<lini5n i: &=l1n=i9 1n@u7r5i65n.
+i= 4i5<5r &2l58nun7 45< 0-Ll1n5< <=585 i38 ni38= 1ll5in. .o <38r5i2=
45r 45u=<385 Hi<=ori95r Lro6. Dr. W1l=85r Hu21=<38 in <5in5: 'u38
PD5r &4:ir1l<=12 un4 4i5 o25r<=5n +1rin5258r45n in D5u=<38l1n4
1#4#-1$4 1u6 .5i=5 21E D25r 45n 0-Ll1nO PD5r 4o;;5l=5 &u<7ri66
n138 45r /n=5r2r538un7 45< 5n7li<385n H1n45l<>5r958r< un4 45r 05rB
<38l17un7 45r 2ri=i<385n .5585rr<3816= li5 J545 ;oli=i<385 (r618run7
un4 (in<i38= in 4i5 9on=in5n=1l5 G52un45n85i= D5u=<38l1n4< 25i<5i=5.
- /n4 45r 5n7li<385 +1rin58i<=ori95r -o<9ill <17= in '4. I <5in5<
W5r95< PT85 W1r 1= .51 1$3$-1$4 1u6 .5i=5 2O P-1545rR< 38oi35
o6 =85 lon7-=5r: ;l1n, 3o:2in54 ?i=8 Hi=l5rR< :i<31l3ul1=ion o6 =85
41=5 ?85n ?1r ?oul4 2r519 ou=, ?1< =o 81>5 >5rK lu39K 3on<5Zu5n35<
6or our<5l>5<. l= 31u<54 G5r:1nK =o lo<5 :u38 o6 =85 14>1n=175
71in54 2K =85 &n7lo-G5r:1n n1>1l 17r55:5n= 1n4 814 =85 r5<ul=
=81=, in 1$3$, =85 G5r:1n ,1>K ?1< 13=u1llK 25lo? i=< ;5r:i==54
<=r5n7r8.
&: 2!. &;ril 1$3$ ?ur45 41nn >on Hi=l5r 41< 45u=<38-5n7li<385
Glo==5n129o::5n 759Dn4i7=. ,un ?1r 5< 4o38 n138 4i5<5r <=1r9
n571=i>5n ;oli=i<385n H1n4lun7 9l1r, 41 un=5r 95in5n /:<=Cn45n
no38 4i5 .i385r85i= 9o::5n45r Gri545n<J18r5 25<=1n4, ?5l385 @u:
&u621u 45r i: 0-Ll1n >or75<585n5n 7ro5n N25r?1<<5r<38i665 5r6or45rB
li38 ?1r. ,un:58r 8C==5 1u6 J545n G1ll 4ur38 45n 25<38l5uni7=5n '1u
>on /-'oo=5n 4i5 658l5n45 -D<=un7 7575n 45n G57n5r (n7l1n4 <o
7u= ?i5 :7li38 5r<5=@= ?5r45n :D<<5n. Di5< 75<3818 ni38=. Di5
45u=<385 ;oli=i<385 GD8run7 un4 45r O25r25658l<8125r 45r )ri57<B
:1rin5 2li525n 25i 45: '1u 45r 7ro5n )ri57<<38i665 45< 0-Ll1n<.
43
.5l2<=>5r<=Cn4li38 81==5 i38 n138 45r )Dn4i7un7 45< Glo==5n129o:B
:5n< in 5in5: .38r5i25n 1n 45n O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5
1u6 4i5 ,o=?5n4i795i= 45< nun:58r 25<38l5uni7=5n /-'oo=-'1u< 8inB
75?i5<5n. D1 4i5<5r ni38= 5r6ol7=5, ?1r 5in 5n=<385i45n45r G58l5r
ni38= nur 45r Loli=i9, <on45rn 1u38 45r :ili=Cri<385n .;i=@5 45r )ri57<B
:1rin5.
D1 <i38 1n 45r '1u;oli=i9 ni38=< 75Cn45r= 81==5, 25712 i38 :i38 i:
Juni 1$3$ @u: O25r2~658l<8125r 45r )ri57<:1rin5, Gro14:ir1l
-1545r, un4 21= i8n, Hi=l5r @u :5l45n, 41 :5in5 /-'oo=-O66i@i5r5
un4 i38 <i38 .or75 :138=5n ?575n 45r +7li3895i= 5in5< 21l4i75n
)ri575< :i= (n7l1n4. PWir 9nn=5n :i= 45n ?5ni75n /-'oo=5n, 4i5
?ir 8C==5n, 45n (n7lCn45rn i: )ri575 nur ,145l<=i385 >5r<5=@5n. -
-1545r <17=5 :ir @u, :5in5 .or75 Hi=l5r @u :5l45n. I38 81==5 41:1l<
nur 45n -1n7 5in5< )1;i=Cn @ur .55, 1l<o O25r<=Y i38 ?5i ni38=, o2
1n45r5 O66i@i5r55in5< <ol38 r5l1=i> ni545r5n Di5n<=7r145< in 45r 45u=B
<385n W58r:138= 45: .=11=<o25r81u;= 7575nD25r 5in5n C8nli385n
Hin?5i< 757525n 8125n. &: 22. Juli 1$3$ li5 -1545r :i38 un4 :5in
O66i@i5r9or;< @u <i38 1u6 41< &>i<o PGrill5 n138 .?in5:Dn45 9o:B
:5n un4 =5il=5 un< Hi=l5r< &n=?or= :i=O I38 un4 :5in5 O66i@i5r5 <ollB
=5n <i38 25ru8i75n, P5< 7C25 95in5n )ri57 :i= (n7l1n4, 41< ?Cr5 Gini<
G5r:1ni15, (.i585 (ri38 -1545r, P+5in *525n, '4. II, .5i=5 1!4T
1!Y un4 :5in 'u38 PIO J18r5 un4 2E T175, .5i=5 44. - I38 ?5i
85u=5, 41< 1u38 &4:ir1l 'o58:&;ril 1$3$ 45: O25r25658l<8125r 45r
)ri57<:1rin5 75:5l45= 81=, 41 ?ir <5in5r &n<i38= n138 5in5: )ri57
:i= (n7l1n4 @u<=5u5r=5n.)
.5l2<=>5r<=Cn4li3881==5 4i5<5 <58r 5in45u=i75 +i==5ilun7 45< .=11=<B
o25r81u;=5< 5in5 <=1r9 25ru8i75n45 Wir9un7 1u6 un<. &25r =ro=@45:
<17=5 i38, 1l< i38 n138 4i5<5r '5<;r538un7 :i= 45: O25r25658l<8125r
45r )ri57<:1rin5 :i= :5in5n O66i@i5r5n 1ll5in ?1r, @u i8n5nO PD1<
5in5 <=58= 6Dr :i38 65<=O W5nn 5< ir75n4?1nn @u 5in5: )ri57 9o::=,
<=58= (n7l1n4 1u6 .5i=5n un<5r5r G57n5r. D1r1u6 <=5ll5n .i5 <i38 inn5rB
li38 5inQ
D1< GrD8J18r un4 45r .o::5r 1$3$ <in4 6Dr :i38 in :5in5r (rB
inn5run7 4i5 n5r>5n1u6r5i25n4<=5n +on1=5 :5in5r *1u6218n 75?5<5n.
Di5 G575n<C=@5 @?i<385n 45: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 un4
:ir, ?1< 4i5 ;oli=i<385 *175, 4i5 .55<=r1=57i5 un4 45n /-'oo=-'1u
1n25l1n7=5, :138=5n :ir 41< D1<5in <38?5r.
/n4 41< G1@i= 4i5<5r 05i= ?1rO Wir 21u=5n in 45n J18r5n 1$3
2i< 1$3$ 25i ?5i=5: ni38= 4i5 018l 45r /-'oo=5, 4i5 ?ir <5l2<= 75:C
44
$
45: 45u=<38-5n7li<385nGlo==5n129o::5n 8C==5n 21u5n 9nn5n.
&l< (n45 &u7u<= 1$3$ 4i5 &u<5in1n45r<5=@un7 :i= Lol5n no38 5inB
:1l 8in1u<75<38o25n ?ur45, - ?i5 ?ir 85u=5 4ur38 41< G5<38585n
?i<<5n, J54o38 nur 6Dr ?5ni75 T175-81==5 i38 no38:1l< 1: 2#. &u7u<=
1$3$ 1n 45n O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5 (G4/ F856<1385
G94o< 1"2) ?575n 5in5< 25<38l5uni7=5n/-'oo=-'1u5<75<38ri525nun4
in 4i5<5n PG541n95n D25r 45n &u621u 45r /-'oo=-W1665 75<17=O
P&u<7585n4>on 45r 45r@5i=i75n .;1nnun7<l175 @?i<385n(n7l1n4 un4
D5u=<38l1n4 un4 45r +7li3895i= 5in5< )ri575< @?i<385n 45n 25i45n
*Cn45rn <=5ll5 i38 65<=, 41 4i5 +1rin5 un4 i: 25<on45r5n 4i5 /-'oo=B
W1665 @. 0. ni38= in 45r *175 <in4, 4i5 i8n5n i: )ri57 @u61ll5n45n
&u67125n @u 5r6Dll5n. O2?o8l @u 8o665n i<=, 41 5< J5=@= ni38= @u
5in5: )ri575 9o::=, i<= ni38= 1n@un58:5n, 41 <i38 4i5 ;oli=i<385
*175 @?i<385n (n7l1n4 un4 D5u=<38l1n4 in 45n nC38<=5n J18r5n
7run4<C=@li38 Cn45rn ?ir4, 1u38 ?5nn 5< 05i=5n 7575n<5i=i75r&nnC85B
run7 un4 '5ru8i7un7 7525n <oll=5. D1< 755i7n5=<=5 )1:;6:i==5l, 41<
<38n5ll - i: I5r7l5i38 @u 5in5r Glo==5 - 1u67521u= ?5r45n 91nn,
i<= 41< /-'oo=. D5<81l2 :D=5 5< 41< .=r525n 45r +1rin5 <5in, 4ur38
<38n5ll5n &u621u 45r /-'oo=-W1665 in 9o::5n45n )on6li9=5n :i=
(n7l1n4 in 5in5: 25<<5r5n 0u<=1n4 @u <5in.
,13845: i38 41nn no38:1l< :5in5 Gor45run75n, ?5l385 /-'oo=5
25<38l5uni7= @u 21u5n <5i5n, @u<1::5n7561= 81==5, <17=5 i38O PDi5<5r
71n@5 )rC6=52541r6 ?ir4 1l< 5r6or45rli38 1n75<585n, u: 5in5n 5r6ol7B
r5i385n )ri57 7575n (n7l1n4 6D8r5n @u 9nn5n . . . Di5<5 Gr175n
9nn5n nur 75l<= ?5r45n, ?5nn 1n45r5 '5l1n75 rD39<i38=<lo< 4i5<5:
7ro5n 0i5l un=5r75or4n5= ?5r45n. (n=<385i45n45 +1n18:5n <in4
J54o38 nur un=5r einer or71ni<1=ori<385n Ior1u<<5=@un7 :7li38, un4
@?1r ?5nn 6Dr 1ll5 :i= 45: >or75<38l175n5n &u<21u 45r /-'oo=B
W1665 @u<1::5n8Cn75n45n Gr175n 5in5 @5n=r1l5, :i= ?5i=7585n45n
Ioll:138=5n 1u<75<=1==5=5 un4 45: O25r25658l<8125r un:i==5l21r
>5r1n=?or=li385 .=5ll575<381665n?ir4. Di5<5< .38r5i25nl57=5 i38 45:
O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5 ;5r<nli38 >or, 1l< ?ir (n45
&u7u<= 1$3$ 75:5in<1: >on )i5l n138 .?in5:Dn45 6lo75n. (r l1< 5<
<o6or= 4ur38 un4 ?1r <i38=li3841>on 255in4ru39=.
D5:Glo==5n3856, &4:ir1l 'o58:, :5in5:un:i==5l21r5n Ior75<5=@B
=5n, 81==5 i38 5in5 &2<38ri6= 4i5<5r D5n9<38ri6= >o: 2#. &u7u<= @u75B
<38i39=. (r un=5r<=D=@=5 :5in5n &n=r17 in >oll5: /:61n7 un4 <17=5
@u: .38lu <5in5< .38r5i25n< 1n 45n O25r25658l<8125r 45r )ri57<B
:1rin5, @u :5in5n Gor45run75n .=5llun7 n58:5n4O P(< :D=5 <o6or=
45
5in5 838<=5 )r16=1n<=r5n7un7 un=5r <38Cr6<=5r )on@5n=r1=ion 1u6 41<
1ll5in &u<<38l177525n45 5in<5=@5n un4 5in5 5in<38n5i45n45 0urD39B
<5=@un7 1ll5r 1n45r5n '1u>or8125n 5in=r5=5n, 4i5 ni38= 45: >or75B
n1nn=5n 0i5l5 4i5n5n.
&25r nun ?1r 5< @u <;C=. Hi=l5r 7in7 1: r. .5;=5:25r 4o38 7575n
Lol5n >or. (r ?1r 45r u=o;i<385n &n<i38=, 41 (n7l1n4 un4 Gr1n9B
r5i38 ni38= 19=i> @u: .38u=@ Lol5n< 5in7r5i65n ?Dr45n. Do38 (n7l1n4
un4 Gr1n9r5i38 5r9lCr=5n 1: 3. .5;=5:25r 1$3$ 45n )ri57. .o P<38li=B
=5r=5 Hi=l5r 4ur38 61l<385 '5ur=5ilun7 45r 5n7li<385n H1l=un7 in 45n
2. W5l=9ri57 8in5in, 45n 5r ;oli=i<38 8C==5 >5r:5i45n :D<<5n, ?5nn
1u38 nur 5in Lro@5n= W18r<385inli3895i=, 1l<o 4i5 75rin7<=5 +7li38B
95i= 5in5r &u<458nun7 45< )on6li9=5<, 45n ?ir :i= Lol5n 81==5n, 1u6
(n7l1n4 >or81n45n ?1r. /n4 4i5<5 W18r<385inli3895i= l17 in <=1r95:
+15 >or, un4 45<81l2 8C==5 Hi=l5r 5in5 :ili=Cri<385 &u<5in1n45rB
<5=@un7 :i= Lol5n un=5r 1ll5n /:<=Cn45n un=5rl1<<5n :D<<5n.
I: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 2r138 :i= )ri57<257inn 4i5
75<1:=5 2i<85ri75 Ll1nun7 @u<1::5n. D5r 0-Ll1n, 45r '1u 7ro5r
.38i665,?1r 5rl54i7=. (< ?ur45 <o6or= i: O25r9o::1n4o - ?i5 i38
in :5in5: .38r5i25n >o: 2#. #. 1$3$ 251n=r17= 81==5 - 5in /-'oo=B
&:= 752il45=. D5r GD8r5r 45r /-'oo=5, 1l<o i38, 81==5 @u 25<=i::5n,
?5l385/-'oo=-TK;5n 41< O25r9o::1n4o 25<38l5uni7=@u21u5n 8C==5.
(< ?1r 1u6 5in:1l 1ll5< 1n45r<, ?1< :5in I5r8Cl=ni< @u: O25r9o:B
:1n4o 1n25=r16. .o :u=5 5r<= 45r )ri57 9o::5n, u: @u 5rr5i385n,
41 41< O25r9o::1n4o 45n l1n76ri<=i75n '1u 5in5r 7ro5n Glo==5
1l< 61l<385r91nn=5.
Wir ?i<<5n 1u38 85u=5, 41 4i5 5n7li<385 -57i5run7 25r5i=< 1:
2. D5@5:25r 1$3" 5n=<38i545n 81==5, 41 =ro=@ 45< I-'oo=-&29o:B
:5n< >on 1$3! 25i &u<2ru38 5in5< )ri575< <o6or= ?i545r 41< )on>oiB
.K<=5:6Dr 4i5 5n7li<385H1n45l<<38i6618r= 5in756D8r= ?5r45.
/n4 F8ur38ill, 45r :i= )ri57<1u<2ru38 5n7li<385r +1rin5:ini<=5r
?ur45, <38r5i2= in <5in5n (rinn5run75n, 41 1u6 45r 5r<=5n )on65r5n@
in 45r 5n7li<385n &4:ir1li=C= 1: &25n4 45< 4. .5;=5:25r 25<38lo<-
<5n ?ur45O $
Pr. In =85 6ir<= ;81<5, ?i=8 J1;1n ;l13i4, 1n4 I=1lK n5u=r1l =8ou78
in45=5r:in1=5, =85 ;ri:5 1==139 1;;51r< =o 61ll on 85 1;;ro1385< =o
Gr51= 'ri=1in 6ro: =85 &=l1n=i3.
2. T85 3on>oK <K<=5: i< 25in7 <5= u;. 'K 3on>oK <K<=5: i< :51n=
onlK 1n=i-<u2:1rin5 3on>oK. &ll Zu5<=ion o6 451lin7 ?i=8 r1i4in7
3rui<5r< or 851>K <8i;< i< 5M3lu454 6ro: =8i< ;1r=i3ul1r ;1;5r.
46
$
:
D5r 45u=<385 GD8r5r 45r /-'oo=581==5 1l<o 4i5 *175 ri38=i7 25ur=5il=,
1l< 5r 12 1$3 4i5 -u45l=19=i9 5n=?i395l= 81==5.
&25r 4i5 45u=<385 +1rin5 ?1r 25i )ri57<1u<2ru38 nur 5in Tor<o.
+i= 1ll5in 221=l1n=i96C8i75n /-'oo=5n :u=5 4i5 /-'oo=-W1665)ri57
7575n 4i5 7r=5 .55:138= 6D8r5n.
47
II. Wie war Ihre Einstellung3 als der Kriegge#ommen war und welche
strategischeKonzeption hatten ie?
Di5 ,138ri38= >on 45r )ri57<5r9lCrun7 (n7l1n4< 5r8i5l= i38 1:
3. .5;=5:25r, 1l< i38 :i38 :i= :5in5: .=12 in :5in5: *175@i::5r
2561n4. O2?o8l i38 25r5i=< in 45n l5=@=5n +on1=5n in .or75 ?575n
5in5< )ri575<:i= (n7l1n4 75l52= 81==5, 255in4ru39=5 :i38 nun 4o38 4i5
T1=<1385 45< )ri575< 1u5ror45n=li38. D5r r. &4:ir1l<=12<o66i@i5r in
:5in5: .=12, 45r )or>5==5n91;i=Cn O58rn, 81= <;C=5r 4i5<5n &u75nB
2li396Dr 5in5n Hi<=ori95r 6ol75n45r:15n 75<38il45r=O
SIi5ll5i38= i<= 5< 6Dr .i5 1l< Hi<=ori95r >on In=5r5<<5, 1u< 45r (rB
inn5run7 5in5< &u75n@5u75n, 45r 45n Din75n <5in5r@5i= n18 75<=1n45n
81=, 5ini75< 41rD25r @u 5r618r5n, ?5l385 (in<=5llun7 45r Gro14:ir1l
Dni=@ @u: )ri577575n(n7l1n4 @u '57inn45< )ri575<75812= 81=.
I38 2in :i= )ri57<1u<2ru38>on 45r +1rin519145:i5 9o::5n4 @u:
.=125 45< G4/ 9o::1n4i5r= ?or45n un4 8125 4or= 21l4 41< &u6B
7125n752i5= 45< &r D25rno::5n. +i= 5ini75n /n=5r2r538un75n 2in i38
2i< @u: )ri57<5n45 (l5=@=5 Di5n<=<=5llun7 J1 in 45r O;5r1=ion<12=5iB
lun7 45r .559ri57<l5i=un7) in 45r un:i==5l21r5n /:752un7 45< GroB
14:ir1l< 75?5<5n, @u 45: :i38 41:1l< ?i5 1u38 85u=5 5in 5n75<
I5r8Cl=ni< >5r2in45= un4 >5r2un45n 81=.
(< 25<=58= 6Dr :i38 95in 0?5i65l 41rD25r, 41 45r Gro14:ir1l
?545r @u '57inn 45< )ri575< no38 1u6 45n H85;un9=5n 45< /-'oo=B
)ri575<, 45n F8ur38ili 1l< 4i5 25i ?5i=5: 7r=5 G5618r 6Dr (n7l1n4
25=r138=5= 81=, ni5:1l< 4i5 .38?5r5 4i5<5< )1:;65< 6Dr un< un=5rB
<38C=@= 81=. I388125 45n (in4ru39, 41 45r Gro14:ir1l in (r95nn=ni<
4i5<5r G5618r un4 in (r95nn=ni< 45r D1u5r 5in5< .559ri575< 7575n
(n7l1n4 >o: 5r<=5n )ri57<=175 1n 1ll5< in <5in5n )rC6=5n <=585n45
75=1n 81=, u: un< Jun75 .55o66i@i5r55in5r<5i=< inn5rli38 1u<@uri38=5n
1u6 4i5 D1u5r un4 4i5 H85 45< >on un< 756or45r=5n O;65r< un4
1n45r5r<5i=< un< 41< no=?5n4i75 .5l2<=>5r=r1u5n @u 7525n, u: 4i5<5n
<38?5r5n )1:;6, 45r i8: un4 un< 75<=5ll=5n &u67125 5n=<;r5385n4,
:i= (r6ol7 @u 6D8r5n. WC8r5n4 5r un< i::5r ?i545r 1u6 4i5 Gr5
un4 .38?5r5 4i5<5< )1:;65< 8in75?i5<5n 81=, li5 5r <5in5 .or75n
48
$
6Dr un< nur ?5ni7 <i38=21r ?5r45n. (r 81= <i5 in <5in5: Inn5r<=5n
>5r<38lo<<5n. ,ur <58r ?5ni75 +5n<385n <5in5r nC38<=5n /:752un7
8125n 25i <5l=5n5n G5l575n85i=5n 5in5n 9l5in5n (in2li39 in <5in5 G5B
41n95n 8i5rD25r n58:5n 9nn5n. I38 7l1u25, 41 1u38 i38 :i38 @u
4i5<5n +5n<385n r538n5n 91nn.
(in 9l5in5< (rl52ni< 1: T175 45r )ri57<5r9lCrun7 :17 I8n5n :5in5
'5o2138=un75n 5rlCu=5rnO
D5r .=12 45< G4/ 2561n4 <i38 in 5in5r '5658l<<=5ll525i Wil85l:<B
81>5n. D1< 5n7li<385 /l=i:1=u: 7575n D5u=<38l1n4 <oll=5 :i==17<
12l1u65n. Wir 91nn=5n 4i5 25i45n .=i38?or=5, :i= 45n5n (n7l1n4
4i5 (r66nun7 45r G5in4<5li795i=5n6r5i7525n ?Dr45O PTo=1l G5r:1nK
un4 PG5r:1nK 1n4 I=1lK.
Di5 in .55 256in4li385n /-'oo=5 :u=5n 1n75<i38=< 45r ?5ni75n
no38 2i< @u: &2l1u6 >5r6D721r5n .=un45n @5i=75r538= i8r5 .=i38?or=5
un4 '5658l5 259o::5n. Dni=@ li5 :58r6138 in 45r .559ri57<l5i=un7
1nru65n un4 81= - 4i5< 5rinn5r5 i38 ni38= 71n@ <i385r - <5l2<= 1u38
:i= H5K5, .58ni5?in4un4 -1545r 75<;ro385n. I::5r ?i545r 5r8i5l=5n
?ir 4i5 &n=?or=, 41 Hi=l5r 7575n (n7l1n4 5in5n )ri57 1u6 J545n G1ll
>5r:5i45n ?oll=5 un4 ?Dr45. D1nn =r1= 45r ,138ri38=5n-&<=o, 45r
J5=@i75 )1;i=Cn @ur .55 +5395l in 41< *175@i::5r un4 D25r2r138=5
5in5n 1u6 45r .38i6618r=<?5ll5 1u67561n75n5n Gun9<;ru38 :i= 45:
T5M= PTo=1l G5rrn1nK. D5r )ri57 81==5 1l<o 257onn5n. D5r GroB
14:ir1l 8i5l= 45n Gun9<;ru38 in 45r H1n4, 7in7 in 45r '1r1395 45<
*175@i::5r< 1u6 un4 12 un4 <38i5n 71n@ in <5in5 G541n95n >5rB
<un95n @u <5in. (r <17=5 ?i545r8ol= :58r @u <i38 <5l2<= 1l< @u un<O
P+5in Go==, 1l<o ?i545r )ri57 7575n(n7l1n4Q-
D1nn ?ur45 5r <i38 45<<5n 25?u=, 41 4i5 &u75n <5in5< >5r<1:B
:5l=5n .=125< i8: <=Cn4i7 6ol7=5n. +ir <38i5n, 1l< ?5nn 5r 1u< <5in5r
I5r<5n9un7 in <5in5 G541n95n ;l=@li38 5r?138=5. (r >5rli5 :i=
<38n5ll5n .38ri==5n 41< *175@i::5r, 45<<5n TDr l1u= 8in=5r i8: @u6i5l.
(< :17 5in5 81l25 .=un45 >5r71n75n <5in, 2i< 5r ?i545r 91:. &l< 5r
41< *175@i::5r ?i545r 25=r1=, ?1r 5in5 7ro5 I5rCn45run7 in i8:
>or <i38 7571n75n. (r ?1r >lli7 7575n?Cr=i7 un4 <17=5 un< 5=?1
Gol75n45<O
Wir <=585n 45:7l5i385nG57n5r 7575nD25r ?i5 i: r. W5l=9ri57, 125r
?ir 8125n 45n Ior=5il, 41 ?ir 4i5<5n G57n5r 1u< 5in5: >i5rJC8ri75n
)ri57 25r5i=< 7u= 95nn5n. Wir ?i<<5n 1u38, 41 ?ir 5in5 W1665 25B
<i=@5n, :i= 45r ?ir 25r5i=< i: r. W5l=9ri57 4i5<5n G57n5r 8C==5n 25B
<i575n 9nn5n. &u6 45n (r618run75n 1u621u5n4, ?Dr45n ?ir :i= 45r
4$
n5u5n /-'oo=-W1665 45n G57n5r :i= 45: (r6ol7 1n7r5i65n 9nn5n,
45r i8n l5=@=li38 1u6 4i5 )ni5 @?in75n ?Dr45. Wir 8C==5n 1ll5n Grun4,
@u un< <5l2<= un4 @u un<5r5: +1=5ri1l I5r=r1u5n @u 8125n. D5r )ri57
?Dr45 l1n7 un4 <58r 81r= ?5r45n. Wir <=Dn45n nun >or un<5r5r
'5?C8run7<;ro25.
I38 8125 in 45n <;C=5r5n J18r5n no38 o6= 1n 4i5<5 .=un45 @urD39B
754138= un4 i::5r ?i545r 8125 i38 1n 45: Gro14:ir1l 25o2138=5=,
41 5r 41< in 45n Ior45r7run4 <=5ll=5, ?1< un< )1:;6:or1l, .5l2<=B
>5r=r1u5n un4 <55li<385 )rC6=5 7525n 9onn=5. D1 5r 45n 0?5i65l
ni38= 8o389o::5n li5.
I38 91nn :ir ni38= >or<=5ll5n, 41 5in Tru;;5n6D8r5r 1n45r< >5rB
618r5n 91nn, ?5nn 5r 45r i8: 75<=5ll=5n &u67125 75r538= ?5r45n ?ill.
.o i<= 5<, ?i5 O58rn 5< 25<38r5i2=, 25i )ri57<257inn 75?5<5n. &l<
45r )ri57 nun 4o38 759o::5n ?1r, 712 5< 6Dr :i38 1l< .ol41=5n J5=@=
ni38=< 1n45r5< :58r, 1l< 1ll5< @u =un, ?1< :ir in :5in5r Di5n<=<=5lB
lun7 :7li38 ?1r, 41 45r )ri57 6Dr un< :ili=Cri<38 <o 7Dn<=i7 ?i5
:7li38 >5rl1u65n ?Dr45.
(=?1 J5=@=, 1l< )1;i=Cn @ur .55, 1l< 5in5r >on >i5l5n 4i5<5< -1n75<
in 45r )ri57<:1rin5 un4 >on <58r >i5l5n 7l5i38r1n7i75n O25r<=5n i:
H55r un4 in 45r *u6=?1665 D5u=<38l1n4<, @u 5r9lCr5nO Di5<5r )ri57
<385in= :ir ni38=, i38 :1385 i8n 4185r ni38= :i= - 5in <ol385< H1n45ln
8C==5 un<5r5 ;oli=i<385 .i=u1=ion ni38= 75Cn45r=, 45r )ri57<@u<=1n4
?Cr5 =ro=@45: 25<=585n 752li525n. I38 8C==5 41nn nur :5in5n '5658l<B
25r5i38, 4i5 /-'oo=-W1665 un4 4i5 :ir 75=r5u5n /n=5r7525n5n >5rB
l1<<5n, l54i7li38 @u: ,138=5il un<5r5r )ri576D8run7. D1 :i38 25i
5in5: <ol385n I5r81l=5n 1u5r45: 5in 45u=<385< )ri57<75ri38= <38?5r
>5rur=5il= 8C==5, i<= <5l2<=>5r<=Cn4li38, un4 41< :i= -538=, ?i5 1u38
41< Gl5i385 :i= J545: O66i@i5r J545r 1n45r5n ,1=ion in 5in5: 5n=B
<;r5385n45n G1ll 75<38585n ?Cr5.
Di5 Loli=i9 81= 41< Lri:1= D25r 45n .ol41=5n. W5r 1l<o, @u:in45<=5n
>on 5in5: un=5r75or4n5=5n .ol41=5n, 25i 5in5r )ri57<5r9lCrun7 5=?1<
1n45r5< 1l< 45n <ol41=i<385n G58or<1: @ulC=, o45r <o71r 4i5 5i75n5
(n=<385i4un7<:7li3895i= J545: .ol41=5n @u2illi7= 2@?. >5rl1n7=,
rD==5l= 1n 45r (Mi<=5n@25r538=i7un7 45r W58r:138= un4 1n 45r .i385rB
85i= 45< .=11=5<, 6Dr 45n 4i5<5 W58r:138= 752il45= ?or45n i<=.
D1 i38 :ir 25i )ri57<257inn D25r 4i5 .38?5r5 un<5r5r *175 9l1r
75?5<5n 2in, @5i75n 4i5 Wor=5, ?5l385 i38 1: 4. .5;=5:25r :5in5n
O66i@i5r5n 75<17= 8125O P,58:5n .i5 4i5<5n )ri57 <58r 5rn<=Q .5i5n
.i5 <i38 41rD25r 9l1r, 5r ?ir4 <58r l1n75, >i5ll5i38= " J18r5 41u5rn,
E
$
un4 ?ir ?5r45n 6ro8 <5in, ?5nn 5r 41nn :i= 5in5: I5r7l5i385n45=.
&l< .55o66i@i5r<=1n4 i38 4185r nun >or 5in5r <38?5r5n &u67125, :i=
>lli7 un@ur5i385n45n +i==5ln 45n )1:;6 7575n (n7l1n4, 45r 7r=5n
.55:138= 45r W5l=, @u 6D8r5n. GDr 5n=<385i45n45 (r6ol75 r5i38=5n, ?i5
<38on 75<17=, 4i5 ?5ni75n 45u=<385n /-'oo=5 in 95in5r W5i<5 1u<. .o
91: i38 25i )ri57<257inn @u 45: (n=<38lu, n138 <38?5r5: inn5r5n
)1:;6, 45n O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5 @u 2i==5n, :ir 4i5
J5=@= ?i38=i7<=5 &u67125, 4i5 45< nun:58r 4rin75n4 no=?5n4i75n
/-'oo=-'1u<, @u 7525n un4 45n Gron=5in<1=@ 45r ?5ni75n /-'oo=5,
4i5 nur P,145l<=i385 45: G57n5r @u6D75n 9nn=5n, :5in5: nC38B
<=5n /n=5r7525n5n, 45: )1;i=Cn @ur .55 >on Gri5452ur7 @u D25rl1<<5n.
Di5<5r (n=<38lu ?1r lo7i<38 ri38=i7, 45nn 4i5 Ior1u<<5=@un7 6Dr
5in5n 5r6ol7r5i385n .559ri57 7575n (n7l1n4 ?1r J5=@=, 4i5 658l5n45
/-'oo=-W1665<o <38n5ll ?i5 :7li38 @u 5r<5=@5n.
D5r O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5 l58n=5 J54o38 :5in5 'i==5,
45n /-'oo=-'1u @u D25rn58:5n, 12. (r 8i5l= :i38 1n 45r Gron= 6Dr
un5n=258rli38. Di5 :ir un=5r<=5ll=5n /-'oo=-'5<1=@un75n ?Cr5n :i=
:ir in >lli75: I5r=r1u5n >5r2un45n. I8n5n J5=@= i8r5n '5658l<8125r
@u n58:5n, i: &u75n2li39 45< )ri57<257inn<, 1l< 4i5 >or81n45n5n
/-'oo=5 nun o;5r1=i> ri38=i7 5in75<5=@= ?5r45n un4 4i5 /-'oo=B
+Cnn5r <i38 25?C8r5n <oll=5n, ?Dr45 5in5n <38?5r5n :ili=Cri<385n
,138=5il :i= <i38 2rin75n.
Di5<5 &n<i38= 45< O25r25658l<8125r< ?1r <i385r 525n61ll< ri38=i7.
&n45r5r<5i=< ?i<<5n ?ir rD392li395n4 85u=5, 41 <5l2<= 12 )ri57<B
257inn 45r /-'oo=-'1u 95in5rl5i Iorr1n7 >or 45n 1n45r5n -D<=un7<B
1u67125n >on Hi=l5r 259o::5n 81==5, 41 4i5 45u=<385 /-'oo=-W1665
4185r ni38= :i= 1ll5n +i==5ln 45< .=11=5< un4 45r In4u<=ri5 in 45n 5rB
<=5n J18r5n 45< )ri575<75<381665n?or45n i<=, ?i5 5< 75<1:=<=r1=57i<38
ri38=i775?5<5n ?Cr5. Wir ?i<<5n 85u=5, 41 ?ir in 45n 5r<=5n 31T2 J18B
r5n 45< )ri575< ?575n @u 75rin75r /-'oo=-018l5n ni38= 4i5 (n=<385iB
4un7 in 45r &=l1n=i9<38l138= @u un<5r5n Gun<=5n 85r25i6D8r5n 9onnB
=5n.
&n45r5r<5i=< i<= n1=Drli38 4i5 Gr175 >lli7 o665n, o2 5< :ir, ?5nn
-1545r 25i )ri57<257inn :5in5r 'i==5 5n=<;ro385n 8C==5, 75lun75n
?Cr5, 25i 45r 45u=<385n .=11=<6D8run7 in 45n J18r5n 1$3$ 2i< 1$43
4ur38@u<5=@5n, 41 45r /-'oo=-'1u 45n 5r6or45rli385n -D<=un7<>orB
r1n7 @u 259o::5n 8C==5.
O25r 4i5 Gr175 45< *l-'oo=-'1u< <175 i38 D2ri75n< <;C=5r no38 5in
Wor=.
1
I38 2li52 1l<o 25i )ri57<257inn Gron=-GD8r5r 45r /-'oo=-W1665.
+5in5 <=r1=57i<385 )on@5;=ion ?1r 9l1r. .i5 ?1r J1 25r5i=< in 5in5:
)ri57<<;i5l :i= 45n O66i@i5r5n 45r /-'oo=-W1665 i: Win=5r 1$3#T3$
7rDn4li38 un=5r<u38=. GDr un<5r5 <55<=r1=57i<385 &u67125 ?1r5n 4i5
5n=<;r5385n45n '54in7un75n 45< G57n5r< 4i5 Ior1u<<5=@un7. (n7l1n4
?1r 5in In<5l<=11=, <5in *525n un4 4i5 (rnC8run7 45r '5>l95run7
8in75n >on 45r (in6u8r 45r ,18run7<:i==5l D25r .55 12. (25n<o
:u=5n 6Dr 4i5 In4u<=ri5 4i5 -o8<=o665 5in756D8r= ?5r45n. D1@u 91:
no38 i: )ri575 5in5 >5r:58r=5 (in6u8r >on -o8<=o665n 6Dr 4i5 4ur38
45n )ri57 254in7=5 I5r7r5run7 45r 5i75n5n W1665n?5r9<=C==5n.
&25r 1u38 J545 Hil65 4ur38 1n45r5 .=11=5n 9onn=5 (n7l1n4 nur D25r
.55 5r81l=5n, <5i5n 5< W1665n 1u< 45n 5n=<;r5385n45n G12ri95n 45r
71n@5n W5l=, <5i 5< 4i5 Hil65 4ur38 Tru;;5n >on I5r2Dn45=5n.
/n4 ?5i=5rO J545 )rC6=55n=61l=un7 1u6 45: 5uro;Ci<385n )on=in5n=
?1r 41>on 128Cn7i7, 41 Tru;;5n un4 i8r5 &u<rD<=un7 D25r .55 n138
(uro;1 =r1n<;or=i5r= ?5r45n 9onn=5n.
Ion 4i5<5r 75?1l=i75n (in6u8r D25r .55 8in75n 4185r 41< *525n
45r 5n7li<385n '5>l95run7, <5in5r Wir=<3816= un4 In4u<=ri5 un4 4i5
)ri576D8run7 7575n 45n 9on=in5n=1l5n G57n5r 12. D5r .38u=@ 45<
H1n45l<<38i66<r1u:<, 45r 6Dr 4i5<5 (in6u8r 752r1u38= ?ur45, :u=5
4185r 6Dr (n7l1n4 4i5 ?i38=i7<=5 .559ri57<1u67125<5in. (n=<;r5385n4
:u=5 6Dr un< 45r &n7ri66 1u6 4i5<5n H1n45l<<38i66<r1u: 45n <=r1=5B
7i<385nIorr1n7 >or 1ll5: 1n45r5n )ri57<75<38585n8125n, 41 >on 45r
I5rni38=un7 4i5<5r Tr1n<;or=-Tonn175 l5=@=5n (n45< 1u38 un<5r5 (rB
6ol75 1u6 45: )on=in5n= 128in75n.
Wir :u=5n 4i5<5n H1n45l<<38i66<r1u: <o <38n5ll ?i5 :7li38 >5rB
<5n95n, 45nn <i385rli38 ?Dr45 45r G57n5r >5r<u385n, H1n45l<<38i665
1l< (r<1=@ 6Dr I5rlu<=5 n138@u21u5n, 125r 1u38 4i5<5r ,13821u
2r1u38=5 05i=.
&u3841ru: :u=5n ?ir <o <38n5ll?i5 :7li38>5r<5n95n,?5il 525nB
61ll< 45r &u621u un4 4i5 (n=?i39lun7 45r 5n7li<385n /-'oo=-&2?58r
05i= 2r1u38=5. (< ?1r 1l<o 5in W5==l1u6 @?i<385n 45r Wir9un7 45<
/-'oo=-)ri575< 5in5r<5i=< un4 45n (r6ol75n 45r /-'oo=-&2?58r <oB
?i5 45: ,13821u 45r H1n45l<=onn175 1n45r5r<5i=<.
&u< 1ll5n 4i5<5n GrDn45n ?1r 5< 1l<o no=?5n4i7, 12 )ri57<257inn
<o <38n5ll ?i5 :7li38 /-'oo=5 @u 21u5n. F8ur38ill <17= in <5in5n
(rinn5run75n PT85 .53on4 Worl4 W1r, '1n4 I, .5i=5 3$2, D25r 45n
&n61n7 45< )ri575<O PI= ?1< o2>iou< =81= =85 G5r:1n< ?oul4 2uil4
<u2:1rin5< 2K 8un4r54<, 1n4 no 4ou2= nu:5rou< <8o1l< ?5r5 u;on =85
5 2
r
<li;< in >1riou< <=175< o6 3o:;l5=ion. In =?5l>5 :on=8<, 35r=1inlK in
5i78=55n, ?5 :u<= 5M;53= =85 :1in /-2o1= ?1r =o 257in. (r ?1r 1l<o
8in<i38=li38 45r ,o=?5n4i795i= 45< <38n5ll5n 45u=<385n /-'oo=-'1u5<
45r 7l5i385n&n<i38=.
&u< 45:<5l25n Grun45, :7li38<= 8o85 I5r<5n9un7<@18l5n :7B
li38<= <38n5ll @u 5rr5i385n, 81==5 i38 6Dr 45n &n<1=@ 45r /-'oo=5 41<
PLrin@i; 45< 9ono:i<385n (in<1r@5<, 4. 8. @u >5r<u385n, 4i5 65in4B
li385 H1n45l<<38i66<=onn175 4or= @u >5r<5n95n, ?o 5< 6Dr 4i5 /-'oo=5
1: l5i38=5<=5n ?1r un4 41:i= 41< 7r=5 I5r<5n9un7<;o=5n=i1l ;ro
/-'oo= un4 .55=17 5rr5i38= ?5r45n 9onn=5. Hi5r25i <;i5l=5n n1=Drli38
4i5 (n=65rnun75n, 4i5 *Cn75 45r &n- un4 -D39:1r<38?5755in5 -oll5.
Di5<5< I5r<5n9un7<;o=5n=i1l ?ur45 in 45: O;5r1=ion<@i::5r 45<
'5658l<8125r< 45r /-'oo=5 l1u65n4 7r1;8i<38 41r75<=5ll= un4 <=Cn4i7
9ri=i<38 n138 <5in5n GrDn45n un=5r<u38=. (< ?1r 1l<o 5in ?5<5n=B
li385r G5<i38=<;un9= 6Dr 45n 5n=<;r5385n45n o;5r1=i>5n (in<1=@ 45r
/-'oo=5.
,138 4i5<5nGrun4<C=@5n >5r<u38=5i38n138)ri57<257inn4i5/-'ooB
=5 5in@u<5=@5n.
3
tz; Welche 9nterst2tzung fanden ie f2r Ihre Konzeption "ei dem
O"er"efehlsha"er der Kriegsmarineund "ei <itler?
I38 81==5 in 45r '51n=?or=un7 45r Gr175 ro 25r5i=< 75<17=, 41 i38 in
45r .;1nnun7<@5i= (n45 &u7u<= 1$3$ no38:1l< in 5in5:.38r5i25n1u6
4i5 1u5ror45n=li385 Drin7li3895i= 45< /-'oo=-'1u<, in &n25=r138=
un<5r5< 756C8rli385n ;oli=i<385n I5r8Cl=ni<<5< @u (n7l1n4, 8in75?i5B
<5n 81==5.
&l< 45r )ri57 41nn 759o::5n ?1r, un4 45r O25r25658l<8125r 45r
)ri57<:1rin5 nun:58r :5in5r )on@5;=ion 45< /-'oo=-'1u< @uB
<=i::=5, <=5ll=5 i38 in 5in5: .38r5i25n >o: #. .5;=5:25r 1$3$ 4i5
/-'oo=-TK;5n, ?5l385 i38 6Dr no=?5n4i7 8i5l=, @u<1::5n un4 712
1u38 4i5 I5r8Cl=ni<@18l5n 1n, in 45n5n <i5 7521u= ?5r45n <oll=5n. .i585
4i5 &2<38ri6= 45< .38r5i25n< G4/ '. ,r. 4#2 G94< >o: #. $. 1$3$,
?5l385 i38 4i5<5r '51n=?or=un7 45r Gr175 12 1l< &nl175 25i6D75.
&: 2#. .5;=5:25r 1$3$ 25<u38=5 &4ol6 Hi=l5r 4i5 /-'oo=-W1665
in Wil85l:<81>5n. I38 25nu=@=5 4i5<5 G5l575n85i=, u: in 5in5: IorB
=r17 >or 1ll5: 1u6 @?5i Lun9=5 8in@u?5i<5nO
$, I38 2in 45r N25r@5u7un7, 41 4i5 /-'oo=5, ?5il <i5, i: G575nB
<1=@ @u: r. W5l=9ri57, in 45r *175 <in4 1u38 75:5in<1:, @.'. 7575n
G5l5i=@D75 @u 9C:;65n, 5n=<385i45n45 (r6ol75 7575n 4i5 .55:138=
(n7l1n4 8125n 9nn5n.
Di5<5n G5<i38=<;un9= 25=on=5 i38 45<81l2 25<on45r<, u: 25i Hi=l5r,
45r 1l< 585:1li75r *1n4<ol41= 95in5rl5i (r618run7 i: .559ri57
25<1, 41< I5r=r1u5n @u :5in5r &n<i38= D25r 45n /-'oo=-)ri577575n
(n7l1n4 @u <=Cr95n.
2. D5r 2. Lun9=, ?5l385n i38 in :5in5: Ior=r17 85r>or8o2, ?1r
45r, 41 1ll5 &u<<i38=5n6Dr 45n 5r6ol7r5i385n.559ri57nur 41nn Wir9B
li3895i= ?5r45n 9nn=5n, ?5nn 5in5 1u<r5i385n45 018l >on /-'oo=5n
>or81n45n <5i.
+i= 4i5<5: Hin?5i< ?oll=5 i38 4i5 Gor45run7 45< O25r9o::1n4o<
45r )ri57<:1rin5un=5r<=D=@5n, nun:58r "eschleunlgt948oote@u21u5n.
I38 5r8i5l= >on Hi=l5r n138 :5in5: Ior=r17 95in5 &n=?or=, 1l<o
95in5 .=5llun7n18:5, 75<38?5i75 45nn 5in5 0u<=i::un7. .i38=li38
4
$
@5i7=5 5r 1n 4i5<5: T175 <5in5 &38=un7 >or 45r 45u=<385n /-'oo=B
W1665. .on<= 8C==5 5r J1 1u38 <i385rli38<5in5n '5<u38 ni38= 1n759DnB
4i7= un4 4ur38756D8r=. &25r @u :5in5n &u<6D8run75n, ?1< 4i5<5 G5B
<1:=6r175n 45< /-'oo=-)ri575< 1n25=r16, <38?i57 5r. &u38 GroB
14:ir1l -1545r un=5r<=D=@=5 :5in5 &u<6D8run75n ni38=.
Wi5 i38 <;C=5r 5r6u8r, 81==5 45r O25r25658l<8125r 45r )ri57<B
:1rin5 1: 1E. .5;=5:25r 1$3$ 6Dr 45n )ri57<<38i6621u1n75or4n5=O
PDi5 Gri545n<;l1nun7 ?ir4 1u6758o25n. D5r n5u5 '1u;l1n u:61=
25i 7l5i385r Drin7li3895i=O
r. ,5u21u >on /-'oo=5n, =K;5n:Ci7 n138 45n Ior<38lC75n 45<
'4/.
2. W5i=5r21u 45r 6Dn6 7ro5n (in85i=5n, 45r .38l138=<38i665P'i<B
rn1r39 un4 PTir;i=@, 45r )r5u@5r PLrin@ (u75n un4 P.5K4li=@
un4 45< Glu7@5u7=rC75r< P05;;5lin,
3. ,5u21u >on 05r<=r5rn, Tor;54o-, +in5n<u38- un4 +in5nB
rCu:2oo=5n, <o?i5 >on Gi<3841:;65rn, <o?5i= <i5 @ur '585rr<38un7
45r 9D<=5nn185n .55?575 5r6or45rli38 <in4Y 65rn5r '1u >on .38n5llB
2oor5n.
W5i=5r8in 81==5 -1545r 1: 1E. O9=o25r 1$3$ Hi=l5r u: Ior4rin7B
li3895i= 4i5<5< +1rin5-'1u1u6=r17< >or 1n45r5n -D<=un7<1u67125n
7525=5n un4 41r1u6 8in75?i5<5n, 41 8i5r6Dr 1u38 25<38l5uni7= 4i5 5rB
6or45rli385n -o8<=o665 un4 &r25i=<9rC6=5 25r5i=75<=5ll= ?5r45n :DB
=5n. '5i 4i5<5r /n=5rr54un7 :i= -1545r 81==5 Hi=l5r 45n '1u12<i38=5n
45r +1rin5 @u75<=i::=, o8n5 i8: J54o38 4i5 5r25=5n5 Drin7li3895i=<B
>oll:138= @u 7525n.
D1 4i5<5 Ioll:138= 45r +1rin5 ni38= 5r=5il= ?Dr45, ?1r 5in45u=i7
9l1r, 1l< 1: #. 12. 1$3$ 41< O25r9o::1n4o 45r W58r:138= in Hi=B
l5r< &u6=r17 45r +1rin5 6ol75n45< :i==5il=5O
PI. D5r GD8r5r i<= :i= 45: Ll1n 45r )ri57<:1rin5
1) W5i=5r21u 45r 6Dn6 7ro5n (in85i=5n,
2) 25<38rCn9=5r +o2-.38i6621u;l1n,
3) Dur386D8run7 45< >or75<38l175n5n /-'oo=-Lro7r1::< 5in>5rB
<=1n45nY
2. ,13845: G5n5r1l65l4:1r<381ll Grin7 u:61<<5n45 Ioll:138B
=5n 25<i=@=, 81= 45r GD8r5r un4 O25r<=5 '5658l<8125r 45r W58r:138=
41>on 1275<585n, 41rD25r 8in1u< 5in5 25<on45r5 (r:C38=i7un7 6Dr
4i5 D1u5r 45< /-'oo=-Lro7r1::< @u >oll@i585n.
Di5<5 (n=<385i4un7 <oll=5 <i38 in i::5r <=Cr95r5: +15 n138=5ili7
6Dr 45n /-'oo=-'1u 1u<?ir95n. .o 2591: @. '. 4i5 +1rin5 no38 ni38=

5in:1l WTo 45r 45u=<385n .=18l;ro4u9=ion 6Dr i8r5 -D<=un7<@?5395


@u75?i5<5n, un4 =ro=@ <=5i75n45r 45u=<385r .=18l5r@5u7un7 ?1r 4i5
.=18l@u=5ilun7 6Dr 4i5 )ri57<:1rin5 @, '. 1$4275rin75r 1l<25i )ri57<25B
7inn. D5r /-'oo=-'1u?1r, ?1< <5in5Drin7li3895i= i: G5<1:=rD<=un7<B
;l1n 1n25l1n7=, nur 5in5 &u67125 un=5r <58r >i5l5n 1n45r5n 1u38.
Di5 Gol75 8i5r>on ?1r, 41 41< /-'oo=-'1u;ro7r1:: 85r1275<5=@=
?5r45n :u=5 un4 ?ir @.'. G52ru1r 1$41, 1u38 in6ol75 45r in@?i<385n
5in75=r5=5n5n I5rlu<=5, 525n61ll< nur 5r<= 22Gron=2oo=5 25<15n, 1l<o
4i5 7l5i385018l ?i5 25i )ri57<257inn.
I38 81==5 i::5r ?i545r 41r1u6 8in75?i5<5n, 41 5< 41r1u6 1n91:,
<o <38n5ll ?i5 :7li38 in 45r &=l1n=i9<38l138= @u <38l175n, u: 45:
1ll:C8li385n &n?138<5n 45r 65in4li385n &2?58r un4 45: ,13821u
>on H1n45l<<38i665n@u>or@u9o::5n. .o 81==5 i38 @. '. in 5in5: IorB
=r17 25i Hi=l5r 1: 14. +1i 1$4275<17=O
PI38 91nn 4185r nur i::5r ?i545r 25=on5n, 41 5< 41r1u6 1nB
9o::=, :7li38<= 21l4 @u >5r<5n95n, :7li38<= 21l4 :i= :7li38<=
>i5l5n /-'oo=5n, 4i5 <i38 =1=<C38li38 in .55 in 45r O;5r1=ion 256in45n,
45n G57n5r @u <38C4i75n. W1< 85u=5 >5r<5n9= ?ir4, i<= ?ir9un7<>oll5r,
1l< ?1< 5=?1 i:J18r5 1$43>5r<5n9= ?ir4.
(25n61ll< 81==5 41< /-'oo=-&:= in '5rlin75<38ri525nO
P(< 9o::= in un<5r5r *175 5in@i7 un4 1ll5in 41r1u6 1n, @unC38<=
5in:1l 45n '5<=1n4 1n Gron=-/-'oo=5n 1u6 <38n5ll<=5: W575 1u6
5in5n 75?i<<5nH38<=<=1n4 @u 2rin75n, <ol1n75 4i5 I5rlu<=Zuo=5 no38
>5r8Cl=ni<:Ci7 75rin7 un4 4i5 &2?58r:1n18:5n 45< G57n5r<,
8i5run=5r 758r= 1u38 45r H1n45l<<38i6621u 45r /.&, 45r 5r<= 12
l$42TI$43 in 7r5r5: &u<:1 ?ir95n ?ir4, no38 ni38= 75nD75n4
5n=?i395l= <in4. H5u=5 I5r<Cu:=5< lC= <i38 <;C=5r <5l2<= 25i >5r:58rB
=5r Lro4u9=ion ni38= :58r 5in8ol5n.
&25r in 45n 5r<=5n J18r5n 45< )ri575<5r8i5l= 45r /-'oo=-'1u ni38=
45n 5r25=5n5n Iorr1n7. (r<= i: GrD8J18r 1$43, 1l<o n138 31TQJ18r5n
)ri57, ?ur45 4i5<5 Gor45run7 >on 45r .=11=<6D8run7 5r6Dll=. D1nn
?1r 5< J54o38 @u <;C=.
/n4 4i5<5< I5r<Cu:ni< 45< r538=@5i=i75n /-'oo=-'1u< i<= 45r 5n=B
<385i45n45Grun4 6Dr 45n I5rlu<= 45r &=l1n=i9<38l138=. D1rD25r i<= 25i
45n @u<=Cn4i75n Hi<=ori95rn 95in 0?5i65l. .o <38r5i2= 45r 5n7li<385
+1rin58i<=ori95r -o<9ill in '4. 1 <5in5< W5r95< PT85 W1r 1= .51
1u6 .5i=5 !EO
-T85 <lo?n5<< ?i=8 ?8i38 =85 G5r:1n< 5M;1n454 =85ir /-2o1=
3on<=ru3=ion< ?1< =o 81>5 :o<= 6or=un1=5 3on<5Zu5n35< 6or 'ri=1in.
!
$
/n4 5r <17=5 1u6 .5i=5 $3 <5in5< 'u385< -W8i=5 (n<i7n, -T85 'ri=i<8
,1>K &= W1r 1$3$-1$4O -T85 G5r:1n< 814 7i>5n /-2o1= 3onB
<=ru3=ion <o lo? 1 ;riori=K =81=, 16=5r 6i6=55n :on=8< o6 ?1r, =85K
814 no= 5>5n r5;l1354 =85 31 2o1=< =85K 814 lo<=Y 1n4 2K =85 5n4 o6
1$4E =85ir o;5r1=ion1l <=r5n7=8 814 13=u1llK 453lin54 =o 1n 1ll=i:5
lo? 6i7ur5 o6 =?5n=K-=?o 2o1=<. T85 <lo?n5<< ?i=8 ?8i38 Hi=l5rR<
7o>5rn:5n= 1335;=54 =85 n554 6or 1 l1r75 /-2o1= 2uil4in7;ro7r1::5
un4ou2=54lK 51<54 'ri=1inR< ;5ril.
(25n<o <38r5i2= 45r 5n7li<385 &4:ir1l .ir &r=8ur H5@l5= in <5in5:
'u38O -T85 .u2:1rin5 & .51 Lo?5r D25r un<5r5 &u<<i38=5n, 45n
)ri57@u 75?inn5n, 1u6 .5i=5 1##O
9T85ir onlK 381n35 =o ?in, 8o?5>5r, ?oul4 81>5 255n =o 2uil4 u;
=85ir /-2o1= 6l55= <=ill :or5 r1;i4lK, =o ;ro4u35 r5<ul=< 256or5 'ri=i<8
3oun=5r :51<ur5< 2531:5 56653=i>51n4 =85 5nor:ou< &:5ri31n <8i;B
2uil4in7 566or= :1=ur54 1= =85 5n4 o6 1$42. T8i< =85K 61il54 =o 4o
1n4 i= i< ;ro212lK =85 :1in r51<on 6or =85 45651= o6 =85 31:;1i7n.
/n4 &4:ir1l .ir &r=8ur H5@l5= <38li5= <5in5 <559ri57<<=r1=57i<385
'5=r138=un7 45< 2. W5l=9ri57< 1u6 .5i=5 l#$Tr$E :i= 6ol75n45n WorB
=5n 12O
Pl= ?oul4 25 51<K =o 3on3lu45 =81= =85 G5r:1n-/-2o1= 31:;1i7n
in =85 .53on4 Worl4 W1r ?1< 51<ilK 3oun=5r54 1n4 :5r5lK 3on6ir:54
=85 ;1<= 8i<=orK o6 =85 7u5rr5 45 3our<5, ?8i38 <8o?54 =81= i= 3oul4 1lB
?1K< 25 45651=54 2K 3on>oK. T8i< ?oul4 25 161r =oo 613il51<<u:;=ion.
l= 61il54 onlK 2K 1 >5rK n1rro? :1r7in. H14 =85 G5r:1n< 2uil=
u; =85ir /-2o1=-6l55= Zui395r, or =85 'ri=i<8 61il54 =o 14o;= 3on>oK
or 45>5lo; &<4i3< 1n4 r141r, or r85 &:5ri31n< 61il54 in =85ir <8i;B
2uil4in7 ;ro7r1::5, =85 r5<ul=< 3oul4 81>5 255n >5rK 4i665r5n=. T85
'1==l5 o6 =85 &=l1n=i3 ?1< ?on onlK 2531u<5 =85 &lli5< 171in ;u= 1n
i::5n<5 :ili=1rK, 3i>il 1n4 <3i5n=i6i3 566or= in=o i=. T85K 814 =o 4o
=8i< 6or =85 >5rK r51<on =81= =85 <u2:1rin5 1< 1 3o::5r35 r1i45r,
?1< 1 ;o=5n=i1llK 453i<i>5 ?51;on o6 <51;o?5r 1n4, i6 =85K 814 no=,
=85K ?oul4 81>5 lo<= =85 ?1r.
Wi5 91: 5< 1l<o 41@u, 41 Hi=l5r 75<1:=<=r1=57i<38 ni38= 1u6 45:
.=1n4;un9= <=1n4, 41 4i5 .38l138= i: &=l1n=i9 41< Lri:Cr5 ?1r un4
l5=@=5n (n45< 1ll5< 1n45r5 ?5i=5r5 )ri57<75<38585n25<=i::5n ?Dr45%
In I5r95nnun7 45r 5n7li<385n +5n=1li=C= 81==5 5r no38 2i< in 41<
J18r 1$4E 8in5in 4i5 Ho66nun7, @u 5in5r I5r<=Cn4i7un7 :i= (n7l1n4
@u 9o::5n. I::5r 7l1u2=5 5r no38 1n 4i5 +7li3895i= 5in5< .on45rB
6ri545n< :i= 4i5<5:In<5lr5i38, un4 4i5< <38i5n i8: 25<on45r< 757525n,
57
n13845: i: Juli 1$4E :i= Gr1n9r5i38 45r W1665n<=ill<=1n4 1275<38lo<B
<5n ?1r. &l< 41nn 125r 4i5 (n7lCn45r 4i5<5 I5r<=Cn4i7un7<25r5i=<3816=
ni38= @5i7=5n, 7l1u2=5 Hi=l5r, 4ur38 5in5 '5<i57un7-ul1n4< 1u38 (n7B
l1n4 6ri545n<25r5i= :1385n @u 9nn5n. D5nn 41nn ?Cr5 45n (n7B
lCn45rn, <o r538n5=5 Hi=l5r, 45r PH1u;=65<=l1n44575n 75no::5n,
:i= 45: 1u6 45: 5uro;Ci<385n )on=in5n= D5u=<38l1n4 ?Dr45 75<38l1B
75n ?5r45n 9nn5n. D1 4i5 .55:C38=5<5l2<= in 45r *175 ?1r5n, i8r5
)rC6=5 1u6 45: )on=in5n= (uro;1< @u 5n=61l=5n, 61ll< 4i5 (r81l=un7
i8r5r .55?575 i: &=l1n=i9 i8n5n 8i5r6Dr 4i5 +7li3895i= 2o=, @o7
Hi=l5r ni38= in '5=r138=. .o 91: 5<, 41 75<1:=<=r1=57i<38 un4 75<1:=B
rD<=un7<:Ci7 45r /-'oo=-)ri57 un4 45r /-'oo=-'1u 95in5n IorB
r1n7 5r8i5l=5n, 4i5 .38l138= i:&=l1n=i9 i: J18r5 1$43 6Dr un< >5rlor5n
7in7 un4 41nn 1$44 4i5 &n7lo1:5ri91n5r i8r5 )rC6=5 1u6 45: 5uroB
;Ci<385n )on=in5n= 5in<5=@5n 9onn=5n. D14ur38 ?ur45n un< 41nn
1u38 4i5 .i575 in (uro;1, 4i5 ?ir in 45n 5r<=5n J18r5n 45< )ri575<
5rrun75n 81==5n, ?i545r 1u< 45r H1n4 75no::5n.
Di5 Gr175, ?5l385 /n=5r<=D=@un7 i38 6Dr :5in5 )on@5;=ion 25i 45:
O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5 61n4, :38=5 i38 ?i5 6ol7= 25B
1n=?or=5nO
Gro14:ir1l -1545r 81==5 <5l2<=>5r<=Cn4li38 4i5 N25r@5u7un7, 41
4i5 <=r1=57i<385 &u67125 45r 45u=<385n )ri57<:1rin5 ?1r, H1n45l<B
9ri57 7575n (n7l1n4 @u 6D8r5n.
&u< 4i5<5:Grun45 61=5 5r J1 1u38 25i )ri57<257inn45n (n=<38lu,
>or4rin7li38 /-'oo=5 @u 21u5n. D1 5r <i38, ?1< 45n 25<38l5uni7=5n
/-'oor-'1u 1n25=ri66=, 25i Hi=l5r ni38= 4ur38<5=@5n 9onn=5, 8125 i38
25r5i=< 5r?C8n=.
&25r n525n 45: H1n45l<9ri57 4ur38 /-'oo=5 <5=@=5 Gro14:ir1l
-1545r 12 )ri57<257inn :i= 5r852li385r )D8n85i= 4i5 N25r?1<<5rB
<38i665 45r )ri57<:1rin5, .38l138=<38i665,L1n@5r<38i665 un4 )r5u@5r
6Dr 45n H1n45l<9ri57 5in.
Di5<5r (n=<38lu i<= 1u38 ;<K38olo7i<38 @u 5r9lCr5n. Di5 45u=<385
)ri57<:1rin5 25<=1n4 61<= 1u<<38li5li38 1u< .55o66i@i5r5n, 4i5 in 5rB
<=5r *ini5 in 45r O25r?1<<5r:1rin5 i8r5 *1u6218n 75812= 81==5n. .i5
?1r5n 4185r <5l2<=>5r<=Cn4li385r?5i<5 7run4<C=@li38 1u6 5in5 O25rB
?1<<5r9ri576D8run7 5in75<=5ll=. Di5 7l5i385 D5n9un7<1r= 81= @.'. 1u38
4i5 5n7li<385+1rin5 75812=, ?i5 45r 5n7li<385+1rin58i<=ori95r -o<9ill
i:'4. 1<5in5< .559ri57<?5r9<1u6 .5i=5 3( ( =r5665n4 <38r5i2=.
&25r ni38= nur 1u< 4i5<5n ;<K38olo7i<385nGrDn45n, <on45rn 1u38
1u< <138li385n GrDn45n ?1r 45r >on Gro14:ir1l -1545r 4ur3875-
#
$
6D8r=5 (in<1=@ un<5r 7ro5n N25r?1<<5r<38i6656Dr 45n H1n45l<9ri57
ri38=i7. .5l2<=>5r<=Cn4li38 81==5n 4i5<5 .38i665 525n61ll< in 45r I5rB
<5n9un7 >on H1n45l<<38i665n (r6ol75. &25r 7l5i38@5i=i7 @?1n75n <i5
1u38 4i5 5n7li<385 )ri57<:1rin5, 5n=<;r5385n4 5r852li385 O25r?1<<5rB
<=r5i=9rC6=5 5in@u<5=@5n, ?5nn un<5r5 7ro5n N25r?1<<5r<38i665 i:
&=l1n=i9 o;5ri5r=5n. Di5 45u=<385n .38i66521n45n 1l<o 4ur38 i8r &u6B
=r5=5n 1u38 7ro5 )rC6=5 45< G57n5r<.
&25r 25i 4i5<5: <=r1=57i<38 ri38=i75n (in<1=@ 41r6 5in G5<i38=<;un9=
ni38= >5r75<<5n?5r45nO D1< W5<5n=li385 ?1r, 41 H1n45l<<38i66545<
G57n5r< $ersen#t ?ur45n. (< 4ur6=5n 4185r 95in5 +1n18:5n 75B
<38585n, 4i5 @u 5in5r &2n18:5 45r I5r<5n9un75n 6D8r=5n. &ll5 1n45B
r5n Wir9un75n 45r 5i75n5n.55<=r5i=9rC6=5, ?i5 'in4un7 o45r 05r<;li=B
=5run7 45r 65in4li385n .55<=r5i=9rC6=5, <=585n in @?5i=5r Or4nun7
8in=5r 45: 5r<=5n 0i5l, =1=<C38li385 I5r<5n9un75n 757n5ri<385r .38i665
@u 5rr5i385n.
GDr 4i5<5< 0i5l 45r I5r<5n9un7 ?1r J54o38 41< 45u=<385 /-'oo= 41<
?ir9un7<>oll<=5 )1:;6:i==5l, un4 5< ?1r, ?1< 45n 5i75n5n &u6?1n4
1n25=ri66= - :1n >5r7l5i385 8i5r:i= 45n 5n=<;r5385n4 <58r >i5l 7rB
5r5n &u6?1n4, 45n 45r (in<1=@ 45r N25r?1<<5r<38i665 no=?5n4i7
:138=5 - 1u38 un<5r 9ono:i<38<=5< )1:;6:i==5l 7575n (n7l1n4. I38
?1r 4185r 45r &n<i38=, 41 4ur38 45n (in<1=@ 45r O25r?1<<5r9ri57<B
<38i665 i: &=l1n=i9, <o <58r 4i5<5r, ?i5 25r5i=< 75<17=, @u 257rD5n
?1r, 95in5<61ll< 45r /-'oo=-(in<1=@258in45r= ?5r45n 4ur6=5. D5nn 4i5
Gol75 8i5r>on ?1r 6Dr un< l54i7li38 5in5 &2n18:5 45r G5<1:=>5rB
<5n9un7 un4 41:i= 5in ;o<i=i>5r Ior=5il 6Dr 45n G57n5r.
Di5<5r G5<i38=<;un9= :u=5 4185r n138 :5in5r &n<i38= 25i 45:
(in<1=@ 45r 7ro5n N25r?1<<5r<38i665i: &u75 2581l=5n ?5r45n. Di5<
75<3818 ni38= i::5rO 0u: '5i<;i5l ?ur45n i: +Cr@ 1$41 1u6 '5658l
45< O25r9o::1n4o< 45r )ri57<:1rin5 5=?1 #EE 45u=<385 W5r6=1r25iB
=5r 45r /-'oo=--5;1r1=ur in 45n 'r5=oni<385n HC65n ?5775no::5n
un4 n138 'r5<= 75<38i39=, u: 4i5 4or= li575n45n 25i45n .38l138=<38i665
P.381rn8or<= un4 PGn5i<5n1u @u r5;1ri5r5n. .i385rli38 ?1r 4i5<
no=?5n4i7. (< 81==5 125r 75<1:=<=r1=57i<38 @ur Gol75, 41 4i5 45u=B
<385n /-'oo=5 ni38= r5;1ri5r= ?ur45n, 4185r ni38= 1u<l1u65n 9onn=5n
un4 45<81l2 i: )ri57<752i5= 45< &=l1n=i9 4i5 I5r<5n9un75n 5r852li38
12n18:5n.
(< ?ur45 1l<o 8i5r4ur38 un<5r ?5<5n=li385<<=r1=57i<385< Grun4;rinB
@i;, <o>i5l ?i5 :7li38 1n 5n7li<385: Tr1n<;or=r1u: @u >5r<5n95n,
>5rl1<<5n.
5 9
&u6 4i5<5< Lro2l5: :u i38 no38 5in:1l 25i '51n=?or=un7 45r Gr175
1 @urD399o::5n.
&nl175 @ur Gr175 12
G.4./.
'. ,r. 4#2G94<.
&n 41< O.).+] '5rlin
WR8165n, #. $. 1$3$
'(-*I,
'5=ri66=O I-'oo=-'1u;ro7r1::
Ior71n7O T5l. -D39<;r1385 1: #. $. 3$ &4:ir1l .38ni5?in4 :i=
G4/.
r. W5i=5r21u 45r TK;5n Ill3 un4 I\ in 45n :i= G4/ G94< 1"2
F856<. I. $. 3$ 1n757525n5n I5r8Cl=ni<<5n.
2. )5in '1u >on 9l5in5n /-'oo=5n, 41 I5r?5n4un7 7run4<C=@li38
nur in 85i:i<385n G5?C<<5rn :7li38 un4 95in5 o;5r1=i>5n I5r?5nB
4un75n in O<=<55 in 12<5821r5r 05i= ?18r<385inli38, in ,or4<55 6r17B
li38. *5=@=5r5 91nn J54o38 1u38 :i= J5n 'oo=5n 45< TK;5< Ill3 75B
<38585n. Di5<5 9nn5n 1u38 7l5i38@5i=i7 1l< &=l1n=i92oo=5 (&@or5n)
I5r?5n4un7 6in45n.
3. W5i=5r21u 45r in &u6=r17 757525n5n 'oo=5 TK; \2. +in5n>5rB
?5n4un7 in 1u5r5uro;Ci<385n G5?C<<5rn <58r 1u<<i38=<r5i38 ()1;B
<=14=, .i:on<=o?n, Folo:2o, .in71;ur5). (GDr 4i5 25i45n l5=@=5n HCB
65n <i585 0i665r ! /-'oo=-T1n95r.)
4. W5i=5r21u >on TK; \I. .5in H1u;=?5r= li57= i: <=r1=57i<385n
Dru39 in <58r 5n=65rn=5n .55752i5=5n. Di5 1r=ill5ri<=i<385 I5r?5nB
4un7<:7li3895i= i<= <58r @?5i65l816=. D5r G4/ <38lC7= >or, 41< 'oo=
un=5r +in45run7 <5in5r &r=ill5ri525?166nun7 nur 1l< <38n5ll5< 'oo=
:i= 7ro5: &9=ion<r14iu< @u 21u5n. D1nn i<= 4i5<5< 'oo= 1u38 >5rB
?5n421r in I5r2in4un7 :i= Tor;54o=rC75rn i: &=l1n=i9 (G5<=<=5ll5n
45r 1u<l1u65n45n G5l5i=@D75 25i 45n *i565r<=11=5n - &:5ri91 - 5<
?ir4 l5i38=5r GD8lun7 81l=5n un4 l5i38=5r GD8lun7 ?i545r75?inn5n
9nn5n 1l< 5in l1n7<1:5< 'oo= un4 ?ir4 4i5 i: <=li385n T5il 45<
&=l1n=i9< <=585n45n Tor;54o-*l-'oo=5 85r1n6D8r5n 2@?. 1n<5=@5n
9nn5n). D1nn 1l<o 1u38 1l< PLlorr5n-/-'oor >5r?5n421r.
&l< '5@5i38nun7 ?ir4 PG5rn-*l-'oo= >or75<38l175n.
(. D1:i= 5rD2ri7= <i38 45r 2512<i38=i7=5 '1u 45r 'oo=5 TK; \II (6rDB
85r Glo==5n-*l-'oo=), >on 45: 5< @u45: <58r 6r17li38 i<=, o2 5< 4i5
75<=5ll=5n &n6or45run75n in 25@u7 1u6 G5<38?in4i795i= un4 &9=ion<B
r14iu< D25r81u;= 5r6Dll5n 91nn.
60
$
Di5<5 ?5r45n <i38 J54o38 >on 45: TK; \I <i385r 5r6Dll5n l1<<5n.
!. '1u >on 3 /n=5r<552oo=<=1n95rn 6Dr 'r5nn<=o66 un4 Lro>i1n=>5rB
<or7un7 >on 5=?1 2EEE = un4 >5r8Cl=ni<:Ci7 75rin75r G5<38?in4i7B
95i=, 125r 7ro5: G1<<un7<>5r:75n @ur &27125 >on 'r5nn<=o66 un4
Lro>i1n= 1n /-'oo=5.
0u<1::5n61<<un7O
+i=8in 5r7i2= <i38 6ol75n45 0u<1::5n<=5llun7 45r in '1u @u 7525nB
45n /-'oo=5O
1) Tor;54o=rC75rY 'oo=5 45< TK; III3 un4 I\,
2) ?5i=r5i385n45 +in5n-/-'oo=5 :i= 7ro5: &9=ion<r14iu<Y TK; \2,
3) <38n5ll5, 7ro5 G5rn-/-'oo=5,
4) *l-'oor-T1n95r.
75@. Dni=@
!1
I+. Wie sahen ie die politische und strategische 0age an3 als im om1
mer 6,/5 Fran#reich aus dem Krieg ausgeschieden war?
Di5 '55n4i7un7 45< )ri575< :i= Gr1n9r5i38 i: .o::5r 1$4E 81==5
n1=Drli38 1u6 41< 45u=<385 Iol9 un4 1u6 <5in5 ;oli=i<385 un4 :ili=CriB
<385 GD8run7 1u5ror45n=li385 ;<K38olo7i<385 Wir9un75n. W5l38 5in
.i57, <o 4138=5 :1nQ ,un 9o::= 1u38 21l4 45r Gri545 :i= (n7l1n4Q
&ll5< i<= 4o38 <58r >i5l <38n5ll5r @u un<5r5n Gun<=5n >5rl1u65n, 1l< ?ir
757l1u2= 81==5nQ - *5=@=5r5< ?1r ri38=i7. .o 712 5< @.'. in 45r 45u=B
<385n H55r5<l5i=un7 i: J18r5 1$3# 4i5 &n<i38=, 41 5in )ri57 :i=
Gr1n9r5i38 P5in @?5iJC8ri75< I5r2lu=5n 45< 45u=<385n H55r5< 1n 45r
+17ino=-*ini5 2545u=5n ?Dr45.
I: O25r9o::1n4o 45< H55r5< un4 1u38 in 45r .559ri57<l5i=un7
712 5< .=i::5n, 4i5 525n61ll< n138 45: W1665n<=ill<=1n4 :i= Gr1n9B
r5i38 4i5 (r?1r=un7 Hi=l5r< =5il=5n, 41 ?ir nun 1u38 :i= (n7l1n4 @u
5in5: Gri545n<<38lu 9o::5n ?Dr45n.
G1n@ 1n45r< 4138=5 41< 5n7li<385 Iol9 un4 1n <5in5r .;i=@5 F8urB
38ill. &u< ?5l385: Grun45 <oll=5 (n7l1n4 J5=@= ;oli=i<38 n1387525n,
n13845: 5< nur Gr1n9r5i38 1l< I5r2Dn45=5n >5rlor5n 81==5, <o n138B
=5ili7 un4 <38:5r@li38 4i5< 1u38 ?1r. Gro2ri=1nni5n ?1r 4o38 no38 in
5i75n5r H1n4 un4 <5in5 *525n<lini5n i: &=l1n=i9 n185@u >oll in=19=Q
W5nn (n7l1n4 J5=@= 45u=<385 '54in7un75n 1nn58:5n ?Dr45, <o
?Dr45 5< nur 1n ;oli=i<385: &n<585n in 45r W5l= >5rli5r5n un4 >or
1ll5: 8i5r4ur38 l54i7li38 5in no38 7r5r5< un4 <=Cr95r5< D5u=<38l1n4
in (uro;1 <=12ili<i5r5n.
(in <ol385< ,1387525n 8C==5 J1 1u38 >lli7 45r J18r8un45r=5l1n75n
5n7li<385n Loli=i9 ?i45r<;ro385n, <i38 7575n 4i5 <=Cr9<=5 ,1=ion in
(uro;1 @u ?5n45n un4 <i5 in 5in5: 5=?1i75n )ri57 1u6 J545n G1ll
@u <38?C385n, 125r ni38= 8i5r4ur38 i8r5 5uro;Ci<385 +138=;o<i=ion
no38 75?1l=i75r @u :1385n.
/n4 J5=@= <i38 45: G57n5r @u un=5r?5r65n, ?i45r<;r138 525n<o >lli7
45: 5n7li<385n Iol9<381r19=5r, 45r @C8 un4 ?i45r<=1n4<6C8i7 ?1r un4
H1n4lun75n ni38= 1u6 81l25: W575 255n45=5, <on45rn 5r<= 41nn,
?5nn <i5 5in5n >oll5n (r6ol7 752r138= 81==5n.
62
$
W1< 4185r 4i5 5n7li<385 -57i5run7 1: 1#. Juni 1$4E 5r9lCr=5, nC:B
li38, 41 <i5 un=5r 1ll5n /:<=Cn45n ?5i=5r 9C:;65n ?oll5, ?ur45
4i5<5r H1l=un7 45< 5n7li<385n Iol95< 4ur381u< 75r538=. I38 ?1r 4185r
45r &n<i38=, 41 4i5<5 5n7li<385 I5r9Dn4un7 >o: 1#. Juni 5rn<= 75B
:5in= ?1r un4 ?ir no38 :i= 5in5: l1n75n )ri57 :i= (n7l1n4 @u
r538n5n 81==5n.
I: O25r9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 ?1r :1n 125r 1u38 1n45r5r
+5inun7. .o ?ur45 i38 un:i==5l21r n138 45: W1665n<=ill<=1n4 :i=
Gr1n9r5i38, @. '. >o: F856 45< .=125< 45r .559ri57<l5i=un7 754rCn7=,
4o38 nun 1ll5 .38ul-/-'oo=5 1u< 45r Ostsee 1n 4i5 Gron= @u 8ol5n un4
in 45r J5=@= 9o::5n45n l5=@=5n L81<5 45< )ri575< 7575n (n7l1n4 5inB
@u<5=@5n. D5nn nun:58r 2r1u38=5n ?ir J1 71r 95in5 9Dn6=i75 7ro5
/-'oo=-W1665 :58rY 1l<o 8C==5n ?ir 5< 1u38 J5=@= ni38= :58r n=i7,
'5<1=@un75n 6Dr 4i5<5 <;C=5r5n Gron=-/-'oo=5 1u6 .38ul-/-'oo=5n
in 45r O<=<55 1u<@u2il45nQ I38 l58n=5 4i5<5 Gor45run7 12 un4 <17=5
45: F856 45< .=125< 45r .559ri57<l5i=un7, 45r )ri57 7575n (n7l1n4
?Dr45 no38 J18r5 41u5rn un4 5< 9C:5 4185r J5=@= :58r 45nn J5 41rB
1u6 1n, 25<38l5uni7= 5in5 7ro5 018l >on /-'oo=5n 6Dr 4i5<5n l1n75n
un4 5n=<385i45n45n )1:;6 7575n (n7l1n4 @u <381665n.
Jun75 O66i@i5r5 45r /-'oo=-W1665, 4i5 i38 i: .o::5r 1$4E in O<=B
;r5u5n "ei i8r5r &u<2il4un7 25<u38=5, =5il=5n :ir i8r5 .or75n :i=O
D5r )ri57 <5i J1 4o38 nun 21l4 @u (n45, <i385rli38 9C:5n <i5 ni38=
:58r 1n 4i5 Gron= un4 9nn=5n <i38 ni38=, ?i5 <i5 5< 75rn5 ?oll=5n,
4or= 25?C8r5n, ?5il <i5 4i5<5 l1n75 .38ul1u<2il4un7 8i5r i: H5i:1=B
l1n4 no38 4ur38:1385n :D=5n. I38 1n=?or=5=5 i8n5nO PDrCn75ln .i5
nur ni38=Q I8n5n ?ir4 n138 >i5l5n +on1=5n no38 45r )ri57 @u: H1l<
85r1u<9o::5n. I5r75<<5n .i5 ni38=, 41 ?ir 7575n 4i5 <=Cr9<=5 .55B
:138= 45r W5l= 9C:;65n.
D5r 85r>orr175n45 /-'oo=-)o::1n41n=, Gr571==5n91;i=Cn GDnB
=5r H5<<l5r, <38ri52 1: 13. ". 1$! 1n 5in5n Hi<=ori95r 41< Gol75n45O
PDni=@ 81= ?C8r5n4 45< 71n@5n )ri575< 25?u= <i38 n138 1u5n
8in Cu5r<= ;o<i=i> 757525n, u: <5in5 Tru;;5 25i 45r .=1n75 @u 81lB
=5n. +ir <17=5 5r 25r5i=< 9ur@ n138 45r )1;i=ul1=ion Gr1n9r5i38<, 1l<
:1n in D5u=<38l1n4 1ll75:5in 45r &u661<<un7 ?1r, 41 45r )ri57
in )Dr@5 255n45= <5iO -DrCn7l5 Di38 ni38= @u <58r, u: :i= D5in5:
'oo= 1n 4i5 Gron= @u 9o::5n. Wir 6D8r5n )ri57 7575n 4i5 7r=5
.55:138= 45r W5l=, 4i5 @?5i=7r=5 ?ir4 8in@u9o::5n. Du ?ir<=
45n )ri57 no38 <o <1== 259o::5n. Wir 9nn5n 6ro8 <5in, ?5nn ?ir
@u 5in5: L1ri 75l1n75n, 75?inn5n 9nn5n ?ir i8n ni5:1l< (r 5r-
!3
9lCr=5 :ir ?5i=5r8in, 41 5r 4i5 +7li3895i= 5in5< I5r<=Cn4i7un7<B
6ri545n< in 12<5821r5r 05i= 6Dr 1u<75<38lo<<5n 81l=5, 45nn ?5nn (n7B
l1n4 5in:1l <i38 5n=<38lo<<5n 8125, in 45n )ri57 5in@u=r5=5n, 41nn
?Dr45 5< 4i5<5n )ri57 1u38 2i< @u: (n45 4ur386538=5n.
I38 8125 4i5<5 25i45n GCll5 @i=i5r=, u: 4i5 Gr175 I3 @u 251n=?or=5n,
1l<o u: @u @5i75n, ?i5 i38 41:1l< in 4i5<5r '5@i58un7 754138= 8125.
64
$
6/. Wie ha"en ie $ersucht3 Ihr strategisches!iel operati$ zu $erwir#1
lichen3 o"wohl Ihnen nur eine geringe !ahl $on 948ooten zur Ver1
f2gung stand? Weichen Einfl.u% hatte hier"ei die 8enutzung der
franz'sischen8is#a=a4<&fen auf den V48oot#rieg?
.5i=45: 5< 5in5 45u=<385 )ri57<:1rin5 7i2=, 2561n4 <i5 <i38 in 5in5r
(n75 45r <=r1=57i<385n +7li3895i=5n. D5u=<38l1n4 li57= ni38= 1n 45:
6r5i5n .55r1u: 45< &=l1n=i9, ?o 45r W5l=>5r958r, >or 1ll5: 45r (n7B
l1n4<, lCu6=, 5< i<= 5in 9on=in5n=1l5r .=11=, 45<<5n)D<=5n 1n 41< 'inn5nB
:55r 45r O<=<55 un4 1n 45n 6l138<=5n un4 <D4<=li38<=5n T5il 45r
,or4<55 7r5n@5n. &u38 4i5 ,or4<55 i<= in <=r1=57i<385r un4 o;5r1=i>5r
'5@i58un7;r19=i<38 n185@u 525n61ll< 5in 'inn5n:55r, ?5il 41< 7ro5
In<5lr5i38 45r 5n7li<385n .55:138= @?i<385n i8r un4 45: &=l1n=i9
li57=. In6ol75 4i5<5r un7Dn<=i75n <55<=r1=57i<385n *175 9onn=5 i:
r. W5l=9ri57 4i5 Tir;i=@<385 Glo==5 >on 95in5: 5n=<385i45n45n (r6ol7
<5in. I8r &9=ion<r14iu< 75<=1==5=5 i8r nur in 45r ,or4<55 @u o;5ri5r5n.
Dor= li565n 125r ni38= 4i5 *525n<lini5n(n7l1n4<, un4 ?5nn 4i5<5 ni38=
254ro8= ?1r5n, <o 712 5< 6Dr (n7l1n4 1u38 95in5n @?in75n45n Grun4,
4i5 45u=<385 Glo==5 1n@u7r5i65n. .i5 9onn=5 J1 ru8i7 in 4i5<5: 'inn5nB
+55r 45r ,or4<55 2l5i25n, in ?5l385: <i5 95in5 =4li385 G5618r 6Dr
(n7l1n4 2545u=5=5. D5<81l2 81= (n7l1n4 n138 )ri57<257inn 1$14, 5n=B
7575n 45r 45u=<385n (r?1r=un7, ni38= <o6or= in 5in5: &n7ri66 4i5
.38l138= :i= 45r 45u=<385n Glo==5 75?C8l=. &u38 41< 0u<1::5n=r5665n
45r 25i45n Glo==5n in 45r .9175rr19-.38l138= 6D8r=5 @u 95in5: 5n=B
<385i45n45n &2<38lu. Di5 (n7lCn45r ?oll=5n <i38 ni38= rD39<i38=<lo<
7575n 5in5n G57n5r 5in<5=@5n, 45r J1 i8r5 (Mi<=5n@ ni38= 5rn<=816= 25B
4ro8=5.
Gol75ri38=i7 <;5rr=5 125r (n7l1n4 45n &u<71n7 1u< 45r ,or4<55 in
45n &=l1n=i9 in 45r H85 45r .85=l1n4< 4ur38 5in5 <58r ?ir9<1:5,
7ro 1n75l57=5 +in5n<;5rr5. ,un ?1r5n 4i5 'ri=5n 71n@ <i385r, 41
<i5 1ll5< 7575n 4i5 45u=<385 Glo==5 75=1n 81==5n, ?1< 6Dr 45n .38u=@
i8r5r *525n<lini5n i: &=l1n=i9 no=?5n4i7 ?1r. Di5 45u=<385 Glo==5,
4i5 nun:58r 5in75<38lo<<5nin 45r ,or4<55 l17, ?1r 6Dr <i5 D25r81u;=
95in lo8n5n45< &n7ri66<o2J59= :58r.
I: .o::5r M$4E ?ur45 125r 1ll5< 1n45r<. Dur38 4i5 un5r?1r=5=
r1<385 '55n4i7un7 45r &u<5in1n45r<5=@un7 :i= Gr1n9r5i38 un4 4ur38
!
45n G5?inn 45< nor46r1n@<i<385n -1u:< 81==5 <i38 @u: 5r<=5n +1l
in 45r G5<38i38=5 D5u=<38l1n4< <5in5 <55<=r1=57i<385 *175 ;ol1r 75B
Cn45r=. /n< <=1n45n 4i5 HC65n 1n 45r 'i<91K1-)D<=5 @ur I5r6D7un7.
Wir 9onn=5n 1l<o @u: 5r<=5n +1l un:i==5l21r 1: &=l1n=i9 o;5ri5r5n.
GDr J5:1n45n, 45r ni38= i: 9on=in5n=1l5n D5n95n 2561n75n ?1r, ?1r
4i5< in 75o7r1;8i<385r un4 <55<=r1=57i<385r '5@i58un7 5in5 45r:15n
7Dn<=i75, n5u5 .i=u1=ion, 41 5< <5l2<=>5r<=Cn4li38 75?5<5n ?Cr5, 4i5<5
Gun<= nun:58r :i= 1ll5n +i==5ln 45< .=11=5< 1u<@unu=@5n.
D5nn 45r )ri57 7575n (n7l1n4 ?1r ni38= @u (n45, 5r :u=5 no38
756D8r= ?5r45n. Di5< 9onn=5 in <5in5: .38?5r;un9= nur i: &=l1n=i9
5r6ol75n.
.5l2<=>5r<=Cn4li38 8C==5 :1n 45n )ri57 <58r <38n5ll 4ur38 5in5 InB
>1<ion (n7l1n4< 255n45n 9nn5n, 125r 4i5 Dur386D8run7 5in5r <ol385n
In>1<ion, ?5l385 >on 45n 45u=<385n :ili=Cri<385n .=5ll5n i: .o::5r
r$4E 7rDn4li38 75;rD6= ?ur45, ?1r 9rC6=5:Ci7 6Dr un< un:7li38.
I: *u6=91:;6 7575n (n7l1n4 81==5n ?ir 525n61ll< 95in5n 5n=<385i45nB
45n (r6ol7. 5rrin75n 9nn5n. .o 2li52 1l< 5in@i75 *<un7 45r )1:;6
7575n 4i5 5n7li<385n.55>5r2in4un75n.
(< ?1r 5in 5n=<385i45n45rG58l5r,41 un<5r5;oli=i<385GD8run7 4i5<5
=o=1l5 Xn45run7 @u un<5r5n Gun<=5n inun<5r5r 75o7r1;8i<385nun4 <55B
<=r1=57i<385n *175 in i8r5r 71n@5n '545u=un7 ni38= 5r91nn= 81==5. Wir
81==5n &u<71n7<8C65n1:&=l1n=i9 6Dr 45n .559ri5775?onn5nun4 nu=@B
=5n <i5 ni38= :i= 1ll5n )rC6=5n 6Dr 45n /-'oo=-)ri57 1u<, ?5il ?ir 5<
un=5rli55n, 25<38l5uni7=4i51u<r5i385n45018l >on /-'oo=5n@u 21u5n.
/n:i==5l21r n138 45:W1665n<=ill<=1n4:i= Gr1n9r5i38 li5 i384ur38
5in5 )o::i<<ion 4i5 'i<91K1-HC65n 1u6 i8r5 -5;1r1=ur:7li3895i=5n
6Dr 45u=<385 /-'oo=5 un=5r<u385n. (25n<o <38i39=5 i38 *1<=@D75 :i=
45r 5r6or45rli385n &u<rD<=un7 in 4i5<5 2r5=oni<385n HC65n, u: 4i5
5r<=5n 4or= 5inl1u65n45n /-'oo=5 @u >5r<or75n. I38 <5l2<= 6u8r 525nB
61ll< un:i==5l21r n138 45: W1665n<=ill<=1n4 1n 4i5 'i<91K1-)D<=5. I38
?oll=5 :i38 ;5r<nli38 D25r 1ll5 +7li3895i=5n 6Dr 4i5 @u <381665n45n
/-'oo=-'1<5nori5n=i5r5n, un4 5in5 '5658l<<=5ll56Dr :i38 >or25r5i=5n.
D5nn i38 8i5l= 5< 6Dr no=?5n4i7, 41 1u38 i38 nun :i= 45r Gron=B
/-'oo=-W1665:5in5n .=1n4or= n138 W5<=5n >5rl57=5. (< ?1r 6Dr :i38
5in5 .5l2<=>5r<=Cn4li3895i=, 41 i38 :5in5 5n75 I5r2in4un7 :i= 45n
/-'oo=-'5<1=@un75n 1u6r538= 5r8i5l=, 1l<o :u=5 i38 i8r5n (inl1u6B
8C65n 1u38 rCu:li38 n185 <5in.
/-'oo=5, 4i5 25r5i=< i: &=l1n=i9 o;5ri5r= 81==5n un4 no38 1u< 45:
PHin=5r81u< un<5r5r H5i:1= 1u<75l1u65n ?1r5n, 9onn=5n nun:58r
66
i:.o::5r r$4E 1: (n45 i8r5r /n=5rn58:un75n un4 n138 &u62r1u38
i8r5r IorrC=5 un4 Tor;54o< in 4i5<5 'i<91K1-HC65n 5inl1u65n, <=1==
no38 45n l1n75n H5i::1r<38 4ur38 4i5 ,or4<55 :1385n @u :D<<5n.
.i5 ?ur45n 1u6 45n W5r6=5n 4i5<5r 2r5=oni<385n HC65n 1u38 D25r8ol=
un4 r5;1ri5r=.
.o 91: 5< 41@u, 41 =ro=@ 45r 75rin75n 018l >on nur 2# /-'oo=5n,
4i5 6Dr 41< O;5ri5r5n i: &=l1n=i9 D25r81u;= @ur I5r6D7un7 <=1n45n,
<i38 <58r 21l4 4i5 018l 45r Gron=-/-'oo=5, 4i5 =1=<C38li38 i: O;5r1B
=ion<752i5= 1: G5in45 <=585n 9onn=5n, 5r88=5, 45nn <i5 :u=5n J1
nun ni38= :58r 45n 4E <: lCn75r5n +1r<38 4ur38 4i5 ,or4<55 @uB
rD39l575n. Dur38 4i5<5 I5r9Dr@un7 45< Hin- un4 -D39:1r<385< <=1nB
45n 1l<o i: )1:;6752i5= :58r /-'oo=5 1l< >or85r. (< ?ur45 4185r
1u38 :58r >5r<5n9=. Hi5r@u 5ini75 018l5nO
I: Dur38<38ni== 81==5n ?ir in 4i5<5: 05i=r1u:, 12 &u7u<= r$4E,
5=?1 # 2i< $ /-'oo=5 i: O;5r1=ion<752i5=. I8r I5r<5n9un7<;o=5n=i1l
?1r 8o38O Lro /-'oo= un4 .55=17 ?ur45n "EE 2i< $EE '-T >5r<5n9=.
Di5< 5r712 i: &u7u<= 5in5n I5r<5n9un7<5r6ol7 >on () .38i665n:i=
2!" !r# '-T. Di5<5 018l @5i7=, ?i5 <58r >i5l 7Dn<=i75r 5< 75?5<5n
?Cr5, ?5nn ?ir 25r5i=< 41:1l< :i= :58r /-'oo=5n 8C==5n o;5ri5r5n
9nn5n.
D5r &n<1=@ 45r /-'oo=5 5r6ol7=5 i: &u7u<= r$4E no38 5in@5ln.
Di5 018l 45r /-'oo=5, ?5l385 7l5i38@5i=i7 @u O;5r1=ion5n 1u<li565n,
?1r no38 @u 75rin7, u: <i5 @ur '59C:;6un7 >on G5l5i=@D75n @u<1:B
:5n@u61<<5n. (r<= i: .5;=5:25r un4 i: O9=o25r r$4E 5r7125n <i38
8i5r6Dr 4i5 ;1<<5n45n G5l575n85i=5n. Di5<5 ?ur45n 1u<75nD=@=. '5i
4 G5l5i=@u7-&n7ri665n4ur38 /-'oo=-Gru;;5n ?ur45n 4$ .38i665>5rB
<5n9=. Hi5r4ur38 <=i57 i: .5;=5:25r 1$4E 4i5 I5r<5n9un7<@18l 1u6
(, .38i665 :i= 2$ 33 '-T un4 i: O9=o25r 1u6 !3 .38i665 :i=
324E" '-T 1n.
0u 4i5<5n 5r<=5n &n?5n4un75n 45r -u45l=19=i9 <38r5i2= 45r 5n7B
li<385 +1rin58i<=ori95r F1;=1in -o<9ill in <5in5: 'u38 PT85 W1r 1=
.51, '1n4 I, .5i=5 34O
P&< lon7 1< =85 5n5:KR< <=r5n7=8 in <u2:1rin5< r5:1in54 <:1ll 85
(Dni=@) 814 no 38oi35 2u= =o 1llo? 5138 2o1= =o ?or9 2K i=<5l6,
=o =85 25<= o6 i=< 3o::1n45rR< 12ili=K. 'u= 1< =85 nu:25r< 3on=roll54
2K &4:ir1l Dni=@ in3r51<54 85 ?1< 12l5 =o in=ro4u35 1==139< 2K
<5>5r1l /-2o1=< ?or9in7 =o75=85r. H5 814 lon7 255n 1?1i=in7 =85
o;;or=uni=K =o :195 =8i< 381n75 in =13=i3<, 1n4 =85 P?ol6-;139<, 1<
=85K 31:5 =o 25 31ll54, ?5r5 7r14u1llK in=ro4u354 25=?55n O3=o25r
!"
1$4E 1n4 +1r38 1$41. T85 381n75 31u78= u< un1?1r5< 1n4 un;r5B
;1r54, 6or r51<on< ?8i38 ?ill 25 5M;l1in54 <8or=lK ... 'u= =85 45>5B
lo;:5n= ?1<, 6ro: =85 'ri=i<8 >i5?;oin=, 6ull o6 =85 :o<= <5riou<
i:;li31=ion<, <in35 =85 5n5:K 814 14o;=54 1 6or: o6 1==139 ?8i38
?5 814 no= 6or5<55n 1n4 171in<= ?8i38 n5i=85r =13=i31l nor =538ni31l
3oun=5r-:51<ur5< 814 255n ;r5;1r54.
!#
$
Q
~
1
1. Waren ie in der Verfolgung dieser !iele sel"st&ndig oder griffen
hier"ei gelegentlichdie politischeund milit&rischeF2hrung-eutsch1
lands ein?Wie wir#ten sichdiese Eingriffeaus?Welche strategische
8edeutung "esa% nach Ihrer 7nsicht *, 8. der Mittelmeer4Kriegs1
schauplatz?
I38 8125 25i 45r '51n=?or=un7 45r >or<=585n45n Gr175n 25r5i=< 75B
<17=, 41 D5u=<38l1n4< ?i38=i7<=5 <55<=r1=57i<385 &u67125 i: )1:;6
7575n 4i5 .55:138= (n7l1n4 4i5 I5r<5n9un7 45r 5n7li<385n H1n45l<B
<38i66<=onn175 ?1r. ,ur 1u6 4i5<5: W575 9onn=5n ?ir @u 5in5: 5n=B
<385i45n45n (r6ol7 7575n (n7l1n4 9o::5n. D1 4i5<5 T85<5 ri38=i7
?1r, <17= 45r 2ri=i<385 &4:ir1l o6 =85 Gl55=, *or4 Funnin781:, 12
1$43 1l< (r<=5r .55lor4 F856 45r 5n7li<385n &4:ir1li=C=, 5in45u=i7 in
<5in5r .=5llun7n18:5 in 45r P.un41K Tirn5< >o: 2. J1nu1r 1$$O
PIn =85 6ir<= ;l135, i= i< r5:1r912l5 8o? <oun4 ?1< Dni=@R Ju4B
75:5n= r571r4in7 =85 onlK ?1K =81= =8i< 3oun=rK 3oul4 25 2rou78=
=o i=< 9n55< - on35 in>1<ion 814 ;ro>54 i:;o<<i2l5Y 1n4 8o? r5l5n=B
l5<<lK 85 ;ur<u54 8i< <=r1=57K o6 <lo? <=r1n7ul1=ion 2K <in9in7 our
:5r381n= <8i;<. H5 1l?1K< r51li<5 =81= =85 &=l1n=i3 ?1< =85 on5
=851=r5 in ?8i38 1 G5r:1n >i3=orK 3oul4 25 71in54 1n4 85 =8u< 3onB
<=1n=lK o;;o<54 4i>5r<ion< =o =85 +54i=5rr1n51n, 1n4 5>5n =o =85
&r3=i3 rou=5.
&71in, I ?oul4 <1K =81= 8i< Ju475:5n= ?1< ;5r653=lK ri78=. In 613=
:K 2ro14 3on3lu<ion 6ro: r514in7 Kour 5M=r13=< i< r81r )1rl Dni=@
?1< ;ro212lK =85 :o<= 41n75rou< 5n5:K 'ri=1in 81< 814 =o 6135 <in35
45 -uK=5r, 1n4 =81= i= ?1< 5M=r5:5lK 6or=un1=5 6or u<, =81= 8i< 14>i35
?1< <o li==l5 855454 2K 8i< ;oli=i31l l5145r<.
'5i 45n ?5ni75n /-'oo=5n, 4i5 ?ir 25<15n, :u=5 in6ol7545<<5n,
?5nn 5< 5r6or45rli38 <38i5n, /-'oo=5>on 4i5<5r H1u;=1u67125 45< TonB
n175-)ri575< 12@u@i585n, <=5=< 75n1u 75;rD6= un4 D25rl57= ?5r45n, o2
4i5< ?ir9li38 unu:7Cn7li38 no=?5n4i7 ?1r. D5nn ?ir :u=5n J1 1u38
<o <38n5ll ?i5 :7li384i5 Tonn175 45< G57n5r< >5r<5n95n, 41:i= 4i5<5
I5r<5n9un75n 6Dr (n7l1n4 5n=<385i45n46D8l21r ?ur45n, 25>or 5<4i5<5
I5rlu<=5 4ur38 ,5u21u=5n >on .38i665n5r<5=@5n 9onn=5. Di5<5r Grun4B
<1=@, 4i5 /-'oo=5 nur in 45n 1ll5r4rin75n4<=5n GCll5n >o: Tonn175B
)ri57 12@u@i585n, i<= J54o38 25i un< i: )ri57 ni38= i::5r 256ol7=
?or45n. Hi5r6Dr 6ol75n45 '5i<;i5l5O
r. Gro14:ir1l -1545r 81==5 25r5i=< (n45 1$4E Hi=l5r >or75<38l1-
69
75n, 45n .38?5r;un9= 45r )ri576D8run7 n138 45: +i==5l:55rr1u: @u
>5rl575n. W18r<385inli38 81= -1545r 25i 4i5<5: Ior<38l17 in 5r<=5r
*ini5 1n un<5r H55r un4 un<5r5 *u6=?1665 754138= un4 ni38= in 45:
+15, ?i5 5< n13885r 5r6ol75n <oll=5, 4i5 -D39?ir9un7 1u6 4i5 &=l1nB
=i9<38l138= 4ur38 4i5 I5rl57un7 1u38 >on /-'oo=5n in 41< +i==5l:55r
in '5=r138= 75@o75n.
.5l2<=>5r<=Cn4li38 ?1r 45r +i==5l:55rr1u: 1u38 >on 7ro5r <=r1=5B
7i<385r '545u=un7, 125r >5r7li385n :i= 45r &=l1n=i9<38l138= <=1n4 5r
nur in @?5i=5r *ini5. Di5<5< 4rD39= 1u38 45r )ri57<;l1n 45r 2ri=iB
<385n &4:ir1li=C= >o: 3E. J1nu1r 1$3$ 9l1r 1u<. In 4i5<5: Ll1n,
?5l385n4i5 2ri=i<385 -57i5run775n58:i7= 81==5, ?1r 1l< H1u;=1u67125
in 5in5: )ri575 75n1nn=, 4i5 1=l1n=i<385n .55?575 @u <i385rn. Di5<
?1r, ?i5 45r Ll1n <17=5, P>on838<=5r Wi38=i795i=.D5nn 8i5r 9onn=5n
I5rlu<=5 P5in5 <38n5ll5un4 5n47Dl=i75 )1=1<=ro;85 2rin75n.
D1< +i==5l:55r 417575n ?1r in 4i5<5:2ri=i<385n )ri57<;l1n nur 1l<
P>on @?5i=838<=5r Wi38=i795i= 25@5i38n5=. D5nn ?5nn 6Dr 45n 5n7B
li<385n .55>5r958r 41< +i==5l:55r 4ur38 45n G57n5r 75<;5rr= ?5r45n
?Dr45, 9nn=5 4i5<5r .55>5r958r 1u< 45: o<=1<i1=i<385n -1u: i::5r
no38 <D4li38 &6ri91 u: 41< F1; 45r Gu=5n Ho66nun7 85ru: 45n
&=l1n=i9 un4 41nn (n7l1n4 5rr5i385n.
&u38i: )ri575<5l2<= 81= 4i5 5n7li<385&4:ir1li=C= <=5=< 1u6 4i5 5r<=5
Wi38=i795i= 45r .i385run7 45r &=l1n=i9?575 8in75?i5<5n. I: J18r5
1$41 ?1r &4:ir1l Funnin781:, 45n i38 25r5i=< >or<=585n4 75n1nn=
8125, no38 O25r25658l<8125r 45r 2ri=i<385n +1rin5<=r5i=9rC6=5 i:
+i==5l:55r. (r <38r5i2= in <5in5n (rinn5run75n P& .1ilorR< O4K<<5K
>on 4i5<5r 05i= 1u6 .5i=5 2$$O PGro: ?81= I l51rn= 6ro: =85 Gir<=
.51 *or4 i= ?1< 6ullK r51li@54 =81= our 7r51=5<= 41n75r l1K in =85
'1==l5 o6 =85 &=l1n=i9.
.5l2<=>5r<=Cn4li38 81==5 5r 41:1l< 1l< O25r25658l<8125r i: +i==5lB
:55r 4i5 In=5r5<<5n 4i5<5< .55r1u:< @u >5r=r5=5n un4 81==5 in6ol75B
45<<5n 1u38 5n=<;r5385n45 Gor45run75n @ur I5r<=Cr9un7 <5in5r .i385B
run7<<=r5i=9rC6=5 i: +i==5l:55r 1n 4i5 5n7li<385 &4:ir1li=C= 75<=5ll=.
*oK1l5r?5i<52rin7= 5r 1u6 .5i=5 321 <5in5r (rinn5run75n 4i5 &n=?or=,
4i5 5r >on 45: 41:1li75n (r<=5n .55lor4, &4:ir1l .ir Du4l5K Loun4,
5r81l=5n 81==5O ]J 1: no= <ur5 Kou 6ullK 1;;r53i1=5 5>5n=< ou=<i45 =85
+54i=5rr1n51n. T85 '1==l5 o6 =85 &=l1n=i3 i< o6 <u;r5:5 i:;or=1n35
o>5r 1ll o=85r 3o::i=:5n=<. T85 /-2o1=, :in5 1n4 1ir3r16= :5n135 i<
no= onlK on our o?n 3o1<=< 2u= /-2o1=< 1r5 1lr514K o;5r1=in7 in =85
Gr55=o?n 1r51 1n4 :1K 25 o;5r1=in7 o66 ,5?6oun4l1n4.
70
$
f
&
1
1
&u< 4i5<5:0i=1= i<= >5r<=Cn4li38, ?5l385D25rr175n45 '545u=un7 4i5
(n7lCn45r 45r &=l1n=i9<38l138= 25i:15n. I: G575n<1=@ @u 4i5<5r un4
1u38 :5in5r &u661<<un7 ?ur45n i: J18r5 1$41 4i5 45u=<385n /B
'oo=5 in <o 7ro5r 018l 1u< 45: &=l1n=i9 1275@o75n un4 in 41<
+i==5l:55r, 25@i58un7<?5i<5?5<=?Cr=< >or 4i5 Gi2r1l=1r-.=r15, 45:
(in71n7 in< +i==5l:55r, 75<38i39=, <o 41 4i5 .38l138= i: &=l1n=i9
4ur38 un<5r5 /-'oo=5 @u: (rli575n 91:. D1 45r Tonn175-)ri57 4i5
H1u;=1u67125 45r 45u=<385n .55<=r1=57i5 un4 41:i= 4i5 45r /-'oo=5
?1r, ?ur45 1l<o 1u5r 138= 75l1<<5n. Dur38 4i5<5 &2<=5llun7 45r 45u=B
<385n /-'oo=5 i: +i==5l:55rr1u: <in4 >on un< 1$41T1$42 :in45B
<=5n< (55 ooo '-T in 45r &=l1n=i9<38l138= ?5ni75r >5r<5n9= ?or45n.
Di5<5 018l i<= l54i7li38 25r538n5= n138 45: <o75n1nn=5n -I5r<5nB
9un7<;o=5n=i1l, 41< 85i= 41n138, ?1< @u 45r 41:1li75n 05i= =1=B
<C38li38 5in /-'oo= ;ro .55=17 1n Tonn175 >5r<5n9= 81=. (< i<= 1l<o
ni38= in '5=r138= 75@o75n, 41 5in5 7r5r5 018l >on /-'oo=5n i:
&=l1n=i9 1u38 5in5 7r5r5 018l >on &u75n 2545u=5= 8C==5, 4i5 45n
I5r958r 41nn l5i38=5r 8C==5n 6in45n 9nn5n, ?o4ur38 5< <5l2<=>5rB
<=Cn4li38 @u no38 7r5r5n I5r<5n9un75n 759o::5n ?Cr5.
Di5<5 25>or@u7=5 &u6<=5llun7 >on /-'oo=5n i:+i==5l:55rr1u: ?1r
4185r 5in 5n=<385i45n45r ,138=5il.
Hi5rD25r <38r5i2= 45r 5n7li<385 +1rin58i<=ori95r -o<9ill 1u6 .5i=5
(/5 45< r. '1n45< <5in5< 'u385<O P'u=, in =85 lon7 >i5?, i= :1K 25
4ou2=54 ?85=85r =85 r54i<=ri2u=ion o6 =85 5n5:KR< /-2o1= <=r5n7=8
2rou78= 8i: 1nK 14>1n=175, 2531u<5 o6 =85 453lin5 in 8i< &=l1n=i3
o665n<i>5?8i38 i= :145 in5>i=12l5.
2. /n<5r5 ;oli=i<385 GD8run7 un4 1u38 4i5 >5r1n=?or=li385n +1B
rin5<=5ll5n 81==5n <5l2<=>5r<=Cn4li38 4i5 L6li38=, 416Dr @u <or75n, 41
?ir :ili=Cri<385 +1n18:5n 45< G57n5r<, 7575n 41< >on un< 25<5=@=5
,or?575n, 12?58r5n 9onn=5n. 0u 4i5<5: 0?539 ?1r5n 1l< P.38il4B
?1385n- 1u38 <=5=< 5ini75 /-'oo=5 4or= 1u675<=5ll= un4 <o:i= >on i8r5r
H1u;=1u67125, <o>i5l ?i5 :7li38 1n H1n45l<<38i66<=onn175 @u >5r-
<5n95n, 1275@o75n.
'5i 4i5<5r +1n18:5 ?1r, ?i5 i38 5in71n7< 25r5i=< 75<17= 8125, @u
;rD65n, o2 45r ,u=@5n 45r &2<=5llun7 <o 7ro ?1r, 41 41< W57B
n58:5n 4i5<5r /-'oo=5 >on i8r5r ?i38=i7<=5n <=r1=57i<385n &u67125
75<38585n :u=5.
I38 ?1r 41:1l< 45r &n<i38=, 41 4i5<5 >or<or7li385 &u6<=5llun7 >on
/-'oo=5n 1n 45r nor?57i<385n )D<=5 ni38= ri38=i7 ?1rO <i5 ?Cr5n :i=
1ll5r7r=5r W18r<385inli3895i= 25i ir75n45in5r :ili=Cri<385n &9=ion,
"1
5in5r *1n4un7 45r (n7lCn45r i: nor?57i<385n -1u:, ni38= r538=@5i=i7
1: Or= 4i5<5< 757n5ri<385n /n=5rn58:5n< 5in75=ro665n, u: 4i5<5< D25rB
81u;= >5r8in45rn @u 9nn5n.
I38 8125 (n45 1$41 8i5r@u 75<38ri525nO
PD5r '4/ 8Cl= 5in5n (in<1=@ >on &=l1n=i9-'oo=5n 25i D25rr1<385nB
45n un4 9ur@6ri<=i75n Lr5<=i751n7ri665n 45r (n7lCn45r 1n 45r nor?5B
7i<385n )D<=5 1u< 6ol75n45n GrDn45n ni38= 6Dr @?539:Ci7O
r. Di5 /-'oo=5 ?5r45n in 45n <5l=5n<=5n GCll5n 45n -1u: r538=B
@5i=i7 5rr5i385n 9nn5n.
2. I8r5 &n7ri66<1u<<i38=5n <in4 25i 45n <38n5ll 25?57li385n 0i5l5n
<58r 75rin7.
3. D5r &n<1=@ 254in7= 5r88=5n 'r5nn<=o66>5r2r1u38, 45r i8r5 25B
12<i38=i7=5 &=l1n=i9>5r?5n4un7 i: 1:5ri91ni<385n -1u: 5in<38rCn9=.
4. Dur38 45n &n<1=@ =r5665n 4i5 &=l1n=i92oo=5 ?i545r :i= @5i=li385r
I5r@75run7 i: O;5r1=ion<752i5= 5in, in ?5l385: <5i= Wo385n 5in5
>oll9o::5n5 /-'oo=-*55r5 >or81n45n i<=, 4i5 :7li38<= 21l4 @u 25<5iB
=i75n >on 7r=5r Wi38=i795i= i<=. Di5<5 >oll9o::5n5 *55r5 81= 2i<85r
1u38 5in &u<nu=@5n 45r 7ro5n +7li3895i=5n i: un25rD8r=5n 1:5riB
91ni<385n -1u: >5r8in45r=, <i5 81= 1u5r45: n1=ur75:C @u 5in5r
7ro5n (n=l1<=un7 45r 5n7li<385n &2?58r<=r5i=9rC6=5 i: &=l1n=i9 un4
@u 45r5n )on@5n=r1=ion in 5in5: -1u: 756D8r=, in 45: <i38 4i5 45u=B
<385n /-'oo=5 @ur 05i= in 5in5r +58r@18l 256in45n, 2@?. 45n <i5
;1<<i5r5n. Di5 Gol75n 8i5r>on <in4 5r852li385 5i75n5 /-'oo=-I5rlu<=5
75?5<5n.
. D5r '4/ <i58= 4185r in 5in5: <ol385n &n<1=@ 1n 45r nor?57i<385n
)D<=5 5in H1<385n n138 <58r <38?5r 6121r5n 0i5l5n un4 5in5 &2B
<;li==5run7 >on /-'oo=5n >o: H1n45l<9ri57, 45r i8r5r (i75n1r= 1:
25<=5n 5n=<;ri38= un4 45r 25i 45r 75<38il45r=5n G5<1:=l175 un=5r 1ll5n
/:<=Cn45n 21l4:7li38<= ?i545r 1u675no::5n ?5r45n :u. D5r
'4/ 2i==5=, 4i5<5 G5<i38=<;un9=5 ?Dr4i75n @u ?oll5n, ?5nn 5r 9Dn6=i7
45r1r=i75 &n6or45run75n >on &=l1n=i9-'oo=5n 12l58n5n :u.
In 5in5: @?5i=5n .38r5i25n 8125 i38 (n45 1$41 @u 4i5<5r Gr175
no38 6ol75n45< 75<17=O
P3. Di5 (n=<385i4un7 45< )ri575< :u i: )1:;6 7575n 4i5 (in6u8r
(n7l1n4< 61ll5n. Di5<5r )1:;6 i<= 4i5 H1u;=1u67125 45r /-'oo=5,
4i5 i8n5n 4ur38 1n45r5 .=r5i=9rC6=5 ni38= 1275no::5n ?5r45n 91nn.
Di5 (n=<385i4un7 i: )1:;6 7575n -ul1n4 6Cll= @u *1n45, /-'oo=5
9nn5n in i8: nur 5in5 ,525nroll5 <;i5l5n. Di5<5 I5r8Cl=ni<<5 <in4
"2
1u38 in 45n W5i<un75n 45r .9i 6Dr 45n '1r21ro<<1-G1ll :i= 1ll5r
.38Cr65 @u: &u<4ru39 759o::5n.
4. Wi5 ?i545r8ol= 75:5l45=, 8Cl= 45r '4/ 4185r J545< &2@i585n
>on /-'oo=5n 6Dr 4i5<5 o45r 1n45r5 ,525n1u67125n 6Dr 61l<38.
. WC8r5n4 (r6ol75 1u6 45: H1u;=9ri57<<381u;l1=@, 45: &=l1nB
=i9, in i::5r <=Cr95r5: +15 nur :i= 7ro5n /-'oo=-018l5n 5rr5i38=
?5r45n 9nn5n, i<= 1u75n2li39li38 5in5 5r<38r5395n4 75rin75 018l >on
'oo=5n (i: ,or41=l1n=i9 4, ;lu< 4 1u6 &u<:1r<38) 5in75<5=@=. Di5<5r
.38?C385@u<=1n4 25ru8= @u: T5il 41r1u6, 41 :58r5r5 'oo=5 n138
5r6ol7r5i385n /n=5rn58:un75n @urD3975958r= <in4. (in5 5r852li385
.38?C38un7 i<= 41r1u6 @urD39@u6D8r5n, 41 @ur 05i= ni38= ?5ni75r 1l<
3 'oo=5 25i G5l5i=1u67125n, 'oo=5 6Dr (in<1=@ Gr1u5n85i:, 2 ;lu<
4 'oo=5 6Dr ,or45in<1=@ 5in75<5=@= <in4, 41< 85i=, 41 1ll5in 1E 1u6
/n=5rn58:un7 256in4li385 'oo=5 ni38= i8r5r H1u;=1u67125, <on45rn
,525n1u67125n 4i5n5n, 7575nD25r 4 'oo=5n i: ,or41=l1n=i9. Di5<
254in7= 1u5r45:, 41 4i5 (r6ol7<1u<<i38=5n 1u38 no38 4i5<5r 4 r5<=B
li385n /-'oo=5 <=1r9 85r12<in95n, 41 @u: Gin45n 45< G5l5i=@u75<
:7li38<= >i5l5 &u75n 5r6or45rli38 <in4 un4 :i= nur 4 'oo=5n in6ol75
45r 658l5n45n ?5i=5r5n &u75n 4i5<5 &u67125 nur 4ur38 <5l=5n<=5n 0uB
61ll 75l<= ?5r45n 91nn.
!. D5r '4/ i<= 4185r @u<1::5n61<<5n4 45r 5in45u=i75n &n<i38=,
41 5in .38?C385n o45r @5i=li385< Hin1u<<38i525n 5in5< ?ir9un7<>oll5n
/-'oo=-)ri575< 7575n (n7l1n4 4ur38 &2<=5ll5n >on /-'oo=5n 6Dr
J57li385 ,525n1u67125n 61l<38 i<=. Di5 I5r8Cl=ni<<5 45< /-'oo=-)ri5B
75< <in4 n1=ur75:C 85u=5 n138 @-JC8ri75: )ri57 <38?5r5r un4 5r6orB
45rn :58r I-'oo=-018l5n 1l< 6rD85r. /:<o 4rin75n45r i<= 4i5
<o6or=i75 )on@5n=r1=ion 1ll5r /-'oo=5 1u6 4i5 H1u;=1u67125. (< i<=
un5r=rC7li38, 41 i: ,or41=l1n=i9 J5=@= n138 2 J18r5n )ri57 no38
5in5 14-=C7i75 &=5:;1u<5 in6ol75 658l5n45r I-'oo=-018l5n 5in=r5=5n
91nn.
I38 7l1u25, 41 i38 41:1l<, (n45 45< J18r5< 1$41, :5in5 &n<i38=
25r5i=< 9l1r 1u<754rD39= 8125. &25r i38 81==5 :i= 4i5<5n .38r5i25n
=ro=@45: 95in5n (r6ol7. (< <oll=5 i: G575n=5il no38 <38li::5r 9o:B
:5n.
'5i 5in5r '5<;r538un7 i: GD8r5r81u;=Zu1r=i5r 1: 22. J1nu1r 1$42
81==5 Hi=l5r 5r9lCr=O
P,or?575n <5i 4i5 .38i39<1l<@on545< )ri575<. I5r<=Cr9un75n 4ur38
O25r?1<<5r- un4 /n=5r?1<<5r<=r5i=9rC6=5 :D=5n 757525n5n61ll<un25B
4in7= rD39<i38=<lo< 4ur38756D8r= ?5r45n . . . &ll5 /-'oo=5 :D=5n
"3
n138 ,or?575n @ur 1u<r5i385n45n &u69lCrun7 1n:1r<38i5r5n45r G57B
n5r un4 ?ir9<1:5rR &2?58r ... +
Di5 Gol75 4i5<5r W5i<un7 45r .=11=<6D8run7 ?1r, 41 i38 >o: O25rB
9o::1n4o 45r )ri57<:1rin5 45n '5658l 2591:, 2i< @u: 1. G52ru1r
1$422E /-'oo=5 in 45n ,or?575n--1u: @u <38i395n. D1:i= 6i5l5n
4i5<5 /-'oo=5, 25r5i=< 1u<75rD<=5= 6Dr 45n <o 5r6ol7r5i385n H1n45l<B
9ri57 i: 1:5ri91ni<385n -1u: un4 @u: T5il 25r5i=< 1u6 45: +1r<38
4or=8in, 6Dr 4i5<5 ?i38=i7<=5 <=r1=57i<385 )ri576D8run7 ?i545r 1u<.
I38 7l1u2=5 ni38= 1n 5in5 *1n4un7 45r &llii5r=5n in ,or?575n un4
<38ri528i5r@u in :5in5: )ri57<=1752u38O
PGDr (n7l1n4-&:5ri91 i<= 5in5 /n=5rn58:un7 7575n ,or?575n in
5r<=5r *ini55in5 Gr175 45< .38i66<r1u:5<un4 45r .i385run7<<=r5i=9rC6=5.
J5 :58r .38i66<r1u:1n ir75n4 5iri5r .=5ll5 >5r<5n9= ?ir4, un4 J5 :58r
4i5 '54ro8un7 45< l525n<?i38=i75n0u6u8r>5r958r< D25r 45n &=l1n=i9
41@u @?in7=, i8n un:i==5l21r @u <i385rn, u:<o ?5ni75r i<= 45r G5in4
in 45r *175, Tr1n<;or=r1u: un4 .i385run7 6Dr 5in *1n4un7<un=5rB
n58:5n 12@u<=5ll5n, 41< o8n5 75nD75n45n ,138<38u2 >on >orn85r5in
@u: To45 >5rur=5il= i<=. J5 7r5r 1l<o 4i5 (r6ol75 45r /-'oo=5 i:
&=l1n=i9, u:<o ?5ni75r ?ir4 45r G57n5r 1n 4i5 Ior25r5i=un75n <olB
385r /n=5rn58:un75n 1u38 nur 45n95n 9nn5n.
Di5 .559ri57<l5i=un7=5il=5 :5in5 &n<i38= ni38=. (< 2li52 4125i, 41
i38 4i5 in<75<1:= 2E /-'oo=5 in 45n ,or?575nr1u: 12@u<=5ll5n
81==5. Hi5r@u <38ri52i38 1: 3. +1i 1$42no38:1l<O
PIn<75<1:r 75<585n i<= 45r '4/ 45r &u661<<un7, 41 45r (in<1=@
45r /-'oo=5 i: ,or4r1u: ni38= r5n=125l i<=. &u38 i: Hin2li39 1u6
65in4li385 *1n4un7<un=5rn58:un75n 5r6Dll= 41< /-'oo= <5in5 &u6B
7125n 1: 25<=5n, ?5nn 5< 4ur38 I5r<5n95n >on Tonn175 4i5 *1nB
4un7<un=5rn58:5n i: (n=<=585n 1n7r5i6= un4 ni38= 5r<= 45r5n &u<?irB
9un7 un=5r 45r 5i75n5n )D<=5 1n@u;1395n >5r<u38=.
I38 2in 1u38 85u=5 no38 45r &n<i38=, 41 4i5<5 &2<=5llun7 45r
/-'oo=5 i: ,or?575nr1u: 61l<38 ?1r. Wir 8125n 8i5r4ur38, l54i7B
li38 n138 45: 5r?i5<5n5n I5r<5n9un7<;o=5n=i1l 5in5< /-'oo=5< in 45r
41:1li75n 05i= 25r538n5=, :in45<=5n< (55 ooo '-T ?5ni75r >5r<5n9=,
4i5< in 5in5r 05i=, ?o un=5r 45r 1:5ri91ni<385n )D<=5 1u5ror45n=li385
(r6ol7<1u<<i38=5n>orl175n.
+i= 4i5<5r &n<i38= <=585 i38 ni38= 1ll5in. D5r 5n7li<385 Hi<=ori95r
-o<9ill <38r5i2= i: '1n4 II <5in5< 'u385< PT85 W1r &= .51 1u6
.5i=5 lOO2i< 1E1O
POn =85 2 =8 (J1nu1rK) Dni=@ r535i>54 1 =o=1llK un5M;53=54
74
or45r =o <5n4 5i78= 2o1=< =o =85 ?1=5r< 25=?55n I35l1n4, =85 G15ro5<
1n4 .3o=l1n4 =o ;ro=53= ,or?1K 6ro: =85 1n=i3i;1=54 in>1<ionY 1n4
r85 6in1l G5r:1n 4565n35 ;l1n 5n>i<1754 =85 4i<;o<1l o6 no l5<< =81n
r?5n=K o6 =85 :54iu:-<i@54 2o1=< 6or =81= ;ur;o<5. T8ou78 Dni=@
8i:<5l6 ;ro=5<=54 >i7orou<lK 171in<= =85 4i>5r<ion o6 8i< /-2o1=<, =85
G5r:1n ,1>1l .=166 <55:< =o 81>5 :145 no <5riou< 1==5:;= =o 3oun=5r
Hi=l5r< o2<5<<ion 2K 1 r51<on54 1r7u:5n= 171in<= i=< ;ro212ili=K. ,or
4i4 =85K 5>5n r5;r5<5n= ?81= =85 3on<5Zu5n35< ?oul4 25 in =85 &=B
l1n=i3. In5>i=12lK =85 ?5i78= o6 =85 o665n<i>5 o66 =85 &:5ri31n 3o1<=
453lin54, Ju<= 1= =85 =i:5 ?85n i= 814 ;ro>54 8i78lK ;ro6i=12l5.
/n4 F1;=1in -o<9ill 9o::= i: '1n4 ! <5in5< o25n 75n1nn=5n
'u385<, rD392li395n4 1u6 41< 5r<=5 81l25 J18r 1$42, 1u6 .5i=5 1E4 @u
45: .38luO
P'u= =85 <:1ll =o=1l (nu:25r o6 /-2o1=<) 1>1il12l5 51rlK in =85
K51r, 3o:2in54 ?i=8 4i>5r<ion< =o un;ro6i=12l5 ;ur;o<5<, no? <55:<
=o 81>5 255n 1 453i<i>5613=or in =85 &=l1n=i3 21==l5.
I3891nn 4i5<5r &n<i38= 45< 5n7li<385n+1rin58i<=ori95r< -o<9ill nur
@u<=i::5n.
>(
6). Wie $erhielten sich die Vereinigten taaten $on 7meri#a und ame1
ri#anische eestreit#r&fte Ihrer Kriegf2hrung gegen2"er in den
?ahren $or dem offiziellen Kriegszustand und seiner Er#l&rung im
-ezem"er 6,/6?
&2 '57inn 45< 5r<=5n W5l=9ri575< 81==5n 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n 1n
(n7l1n4 in 7ro5: /:61n7 )ri57<:1=5ri1l 1u6 )r54i= 75li565r=, un4
5< 41rD25r 8in1u< no38 4ur38 ?5i=5r5 G5l49r54i=5 un=5r<=D=@=. Hi5rB
4ur38 ?1r5n 4i5 In=5r5<<5n &:5ri91< i::5r :58r :i= 45: .38i39<1l
(n7l1n4< >5r6lo38=5n?or45n. (in5 ,i545rl175 (n7l1n4< ?Dr45 6Dr 4i5
I5r5ini7=5n .=11=5n 45n ?ir=<3816=li385n I5rlu<= 1ll 4i5<5r 1u6 )r54i=
75<1n4=5n *i565run75n un4 45r 75n1nn=5n G5l4un=5r<=D=@un7 2545u=5n.
.i385rli38 ?1r 4185r 45r )ri57<5in=ri== 45r I5r5ini7=5n .=11=5n i:
5r<=5n W5l=9ri57 1n 45r .5i=5 (n7l1n4< >or 1ll5: 4ur38 4i5<5 ?ir=B
<3816=li385n/:<=Cn45 254in7=.
&l< '5i<;i5l 8i5r6Dr :38=5 i38 1n6D8r5n, ?1< 45r 1:5ri91ni<385
'o=<3816=5r in *on4on, W1l=5r L175, 1: . +Cr@ 1$1" 1n 45n 1:5riB
91ni<385n LrC<i45n=5n Wil<on =5l57r16i5r= 81=O
PD5r Dru39 45r 85r1nn185n45n Gin1n@9ri<5 D25r<=5i7= nun:58r 4i5
*5i<=un7<6C8i795i= 45< (in<1=@5< 45< H1u<5< +or71n 6Dr 4i5 2ri=iB
<385 un4 6r1n@<i<385 -57i5run7... (< i<= ni38= un?18r<385inli38,
41 45r 5in@i75 W57, u: un<5r5 85r>orr175n45 H1n45l<l175 1u6B
r538=@u5r81l=5n un4 5in5 L1ni9 @u >5r:5i45n, 4i5 )ri57<5r9lCrun7
1n D5u=<38l1n4 41r<=5ll=.
&n45r< ?1r 4i5 (in<=5llun7 45< 1:5ri91ni<385n Iol95< in 45n J18B
r5n >or 45: @?5i=5n W5l=9ri57. (< ?oll=5 ni38= ?i545r in 5in5 <ol385
0?1n7<l175 9o::5n, ?i5 <i5 i: 5r<=5n W5l=9ri57 5r6ol7= ?1r un4
?oll=5 4185r in 5in5: )ri57, 45n 1n45r5 .=11=5n :i=5in1n45r 6D8r5n
?Dr45n, >lli7 n5u=r1l 2l5i25n.
&u< 4i5<5: Grun45 ?ur45 4185r i: J18r5 1$3" 41< ,5u=r1li=C=<75B
<5=@ in 45n I5r5ini7=5n .=11=5n 5rl1<<5n, 41< 4i5&u<6u8r>on)ri57<:1B
=5ri1l un4 G5?C8run7 >on &nl5i85n 1n 9ri576D8r5n45,1=ion5n >5r2o=,
un4 1u5r45: 1:5ri91ni<385n .38i665nun4 .=11=<2Dr75rn un=5r<17=5,
4i5 .55-)1:;6752i5=545r i: )ri575256in4li385n,1=ion5n @u25618r5n.
Di5< ?1r 1l<o 45r Wun<38 45< 1:5ri91ni<385n Iol95<. &l< 5< 1:
3. .5;=5:25r 1$3$ @?i<385n D5u=<38l1n4 un4 (n7l1n4 @u: )ri575
"!
759o::5n ?1r, ?ur45 4185r >on 45r 1:5ri91ni<385n -57i5run7 5n=B
<;r5385n4 45: 75n1nn=5n ,5u=r1li=C=<75<5=@ no38:1l< 1u<4rD39li38
45n .38i665nun4 .=11=<2Dr75rn 45r I5r5ini7=5n .=11=5n 41< '5618r5n
45r 5uro;Ci<385n )1:;6@on5n in 45n .55752i5=5nu: Gro2ri=1nni5n
>5r2o=5n.
Di5< ?1r J54o38 4i5 5in@i75 +1n18:5, ?5l385 LrC<i45n= -oo<5B
>5l=, 5n=<;r5385n4 45: ,5u=r1li=C=<75<5=@ un4 45: Wun<385 45r
+1<<5 45< 1:5ri91ni<385n Iol95<, <i381u< 45: )ri57585r1u<@u81l=5n,
5rli5. D5nn -oo<5>5l=< ;oli=i<385 )on@5;=ion ?1r 1n45r<, <i5 n5i7=5
41@u, (n7l1n4 @u un=5r<=D=@5n. Di5<5< .=r525n 2571nn 5r i: ,o>5:25r
3$ 4ur38 45n (rl1 45r P31<8-1n4-31rrK-)l1u<5l @u >5r?ir9li385n.
Di5<5 )l1u<5l 75<=1==5=5 1:5ri91ni<385n .=11=<2Dr75rn 5in5 /n=5rB
<=D=@un7 >on )ri576D8r5n45n :i= )ri57<:1=5ri1l, ?5nn 45r )Cu65r
in 45r *175 ?1r, 4i5<5< @u 25@18l5n un4 4ur38 5i75n5 .38i665 1u<
&:5ri91 12@u8ol5n. D1:i= ?1r, 45r .1385 n138, 4i5 5in<5i=i75 Hil65
nur 6Dr (n7l1n4 <i385r75<=5ll=O D5nn <5l2<=>5r<=Cn4li38 ?1r5n 25i 45r
.5585rr<3816=(n7l1n4< i:&=l1n=i9 95in5 45u=<385n .38i665in 45r *175,
D25r 4i5<5n .55r1u: n138 45n I5r5ini7=5n .=11=5n @u 618r5n, u: 4or=
)ri57<:1=5ri1l 12@u8ol5n. Di5<5 7run4l575n45 Xn45run7 45< ,5uB
=r1li=C=<75<5=@5< 91: 1l<o, ?5nn 1u38 6or:1l ni38= 1u<754rD39=, =1=B
<C38li38 nur (n7l1n4 @u7u=5, 45<<5n H1n45l<<38i665 n138 ?i5 >or 45n
&=l1n=i9 D25rZu5r=5n.
F8ur38ill, 45r 25i )ri57<257inn+1rin5:ini<=5r 75?or45n ?1r, unB
=5r<=D=@=5 4i5<5 H1l=un7 -oo<5>5l=< <5l2<=>5r<=Cn4li38 :i= 1ll5n )rC6B
=5n. (r 6D8r=5 5in5n 5n75n 'ri56?538<5l :i= -oo<5>5l= D25r 4i5<5
Lro2l5:5 45r Hil65 4ur38 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n, o8n5 41 414ur38
5in5 )ri57<5r9lCrun7 &:5ri91< 1n D5u=<38l1n4 no=?5n4i7 ?ur45, un4
<38il45r=5 4i5 *175 (n7l1n4< un4 4i5 5n=<;r5385n45n Gol75n 6Dr
&:5ri91 o6= <58r 4D<=5r, u: -oo<5>5l= 8i5r4ur38 41< 5n=<;r5385n45
+1=5ri1l in 4i5 H1n4 @u 7525n, 41< 1:5ri91ni<385 Iol9 un4 45n )onB
7r5 6Dr 5in5 )ri57<8il651n (n7l1n4 u:@u<=i::5n.
&l< i: +1i 1$4E F8ur38ill Lr5:i5r:ini<=5r 75?or45n ?1r, >5rB
<=Cr9=5n <i38n1=Drli38 <5in5 '5:D8un75n u: 5in5 Hil65 4ur38 4i5 I5rB
5ini7=5n .=11=5n. (r 21= -oo<5>5l= u: 4i5 &27125 >on E 1:5ri91niB
<385n 05r<=r5rn 1n (n7l1n4, 41:i= 5r 45n 45u=<385n I-'oo=-&n7ri6B
65n H5rr ?5r45n 9onn=5. (< 41u5r=5 5in5 05i=, 2i< -oo<5>5l= in 45r
*175 ?1r, i8: 4i5<5n Wun<38 @u 5r6Dll5n. D5nn -oo<5>5l= :u=5 5r<=
5in:1l 4i5 1:5ri91ni<385 665n=li385 +5inun7 6Dr 4i5<5n unn5u=r1l5n
&9= 75?inn5nY 4i5< 75l1n7 i8: i: .5;=5:25r 1$4E.
""
F8ur38ill <38r5i2= 8i5r@u in '1n4 II <5in5r (rinn5run75nO -T85
.53on4 Worl4 W1r 1u6 .5i=5 3#O
PT85 =r1n<65r =o Gr51= 'ri=1in o6 6i6=K &:5ri31n ?1r<8i;< ?1< 1
453i454lK unn5u=r1l 13= 2K =85 /ni=54 .=1=5<. l= ?oul4, 133or4in7 =o
1ll =85 <=1n41r4< o6 8i<=orK, 81>5 Ju<=i6i54 =85 G5r:1n Go>5rn:5n=
in 453l1rin7 ?1r u;on =85:. T85 Lr5<i45n= Ju4754 =81= =85r5 ?1<
no 41n75r, 1n4 1 65i= =85r5 ?1< no 8o;5, o6 =8i< <i:;l5 <olu=ion o6
:1nK 4i66i3ul=i5<. l= ?1< Hi=l5rR< in=5r5<= 1n4 :5=8o4 =o <=ri95 8i<
o;;on5n=< 4o?n on5 2K on5. T85 l1<= =8in7 85 ?i<854 ?1< =o 25
4r1?n in=o ?1r ?i=8 =85 /ni=54 .=1=5< 256or5 85 814 6ini<854 ?i=8
'ri=1in. ,5>5r=85l5<< =85 =r1n<65r o6 =85 45<=roK5r< =o 'ri=1in in .5;B
=5:25r 1$4E ?1< 1n 5>5n= ?8i38 2rou78= =85 /ni=54 .=1=5< 456ini=5lK
n51r5r =o u< 1n4 =o =85 ?1r, 1n4 i= ?1< =85 6ir<= o6 1 lon7 <u335<<ion o6
in3r51<in7lK unn5u=r1l 13=< in =85 &=l1n=i3 ?8i38 ?5r5 o6 =85 u=:o<=
<5r>i35 =o u<. l= :1r954 =85 ;1<<175 o6 =85 /ni=54 .=1=5< 6ro: 25in7
n5u=r1l =o 25in7 non-25lli75r5n=. &l=8ou78 Hi=l5r 3oul4 no= 166or4 =o
r5<5n= i=, 1ll =85 ?orl4, 1< ?ill 25 <55n, un45r<=oo4 =85 <i7ni6i31n35 o6
=85 75<=ur5.
Di5<5 D1r<=5llun7 F8ur38ill< =ri66= <i385rli38 25<on45r< in 45n ?5B
<5n=li385n Lun9=5n @uO Di5 &27125 >on (5 05r<=r5rn 1n 41< 9ri57B
6D8r5n45 (n7l1n4 ?1r 5in 59l1=1n=5r unn5u=r1l5r &9= 45r I5r5ini7B
=5n .=11=5n.
W5i=5r8in 81= F8ur38ill 1u38 r538=, ?5nn 5r <17=, 41 4i5< 45r
&n61n7 5in5r l1n75n Gol75 ?138<5n45r unn5u=r1l5r 1:5ri91ni<385r
T1=5n un4 /n=5r<=D=@un75n (n7l1n4< i: &=l1n=i9 ?1r. Ion 5in5r
,5u=r1li=C= 45r I5r5ini7=5n .=11=5n ?1r 1l<o, 1u38 ?i5 F8ur38ill 5<
1u<4rD39=, 95in5 -545 :58r, <on45rn &:5ri91 ?1r, ?5ni7<=5n< @uB
nC38<= no38, n138 45r <58r 75<38i39=5n D56ini=ion >on F8ur38ill nur
Pni38= 9ri576D8r5n4,
/: 4i5<5 ?5i=5r5 Hil65 45r I5r5ini7=5n .=11=5n <oll=5 <i38 F8urB
38ill <58r 21l4 25:D85n, n13845: 45r 1:5ri91ni<385 LrC<i45n= -oo<5B
>5l= i: ,o>5:25r 1$4E ?i545r75?C8l= ?or45n ?1r. F8ur38ill <38ri52
i8: 1: #. D5@5:25r 1$4E 5in5n 'ri56, 45n 5r in <5in5n (rinn5run75n
5in5n 45r ?i38=i7<=5n 'ri565 n5nn=, 4i5 5r J5 in <5in5: *525n 75<38ri5B
25n 8125.
/: 4i5 Gol75n 4i5<5< 'ri565<, ?1< 45n (in<1=@ 45r I5r5ini7=5n
.=11=5n i: &=l1n=i9 @u7un<=5n (n7l1n4< 1n25=ri66=, 1u6@u@5i75n,
:38=5 i38 1u< 4i5<5: 'ri56 F8ur38ill< 5ini75 &2<C=@5 1n6D8r5nO
-MMMM
"#
(. T85 41n75r o6 Gr51= 'ri=1in 25in7 45<=roK54 2K 1 <?i6=, o>5rB
?85l:in7 2lo? 81< 6or =85 =i:5 25in7 >5rK 7r51=lK r535454. In i=<
;l135 =85r5 i< 1 lon7, 7r14u1llK-:1=urin7 41n75r, l5<< <u445n 1n4 l5<<
<;53=13ul1r, 2u= 5Zu1llK 4514lK. T8i< :or=1l 41n75r i< =85 <=514K 1n4
in3r51<in7 4i:inu=ion o6 <51 =onn175. W5 31n 5n4ur5 =85 <81==5rin7
o6 our 4?5llin7< 1n4 =85 <l1u78=5r "f our 3i>il ;o;ul1=ion 2K in4i<B
3ri:in1=5 1ir 1==139<, 1n4 ?5 8o;5 =o ;1rrK =85<5 in3r51<in7lK 1< our
<3i5n35 45>5lo;<, 1n4 =o r5;1K =85: u;on :ili=1rK o2J53=i>5< in G5rB
:1nK 1< our &ir Gor35 :or5 n51rlK 1;;ro1385< =85 <=r5n7=8 o6 =85
5n5:K. T85 453i<ion 6or 1$41 li5< u;on =85 <51<. /nl5<< ?5 31n 5<=1B
2li<8 our 12ili=K =o 6554 =8i< I<l1n4, =o i:;or= =85 :uni=ion< o6 1ll 9in4<
?8i38 ?5 n554, unl5<< ?5 31n :o>5 our 1r:i5< =o =85 >1riou< =851=r5<
?85r5 Hi=l5r 1n4 8i< 3on6545r1=5 +u<<olini :u<= 25 :5=, 1n4 :1in=1in
=85: =85r5, 1n4 4o 1ll =8i< ?i=8 =85 1<<ur1n35 o6 25in7 12l5 =o 31rrK i=
on =ill =85 <;iri= o6 =85 Fon=in5n=1l Di3=1=or< i< 2ro95n, ?5 :1K 61ll
2K =85 ?1K, 1n4 =85 =i:5 n55454 2K =85 /ni=54 .=1=5< =o 3o:;l5=5 85r
4565n<i>5 ;r5;1r1=ion< :1K no= 25 6or=83o:in7. l= i< =85r56or5 in <8i;;B
in7 1n4 in =85 ;o?5r =o =r1n<;or= 13ro<< =85 o351n<, ;1r=i3ul1rK =85
&=l1n=i3 O351n, =81= in 1$4$ =85 3run38 o6 =85 ?8ol5 ?1r ?ill 25 6oun4.
-MMM
!. Our <8i;;in7 lo<<5<, =85 6i7ur5< 6or ?8i38 in r535n= :on=8< 1r5
1;;5n454, 81>5 255n on 1n <31l5 1l:o<= 3o:;1r12l5 =o =8o<5 o6 =85
?or<= K51r "f =85 l1<= ?1r. In =85 6i>5 ?559< 5n4in7 ,o>5:25r 3
lo<<5< r513854 1 =o=1l o6 42E,3EE =on<. Our 5<=i:1=5 "f 1nnu1l =onn175
?8i38 ou78= $" 25 i:;or=54 in or45r =o :1in=1in our 566or= 1= 6ull
<=r5n7=8 i< 4 3 :illion =on<Y =85 =onn175 5n=5rin7 in .5;=5:25r ?1<
onlK 1= =85 r1=5 o6 3" :illion =on<, 1n4in O3=o25r o6 3# :illion =on<.
W5r5 =8i< 4i:inu=ion =o 3on=inu5 1= =8i< r1=5 i= ?oul4 25 61=1l, unl5<<
in4554 i::5n<5lK 7r51=5r r5;l5ni<8:5n= =81n 1nK=8in7 1= ;r5<5n= in
<i78= 3oul4 25 138i5>54 in =i:5. &l=8ou78 ?5 1r5 4oin7 1ll ?5 31n
=o :55= =8i< <i=u1=ion 2K n5? :5=8o4<, =85 4i66i3ul=K o6 li:i=in7 lo<<5<
i< o2>iou<lK :u38 7r51=5r =81n in =85 l1<= ?1r.
-MMM
P12. T85 ;ri:5 n554 i< =o 38539 or li:i= =85 lo<< o6 =onn175 on =85
&=l1n=i3 1;;ro1385< =o our i<l1n4. T8i< :1K 25 138i5>54 2o=8 2K inB
3r51<in7 =85 n1>1l 6or35< ?8i38 3o;5 ?i=8 =85 1==139<, 1n4 2K 144in7
=o =85 nu:25r o6 :5r381n= <8i;< on ?8i38 ?5 45;5n4.
+i= 4i5<5n &u<6D8run75n 257rDn45=5 F8ur38ill 4i5 Gor45run75n,
?5l385 5r 41nn, in <5in5: 'ri56 6or=618r5n4, <=5ll=5. Di5<5 WDn<385
"$
F8ur38ill< u:61=5n i: W5<5n=li385n 4i5 6ol75n45n G52i5=5O .38u=@
45r 5n7li<385n )on>oi< 4ur38 1:5ri91ni<385 )ri57<<38i665. Di5 &u<B
458nun7 45r 1:5ri91ni<385n .559on=roll5 i: &=l1n=i9 ?5i= n138 O<=5nY
41< 85i= 1l<o, 4i5 >lli7 >l95rr538=<?i4ri75 (r?5i=5run7 45r 1:5riB
91ni<385n Ho85i=<75?C<<5r, 4i5 n138 in=5rn1=ion1l5: -538= <i38 >on
45r )D<=5 5in5< .=11=5< nur 4r5i .55:5il5n in .55 5r<=r5395n, D25r 4i5
W5i=5 45< &=l1n=i9 2i< in 4i5 5uro;Ci<385 H5:i<;8Cr5 8in5in.
,13821u 45r 5n7li<385n .38i66<>5rlu<=5 4ur38 4i5 1:5ri91ni<385
.38i66<21uin4u<=ri5. (n7l1n4 <5l2<= 9onn=5 JC8rli38 nur 11T2+ill. TonB
n5n H1n45l<<38i66<r1u: 21u5n. (< 658l=5n J54o38 i: J18r5 ?5i=5r5
3 +illion5n Tonn5n, 4i5 4i5 I5r5ini7=5n.=11=5n li565rn :D=5n.
*i565run7 1:5ri91ni<385r )1:;66lu7@5u75 un4 >on )ri57<:1=5B
ri1l i: 7ro5n /:61n7.
0u: .38lu <5in5< 'ri565< <17=5 F8ur38ill @u 4i5<5n Lun9=5n, 41
(n7l1n4 ni38= in 45r *175 <5i, 4i5<5 1:5ri91ni<385 /n=5r<=D=@un7 @u
25@18l5n, un4 5r 2C=5 -oo<5>5l= 4185r 41ru:, ni38= 1u6 5in5r <o6orB
=i75n '5@18lun7@u 25<=585n.
&l< -oo<5>5l= 4i5<5n u:61<<5n45n 'ri56 >on F8ur38ill 5r81l=5n 81==5,
91: 5< i8: 41r1u6 1n, 4i5 ;oli=i<385n Ior1u<<5=@un75n 6Dr 4i5 (rB
6Dllun7 45r 5n7li<385nWDn<385 85r@u<=5ll5n. (r :u=5 1l<o 45: 1:5B
ri91ni<385n Iol9 9l1r:1385n, 41 5< no=?5n4i7 6Dr &:5ri91 <5i, in
4i5<5: /:61n7 (n7l1n4 @u 85l65n, 1u38 ?5nn 8i5r4ur38 &:5ri91
<5in5 Lo<i=ion 1l< n5u=r1l5r .=11= >oll<=Cn4i7 1u6712. D5r 25<=5 W57,
41< 1:5ri91ni<385 Iol9 6Dr <5in5 Loli=i9 @u 75?inn5n, <38i5n i8:, 5<
in 5in5n &n7<=@u<=1n4 @u >5r<5=@5n, 41 5in5< T175< 41< 45u=<385 Iol9
n138 5in5r '5<i57un7 (n7l1n4< 2i< in 4i5 ?5<=li385 H5:i<;8Cr5 >orB
4rin75n un4 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n 1n7r5i65n un4 un=5r?5r65n ?Dr45.
-oo<5>5l= <17=5 4185r in 5in5r -un46un91n<;r1385 1n 41< 1:5ri91B
ni<385 Iol9, <5in5r <o75n1nn=5n PLl1u45r5i 1: )1:in, 1: 2$. D5B
@5:25r 1$4E in 4i5<5r '5@i58un76ol75n45<O
PW5nn Gro2ri=1nni5n un=5r758=, 41nn ?5r45n 4i5 &38<5n:C38=5
4i5 )on=in5n=5 (uro;1, &<i5n, &6ri91 un4 &u<=r1li5n 2585rr<385n un4
<i5 ?5r45n in 45r *175 <5in, un7585ur5 Hil6<:i==5l @u *1n45 un4 @ur
.55 7575n un<5r5 H1l29u75l 5in@u<5=@5n. (< i<= 95in5 N25r=r5i2un7 @u
<175n, 41 ?ir 1ll5, in 25i45n &:5ri91, 41nn un=5r >or7581l=5n5r
Li<=ol5 l525n ?Dr45n, un4 4i5<5 Li<=ol5 i<= :i= ?ir=<3816=li38 un4 :iliB
=Cri<38 756C8rli385:.;r5n7<=o66 75l145n.
(in5 <ol385 u=o;i<385 D1r<=5llun7 li5 >lli7 4i5 ?ir9li385n +138=B
>5r8Cl=ni<<5 1u5r '5=r138=O D5u=<38l1n4 ?1r 5in 9on=in5n=1l5r .=11=,
80
5< 25<1, 1u5r 45n ?5ni75n /-'oo=5n, 95in5rl5i ?ir9un7<>oll5 .55B
:138=. (< ?1r 1l<o 71r ni38= in 45r *175, 5=?1 4i5 2ri=i<385 Glo==5
@u >5rni38=5n un4 41nn :i= Tru;;5n D25r 45n &=l1n=i9 @u 618r5n,
u: 1n 45r O<=9D<=5 45r I5r5ini7=5n .=11=5n @u l1n45n un4 4i5<5<
5nor: <=1r95 W5l=r5i38 @u 5ro25rn. W5l38 5in +Cr385n ?1r 1l<o
-oo<5>5l=< )1:inr545, 4i5 :i= 45r Wir9li3895i= 1u38 71r ni38=< @u =un
81==5Q
&25r =ro=@45: 81= 4i5<5 <u775ri5r5n45 D1r<=5llun7 -oo<5>5l=<
i8r5 2512<i38=i7=5Wir9un7 1u6 41< 1:5ri91ni<385 Iol9 75812=. (< ?1r
nun:58r 75n5i7=, 4i5 >or 45: @?5i=5n W5l=9ri57 >on 45r +1<<5 45<
Iol95< >5r=r5=5n5 ,5u=r1li=C=<;oli=i9 @u >5rl1<<5n, 45n .=1=u< 5in5<
n5u=r1l5n .=11=5< 1u6@u7525n un4 1ll5< @u =un u:, 1ll5r4in7< no38
]<8or= o6 ?1r, (n7l1n4 @u 85l65n. Wi5 <58r 4i5<5 >lli7 un257rDn45=5
Ior<=5llun7 D25r 4i5 GC8i795i= D5u=<38l1n4<, 71n@ 1275<585n >on 45r
ni38= 25<=585n45n &2<i38=, 5in5 in 45r 1n45r5n W5l=8Cl6=5 li575n45
Gro:138=, ?i5 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n, @u 5ro25rn, 41< 1:5ri91B
ni<385D5n95n 255in6lu= 81=, 758= 1u381u< 45:6ol75n45n&2<1=@5in5<
'ri565< 85r>or, 45n :ir 5in 1:5ri91ni<385r Hi<=ori95r 1: 2". J1nu1r
1$!E 75<38ri525n81=O
]Hi< (Hi=l5r) ;oli=i31l <=r1=57K, ?8i38 ?or954 >5rK ?5il u; =o 1
35r=1in ;oin=, ?1< =o 3ru<8 on5 5n5:K 1= 1 =i:5, ?8il5 o=85r n1=ion<
?5r5 95;r n5u=r1l 2K 651r o6 2l1n4i<8:5n=<. I6 G5r:1nK 814 3onB
Zu5r54 r) (n7l1n4 1n4 2) -u<<i1 =8rou78 &:5ri31n nonin=5r>5n=ion,
1 <u2<5Zu5n= 3on6li3r ?i=8 &:5ri31 ?oul4 81>5 255n in5>i=12l5, ;roB
212lK o331<ion54 2K <o:5 Hi=l5ri1n @utsch in F5n=r1l or .ou=8 &rn5B
ri31. I6 =85 /... 814 no= r51r:54, 1n4 G5r:1nK 814 =195n o>5r or
45<=roK54 =85 'ri=i<8 1n4 Gr5n38 ,1>i5<, G5r:1nK ?oul4 35r=1inlK
81>5 255n 31;12l5 o6 TO-FH in r5<5r>5 - 1n4 Gro<<14:ir1l Dni=@
:i78= 81>5 255n G1ul5i=5r 6or &:5ri31 in<=514 o6 <53on4 GD8r5rQ
(in )o::5n=1r @u 4i5<5: 'ri56 i<= 5i75n=li38 D25r6lD<<i7, 2@?. i38
8125 i8n >or<=585n4 25r5i=< 752r138=. I38 :38=5 >i5ll5i38= 8i5r@u nur
no38 <175nO Wi5 <oll=5n ?ir @u: '5i<;i5l 4i5 2ri=i<385 )ri57<:1rin5
D25rn58:5n o45r @5r<=r5n% .5l2<= ?5nn ?ir in 45r *175 75?5<5n
?Cr5n, (n7l1n4 @u 5ro25rn - ?1< ?ir ni38= 9onn=5n, ?5il un<5r5
*1n4un7<<38i665 25r5i=< 25i 45r N25rZu5run7 45< 5n7li<385n )1n1l<
@?i<385n (n7l1n4 un4 Gr1n9r5i38 >5rni38=5= ?or45n ?Cr5n - 8C==5n
?ir 4i5 5n7li<385)ri57<:1rin5ni38= in un<5r5 HCn45 259o::5n, 45nn
<i385rli38 ?Cr5 <i5 n138 W5<=5n 1u<75?i385n, ?1< 1u38 F8ur38ill i:
J18r5 1$4ET41 45n &:5ri91n5rn 5r9lCr= 81=. &u38 5in5 *1n4un7 in
81
45n I5r5ini7=5n .=11=5n, ?i5 <i5 4i5 &llii5r=5n in 45r O;5r1=ion
TO-FH i: J18r5 1$42 in ,or416ri91 >oll2r138= 81==5n, ?1r 6Dr
D5u=<38l1n4, >on &:5ri91 75=r5nn= 4ur38 4i5 W5i=5 45< &=l1n=i9, ?o
1u38 in 5in5: <ol385n G1ll5 &:5ri91 un4 (n7l1n4 R4i5 .5585rr<3816=
25<5<<5n 8C==5n, 5in5 >lli75 /n:7li3895i=.
D1 i38 1l<o :7li385r?5i<5, <=1== 1: (n45 45< )ri575<, u: 45n
)ri57 @u 255n45n, ,1386ol75r >on Hi=l5r, PG1ul5i=5r 45r I5r5ini7B
=5n .=11=5n un=5r 45u=<385r H5rr<3816= 8C==5 ?5r45n 9nn5n, i<= >lli7
u=o;i<38.
&25r ?i5 75<17=, -oo<5>5l= 81==5 :i= <5in5r ;oli=i<385n .u775ri5B
run7 5in5r '5<5=@un7 45r I5r5ini7=5n .=11=5n 4ur38 D5u=<38l1n4 25i
45n &:5ri91n5rn (r6ol7. &: II. +Cr@ 1$41 75n58:i7=5 45r )on7r5
in 5in5: L138=- un4 *5i8-G5<5=@ 4i5 un257r5n@=5 Hil65 45r I5r5ini7B
=5n .=11=5n 1n (n7l1n4. In 7l5i385r W5i<5 7in7 nun:58r 4i5 r5in :iliB
=Cri<385 /n=5r<=D=@un7 (n7l1n4< i8r5n W57. &: r. G52ru1r 1$41
?ur45 4i5. 1:5ri91ni<385 &=l1n=i9-Glo==5 un=5r &4:ir1l )in7 752il45=.
Di5 1:5ri91ni<385 .i385r85i=<@on5, 41< 85i= n138 45: Il95rr538=
4i5 3-.55:5il5n7r5n@5 45r 5i75n5n Ho85i=<75?C<<5r, ?ur45 >on &4B
:ir1l )in7 n138 O<=5n in 45n &=l1n=i9 2i< @u: 2!. Gr14 ?5<=li385r
*Cn75 5r?5i=5r=. Di5<5 n5u5 Gr5n@5 l17 D25r 23EE <: >on 45r 1:5riB
91ni<385n )D<=5, 125r nur "4E <: >on (uro;1 (*i<<12on) 12. In 4i5<5r
n5u5n 1:5ri91ni<385n .i385r85i=<@on5 ?1r 1u38 4i5 5uro;Ci<385 In<5lB
7ru;;5 45r &@or5n 5in257ri665n.
&: ". Juli 1$41 l1n45=5n 4i5 &:5ri91n5r in I<l1n4 un4 D25rn18:5n,
?i5 <i5 <17=5n, 45n P.38u=@ I<l1n4< 1n<=5ll5 >on (n7l1n4. Hi5r@u
<38r5i2= 1ll5r4in7< 45r 1:5ri91ni<385 Hi<=ori95r +ori<on in <5in5r G5B
<38i38=5 45r .55o;5r1=ion5n 45r I5r5ini7=5n .=11=5n i: 2. W5l=9ri57
in '1n4 I PDi5 .38l138= i: &rl1n=i9O
-&l=8ou78 =85 7o>5rn:5n= o6 I35l1n4 un45r ;r5<<ur5 6ro: =85 'riB
=i<8 814 r5Zu5<=54 =85 /ni=54 .=1=5< =o ;ro=53= =85 3oun=rK, =85 ;5o;l5
4i4 no= 1335;= =85 o33u;1=ion ?i=8 7oo4 7r135. In=5n<5lK n1=ion1liB
<=i3 1n4 ;ro>in3i1l in =85ir ou=loo9 =85K 4i4 no= <5n<5 =85 n554 o6
;ro=53=ion.
I38 7l1u25, 41 4i5<5 '5:5r9un7 4o38 4i5 ?18r5n, >l95rr538=<B
?i4ri75n I5r8Cl=ni<<5 45r '5<5=@un7 I<l1n4<, ?5nn 1u38 <=1r9 >o:
1:5ri91ni<385n .=1n4;un9= 1u<, 1u6@5i7=.
Gl5i38@5i=i7 D25rn18:5n 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n 45n un:i==5l21r5n
G5l5i=<38u=@ 45r >on &:5ri91 n138 I<l1n4 l1u65n45n )on>oi< P1:5-
#2
ri91ni<385r .38i665 un4 <ol385r .38i665 J545r ,1=ion1li=C=, 4i5 <i38 i8n5n
1n<38li55n ?oll=5n. +i= 4i5<5r 75<38i39=5n Gor:uli5run7 ?1r 65<=B
75l57=, ?5nn 5< 1u38 ni38= 75<17= ?or45n ?1r, 41 4i5<5r .38u=@ n185B
@u 1u<<38li5li38 5n7li<385n .38i665n 75?C8r= ?5r45n ?Dr45Y 95in5<B
61ll< 125r 45u=<385n, ?5il 4i5<5 <5l2<=>5r<=Cn4li385r?5i<5 71r ni38= in
45r *175 ?1r5n, 4or= @ur .55 @u 618r5n un4 <i38 45n 5n=<;r5385n45n
)on>oi< P1n@u<38li55n.
&u5r45: 25618l 45r 1:5ri91ni<385 Forn:1n45r-in-F8i56 &=l1n=i3B
Gl55= i: O;5r1=ion<;l1n ,r. II >o: 1$. Juli 1$41, 1u38 1n45r5n
G5l5i=@D75n i: ,or41=l1n=i9 .38u=@ @u 75?C8r5n, ?5nn 5< 4i5 <=r1B
=57i<385 .i=u1=ion 5r6or45r=5. D1:i= 81==5n 1l<o 4i5 &:5ri91n5r ;r19B
=i<38 45n .38u=@ 5n7li<385r .38i665 D25rno::5n.
Di5 45u=<385 -57i5run7 r517i5r=5 J54o38 1u6 4i5<5 )5==5 >l95rB
r538=<?i4ri75r +1n18:5n 45r I5r5ini7=5n .=11=5n ;oli=i<38 in
95in5r W5i<5. /n=5r 1ll5n /:<=Cn45n ?oll=5 <i5 5in5 )ri57<25=5iliB
7un7 45r I5r5ini7=5n .=11=5n 7575n D5u=<38l1n4, ?i5 <i5 i: I. W5l=B
9ri57 5r6ol7= ?1r, >5r:5i45n. In6ol7545<<5n ?1r 45r 45u=<385n -5B
7i5run7 5in5 <ol385 ?5i=7585n45 Hil65 &:5ri91< 6Dr Gro2ri=1nni5n
un=5r I5rl5=@un7 J545< Il95rr538=< i::5r no38 li525r, 1l< ?5nn
D5u=<38l1n4 <i38 in 5in5: =1=<C38li385n )ri57<@u<=1n4 :i= &:5ri91
256un45n 8C==5.
&: 2E. !. 1$41 =r16 5in 45u=<385< /-'oo= i: 'lo39145752i5= u:
(n7l1n4, in 45: 1l<o &n7ri665 1u6 65in4li385 )ri57<<38i665 5rl1u2= ?1B
r5n, 41< /.&-.38l138=<38i66P T5M1<. 'i<85r 81==5n 4i5 1:5ri91ni<385n
)ri57<<38i665 4i5<5< 'lo39145752i5= 75:i545n. In6ol7545<<5n 81==5 45r
45u=<385 I-'oo=-)o::1n41n= 0?5i65l, o2 4i5<5< .38i66 ni38=, ?i5 4i5
(5 1:5ri91ni<385n 05r<=r5r, 1n (n7l1n4 12757525n <5i. (r 6u8r 5in5n
5r6ol7lo<5n &n7ri66 1u6 41< .38l138=<38i66 un4 :5l45=5 :ir 4i5 .i38B
=un7 5in5< <ol385n )ri57<<38i665< i: 'lo39145752i5=. &l< i38 4i5<5 +5lB
4un7 5r8i5l=, 712 i38 <o6or= >or<or7li38, 5n=<;r5385n4 45r Loli=i9
Hi=l5r<, J545n )on6li9= :i= 45n I5r5ini7=5n .=11=5n @u >5r:5i45n, 45n
'5658l, P416 /.&-)ri57<<38i665 1u38 i: 'lo39145752i5=O ni38= 1n@uB
7r5i65n <in4, 41 4i5 @ur 05i= no38 7Dl=i75 (rl1u2ni< 8i5r@u :ir ni38=
:58r 45n ;oli=i<385n &2<i38=5n 45< GD8r5r< 5n=<;r5385n4 @u <5in
<385inr. ()ri57<=1752u38 45< '5658l<8125r< 45r /-'oo=5 >o: 2E.!.
1$41.)
Hi5r1u< 758= 85r>or, 41 4i5 45u=<385 /-'oo=-W1665 1ll5< >5r:5iB
45n ?oll=5, u: &nl1 @u 5in5: )on6li9= :i= 45n I5r5ini7=5n .=11=5n
@u 7525n.
#3
&: nC38<=5n T175, 1: @.r. Juni, ?ur45 D25r 41< I5r81l=5n 7575nB
D25r /.&-)ri57<<38i665n 5n=<;r5385n4 5in5r n5u5n W5i<un7 45r .55B
9ri57<l5i=un7 1n 4i5 /-'oo=5 756un9=O
PGD8r5r 81= I5r:5i4un7 J545n 0?i<385n61ll5< :i= /.& 6Dr 4i5
nC38<=5n Wo385n 256o8l5n. In 1ll5n 45n921r5n GCll5n in 4i5<5: .inn5
81n45ln. D1rD25r 8in1u< 2i< 1u6 ?5i=5r5< &n7ri665 1u6 )ri57<<38i665
inn5r81l2 un4 1u5r81l2 'lo39145752i5=5< nur 1u6 )r5u@5r, .38l138=B
<38i665 un4 Glu7@5u7=rC75r un4 nur, ?5nn 4i5<5 5in?1n46r5i 1l< 65in4B
li38 5r91nn=. &2752l5n45= 618r5n 7il= 25i )ri57<<38i665n ni38= 1l< '5B
?5i< 65in4li385n F81r19=5r<.
G5:C 4i5<5: '5658l 4ur6=5n 1l<o 4i5 45u=<385n /-'oo=5 i8r5
<38li::<=5n un4 1u<75<;ro385n5n G57n5r, nC:li38 4i5 05r<=r5r, Gr5B
71==5n un4 )or>5==5n, 1l<o 1u38 4i5 5n7li<385n, ni38= :58r 1n7r5i65n.
.i5 4ur6=5n <i38 7575n 4i5<5 1u38 ni38= >5r=5i4i75n, ?5nn 5< 5in5:
<ol385n 65in4li385n .38i66 75l1n7, 5in /-'oo= @u or=5n un4 5< 41nn
:i= W1<<5r2o:25n o45r &r=ill5ri5 @u 259C:;65n. Di5 45u=<385n
/-'oo=5 2561n45n <i38 1l<o in 5in5: )ri57 in 45r 5in:1li75n *175,
41 ?575n 5in5< Pn5u=r1l5n .=11=5<, 45r <5in5 ,5u=r1li=C= 752ro385n
81==5, 45r 1l=5 un4 45r n5u5 G5in4 4i5 45u=<385n /-'oo=5 259C:;65n
4ur6=5, 125r 4i5<5 ni38= 4i5 (rl1u2ni< 81==5n, <i38 1u38 nur ?58r5n @u
4Dr65n, 1u38 ?5nn <i5 in 4i5 G5618r 759o::5n ?1r5n, 25i 4i5<5r
65in4li385n '59C:;6un7 >5rni38=5= @u ?5r45n.
(r<= 4ur38 5in5n <;C=5r5n @u<C=@li385n '5658l ?ur45 45n 45u=<385n
/-'oo=5n 4i5 &2?58r 5in5< in G1n75 256in4li385n &n7ri66<, <ol1n75
4i5<5r 41u5r=5, @u: 0?5395 45r .5l2<=>5r=5i4i7un7 5rl1u2=.
(< <oll=5 125r no38 71n@ 1n45r< 9o::5n. &: 4. $. 1$41 5r6ol7=5
5in 0?i<385n61ll @?i<385n45: 1:5ri91ni<385n 05r<=r5r PGr55r un4
5in5: 45u=<385n /-'oo=. Hi5rD25r 25ri38=5n 4i5 1:5ri91ni<385n HiB
<=ori95r Willi1: *. l1n75r un4 .. (>5r5== Gl51<on, in i8r5: W5r9
PT85 Worl4 Fri<i< 1n4 &:5ri31n Gor5i7n Loli3K, '1n4 PT85 /nB
453l1r54 W1r 1$4E-1$41, .5i=5"43. (.38on4i5<5r Ti=5l <17= >i5lQQ).
-T85 613=< o6 =85 Gr55r 5;i<o45 ?5r5 2ri56lK 1< 6ollo?<O =85 &:5riB
31n 45<=roK5r ?1< 5n rou=5 =o I35l1n4 ?i=8 ;1<<5n75r< 1n4 :1il
?85n i= ?1< no=i6i54 2K 1 'ri=i<8 ;1=rol ;l1n5 =81= 1 ,1@i .u2:1rin5
l1K <u2:5r754 <o:5 =5n :il5< 18514. T85 Gr55r =85r5u;on lo31=54
1n4 =r1il54 =85 <u2:1rin5 6or <5>5r1l 8our<, ;5rio4i31llK 2ro1431B
<=in7 i=< ;o<i=ion. (>5n=u1llK =85 81r1<<54 <u2:1rin5 3o::1n45r 6ir54
=?o =or;54o<, 2o=8 o6 ?8i38 :i<<54 =85ir :1r9. In r5;lK =85 Gr55r
4ro;;54 45;=8 2o:2<, ?i=8 un9no?n 56653=. T85 in3i45n= 814 o33ur-
#4
r54 12ou= 1" :il5< <ou=8?5<= o6 I35l1n4, ?i=8in =85 @on5 ;ro3l1i:54
2K =85 G5r:1n< 1< 1 ?1r @on5, 2u= 1l<o ?5il ?i=8in r85 1r51 in ?8i38
&:5ri31n ?1r<8i;< 814 255n or45r54 =o 1==139 1n4 45<=roK <ur6135
r1i45r<. T85 Gr55rR< 3o::1n45r 3oul4 no= r51<on12lK 25 2l1:54 6or
r513=in7, on35 =85 <u2:1rin5 814 6ir54 i=< =or;54o<. On =85 o=85r 81n4,
i= i< 4i66i3ul= =o 1;;r53i1=5 =85 in4i7n1=ion ?i=8 ?8i38 n5?< o6 =85
5;i<o45 ?1< r535i>54 in &:5ri31n o66i3i1l 1n4 ;ri>1=5 3ir3l5<. FonB
<i45rin7 =81= =85 Gr55r 814 <ou78= ou= =85 <u2:1rin5, 814 =r1il54 i=
4o7754lK 6or 8our<, 1n4 814 7i>5n 'ri=i<8 ;l1n5< in6or:1=ion =o 613iB
li=1=5 =85ir 1==139, i= ?oul4 81>5 255n 1<=oun4in7 i6 =85 ;ro<;53=i>5
>i3=i:814 no= 6in1llK=urn54 on 85r ;ur<u5r<.
&u< 4i5<5:'5ri38= 45r 1:5ri91ni<385n Hi<=ori95r 758= 9l1r 85r>or,
41 41< 45u=<385 /-'oo= <i38 :i= -538= 4ur38 4i5 I5r6ol7un7 45<
1:5ri91ni<385n 05r<=r5r< 254ro8= 6D8l5n :u=5 un4 @u <5in5r .5l2<=B
5r81l=un7 Tor;54o< <38o, ?5l385 658l 7in75n. &n<38li55n4 ?ur45
41< 45u=<385 /-'oo= 41nn >on 45: 5n7li<385n Glu7@5u7 :i= 'o:25n
25?or65n, 41< 45n .=1n4or= 45< /-'oo=5< 4ur38 :58r5r5 +5l4un75n
45< Pn5u=r1l5n 1:5ri91ni<385n 05r<=r5r< 5r81l=5n 81==5.
D5r l5=@=5 T5il 4i5<5r D1r<=5llun7 45r 25i45n 1:5ri91ni<385n Hi<=oB
ri95r 25ri38=5= D25r 4i5 ;oli=i<385n Gol75n, ?5l385 4i5<5 (;i<o45, 25i
45r 41< -538= 1u6 45r .5i=5 45< 45u=<385n /-'oo=5< 75?5<5n ?1r, in
45r 1:5ri91ni<385n [665n=li3895i= 75812= 81==5. GDr 4i5<5 Gol75n ?1r
45r LrC<i45n= -oo<5>5l= >5r1n=?or=li38. (r 25nu=@=5 4i5<5n 0?i<385nB
61ll in 5in5r -un46un9r545, u: 45: 1:5ri91ni<385n Iol9 ;l1u<i25l @u
:1385n, 41 5< nun:58r :i= 45: Pni38= )ri576D8r5n- 45r &:5ri91B
n5r i: &=l1n=i9 @u (n45 <5in :D<<5, un4 4i5 1:5ri91ni<385n )ri57<B
<38i665J5=@= 4i5 45u=<385n /-'oo=5 1u38 1n@u7r5i65n un4 @u >5rni38=5n
8C==5n. LrC<i45n= -oo<5>5l= <17=5 @ur '57rDn4un7 4i5<5r &2<i38= 45:
1:5ri91ni<385n Iol9 1: r $, .5;=5:25r 1$41 in <5in5r -un46un9r545O
PDi5 05i= i<= nun 759o::5n, 41 ?ir 1ll5 4i5 91l=5, un5r2i==li385 ,o=B
?5n4i795i= 5r95nn5n :D<<5n, 4i5<5n un:5n<38li385n, 85::un7<lo<5n
&25n=5ur5rn 45r W5l=5ro25run7, 4i5 5in5 41u5rn45 W5l=85rlR.3816=:
5rri38=5n <u385n, @u <175nO
-I8r 758= 41r1u6 1u<, un<5r5 )in45r un4 )in45<9in45r
(ur5r .38r5395n<85rr<3816=un4 .9l1>5r5i @u un=5r?5r65n.
I8r 812= J5=@= un<5r5 5i75n5 .i385r85i= 1n757ri665n.
'i<8i5r85r un4 ni38= ?5ir5rl
D1r1u68in 712 1: 1. .5;=5:25r 1$41 45r 1:5ri91ni<385 +1rin5B
:ini<=5r )noM 45r /.&-Glo==5 45n '5658l P1ll5 H1n45l<<=r5r 45r
85
&38<5n:C38=5, 7l5i38>i5l o2 <i5 1l< N25r?1<<5r- o45r /n=5r?1<<5r;ir1B
=5n 1u6=r5=5n, :i= 1ll5n >5r6D721r5n +i==5ln 1u6@u2rin75n o45r @u
@5r<=r5n.
,138 4i5<5: -.38i525658l- 45< 1:5ri91ni<385n LrC<i45n=5n 2561nB
45n 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n <i38 12 .5;=5:25r I$4I in 45r &=l1n=i9B
<38l138= i: )ri575 :i= D5u=<38l1n4.
Di5 45u=<385 Loli=i9 2li52 J54o38 25i i8r5: Grun4<1=@, J545 ?5i=5r5
&u<458nun7 45< )ri575< :i= 45n I5r5ini7=5n .=11=5n @u >5r:5i45n.
Di5 5n=<;r5385n45n 5in<38rCn95n45n '5658l5 6Dr 4i5 45u=<385 /-'oo=B
W1665, ?5l385 i38 >or<=585n4 25r5i=< 75n1nn= 8125, 2li525n 4185r =ro=@
4i5<5< n5u5n P.38i525658l< >on -oo<5>5l= 25<=585n.
(< ?1r5n nun n1=Drli38 ?5i=5r5 0?i<385n6Cll5 @?i<385n 45u=<385n
/-'oo=5n un4 1:5ri91ni<385n 05r<=r5rn 25i 4i5<5r ni38= nur unn5uB
=r1l5n, <on45rn 9ri576D8r5n45n H1l=un7 45r 1:5ri91ni<385n )ri57<B
<38i665 un>5r:5i4li38.
Di5 25i45n 1:5ri91ni<385n Hi<=ori95r *1n75r un4 Gl51<on <175n
8i5r@u in 45: o25n 25r5i=< 75n1nn=5n G5<38i38=<2u38O
PT85 1<=oun4in7 =8in7 ?1< no= =81= =85r5 814 255n 1 65? <in9in7<
o6 &:5ri31n <8i;<, 2u= =81= =85r5 814 no= 255n :1nK :or5.
/n4 &4:ir1l )in7, 45r '5658l<8125r 45r 1:5ri91ni<385n &=l1n=i9B
Glo==5, 5r9lCr=5 1: 2". +Cr@ I$44 in <5in5: '5ri38= 1n 45n +1rin5B
:ini<=5r 45r I5r5ini7=5n .=11=5n D25r 4i5 inn5r5 H1l=un7, 4i5 <5in5
/n=5r7525n5n @u 4i5<5: ni38= nur unn5u=r1l5n, <on45rn 9ri575ri<385n
I5r81l=5n in 5in5: P/n453l1r54 W1r 5inn18:5nO
PWi5 i::5r :1n 1u38 4i5 *175 >o: >l95rr538=li385n G5<i38=<;un9=
1u< 25=r138=5n 9onn=5, 4i5 1:5ri91ni<385 )ri57<:1rin5 n18: 45n (rB
5i7ni<<5n i: &=l1n=i9 7575nD25r 5in5 r51li<=i<385 H1l=un7 5in.
Di5<5< in 45r )ri57<75<38i38=5 un4 i: Il95rr538= ?o8l 5in:1li75
I5r81l=5n 45r I5r5ini7=5n .=11=5n 81= 2i<85r 95in5rl5i /n=5r<u38un7,
75<38?5i75 45nn &8n4un7 4ur38 ir75n45in in=5rn1=ion1l5< G5ri38= 75B
6un45n.
&25r 41< In=5rn1=ion1l5 +ili=Cr=ri2un1l in ,Drn25r7 i<= =ro=@ un<5r5r
)ri57<5r9lCrun7 1n 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n >o: II. D5@5:25r I$4I,
4i5 in6ol75 45< )ri57<5in=ri==< un<5r5< 'un45<75no<<5n J1;1n 75<3818,
un4 5n=7575n 45n (r?1r=un75n 45r &n9l175 ni38= @u 45r G5<=<=5llun7
75l1n7=, 41 D5u=<38l1n4 7575n 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n 5in5n &n7ri66<B
9ri57 756D8r= 8125. D5r &n7r5i65r i: l5=@=5n )ri57 @?i<385n 45n /.&
un4 D5u=<38l1n4 ?1r 525n 5in45u=i7 &:5ri91.
#!
6>. Welche strategische 0age erga" sich f2r ie3 nachdem der Kriegszu1
stand mit den Vereinigten taaten er#l&rt war?
&: I". .5;=5:25r I$4I 81==5 i38 1l< 41:1li75r '5658l<8125r 45r
/-'oo=5 45n O25r25658l<8125r 45r )ri57<:1rin5, Gro14:ir1l -15B
45r, @u 5in5r '5<;r538un7 25i Hi=l5r @u 257l5i=5n. -1545r ?oll=5 1u6
-1= 45r .559ri57<l5i=un7 >5r<u385n, 45n <38?i5ri75n 0u<=1n4 45r 45u=B
<385n /-'oo=5 i: &=l1n=i9, 4i5 <i38 7575n i8r5 ?5<5n=li385n G57n5r,
05r<=r5r, Gr571==5n un4 )or>5==5n, nur 41nn ?58r5n 4ur6=5n, ?5nn
<i5 un4 ?C8r5n4 <i5 >on 4i5<5n un:i==5l21r 1n757ri665n ?ur45n, 4ur38
5in5 n5u5 GD8r5r?5i<un7 @u >5r25<<5rn.
'5i 45: G5<;rC38 <38i5n Hi=l5r J54o38 25i <5in5r &n<i38= 2l5i25n @u
?oll5n, 1ll5< @u >5r:5i45n, ?1< 0?i<385n6Cll5 :i= 1:5ri91ni<385n .55B
<=r5i=9rC6=5n 85r25i6D8r5n 9nn=5. D5nn 4i5<5 0?i<385n6Cll5 ?Dr45n
:i= .i385r85i= >on LrC<i45n= -oo<5>5l= 41nn ;oli=i<38 @u ?5i=5r5n
+1n18:5n 7575n D5u=<38l1n4 1u<75nD=@= ?5r45n.
'5>or Hi=l5r J54o38 <5in5 (n=<385i4un7 =r16, 6r17=5 5r :i38, ?i5>i5l
05r<=r5r 45nn 4i5 /-'oo=-W1665 >5r<5n95n ?Dr45, ?5nn 5r 45n &nB
7ri66 7575n 4i5 05r<=r5r 6r5i7C25. I38 1n=?or=5=5 i8:O P.o 7u= ?i5 71r
95in5Q - D5nn <5l2<=>5r<=Cn4li38 :u=5 5< 25i 45: Lrin@i; 2l5i25n, 41
4i5 ?5<5n=li385 <=r1=57i<385 &u67125 45r /-'oo=5 ?1r, 5n7li<385 TonB
n175 @u >5r<5n95n. D5<81l2 9onn=5n 4i5 45u=<385n /-'oo=5 <i38 1u6
)1:;6:1n18:5n 7575n 65in4li385 05r<=r5r 1u38 nur 41nn 5inl1<B
<5n, ?5nn i8r5 .i385r85i= 5< 5r6or45r=5. ,138 :5in5r &.n=?or= 6i5l 4i5
5n47Dl=i75 (n=<385i4un7 Hi=l5r<. (< 2li52 25i 45n 2i<85ri75n '5658l5n
6Dr 4i5 45u=<385n /-'oo=5, ?5l385 i38 25r5i=< in '51n=?or=un7 @ur
Gr175 I! 75n1nn= 8125.
'5i 4i5<5r '5<;r538un7 1: I". .5;=5:25r I$4I ?ur45 1u38 4i5 Gr175
1n75<38ni==5n, ?i5 4i5 .i=u1=ion 6Dr un< ?5r45n ?Dr45, ?5nn, =ro=@
1ll5r un<5r5r 7575n=5ili75n '5:D8un75n, 5< 4o38 @u 5in5: o66i@i5ll5n
)ri57<@u<=1n4 :i= 45n I5r5ini7=5n .=11=5n 9C:5. GDr 4i5<5n G1ll 21=
i38, 41 i38 r538=@5i=i7 8i5rD25r un=5rri38=5= ?Dr45, 41:i= :7li38<=
25r5i=< 25i )ri57<1u<2ru38 /-'oo=5 i: 1:5ri91ni<385n .55r1u: <=585n
9nn=5n. I38 8i5l= in 4i5<5: G1ll 4i5 1:5ri91ni<385n G5?C<<5r 6Dr
5in5 /-'oo=-)ri576D8run7 6Dr <58r 7Dn<=i7.
87
(< <oll=5 125r 71n@ 1n45r< 9o::5n. D5u=<38l1n4 ?ur45 4ur38 45n
&n7ri66 J1;1n< 1u6 L51rl H1r2our 1: ". D5@5:25r 1$41>oll9o::5n
D25rr1<38=. D1n138 2561n4 <i38 J1;1n :i= 45n I5r5ini7=5n .=11=5n i:
)ri57<@u<=1n4 un4 D5u=<38l1n4, 1l< 'un45<75no<<5 J1;1n<, <18 <i38
>5r;6li38=5=, &:5ri91 525n61ll< 45n )ri57 @u 5r9lCr5n.
&: $. D5@5:25r 1$41 ?ur45 :ir >on 45r .559ri57<l5i=un7 :i=75B
=5il=, 41 4i5 2i<85ri75n '5<=i::un75n 5in<38rCn95n45r &r= 7575n
1:5ri91ni<385 .38i6651u6758o25n <5i5n. D1r1u68in 21= i38, <o6or= 12
/-'oo=5 @u 5in5: 2512<i38=i7=5n PL1u95n<38l17 in 4i5 1:5ri91niB
<385nG5?C<<5r 5n=<5n45n @u 9nn5n.
I38 :u 8i5r 5in Wor= 5in6D75n D25r 4i5 018l5n 45r /-'oo=5, 4i5
:ir in 4i5<5r 05i= @ur I5r6D7un7 <=1n45n. In :5in5: )ri57<=1752u38
i<= 41rD25r 1: $, J1nu1r 1$425in5 75n1u5 &u6r538nun7>or81n45n.
0u 4i5<5r 05i= 25=ru7 4i5 G5<1:=@18l 45r 45u=<385n Gron=-I-'oo=5
$1. Ion 4i5<5n ?1r5n 5in75<5=@=O 23 i: +i==5l:55r, 2?5i=5r5 <oll=5n
no38 1u6 '5658l 45r .559ri57<l5i=un7 in< +i==5l:55r :1r<38i5r5n,
! ?1r5n ?5<=li38 Gi2r1l=1r un4 4 in 45: ,or?575nr1u: 1u675<=5ll=.
Ion 45n (( /-'oo=5n, 4i5 1l<o 6Dr 45n Tonn1759ri57 D2ri72li525n,
2561n45n <i38 in6ol75 5in5< <38?5r?i575n45n +1n75l< 1n W5r6=1r25iB
=5rn !EWTo in 45n HC65n @ur -5;1r1=ur.
(< ?1r5n 1l<o nur 22Gron=-I-'oo=5 in .55. D1>on ?1r5n 5=?1 4i5
HCl6=5 1u6 Hin- o45r -D39:1r<38.
Ion 45r 75<1:=5n I-'oo=-W1665 9onn=5n 1l<o i: Tonn1759ri57,
45r ?i38=i7<=5n <=r1=57i<385n &u67125, nur 1E 2i< 12/-'oo=5 =1=<C38B
li38 1: G5in45 <=585n, u: Tonn175 @u >5r<5n95n.
.5l2<= 25i 4i5<5r *175?ur45 :5in5Gor45run7 >o:$. D5@5:25r 1$41,
12/-'oo=5 in 4i5 1:5ri91ni<385n G5?C<<5r 5n=<5n45n @u 9nn5n,
>on 45r .559ri57<l5i=un7 1275l58n= un4 nur ! /-'oo=5 6Dr 4i5<5n 5rB
<=5n PL1u95n<38l17 1n 45r 1:5ri91ni<385n )D<=5 6r5i757525n. Di5
GrDn45 45r .559ri57<l5i=un7 8i5r6Dr ?1r5nO <i5 7l1u2=5 5in5 .38?CB
38un7 45r )1:;6:i==5l i: +i==5l:55rr1u: ni38= >5r1n=?or=5n @u
9nn5n. I38 ?1r 417575n 45r &n<i38=, 41 ?ir <o6or= <o <=1r9 ?i5
:7li38 1n 45r 1:5ri91ni<385n O<=9D<=5 :i= /-'oo=5n 1u6=r5=5n
:D=5n. +5in Grun4;rin@i; ?1r J1O D5r 9ono:i<385 I-'oo=-(inB
<1=@, 41< 85i=, 45r I5r<5n9un7<5r6ol7 J545< /-'oo=5< <oll=5 ;ro .55B
=17 <o 8o38 ?i5 :7li38 <5in. In 4i5<5n .55=175n ?1r5n 25i 45r '5B
r538nun7 n1=Drli38 1u38 4i5 Hin- un4 -D39:1r<38@5i=5n 5in91l9uli5r=.
W5nn :ir 1l<o 5in <o 5n=65rn=5r .55r1u: ?i5 4i5 G5?C<<5r >or 45r
1:5ri91ni<385n O<=9D<=5 =ro=@45: 1l< 5in <58r 5r6ol7r5i385r )1:;6-
##
r1u: 6Dr 4i5 45u=<385n/-'oo=55r<38i5n, <o 81==5 5< 525n <5in5n Grun4
41rin, 41 i38>on 4i5<5:.55752i5=1nn18:, 41 4i5 &2?58r 4or= <58r
75rin7 <5in ?Dr45 - =ro=@ 45r :58r 1l< 2J18r5 l1n75n )ri57<@5i=, un4
=ro=@ 45r )5nn=ni<<5, 4i5 i: J18r5 1$41 4i5 &:5ri91n5r 4ur38 /n=5rB
<=D=@un7 45r (n7lCn45r in 45r &=l1n=i9<38l138= 75?onn5n 8125n
:D=5.
Di5<5 (r?1r=un75n ?ur45n 25<=C=i7=. ,ur ( /-'oo=59onn=5n J54o38
i: *1u65 45< D5@5:25r 1$41 >on 45r 'i<91K1-)D<=5 in 4i5 1:5ri91B
ni<385n G5?C<<5r 1u<l1u65n, u: 45n 5r<=5n <o75n1nn=5n PL1u95nB
<38l17 4ur38@u6D8r5n. /: i8n =ro=@ 4i5<5r nur 75rin75n )rC6=5 <o
?ir9un7<>oll ?i5 :7li38@u :1385n, 25<=i::=5 i386Dr 4i5<5 ( /-'oo=5
45n 7l5i385n T17 45< *o<<38l175n<6Dr 1ll5, n13845: <i5 45n &=l1n=i9
D25rZu5r= 81==5n. (n=<;r5385n4 45: 5r?1r=5=5n (in@5l>5r958r 45r
1:5ri91ni<385n .38i665,1l<o 95in5r 0u<1::5n61<<un7 in G5l5i=@D75n,
81==5 i38 4i5 ( /-'oo=5 1u38 5in@5ln in 7r5r5n un4 45n o;5r1=i>
7Dn<=i7<=5n .55rCu:5n 1u675<=5ll=.
D5r PL1u95n<38l17 75l1n7. Di5 I5r<5n9un7<5r6ol75 45r /-'oo=5
?1r5n 1u5ror45n=li38. Di5 /-'oo=5 61n45n 1n 45r 1:5ri91ni<385n
)D<=5 n185@u 6ri545n<:Ci75 I5r8Cl=ni<<5 >or. (< 41u5r=5 1u38 unB
5r?1r=5= l1n75 05i=, 2i< 4i5 &:5ri91n5r 4i5<5 0u<=Cn45 Cn45r=5n un4
nun:58r 45n 9ri575ri<385n I5r8Cl=ni<<5n -538nun7 =ru75n. &25r 5r<=
12 (n45 &;ril 1$422il45=5n 4i5 &:5ri91n5r, <58r <=1r9 >on i8r5n
'un45<75no<<5n, 45n (n7lCn45rn, 8i5r@u 754rCn7=, 4i5 5r<=5n G5l5i=B
@D75 1n 45r O<=9D<=5 45r I5r5ini7=5n.=11=5n.
I38 :38=5 8i5r @i=i5r5n, ?1< 5in I-'oo=-)o::1n41n=, 45r @u 45n
5r<=5n 'oo=5n 45< PL1u95n<38l17<758r=5, in <5in5: )ri57<=1752u38
D25r <5in5n (in<1=@ <38ri52O
P(< i<= 5in J1::5r, 41 in 45r ,138=, 1l< i38 >or ,5? Uor9 <=1n4,
ni38= 1u5r :ir no38 2 7ro5 +in5n-I-'oo=5 41 ?1r5n un4 1ll5<
4i38= ?1r65n, un4 41 85u=5 ,138= <=1== :5in5r ni38= ro 2i< 12'oo=5
8i5r ?1r5n. I38 7l1u25, 1ll5 8C==5n 75nD75n4 (r6ol7 8125n 9nn5n.
I38 8125 <38C=@un7<?5i<52E D1:;65r @u: T5il 1u6752l5n45= 75<585n,
41@u no38 5in ;11r )ol385r. &ll5 9l5::=5n <i384i38= un=5r 4i5 )D<=5.
Hi5r@u 25:5r9=5 i38 1: #. G52ru1r 1$42in :5in5: )ri57<=175B
2u38O
P&u< 45: '5ri38= 45< )o::1n41n=5n ?ir4 9l1r 5r<i38=li38, 41
45r -L1u95n<38l17-5in ?5i= <=Cr95r5r 8C==5 ?5r45n 9nn5n, ?5nn 5<
:7li38 75?5<5n ?Cr5, 45: '4/ 6Dr 4i5<5 O;5r1=ion ni38= nur !,
<on45rn 4i5 >on i8: 251n=r17=5n 127ro5n 'oo=5 @ur I5r6D7un7 @u
#$
<=5ll5n. Di5 5in:1li75 G5l575n85i= i<= <o:i= @?1r 1u<75nu=@= un4 81=
@u 5r6r5uli385n (r752ni<<5n 756D8r=, 5< 9onn=5 125r ni38= das 85r1u<B
758ol= ?5r45n, ?1< in 4i5<5r G5l575n85i= =1=<C38li38 4rin<=539=5.
,138 4i5<5n ( 5r<=5n /-'oo=5n, 4i5 i38 12 +i==5 D5@5:25r in 45n
1:5ri91ni<385n -1u: <38i395n9onn=5, ?ur45n in 45n 6ol75n45n +oB
n1=5n 1ll5 >5r6D721r5n /-'oo=5 >on :ir in 4i5<5< .55752i5= 75<1n4=.
D1 8i5r25i i: G52ru1r 1$424i5 &2<=5llun7 >on ?i545ru: 2E /-'ooB
=5n in 45n ,or?575nr1u: 5in <58r <38?5r?i575n45r ,138=5il ?1r,
8125 i3825r5i=< in 45r '51n=?or=un7 45r Gr175 1 41r75<=5ll=.
Di5 Gol75 >on 1ll 4i5<5: 1n45r?5i=i75n /-'oo=-(in<1=@ ?1r 1l<o,
41 1u38 ?5i=5r8in in 45n 5r<=5n +on1=5n 45< J18r5< 1$42nur 7l5i38B
@5i=i7 ro 2i< 12/-'oo=5 in 45: <o 1u5ror45n=li38 7Dn<=i75n 1:5riB
91ni<385n .55r1u: 9C:;65n 9onn=5n.
D5r 5n7li<385 +1rin58i<=ori95r -o<9ill <38r5i2= 8i5r@u, 1l< 5r 4i5
<38?5r5nI5rlu<=5 <38il45r=, ?5l3854i5 1:5ri91ni<385 .38i6618r= 1n 45r
O<=9D<=5 45r I5r5ini7=5n .=11=5n 41:1l< 4ur38 4i5 45u=<385n /-'oo=5
5rli==5n 81=O
POn5 o6 =85 :o<= <ur;ri<in7 613=< r571r4in7 =85 81>o3 ?rou78= o66
=85 &:5ri31n 3o1<= in =85 51rlK 41K< o6 1$42i< =81= =85r5 ?5r5 n5>5r
:or5 =81n 12ou= =?5l>5 /-2o1=< ?or9in7 in =8o<5 ?1=5r< 1= 1nK on5
=i:5. (-o<9ill, -T85 W1r 1= .51, '1n4 II, .5i=5$!.)
'5i 4i5<5: (in<1=@ 45u=<385r /-'oo=5 in 45n 5r<=5n +on1=5n 1$42
91: 5< :ir, :5in5: Grun4<1=@ 45r 9ono:i<385n )ri576D8run7 5n=B
<;r5385n4, 41r1u6 1n, <i5 1u38 4i5 .55rCu:5 ?538<5ln @u l1<<5n un4
i::5r ?i545r 4or= 5in@u<5=@5n, ?o i38, 5n=<;r5385n4 :5in5r )5nn=ni<
45r I5r8Cl=ni<<5, in 4i5<5r 05i= 4i5 75rin7<=5&2?58r 25i 8Cu6i75:I5rB
958r un4 41:i= 4i5 7r=5n (r6ol75 @u 5r?1r=5n 81==5. Di5< I5r618r5n
<oll=5 <i381l< <58r 5r6ol7r5i385r?5i<5n.
&l< 4185r i: Juni 1$424ur38 4i5 o25n 75n1nn=5 G5l5i=@u72il4un7
4i5 (r6ol75 un:i==5l21r 1n 45r 1:5ri91ni<385n O<=9D<=5 <5l2<= 12B
<1n95n, l57=5 i38 @. '. 5in5n .38?5r;un9= :i= 5in5r /-'oo=-Gru;;5 in
41< )1ri2i<385+55r. D5r (r6ol7 4i5<5r I5rl57un7?1r <58r 7ro.
D5r 1:5ri91ni<385 &4:ir1l Hoo>5r, ?5l385r in 4i5<5r 05i= 45r '5B
658l<8125r 45r 1:5ri91ni<385n .55<=r5i=9rC6=5 in 4i5<5: .55r1u: 45<
)1ri2i<385n +55r< 75?5<5n ?1r, 81= :ir 1: 6. +1i 1$", 1l<o n138
:5in5r (n=l1<<un7 1u< .;1n41u, 6ol75n45n 6r5un4<3816=li385n'ri56 75B
<38ri525nO
90
-&4rnir1l Jo8n Ho?1r4 Hoo>5r
/...,. (-(T.)
2"32T8ir=K-Gour=8 .=r55=, n.W.
W1<8in7=on # D.F.
PD51r &4:ir1l Dni=@Q
13on7r1=ul1=5 Kou u;on 81>in7 =85 851l=8 1n4 5Zu1ni:i=K =o ?51B
=85r =85 >i<3i<<i=u45< o6 =85 ;5rio4 1$4-! in G5r:1nK. T8i<, =o
Kou ?1< n5r>5 ?r139in7, Ju<= =85 <1:5, 1< 1$41-43 ?1< =o :5. 1?1<
Fo::1n45r F1ri2251n .51 Gron=i5r ?85n ?5 2or5 =85 6ull ;r5<<ur5
o6 Kour 1:1@in7 <u2:1rin5 31:;1i7n in =85 15r1.
'5<= ?i<85< U. H. Hoo>5r
Di5<5r o665n5 un4 8u:or>oll5 'ri56 81==5 :i38 <5in5r@5i= 756r5u=.
I38 :38=5 4i5<5 '51n=?or=un7 45r Gr175 1! 12<38li55n :i= 5in5r
9ur@5n 0u<1::5n61<<un7 45r (r6ol75, ?5l385 4i5 /-'oo=5 in 45n 5rB
<=5n ) +on1=5n 45< J18r5< 1$4275812= 8125n.
,138 45n &n7125n 45< 2ri=i<385n +1rin58i<=ori95r< -o<9ill ?ur45n
in 4i5<5r 05i= >on #-'oo=5n 45r &38<5n:C38=5 # .38i665 :i=
3E#E $34 '-T >5r<5n9=, 45r ?5i=1u< 7r=5 T5il 8i5r>on 4ur38 4i5
45u=<385n /-'oo=5 in 1:5ri91ni<385n G5?C<<5rn.
D5r Wir9un7<7r14 1ll5r i: &=l1n=i9 256in4li385n45u=<385n /-'oo=5
25=ru7 in 4i5<5n +on1=5n ;ro .55=17, 1l<o 1u38 5in<38li5li38 45r
l1n75n 05i=5n 45< Hin- un4 -D39:1r<385< 25r538n5=, 2E$ '-T i:
J1nu1r 1$42Y i: G52ru1r 2"# '-T, i: +Cr@ 32" '-T, i: &;ril
2 '-T, i: +1i 3II un4 i: Juni 1$42 32 '-T. '5i 4i5<5r '5B
r538nun7 <in4 1u38 4i5 /-'oo=5 un4 i8r5 .55=175 5n=81l=5n, ?5l385 @u
7l5i385r 05i= @ur .i385r85i= ,or?575n< :i= 71r 95in5n o45r nur 75B
rin7<=5n I5r<5n9un7<@i665rn 4or= 1275<=5ll= ?or45n ?1r5n. O8n5 4i5
'5rD39<i38=i7un745r .55=175 1u38 4i5<5r P.38il4?1385n?Cr5 4i5o25n
75n1nn=5 '5r538nun745< Wir9un7<7r145< J545< /-'oo=5<;ro T17 u:
5=?1 (5 '-T 885r.
Di5< @5i7=, ?i5 7ro 45r &u<61ll 1n >5r<5n9=5r Tonn175 4ur38 4i5<5
&2<=5llun7 @u ]un6ru38=21r5n 0?5395n, ?i5 -o<9ill 5< n5nn=, 75B
?5<5n i<=.
(< ?ur45n 4ur38 4i5<5n <=r1=57i<38 61l<385n (in<1=@ 45u=<385r
/-'oo=5 in 45: 75n1nn=5n 05i=12<38ni== :in45<=5n< (55 ooo '-T
?5ni75r >5r<5n9=.
6. +1K 1$"
$1
r#. Welche Erfolge hatte der 948oot4Krieg "is zum Fr2hiahr 6,/+?
I38 8125 J5=@= 4i5 Gr175 @u 251n=?or=5n, ?5l385 (r6ol75 45r /-'oo=B
)ri57 7575n 4i5 1llii5r=5 H1n45l<<38i66<=onn175 2i< @u: GrD8J18r r$43
75812= 81=. I38 :38=5 :i38 8i5r25i 9ur@ 61<<5n un4 l54i7li384i5 018B
l5n n5nn5n, ?5l385 i: J18r5 r$! in 45: 5n7li<385n G5<38i38=<2u38
PT85 W1r 1= .51 1$3$-1$4 >on 45: 5n7li<385n +1rin58i<=ori95r
-o<9ill <5in5r@5i= 65<=75<=5ll= ?or45n <in4. (< i<= :7li38, 41 >on
45n in 45r -o<9ill<385n .=1=i<=i9 1u5r45: 75n1nn=5n .38i66<>5rlu<=5n
1u< Pun2591nn=5n /r<1385n- in@?i<385n no38 ?5i=5r5 I5r<5n9un75n
4ur38 /-'oo=5 65<=75<=5ll= ?or45n <in4.
,138 45r >or<=585n4 75n1nn=5n .=1=i<=i9 >on 1$! ?ur45n >on
/-'oo=5n>5r<5n9=O
I: J18r5 1$3$O n4 .38i665:i= 4211! '-T
i: J18r5 1$4EO 4"1 .38i665:i= 21#!1# '-T
i:J18r5 1$41O 432.38i665:i= 21"1"4 '-T
i: J18r5 1$42O r r<o .38i665:i= ! 2!! 2r '-T
'i< @u:+1i 1$43O 314 .38i665:i= l "#2!2# '-T
&2 )ri57<257inn, .5;=5:25r 1$3$, 2i< @u: +1i 1$43 ?ur45n 1l<o
>on /-'oo=5n>5r<5n9=O 24$r .38i665:i= 12#2"$n '-T.
D5r G5<1:=>5rlu<= 45r &n7lo-&:5ri91n5r 25=ru7 in 4i5<5r 05i= 1n
H1n45l<<38i66<=onn175O 4!E$ .38i665:i= 1# #!# 2E! '-T.
(< ?ur45n 1l<o >on 1#,# +illion5n '-T I2.,#+illion5n >on /-'ooB
=5n >5r<5n9=. Di5<5 I5r8Cl=ni<@18l <17= 25r5i=<, ?5l385n D25rr175n45n
(in6lu 4i5 /-'oo=5 1u6 4i5 G5<38i395 45< .559ri575< 75812= 8125n.
)ri57<<38i665, Hil6<<38i6651l<H1n45l<<=r5r, Glu7@5u75,?5l3854i565in4B
li385n.38i665un4 HC65n :i= 'o:25n 1n7ri665n,un4 7575n4i5 .38i6618r=
75l57=5 +in5n, 1ll5 4i5<5 9ri575ri<385n+1n18:5n 81==5n nur ?5i= 75B
rin75r5 (r6ol75 1l< 4i5 25<38rCn9=5 018l >on /-'oo=5n, 4i5 >on 45n
&38<5n:C38=5n7575n 4i5 65in4li385.38i6618r=5in75<5=@=?or45n ?1r5n.
Di5<5 9on9r5=5n 018l5n un4 45r 75n1nn=5 I5r7l5i38:i= 45n G5<1:=B
>5rlu<=5n 45< G57n5r< 1n Tonn175 @5i7=5n 25r5i=< 9l1r 4i5 '545u=un7
45< /-'oo=-)ri575<.
92
6,. Welche 8edeutung ma%en die angAo4ameri#anischen Gegner der
7tlanti#schlacht "ei? Wie $ersuchten diese3 der 948ootgefahr<err
zu werden?
GDr 4i5 5n7li<385 -57i5run7 un4 4i5 &4:ir1li=C= 45r -oK1l ,1>K ?1r
5< 9l1r, 41 4i5 /-'oo=-&n7ri6656Dr Gro2ri=1nni5n 4i5 7r=5 G5618r
2545u=5=5n. .i5 254ro8=5n un:i==5l21r 4i5 *525n<lini5n Gro2ri=1nB
ni5n<, >on 45n5n ni38= nur 4i5 (Mi<=5n@ <5in5r '5>l95run7, <on45rn
1u38 <5in5 Wir=<3816=, 4i5 (r@5u7un7 <5in5< )ri57<:1=5ri1l<un4 l5=@=5n
(n45< 41< .5ino45r ,i38=<5in (n7l1n4< in 4i5<5:)ri575 128in75n.
I38 :38=5, ?1< 4i5<5 5n7li<385(r95nn=ni< 1n25=ri66=, nur 9ur@ @?5i
0i=1=5 >on F8ur38ill 1u< <5in5n (rinn5run75n PT85 .53on4 Worl4
W1r 1n6D8r5n.
.o <17= 5r @u: '5i<;i5li:'1n4 II, .5i=5 r roO
9T85 /-2o1= &==139 ?1< our ?or<= 5>il. l= ?oul4 81>5 255n ?i<5
6or =85 G5r:1n< =o <=195 1ll u;on i=.
/n4 5r <17= i: '1n4 I 1u6 .5i=5 !O
9T85 21==l5 o6 =85 &=l1n=i3 ?1< =85 4o:in1=in7 613=or 1ll =8rou78
=85 ?1r. ,5>5r 6or on5 :o:5n= 3oul4 ?5 6or75= =81= 5>5rK=8in7 81;B
;5nin7 5l<5?85r5, on l1n4, 1= <51, or in =85 1ir, 45;5n454 ulri:1r5lK on
i=< ou=3o:5, 1n4 1:i4 1ll o=85r 31r5< ?5 >i5?54 i=< 381n7in7 6or=un5<
41K 2K 41K ?i=8 8o;5 or 1;;r585n<ion.
.o ?ur45n >on >orn85r5in >on 45r 5n7li<385n &4:ir1li=C= 1ll5
)rC6=5, 4i5 i8r @ur I5r6D7un7 <=1n45n, 7575n 45n 45u=<385n /-'oo=B
)ri57 5in75<5=@= @u 5in5:, ?i5 45r &4:ir1l .ir &r=8ur H5@l5= in <5iB
n5: 'u389T85 .u2:1rin5 & .51 Lo?5r <38r5i2=O
PIrn:5n<5 566or= in=o 2uil4in7 u; =85ir <=r5n7=8, in 5<3or= >5<<5l<
1n4 1ir3r16lO.
Di5 5n7li<385 &4:ir1li=C= 81==5 5< J54o38 ni38= i::5r l5i38=, 1ll5
no=?5n4i75n )rC6=5 45r ,1=ion @u 4i5<5r &2?58r 45r H1u;=75618r
45< /-'oo=-)ri575< 5in85i=li38 @u<1::5n@u61<<5n. Dur38 4i5 7ro5n
/-'oo=-(r6ol75 i: J18r5 1$42un4 in Hin2li39 1u6 4i5 GD8run7 45<
45u=<385n /-'oo=-(in<1=@5< nur >on 5in5r Di5n<=<=5ll5, 45r 45< '5B
658l<8125r 45r /-'oo=5, <=r52=5n i: .o::5r r$42 F8ur38ill un4 4i5
5n7li<385 &4:ir1li=C= 41n138, 4i5 1n7lo-1:5ri91ni<385n )rC6=5 7575n
$3
45n /-'oo=-)ri57 in 7l5i385r W5i<5 4ur38 'il4un7 5in5r 5in85i=li385n
GD8run7<<=5ll5 ?ir9<1:5r @u :1385n. (< ?ur45 4185r 41< P&n=iB
/-2o1= W1r61r5 Fo:rnir55 75<381665n. '5i 45r 5r<=5n .i=@un7 81==5
F8ur38ill 45n Ior<i=@, un4 5r n1nn=5 1l< 0?539 4i5<5< n5u752il45=5n
Gr5:iu:<, 45: )ri57 7575n 4i5 45u=<385n /-'oo=5 <=1r95 I:;ul<5
@u 7525n.
D1< )o:i=55 81==5 5< J54o38 1u< >5r<38i545n5n GrDn45n o6= ni38= 5inB
6138, <5in5n Will5n 4ur38@u<5=@5n, 25@i58un7<?5i<5 75?i<<5n /:<=CnB
45n, 4i5 4ur38 4i5 .=r1=57i5 45< 45u=<385n /-'oo=-)ri575< 254in7=
?1r5n, H5rr @u ?5r45n. (< l17 @u: '5i<;i5l 1u6 45r H1n4, 41 4i5
5n7li<385 *u6=?1665 li525r <i38=li385 (r6ol75 in i8r5n 'o:25n1n7ri665n
1u6 45u=<385 .=C4=5 5rr5i385n ?oll=5, 1l< @ur .i385run7 5n7li<385 G5B
l5i=@D75 i: &=l1n=i9 @u 257l5i=5n, 25@i58un7<?5i<5 <o71r l54i7li38 45n
1=l1n=i<385n .55r1u: 4ur38 =urnu<:Ci75 GlD75 @u D25r?1385n, un4
nur 75l575n=li38 &u<<i38=5n @u: )1:;6, @u: 'o:25n1n7ri66 1u6 5in
45u=<385< /-'oo= @u 8125n.
D5r 5n7li<385 +1rin58i<=ori95r -o<9ill <38r5i2= 8i5rD25r i: '1n4 II
<5in5< .559ri57<?5r95< 1u6 .5i=5 3!$ un4 3"EO
9T85r5 no? 6ollo?54 1 ;5rio4 o6 3on=ro>5r<K 1n4 4i<3u<<ion, 38i56lK
in =85 Lri:5 +ini<=5rR< &n=i-/-2o1= Fo::i=55, r571r4in7 =85 3on6li3B
=in7 n554< o6 =85 '1K ;1=rol<, o6 3on>oK ;ro=53=ion 1n4 o6 2o:2in7
G5r:1nK. T85 &4:ir1l=K ;i=3854 i=< r5Zuir5:5n=< in 144i=ion1l 1irB
3r16= 6or =85 '1K 1r =85 8i78 6i7ur5o6 1$E, 1n4 ?1n=54 1= =85 <1:5 =i:5
=o 81>5 =85 21<5< 1n4 =85ir /-2o1=< 133o:o41=ion 3on=inuou<lK 2o:B
254. T85 &ir +ini<=rK 453l1r54 =81= =o :55= =85 6or:5r n554 ?oul4
4r1<=i31llK r54u35 =85 o665n<i>5171in<= G5r:1nK.
(< ?1r 65rn5r 6Dr 4i5<5 )o::i<<ion 1u38 ni38= 5in6138, 75?i<<5n
.38?C385n 45r 5n7li<385n &2?58r, 4i5 4ur38 4i5 25<on45r5 &r= 45r
/-'oo=-)ri576D8run7 5n=<=1n45n, H5rr @u ?5r45n. Hi5r6Dr 5in '5iB
<;i5lO
(< ?1r :5in Lrin@i;, <o 9ono:i<38 ?i5 :7li38 @u >5r<5n95n. InB
6ol7545<<5n<u38=5 i38 in 5in5: ;1<<5n45n W538<5l 4i5 /-'oo=5 in 45r
W5i=5 45< &=l1n=i9 4or= 5in@u<5=@5n, ?o n138 :5in5r )5nn=ni<, =ro=@
45< 4or= l1u65n45n .38i66<>5r958r<, 4i5 &2?58r 45< G57n5r< 75rin7
@u <5in <38i5n. D5nn 5< ?1r <5l2<=>5r<=Cn4li38 6Dr 4i5 &n7lo-&:5riB
91n5r <38?i5ri7, 7l5i38 <=1r95 &2?58r9rC6=5 D25r1ll 5in@u<5=@5n, un4
5< ?1r 525n61ll< ni38= 5in6138, .i385run7<<=r5i=9rC6=5 <38n5ll 75nu7 in
5in5n ?5ni75r 75<38D=@=5n .55r1u: @u <5n45n, <o21l4 4i5 ,138ri38=
5in7571n75n?1r, 41 45u=<385 /-'oo=5 4or= 1n7ri665n.
94
$
.o <38r5i2= 45r 5n7li<385 +1rin58i<=ori95r -o<9ill D25r 4i5<5 &r=
:5in5r &n7ri66<<=r1=57i5 i: '1n4 II <5in5< W5r95< D25r 45n @?5i=5n
W5l=9ri57O
9T8ou78 =85 /-2o1=< 6or1K in=o =85<5 4i<=1n= ?1=5r< 814 255n
<8or=, i= 814 255n >5rK 6rui=6ul. T85K 814 4on5 :or5 41:175 =81n =85
4i<7ui<54 r1i45r<, ?8i38 ?5r5 =85ir ;r54535<<or< in =85 7u5rr5 45 3our<5
in =85<5 ?1=5r<, 1n4 1= >1<=lK l5<< 566or=. ln4554 i= ?1< in =85<5 :on=8<
=81= Dni=@R< ;oli3K o6 3on<=1n=lK ;ro2in7 6or ?519 <;o=< in our 45B
65n35<, 5>5n 1= =85 3o<= <5n4in7 8i< /-2o1=< =8ou<1n4< o6 :il5< 1?1K,
r51;54 i=< 7r51=5<= r5?1r4.
/: <o :58r <38i5n 5< 45: n5u 752il45=5n 5n7li<385n )o:i=55 41B
85r no=?5n4i7, :7li38<= >i5l5 Glu7@5u75 ?5i=r5i385n45r &r= 5in@uB
<5=@5n, u: @u: :in45<=5n 4i5 P*D395n 45< &=l1n=i9, 4i5 2i<85r no38
ni38= 4ur38 1n7lo-1:5ri91ni<385 Glu7@5u7541u5rn4 D25r?138= ?ur45n,
@u <38li55n.
In 7l5i385r W5i<5 91: 5< 41nn 1u38, ?1< 4i5 .i385run7 1n 45n G5B
l5i=@D75n 1n25=r16, @u 5in5: n5u5n (n=<38lu. 'i<85r 9onn=5 5in
.i385run7<618r@5u7, 41< 5in /-'oo= 65<=75<=5ll= 81==5, 4i5<5< nur 9ur@
259C:;65n, 45nn 5< 4ur6=5 <5l2<=>5r<=Cn4li385r?5i<5 45n G5l5i=@u7
ni38= >5rl1<<5n, 45r 8i5r4ur38 un75<38D=@= 75?or45n ?Cr5. D1< .i385B
run7<618r@5u7 81==5 1l<o <58r 21l4 45n )1:;6 7575n 41< /-'oo= 1u6B
@u7525n un4 @u 45n @u <38D=@5n45n H1n45l<<38i665n @urD39@u958r5n.
,un:58r ?ur45n 4185r 4ur38 41< P&n=i-/R-'o1r W1r61r5 Fo::i=55
4i5 <o75n1nn=5n P.u;;or= Grou;< 752il45=. Di5<5 ?1r5n un128Cn7i7
>on 45r r5in5n .38u=@1u67125 6Dr 45n G5l5i=@u7, 45: <i5 @u75=5il=
?1r5n, <on45rn <i5 81==5n 5in /-'oo=, 41< 65<=75<=5ll= ?or45n ?1r,
<ol1n75 @u >5r6ol75n un4 @u 259C:;65n, 2i< 4i5 I5rni38=un7 45<
45u=<385n /-'oo=5<:7li385r?5i<575<38585n?1r.
.5l2<=>5r<=Cn4li38 9onn=5 4i5<5 'il4un7 45r 75n1nn=5n P.u;;or=
Grou;< nur 4ur38756D8r= ?5r45n, ?5nn @u 4i5<5: 0?539 755i7n5=5
)ri57<618r@5u75@ur I5r6D7un7 <=1n45n.
I::5r ?i545r un4 i::5r :58r :u=5n 4185r, <o?5i= 5< ir75n4?i5
:7li38 ?1r, 5n=<;r5385n45 1n7lo-1:5ri91ni<385 )rC6=5 in 45n )ri57
7575n 4i5 45u=<385n /-'oo=55in75<5=@= ?5r45n.
D5nn 1u38 4i5 2512<i38=i7=5 In>1<ion in (uro;1 8in7 1ll5in 41>on
12, o2 6Dr i8r5 Dur386D8run7 4i5 5r6or45rli385 Tonn175 @ur I5r6DB
7un7 <=1n4. .i5 ?ur45 4185r @u: '5i<;i5l >on 45n &llii5r=5n i: J18r5
1$43 1u6 41< J18r 1$44 >5r<38o25n, ?5il 4i5 Gr5 45< Tr1n<;or=B
r1u:5< 1$43 ni38= 1u<r5i38=5.
,(
&u< 4i5<5: Grun45 ?ur45 1u38 4i5 '59C:;6un7 45r 45u=<385n
/-'oo=5 1u6 45r )on65r5n@ >on F1<12l1n31, 4i5 i: J1nu1r 1$43 25B
71nn, @ur &u67125 P5r<=5r Wi38=i795i= 5r9lCr=. D5r 1:5ri91ni<385
&4:ir1l ,i:i=@ <17= in <5in5:, :i= 45n Hi<=ori95rn &41:< un4
Lo==5r >5r665n=li38=5n 'u38 9T23 ,1>1l .=ru77l5 171in<= =83 &Mi<
@u 4i5<5:(n=<38lu 45r +i=7li545r 45r )on65r5n@ >on F1<12l1n31O
P(>5rK3n5 17r554 =81= =85 &lli5< :u<= 7i>3 =o; ;riorirK =o =83
1n=i<u2:1rin5 ?1r. O=85r?i<5 no o665n<i>5<1nK?85r5 3oul4 <u33554.
/n4 45r 5n7li<385&4:ir1l H5@l5= 9o::= in <5in5:'u38 9T23 .u2B
:1rin5 1n4 .51 Lo?5r D25r 4i5<5 &=l1n=i9<38l138= 45< 2. W5l=9ri575<,
?1< 45n I5r7l5i38 45r 7575n<5i=i7 5in75<5=@=5n )rC6=5 1n25=ri66=, 1u6
.5i=5 1#$ @u 45: .38luO
9T23 &lli5< ;u= 1n i::5n<5 566or= in=o 2uil4in7 u; =85ir <=r5n7=8
in 5<3or= >5<<5l< 1n4 1ir3r16=. l= ?1< o6 =85 or45r o6 =8r53 =i:5< 1<
:u38 1< =85 G5r:1n< ;u= in=o =85 *l-2o1=<.
I38 7l1u25, 41 i38 in 45n >or<=5n5n45n &2<C=@5n 75@5i7= 8125, ?1<
4i5 &=l1n=i9<38l138= 45r 45u=<385n /-'oo=5 6Dr 4i5 &n7lo-&:5ri91n3r
2545u=5=5.
96
7K
25. Warum #onnte der V48oot4Einsatz gegen die alliierte 0andung in
:ordafri#a im :o$em"er 6,/2 nicht mit allen Mitteln und mit
Erfolg durchgef2hrt werden?
Di5 1n7l5-1:5ri91ni<385n N25rl57un75n 6Dr 4i5 i: ,o>5:25r 1$42in
,or416ri91 5r6ol7=5 *1n4un7 2571nn5n 25r5i=< i: Juli 1$4E. D1:1l<
<38i39=5 -oo<5>5l= 45n 1:5ri91ni<385n &4:ir1l G8or:l5K n138 *onB
4on, u: 4ur38 '5<;r538un75n 5in5 :ili=Cri<385 0u<1::5n1r25i= 45r
I5r5ini7=5n .=11=5n :i= (n7l1n4 >or@u25r5i=5n. D5r1r=i75 '5<;r538unB
75n <5=@=5n <i38 41nn 1: &n61n7 45< J18r5< 1$41 6or=. GDr 45n G1ll,
41 4i5 I5r5ini7=5n .=11=5n in 45n )ri57 >5r?i395l= ?5r45n ?Dr45n,
?ur45 65<=75l57=, 41 1l< 5r<=5< un4 ?i38=i7<=5<0i5l 45r )ri57in(uro;1
<i57r5i38 @u 255n45n <5i un4 41nn 5r<= 4i5 O<=1<i5n6r175, 45r @u 5rB
?1r=5n45 )on6li9= :i= J1;1n, @u 5rl54i75n ?Cr5. Di5 Ior1u<<5=@un7
6Dr 5in5n .i57 in (uro;1 ?1r 5in5 In>1<ion i: 5uro;Ci<385n -1u:.
W1nn un4 ?o 4i5<5 5r6ol75n <oll=5, 41rD25r 61n45n @18lr5i385 '5B
<;r538un75n 45r 1n7l5-1:5ri91ni<385n &4:ir1li=C=5n, <o?i5 45r GD8B
run7<<=C25 45r H55r5 un4 45r *u6=?1665n <=1==. I: Juli 1$426i5l 41nn
4i5 (n=<385i4un7, 6r1n@<i<38 ,or416ri91 :i= 1n7l5-1:5ri91ni<385n
.=r5i=9rC6=5n @u 25<5=@5n, >on 4or= 1u< 4i5 45u=<38-i=1li5ni<385&r:55
in ,or416ri91 5n47Dl=i7 @u 25<i575n un4 41nn D25r 4i5 +55r5n75n
45< +i==5l:55r5< n138 ,or45n, n138 I=1li5n >or@u<=o5n.
W5nn :1n 1u38 in 45n 5n=<385i45n45n 1n7l5-1:5ri91ni<385n .=C25n
ni38= 45r &n<i38= ?1r, 41 4i5<5 nor416ri91ni<385 In>1<ion 41< o25nB
75n1nn=5 0i5l 45r '55n4i7un7 45< )ri575< in (uro;1 2rin75n ?Dr45,
<o 81==5 :1n 4o38 5r91nn=, 41 @unC38<= 5in5 7r5r5 In>1<ion, 5=?1
in Gr1n9r5i38, ni38= :7li38 <5i. Di5 )rC6=5, >or 1ll5: ?1< 45n
.38i66<=r1n<;or=r1u: 1n25l1n7=5, ?1r5n ni38= >or81n45n. (< :u=5
4185r 4i5<5 >orlCu6i75 +i==5l:55r-In>1<ion 75?C8l= ?5r45n un4 @?1r
45<81l2, ?5il .=1lin 1$425in5 (n=l1<=un7 <5in5r 5i75n5n Gron= 7575n
D5u=<38l1n4 4ur38 5in5n 1n7lo-1:5ri91ni<385n &n7ri66 in (uro;1
n1384rD39li38 6or45r=5.
,1=Drli38 >5r<u38=5n 4i5 &n7l5-&:5ri91n5r 4i5 &2<i38= 5in5r *1nB
4un7 in ,or416ri91, ?5l385 1u6 45n #. ,o>5:25r 1$42 65<=75l57=
?ur45, 1u6 41< Xu5r<=5 7585i:@u81l=5n un4 <i5 1u38 4ur38 TCu<38un-
97
gen, wie Nachrichten, die andere angebliche Ziele nannten, zu ver-
schleiern. Da wir vom Ort und dem Zeitpunkt der geplanten Lan-
dung vorher nichts erfuhren, war die Voraussetzung fr ihr Gelingen.
Dies war also der Aspekt von der angle-amerikanischen Seite.
Welche berlegungen haben wir, was eine feindliche Invasion inEuropa
anbelangte, in diesen J ahren gehabt?
Es war selbstverstndlich, da sowohl die politische wie die mili-
trische deutsche Fhrung in dauernder Sorge waren, ob, wo und wann
vom Gegner eine zweite Front im Westen des von uns besetzten
Europas aufgebaut werden wrde. Selbstverstndlich wrde dies eine
tiefgreifende Wende fr die deutsche Widerstands- und Kampfkraft
zur Folge haben; denn dann htten wir wieder den Zweifronten-
Krieg gehabt, den unbedingt zu vermeiden z. B. auch die Lehre des
ersten Weltkrieges gewesen war. 31/z Millionen deutscher Soldaten
standen jetzt im 2. Weltkrieg im Osten im Kampf gegen Sowjet-
ruland. Diese groe Zahl zeigt, was es fr uns wieder bedeuten wrde,
auch gleichzeitig imWesten, und zweifelsohne mit einer starken Armee,
kmpfen zu mssen. Es wurden daher von der deutschen Staatsfh-
rung zum Schutz unserer Westflanke in Frankreich und Norwegen
prophylaktisch Kstenbefestigungen, soweit es mglich war, eingerich-
tet und die Besatzungstruppen erhht.
Aber wo und wann der Gegner landen wrde, darber bestand natr-
lichbei uns nicht die geringste Sicherheit. Das konnte auch nicht anders
sein. Diese Unsicherheit zeigt den groen Vorteil, der einer Seemacht
gegeben ist, der das weite Meer als Verkehrsstrae fr Transporte -
wo sie diese laufen lassen will - zur Verfgung steht; einer Seemacht,
die vllig freie Wahl hat, an welcher Stelle sie an den langgestreckten
Ksten des Gegners zu landen beabsichtigt und zu welchem Zeitpunkt
sie eine solche Landung durchfhren will. Dies zeigt also die Gunst
der Verhltnisse, die hinsichtlich einer Invasion die Seemacht ber den
kontinentalen Gegner hat. Die Initiative liegt bei der Seemacht. Der
angegriffene kontinentale Staat ist in der Zwangslage, nachzueilen und
wird im Gegenzug hchstwahrscheinlich stets zu spt kommen. Etwa
vorsorglich von vornherein berall durch Geschtze und Verteidigungs-
anlagen die Ksten so stark zu sichern und diese Sicherungen auch
durch so zahlreiche Truppen zu besetzen, da eine Landung berhaupt
ausgeschlossen ist, bersteigt jedoch jede Mglichkeit der Mittel. Etwa
auch die Seestreitkrfte, die der kontinentale Staat besitzt, bei uns also
in erster Linie die U-Boote, fr fest als Schildwachen vor den K-
98
T
1
1
sten aufzustellen, knnte eine Invasion mglicherweise beeintrchtigen,
aber niemals verhindern. Auerdem wre eine solche defensive Bin-
dung von vornherein grundstzlich falsch und im Gegenteil fr die
Durchfhrbarkeit einer Invasion des Gegners von Vorteil, weil der
Kampf der U-Boote gegen den feindlichen Handelsschiffsraum, von
dem die Mglichkeit der Durchfhrung einer Invasion des Gegners in
erster Linie abhngt, langfristig zum vlligen Erliegen kommen wrde.
So geschahen dann auch die Ereignisse bei der Invasion der Anglo-
Amerikaner Anfang November 1 942in Nordafrika. Siewurde auer-
ordentlich geheimgehalten, unser Nachrichtendienst erfuhr von den
sicherlich notwendigen umfangreichen Vorbereitungen in den Ver-
einigten Staaten und England nichts. Wir bekamen Kenntnis, da zwei
Passagierschiffe in Gibraltar eingetroffen waren. Aber die deutsche
Seekriegsleitung war mit Recht der Ansicht, da man hieraus noch
nicht auf eine unmittelbar bevorstehende Landung imMittelmeer oder
an der nordwestafrikanischen Kste schlieen knnte.
Ende Oktober 1 942traf Admiral Cunningham, der zum Seebefehls-
haber fr die Landung, die den Operationsnamen Torch erhalten
hatte, ernannt worden war, in Gibraltar ein. Das Kommando ber
die Landtruppen erhielt General Eisenhower. So geschahen alle anglo-
amerikanischen Vorbereitungen in vlliger Verschwiegenheit.
Aber selbst bei dieser - verglichen mit der endgltig in Frankreich
beabsichtigten - beschrnkten Invasion in Nordafrika ist eine Tat-
sache von Interesse. Der englische Marinehistoriker Roskill schreibt
hierber imBand II seines Buches The War at Sea auf Seite 31 5:
The British warships needed for the operation, about r6o in all,
could only be provided by removing a substantial part of the Horne
Fleet's strength, by stopping the Russian convoys, by reducing our
Atlantic escort forces and by temporarily suspending the mercantile
convoys running between Britain and the south Atlantic.
Man sieht hieraus, wie selbst diese beiden groen Seemchte mit
ihren Krften rechnen muten, und wie richtig der deutsche U-Boot-
Einsatz im Handelskrieg gewesen war. Er allein schmlerte diese
Krfte und band auch die Sicherungsstreitkrfte an anderer Stelle, so
da siefr eine Invasion nicht zur Verfgung gestellt werden konnten.
Ebenfalls die grte Sorge, die die Alliierten v..order Invasion hat-
ten, war die, da doch durch irgendeinen Nachrichtenversager die In-
vasionsabsicht uns bekannt werden und eine rechtzeitige deutsche
U-Boot-Aufstellung erfolgen und den Transportergeleitzgen fr die
99
T
InvasionVerlustezufgenknnte. HierzuschreibtCaptain Roskill auf
Seite31 7seinesvorstehendgenanntenBuches:
Thepossibilityof aheavyU-boat concentration attackingthecon-
voyswas the causeof great anxiety to the Admiralty,TheNaval Staff
estimated that, if the enemygot wind of our intentions, fiftyU-boats
could bedeployed against the expedition by the end of Ctober, and
another twenty-fiveby the 6th of November. The First SeaLord told
the Prime Minister that the U-boats -rnight weil prove exceedingly
menacing-... to >themost valuably convoyseverto leavetheseshores-,
and asked for more long-range aicraft for the Bay of Biscaypatrols.
All possibleescort vessels, in all about a hundred, were allocated to
theconvoys,without regardto therisksacceptedonother routes.
Aber, wie schongesagt, es kamauf deutscher Seitenicht zu einer
konzentrierten V-Boot-Aufstellung, weil wir keinerlei Nachrichten
von den anlaufenden Geleitzgen mit Truppentransporten fr den
Mittelmeerraum und fr Casablanca an der Nordwestkste Afrikas
hatten. ImGegenteil: Der Zufall wolltees, da einedeutscheU-Boot-
Gruppe, diein der Nhe von Madeira, ohne dieszu wissen, auf dem
Anmarschwegeder anglo-amerikanischen Truppentransporter stand,
den SierraLeone-GeleitzugSL 1 25in Sicht bekamund von mir auf
diesenzumAngriffangesetztwurde. Ineiner 7tgigenSchlachtwurden
1 3SchiffediesesGeleitzugesversenkt und keindeutschesU-Boot ging
dadurchverloren. DurchdiesenZufall verliedieU-Boot-Gruppeden
Seeraum, welchen die Truppentransporter spter passieren sollten.
Captain Roskill schreibthierzu:
Hadtheenemynot beenthus engagedhemight weil havedetected
the great movements of troop and supply ships, haveattacked them
or guessedtheir purpose and their destinations, and so deprived our
landingforcesof theimportant advantageof surprise.
Undder Commodore dieses, von uns erfolgreichangegriffenenGe-
leitzuges SL 1 25, der englische Rear-Admiral C. N. Reyne, dessen
Schiffedurch die deutsche U-Boot-Gruppe die genannten schweren
Verlusteerlitten hatten, hat spter bemerkt, da diesdas einzigeMal
gewesen sei, da ihm wegen des Verlustes von Schiffengratuliert
worden wre. Der hierdurch erfolgteVorteil, da die Truppentrans-
porter unbeschdigt ihre Bestimmungsorte erreichen konnten, war
ebenvonviel grerer Wichtigkeit.
Am8. November 1 942, morgens um6.30Uhr, bekamichvon der
Seekriegsleitungdie Nachricht, da die Anglo-Amerikaner an der
atlantischenKsteMarokkos gelandet seien. Ich schicktedaraufhin,
ohneeineAnweisungabzuwarten, U-Boote, diezwischender Biskaya
und den Cap-Verdischen Inseln standen, in dieses Landungsgebiet.
Ich bekam dann auch die Nachricht von der Seekriegsleitung, da
weitere Landungen imMittelmeer in Algier und Oran erfolgt seien
und ebenfalls dorthin U-Bootezu entsenden wren. Zu diesen, mich
vlligberraschenden Nachrichten schriebicham8. November 1 942
inmeinKriegstagebuch:
Offensichtlichhandelt es sichbei der Landung an der algerischen
und marokkanischen Kste um Invasions-Unternehmungen grten
Stils, fr deren Durchfhrung der Gegner laufend starken Nachschub
bentigt. Der Einsatz von U-Bootenkommt fr dieBeeintrchtigung
der ersten.Landungsunternehmungen zu spt, denn die ersten Boote
knnen hchstensam9. bzw. 1 1 .November eintreffen.
Durchihr EingreifenkannjedocheineBeeintrchtigungder weiteren
Gro-AusschiffungenunddesNachschubverkehrs(besondersnachdem
Mittelmeer) eintreten. DieErfolgsaussichtendrfen nicht zu hochan-
gesehen werden... J eder Angriff auf dem flachenWasser bedeutet
vollen Einsatz. Trotzdem erfordert die Wichtigkeit der Bekmpfung
desNachschubsrcksichtslosenU-Boot-Einsatz...
Als die U-Bootein den Landungsgebieten eintrafen, war dort be-
reitsdiefeindlicheAbwehr anSicherungsschiffenund einer dauernden
Luftberwachungsehr stark. Trotzdem hatten diedeutschenU-Boote
einigeErfolge. Sieversenkten den Transporter Ettrickvon II279
BRT und das Truppenschiff Warwick Castlevon 201 07 BRT. Das
Zerstrer-Depotschiff Hecla wurde versenkt und der Zerstrer
Marnebeschdigt. AuchdasTruppenschiff Ceramicunddrei wei-
tere Schiffefielen den V-Boot-Angriffenzum Opfer. Aber auch die
U-Bootehatten Verlusteund imgroen und ganzen flo der groe
Stromvon Schiffenvon AmerikanachCasablanca und in das Mittel-
meer, dank der hierfr stark konzentrierten Sicherungdurch alliierte
See-undLuftstreitkrfte, unbehindert.
Dies zeigt, da mein immer vertretenes Prinzip des konomischen
V-Boot-Einsatzesrichtigist. Es kommt darauf an, demGegner soviel
Schiffewiemglichzuversenken. Dann sindihmdieHndegebunden
und er ist auch, was diemilitrischeAktion einer Invasion anbelangt,
hierdurch amschwerwiegendstenbehindert. Etwa dort zu kmpfen,
wo sichder Gegner zu bestimmten Zwecken konzentriert, bedeutet,
da dieU-Booteden Gegner auchin der Konzentration der Abwehr
1 00
1 01
anzugreifen haben. Sie werden wenig erreichen, und es werden eben-
falls mehr U-Boote verloren gehen als im konomischen Einsatz. Ich
habe daher auch, was den weiteren Einsatz von U-Booten im Raum
der gelungenen Invasion der Alliierten im Mittelmeer und an der ma-
rokkanischen Kste anbetrifft, meine Auffassung am 1 8. November
1 942nochmals in einem Schreiben der Seekriegsleitung in Berlin dar-
gelegt. Ich habe in diesem Schreiben gesagt:
Zusammengefat sieht der B.d.U. mit dem weiteren Einsatz gegen
die Zufuhren nach Afrika bei denkbar hoher Verlustwahrscheinlich-
keit nur geringste Erfolgsaussichten, fr die die verhltnismig hohen
Erfolge der ersten Zeit, unter den besonderen Umstnden des Anlau-
fens der feindlichen Unternehmungen, keinerlei Vergleichmastab
abgeben und die bei dem Fortfhren der feindlichen Absichten nicht
entscheidend ins Gewicht fallen knnen.
Entscheidend nachteilig wird sich dieser Einsatz der U-Boote aber
fr den Tonnagekrieg im Atlantik auswirken, in welchem der B.d.U.
nach wie vor die Hauptaufgabe der U-Boote sieht. Der Tonnagekrieg
ist der vielleicht fr den Ausgang des Krieges entscheidende Beitrag
der U-Boote. Der Gegner hat das klar erkannt, seine Hauptsorge kreist
auch heute um die Schlacht im Atlantik, d. h. um den stndigen
Krfteschwund infolge der Versenkung durch U-Boote ...
Nach Ansicht des B.d.U. ist hier eine Frage von weitgehendster Aus-
wirkung zu entscheiden. Der B.d.U. ist der klaren berzeugung, da
das Schwergewicht der U-Boot-Kriegfhrung im Atlantik liegen mu,
da die Boote im Tonnagekrieg den wirksamsten Beitrag fr die Ge-
samtkriegfhrung leisten, da die hierfr vorliegenden gnstigen Ver-
hltnisse ausgenutzt werden mssen, und da die Abkehr von diesem
Grundsatz nur zum Schaden der Gesamtkriegfhrung sein kann.
Der B.d.U. bittet, die erlassenen Befehle aufgrund der vorstehen-
den berlegungen erneut zu prfen.
Die Seekriegsleitung konnte sich zunchst meiner Ansicht nicht voll
anschlieen; sie erklrte sich jedoch Ende November 1 942mit meiner
Konzeption einverstanden.
Die vorstehenden Ausfhrungen haben gezeigt, da eseben notwen-
dig ist, eine Waffe so und dort zu verwenden, wie es ihrer Eigenart
entspricht. Eine abstrakte Forderung an ein Kriegsinstrument, die un-
wirklich ist, was seine Leistungsfhigkeit anbetrifft, hat keinen Zweck
und ist nur gnstig fr den Gegner, weil der wirkungslosere Einsatz
dieser Waffe dem Feind grere Verluste an anderer Stelle erspart.
102
T
1 Wie sehr die V-Boot-Waffe im Herbst 1 942im Kampf an richtiger
Stelle - dem Tonnagekrieg im weiteren Seeraum des Atlantik - wir-
ken konnte, zeigen ihre Erfolge im November 1 942, die der englische
Marinehistoriker Roskill als sehr hoch bezeichnet: Sie betrugen rr9
Schiffemit 7291 60BRT.
103
zr. Wie kam es zu der Wende im U-Bootkriegim Mai z943?
. , . , .
i
!
ImJ uli 1 942war es den Amerikanern schlielichgelungen, fr die
Schiffahrtan der Ostkste Nordamerikas das Geleitzugsystemdurch-
zufhren. Auerdem waren die Konvois, die zum grten Teil in
Kstennhefuhren, selbstverstndlichauchinerheblichemMaedurch
Landflugzeugegesichert. DieSeerumean der Ostkste der Vereinig-
ten Staaten boten daher fr diedeutschenU-Bootenicht mehr das so
sehr gnstigeKampfgebiet, so da sichdort ihr Einsatz in Anbetracht
deslangenAnmarschwegesber denAtlantik nichtmehrindemgroen
Mae lohnte, wie es imersten Halbjahr 1 942der Fall gewesenwar.
Selbstverstndlichwar jedochdieser Seeraumweiterhin auchdann fr
U-Boot-Aktionenauszunutzen, wenn etwa in ihmschwacheStellen
der gegnerischenAbwehr festgestelltwordenwaren.
EntsprechendmeinemGrundprinzip der konomischenU-Boot-Ver-
wendungnahmichinfolgedessenabJ uli 1 942, anstelledes bisherigen
berwiegenden Einsatzes von U-Booten in den amerikanischen Ge-
wssern, wieder den Geleitzugkampf imNordatlantik auf. - Weitere
U-Bootewurden von mir, wie bereits gesagt, in andere Seerume
geschickt,dieichalsabwehrschwacherkannt hatte.
ImInteressedieservielseitigenU-Boot-Operationenwirkteessichab
Mitte 1 942gnstig aus, da nunmehr die Folgen des sehr kalten
Winters 1 941 /42fr dieFertigstellungund Ausbildungneuer U-Boote
in der Ostseeberwunden waren. Fr dieses Frontklarwerden neuer
U-Bootehatte der vergangeneWinter erheblicheVerzgerungen ver-
ursacht, weil die Ostsee, ein Meer ohne Flut und Ebbe, durch
Eisbildungnahezu unbefahrbar gewesenwar. Eskamen also jetzt von
J uli bis September 1 942die auergewhnlich hohen Zahlen von
monatlichetwa 30neuen U-Bootenzur Front. Hierdurch war es mir
mglich, stndig mit zwei U-Boot-Gruppen den Geleitzugkampf im
Nordatlantik fr die zwischenAmerika und England laufenden Ge-
leitzge wieder aufzunehmen und auerdem eine erhebliche Zahl
weiterer U-Boote, je nach Lageund in berraschendemWechsel, in
1 04
lohnende, entferntereOperationsgebietezuentsenden. Zu diesenletz-
teren Seerumengehrten immer nochdieKaribischeSee, ferner auch
dieGewsser ostwrts vonTrinidad, weil hier das amerikanischeGe-
leitzugsystemauchimJ uli 1 942nochnicht durchgefhrt worden war.
Weiterhin schickteichU-Bootewieder in den Seeraumbei Freetown.
EineandereGruppevonU-Bootensandteichsogar bisnachKapstadt
und nachdenostafrikanischenHfen imIndischenOzean. Denntrotz
der langenAnmarschwegedorthin schienenmirdieseSeegebiete,welche
bisher vomU-Boot-Kriegunberhrt gebliebenwaren, fr einen nun-
mehrigen Angriff aussichtsreichzu sein. Die Tatsachen, die Versen-
kungserfolgeder U-BooteindiesenentferntenSeerumen,haben dann
gezeigt,da dieseAnnahmerichtiggewesenwar.
NebendiesemVorteil der nunmehr endlicherreichtengrerenZahl
von U-Booten kam noch ein weiterer gnstiger Umstand fr die
U-Boot-Kriegfhrung hinzu. Dem Beobachtungsdienst im Ober-
kommando der Kriegsmarine, der den Funkverkehr des Gegners be-
obachtete und zu entschlsselnsuchte, war es gelungen, in die eng-
lischen Geheimcodes einzudringen. Ich konnte daher wiederholt
rechtzeitigsichereNachrichten ber englischeGeleitzugstandorte er-
halten.
Wenn auchso fr die deutscheU-Boot-FhrungimSommer 1 942
dieseVorteileeingetretenwaren, sowar ichmir andererseitsdurchaus
imklaren, da der Kampf selbst, besonders amGeleitzug, sehr viel
schwerergewordenwar. Dieberwasserbeweglichkeitder U-Boote,als
Voraussetzung fr ihre operative und taktische Verwendung, wurde
durchzwei Momenteimimmer strkerenMaeeingeschrnkt:
I. Der Einsatz vonanglo-amerikanischenFlugzeugen,diefeindliche
Luftberwachungder SeerumewestwrtsvonGrobritannienundost-
wrts vondenVereinigtenStaatenund dieunmittelbareLuftsicherung
der Geleitzgewurdenwachsendstrker. DiesogenannteLcke,der
Seeraumin der Mitte des Atlantiks, der bisher von englischenoder
amerikanischen weitreichenden 4motorigen Landflugzeugenfr eine
dauernde berwachung oder fr eine Sicherungdortiger Geleitzge
nicht erreicht werdenkonnte, wurde immer kleiner. Wiesehr der Ak-
tionsradius dieserweitreichendenLandflugzeugezunahm,zeigenfolgen-
deZahlen: ImJ ahre 1 941 konnten schonin 400bis 500kmEntfer-
nungvonder KstekeineLandflugzeugemehr eingesetztwerden, wo-
hingegenwir jetzt imJ ahre 1 942feststellenmuten, da 4-motorige
Landflugzeugebis800smentfernt vonihrenFlugpltzen, dieinNord-
1 05
T
amerika, Grnland, auf Island, in Nordirland sowie bei Freetown la-
gen, sich imEinsatz befanden.
2. Die zweite wesentliche Erschwerung des Kampfes der U-Boote
hatte ihren Grund in dem neuen Kurzwellengert, dem Radar, mit
welchem sowohl die Sicherungsfahrzeuge am Geleitzug, wie die einge-
setzten Flugzeuge ausgerstet waren.
Diese Entwicklung eines Ortungsgertes hatte uns ab 1 942mit lau-
fender Sorge erfllt. Wir machten bereits zu diesem Zeitpunkt die Er-
fahrung, da z.B. U-Boote durch Flugzeuge nachts berraschend
angeflogen wurden. Mit Sicherheit hatten diese, da es dunkel war, das
U-Boot vorher nur durch ein Ortungsgert feststellen knnen. Fr das
U-Boot selbst war jedoch jegliche Feststellung des Flugzeuges vorher
unmglich. Es gelang uns aber dann durch das sogenannte Fu.M.B.
(Funkmebeobachtungsgert), das den U-Booten eingebaut wurde, zu
erkennen, wann entsprechende Strahlen zu Ortungszwecken gegen das
U-Boot ausgesandt worden waren. Dann konnte sich das U-Boot noch
durch rechtzeitiges Tauchen dem der Ortung folgenden Bombenangriff
entziehen. Dadurch glckte es uns z. B. auch, wie der Marinehistoriker
Roskill in seinem Seekriegswerk schreibt, die erste grere Luftoffen-
sive, die England in der Biskaya gegen ein- und auslaufende U-Boote
angesetzt hatte, um ihren Erfolg zu bringen.
Wir muten dann jedoch spter feststellen, da trotz unseres Fu.M.B.-
Gertes wiederum unerwartete Ortungen aufgetauchter U-Boote er-
folgt waren, die anscheinend auf anderen Kurzwellen durchgefhrt
worden waren, welche wir mit unserem Aufnahmegert nicht fest-
stellen konnten. Wie wir heute wissen, ist es dieEinfhrung des ro-cm-
Gertes gewesen, das dann spter wesentlich mit zum Erliegen des
deutschen U-Boot-Krieges ber Wasser beigetragen hat.
Nun zurck zur zweiten Hlfte des J ahres 1 942. Wenn auch diese Er-
schwerungen im Geleitzugkampf eingetreten waren, so war anderer-
seits der Wirkungsgrad jedes U-Bootes, also sein sogenanntes Poten-
tial, der Erfolg in BRT pro Seetag, noch in gleicher Weise hoch
geblieben. So hatten die deutschen U-Boote pro Seetag versenkt:
ImJ uli 1 9421 81 BRT,
imAugust 1 942204BRT und imstrmischen
September 1 9421 49BRT.
Auch die Verlustquote der U-Boote war nicht wesentlich gestiegen.
Wenn sie von J anuar bis J uli 1 942bei den sehr schwachen amerika-
nischen Abwehrverhltnissen nur 3,90/ogewesen und von J uli bis
Dezember 1 942auf 8,9/oangestiegen war, so war sie noch immerhin
sehr viel niedriger als z. B. im J ahre 1 939, als sie 1 7,5/obetragen
hatte, und sie war in der zweiten Hlfte des J ahres 1 942ebenfalls
niedriger als imJ ahre 1 940und 1 941 , in denen von den monatlich in
Seebefindlichen U-Booten 1 3,4bzw. n,4/o verlorengegangen waren.
So wurden also in der zweiten Hlfte des J ahres 1 942die Geleitzug-
kmpfe, zwar mit wechselnden, aber immerhin im Durchschnitt noch
guten Erfolgen, durchgefhrt. - Ich versuchte, die Geleitzge, die von
Westen nach Osten im Nordatlantik liefen, durch Aufstellung eines
U-Boot-Streifens bereits so weit wie mglich westlich zu erfassen. Dies
hatte einmal den Zweck, da andere U-Boote, die ich dann auf diesen
Geleitzug noch ansetzen wollte, ausreichende Zeit zur Verfgung
hatten, um auch aus entfernteren Positionen an den gemeldeten Ge-
leitzug heranzuschlieen. Und es hatte ferner das Ziel, da die an-
gesetzte U-Boot-Gruppe bereits geschlossen zum Kampf am Geleitzug
stand, wenn dieser etwa dann, in der Mitte des Atlantik, in die oben-
genannte Lcke der berwachung durch Landflugzeuge eintrat. Hier
fanden dann die U-Boot-Angriffe statt, die sich dann gewhnlich ber
einige Tage erstreckten. In derselben Art wurde auch von mir versucht,
Geleitzge, die von Ost nach West, also von Grobritannien nach
den Vereinigten Staaten liefen, mglichst weit im Osten des Atlantik
festzustellen.
So kam es immerhin zu erfolgreichen Operationen. Diese waren
natrlich in erster Linie dem kmpferischen Geist der U-Boot-Be-
satzungen zu verdanken. Ohne diese seelische Haltung htte auch die
beste Fhrung nichts erreichen knnen. Das militrische Knnen allein,
sowohl bei dem befehlenden wie bei dem gefhrten Soldaten, gengt
daher nicht: Der Wille, sich einzusetzen, mu vorhanden sein, aus der
berzeugung heraus, da dies imKriege zumSchutz des eigenen Vater-
landes und Volkes erforderlich ist und aus dem Bewutsein, da es
aus diesem Grunde hhere ethische Werte gibt als die des eigenen
Lebens. Dieses Bewutsein und diese seelische Haltung sind fr die
Schlagkraft einer Wehrmacht das Wichtigste.
Die Befriedigung ber unsere gegenwrtigen Erfolge wurde damals
bei mir jedoch gedmpft durch eine dauernde und wachsende Sorge
wegen der weiteren Entwicklung des Seekrieges. Die zunehmende
berwachung durch feindliche Flugzeuge in allen Seegebieten desNord-
und Sdatlantik veranlate mich z. B., in meinem Kriegstagebuch am
21 . August 1 942zu schreiben:
1 06 1 07
T
Diese Erschwerung der Kriegfhrung mu bei entsprechender
Weiterentwicklungzu hohen, nicht tragbaren Verlusten und zu einer
Verminderung der Erfolge sowie damit der Erfolgsaussichten des
U-Boot-Kriegesberhaupt fhren.
Auch der englischeMarinehistoriker Roskill sagt imBand II auf
Seite21 0seinesWerkesber meineEinstellungin den Sommermona-
ten 1 942:
" .. that Dnitz was by no means happy over the first fruits of
hisnewoffensiveisshownbyentriesinhiswar diary at thistime.
WennalsodieGegenwart auchnochgnstigwar,unddienunendlich
erfolgteVergrerungder Front-U-Bootzahlenselbstverstndlichauch
vermehrte Versenkungen erwarten lie, so erforderten die Probleme
desU-Boot-Kriegesinder weiterenZukunft dochbereitsinder Gegen-
wart dauernde berlegungen der V-Boot-Fhrung. Wie konnte man
z.B, die U-Boote gegen Ortung schtzen? Wir versuchten, neue
Empfangsgertezu entwickeln, durch die wir auch Radarortung auf
krzester Welle feststellen konnten. Wir umgaben den Turm eines
U-Bootesmit einer schtzendenMasse, welchedieFhigkeit hatte, die
ausgesandtenOrtungsstrahlen zuabsorbieren, da sienichtwiederzum
Gegner, den U-Boot-Ort angebend, zurckkehren konnten. Leider
ergabessich,da dasMa dieserAbsorbierungnicht ausreichendwar.
- Wir berlegtenvor allem, wiewir U-BootegegenFlugzeugebesser
schtzenkonnten. Wir gaben ihnen einebessereFlakarmierung, und
selbstverstndlichwrde auchdieobengenannte, erhoffteEntwicklung
eines Empfangsgertes fr die Ortungsstrahlen das U-Boot in erster
Linievor einemberraschendemFlugzeugangriffgeschtzthaben.
Sowar also diezweiteHlfte des J ahres 1 942, trotz guter Erfolge,
mit Sorgenwegender weiterenZukunft belastet.
In welchemMae wir auch noch in den ersten Monaten des nun
folgendenJ ahres 1 943 imGeleitzugkampf Erfolgeerringen konnten,
und wieauchfr den Gegner der Ausgangder Atlantikschlacht noch
vlligunsicherwar, mchteichindenkommendenAbstzenerlutern.
Esist inder Wirklichkeit dieser Welt so, also auchin der des Krieges,
da der Menschnicht in dieZukunft sehenkann, weil ihmnicht alle
Umstndeund Ursachen, dieeineEntwicklungbestimmen, erkennbar
und bersehbar sind. Wenn die englischeAdmiralitt z.B. nach un-
serenErfolgenimMrz 1 943der Ansichtwar, da dieNiederlageihr
ins Gesicht starrte, da infolge der deutschen Angriffemit U-Boot-
Rudeln das Geleitzugsystemberholt sei, so wute sie damals im
Mrz 1 943nicht, daesihr bereitsimMai 1 943, alsonur zwei Monate
spter, gelingenwrde, den deutschenU-Boot-KrieggegenGeleitzge
zumZusammenbruchzubringen. Wiesehr esalsobiszudieserWende
auchmanchmal anders aussah, mchteichimFolgendenan zwei Bei-
spielenaufzeigen:
EndeDezember 1 942hatte ichin der Nhe der KanarischenInseln
eine Gruppe von U-Bootenaufgestellt, die in einemvon Nord nach
Sd verlaufendemAufklrungsstreifen Verkehr erfassen sollten, der
von Westen, von den Vereinigten Staaten kommend, zur Unter-
sttzung der angle-amerikanischen Truppen in Nordafrika nach Gi-
braltar unterwegs war. - Am 3. J anuar 1 943 sichtete ein anderes
U-Boot, das in der Nhe von Trinidad operierte, also 900 sm, das
sind 1 560km, sdwestlichvon dieser bei den KanarischenInselnbe-
findlichenGruppestand, einenTanker-Geleitzug, welcher nachNord-
osten steuerte. Leider verlor das U-Boot die Fhlung an diesemGe-
leitzug.
Ichglaubte, da dieserTankergeleitzugausdemlgebietvonCura-
cao-Aruba kme und sicherlicheineriesigeMengeTreibstoff fr die
amerikanischeInvasionsarmeenach Nordafrika bringen sollte. Trotz
der nur einmaligenMeldungdesGeleitzugesdurchdiesesbei Trinidad
operierende U-Boot und trotz der Unsicherheit, welchen Kurs der
Geleitzugnach Gibraltar steuern wrde, wenn berhaupt meineAn-
nahme dieses Bestimmungsortesrichtigwar, entschlo ichmich, mit
der U-Boot-Gruppebei den KanarischenInseln auf diesen Geleitzug
zu operieren. Die U-Bootewurden am 3. J anuar auf dem grten
Kreis nach Sdwesten in Marsch gesetzt. Sie marschierten also in
einemAufklrungsstreifen, der nur 1 20 sm, also bei der Weite des
Atlantiks und immerhin bei der Mglichkeit vomgrten Kreis ab-
weichenderKursedesGeleitzuges,nur einensehr geringenRaumber-
deckte, diesemTankergeleitzugentgegen. Whrend der Nachtstrecken
lie ich nach Monduntergang den V-Boot-Streifen auf Gegenkurs
gehen, also auf den gleichenKurs, den der erwartete Geleitzughaben
wrde, damit dieser nicht etwa in der Dunkelheit die V-Boot-Auf-
stellungpassierenkonnte.
Soglaubtenwir, allesgetanzuhaben, umtrotz der groenAnfangs-
entfernung von 1 560kmden Geleitzugdochzu finden. - Wir hatten
Glck! AmMorgen des 8. J anuar 1 943wurde der Geleitzugbei Heil-
werdeninder MittedesV-Boot-Streifensgesichtet.Dannkmpftendie
U-Boote bis zum rr, J anuar gegen diesen Tankerkonvoi. Seine
108 109T
!
Sicherung war gnstigerweise schwach. Der Geleitzug bestand aus neun
groen Tankern, davon wurden 7 versenkt. Kein U-Boot ging ver-
loren. Es war wirklich ein groer Erfolg. Der englische Marinehisto-
riker Roskill sagte hierzu: a tanker convoy from Trinidad to
Gibraltar (TM. r) was cut to pieces.
Am 1 4 und 1 5. Mrz 1 943hatte ich U-Boote im Nordatlantik auf
20 Grad westlicher Lnge in einem Aufklrungsstreifen nach Westen
laufen lassen, um einen aus Halifax kommenden Geleitzug zu er-
fassen. Am 1 4. Mrz bekamen wir auerdem die Nachricht, da ein
Sidney-Geleitzug am 1 3. Mrz um 20 Uhr in den gleichen Seeraum
gehen wrde. So schnell wie mglich versuchte ich nunmehr, die bei-
den Geleitzge festzustellen. Am nchsten Tage abends sichtete ein
U-Boot bei schwerem Sturm und unsichtigem Wetter einen nach Osten
steuernden Zerstrer, der mglicherweise zu diesem Sidney-Geleitzug
gehrte. Am 1 6. Mrz mittags kam der aus Halifax ausgelaufene Ge-
leitzug in Sicht. Am Abend dieses Tages gingen dann die deutschen
U-Boote zum Angriff auf den Geleitzug ber. Ihr Erfolg bereits in
dieser ersten Nacht war auerordentlich. In der Nacht zum 1 7. Mrz
wurde auch der Sidney-Geleitzug im gleichen Seegebiet erfat. Bis
zum 1 9. Mrz ging dann der Kampf an beiden Geleitzgen weiter.
Amerikanische Luftsicherung war ununterbrochen zu ihrem Schutz ein-
gesetzt. Die Bewachungsstreitkrfte waren durch zustzlich beorderte
Fahrzeuge verstrkt. Das Wetter wechselte von verhltnismig ruhi-
gemWetter mit wechselnder Sicht bis zu strmischen Winden. Sowaren
sowohl durch diese Wetterlage die U-Boot-Angriffe erschwert, wie
aber auch die Gegenschlge der anglo-amerikanischen Luft- und See-
sicherung gegen die U-Boote.
Das Kampfergebnis der U-Boote war hoch: 21 Schiffe mit 1 41 ooo
BRT waren versenkt worden. Nur ein deutsches U-Boot ging am
1 9.Mrz infolge eines Luftangriffs verloren.
Dieser groe deutsche Erfolg beeindruckte die englische Admiralitt
auerordentlich. Der englische Marinehistoriker Roskill sagt von dieser
Geleitzugschlacht im Band II auf Seite 366 seines Seekriegswerkes:
It was aserious disaster to the Allied cause.
Roskill fhrt dann fort:
At the end of 1 943, when the Admiralty cast their eye backward
to the crisis of the previous spring, they recorded that the Germans
never came so near to disrupting communication between the New
World and the Old as in the first twenty days of March 1 943 Even
at the present distance of time one can sense the relief which the daw-
ning realisation that the crisis of crisis had come, and had been
successfully surmounted, brought in London. Nor can one yet look
back on that momh without feeling something approaching horror
over the losses we suffered. In the first ten days, in all waters, we lost
forry-one ships; in the second ten days fifty-six. More than half a
million tons of shipping was sunk in those twenty days; and, what
made the losses so much more serious than the bare figures can in-
dicate, was that nearly twothirds of the ships sunk during the month
were sunk in convoy. lt appeared possible, wrote the Naval Staff
after the crisis had passed, -thar we should not be able to continue
(to regard) convoy as an effective system of defence-, lt had, during
three-a-half years of war, slowly become the lynch pin of our maritime
strategy. Where could the Admiralty turn if the convoy system
had lost its effectiveness? They did not know; but they must have
feit, though no one admitted it, that defeat then stared them in the
face.
Nach diesem erfolgreichen Monat Mrz sollte vieles anders werden.
Der April 1 943war besonders strmisch. Trotz groer V-Boot-Zahlen
gelangen uns nur einzelne erfolgreiche Geleitzugkmpfe. Neben dem
unsichtigen und orkanartigen Wetter fhrten wir die Mierfolge in
erster Linie auf die feindliche Radarortung zurck, gegen die wir ja
kein Mittel besaen.
Anfang Mai 1 943 hatte ich im Nordatlantik vier Gruppen von
U-Booten zur Geleitzugbekmpfung aufgestellt. Wenn ich auch damit
rechnete, da die V-Boot-Streifen durch Radarortung festgestellt wer-
den konnten, so war es andererseits fr den Gegner schwieriger ge-
worden, diese V-Boot-Aufstellungen, die nun einen sehr viel greren
Seeraum als frher berdeckten, zu umgehen. Es kam hinzu, da ich
selbstverstndlich versuchte, gemeldete entsprechende Ausweichman-
ver des Gegners durch schnelle Positionsnderungen der V-Boot-Strei-
fen unwirksam zu machen. So geschah es, da trotz aller gegenseitigen
Manver Anfang Mai ein von Osten kommender Geleitzug in die
Mitte eines Aufklrungsstreifens deutscher U-Boote hineinstie. Die
U-Boote kamen zum Angriff und im Laufe des Kampfes wurden
1 2Schiffe mit 55761 BRT aus dem Geleitzug versenkt. Aber zum
ersten Male hatten wir bei diesem Geleitzugkampf hohe V-Boot-Ver-
luste erlitten. Sieben U-Boote waren versenkt worden. So sah ich trotz
des genannten Erfolges diesen Geleitzugkampf als eine Niederlage an.
1 1 0 1 1 1
r
Wieeshierzugekommenist, habeichin meinemKriegstagebuchvom
6. Mai 1 943folgendermaendargestellt:
Ungefhr zwei Stundenvor Dunkelheitsbeginnkamdann pltzlich
Nebel auf, der ziemlichschnell immer dickerwurde, diegroeChance
dieser Nacht vereitelte. Die Booteverloren fast alle wieder die Fh-
lung, um4 Uhr morgens wurde dann das Geleit zumletzten Male
gesichtet.Htte dieser Nebel erst sechsStunden spter eingesetzt, w-
ren mit SicherheitvieleweitereSchiffeversenkt worden. Sovereitelte
der Nebel die groen Chancen; kein Boot kam mehr zum Erfolg.
1 5 Booteerhielten allein in dieser Nebelzeit Wabos; davon wurden
sechsBooteimNebel vonortenden Zerstrern berraschendmit Artil-
lerie angegriffen. Ohne ein Mittel gegen die Ortung waren so die
Booteeinwandfrei inunterlegener, aussichtsloserPosition.
Dieswaren alsodieGrndefr densohohenVerlust vonU-Booten
bei diesemGeleitzugkampf. U-BooteimNebel waren blind, whrend
der ortendeZerstrer diePositionder ber Wasser fahrenden U-Boote
auf seinemRadarschirmgenauerkennenkonnte.
DieseEintragung in meinemKriegstagebuchvon AnfangMai 1 943
zeigtalsodieschwerenSorgen, dieichwegender Fortsetzungdesbis-
herigen U-Boot-Kriegeshatte. Auf der anderen Seite war in dem
Wechsel von Erfolgund Mierfolg, diein jedemKrieg, in jeder mili-
trischen Beziehungmglich sind, auch mit einer solchen negativen
Operation an einemGeleitzug, die den Verlust von sechsU-Booten
gebracht hatte, zu rechnen. Umso mehr glaubten wir, diesen Rck-
schlagnochin Kauf nehmen zumssen, weil der Nebel hierbei zwei-
felsohneeineausschlaggebendeRollegespielthat.
Erst Mitte Mai 1 943wurde es bei einemerneuten Geleitzugkampf
eindeutig klar, da die Lage sich fr uns endgltig gendert hatte.
Nicht nur, da jetzt in jedemSeeraumdes Atlantik die Geleitzge
durch weitreichende Flugzeuge (Very Long Range Aircrafls) be-
schtzt wurden, sondern wir machten auch die Erfahrung, da den
Geleitzgen auer ihrer eigentlichen Bewachung noch besondere
Kampfgruppenzugeteilt worden waren, die ausschlielichdieAufga-
behatten, einfestgestelltesdeutschesU-Bootbiszuseiner Vernichtung
zubekmpfen.
Wieeszu dieser pltzlichenWendeder gegenseitigenKrftein der
Atlantikschlachtgekommenwar, wissenwir heute. Eswaren von den
Amerikanern sechs sogenannte Support Groups gebildet worden.
Diese Support Groups bestanden aus Kriegsfahrzeugen, die mit
allenMitteln fr dieU-Boot-Bekmpfung, auchmit Kurzwellen-Peil-
gerten, ausgerstet und auch entsprechend ausgebildet und von er-
fahrenen Seeoffizierengefhrt wurden. Zu diesen Support Groups
gehrten z. B. auch zwei englischeZerstrer-Flottillen, die nur da-
durch hatten freigemacht werden knnen, da dieenglischenGeleit-
zge, welchemit Kriegsmaterial fr die Russennrdlichvon Norwe-
gen um das Nord Cap nach Murmansk liefen, auf Anordnung
Churchillseingestelltwurden. DieVerluste,diedieEnglnder imMrz
1 943inder Atlantikschlachtdurchuns erlittenhatten, waren so stark
undbeeindruckendgewesen,daeinederartigeManahme, diesicher-
licheinepolitischeKontroversemit Stalinzur Folgehabenwrde, nach
Ansichtder englischenRegierungtrotzdeminKauf genommenwerden
mute.
Aus demgleichenGrunde der hohen VerlusteimMrz 1 943 hatte
der amerikanische Prsident Roosevelt angeordnet, da VLR-Flug-
zeuge(VeryLong Range-Flugzeuge),diebisher imStillenOzean ein-
gesetztgewesenwaren, nunmehr sofort fr den Atlantikkampf bereit-
gestellt werden sollten. Siewurden nach Ballykelly in Nordirland,
nachReykjavik auf Island, nach Gandia und Argentiaauf Neufund-
land verlegt und von diesen Flugpltzen aus in der Atlantikschlacht
eingesetzt.
Als wir daher Mitte Mai imNordatlantik zwei englischeGeleit-
zge angreifen wollten, wurden hierbei die deutschen U-Boote mit
groemErfolgvon diesen Support Groups und von den nunmehr
in jedemSeegebieteingesetztenweitreichendenFlugzeugenbekmpft.
WelcheFolgenschwerwiegenderArt dieseBekmpfungfr uns hatte,
wurdeuns selbstverstndlicherst nacheinigenTagen klar, alswir an-
nhernd Gewiheit darber gewannen, welche U-Boote vernichtet
worden waren. Es ergab sichhierbei bis zum 22. Mai 1 943 die er-
schreckendhoheZahl von31 U-Booten, diewir indiesemMonat ver-
loren hatten. Hierdurch war eindeutig klar, da eine Wende im
Geleitkampf eingetretenwar. Dieser Kampf konntevon uns erst dann
wieder aufgenommen werden, wenn es gelang, die Kampfkraft der
U-Bootewesentlichzuverbessern. Ichzogdaher ausdieser Erkenntnis
sofort dieKonsequenzenundliedenNordatlantik vondenU-Booten
rumen. Ich befahl ihnen am 24. Mai, unter Anwendung aller Vor-
sichtsmanahmen, in den Seeraumsdwestlichder Azoren abzumar-
schieren.
1 1 2
1 1 3
22. Warum mute die deutsche U-Boot-Waffe trotz geringer Erfolgs-
aussichtennach dem Mai I943 weiterkmpfen?
Der Monat Mai 1 943 hatte Klarheit gebracht. Die Abwehrmanah-
mender beiden groen Seemchtebertrafen dieKampfkraft unserer
U-Boote. Diese zu verbessern, bzw. mit ganz neuen U-Boot-Typen
in der Atlantikschlacht aufzutreten, war seit J ahr und Tag unser
Streben. Darber werde ichmichbei der Beantwortung der Frage 24
uern.
Ende Mai 1 943 war es jedenfalls sicher, da wir mindestens ein
J ahr lang mit unseren U-Bootenunterlegen seinwrden. Das bedeu-
tete'auch, da dieGefhrdung der U-Booteauerordentlich angestie-
genwar und wir, selbst wenn wir uns den VerhltnissenimAtlantik
in der vorsichtigsten Form anpaten, mit greren Verlusten zu
rechnenhatten.
Dadurch stand ich vor der schwersten Entscheidung, die ich seit
Kriegsbeginnzu treffenhatte. Mute ichnicht alleU-Booteaus allen
Seegebietenzurckziehen, den U-Boot-Kriegalso, der zur Zeit keine
nennenswerten Erfolgemehr bringen konnte, total einstellen, umdie
zuerwartenden groenVerlustezuvermeiden?DieseFrageliesofort
auch die Gegenfrage aufkommen: Was wrde fr unsere Gesamt-
Kriegfhrungdie Folgesein, wenn der U-Boot-Kriegeingestellt wer-
denwrde?
Deutschlands Lagewar schwer, unser Heer hatte an allen Fronten
harte Abwehrkmpfe zu bestehen. Die Luftangriffeauf das deutsche
Reichsgebietnahmen stndigzu.
Durch den U-Bootkrieg war der Gegner gezwungen worden, die
Schiffahrt in Geleitzge zusammenzufassen. Das bedeutete, siehe
ChurchillsBrief an Roosevelt vom8. Dezember 1 940, da bereits ein
Drittel desGesamt-Transportraumes fr dieselbeLeistungmehr ben-
tigt wurde, als wenn die Schiffeeinzeln, entsprechend ihrer jeweilig
bestenGeschwindigkeit,fahrenkonnten. AuchdieBeladungundEnt-
ladung solcher stoweiseaus- bzw. einlaufendenGeleitzgebedeutete
eineschwerwiegendeVerzgerung.- DieInstandhaltung dieser Schiffe
1 1 4
r
1
1
1
erforderte eine gewaltige Werft- und Ausrstungsorganisation und
-Kapazitt. - Weiter: DieAnglo-Amerikaner muten zumSchutz der
Geleitzgeundauchzur berwachungvonSeegebietenstarkeAbwehr-
krfte gegendiedeutschenU-Booteeinsetzen, nmlichHunderte von
Zerstrern-, Geleit- und Sicherungsfahrzeugen und Hunderte von
Flugzeugen. Das bedeutete einen enormen Aufwand an militrischen
Machtmitteln, an zivilen Arbeitskrften fr die Reparatur dieser
Kriegsschiffeund Flugzeugeund einen unermelichen Aufwand an
materieller Kapazitt.
Stelltenwir aber den U-Boot-Kriegein, so wrden alledieseKrfte
frei und dann ananderer Stellegegenunseingesetztwerden.
DieHunderte von Flugzeugenflogendann nicht mehr zur U-Boot-
Abwehr in allen Seegebieten des Atlantik, sondern griffen, mit
Bombenbeladen, diedeutschen Stdte an. Weichezustzlichen, nicht
abschtzbaren Verlustewrde dann hierdurch die deutsche Zivilbe-
vlkerung erleiden. Sollteder U-Boot-Mann, der bei Einstellungdes
U-Boot-Kriegesdann nicht mehr zu kmpfen brauchte, diesemzu-
nehmenden Tten - auch von Frauen und Kindern - zusehen und
etwaerklren, dadiesnunmehr ertragenwerdenmte?
Oder was wrden die Anglo-Amerikaner mit den Hunderten von
Zerstrern, Geleit- und Sicherungsfahrzeugenmachen, wenn wir den
U-Boot-Kriegeinstellten?' Unsere Gegner wrden in der Lage sein,
nunmehr unseren Kstenverkehr in der Nordsee und nachNorwegen
vllig zu unterbinden. Dann wre unsere Armee in Norwegen, die
vomNachschub aus Deutschland abhngig war, nicht mehr lebens-
fhig.
Weiter: Mit diesen freigewordenen Seestreitkrften wrde Chur-
chill dann sicherlichdie Ostseeingngeforcieren, um in der Ostsee
die Seeherrschaft gegen uns zu gewinnen. Das war Churchills alter
Wunsch, den er bereits vier Tage nach KriegsbeginnimSeptember
1 939, alser Marineminister gewordenwar, der englischenAdmiralitt
gegenber geuert hatte. Denn sehr klar hatte er erkannt, was die
Ostsee fr uns bedeutete. Er schreibt darber imBand I seiner Er-
innerungenauf denSeiten368und41 4:
My views on the naval strategic situation were already largely
formed when I went to rhe Admiralty. The command of the Baltic
wasvital to theenemy. Scandinaviansupplies, Swedishore, and above
all protection against Russiandescentson the long, undefended nor-
thern coastlineof Germany - inoneplacelittlemorethan ahundred
1 1 5
miles from Berlin - made it imperative for the German Navy to
dominate the Baltic.
Und er fhrt dann auf Seite41 4seines Buches fort:
First and foremost gleamed the Baltic. The command of the Baltic
by a British fleet carried with it possibly decisive gains. Scandinavia,
freed from the menace of German invasion, would thereby naturally
be drawn into our system of war trade, if not indeed into actual eo-
belligerency. A British fleet in mastery of the Baltic would hold out
a band to Russia in a manner likely to be decisive upon the whole
Soviet policy and strategy, These facts were not disputed among
responsible and well-informed men. The command of the Baltic was
Britain.
Die englische Admiralitt mute damals bei Kriegsbeginn aus
Mangel an Krften Churchills Forderung ablehnen und konnte diese
Seestreitkrfte auch, solange der U-Boot-Einsatz erfolgte, nicht frei-
machen. Der U-Boot-Krieg band diese Krfte in allen Seegebieten,
wo siezumSchutz der englischen Handelsschiffahrt, von der das Leben
Englands und die Kriegfhrung der Anglo-Amerikaner abhingen,
eingesetzt waren. Htte ich also im Mai 1 943 den U-Boot-Krieg ein-
gestellt, umdie erwarteten Verluste zu ersparen, so wre mit Sicherheit
auch die Forcierung der Ostseeingnge und die Eroberung der See-
herrschaft in der Ostsee durch die Anglo-Amerikaner die Folge ge-
wesen. Dann htte unsere Erzzufuhr und unsere Versorgung der deut-
schen Ostfront ber die Ostsee aufgehrt. Unsere langgestreckten
Ksten an der Ostsee htten wir dann berall gegen Landungen des
Gegners und die Bildung einer neuen feindlichen Front auf deutschem
Boden sichern mssen. Dann htten am Ende des Krieges die deutsche
Kriegs- und Handelsmarine nicht ber zwei Millionen Menschen ber
die Ostsee nach Westen retten knnen.
So kam ichnach grndlicher berlegung, in voller Zustimmung mei-
nes Stabes, Ende Mai 1 943zum Schlu, da wir vor der bitteren Not-
wendigkeit standen, weiterkrnpfen zu mssen. Wir konnten nicht mit
der U-Boot-Waffe aus dem Kriege ausscheiden und zusehen, wie die
schwere Last, die die U-Boot-Waffe bisher getragen hatte, nun mit
ihrer ganzen Wucht anderen Wehrmachtteilen und der deutschen Zi-
vilbevlkerung mit unbersehbaren groen Verlusten aufgebrdet
wurde.
Nachdem ich den Entschlu gefat hatte, den U-Boot-Krieg nicht
vllig einzustellen, sondern ihn in der geeigneten Form fortzufhren,
1 1 6
um die Opfer mglichst gering zu halten, flog ich an die Biskaya-
Kste zu den Front-Flottillen und besprach diese Grnde und Pro-
bleme des weiteren U-Boot-Krieges mit dem Fhrer der U-Boote West
und den Chefs der dortigen U-Flottillen. Siewaren alle hervorragende
U-Boot-Kommandanten gewesen, also Fachleute des Seekrieges, und
hatten selbstverstndlich auch engste Fhlung mit den Ll-Boot-Besat-
zungen ihrer Flottillen. Auch diese Chefs waren in der Besprechung
mit mir der eindeutigen berzeugung, da wir weiterkmpfen mten,
und sie hatten die Zuversicht, da die groe Mehrzahl aller unserer
braven U-Boot-Mnner diesen Entschlu fr richtig halten wrde.
Da diese Erwartung zutraf, werde ich noch bei der Beantwortung
der Frage 23 darstellen.
Nachdem ich so meine soldatische und menschliche Pflicht erfllt
hatte, meine U-Boot-Mnner ber die Lage, welche sie bei einer wei-
teren Kriegfhrung zu erwarten hatten, zu unterrichten, flog ich am
31 . Mai 1 943 zu Hitler und stellte ihm die eingetretene Situation des
Seekrieges vllig klar dar. Nach dem Protokoll der Besprechung vom
31 . Mai 1 943 (Br.Nr. r Ski. 1 61 4/43 gKdos.Chefs siehe auch Bras-
seys Naval Annual 1 948, Seite 331 und folgende), sagte ich zu Hitler
folgendes:
Der Grund der augenblicklichen Krisis des U-Boot-Krieges ist die
erhebliche Zunahme der Luftwaffe des Gegners. In der Enge Island-
Faroer ist durch Horchdienst jetzt an einem Tage die gleiche Zahl von
Flugzeugen festgestellt, die noch vor Wochen dort nur innerhalb einer
Woche auftraten. Ferner Einsatz von Flugzeugtrgern an den Geleit-
zgen imNordatlantik, so da die gesamten Straen des Nordatlantik
jetzt von der feindlichen Luftwaffe berwacht sind. Die U-Boot-Krisis
wrde jedoch durch die Zunahme der Flugzeuge allein nicht erfolgt
sein. Das Ausschlaggebende ist, da die Flugzeuge durch ein neues Or-
tungsgert, das auch anscheinend von berwasserfahrzeugen ange-
wandt wird, in der Lage sind, die U-Boote zu orten und bei tiefer
Wolkendecke, Unsichtigkeit oder Nacht, dann berraschend anzugrei-
fen. Htten die Flugzeuge das Ortungsmittel nicht, so wrden sie z. B.
bei grober Seeoder bei Nacht keinesfalls das U-Boot erkennen knnen.
Ich habe dann Hitler ber meine beabsichtigten Manahmen genau
unterrichtet und habe diese Besprechung gem demProtokoll mit fol-
genden Worten abgeschlossen:
Der Ob.d.M. meldet zu den Aussichten des U-Boot-Krieges in der
Zukunft:
1 1 7
Wir sind jetzt an einer technischen Waffenfrage gescheitert, ge-
gen die es ein Gegenmittel geben wird. Wieweit aber die Wirkung
des U-Boot-Krieges hinsichtlich seines Erfolges sich wieder hochziehen
lt, ist nicht vorauszusehen. Die Abwehr des Gegners auf demWasser
und in der Luft wird zunehmen. Esliegen darin groe Unbekannte und
Unsicherheiten. Die Tonnage, die ein U-Boot pro Seetag im J ahre
1 940 versenkt hat, waren ca. lOOOt, gegenEnde 1 942ca. 200 t, es
geht daraus klar dasAnsteigender Abwehr und dieverminderteWir-
kung jedes U-Booteshervor. Ichbin aber trotzdem der Ansicht, da
der U-Boot-Krieggefhrt werdenmu, auchwenner seinZiel, grere
Erfolgezuerringen, nicht mehr erreicht, denn dieKrftedes Gegners,
dieer bindet, sindauerordentlichgro.. ,
Der Fhrer unterbricht, es kommt gar nicht in Frage, da der
U-Boot-Kriegetwa nachzulassensei. Der Atlantik ist unser wesent-
lichesVorfeld, undwennichdort auchinder Defensivekmpfenmu,
so ist das besser, als wenn ichmicherst an den Ksten Europas ver-
teidige. Das, was der U-Boot-Krieg,auchwenn er nicht mehr zu gro-
en Erfolgenkommt, binden wrde, ist so auerordentlich gro, da
ichmir dasFreiwerdendieserMittel desGegnersnichterlaubenkann.
DieseAnsicht von Hitler war richtig. Bei dieser Besprechung, bei
der ichHitler ber diesepltzlicheWende in unserembisher erfolg-
reichenSeekriegunterrichtete, hat Hitler mir gegenber auchnicht ein
einzigesWort desVorwurfesoder der Kritik geuert. Denn er wute
genau, da ich'ihn ber diesemglicheEntwicklung vorausblickend
schon frher, z. B. bereits bei einer Besprechungam 28. September
1 942unterrichtet hatte. Damalsteiltensowohl er, wieder Oberbefehls-
haber der Kriegsmarine, Groadmiral Raeder, meineSorgennicht. Sie
glaubtennicht, da dieAnglo-Amerikaner einensolchenZuwachs des
Einsatzesvon z. B. FlugzeugenimAtlantik durchfhren knnten. In-
folgedessenkonnte, als nun doch, meiner damaligen Ansicht entspre-
chend, diese Tatsache eingetreten war, jetzt auch niemand etwa
uern: Dashtten Sieunseher sagensollen!
Selbstverstndlichhabeichimmer wiederinderkommendenZeitdie
vonmir getroffeneschwereEntscheidung, da meinebraven, tapferen
und mir menschlichsehr nahe stehenden U-Boot-Mnner den harten
Kampf, trotz geringer Erfolge,weiterfhren muten, berprft. Immer
wieder kamichzu demSchlu, da es keinen anderen Ausweggab.
Da ichdieseOberprfung auchunabhngig von mir durch Admiral-
stabsoffiziereder Seekriegsleitungdurchfhren lie, ist ebenso selbst-
verstndlich. Aber auchdieLagebetrachtungder Seekriegsleitungber
die Wirkung des U-Boot-Kriegesauf die Gesamtkriegslagekam zu
keiner anderenAnsicht.SoschriebdieSeekriegsleitungam8.6. 1 943:
Nochgrer sinddieAuswirkungendesungeheurenAufwandsan
Material, Kapazitt und Personal fr die zahllosen Seestreitkrfte
und Luftwaffenverbndedes Gegners zur aktiven Abwehr gegendie
U-Boote. Der Fortfall der Bedrohungdurch den Tonnagekrieg wrde
mit Sicherheitein berhaupt nicht bersehbares Kriegspotential beim
Gegner fr den Einsatz an anderer Stellefreimachen... Selbst wenn
der U-Boot-KriegdieaugenblicklichenSchwierigkeitennicht voll ber-
windenund diealtenErfolgenicht wieder erreichensollte, mssenfr
die U-Boot-Waffe alle Krfte eingesetzt werden, weil durch ihren
Einsatz ein Vielfachesvon unseremAufwand an feindlichemKriegs-
potential vernichtetoder gebundenwird.. "
Sowar der U-Boot-Kriegaufsengsteund entscheidendmit unserer
gesamtstrategischenLageverknpft.
In welch einmaliger soldatischen Haltung die deutsche U-Boot-
WaffedenkommendenopfervollenEinsatz trug, werdeichbei der Be-
antwortung der nchsten Fragezeigen. Danach werde ichdarstellen,
welcheManahmen bereitsseitJ ahr undTagdurchgefhrtwordenwa-
renundwelcheinder kommendenZeit, abMai 1 943, mitallenMitteln
versucht wurden zuverwirklichen, umdieKampfkraft einer neuenU-
Boot-Waffeherzustellen.
1 1 8
1 1 9
23. Wie war die soldatische Haltung der Il-Bootbesatzungen bei die-
sem notwendigen Einsatz?
Aber das ist nicht alles. Das Wesentliche ist ja auch die seelische
Seitedieser Gemeinschaft. Hierzu zunchst noch einmal ein allgemeines
Wort: Die Weite und die Gre des Meeres, dieses einmalige heroische
Bild, das jeden, der immer wieder diese Gre erlebt, doch aus der
Enge seines Wesens etwas heraushebt und im Fhlen und Denken
weltweiter und auch bescheidener werden lt, haben bereits auf den
Seefahrer ihre Wirkung nicht verfehlt. Wie sollte das auch anders sein,
besonders wenn z.B. der Sturm in der Weite des Atlantik die Wasser-
berge vor und hinter dem U-Boot auftrmt, wenn schwere Seen das
U-Boot zum Gipfel heben und dann wieder imSturz in das Tal fallen
lassen, als ob es versenkt werden sollte, um es aber unter Brechern
ber dem Ll-Boot-Turm dann doch wieder aufzurichten. Dies alles
erlebt die V-Boot-Besatzung und besonders die Brckenwache, welche
angeschnallt auf dem U-Boot-Turm in Lederpckchen und lzeug
mitten in unmittelbarer Nhe dieser gigantischen Umwelt ist. Sicher-
lich hinterlt ein solches Erleben auf jeden Menschen seinen tiefen
Eindruck.
Aber es gibt noch eine andere Seite der seelischen Gemeinschaft: das
ist das gegenseitige Vertrauen der Besatzung. Niemand ist an Bord
eingeschifft, der nicht unbedingt erforderlich ist. Sein Tun und Lassen
kann unter Umstnden fr das Leben der ganzen Besatzung ausschlag-
gebend sein. Man wei also, wie sehr man voneinander abhngig und
aufeinander angewiesen ist. Wenn sich dies auch so verhlt, so wird
hierdurch jedoch an der alles beherrschenden Tatsache nichts ge-
ndert, da der Kommandant vor allen Dingen das Wohl und Wehe
des U-Bootes und seiner Besatzung bestimmt. Er allein sieht am Seh-
rohr des getauchten Bootes den Gegner und entscheidet, wiezu handeln
ist. Die Besatzung in seinem Boot ist dagegen blind, blind imwahrsten
Sinne des Wortes. Siegehorcht und vertraut ihmund legt ihr Schicksal
in seine Hnde. Dasselbe gilt fast in gleicher Weise auch fr das ncht-
liche Operieren des Bootes. Der Kommandant ist auf dem U-Boot-
Turm und entscheidet und handelt. So ist die U-Boot-Besatzung eine
einzigartige Gemeinschaft. Aber sie kann sich natrlich nur bilden,
wenn besonders die Vorgesetzten sich ihrer Verantwortung fr diese
Gemeinschaft bewut sind. Ihre innere Einstellung und ihr Handeln
mssen entsprechend sein.
Als wie wichtig ich diese Seite angesehen habe, geht z. B. aus den
folgenden Worten hervor, die ich in einer Rede dem Offiziernachwuchs
der Kriegsmarine gesagt habe:
Alle Seefahrer aller Nationen wissen, da sich an Bord eine engere,
eine geschlossenere Gemeinschaft der Eingeschifften, der Besatzungsmit-
glieder, bildet, als es imallgemeinen an Land mglich ist.
Die Grnde hierfr sind natrlich. Man ist, verglichen mit einer
Unterbringung an Land, in verhltnismig sehr viel engerem Raum
miteinander zusammen. J eder merkt sehr bald, da er nicht allein auf
der Welt ist, so da sein bisher berwiegendes Ich-Gefhl durch das
nahe Zusammensein mit anderen an Bord gemindert wird, weil es ihm
bewut wird, da er von den anderen abhngig ist, und da er auf
sieRcksicht nehmen mu, weil sonst ein Zusammenleben indenengen
Verhltnissen an Bord berhaupt unmglich ist.
J eder an Bord wei auch, da er mit den ebenfalls Eingeschifften
dasselbe Erleben hat. Kommt Schlechtwetter auf, steigt und fllt das
Schiff in der rollenden See, dann sind die krperlichen Reaktionen fr
jeden Menschen an Bord andere, als es das seit Urzeiten auf dem lande
entwickelte Landwesen Mensch gewohnt ist.
Kommt das Schiff in Gefahr, in Seenot, so wei jeder, da er das-
selbe Schicksal hat wie die anderen.
Dies sind also die Grnde, die schon fr jeden Seefahrer, sei es auf
einem Segelschiff, einem Fischdampfer, einem Handelsschiff oder
irgendeinem Kriegsschiff, eine engere Gemeinschaft zur Folge haben,
als es im allgemeinen bei Landverhltnissen mglich ist. Deshalb hat
wohl auch jedes Volk das Sprichwort: Wir sitzen in einem Boot!
Aber ich glaube nicht, da es bei den gleichen Vlkern ein gleiches
Sprichwort fr entsprechende Landverhltnisse gibt, etwa ein Wort:
Wir sitzen in einem Haus oder Wir sitzen in einer Kaserne.
Diese an Bord vorhandenen beschrnkteren Raumverhltnisse sind
natrlich auf einem U-Boot noch beschrnkter. In dieser Stahlrhre des
U-Bootes leben etwa 40 Besatzungsmitglieder in einer einmaligen
Enge, oft in groer Hitze und bei schlechter Luft, immer einen anderen
in dichter krperlicher Nhe. Dann gibt es nur einen Ausweg aus die-
sem Zustand, da die ganze Besatzung zu einem Wesen verschmilzt.
120 1 21
Nun komme ich zum zweiten, zum Wichtigsten. Das ist Ihre see-
lische Haltung. Es ist klar, wenn einer ohne Zwiespalt und mit seiner
vollen berzeugung hinter seiner dienstlichen Ttigkeit steht, dann
kommt mehr heraus, als wenn er nur gehorsamsmig -seine Pflicht
erfllt. J eder hat in seine Handlung, seine Pflichterfllung, das ganze
Gewicht seines Herzens, seine fanatische Hingabe zu legen. Weiter:
Sie mssen sich klar darber sein, da der Staat aus Grnden der
Festigkeit der Wehrmacht Siemit einer Autoritt als Offizier versehen
mu, die sich auch uerlich in der Uniform, imPortepee und Achsel-
stcken ausdrckt. Das mu der Staat tun, weil es das Gefge einer
Wehrmacht erfordert. Fr Sie als Menschen ist diese Notwendigkeit
aber eine Gefahr, nmlich die Gefahr, da Sie nun glauben, damit
wre es getan: Da Sie Ihre persnliche Autoritt damit verwechseln,
mit der Autoritt, die Ihnen der Staat gibt. Ich sage eines: Es gengt
nicht. Ein Fhrer, ein Offizier, ein Vorgesetzter hat nur dann seine
Mnner hinter sich stehen, wenn zu der staatlichen Autoritt, die ihm
als Vorgesetzter gegeben ist, auch die persnliche Autoritt tritt, d. h.
wenn er innerlich von seinen Gefhrten als Fhrer anerkannt ist. An-
erkannt ist, weil er beispielgebend ist, weil er seinen Gefhrten gezeigt
hat, da er die grere Strke der seelischen Haltung hat. Versagen
Sie in dieser Beziehung, dann nutzen Ihre rmelstreifen und Achsel-
stcke nichts. Dann haben SieIhre Truppe nicht hinter sich. Bewhren
Sie sich bei Feindbelastung durch Hrte, durch Ruhe, durch Haltung,
die Sie unter keinen Umstnden vor Ihren Untergebenen aufzugeben
haben, so hart und schwer der Feinddruck auch sein mag, dann haben
Sie das Vertrauen Ihrer Mnner fr ewige Zeiten. Deshalb ist die
Arbeit an Ihrer inneren Haltung und das Bewutsein, da es darauf
ankommt, das Wichtigste. Unter keinen Umstnden haben Siesich vor
Ihrer Truppe schwach zu zeigen. Sie haben, wenn Sie Schwche emp-
finden, sie in Ihrer Brust zu bewahren und mit eiserner Haltung und
eiserner Ruhe weiter Kraft auszustrahlen, das ist Ihre Aufgabe. Sie
haben sich eine weitere Sache zum Grundsatz zu machen: Das ist der
Grundsatz, da Sie im Kampf Ihre eigene Strke nie unterschtzen,
da Sienie dem Gegner mehr zuschreiben, als wirklich dahinter steckt,
und da Siediese Dinge mit einem standhaften Herzen zu betrachten
haben, nicht allein mit dem Gehirn. Das Gehirn allein, wenn es nur
rechnet, das tuscht. Es gibt sehr viele Dinge, die man nicht auf-
addieren kann. Sie wissen nicht, welche Fehler der Gegner drben
macht. Nie ist die Lage hoffnungslos, nie, weil Sie nicht wissen, was
das Glck, der Zufall, Ihre Strke, Ihre Haltung, die Fehler des Geg-
ners, Ihnen bringen knnen. Nie ist eine Lage so, da sie durch ganz
hartes Durchschlagen nicht verbessert werden kann. Machen Sie sich
das unter allen Umstnden zum Grundsatz. Tun Sie das nicht, gehen
Sie dabei in die Defensive, werden Sie weich in den Knien, scheitern
Sie, und nutzlos kommt der Gegner ber Sie. Beschmt sehen Siehin-
terher ein, da es nicht notwendig war. Also die Standhaftigkeit des
Herzens. Ich habe nicht das geringste Verstndnis fr einen Soldaten,
einen Fhnrich oder einen Offizier, der im Kampf berhaupt einen
Gedanken frei hat, frei haben kann: >Was kann Dir passieren, Dein
persnliches Wohl, was kann wohl nun geschehen? Ist es mglich, da
ich vielleicht falle?<Wer solche Gedanken whrend des Kampfes ber-
haupt in seinem Gehirn hegen kann, der ist ein Waschlappen. Nun
kommt ein weiteres: Denken Sie an eine Sache. Wenn Sie einen Ent-
schlu gefat haben, dann halten Sie an diesem Entschlu fest. Die
Kriegslage ist immer ungewi. Der Entschlu, der gefat ist, wird
angegriffen durch neue Zweifel an der Lage. Er wird weiter ange-
griffen durch die seelische Belastung der Feindeinwirkung. Da gibt es
nur ein Rezept: Unbeirrt an diesem Entschlu festhalten, allen Zweif-
lern gegenber. Nur wenn eine neue, eindeutige Erkenntnis jeden
Zweifel abgelst hat, ist es richtig, dieser neuen Sicherheit durch einen
neuen Entschlu gerecht zu werden. Ist das aber nicht der Fall, be-
stehen Zweifel, ist es immer richtig, beim ersten Entschlu zu bleiben.
Vergessen Sie das nicht. Eine wichtige Sache fr den Krieger. - So,
das war etwa das, was ich sagen wollte.
In groem Ernst hatte ich ab Herbst 1 935, als die ersten drei
U-Booteder neugegrndeten deutschen U-Boot-Waffemir unterstellt
wurden, das Streben, dieneueU-Boot-Waffezu solcheiner seelischen
Gemeinschaftzu erziehen. Ichbin demSchicksal dankbar, da dieses
Strebenerfolgreichwar. DieseseelischeGeschlossenheitist der Grund,
warum die deutsche U-Boot-Waffebis zum Ende des Krieges auch
schwierigsteVerhltnissegemeistert und berstanden hat und biszum
Schludes Kriegesin selbstlosemSoldatentumihrePflichterfllt hat.
In der Beantwortung der Frage 4 habe ich ber diese Haltung der
deutschenU-Boot-WaffeschoneinigeauslndischeStimmen, z.B. die
hochachtenden Worte von Churchill gebracht. Ich mchte hier, um
diesesThemaabzuschlieen,nocheinigedeutscheUrteilenennen:
SoschreibtderdeutscheGeneral vonTippelskirchauf Seite403 seiner
GeschichtedeszweitenWeltkriegesber diedeutscheU-Boot-Waffe:
122 123
In keinem anderen Wehrmachtteil haben deutsche Soldaten, den
fast sicheren Tod vor Augen, mit grerer Hingabe gekmpfl.
Der Lehrer an der deutschen Schule fr Innere Fhrung der Bun-
deswehr in Koblenz, Herr Dr. Lambertus Metzner, beschftigt sich
im Heft 3 des Organs der Gesellschaft fr Wehrkunde vom Mrz
1 961 mit Recht ineinemAufsatz mit der Frage, wiewird dieHaltung
unddieStandhaftigkeiteinesSoldatensein,wenn, anderswieimallge-
meinen in frheren Kriegen, in einemkommenden Atomkrieg der
Kmpfer das vermeintlichmathematischsichereEndevor Augenhat.
Dr. Lambertus Metzner sagt in diesem, dieentsprechendenProbleme
sehr grndlich behandelnden Aufsatz ber die U-Boot-Waffe des
letztenKriegesjedochfolgendes:
Undeshat inder Tat bereitseinesolcheLagegegeben, geradewas
das Problemdes quasi mathematisch sicherenEndes anbelangt. Das
war der U-Boot-KriegimzweitenWeltkriegund dennoch brachten es
die Mnner, brachte es die U-Boot-Waffefertig, das psychologisch
ungemein belastende Moment des gleichen mathematisch sicheren
Endes, ja selbst die konkreten Erlebniseindrckezu berwinden, wie
dieTatsache beweist, da bis zum8. Mai 1 945 unentwegt U-Boote
an den Feind gingen und ihren Kampfauftrag erfllten! Die Stand-
haftigkeit der U-Boot-Besatzungenwar alsonichtzuerschttern.
So ist es gewesen. Und ichneigemichin Ehrfurcht vor der selbst-
losenTapferkeit undOpferbereitschaftdieserU-Boot-Mnner.
Niemandder damaligenVorgesetztendesBefehlshabersder U-Boo-
tehabenauchindendienstlichenBeurteilungenandersgeurteilt.
SosprachendieFlottenchefsAdmiral Foerster, Admiral Ltjensund
Admiral Schniewindber diedeutscheU-Boot-Waffe:
Militrischerund kameradschaftlicherGeist inder Flottilleist ber
allesLoberhaben.
bedingungsloseGefolgschaftvonOffizierundMann.
zu einer engverschworenen Kampfgemeinschaftzusammenge-
schweit.
Durch diese seelischeHaltung, durch diese Gemeinschaft hat die
deutscheU-Boot-Waffeimzweiten Weltkrieg sicherlichdas Hchst-
maanKampfkraft gehabt, daswaffenmigmglichwar.
24. Weiche Manahmen ergriffen Sie, um die Kampfkraft der bisheri-
gen V-Bootwaffe zu verbessern?
25. Welchen Wert maen Sie dem Walter-V-Boot und den neuen
Elektro-V-Booten zu?
Fr dieBeantwortung der Frage, was geschah, umdieKampfkraft der
U-Boot-Waffezuverbessern, sindzwei Problemezuerrtern.
Das ersteProblemwar dieEntwicklungeineswirklichenUntersee-
bootes, das heit eines Bootes, das tatschlich im Wasser sich auf-
hlt, sowohl auf dem Marsch wie beim Angriff, das also durch
keine technischeNotwendigkeit zumAuftauchen gezwungenist und
das vor allemfr seinemilitrischeVerwendung imWasser die er-
forderlichen Eigenschaften, z. B. eine hohe Geschwindigkeit unter
Wasser, besitzt. Denn vergessenwir nicht, da zu diesemZeitpunkt
diebisherigenU-BooteallerNationen eigentlichOberwasser-Fahrzeuge
waren, diefr einebeschrnkteZeit unter Wasser gehen, alsotauchen
konnten. Hierdurchgewannensiezwar, demOberwasser-Feindgegen-
ber, groemilitrischeVorteile, sieverlorenaber aucheinenwesent-
lichenTeil ihrer militrischenEigenschaft,nmlichihrefr denKampf
sowichtige, mglichsthoheGeschwindigkeit.Undebenfallswaren sie
aus technischenGrnden, der Notwendigkeit, ihre Batterie, die den
elektrischen Antrieb fr die Unterwasserfahrt lieferte, aufladen zu
mssen, gezwungen, nachgewisserZeit wieder an die Oberflchedes
Meereszu gehen. Denn dieDieselmaschinendesU-Bootes,welchedie
Batterieaufluden, brauchten zuihremAntriebdenSauerstoff der Luft
undmutenihreAbgaseindiefreieAtmosphreabgebenknnen.
DaszweiteProblemwar dieFrage,wiewir diesebisherigenU-Boote,
dieseit Mai 1 943der feindlichenAbwehr stark unterlegenwaren, in
ihrer Kampfkraft verbessernkonnten, bis dieoben genannte radikale
Lsung, die der totalen Unterseebootemit schneller Unterwasser-Ge-
schwindigkeit, diebisherigenU-Booteersetzenkonnte.
Zunchst alsozudemerstenProblem: AlsdieneuedeutscheU-Boot-
Waffe ab 1 935 aufgebaut wurde, war bei keiner Nation die Frage
einesschnellenausschlielichenUnterwasser-U-Bootesgelst. Wir wa-
ren daher bei demAufbau der neuenU-Boot-Waffeauf diebisherigen
Bootstypen, nachbestemStrebenvielseitigverbessert, angewiesen. In
124
125
derselben damaligen Zeit lie sich schon erkennen, da bei allen Vi-
kern die Entwicklung der Luftwaffe in den kommenden J ahren einen
groen Aufschwung nehmen wrde. So war ich mir immer wieder
bewut, da dieser Trend der Luftwaffe einmal in der Zukunft die Be-
weglichkeit des U-Bootes ber Wasser so einschrnken wrde, da der
erfolgreiche Einsatz der bisherigen U-Boote zu Ende sein wrde. Da
dies imJ ahre 1 943, also erst nachacht J ahren, geschah, konnte 1 935
niemandwissen.
ImJ ahre 1 936 geschahdann folgendes: Der genialeIngenieur Wal-
ter legtemir ein Projekt vor, einemU-Boot durch eineWasserstoff-
superoxyd-Maschineeinehohe Unterwassergeschwindigkeitzu geben.
Ober dietechnischenAussichtenseiner Ideekonnte ichselbstverstnd-
lichnichtsAuthentischeswissen.Aber meinWunsch, bei der genannten
gefhrlichenEntwicklungder Luftwaffefr dieOberwasser operieren-
denU-Boote,einU-Bootmit hoher Unterwassergeschwindigkeitzube-
sitzen, veranlatemich, Herrn Walter, soweit ichesdienstlichkonnte,
beimO.K.M. zu untersttzen. DieseUntersttzung der Walterschen
Ideen beimOberkommando der Kriegsmarinehabe ich auch in den
folgenden J ahren stets aufrechterhalten. Denn es gab auch Kreiseim
O.K.M., die diesen Gedanken, als Antriebsmittel Ingolin (Aurol) zu
verwenden, als utopisch ablehnten. Immer wieder mute daher ver-
sucht werden, Ingenieur Walter zu helfen, damit zunchst mindestens
einVersuchsbootvonSot gebaut wurde.
DiesesBooterreichtebei denerstenVersuchsfahrteninder Danziger
BuchttatschlicheineUnterwassergeschwindigkeitvon 23 Knoten. Es
wurde daraufhin vom Oberkommando der KriegsmarineimJ anuar
1 940 der Bauauftrag fr ein Vorlufer-Boot, eines spteren
Atlantik-Walter-U-Bootes, erteilt. In vieler Beziehung war dieser
neue Bootstyp, trotz seines anders gearteten Antriebs, noch sehr
an die bisherigen U-Boote angelehnt, besonders was auch die
Bootsform - ohne Rcksicht auf die schnelle Unterwasserfahrt -
anbetraf. Ich habe dann' in Besprechungen in meiner Befehls-
stelle in Paris am 1 8. J anuar und ro. J uli 1 942mit Vertretern
des Oberkommandos der Kriegsmarine sowie Herrn Walter und
Herrn Baurat Waas - letzterem war vom Oberkommando die
Zusammenarbeit mit Herrn Walter bertragen worden - versucht, die
Ideenvon Professor Walter und Herrn Baurat Waas beimOberkom-
mando durchzusetzen. Diesgelang. Am1 5. J uli 1 942befahl der Ober-
befehlshaber der KriegsmarinedieNeukonstruktion einestotalen Un-
terwasserbootes rnit dem Ziel, ein atlantikfhiges Boot mit groer
Unterwassergeschwindigkeitzuschaffen,
Ich habe dann nochmals versucht, durch einen Vortrag bei Hitler
am 28. 9. 1 942den Bau des Walter-U-Bootes zu beschleunigen. Ich
begrndete meinen Antrag fr den mglichst baldigen Bau eines
schnellenUnterwasserbootes mit einer Darstellung der Zunahme der
feindlichenLuftwaffein den J ahren 1 940 bis 1 942imAtlantik und
mit meiner Sorge, da dieseEntwicklungeinesTages das U-Bootvon
der Wasseroberflchevertreiben und fr fest in das Wasser zwingen
wrde. Wenn auch Hitler dieseSorgenicht teilte - er glaubte nicht,
da die Anglo-Amerikaner soviel Flugzeugeeinsetzen knnten, da
dauernd der ganzeAtlantik berwachtwrde-, sountersttzteer doch
voll meineForderung, denBaueinesU-Bootesmit hoher Unterwasser-
geschwindigkeitzubeschleunigen.Eswurde beschlossen,nachVorlie-
gender Erfahrungen des jetzt in BaubefindlichenVersuchsbooteszu
entscheiden, obdiesesBoot dann sofort imgroenUmfanginBauge-
gebenwerdenknnte (sieheBrassey'sNaval Annual 1 948, Seite492).
Als dann imFrhjahr 1 943 die Wende im U-Boot-Kriegvor der
Tr standbzw. eingetretenwar, klrteichinBesprechungenmit Herrn
Walter und den verantwortlichen Baurten des Oberkommandos der
Kriegsmarine,welchenWegwir gehenkonnten, umnunmehr einsolch
schnellestotales Unterwasser-U-Bootin groer Zahl sofort herstellen
zuknnen.
Eskamalsodarauf an, zudiesemZweck einneuesschnellesUnter-
wasser-U-Boot sofort in den Serienbau zu geben, damit seineFertig-
stellung in grerer Zahl mglichst bald erfolgte. Denn die Front
brauchtediesenTypnunmehr dringend. Bei dieser Besprechungstellte
sichjedoch heraus, da das Walter-U-Boot fr einen sofortigen Se-
rienbau nochnicht erprobt genugwar. Der Antriebdes Bootesdurch
Wasserstoffsuperoxyd brachte soviel Schwierigkeitenund z.B. auch
Gefahrenquellenmit sich,welchebei einer etwaigenpltzlichenchemi-
schenVerbindungdesAntriebstoffesmit Sauerstoff eintretenkonnten,
daeinSerienbaudiesesBootesnochnicht zuverantwortenwar.
Es machten daraufhin die verdienten U-Boot-Konstrukteure der
Kriegsmarine, der Ministerialdirektor Schrer, der Ministerialdiri-
gent Brking sowie der Marinebaudirektor Oelfken den Vorschlag,
denbisherigenU-BooteneinegroeUnterwassergeschwindigkeitdurch
Verdoppelung der Batterie zu geben, und die Boote fr diese Ge-
schwindigkeit durch die neue Unterwasser-Stromlinienform, welche
126
1 27
bei den letzten Erprobungsbauten des Walter-U-Bootes angewandt
worden war, geeignet zu machen. Wenn es sich hier auch grundstzlich
um neue Bootstypen handelte, so waren doch die Antriebselemente
des neuen Typs die alten, wenn auch, was z. B. die Batterie anbelangte,
wesentlich vergrert. Es konnte daher dieser neue Bootstyp sofort in
Serienbau gegeben werden.
Ich entschlo mich daher, diesen Weg zu gehen. Die Verdoppelung
der Batterie machte es erforderlich, dem fr den Atlantik bestimmten
Boot die Gre von 1 600t zugeben.
DiegesamteTaktik desBooteswar nunmehr in das Wasser hinein-
verlegt. 1 1 /2Stundenlangkonnte das Boot unter Wasser 1 8smlaufen
und auf dieDauer von 1 0Stunden hatte eseineGeschwindigkeitvon
1 2bis 1 4smunter Wasser. Wenn man dieseZahlen mit jenen ver-
gleicht, die fr die bisherigen U-Bootegalten - z.B, imgetauchten
Zustand nur 45Minuten lang diegeringeGeschwindigkeitvon 4bis
5 sm-, so ist der groe Fortschritt des neuen Bootstyps ersichtlich.
Er wrde also unter Wasser an einemGeleitzug operieren knnen,
das heit herausschlieen, sichvorsetzen und angreifen knnen, da
dieGeschwindigkeitder normalen Geleitzgenicht mehr als 1 0smbe-
trug. Diehohe Geschwindigkeitunter Wasser wrde auchausreichen,
sichder Verfolgungeines Oberwasser-Kriegsfahrzeugeszu entziehen,
besonders wenn z.B. das U-Boot unter Wasser gegen die Richtung
der Seefahren wrde, wiesiean der Wasseroberflchezu dieser Zeit
vorhandenwar.
Nebendiesemgreren, neuentotalen Unterseeboot von 1 600t ga-
benwir aucheinkleineresBoot gleicherBauart von 300t in Auftrag.
Eskonnteunter Wasser 1 2smlaufen und war fr Flachwasserunter-
nehmungenunmittelbar unter der englischenKstevorgesehen.
DieFertigstellungder neuen Bootstypenbernahmgemeinsammit
der Konstruktionsabteilung desOberkommandos derKriegsmarineder
Rstungsminister Speer.
Trotz starker Luftangriffe,dieab 1 943unsereIndustrie inDeutsch-
land immer mehr zu ertragen hatte, gelanges Speer, imgroen und
ganzendas Bauprogrammdurchzufhren. So wurden imJ ahre 1 944
monatlich noch durchschnittlich 1 9,5 U-Bootemit 1 8374 t gebaut.
ZumVergleichseienfrhereBauzahlengenannt: 1 941 waren es 1 6,3
U-Bootemit 1 31 42t und1 9421 9,9U-Bootemit 1 6380t.
Dieswar also der neueBootstyp mit hoher Unterwassergeschwin-
digkeit. Da er auerdem berhaupt nicht mehr aus technischen
128
Grnden an die Wasseroberflchezu gehen brauchte, verdankte er
dem Schnorchel,mit dem er ausgerstet war. Am 2. Mrz 1 943
hatte Ingenieur Walter mir gegenber angeregt, das Aufladen der
U-Boot-Batteriebei Unterwasserfahrt auf Sehrohrtiefedurchzufhren
und zwar dadurch, da die Dieselmotoren bei dieser Unterwasser-
marschfahrt die Luft, welchesiefr ihren Antrieb brauchten, durch
einRohr erhielten, daszudiesemZweckbei dieserUnterwassermatsch-
fahrt bis ber die Wasseroberflcheausgefahren wurde. In gleicher
Weisemute natrlich auchder Auspuff der Dieselmotorendurchein
ausfahrbares Rohr ber Wasser abgeleitetwerden.
Dies war einegroartige Idee, und siewurde sofort mit allen uns
zur Verfgungstehenden Mitteln erprobt. DieAusrstung der Boote
mit dieser Einrichtung zweier aus- und einfahrbarer Rohre machte
dieU-Bootenun zu vlligenUnterwasser-Booten, siebrauchten ber-
haupt nicht mehr an dieWasseroberflchezu gehenund konnten da-
her niemals durch die gefhrlichsteOrtung, die Radarortung, die in
erster Linie den Zusammenbruch des U-Boot-KriegesimMai 1 943
herbeigefhrt hatte, festgestelltwerden.
So war im Frhjahr 1 943 dieses Gesamtproblem gelst und die
Boote wurden nun in gemeinsamer Arbeit des Konstruktionsamtes
des Oberkommandos der Kriegsmarine mit den ausfhrenden Or-
ganendesMinisteriumsSpeergebaut.
Bei aller BeschleunigungdiesesBauesbrauchteer jedochseineZeit.
Bisdahin muten diebisherigenU-Bootesokampfkrftigwiemglich
gemacht werden. Denn, wiebereits gesagt, wir muten jaamGegner
bleiben, umihn zu zwingen, diebisherigenKrftegegendenU-Boot-
Kriegauch weiterhin dort einzusetzen. Dies gelang. Die Anglo-Ame-
rikaner behieltendasGeleitzugsystembei. DieZahl der Flugzeuge,die
indenJ ahren 1 943, 1 944und 1 945gegendieU-Bootein denSeeru-
men flogensowiedieZahl der Seestreitkrfteund Fahrzeugeder Ge-
leitzgenahmen nicht ab, sondern der Gegner war gezwungen, siezu
vermehren. Auf diesenPunkt kommeichnocheinmal zurck.
AlsodiebisherigenU-Bootemuten biszur Fertigstellungder neuen
Typen, genannt Typ XXI (das 1 600 t Boot) und Typ XXIII (das
300 t Boot), weiterkmpfen. Um die Kampfkraft der bisherigen
U-Bootezu erhhen und ihre Verlusteso geringwiemglichzu hal-
ten, wurden siemit folgendenzustzlichenEinrichtungenausgerstet:
1 . Sobald die Schnorchele-Konstruktion fertig war, erhielt jedes
Boot einen Schnorchel, Schnorchel war der Name der beiden ge-
129
nannten ausfahrbaren Rohre fr die Luftzufuhr des Diesels und fr
die Entfernung seiner Abgase. Bei einer Sitzung hatte mich das Kon-
struktionsamt um einen Namen fr diese neue Einrichtung gebeten.
In diesem Augenblick dachte ein Admiralstabsoffizier meines Stabes,
der sehr erklltet war, nicht an sein Taschentuch, sondern sog den In-
halt seiner Nase krftig und geruschvoll nach oben. Dies schien mir
eine Parallele mit der Luftzufuhr fr den Diesel eines U-Bootes zu sein,
und das eindrucksvolle Gerusch veranlate mich, der neuen U-Boot
Einrichtung den Namen Schnorchel zu geben. Ich glaube, da dieser
Ausdruck heute in der ganzen Welt fr eine entsprechende Einrichtung
und z. B. auch fr gleichartige Kinderspielzeuge angewendet wird.
Ab Frhjahr 1 944 konnten alle Typen der alten Art mit dem
Schnorchel ausgerstet werden. Im J uni 1 944 konnte ich anordnen,
da grundstzlich kein U-Boot ohne Schnorchel mehr in See gehen
durfte. Auch die alten U-Boot-Typen brauchten daher nicht mehr auf-
zutauchen. Ihre Verluste nahmen aus diesem Grunde erheblich ab.
Auch ihreErfolge wurden wieder etwas grer, denn sie konnten un-
erkannt dicht unter Land operieren, wo der Verkehr strker als in
der offenen Seewar. Da sie nicht erheblich hhere Erfolge als in der
letzten Zeit erzielen konnten, war selbstverstndlich, denn ihre Un-
terwassergeschwindigkeit blieb ja nach wie vor gering. Siewaren also
beim Unterwasser-Angriff fast stationr und konnten daher nur dann
zum Schu kommen, wenn das gegnerische Schiff sie anlief, also in
der Nhe ihrer Unterwasser-Position vorbeikam.
2. Die zweite wichtige Frage war, die alten U-Boot-Typen mit
einem Empfangsgert auszursten, das feststellen konnte, wenn das
U-Boot durch Radar geortet wurde. Wie bereits gesagt, war dies im
J ahre 1 942durch die ersten Fu.M.B.-Gerte gelungen, denn sie er-
faten die Wellen, auf denen die Radarortung damals erfolgt war.
Sehr bald danach hatten wir jedoch die Erfahrung machen mssen,
da dieU-Boote durch eine neue Ortung, nmlich auf der 1 0-cm-Welle
geortet wurden, die wir mit unserem Fu.M.B.-Gert nicht feststellen
konnten.
Wir versuchten nun durch ein neues Gert, das Hagenuk-Gert,
einen greren Wellenbereich des Gegners berwachen zu knnen,
aber wir hatten hiermit keinen vollen Erfolg. Wir blieben der Radar-
ortung gegenber unterlegen und konnten ihr mit den alten Boots
typen erst dann ausweichen, als wir infolge des Schnorchels auch mit
diesen Booten fr fest unter Wasser bleiben konnten.
1 30
r
1
1
3. Mit demgleichenZiel wurde versucht, den Turm des U-Bootes
mit einer Schutzmassezuumgeben, diedieOrtung desBootesdadurch
verhinderte, da die entsandten Strahlen nicht wieder zu demorten-
den Fahrzeug zurckkehrten, aber auch hierbei wurde kein voller
Erfolg erreicht. Die Absorbierung der Strahlen in der Schutzschicht
desTurmes war nur geringfgig.Der Gegner bekameinausreichendes
Quantumseiner entsandten Ortungsstrahlen zurck, das ihmdiePosi-
tiondesU-Bootesdochanzeigenkonnte.
4. IngleicherWeise, immer aus demGedanken heraus, das U-Boot
ber Wasser zu schtzen, verbesserten wir die Flakarmierung der
Boote, damit siesicheinesangreifendenFlugzeugeserwehrenkonnten.
AuchdieseVerbesserungder Kampfkraft brachtekeinegrundstzliche
nderung der Lage. Das aufgetauchteU-Boot blieb einemFlugzeug-
angriff gegenber unterlegen.
Eskamdann der Tag, an demU-Booteder neuenTypen eingesetzt
wurden. Das Urteil eines Kommandanten des kleinen U-Boots von
300t, demTyp XXIII, das an der englischenOstkste operiert hatte,
indenFirthof Forth eingedrungenwar und sdstlichvonMay Iland
zwei Schiffeversenkthatte, lauteteber diesenBootstyp:
Ideales Boot fr kurzfristige Unternehmungen in Kstennhe,
schnell, wendig, einfacheTiefensteuerung, geringeOrtungs- und An-
griffsflche.Der Gegner ahnt mehr, da ein Boot da ist, als da er
denklarenBeweisunddiePositionerhlt.
Esergab sichauch, da dieSeeausdauer dieser kleinenBootstypen,
die wir mit 2bis 3 Wochen angenommen hatten, grer war.
Eines dieser Boote war z. B. 36 Tage in Seegewesen. Keines der 8
U-Bootedieses kleinen Bootstyps XXIII, die in den schwierigenGe-
bieten unter der feindlichen Kste operiert hatten, war verlorenge-
gangen. Man sieht daraus, da diefeindlicheAbwehr praktisch aus-
geschaltetwurde.
DasersteBootvomTypXXI, alsodem1 600t groen, neuenBoots-
typ, lief erst am30. April 1 945von Bergenin Norwegen zu seiner
ersten Unternehmung aus. Am4. Mai 1 945erhielten jedoch bereits
alle U-Bootevon mir Angriffsverbot, weil ich inzwischenmit Feld-
marschall Montgomery einen Sonder-Waffenstillstand abgeschlossen
hatte und ichinfolgedessenauchin SeejedeKriegfhrunggegenEng-
landeinstellenwollte.
Der Kommandant dieses groen, neuen U-Bootes berichtet ber
seineerste, kurzeFahrt folgendes:
1 31
Auf Ausmarsch zum ersten Mal Feindberhrung mit U-J agd-
gruppe in der Nordsee. Feststellung, da dem Boot mit der hohen
Unterwassergeschwindigkeit diese U-J agdgruppen nichts mehr an-
haben knnen. Mit geringer Kursnderung um 30 unter Wasser da-
vongelaufen. NachdemSchieverbotam4. Mai 1 945auf Rckmarsch
nachBergen; wenigeStundenspter, englischenKreuzer mit mehreren
Zerstrern getroffen- Unterwasserangriff gefahren, in die Sicherung
gestoen und auf 500 mSchuentfernungKreuzer erreicht. Allesun-
bemerkt, wie sich bei spterer Unterredung in Bergen herausstellte.
Meine Erfahrungen: Boot war hervorragend, imAngriff und in der
Abwehr etwasganzNeuesfr denLl-Boot-Fahrer.
So war es. - Was der Gegner von diesen neuen Bootstypen hielt,
will ichinder nchstenFragebeantworten.
1 32
26.Was hielt Ihr Gegner von diesem neuen U-Boot-Bau und wie re-
agierte er darauf?
Was die Gegner bereits im Kriegevon den kommenden deutschen
totalen Unterwasser-U-Bootenhielten, geht z. B. klar aus ihren ue-
rungen auf der KonferenzvonJ alta imFebruar 1 945hervor. Auf der
ersten Vollversammlungdieser Konferenz am4. Februar imLiwadia-
Palast, an deren Spitzeder Prsident Roosevelt der VereinigtenStaa-
ten, der Premierminister Churchill von Grobritannien und der Chef
der Sowjetunion, Marschall Stalin, teilnahmen, erklrten der ameri-
kanischeGeneral und Stabschef der US-ArmeeGeorgeMarshall und
der ErsteBritischeSeelordund Chef desAdmiralstabes der britischen
Marine, Flottenadmiral Sir Andrew Cunningham, da dieDeutschen
einegroeAnzahl neuer Ll-Boot-Typen bauten. DadieseneuenTypen
eine hohe Unterwassergeschwindigkeit htten und mit den neuesten
technischenGertenausgerstet seinwrden, wrdeesfr diealliierten
Luft- und berwasserkrfte sehr schwer sein, siezu bekmpfen. In
Bremen, Hamburg und Danzig wrden die neuen Unterseebootemit
Hilfe von vorfabrizierten Teilen zusammengesetzt. Der grte
Wunsch der USA und Grobritanniens sei daher, da dieRussen so
schnell wie mglich Danzig einnhmen, da in dieser Stadt ungefhr
300/o aller deutschenU-Bootegebaut wrden.
DieheutigeGeschichtsschreibungkommt nachgrndlicher Prfung
der Eigenschaften und der damaligen Erfolgsmglichkeitenunserer
neuenLl-Boor-Typen zufolgendenSchlssen:
So schreibt in Unired States Naval Institute Proceedings vom
Mrz 1 961 der amerikanische Seeoffizier, Lieutenant Commander
Glennon, der aucheineAusbildung auf der USNaval Academyund
an der Universitt von California in Los Angeles erhalten hatte,
folgendes:
-In 1 945, Germany surrendered to the Alliesa submarine fleet so
advanced thar no practical defense against it existed at the time.
, Until the submarines of other navies weremodernized after the
war, theseGermanTypeXXI-U-boatsweretheworld's most advanced
1 33
submarines. ... Three major characteristics set the dass far ahead
of all other submarines of that period: increasedbattery power, which
gavegreater submergedspeedand endurance; astreamlined hull and
superstructure, contributing to underwater speed, and a snorkel, the
first to beinduded intheoriginal designof asubmarine. In addition,
TypeXXI represented a notable production achievement.... With
due regard for our own production record during World War II, the
German effort to produce Type XXI is admirable. That rough plans
were ready within sevenmonths after the idea was conceivedis re-
markable in itself, but the achievement of building the first boat a
completelynewdass intenmoremonths, whileundergoingdisrupting
bombingraids and indoctrinating newproducers into submarinebuil-
ding is phenomenal. The production of II9 of these boats in a 1 3-
month period despite shortages of labor and material, and under
continual bombing, isarecordwecanrespect.
Diesist also eineMeinungsuerung von amerikanischer Seite. Als
englischeStellungnahme mchte ich zunchst wieder den englischen
Marinehistoriker Roskill als grten Fachmann nennen. Er schreibt
inseinemBuchWhiteEnsign. The BritishNavy at War 1 939-1 945"
auf Seite41 3:
Surprisingthough it may seem, the early months of 1 945were an
anxious period for the British naval authorities; for we knew that
new-U-boats were still taking the water far faster than we were
sinkingthem, wewereexpectingthegreatly improvedType XXI and
XXIII-boatsto enter serviceinsomenumbers, andweknewthat since
the arrival of the -Schnorkel-our radar-fitted aircraft had lost much
of their effectiveness. Thus there were grounds for believing that,
unless we could reverse the unfavourable trends, the enemy might
regain the initiative sufficientlyto renew the campaign against our
North Atlantic convoys in strength, and heavy lossesin that theatre
might, so the Admiralty considered, jeopardise the whole land cam-
paign in western Europe. Aswenow know that rheGerman U-boat
strength actually reachedthepeak figureof 463boats inMarch, 1 945,
and that during rhe first two months of that year large numbers of
escort vesselsandmaritimeaircraft whichhadto bedeployedat home
to copewith the four or fivedozen U-boats whichwere working in
our coastal waters, it is plain that the Adrniralrysanxieties, wereby
no means ill-founded. (on rrh J anuary, 1 945, there were 426 escort
vesselsat home, and 37groups wereworkingintheWestern Approa-
1 34
chesCommand alone. Coastal Command then had 420 aircraft based
in Britain and keland.) Energetic steps were taken to improve the
situation. The Chiefs of Staff approved that some 300 escort vessels
dueto leaveshortly for theFar East shouldbeheldback, anddirected
Bomber Command to devote more of its effort to U-boat bases and
buildingyards.
Zu meinemBuchro J ahre und 20 Tage nimmt Captain Roskill
in der Sunday Times zur Frage dieser neuen Bootstypen am
8. Februar 1 959 wie folgt Stellung: He (Dnitz) is also on firm
ground in the daims he makes for the new boats (Types XXI and
XXIII), for the threat they represented was everybit as serious as he
makes out. - Und Caprain Roskill schliet seineStellungnahmezu
denAussichtendesdeutschenU-Boot-Kriegesmit diesenneuenBoots-
typendurchdieWorteab: but for thebombingraidsonGermany
and the land victoriesof the early summer of 1 945, it is almost cer-
tain that we should have had to face a very dangerous renewal of
thecampaign, withtheinitiativeoncemoreinGermanhands.
Ich mchte als Abschlu der auslndischen Urteile noch das von
Churchill anfhren, welcheser in seinen Erinnerungen The Second
WorldWarimBandVI, auf Seite472anfhrt:
The Schnorkel-fitted boats now in service breathing through a
tube whilechargingtheir batteries submerged, werebut an introduc-
tion to thenewpattern of U-boat warfare whichDnitz had planned.
He was counting on the advent of the new type of boat, of which
verymany werenowbeingbuilt. Thefirstof thesewerealready under
trial. Real success for Germany depended on their early arrival on
servicein !argenumbers. Their high submerged speed threatened us
with new problems, and would indeed, as Dnitz predicted, have
revolutionisedU-boat warfare.
Ichglaube, da dieseUrteileberzeugendsind. Diegesamteanglo-
amerikanischeAbwehr beruhte ja nahezu ausschlielichauf der Fest-
stellungund Bekmpfungder ber Wasser befindlichendeutschenU-
Boote, denn das Unterwasser-Horchgert gegen U-Boote, das Asdic,
hatte ja nur geringeReichweiteund war in seiner Wirksamkeit, wie
die Praxis im Kriegeerwiesen hatte, sehr von anderen Geruschen
und anderen Umstnden abhngig, esspieltedaher inder anglo-ame-
rikanischen Abwehr nur einegeringeRolle. Wenn also die deutsche
U-Boot-Waffe, wie es mit den neuen U-Boot-Typen geschehenwar,
einenganz neuen Weggingund Operation, Taktik und Angriff voll-
1 35
T
kommenindas Wasser hineinverlegte, durchU-Boote, dieauchdurch
hoheGeschwindigkeitimAngriffberlegenund dieauchfhigwaren,
sich hierdurch einer Verfolgung zu entziehen, so ist es vllig klar,
da damit auch dieWirksamkeit der bisherigenAbwehr, der anglo-
amerikanischen Flugzeuge, Zerstrer und anderer Bewachungsstreit-
krfte, nahezuannulliert wurde. Dieshatten dieEinstzedieser neuen
Bootstypen, auchdicht unter der englischenKste, amEndedes Krie-
gesbereits erwiesenund dies ist auch durch Nachkriegsversucheund
-untersuchungeneindeutigbesttigt worden.
Die Grnde, warum dieseneuen deutschen U-BooteamEnde des
Kriegesnicht mehr rechtzeitigin grerer Zahl zumEinsatz gekom-
men sind, hat vorstehend Captain Roskill bereits in seiner Stellung-
nahmeinTheSundayTimesvom8. Februar 1 959genannt.
. 27. Was hielten Sie von der Konferenz von Casablanca?
Die Angle-Amerikaner und ebenso ihr Verbndeter, der Chef der
Sowjetunion,Marschall Stalin,hatten den dringendenWunsch,ihr stra-
tegischesVorgehen zu synchronisieren, damit durch eineeinheitliche
Planung das Zweckmigsteund Bestmglicheaus den Operationen
dieser verbndeten Staaten herausgeholt wrde. Rooseveltund Chur-
chill trafen sichdaher EndeJ anuar 1 943in Casablanca. Stalinkonnte
an dieser Konferenz nicht teilnehmen, weil der Kampf umStalingrad
esnicht zulie, daer Ruland verlie.
Auf dieser Konferenz war der wesentliche strategische Gesichts-
punkt, mglichstbald in Nordfrankreich dieanglo-amerikan'seheIn-
vasion in Europa zu vollziehen. Richtigerweisewurde von dieser In-
vasion angenommen, da sie die deutsche Kriegslagepolar ndern
wrde, denn Deutschland htte dann wieder nach zwei Fronten zu
kmpfen.
Sownschenswert daher der mglichstbaldigeZeitpunkt dieser In-
vasionwar, sowurde dochvombritischenGeneralstab und Admiral-
stab und daher auchvon Churchill auf der Konferenz sehr klar dar-
gestellt, daimJ ahre 1 943dielogistischenVoraussetzungenfr eine
solcheInvasion nicht vorhanden waren: Es fehlte an demerforder-
lichen Schiffsmaterial, um die Transporte ber See durchzufhren.
Dieswar richtig, und dieAmerikaner wurden von der englischenBe-
weisfhrungberzeugt. Siekamen daher zu demSchlu, da erst die
Hauptgefahr, der deutsche U-Boot-Krieg, beseitigt werden mte.
Der Kampf gegendiedeutschenU-Booteerhielt daher dieerstePrio-
ritt, - Admiral Nimitz drcktedieseEntscheidungder Casablanca-
Konferenz in seinemBuch The Naval Struggle against the Axis
mit folgenden Worten aus: Everyoneagreed that the Allies must
givetop priority to the antisubmarine war. Otherwise no offensives
anywherecouldsucceed.
Dieses war also die strategischeEntscheidung der Konferenz von
Casablanca. Die zweiteEntscheidung, die gefllt wurde, war politi-
1 36
1 37
r
scher Art. Siehatte vorher dieZustimmung des amerikanischenStare
.Departrnent unddesenglischenKabinettsgefunden, undsiewurdevon
Roosevelt am 24. J anuar 1 943 offiziell verkndet: Er erklrte, da
mit DeutschlandundseinenVerbndetenkeineandereBeendigungdes
Kriegesvon denAlliiertenzugelassenwerdenwrde, als diedes Un-
conditional surrender.
DieseForderung wurde von den Angloamerikanern aus den beiden
folgendenHauptgrnden genannt:
Erstens, dasAufrichteneiner entscheidendenzweitenFront der Alli-
ierteninWesteuropa war natrlich fr Stalinvon allergrtemInter-
esse.Nur einesolchezweiteFront wrde einegrundstzlicheundent-
scheidendeEntlastung der russischenFront gegenden deutschenGeg-
ner inRuland bringenknnen. Da dieseEntlastung durcheineent-
sprechendealliierteInvasion sobald wie mglicherfolgte, war daher
ingrtemrussischenInteresseund StalinseindeutigwiederholteFor-
derung. Nunmehr war wiederumder Termindieser Front auf der Kon-
ferenzvon.Casablancahinausgeschobenworden. Rooseveltund Chur-
chill wollten daher einenBeschlufassen, der Stalinvershnen sollte,
undder auch,wieChurchill esausdrckte, denFreundeninallerWelt
Mut einflenwrde.
Zweifelsohnekonnte die Forderung nach bedingungsloser Kapitu-
lationdenZweckdiesesgenanntenZielserfllen.
Der zweitewesentlicheZweck dieser Forderung war, die Voraus-
setzungfr einefriedlicheNachkriegswelt zu verknden, wiesiesich
dieAngloamerikaner fr dieZeit nachdiesemKriegevorstellten. Die
Alliiertenhielten sichfr fhig, eineWelt des Friedens zu schaffen,
und bei den Manahmen hierzuwollten siejeglicheBeteiligungihrer
Feindmchte im letzten Kriege ausschlieen. Sie wollten also, da
sich beim Friedensschlu der Gegner in einer radikalen Ohnmacht
befnde. Dann konnten sie ihm alle Bedingungen fr den Frieden
auferlegen, und der Ohnmchtige mute alles annehmen, was mit
ihmgeschehenwrde.
Es war durch dieseForderung nach bedingungsloser Kapitualtion
aucheindeutigeineDiskriminierungdesganzendeutschenVolkesaus-
gedrckt. Nicht etwagegenHitler oder denNationalsozialismus wur-
degekmpft,sondernderKampf gegendasdeutscheVolk solltesolange
fortgesetzt werden, bis diesesvollkommen machtlos amBodenlag.
WelcheFolgen diese Forderung fr die Stimmung des deutschen
VolkesimJ ahre 1 943 und fr dieErkenntnisseber dieNotwendig-
keit unserer weiteren Kriegfhrung hatte, werde ich noch eingehend
bei der Beantwortungder Frage28 zeigen.
Ichmchtehier nur nocheinigeangloamerikanischepolitischeUrteile
ber diese politische Forderung der bedingungslosen Kapitualtion
nennen:
Der englischeHistoriker Fuller schreibt inseinemBuchDer zweite
Weltkrieg, da diesePolitik der Casablanca-Formel der bedingungs-
losenKapitulation dietaktisch absurdesteund strategischsinnloseste
Kriegfhrung zur Folgegehabt habe, Der Widerstand der Achsen-
mchte habe sichversteift. Da alleWege, bedingte Kapitulation her-
beizufhren, verbaut gewesen seien, sei die Kriegfhrung bis zum
totalen ZusammenbruchDeutschlandsntiggeworden.
Der britische Minister Lord Hankey kritisiert in seiner Stellung-
nahmezur bedingungslosenKapitulation auchdiemoralischeHaltung
der Initiatoren dieser Politik. Er sagt: "Unglcklicherweisewar diese
demGeist der Bergpredigt so entgegengesetztePolitik auch nicht ge-
eignet, diemoralischePositionder Alliiertenzustrken.
Und Admiral Nimitz schreibt in seinem Buch "Triumph in the
Atlantic, The Naval Struggleagainst the Axis- auf Seite1 29 ber
dieseForderungnachbedingungsloserKapitulation:
The day followingthe closeof the Casablanca Conference, Presi-
dent Roosevelt startled statesmen and military leaders around the
world by announcing to thepress a policy that himself had formula-
ted, with the concurrenceof PrimeMinister Churchill. This was the
decision that the United States and Britain would accept nothing
short of -unconditional surrender- of Germany, ltaly and J apan.
Terms would neither beofferednor considered. Not evenNapoleon
at the height of his conquests ever so completely closedthe door to
negotiation. To adopt such an inflexiblepolicy was bad enough, to
announceit publicly was worse. The policy of Unconditional Surren-
der rancounter to theearlier insistenceof BritishandAmericanleaders
that they werefightingnot thepeoplebut theleaderswho had misled
them. The policy was the sort of mistakethat statesmen of the rzth
and rSthcenturies never made. They understood better than someof
their successorsthat today's enemy might be needed as tomorrow's
ally. And a war pushed to the point of completevictory might ruin
victor asweil asvanquished.
Ich mchtezumAbschlu der Beantwortung dieser Frage zur be-
dingungslosenKapitulation nur nochfolgendessagen. Diesepolitische
138
139
Forderung hatte die weitestgehenden Konsequenzen: Der Wille zur
vlligen deutschen Ohnmacht wurde durch die politisch falsche Ver-
lngerung des Krieges, nachdem militrisch der Sieg ber Deutschland
lngst errungen war, erreicht. Und als Folge hiervon wurden den Rus-
sen Tr und Tor geffnet, sich in Osteuropa festzusetzen. Dieser rus-
sische Erfolg hat heute noch fr die Politik der Angloamerikaner die
schwerwiegendsten Nachteile. Und die Forderung nach bedingungs-
loser Kapitulation, die durch die Verlngerung des Krieges bis zur
vlligen Machtlosigkeit Deutschlands erreicht wurde, zwingt die Eng-
lnder und Amerikaner noch heute, nach ber 20 J ahren, in dem
Raum, in welchemsie 1 945glaubten gesiegt zu haben, Armeen auf
KostenvonMilliardenGeldsummenzuunterhalten, umnicht nur uns,
sondernauchsichselbst, aufgrund ihrer jetzigenPolitik, gegendieFol-
gendesKriegsvondamalszuschtzen.WerbesiegteinLandmitdemZiel,
danach dort nochJ ahrzehnte aus Grnden der eigenenSicherheitAr-
meen unterhalten zu mssen? Ich glaube, da es kaum ein klareres
Zeichenals diesgibt, da dieser politischeEntschluder bedingungs-
losen Kapitulation mit seinen militrischenFolgenein groer Fehler
der Angloamerikaner war. In der Beantwortung der nchsten Frage
habeichhierber nochweiteres, und auchvonHitlers Schuldhierbei,
zusagen.
28.Wann hielten Sie den Kriegfr verloren?
UnsereNiederlage bei Stalingrad brachte zweifelsohneeineentschei-
dendeWende in unseregesamtstrategischeSituation. Der Verlust der
6. Armee in diesemKampf zeigtesehr klar, da Hitlers Plan vom
J uni 1 941 , durch einen Siegber Ruland unsere Position auf dem
Kontinent zu sichernund so zu strken, da auchdieSeemachtEng-
land dieWeiterfhrungeinesKriegesgegenuns fr aussichtsloshalten
mte, scheiternwrde. Es war nun nicht mehr zu hoffen, da wir
den russischenGegner besiegenkonnten; imGegenteil, unsereArmee
inRuland mutenachWestenzurckweichenundhattemit schweren
Abwehrkmpfen zurechnen.
DieseLagean unserer Ostfront war also einer der Grnde, warum
wir berhaupt einenSiegindiesemKriegenichtmehrerwartendurften.
Dann kamimMai 1 943 der Zusammenbruch des U-Boot-Krieges.
Die Kriegfhrung unserer U-Bootehatte bis dahin verhindert, da
dieberlegeneMacht der beiden groen Seemchtesichauf unserem
europischen Kontinent ausbreiten konnte. Die Schiffsversenkungen
durch deutscheU-Bootehatten die den Anglo-Amerikanernzur Ver-
fgung stehende Tonnage, trotz des beschleunigtenNachbaues von
Handelsschiffen in den Vereinigten Staaten und in Grobritannien,
laufend vermindert. Auch als der U-Boot-Kriegab Mai 1 943 keine
groen Erfolge mehr erreichte, berwog doch erst ab J uli 1 943 der
Neubau vonHandelsschiffenderenVerluste.
Ichhabe bereits gezeigt, durch welcheMittel, durch welcheneuen
U-Boor-Typen wir unseren Seekrieg wieder wirkungsvoll machen
wollten. Wann diesgeschehenkonnte, obder Seekriegnochrechtzeitig
zuErfolgenkommenwrde, daswar jedochimJ ahre 1 943nochganz
unsicher.
Sowar unseremilitrischeLageimerstenHalbjahr 1 943bereitsder-
art ernst, da wir auchmit demVerlust des Kriegesrechnenmuten.
Als dann imSommer 1 944die Invasion in der Normandie glckte,
esalso denAngloamerikanerngelungenwar, in Frankreichgegenuns
1 40
141
eine zweite Front aufzurichten, waren fr unsere Gegner die Aus-
sichten, den Krieg endgltig zu gewinnen, nahezu sicher.
Aber wie sollten wir 1 943 und 1 944 militrischanders handeln, als
wir gehandelt haben?
Ein groer Teil des deutschen Volkes und ebenso der Soldaten
stand zu dieser Zeit hinter Hitler. Bei aller Anerkennung der morali-
schenMotive von Mnnern, die Hitlers Regimebeseitigen wollten,
htten die hierdurch entstehenden Unruhen andererseits die Kampf-
kraft unserer Fronten geschwcht und damit wahrscheinlichgrere
VerlusteandeutschenSoldatenzur Folgegehabt. - Das deutscheVolk
wute zudemvon der Forderung unserer Gegner, da fr einenFrie-
densschlumitunsnur diebedingungsloseKapitulationinFragekme.
Auchbei einer BeseitigungHitlers htte sich daran nichts gendert.
- Wir wuten auchvondemPlandesamerikanischenFinanzministers,
Morgenthau, nacheinemerrungenen SiegdiedeutscheIndustrieradi-
kal zu vernichtenund aus Deutschland einWeide- und Ackerlandzu
machen. Das wrde bedeutet haben, da Millionen deutscher Men-
schen verhungern mten. Wir wuten auch, da Roosevelt und
Churchill diesen Morgenthau-Plan auf der Konferenz von Quebec,
Herbst 1 944, gebilligt und unterschrieben hatten. Spter wollten sie
sich von ihm distanzieren. Hierdurch kamen sie jedoch in einen
Gegensatz zu ihrem Verbndeten Stalin, der sich diesen Plan voll
zueigengemacht hatte. Auf der Konferenz von Teheran forderte er,
nacheinemSiegber Deutschland Millionen deutscher Menschenals
ArbeitskrftenachRuland zuschicken.Und auchauf der Konferenz
von J alta beharrte Stalin auf der Vernichtung von mindestens 80/o
der deutschenIndustrie; er forderteferner, da dieDeutschenMilliar-
den als Reparationsleistungen zahlen sollten und verlangtewiederum
dieEntsendungvon Millionen deutscher Arbeitskrfte nachRuland.
WenndieAnglo-Amerikaner sichauchauf dieseForderungen vor der
deutschen Kapitulation noch nicht festlegen wollten, so war jedoch
ebenfallsbei ihneneineTatsacheeindeutigklar: NacheinemSiegber
uns, sollte es einedeutsche Regierung berhaupt nicht mehr geben.
Deutschland wrde in den kommenden Friedenszeitenvon den Sie-
gernregiertwerden. Zu diesemZweckwrden dieSiegerDeutschland
in Stckeaufteilenund hierbei auchdeutscheStaaten, wiez.B, Preu-
en, absichtlichauslschen.
DiesesGesamtbild der alliiertenDeutschland-Politik in den Kriegs-
jahren 1 943 bis 1 945: BedingungsloseKapitulation, Vernichtungun-
1 42
r
serer Industrie, Zahlung von Milliarden, Entsendung von Arbeits-
krften nachRuland, keinedeutscheRegierungmehr, also keinerlei
Rechtedes deutschenVolkes, RegierungdurchdieSiegermchte,Zer-
stckelung Deutschlands, also vlligeAushndigung unseres Landes,
unseresVolkesundunserer ZukunftsaussichtenandieGegner- dieses
Gesamtbild lie uns also gar keine andere Wahl brig, als weiter-
zukmpfen, DennwelcherMenschlegt sichschonfreiwillighin, wenn
sein Gegner ihmsagt: Wenn Du den Kampf aufgibst und Dich hin-
legst, schneideichDichin vier Stckeund tue dann mit diesen vier
Teilen, was ichwill. Welcher Menschwrde sichdieser Aufforderung
freiwillig unterwerfen? In derselben Lage befand sich das deutsche
Volk in dieser Zeit des Krieges, trotz der Erkenntnis, da ein Sieg
nichtmehr zuerringenwar. Dieswar alsounsereSituation.
In dieser Gesamtdarstellung ist von mir ein Phnomen noch nicht
erwhnt, dasist dasder J udenvernichtungen. Diesehaben bei der Hal-
tungder Alliiertenunsgegenber sicherlicheineRollegespielt. - Aber
diese furchtbaren J udenvernichtungen sind hinter dem Rcken der
deutschen Nation, unter grter Geheimhaltung vor demdeutschen
Volk, voneinemkleinstenKreisder deutschenRegierungundmeistens
fern im Osten, auerhalb Deutschlands, durchgefhrt worden. Da
das deutscheVolk in seiner ganz groen Massevon diesenJ udenver-
nichtungen nichts wute, darber besteht kein Zweifel. Eine solche
Aktion lag auerhalb jeder Vorstellungswelt anstndiger Menschen.
Diesekonnten daher auchnicht den geringsten Verdacht haben, da
so etwas berhaupt geschehenwrde. Wenn Auslnder heute zu uns
sagen: Warumhabt Ihr dennnicht imKriegedenenglischenoder ame-
rikanischenRundfunk gehrt? In diesemwurden dochderartige Flle
von J udenvernichtungen berichtet! - So kann man darauf nur ant-
worten und fragen: Hat etwadieMassedes amerikanischenoder des
englischenVolkesimletztenKriegden deutschenRundfunk statt des
eigenen angehrt? Allgemein wute man doch, da der feindliche
Rundfunk in einemKriege Kriegspropaganda fr die eigene Sache
machte; also sicherlichhatte die Masse des amerikanischenund des
englischenVolkeskeinenGrund, sichdiesedeutscheKriegspropaganda
anzuhren. Ebenso aber hatte das deutsche Volk hierzu kein Ver-
langen. Denn etwa durch das Anhren des fremden Rundfunks auch
von deutschenJ udenmorden etwas hren zu knnen, lag, wiebereits
gesagt, auerhalb jeder deutschenVorstellungsweltund Vermutung. -
Unter welchenUmstnden ichselbst amEndedes Kriegesvon diesen
1 43
Menschenvernichtungen erfahren habe, werde ich noch in der Beant-
wortung der nchsten Frage sagen.
So blieb uns also trotz der Erkenntnis, da wir nicht mehr siegen
konnten, nichts anderes brig, als weiterzukmpfen, 1 n der Hoffnung,
doch noch zu einer besseren Beendigung des Krieges zu gelangen als
der durch bedingungslose Kapitulation. Die Erklrungen der alliierten
Regierungen wandten sich ja auch nicht etwa nur gegen Hitler oder
das nationalsozialistische Regime, sondern es war das deutsche Volk,
das total zu besiegen war, das deutsche Volk sollte bedingungslos
kapitulieren, das deutsche Volk durfte in einem kommenden Frieden
keinerlei Rechte mehr haben, selbst im eigenen Lande nicht, das
deutsche Volk sollte industriell und wirtschaftlich ausgelscht werden.
Unter diesen Bedingungen konnte daher kein militrischer Fhrer
1 943 oder 1 944zueiner Kapitulationraten.
Umnur noch einen Grund fr diesen Gesichtspunkt zu nennen:
Htten wir damals kapituliert, dann htten wir die 31 /2MiJ lionen
deutscher Soldaten unserer Ostfront, diein diesenZeiten nochtief in
Ruland standen, an Stalinausliefernmssen. Denn Kapitulation be-
deutet und gebietet fr dieTruppe: Stehenbleiben, dieWaffennieder-
legen und sich als Gefangene in Feindeshand begeben. Fr einen
erheblichenTeil der Truppen imOstenhtte das den Tod in der Ge-
fangenschaftbedeutet.
144
r
29.Was wuten Sie von den Verbrechen der Himmlerschen Befehls-
stellen, und was haben Sie veranlat, als Sie davon erfuhren?
Anfang Mai 1 945 befand ichmichin Mrwik bei Flensburg, umals
Staatsoberhaupt die deutsche Kapitulation nach meiner Konzeption
durchzufhren. Am5. Mai meldetemir der Standortlteste von Mr-
wik, da einWeichsel-Kahn,der inden letztenWochenber dieOst-
seevon Danzigaus mit erheblichenVerzgerungendurch dieKriegs-
lagenachFlensburggeschlepptwordenwar, mit etwa300KZ-Insassen,
diesichineinemfurchtbaren Zustand befanden, angekommensei, wie
der Hafenkapitn vonFlensburgfestgestellthtte. Ichbefahl sofortige
Hilfeund Untersttzung, vor allemauch in rztlicher Beziehung, fr
die berlebenden InsassendiesesTransportes. Einegenaue Meldung
ber die auf dem Kahn vorgefundenen Verhltnisse, dessen Be-
wachung anscheinend unmittelbar nach dem Einlaufen des Schiffes
diesesheimlichverlassenhatte, sei mir vorzulegen.
Wenn auch die Schwierigkeitdes langen Transportes fr den Zu-
stand der Insassen eine Rolle gespielt haben mag, so schien es mir
docheindeutigklar zusein, da hier verbrecherischgegendieGesetze
und die Moral verstoen worden war. Dies war das erste Alarrn-
signal, das ich und der Kreis meiner Mitarbeiter von verbrecheri-
schenZustnden inKZ-Lagernbzw. derenTransporten erhielten.
Am7. Mai 1 945 kamder Generaladmiral von Friedeburg, den ich
zu Kapitulationsverhandlungen zu Eisenhower geschickt hatte, aus
dem amerikanischen Hauptquartier zu mir nach Flensburg-Mrwik
zurck. Er brachte mir eine Ausgabe der amerikanischen Soldaten-
zeitung Stars and Stripes mit. In dieser Zeitung waren Bilder aus
demdeutschenKonzentrationslager Buchenwald, das auf demEtters-
berg in unmittelbarer Nhe der Stadt Weimar lag, abgebildet. Diese
Bilder von toten und verhungerten Lagerinsassenwaren entsetzlich.
Wenn auch wiederumdas Ende des Kriegesdurch Erschwerungder
Verpflegungsmglichkeitendes Lagershierbei eineRolle gespielt ha-
benmag, so waren dochdieseZustnde eindeutigverbrecherischund
in keiner Weisedurchirgendwelcheanderen Grnde zu rechtfertigen.
145
Friedeburg und ich, sowie mein Stab, waren entsetzt. Derartiges hatten
wir nicht fr mglich gehalten. Am 9. Mai habe ichdann denBericht
des Hafenkapitns ber den eingangs genannten Weichsel-Kahner-
halten.
IndiesenerstenTagendesMai, alsonachder Kapitulation, erhielten
wir noch weitere Nachrichten ber die Zustnde in deutschen KZ-
Lagern.
Dies drckt auch ein Vermerk aus, den mein Adjutant, der Kor-
vettenkapitn Ldde-Neurath, in demvon ihmgefhrten Tagebuch
amII. Mai geschriebenhat:
1 2.00Uhr: Auenminister, Feldmarschall Keitel.
In letzter Zeit mehren sichNachrichten ber unhaltbare Zustnde
undrechtswidrigeVorkommnisseinKZ-Lagern. Auf der anderenSeite
istBewachungundBetreuungdurchFluchtbisherigerWachmannschaf-
tennunWehrmacht zugefallen.Daweder das deutscheVolk, nochdie
Wehrmacht vondiesenZustnden Kenntnishatten, wirdesunter Um-
stndenerforderlichsein, sichffentlichklar zudistanzieren.
Wenn wir auch immer noch hofften, da es sichbei diesen Fllen
nur umEinzelfllehandelte, so war ich der Ansicht, da sofort die
restloseund rcksichtsloseFeststellungder Schuldigenfr dieseVer-
brechenerfolgensollte. Ichhielt diesauchmit Rcksichtauf das deut-
scheVolk fr notwendig, demsolcheVorkommnisse, diehinter dem
Schleier der strengsten Geheimhaltung in diesen KZ-Lagern erfolgt
waren, vllig unbekannt geblieben waren und das sicherlich mit
Recht einen Anspruch darauf hatte, da die eigeneSauberkeit durch
Klrungdieser Flleffentlichklargestellt wurde.
Inbereinstimmungmit meinemAuenminister und demChef der
vorlufigen Reichsregierung, Graf Schwerin von Krosigk, erlie ich
daher als Staatsoberhaupt eine Verfgung, die das Reichsgericht als
oberste deutsche Rechtsinstanz mit der sofortigen Verfolgung dieser
Fllebeauftragte. DieseVerordnunglautete:
Verordnung
l
AlleVerste bei der Festnahme und Vernehmung von Personen
und bei der Einweisungvon Hftlingenin Konzentrationslager, sowie
bei der Unterbringung und Behandlungin diesenLagern, dieden all-
gemeingltigenGrundstzen von Recht und Moral sowieden ergan-
genengesetzlichenBestimmungenzuwiderlaufen, werdeneiner soforti-
gen Untersuchung unterworfen. Verste sind nach den geltenden
146
Strafgesetzenzu ahnden und beschleunigt abzuurteilen und zu voll-
strecken.
s 2
(1) Die Untersuchungdieser Straftaten und die Erhebung der An-
klagebertrageichdemOberreichsanwalt beimReichsgericht.
(2) Fr die Aburteilung ist das Reichsgerichtin erster und letzter
Instanz zustndig.
s 3
DieseVerordnung tritt mit demTage ihrer Verkndung in Kraft.
Hauptquartier', den 1 5. Mai 1 945
Der Groadmiral
gez. Dnitz
Diese Verordnung sandte Graf Schwerin von Krosigk mit einem
Anschreibenan den Oberkommandierenden der alliiertenStreitkrfte,
General Eisenhower. In diesemAnschreibensagteSchwerinvon Kro-
sigkfolgendes:
I. Das deutsche Volk hatte bislang von den Zustnden, die in
diesen Lagern herrschten, keine Kenntnis. Die Konzentrationslager
waren von der Auenwelt vlligabgeschlossenund alles, was in die-
sen Lagern vorging, wurde auf das Strengstegeheimgehalten. Selbst
fhrende deutsche Persnlichkeiten hatten keine Mglichkeit, sich
ber die tatschlichen Verhltnisse in den Konzentrationslagern zu
unterrichten.
2. Das deutscheVolk lehnt Mihandlungen und Greueltaten, wie
siein den alliiertenMeldungen dargestellt werden, einmtigmit Ent-
rstung ab, da siemit den Grundstzen seiner Wesensart und seinem
Moralgefhl schlechthinunvereinbar sind. Es entspricht dem wirk-
lichen und unverflschten Rechtsempfinden des Deutschen Volkes,
da die begangenen Verbrechen sofort mit aller Schrfe geahndet
werden.
Umden Urteilssprchendiegrte Autoritt und nachhaltigeWir-
kung zu verleihen, hlt esder Groadmiral auf Grund einesvon mir
erstatteten Berichts,vondemichAbschriftbeifge, fr notwendig, da
die Untersuchung und Urteilsfllung den Institutionen des Reichsge-
richts, als demhchsten deutschen Gerichtshof, bertragen werden.
Der Groadmiral hat auf meinenBerichtmit dembeigefgtenSchrei-
ben geantwortet, indem er die sofortige und rcksichtsloseUnter-
suchungund Ahndungder einzelnenVorflledurchdas Reichsgericht
verfgt undhat dieanliegendeVerordnungerlassen.
147
3. Ich bitte Sie, Herr General, um dem Wollen des Groadmirals
und der Reichsregierung nach Aufklrung und Bestrafung der Ver-
antwortlichen gerecht werden zu knnen, dem Reichsgericht die Recht-
sprechung schnellstens ermglichen zu wollen.
gez. von Krosigk
Am 1 7. Mai 1 945kamder amerikanischeBotschafter Murphy, der
der politischeVertreter der amerikanischenRegierungimHauptquar-
tier Eisenhowers war, zu mir nach Flensburg-Mrwik. Bei demGe-
sprch, das ichmit ihmhatte und das sichimwesentlichenummeine
Sorgewegen Ostdeutschland und auf dierechtlichenUnterlagen mei-
ner Ernennung zum Staatsoberhaupt bezog, teilte ich Botschafter
Murphy auchmit, da icheineVerordnung fr das Reichsgericht,die
Verbrechen in KZ-Lagern zu untersuchen, an General Eisenhower
htteschickenlassen. Ichbat BotschafterMurphy, sichfr meinGesuch
bei General Eisenhower einzusetzen, damit mglichstbald das Reichs-
gerichtindieser Hinsicht inTtigkeit tretenknnte.
Da auch die deutsche Wehrmacht, ebenso wie das deutsche Volk,
vondiesenDingen, diewir jetzt vondenZustnden indenKZ-Lagern
erfuhren, keine Kenntnis gehabt hatte, hielt ich es fr erforderlich,
diesdurchfolgendenTagesbefehl andiedeutscheWehrmacht ffentlich
klarzustellen.
Der Oberste Befehlshaber H.Qu., den 1 8. Mai 1 945
der Wehrmacht
(Groadmiral Dnitz)
AndiedeutscheWehrmacht!
Eineder wesentlichenVoraussetzungendafr, da wir auchin den
Tagender NiederlageinunseremschwergeprftenVaterland Ordnung
und Sicherheiterhalten und den uns durch dieKapitulation auferleg-
tenVerpflichtungennachkommenknnen, ist es, da kriminell schwer
belastete und sittlich verwahrloste Elementedurch Unterbringung in
geschlossenenLagern verhindert sind, ihren verbrecherischenEinflu
auszuben.
Mit AbscheuundBedauernhabeichaber vonmenschenunwrdigen
Zustnden Kenntnis erhalten, die in Konzentrationslagern bei der
BehandlungundUnterbringungvonHftlingenfestgestelltsind.
Ichwei, da der deutscheSoldat und auchdieMasseder ihresol-
datischePflichtin unseren ReihenerfllendenMnner der Waffen-SS
nichts davon gewut haben, wenn in Konzentrationslagern und vor-
nehmlich bei den durch die kriegerischenEreignissebedingten Ver-
148
r
legungenDinge vorgekommen sind, die in krassemWiderspruch zu
denallgemeinenGrundstzendesRechtsundder Moral stehen.
Ich fhle mich den Millionen deutscher Soldaten, die ehrlich und
sauber gekmpft und ihrePflichtgetanhaben, und unserengefallenen
Kameradengegenber zuder eindeutigenFeststellungverpflichtet,da
wir Soldaten mit Willkrakten, die gegendas soldatischeEmpfinden
und Ehrgefhl verstoen, nichts gemein haben und sievoll Abscheu
ablehnen.
Wenn MenschenimfeldgrauenRock das Ehrenkleiddes deutschen
Soldaten durch wrdelose und niedrigeHandlungen beschmutzt ha-
ben, dann wollen wir es selbst wieder subern. Ichwerde daher eine
sofortigeUntersuchungaller Verstebei der Festnahmeund Verneh-
mung von Personenund bei der Einweisung, Unterbringung und Be-
handlung von Hftlingen in Konzentrationslagern einleiten und sie
beschleunigtgerichtlichaburteilenlassen, sofernsiedenallgemeingl-
tigen Grundstzen von Recht und Moral, sowie den ergangenen ge-
setzlichenBestimmungenzuwiderlaufen.
Oberkommando der Wehrmacht
WFSTIChefkanzlei
Nr. 1 6/45 H.Qu., den 1 8. 5. 1 945
Dieser Befehl von mir an diedeutscheWehrmacht wurde, entspre-
chendden nach der Kapitulation gltigenBestimmungen, vomOber-
kommando der deutschenWehrmacht an den Vertreter des alliierten
Kontrollrates in Flensburg-Mrwik, den amerikanischen General-
major Lowell W. Rooks, mit der BitteumGenehmigungder Verffent-
lichung des Befehlsgegeben. Generaloberst J odl, der meinen Tages-
befehl an Rooks abgeschickt hatte, bekam jedoch von diesem die
Antwort, dadieHerausgabedesBefehlsverbotensei.
Damit war alsodieAbsichtmeinesTagesbefehls,denichimInteresse
der AnstndigkeitundSauberkeitder deutschenSoldatenundvor allen
Dingen in Ehrfurcht vor den tapferen Gefallenen, fr erforderlich
hielt, undurchfhrbar geworden.
Ebensoerhielt ichvonGeneral Eisenhower auf meineBitte, dieVer-
ordnung fr das Reichsgericht zwecks Untersuchung der KZ-Ver-
brecheninKraft setzenzuknnen, berhaupt keineAntwort.
AnscheinendhieltendieAlliiertenuns damals fr ungeeignet, diese
Verbrechendurch eigenedeutscheGerichtezu verfolgen; wahrschein-
lichglaubten sie, da hierfr nur die Siegermchtezustndig wren.
Ichwar damals und bin auchheutenochder Ansicht, da esrichtiger
149
r
gewesenwre, wenn diesegenannten Verbrechengegendie Mensch-
lichkeit bereits damals sofort durch ein deutsches Gericht verfolgt
worden wren. Dies war unsere deutsche Pflicht, und die sofortige
Klarstellungdieser unmenschlichenGeschehnissewre fr diemorali-
scheGesundung unseres Volkes wichtiggewesen, und siehtte uns
nicht diepolitischenNachteilegebracht, diedurchdiesptere Verfol-
gungdieser VerbrechenvonSeitender Siegermchteentstehenmuten
und heute noch fr die Bundesrepublik entstehen, weil damals mein
Antragauf sofortigedeutscheVerfolgungvon den Alliiertenverboten
wurde.
Ich mchte diese Beantwortung der Frage nach den von einer
kleinenCliquedeutscher MenschenbegangenenVerbrechenmit einer
Erinnerungaus demNrnberger Proze abschlieen. Dort wurde uns
einFilmgezeigt, der von amerikanischer Seiteaufgenommenworden
war, alsnachder Kapitulation dieBevlkerungder Stadt Weimar von
der amerikanischenBesatzungsmacht die Anordnung erhalten hatte,
von Weimar den Ettersberg hinaufzuwandern, umsichdort dieent-
setzlichenZustnde imLager Buchenwaldanzusehen. Diesedeutschen
Menschen aus der Stadt Weimar hatten jahrelang in unmittelbarer
Nhe des KZ's Buchenwaldgelebt. Man sah sie auf demFilm, sich
frhlich unterhaltend, mit sorglosen Gesichtern die Ettersberger
Chausseehinaufgehen. Dann kamen dieentsetzlichenAufnahmen aus
demLager Buchenwald. UndzumSchluwurdewieder dieFlleder-
selbenWeimarer MenschenimFilmgezeigt, dienachKenntnis dieser
Zustnde in Buchenwaldnun wieder nach Weimar zurckliefen. Der
Gesichtsausdruckdieser Menschen auf demRckwegwar durchweg,
ohne jede Ausnahme, noch voller Entsetzen. So offenkundig und
schwerzeigtesichder Eindruck, dendieseBesichtigungauf siegemacht
hatte. Der amerikanischeArzt des Nrnberger Prozesses, der bei der
Vorfhrung dieses Films in meiner Nhe gestanden hatte, kam un-
mittelbar danach zu mir und sagte: EinenbesserenBeweis, da die
MenscheninWeimar von den Zustnden innerhalb des KZ's Buchen-
wald nichts gewut haben, als den Unterschied im Ausdruck ihrer
GesichterbeimHinweggegenberdemRckmarsch, gibt esnichr.
Ich halte diese Ansicht des Arztes, eines angesehenen Psychiaters
undPsychologen,fr richtig.
30.Wie war damals und ist heute Ihre Einstellung zum Attentat des
20. Juli z944?
Es ist selbstverstndlich, da man einso auergewhnlichesEreignis,
wiees einAttentat gegenein Staatsoberhaupt ist, nicht losgelst von
den politischen Verhltnissen betrachten darf, in denen sich die be-
treffendeNation zuder Zeit des Attentats befand. Auchdas damalige
Verhalten von Personen zu einemsolchen Geschehenkann sachlich
nicht gewrdigt werden, wenn man nur nach den Gesichtspunkten
spterer Erkenntnisseurteilt.
Wiestelltesichmir alsodamalsdieLagedar?
ImJ uli 1 944 befand sichDeutschlandimKrieg. Esstand imschwe-
ren Ringen gegen den ueren Feind. Die deutschen kriegerischen
Krfte waren bis zum Zerreien angespannt. Unsere militrischen
Landfronten hatten alsogegeneinewachsendebermacht inhrtestem
Einsatz zukmpfen.
EbensobefandsichimSeekriegdiedeutscheU-Boot-Waffeineinem
Opfergang: Gegen eine berlegene Abwehr mute sie bei geringen
Erfolgsaussichten, aber erheblichenVerlusten, weiterkmpfen, umdie
auerordentlicheZahl der militrischenundmateriellenKrfte, welche
dieAnglo-Amerikanerbisher inder Atlantikschlachteingesetzthatten,
auchweiterhindort zubinden.
So befanden sichdie deutschen Soldaten auf demLande und zur
See im Kampf gegen den ueren Feind im schwersten Einsatz.
Die militrischen Fhrer dieser Soldaten muten immer wieder von
demopferbereiten, selbstlosenSoldatentumihrer Truppen denEinsatz
desLebensfordern, umdieHeimat unddasdeutscheVolkzuschtzen.
Dannwar esauchselbstverstndlich,daindieserLageeindeutscher
militrischer Fhrer jedes Ereignis und jeden Umstand ablehnen
mute, die seineSoldaten in ihrer Kriegfhrung gegenden ueren
Feind schwchenkonnten, denn er trug die Verantwortung fr den
Einsatz, also fr das Leben seiner selbstlos kmpfenden Soldaten.
DieseVerantwortung eines militrischen Fhrers mu bercksichtigt
werden, wenn man dieGrnde fr mancheFlleseinesbrigen Han-
delns verstehen will, denn das Gelingendes Attentats htte zweifels-
1 50 1 51
ohne im Innern Deutschlands zu Auseinandersetzungen gefhrt, weil
groe Teile des deutschen Volkes noch immer hinter Hitler standen,
und weil seine Staatsorgane auch bei Hitlers Tode sich gegen einen
Umsturz gewehrt htten.
Ebenso htten die Attentter auch unter den Truppen in der Hei-
mat nicht mit berlegener Gefolgschaft rechnen knnen und ebenso
nicht bei den Soldaten an der Front.
So wre der Brgerkrieg im Innern und erhebliche Schwchung der
Fronten gegen den ueren Feind die Folge eines geglckten Attentats
gewesen.
Ebenso htte sich auch auenpolitisch bei einem Gelingen des Atten-
tats nichts gendert. Nach wie vor wre die Forderung nach bedin-
gungsloser Kapitulation mit allen ihren Konsequenzen, siehe die Be-
antwortung der Frage 28, bestehen geblieben. Der Krieg htte also
auchvoneiner neuendeutschenRegierungfortgefhrt werdenmssen.
Derart stelltesichmir also die Lageam20. J uli 1 944 dar, als ich
von demAttentat erfuhr. Eskammir an diesemTagedeshalb darauf
an, jeglicheZweifel meiner SoldatenimInteresseder Kampfkraft der
Kriegsmarinegegenden ueren Feind so schnell und nachdrcklich
wiemglichabzufangen. Icherklrtemichdaher am20. J uli eindeutig
gegendasAttentat.
So war dieseEntscheidungeineVerantwortungsentscheidung, eine
Entscheidungdes Gewissens, des Pflichtgefhlsfr diemir anvertrau-
ten, imKampf befindlichenSoldaten, um alles das zu tun, was ihre
Kampfkraft erhalten knnte und um alles auf diese Weise auch zu
verhindern, was mglicherweisegrere Verluste zur Folge haben
wrde.
In dieser Art mute damals, nachmeiner Ansicht, ein militrischer
Fhrer handeln. Besondersdann muteer ohneetwaigeZweifel diese
Haltung befolgen, wenner vondenVerbrechender Menschenvernich-
tungen, diehinter demRckendesdeutschenVolkesund meistensim
auslndischenOstenDeutschlandsgeschehenwaren, nichtswute.
Wesentlichauchaufgrund diesesGesichtspunkteskomme ichzu der
Frage,welcheEinstellungichheutezumAttentat des20.J uli habe.
SobinichheutederAnsicht,wenndeutscheMnner undFrauennach
tiefer Gewissensprfungund in demGlauben, hierdurch Unrecht ab-
wehren zu knnen, den Weg des Widerstandes bis zumHochverrat
undAttentat beschritten, sowar diessittlichberechtigt.
Ichbin daher der Meinung, da es sichbei beiden Seitenumzwei
1 52
r
verschiedene, aber beiderseits moralischeEinstellungenund entspre-
diende Gewissensentscheidungengehandelt hat: Die Einstellung des
Attentters und dieEinstellungdes Befehlshabersmilitrischer Streit-
krfte.
Soglaubeichalso, da esrichtigist, keineSeitezuverurteilen. Auf
die ethischenMotive, die ein Mensch fr sein Handeln hat, kommt
es an. Allein diese sind fr ein moralisches Urteil magebend, und
wenn dieseethischenMotiveauf beidenSeitenvorhanden waren und
entsprechenddieEntscheidungendes Gewissensgetroffenwurden, so
solltemanauchheutebeideSeitenwrdigenundeineBrckezwischen
denbeidenverschiedenenAuffassungender damaligenZeit schlagen.
1 53
J I. Wie beurteilen Sie den Ostsee-Kriegsschauplatz, welche Folgerun-
gen zogen Sie fr die Kriegsmarine, als die Seetransporte in der
Ostsee fr die deutsche Kriegfhrung immer grere Bedeutung
gewannen?
Die Ostsee bedeutete fr uns im letzten Weltkrieg in strategischer
Beziehungund fr unsereKriegsrstungsehr viel. Niemand hattedies
klarer erkannt als Churchill. In der Beantwortung der Frage22hatte
ichbereitsangefhrt, wietreffender sichAnfangSeptember 1 939, als
er Marineminister gewordenwar, darber geuert hat.
UnsereSeeherrschaftin der Ostsee schtzteunsere dortigen lang-
gestrecktenKsten Nord- und Ostdeutschlands vor einer feindlichen
Invasion und damit der Aufrichtung einer neuen Landfront auf
deutschemGebiet. Zu dieser Seeherrschaftgehrte, da die Ostseein-
gngemilitrischdurch uns so gesichertwaren, da der Gegner nicht
vonWestenin dieOstseeeindringenkonnte. Es gehrte ferner dazu,
da wir den FinnischenMeerbusen absperrten, damit nicht russische
Seestreitkrftebzw. russischeTruppentransporter von Leningrad und
Kronstadt indieOstseevorstoenkonnten.
UnsereBeherrschungder Ostseestellteauchsicher, da wir, sobald
der BottnischeMeerbusen eisfrei war, auchvon demneutralen Staat
Schwedenber SeedieErzzufuhr erhalten konnten, welchefr unsere
Kriegswirtschaft von entscheidender Bedeutung war. Ebenso liefen
ber dieOstseeauchandereschwedischeHandelsimporte, und selbst-
verstndlichwurde unsereeigeneOstfront inRuland durchSeetrans-
porte ber dieOstseemit Soldaten, Waffenund Material untersttzt,
bzw. Truppenteile wurden mit ihren Waffen ber Seenach Westen
zurckgefhrt.
ImJ ahre 1 942war es einigen russischenU-Booten gelungen, aus
demFinnischenGolf in die Ostseeeinzudringen. Siehatten das voll-
bracht, trotzdemwir selbsrverstndlichdurchMinenund andereSper-
ren den FinnischenGolf gesperrt hatten. Umein solchesVordringen
russischer U-Bootein die Ostsee ganz auszuschlieen, lie ichdaher
als Oberbefehlshaber der KriegsmarineimFrhjahr 1 943eineSperre
von Stahlnetzen auslegen, die bis zumGrunde des Meeres hinunter-
reichten und nunmehr den Firmenbusen vllig abschlossen, so da
154
keinerlei russischeU-Bootemehr in die Ostseehineinkommen konn-
ten. Siewar also nunmehr hermetisch abgeschlossen, und imJ ahre
1 943und in den ersten neun Monaten des J ahres 1 944liefenunsere
Transporter jeder Art, seienes Erzschiffe,andere Handelsschiffeoder
militrischeSeetransportevlligungestrt.
Ebensowaren dieAusbildungder deutschenU-Boot-Waffeauf neu
in Dienst gestellten Booten und die Erprobungen der neuen Boots-
typen nur in dem gesicherten Raum der stlichen Ostsee, mit den
Sttzpunkten Danzig, Pillauund Memel, in demerforderlichenMae
durchfhrbar. Auchdiesewichtigen, dieKriegfhrungvorbereitenden
Handlungen geschahenindiesemSeegebietohnejedeStrung.
ImSommer 1 944solltesichjedochdieLagean unserer Ostfront in
Ruland ndern. Bei der Heeresgruppe Mitte war es zu russischen
Einbrchengekommen.
Am9. J uli 1 944fand daher imFhrerhauptquartier eine Bespre-
chungmit Hitler statt, wiedieseernste Lageunserer Front ambesten
zu bereinigen sei. An dieser Besprechungnahmen der Feldmarschall
Model, General Friessner, Generaloberst von Greim und ich teil.
Nrdlich der Heeresgruppe Mitte, an sie anschlieend, stand die
deutscheHeeresgruppeNord, welchedieLandfront bisLeningradhin-
auf bis zumFinnischenMeerbusen sicherteund deshalb bisher einen
russischenDurchbruchindieBaltischenLnder, unddamit denRussen
denZugang andieOstsee, verhindert hatte.
Die Nordfront, die Heeresgruppe Nord, in gleicher Weisewie die
zwangslufig zurckgesetzte Heeresgruppe Mitte zurckzufhren,
wurdevondengenanntenTeilnehmernander Besprechung,demFeld-
marschall Model, demGeneral Friessner und demGeneraloberst von
Greim, abgelehnt, da die Erfahrung bei einemAbsetzenin der Som-
merzeit gelehrt hatte, da dies ohne strkste eigeneEinbuen nicht
mglichsei, weil dann der Gegner im Sommer auch auerhalb der
Straen im freien Gelnde folgen und die zurckgehende deutsche
Armee berholen und abschneiden knnte. Die Heeresspezialisten
kamen daher zu demSchlu, da es besser sei zu versuchen, durch
Zufhrung weiterer Divisionen in den Einbruchsraum der Heeres-
gruppeMitte, dierussischenVorsteaufzufangen. Bei dieser Bespre-
chung fragte mich Hitler, welche Folgen ein russischer Durchbruch
an diefreieOstseehaben wrde. Ichwies in meiner Antwort darauf
hin, da damit die wirtschaftlichentscheidendeZufuhr der schwedi-
schenErzemit grter Wahrscheinlichkeitaufhren wrde, weil dann,
155
wieich glaubte, die Schweden keinen politischen Konflikt mit den nun-
mehr auch in der Ostsee befindlichen Russen riskieren wrden. Ebenso
wrde es schwere Folgen fr den Aufbau und die Ausbildung unserer
neuen U-Boot-Waffe haben und selbstverstndlich auch unsere Trup-
pentransporte, die dann mit russischen Angriffen rechnen mten,
behindern.
Ich erklrte daher, da das Wesentliche fr unsere Seeherrschaft in
der Ostsee wre: Die westlichste Stellung, die noch eine Schlieung
des Firmenbusens durch eine Seesperre mglich machte, liege ostwrts
Reval. Dieses wre also der westlichste Punkt, bis zu dem die Heeres-
gruppe Nord zurckgenommen werden knnte. Gelinge esdemGegner
aber weiter sdlich, etwa in Litauen und Ostpreuen, zur Ostsee durch-
zustoen, so sei diese Position der Heeresgruppe Nord ostwrts Reval
fr unsere Seeherrschaft in der Ostsee wertlos. Der Kernpunkt der
ganzen Frage, dem sich auch die evtl. Zurcknahme der Heeresgruppe
Nord unterordnen msse, sei daher, da ein Durchsto der Russen
an die Ostsee verhindert werde.
Es sollte nun aber doch anders kommen. ImAugust 1 944erreichten
die Russen amRigaischenMeerbusen die Ostsee. Die Kriegsmarine
hatte mit unseren noch einsatzbereiten groen Kriegsschiffen,Prinz
Eugen, Ltzow, Scheerund Hipper eine Kampfgruppe ge-
bildet, die den Kampf unseres Heeres von Seeaus durch Eingriff in
den Landkampf untersttzen sollte. Aber auch diesekonnte das ge-
nannteErgebnisnicht verhindern.
DiepolitischenFolgendes Vorstoes der Russen bis an die Ostsee
warengro. MitteSeptember 1 944kapitulierteFinnland. Damit waren
unsere Sperren, die den Finnlandbusen abgeriegelt hatten, wirkungs-
los geworden. RussischeU-Bootekonnten imNorden der Finnland-
buchtdurchdieFinnischenHoheitsgewsser nachWestenindieOstsee
vordringen. Wenn auch die russischen Erfolge zunchst nur gering
waren, so trat politisch das ein, was wir befrchtet hatten: Am
26. September 1 944kndigte uns Schwedendie Lieferung von Erz.
Eswar klar, da dieser neutrale Staat jedenur mglicheAuseinander-
setzungmitrussischenKriegsschiffeninder Ostseevermeidenwollte.
Bei diesernunauerordentlichangespanntenLageunserer deutschen
Ostfront nahmdieBedeutung unserer Seetransporte ber die Ostsee
fr dieVersorgungdieser Front und dieentsprechendenAbtransporte
in starkemMae zu. DieseLagefr unsere Seetransporteverschrfte
sichin groem Umfang, als am 1 2. J anuar 1 945die Russen unsere
1 56
r
Ostfront durchbrochen hatten, in Schlesieneingedrungenwaren und
ebenfalls dann die mittlere Oder bei Kstrin und Frankfurt erreicht
hatten.
Nunmehr fluteten die deutschen Menschen aus diesen Ostgebieten
nachWesten, umsichvor demrussischenEinmarschzuretten. Zu den
militrischen Transporten ber See kamen nun in auerordentlich
hohemMae zustzlichSeetransportehinzu, welchedieseFlchtlinge
ausdenost- undwestpreuischenHfennachWestenbringensollten.
Bei dieser auerordentlichen Verschlechterungunserer militrischen
LageimJ anuar 1 945wird heute leicht jemand fragen, warumhaben
Siedann nicht sptestens zudieser Zeit kapituliert? Hierauf kann nur
geantwortet werden, da dies nicht mglich war, weil wir z.B. die
31 /2Millionen deutscher Soldaten, die an der deutschen Ostfront
standen, imWinter nicht in russischeGefangenschaftgebenkonnten;
sieaufzunehmen, zuverpflegenund unterzubringen, wredenRussen
selbst bei bestemWillen organisatorisch nicht mglichgewesen. Die
deutschenGefangenenhtten auf freiemFeldekampierenmssen, und
zwangslufigwreihreTodesquoteentsetzlichhochgewesen.
Es war nun aber klar geworden, da fr die Kriegsmarine der
U-Boot-Kriegnicht mehr dieHauptaufgabe war, denn durch Verlust
der genannten Ausbildungspltzefr die neue U-Boot-Waffekonnte
ihr Aufbau und Einsatz nicht mehr so schnell und in demMae er-
folgen, da sienoch irgendeineEntscheidunghtte bringen knnen.
Die Hauptaufgabe der Kriegsmarinehatte sichdaher auf die Unter-
sttzung der Ostfront ber See und auf den Rcktransport von
Flchtlingen, Verwundeten und Soldaten nach demWesten zu kon-
zentrieren. Entsprechendhandelte ich: Ichzog Seestreitkrfte, soweit
es irgendwiemglichwar, aus der Nordsee und demNorwegenraum
ab und setztesiezumSchutzunserer Transporter in der Ostseeein.
Ich lie mir von Hitler die noch verfgbare Handelsschifftonnage
unterstellen, dennnunmehr mutedieKriegsmarineihreTransporter,
mglichst in Geleitzge zusammengefat, unter dem Schutz von
Kriegsschiffen,also in einer Einheit, vonWestennachOsten und von
Osten nach Westen laufen lassen. Eine einheitliche Befehlsgebung
durch mich fr Kriegs- und Handelsmarine war daher erforderlich.
Aus demgleichenGrunde lie ichmir von der Staatsfhrung diege-
samte Kohlen- und Treibstoffverteilung fr Norddeutschland ber-
tragen, damit ichauchdieBrennstoffversorgungdieser ber dieOstsee
laufenden Kriegs- und Handelsschiffesicherstellenkonnte. Auf den
1 57
Werften bekamen die Reparaturen von Fahrzeugen, die fr die See-
transporte eingesetzt waren, Vorrang vor anderen Werftaufgaben.
So gelang es dann der eingesetzten Kriegs- und Handelsmarine,
ber die Ostsee in der Zeit vom 23. J anuar 1 945 bis in dieKapitula-
tionstagedes Mai 1 945 hinein, mehr als 2Millionen Menschen, also
Flchtlinge, Mnner, Frauen und Kinder, Verwundete und Soldaten,
nach Westen zu berfhren. Diese Fahrten wurden unter Kmpfen
gegenanglo-amerikanischeund russischeFlugzeugeund ebenfallsge-
genrussischeU-Booteund Schnellbootesowievielfachauch auf ver-
minten Wegendurchgefhrt. So schmerzlichhierbei auch der Verlust
eingeschiffter Menschen auf einigen Transportern, die durch den
Gegner vernichtetwurden, gewesenwar, soglckteesdochimmerhin,
99/oder SeetransportesicherinwestlicheHfenzubringen.
DadieseRettunggelang, dafr binichdemSchicksaldankbar.
AmerikanischeHistoriker bezeichnendieseTransporte alsdiegrte
geglckteSeetransportaktion der modernenGeschichte.
1 58
32.Was bewog Sie, das Amt als Staatsoberhaupt anzunehmen, als Hit-
ler Ende April 1945 ausgeschiedenwar?
ImApril 1 945 hattesichdiemilitrischeLageanunserenLandfronten
imOsten und imWestendermaen verschlechtert,da mit einer Auf-
teilung Deutschlands in einen Nord- und Sdraumzu rechnen war,
weil dieFrontender Angloamerikaner undder Russensichinder Mitte
Deutschlands immer nher kamen. Fr diesen Fall hatte Hitler be-
fohlen,dadannderNordraum meinemOberbefehl unterstellt werden
sollte.DieseBefehlsgewaltbezogsichaber zunchst, solangeHitler sich
nochinBerlin, alsoimNordraum, befand, nur auf denzivilenSektor,
weil er dann diemilitrischeFhrung zusammen mit demOberkom-
mando der Wehrmacht ausder BefehlsstelledesFhrerbunkers inBer-
linweiter behaltenwollte. Hitler hatte indenerstenWochendesApril
dieAbsicht,BerlinzuverlassenundsichnachdemSdenDeutschlands
zu begeben. Am2.2. April entschlo er sichjedoch, in demBefehls-
bunker in Berlin zu bleiben. Meine Befehlsgewalt in Norddeutsch-
land, denzivilenSektor betreffend, trat inKraft. Ichfuhr daher in der
Nacht vom22. zum23. April in meineneueBefehlsstellenach Pln
in Holstein. Die militrische Fhrung blieb jedoch bei Hitler. Sein
Organ hierfr war nachwievor das Oberkommando der Wehrmacht
unter Feldmarschall Keitel und demGeneralstabschef General J od!.
Damit dieser Generalstab auchbei einer EinschlieungBerlinsdurch
dieRussenundAnglo-Amerikanerwirkungsvoll bleibenkonnte, wurde
er EndeApril 1 945 vonBerlinnachRheinsberginder Mark Branden-
burgverlegt.
Am28. April fuhr ichdaher von Pln nach Rheinsberg, ummich
beimOberkommando der Wehrmacht ber die militrischeLagezu
orientieren. DieStraenwarendichtangeflltvonFlchtlingskolonnen,
von armen Menschen aus den deutschen Ostgebieten, die vor dem-
russischenEinmarschnachWestenflohen. Auf Pferdewagenund Kar-
renoder ohnejedeTransportmittel hatten Mnner, FrauenundKinder
nur einegeringeHabe bei sich, die sieauch fr ihren Unterhalt auf
denTrecksbrauchten.
1 59
Nur ganz langsam und oft die Strae verlassend, konnten wir, mit
unserem Auto nach Osten fahrend, diese Flchtlingsstrecke passieren.
Wir erlebten, da anglo-amerikanische J agdflieger erschienen, welche
die Straen beschossen. Unter diesen armen Flchtlingen gab es Tote
und Verwundete. Ich sah, wie ein Bauer, der auf einem Felde neben
der Strae pflgte, beim Erscheinen der tieffliegenden feindlichen
J agdflieger fluchtartig sein Pferd mit dem Pflug verlie, um sich
schutzsuchend in einen Graben zu werfen.
Ich hatte schon erklrt, da das Retten der Flchtlinge ber See
die Hauptaufgabe der Kriegsmarine in den letzten Monaten des Krie-
ges war, und da ich alles tun wrde, um diese Seetransporte so
schnell und hufig wie mglich durchzufhren. Nachdem mir seit dem
23. April 1 945 nunmehr auch auf dem Landsektor in Norddeutsch-
land der Oberbefehl zugesprochen worden war, hatte ich sofort die
zivilen Stellen Norddeutschlands zu mir kommen lassen, um um-
gehend alle Manahmen durchzufhren, damit auch der Vormarsch
der Flchtlingstrecks an Land so gut wie noch mglich erleichtert
wurde. Dieses persnliche Erleben der Not der Flchtlinge auf dem
Lande bei meiner Fahrt nach Rheinsberg zeigte mir daher sehr ein-
drucksvoll den ganzen Ernst dieses Problems.
Bei der militrischen Lagebesprechung am 28. 4. 1 945 imOberkom-
mando der Wehrmacht in Rheinsberg wurde mir sehr bald klar, da
unsere Weichselarmee, die den Vormarsch der Russen nach Westen
aufhalten sollte, hierzu nicht mehr lange in der Lage sein wrde. Es
wurde mir ebenso klar, was in den letzten Tagen bereits meine immer
wachsende Sorge gewesen war, da von einer einheitlichen Fhrung
durch das Staatsoberhaupt imBunker in Berlin keine Rede mehr sein
konnte. Wenn auch eine Nachrichtenverbindung dorthin noch bestand,
sowohl durch Telefon wie durch Funksprche meines Marine-Nach-
richten-Trupps, so war doch fr die Eingeschlossenen im Berliner
Bunker eine Beurteilung der Lage Deutschlands, also von ihrem Stand-
und Gesichtspunkt eine Urteilsfindung ber die Lage drauen, nicht
mglich.
Es war gar kein Zweifel, da dieser Zustand sehr leicht zu chaoti-
schen Verhltnissen fhren konnte. Um dies zu zeigen, mchte ich
zunchst ein Wort sagen, wie unsere militrische Lage damals aussah.
Ich werde hierbei im Wesentlichen das anfhren, was ich ber diese
Lage in den letzten Apriltagen 1 945 meinem Adjutanten, dem Kor-
vettenkapitn Ldde-Neurath, nach der Kapitulation diktiert habe:
160
. , . . .
1
-Durch die Bombenangriffe der letzten Monate war jegliche Kriegs-
produktion auf ein Mindestma herabgesunken. Irgendwelche Reser-
ven an Munition, Waffen oder Treibstoff waren nicht mehr vorhanden.
Das Verkehrswesen lag vollkommen danieder, so da ein Ausgleich
oder eine Verlagerung irgendwelcher Rohstoffe, Fertigwaren oder
Nahrungsmittel auerordentlich schwierig, wenn nicht unmglich war.
Unser Westheer befand sich in Auflsung. Im Osten war die Sd-
Ostarmee imgeordneten Rckzug auf J ugoslawien. Die Heeresgruppe
Rendulic hielt ihre Stellung in der Ostmark; auch die Heeresgruppe
Schrner war noch intakt. Beide Heeresgruppen hatten jedoch nur
noch fr kurze Zeit Munition und Betriebsstoff.
Die Entsetzung Berlins war nicht geglckt. Mit der baldigen Ein-
schlieung Berlins war zu rechnen. Unsere Heeresgruppe im nrd-
lichen Teil der Ostfront befand sich auf dem Rckzug in den Meck-
lenburger Raum hinein. Die Truppen in Ost- und Westpreuen wurden
von der russischen bermacht erdrckt. Die Front in Kurland hielt.
Aus Kurland, Ost- und Westpreuen versuchte die Kriegsmarine in
Gemeinschaft mit den verfgbaren Handelsschiffen soviel Truppen wie
mglich ber Seenach Westen zu retten.
In Nordwestdeutschland waren Ostfriesland und Schleswig-Hol-
stein vom Gegner noch nicht besetzt. Aber ausreichende Krfte, um
den zu erwartenden Angriff des Gegners auf diese Gebiete abzuhal-
ten, standen nicht zur Verfgung.
Holland, Dnemark und Norwegen, ebenso wie die Biskaya-Hfen,
die Kanal-Inseln und Dnkirchen waren noch in deutschem Besitz. In
diesen Rumen war zur Zeit noch Ruhe.
Die deutsche Luftwaffe besa nur noch geringe Krfte und ihr Ein-
satz war wegen Betriebsstoffmangels auerordentlich eingeschrnkt.
Dieses militrische Gesamtbild zeigte deutlich, da der Krieg mili-
trisch verloren war. Da eine politische nderung der Lage Deutsch-
lands nicht zu erwarten war, mute nunmehr versucht werden, nach-
dem auch die deutsche Ostfront und die Millionen von Flchtlingen
demWesten bereits nhergerckt waren, den Krieg sobald wie mglich
nach einer entsprechenden Konzeption zu beenden, um diese Men-
schen aus demOsten auch noch weiterhin zu retten.
Hierzu war es erforderlich, da eine verantwortliche zentrale Be-
fehlsinstanz vorhanden war, eine einheitliche Leitung, die die Durch-
fhrung dieser Aufgabe nach einer klaren Konzeption in die Hand
nehmen konnte, eine Fhrung, deren Befehlsgewalt von allen deut-
161
.sehen unterstellten militrischen und zivilen Befehlsstellen anerkannt
und befolgt werden wrde.
Kam es zu einer solchen anerkannten verantwortlichen und fhren-
den Befehlsinstanz nicht, so wrde ein Chaos entstellen. Und die Folge
hiervon wre, da noch Hunderttausende von Menschen ohne Sinn
und Zweck ins Verderben gestrzt wrden. Denn an zahlreichen
Stellen wrde es zu selbstndigen Kapitulationen kommen, aber
gleichzeitig knnten am gleichen Ort auch Durchhalteparolen erlassen
werden, so da die Folge hiervon wre: Auflsung der militrischen
Disziplin, Auseinanderlaufen der Truppe und Bruderkrieg. Denn
ohne obere Befehlsinstanz wrde sicherlich jeder nach seinen be-
schrnkten, rtlichen Gesichtspunkten und seiner persnlichen Ein-
stellung handeln. Hierfr mchte ich nur ein Beispiel nennen: Der
Gauleiter Kaufmann von Hamburg hatte sich im April 1 945 bemht,
mit der englischenHeeresgruppe, die vor Hamburg stand, zu einer
Sonderkapitulation fr Hamburg zu kommen. Fr ihn galt nur der
Gesichtspunkt, so schnell wiemglichHamburg vor weiteren Verlu-
sten und Zerstrungen zu schtzen. Da jedoch bei einer bergabe
Hamburgs, also einemGelndegewinn der Englnder auf der Ost-
seiteder Elbe, die Gegner dann auch sofort von Schleswig-Holstein
bis an die Ostsee heran, einschlielich von Kiel, Besitz ergreifen
knnten, beachteteer nicht undvor allemwar ihmanscheinendfremd,
welcheFolgendiesfr das Retten von Flchtlingenhaben wrde. Ich
hatte daher am30. April 1 945 demGauleiter Kaufmann, als ichvon
seiner Absicht hrte, persnlich und allein fr Hamburg demengli-
schenGegner gegenber zu kapitulieren, folgendes Fernschreibenge-
macht:
1 . Hauptsorge der militrischenFhrung in der augenblicklichen
Situation ist dieRettung deutschenLandes und deutschen Volkstums
vor demBolschewismus. Der Schwerpunkt der Kampffhrung liegt
daher eindeutigimOsten. Es wird militrischalles nur Mglichege-
tan, denrussischenVormarschimMecklenburger Raumabzustoppen
oder zumindest solangewiemglichaufzuhalten, umdenAbfluder
deutschenMenschenzuermglichen.
2. DieserAbfluist nur mglich,solangeeinTor nachWestenber
die in J alta vereinbarte Grenzlinie der Besatzungszoneoffen bleibt.
Wird der Elbe-Trave-Kanal jetzt durch die Englnder versperrt,
geben wir 7 Millionen wertvolle deutsche Menschen der russischen
Willkr preis.
1 62
3. Esist daher unumgnglichnotwendig, dieElbestellungmit uer-
ster Zhigkeit gegen den Westen zu verteidigen. Wo durch diese
Kampfaufgabe Sachwertezerstrt werden, wird dies durch die Ret-
tung deutschenBlutesimdeutschenOsten tausendfach gerechtfertigt.
Eine darber hinausgehende Zerstrung von Hfen oder Industrie-
anlagen ist nicht beabsichtigt und mu unter allen Umstnden ver-
hindert werden.
4. Durch rckhaltloseUntersttzung vorstehender Kampfaufgaben
knnen SieunddieStadt Hamburg denbestenBeitragzumSchicksals-
kampf unseresVolkesleisten.
Zu dieser Unterschiedlichkeitder beiden Stellungensagt der deut-
scheHistoriker Reimer HanseninseinemBuchDasEndedesDritten
Reiches, da Kaufmanns Sorgein erster Hinsicht demSchicksalder
ihm unterstellten Stadt und ihrer Bevlkerung galt. Hansen fhrt
dann fort: Dnitz dagegendachtein greren, strategischenZusam-
menhngen. UmeinegrtmglicheRettung der deutschenOstbevl-
kerung vor den vordringenden Russen zu garantieren, mute das
>Tor<nachdemWestenindeutscherHand bleiben. Dieses-Tor- konnte
aber nur geffnet bleiben, wenn die Verteidigungslinie Hamburg-
Lauenburg gehaltenwurde. EinevorzeitigebergabeHamburgs htte
die Konzeption Dnitzs zerstrt und damit eineweitere Rettung der
deutschen Ostflchtlinge vor den Sowjets unmglich gemacht. Was
Kaufmann vomStandpunkt seiner lokalen Verantwortung fr Ham-
burg sinnloserschien,war fr denGroadmiral, der fr dengesamten
Norddeutschen RaumVerantwortung trug, durchaus sinnvoll.
Aus diesemBeispiel ersieht man, wie sehr es zu erwarten war,
da bei Fehlen einer einheitlichen Fhrung dann die verschieden-
sten Dienststellen nachverschiedensten, egoistischenGesichtspunkten
handelnunddamit einenZustand der Unordnung schaffenwrden.
IndiesechaotischenVerhltnissewrde dann auchder Feind,weiter
kriegfhrend, hineinstoen. Denn es wrde keine allgemeinverbind-
liche Kapitulation erfolgen, die den Gegner zur Einstellung von
Kampfhandlungen verpflichtete. Die deutschen Stdte mten z.B.
alsoauchweiterhinBombenangriffeerleiden.
EbensowrdeeinsolchesChaos, dasinDeutschlandentstand, auch
seineRckwirkung auf dievon uns besetzten Gebietehaben, also in
erster Linieauf dieNiederlande, Dnemark und Norwegen. DieBe-
vlkerung wrde dort mit grter Wahrscheinlichkeitden Zeitpunkt
fr gekommenhalten, sichnunmehr gegendiedeutscheBesetzungauf-
1 63
zulehnen. Und die Abwehr dieses Aufstandes durch die im Land be-
findlichen Deutschen wrde zu Kmpfen und Blutvergieen fhren
und um so mehr das deutsche Verhltnis zu diesen Vlkern in der
Zukunft belasten.
Die Frage, was zur Erreichung einer sofortigen autoritren Fh-
rung Deutschlands zu tun sei, um den Krieg nach einer klaren Kon-
zeption zu beenden, bewegte mich daher in den letzten Apriltagen
des J ahres 1 945 auerordentlich.
Wenn heute aus anderer Lage und ohne genauere Kenntnis der
damaligen Befehls- und Unterstellungsverhltnisse ein Historiker
schreibt: Warum ich denn nicht ohne Hitlers Ernennung Ende April
die Fhrung an mich gerissen htte, denn inmitten einer vlligen Auf-
lsung einer Nation gehorcht ein Volk einem jeden, der die Kom-
mandogewalt an sich reit und zu befehlen wagt, so mchte ich zu
dieser Auffassung antworten:
Da es sicherlich Ende April 1 945 Heeresgruppenfhrer genug ge-
geben hat, von Himmler ganz zu schweigen, die sich nicht verpflichtet
gefhlt htten, mir zu gehorchen, wenn ich ohne Vollmacht durch die
bisherige Fhrung erklrt htte: Ich habe jetzt zu sagen und Ihr
tut das, was ich will. Ebenso ist es sehr zweifelhaft, wie die feind-
lichen Mchte dann auf das Handeln eines solchen Usurpators re-
agiert htten. Was htte es diesem Mann also genutzt, wenn er Kapi-
tulationsangebote gemacht htte, auf die die Gegner dann nicht einge-
gangen wren.
Am 30. April abends war jedoch zu meiner groen Erleichterung
dieses Problem gelst. Als ich gegen rS.oo Uhr von einer Fahrt nach
Lbeck wieder nach Pln zurckgekehrt war, legte mir mein Adjutant
ein Funktelegramm vor, das mit dem sicheren, geheimen Marine-
schlssel aus dem Fhrerbunker in Berlin an mich gekommen war.
Dieses Telegramm lautete:
FRR Groadmiral Dnitz, An Stelle des bisherigen Reichsmar-
schalls Gring setzt der Fhrer Sie, Herr Groadmiral, als seinen
Nachfolger ein. Schriftliche Vollmacht unterwegs. Ab sofort sollen Sie
smtliche Manahmen verfgen, die sich aus der gegenwrtigen Lage
ergeben. Bormann.
Eine Last fiel mir von der Seele, als ich diesen Funkspruch gelesen
hatte. Es war selbstverstndlich, da ich diesen Auftrag sofort an-
nahm. Denn nun konnte ich handeln und versuchen, das drohende
Chaos zu verhindern, noch mglichst viele Menschen, Flchtlinge und
1 64
Soldaten aus dem Osten nach Westen zu retten und mglichst schnell
nach meiner Konzeption den Krieg zu beenden.
Wie ich diese Dinge dann durchfhrte, werde ich in der Beantwor-
tung der nchsten Frage sagen.
1 65
33. Wie fhrten Sie die Beendigung des Krieges durch und was war
hierbei Ihre Konzeption?
MeinRegierungsprogrammwar einfach.Ichwolltesoschnell wiemg-
lichden Kriegbeenden, aber unter demHauptgesichtspunkt, hierbei
noch soviel Menschenlebenwiemglichaus demOsten nachWesten
zu retten. ImGrunde war diesdas gleicheZiel, das ichin den letzten
Monaten bei der Fhrung der Kriegsmarine bereits befolgt hatte.
J etzt war aber, im Gegensatz zu den vergangenen Monaten, eine
baldigeKriegsbeendigungindenBereichder Mglichkeitgerckt, weil
die Masse der Flchtlingeund die Soldaten der deutschen Ostfront
den amerikanischen und englischen Besatzungszonen Deutschlands
schonnher gekommen waren, siealso mglicherweisenoch vor der
Kapitulation diesewestlichenZonen erreichenkonnten.
DiesemGesichtspunkt desMenschen-Rettenshattesichdaher meine
Konzeption der Kapitulation unterzuordnen. Entsprechend war also
von mir zu versuchen, den Westen zu bewegen, mit mir Sonderkapi-
tulationen abzuschlieen.Denneswar fr michamr. Mai 1 945immer
noch unmglich, die von den Alliiertenseit Februar 1 943 geforderte
Gesamt-Kapitulation sofort anzunehmen. Dann htte ichja dienoch
immer imZonenbereich der Sowjetunion stehenden deutschenSolda-
ten an Stalin ausliefern mssen. Auchdie Flucht der noch imOsten
stehendenMenschen nachWesten wre dann berhaupt nicht mehr
mglichgewesen.
Ichwollte also versuchen, zunchst fr die deutscheHeeresgruppe
Nordwest, die den Englndern unter Feldmarschall Montgomery
gegenberstand, zu einem Waffenstillstand, einer Teilkapitulation
zu kommen. Auch dies kamfr mich erst dann in Frage, wenn wir
an der Elbenicht mehr weiterkmpfen brauchten oder konnten, um
das Tor zwischenLbeck und Hamburg offenzuhalten fr die Flle
der auf demRckzugbefindlichenSoldatenund dieMasseder Flcht-
linge, die sich noch in Mecklenburg befanden und sich aus dieser
knftigen Sowjetzone in das zum britischen Besatzungsbereichge-
hrendeSchleswig-Holsteinrettenwollten.
DieseTeilkapitulation denEnglnderngegenberwar daher dieerste
Manahme meiner beabsichtigtenKonzeptionfr dieBeendigungdes
Krieges.Am30. April 1 945abends, kurz nachdemdasTelegrammein-
gegangenwar, da Hitler michalsseinenNachfolger eingesetzthatte,
fate ich diesen Entschlu meinem langjhrigen Mitarbeiter, dem
Konteradmiral Godt gegenber, in folgenden Worten zusammen,
welcheer sofort ineiner Niederschriftfestlegte:
schlu machen, Heldenkampf ist genug gekmpft, Volkssubstanz
erhalten, keine unntigen Blutopfer mehr. UmMenschen- Soldaten
und Zivilpersonen - vor demBolschewismuszu retten, Fortsetzung
desKampfesgegenOsten, besondersmit Rcksichtauf dieFlchtlinge
in Mecklenburg, die ArmeeWenck in Brandenburg und die Armee-
gruppe Schrner im Protektorat; weiterkmpfen an der Elbe bei
Lauenburg, um das Loch zwischen Lbeck und Lauenburg offen-
zuhalten.
Umjeder Zeit in der Lagezusein, Kapitulationsverhandlungen mit
Montgomery einzuleiten, sobald an der Elbe bei Lauenburg nicht
mehr weitergekmpft werden mute, bestellteichnoch am30. April
abends den Admiral von Friedeburg aus Kiel fr den i. Mai vormit-
tagszumir nachPln. IhnwollteichalsUnterhndler zumenglischen
Befehlshaber schickenund ihn daher mglichst bald ber seineAuf-
gabeunterrichten.
Dieswar dieersteAnordnung in personeller Beziehung,dieicham
30. April abends veranlate. Von den weiteren personellenManah-
men ist vor allemfolgendezu erwhnen: Am30. April nachmittags
war ichin Lbeckbei Himmler gewesen. Er war einMann, demnoch
berall Machtmittel imvomGegner noch unbesetzten deutschen Be-
reichzur Verfgungstanden. Ichdagegenbesa an Land keine, weil
die Kriegsmarinein Seeeingesetzt war oder durch Marinedivisionen
der Heeresfront half, imOstenden russischenVormarschaufzuhalten.
Ich hatte am Nachmittag in Lbeck den Eindruck erhalten, da
Himmler, nachdem Hitler Gring als seinen Nachfolger abgesetzt
hatte, damit rechnete, dieseNachfolgeschaftvon Hitler bertragen zu
bekommen. - Nachdemichnun aber vonHitler zumStaatsoberhaupt
ernannt worden war, hielt iches daher in erster Liniefr notwendig,
mich mit Himmler auseinanderzusetzen. Ein Zusammenarbeiten mit
ihmkamfr michnicht in Frage. MeinepolitischenAbsichtenlieen
esnicht zu, da ichmichmit ihm, demnationalsozialistischenPolizei-
chef, obwohl ich von seinen Verbrechenin den KZ's und von den
167
J udenvernichtungen noch nichts wute, belastete. Ich beauftragte
daher am 30. April abends meinen Adjutanten, Himmler anzurufen
und ihn zu bitten, noch am selben Abend zu mir zu kommen. Da
Himmler dies meinem Adjutanten gegenber ablehnte, sprach ich dar-
aufhin selbst mit ihm. Er sagte zu und traf etwa gegen 1 2Uhr nachts
bei mir ein, begleitet von sechs bewaffneten SS-Offizieren. Er ahnte
also anscheinend, da ihm irgendeine Auseinandersetzung mit mir be-
vorstand. Aus der gleichen Sorge einer Kontroverse mit Himmler
hatte der Chef der Seekriegsleitung, Admiral Meise!, vorher eine
V-Boot-Besatzung, die zur Verteidigung Hamburgs eingesetzt war,
zu meinem Schutz nach Pln kommen lassen, weil ich dort bisher ohne
jede Sicherung in einer militrischen Baracke meinen Dienst getan
hatte. Himmler erschien in meinem Arbeitsraum. Der historischen
Wahrheit wegen mchte ich erzhlen, da ich auf dem Schreibtisch
unter einem Bogen Papier, meine Pistole griff- und schubereit hin-
gelegt hatte. Ich gab ihm das Telegramm zu lesen, das ich an diesem
Abend von Hitler erhalten hatte und das mich zu seinem Nachfolger
bestimmte. Himmler las das Telegramm. Er wurde bla. Dann stand
er auf, verbeugte sich und sagte zu mir: Lassen Sie mich in Ihrem
Staat der zweite Mann sein! Ich lehnte dieses Verlangen von ihm
klar und eindeutig ab. Er verlie mich dann resigniert nach einem
lngeren Gesprch, ohne hierbei ein Wort zu uern, da er mir Op-
position machen wolle. Ich fhlte mich erleichtert, obwohl ich nicht
ganz sicher war, da ich nicht doch noch Widerstnde von Himmler
zu erwarten hatte. Dies war also meine zweite personelle Manahme
an diesem Abend. Die dritte war, da ich dem Feldmarschall Keitel
und dem General J od!, dem Chef und dem Chef des Stabes der Ober-
kommandos der Wehrmacht, den Befehl gab, von Rheinsberg zu mir
nach Pln zu kommen, denn selbstverstndlich mute ich nun stets
ein klares Bild ber die militrische Lage haben, um die richtigen Ent-
schlsse fassen zu knnen.
Die vierte personelle Manahme war, da ich meinen Adjutanten
beauftragte festzustellen, wo sich der Baron von Neurath befand.
Ich wollte diesen ehemaligen deutschen Auenminister, der mir seit
langen J ahren persnlich bekannt war, als politischen Berater zu mir
kommen lassen. Neurath war aber nicht zu finden. Ribbentrops An-
erbieten, mich auenpolitisch zu beraten, hatte ich abgelehnt. Ich bat
daraufhin den bisherigen Finanzminister, Graf Schwerin von Krosigk,
zu mir und machte ihm das Angebot, in meiner Regierung Auen-
1 68
minister und Chef einer Geschftsfhrenden Reichsregierung zu wer-
den. Ich legte ihm meine Konzeption fr die Beendigung des Krieges
dar. Er erbat sich Bedenkzeit bis zum 2. Mai 1 945 aus und erklrte
mir dann, da er bereit sei, meiner Bitte zu folgen. Es zeigte sichspter,
da ich keine bessere Wahl htte treffen knnen.
So ging bereits dieser Abend des 30. April 1 945 mit einleitenden
Manahmen fr die nun in den folgenden Tagen von mir durchzu-
fhrenden Absichten hin.
Am r. Mai morgens ging ein zweiter Funkspruch an mich aus der
Reichskanzlei in Berlin ein. Er lautete:
FRR Groadmiral Dnitz (Chefsache)
Testament in Kraft. Ich werde so schnell wie mglich zu Ihnen kom-
men. Bis dahin m. E. Verffentlichung zurckstellen. Borrnann.
Aus den Worten Testarnent in Kraft entnahm ich, da Hitler tot
war. - Den Satz bis dahin m. E. Verffentlichung zurckstellen,
hielt ich jedoch nicht fr richtig. Im Gegenteil: Ich mute nun sofort
dem deutschen Volk die Tatsache von Hitlers Tod und meiner Nach-
folgeschaft bekanntgeben, bevor diese Nachrichten, gegebenenfalls aus
anderer Quelle und in schdlicher Form verffentlicht, Verwirrung
anrichten knnten. Letzteres auf jeden Fall zu verhindern, gehrte ja
zu meinen Hauptzielen. Vor allen Dingen betraf diese Sorge die
deutsche Wehrmacht, denn sie war ja nun nach dem Tod des Staats-
oberhauptes, Hitler, von ihrem Eid entbunden. Auflsung von Trup-
penteilen konnte die Folge sein, wenn diese Tatsache auf anderen
Wegen den deutschen Soldaten bekannt werden wrde.
Aus diesen Grnden sagte ich am r, Mai 1 945dem deutschen Volk
in einer Rundfunkansprache:
Der Fhrer hat mich zu seinem Nachfolger bestimmt. Im Bewut-
sein der Verantwortung bernehme ich dieFhrung des deutschen Vol-
kesindieser schicksalsschweren ,Stunde. MeineersteAufgabe istes, deut-
scheMenschen vor der Vernichtung durch den vordrngenden bolsche-
wistischen Feind zu retten. Nur fr diesen Zweck geht der militrische
Kampf weiter. Soweit und solange die Erreichung dieses Ziels durch
die Briten und Amerikaner behindert wird, werden wir uns auch ge-
gen sie weiter verteidigen und weiterkmpfen mssen. Die Angloame-
rikaner setzen dann den Krieg nicht mehr fr ihre eigenen Vlker, son-
dern allein fr die Ausbreitung des Bolschewismus in Europa fort,
Und entsprechend erklrte ich am r. Mai 1 945in meinem Tagesbe-
fehl an die deutsche Wehrmacht:
1 69
Der Fhrer hat mich zu seinem Nachfolger als Staatsoberhaupt
und als Obersten Befehlshaber der Wehrmacht bestimmt. Ich ber-
nehme den Oberbefehl ber alle Teile der deutschen Wehrmacht mit
demWillen, den Kampf gegen dieBolschewisten so lange fortzusetzen,
bis die kmpfende Truppe und die Hunderttausende von Familien
des deutschen Ostraumes vor der Versklavung oder Vernichtung ge-
rettet sind. Gegen Englnder und Amerikaner mu ich den Kampf
so weit und so lange fortsetzen, wie sie mich in der Durchfhrung
des Kampfes gegen die Bolschewisten hindern.
Dies war jedoch nicht alles, was ich der deutschen Wehrmacht zu
sagen hatte. DieFrage der Gehorsamspflicht der deutschen Wehrmacht,
der durch den Tod Hitlers erloschene Eid, beschftigten mich am
1 . Mai 1 945auerordentlich. Wenn die Soldaten nun glaubten, da
sieihrer Pflichtledigseien, alsonachHause gehenknnten, so wrde
die Folgedavon sein, da doch noch das Chaos entstnde, das ich
vermeidenwollte und dasjadann nocheineFllevon Menschenleben
kosten wrde. InAnbetracht der militrischentrostlosen Lagean un-
serenFronten, und bei den zerrissenenund getrennten Heeresforma-
tionenwar esandererseitsauspraktischenGrndenunmglich,daich
eine offizielleVereidigungder Wehrmacht-Soldaten durch ihre Vor-
gesetztenauf meinePersonanordnete. Bei diesenVerhltnissenmute
ichdaher in der Eidfragezu einer Notlsung greifen, wenn sieauch
der RechtsgrundlagedesfreiwilligundpersnlichgeleistetenEidesent-
behrte. Ichsagtedaher dendeutschenSoldateninmeinemTagesbefehl
am1 .Mai:
IchverlangeDisziplinundGehorsam.Nur durchvorbehaltloseAus-
fhrungmeiner Befehlewerden Chaos und Untergangvermieden. Ein
FeiglingundVerrter ist,wer sichgeradejetztseinerPflichtentziehtund
damit deutschen Frauen und Kindern Tod oder Versklavungbringt.
DerdemFhrer geleisteteTreueid giltnunmehr frjedeneinzelnenvon
Euchohneweiteresmir alsdemvomFhrer eingesetztenNachfolger.
DiekommendenereignisvollenTagesolltenzeigen,da diedeutsche
Wehrmacht inihren Spitzenund in der Masseder Truppe dieGehor-
samspflichtgegenber meiner Person akzeptiert hatte und meineBe-
fehlebefolgte.
DieGesprche, welcheichmit Generalfeldmarschall Keitel und Ge-
neral J odl wegen der Heeresfronten hatte, zeigten sehr klar die aus-
sichtsloseLageder Kurland-Armeeund der restlichenHeeresgruppen
inOst- undWestpreuen, aber ichwute, da allesmglichegeschah,
1 70
umnoch ber SeeSoldatendieser Verbnde nachWesten abzutrans-
portieren. Dagegenwaren dieWeichsel-Armee,alsoder nrdlichste
Teil der nochbestehendendeutschenOstfront, und dieweiter sdlich
stehende9. und 1 2. Armeebereitsso nahean dieenglischeund andie
amerikanischeDemarkationsliniegerckt, da damit zu rechnenwar,
sienochvor einer KapitulationindenSchutzdesWestenszubringen.
Anders sah es jedochmit der Heeresgruppe Mitte aus, dieunter
dem Generalfeldmarschall Schrner ostwrts der Tschechoslowakei
stand, also nochdurch dieganzeBreitediesesLandesvon der ameri-
kanischen Besatzungszonegetrennt war. Ichhielt daher die sofortige
Zurcknahme dieser Heeresgruppefr richtig. Keitel und J odl waren
jedoch anderer Ansicht, weil sie befrchteten, da bei der Zurck-
nahme dieser Front ihreAuflsungerfolgenund siedann mit Sicher-
heit in dieHnde desvor- und nachstoenden Gegnersfallenwrde.
Ichstelltedaher einemeiner Meinung entsprechenden Anweisungan
die Heeresgruppe Mitte zurck, bis ich den Feldmarschall Schrner
oder den Chef seinesStabes zu dieser Fragegesprochenhatte. Einer
vonihnenerhielt Anweisung,sofort zumir zufliegen.
Der anderegroeFragenkomplex, der michbeschftigte,waren die
noch von uns besetzten Gebiete, auer der Tschechoslowakei in der
HauptsacheNorwegen, Dnemark und dieNiederlande. Dort herrsch-
ten zur Zeit noch Ruhe und Ordnung. Wie sichder innere Zustand
indiesenLndern aber entwickelnwrde, wenn sichdiesenNationen
unserevollkommeneNiederlageandenFrontenoffenbarte, war vllig
offen. Es kammir daher unter allenUmstnden darauf an, in diesen
Lndern Aufstnde und jedes Blutvergieenzu verhindern. Die ent-
sprechendenManahmen, diezutreffenwaren, biseszudemvonmir
gewnschtenEinbezugdieser Lnder indieKapitulationsgebietekam,
wollte ichdaher mit den Reichskommissarenin diesen Lndern und
denmilitrischenBefehlshabernder dortigendeutschenTruppen sofort
besprechen.IchbestelltealsodieseMnner am1 . Mai 1 945zumir.
Inzwischen liefen ber See mit allen Mitteln die Soldaten- und
Flchtlingstransportevon Ost nachWest weiter. Truppen und Flcht-
lingean Land versuchtenebenfalls, so schnell wiemglichdieanglo-
amerikanischenBesatzungszonenzuerreichen.
Der zweiteMai sollteeineschnellenderungund Entwicklungder
Lagebringen.
DieEnglnder hatten bei LauenburgeinenBrckenkopf gebildet. Sie
griffenaus diesemam2. Mai an und stieensofort bisLbeckdurch.
1 71
Damitwardas Tor nachdem Westen fr die ausdemMecklenburger
Raum nach Schleswig-Holstein zurckflutenden Soldaten und Flcht-
linge nicht mehr offen. Unser Widerstand im schleswig-holsteinischen
Raum und bei Hamburg war daher sinnlos geworden. Es kam nun
darauf an, so schnell wie mglich mit der englischen Heeresgruppe
unter Feldmarschall Montgomery zu versuchen, zu einem Waffenstill-
stand, zu einer Teilkapitulation zu kommen. Ich bestellte zu diesem
Zweck den Generaladmiral von Friedeburg zu mir. Aber es erwies
sich, da am 2. Mai die Landstraen in unserem Raum im stn-
digen Beschu englischer J agdflieger lagen, so da ein Treffen mit
FriedeburgimLaufedesTages nochnicht mglichwar. - Imgleichen
Sinneder beabsichtigtenTeilkapitulation bekamder Kampfkomman-
dant vonHamburg Anweisung,entsprechendebergabeverhandlungen
einzuleiten.
Gleichzeitigentschlo ichmich, meinHauptquartier von Plnnach
Flensburgzuverlegen, denn eskammir darauf an, solangewiemg-
lich Handlungsfreiheit zu behalten. Nach dem Durchsto der Eng-
lnder von Lauenburg an der Elbebis nachLbeck lagPln zunahe
an diesemnunmehr englisch besetzten Gebiet, so da ich in Pln
jederzeitmit meiner FestnahmedurchdieEnglnder rechnenmute.
Als gegen Abend die J aboangriffe nachlieen, bestellteich Friede-
burg von Kiel fr 21 Uhr an dieLevensauer-Hochbrcke. Dort unter-
richtete ich ihn in Gegenwart von Graf Schwerinvon Krosigk ber
seine Aufgabe. Er sollte versuchen, mit Montgomery zu einer Teil-
kapitulation zu kommen. Er solltehierbei darauf hinweisenund hin-
wirken, da die Seetransporte mit Soldaten und Flchtlingen trotz-
demweiterlaufenknnten undda ebenfallsMontgomery zulie, da
die Flchtlingeauf demLande, Soldaten und Zivilpersonen, in den
nunmehr englischenBereichaufgenommen wrden. Ichgab demGe-
neraladmiral vonFriedeburgmeinenengstenMitarbeiter, denKonter-
admiral Wagner mit. Dieser hervorragende Offizier kannte alleVor-
gngeund allemeineEntschlsse.
Nach der Unterredung am2. Mai abends setzten die J aboangriffe
wiederein. DieStraenwurdenvondenFlugzeugenmit Scheinwerfern
beleuchtet,umsofestgestelltenVerkehr zubeschieen.Sehr oft muten
wir daher unsereWeiterfahrt nachFlensburgunterbrechen, soda wir
schlielicherst um2Uhr nachtsdort ankamen.
AmMorgendes3. Mai hatteichbesondereSorgen, obnun dieLuft-
angriffewieder einsetzenwrden, oder ob mglicherweiseFriedeburg
172
mit seiner Bitte um einen Waffenstillstand bei Montgomery Erfolg
gehabt htte. Alses auch in den Vormittagsstunden ruhig blieb, be-
gann ich zu hoffen, da dies die Auswirkung von Friedeburgs Ver-
handlungen wre.
Am3. Mai erschienennundievonmir amr. Mai bestelltenVertreter
ausdenbesetztenGebieten. AnstellevonSchrnerkamfr dieHeeres-
gruppeMitteder Chef desGeneralstabesdieser Heeresgruppe, General
von Natzmer. Er war der gleichenAnsicht wie Keitel und J od! und
meldetemir, da auchSchrnerdieselbeMeinunghtte: Einesofortige
Zurcknahme der Heeresgruppe Mitte wrde die Gefahr des Ein-
bruchs und der Einschlieungdurch dieRussenmit sichbringen. Ich
stimmtedaher zu, da dieHeeresgruppeMitte vorlufigostwrts der
Tschechoslowakei stehen blieb. Diese Zustimmung erfolgte bei mir
schwerenHerzens, dennwas inder Tschechoslowakei indennchsten
Tagen geschehenwrde, war ganz ungewi. Der Reichskommissar
dieses Gebietes, Frank, machte mir den Vorschlag, die brgerlichen
Parteien dieses Landes zu veranlassen, die Kapitulation und Beset-
zung der Tschechoslowakei den Amerikanern anzubieten. Wenn ich
auch starke Zweifel hatte, ob ein solches Angebot berhaupt einen
Einfluauf die sicherlichbereits getroffenenAbmachungender Alli-
ierten fr das knftigeSchicksal der Tschechoslowakei haben wrde,
so stimmte ich doch einementsprechenden Versuch von Frank zu.
Frank flogamselbenTagewieder nachPragzurck, dochwir hrten
nichts mehr von ihm. Am6. Mai brach dann der Aufstand in Prag
aus.
Inder Besprechungmit denReichskommissarenund Militrbefehls-
habern der von uns noch besetzten Lnder, Norwegen, Dnemark
und Holland, gab ichdieklare Anweisung, jedeFriktion mit der Be-
vlkerungindiesenGebietenzuvermeiden, bisesin denkommenden
Tagen gelungenwre, auchdieseLnder in die beabsichtigteDurch-
fhnmg meiner Kapitulation mit den Anglo-Amerikanern einzu-
beziehen.
Ideen, die mir zumTeil von den Reichskommissarenvorgetragen
wurden, dieseLnder als Faustpfand fr Kapitulationsverhandlungen
zubehalten, lehnteichgrundstzlichundkategorischab. EinLand, das
wiewir total besiegtwar, konnte aus demBesitzsolcherFaustpfnder
wirklichkeinenVorteil mehr ziehen.
Am3. Mai erhielt ichvon Generalfeldmarschall Kesselringaus dem
Sdraum einen Funkspruch. Er bat um meine Zustimmung zu der
173
Kapitulation der Heeresgruppe Sdwest und zu weiteren Waffen-
stillstands-Verhandlungen des eigenen Frontabschnittes im Sdosten.
Ich erteilte selbstverstndlich hierfr meine Genehmigung, weil dieses
Vorgehen genau zu meiner Konzeption pate.
Kurz vor Mitternacht an diesem ereignisreichen 3. Mai kam Friede-
burg zu mir nach Flensburg-Mrwik von seiner Besprechung mit
Montgomery zurck. Das Wesentliche dieser Besprechung war: Mont-
gomery hatte das Angebot einer Teilkapitulation nicht abgelehnt, also
keine Gesamtkapitulation fr alle Fronten gefordert. - Eine Last
fiel mir von der Seele. Damit schien mir der erste Schritt getan, dem
Westen gegenber zu einem Friedenszustand zu kommen und noch
Zeit zu gewinnen, Truppen und Flchtlinge aus dem Osten nach dem
Westen zu retten.
Montgomery hatte bei den Verhandlungen auerdem gefordert, da
Dnemark und Holland in den Kapitulationsbereich einbezogen wr-
den. Ich gab Friedeburg sofort den Auftrag, Montgomery meine Zu-
stimmung hierzu zu erklren. Damit war es geglckt, wenigstens in
diesen beiden Lndern sofort ruhige Verhltnisse zu sichern und jedes
Blutvergieen zu vermeiden.
Eine weitere Forderung Montgomerys bei den Verhandlungen mit
Friedeburg war gewesen, die im Kapitulationsbereich befindlichen
Kriegs- und Handelsschiffe auszuliefern. Dieser Punkt war wesentlich
fr mich, er berhrte das Fortlaufen der Flchtlingstransporte und der
Seetransporte von Truppen nach Westen. Immerhin schien mir sicher
zu sein, da wenigstens die bereits in See befindlichen Schiffe in der
Ostsee nach Westen weiterlaufen konnten. Aber ich mte nunmehr
die auf ihnen befindlichen deutschen Menschen, Verwundete, Truppen
und Flchtlinge, in dnischen Hfen landen lassen. Groe Schwierig-
keiten wrden sich in Dnemark bei der Ankunft der etwa 300ooo
Menschenergeben, trotz aller Bemhungenfr passendeUnterkunft,
Verpflegungund rztlicheBetreuungzu sorgen. Aber dieseNachteile
mutennotgedrungen inKauf genommenwerden.
Ichhatte auchkeineBedenken, dieimKapitulationsbereichbefind-
lichenKriegsschiffeauszuliefern. Wenn dies auch einer alten soldati-
schenTradition bei allenNationen widersprach, sowar dochindieser
Beziehungdie augenblicklicheLage eine ganz andere. Stimmte ich
dieser Forderung von Montgomery nicht zu, wrde die Teilkapitu-
lation nicht zustande kommen. DieFolgedavon wrde sein, da die
Bombenangriffein Norddeutschland wieder einsetzen wrden, mit
174
Verlusten an deutschen Menschen, auch von Frauen und Kindern.
Demgegenber spielteesfr michdaher keineRolle, bei Inkrafttreten
der Kapitulation mit Montgomery intakte deutsche Kriegsschiffean
die Englnder zu bergeben. Ich erlie einen entsprechenden Befehl
andenChef der Seekriegsleitung.
Ausdieser geglcktenKapitulation mit den Englndernzogichvon
mir aus sofort auchweitere Konsequenzen: Ichlie am4. Mai 1 945
mittags den U-Boot-Kriegauf allenMeeren der Welt einstellen. Dies
lag imSinnemeiner Absicht, den Kriegmit demWesten so schnell
wiemglichzubeenden.
Ichschickteam4. Mai Friedeburgzu Montgomery zurck mit der
Vollmacht, die Forderungen Montgomerys zu unterschreiben. Am
4. Mai abends erhielt ich von Friedeburg die Mitteilung, da dies
geschehenwre und die Teilkapitulation mit der englischenHeeres-
gruppe, einschlielichder genannten Erweiterungen fr Holland und
Dnemark, am5.Mai um8Uhr morgensinKrafttrte.
So fhlten wir uns von einer Last befreit. Der erste Schritt zum
Waffenstillstandwar gelungen, ohne da hierbei die bergabedeut-
scher Soldaten und Bevlkerungsteilein russischeHand hatte zuge-
standenwerdenmssen.
Friedeburg hatte von mir Anweisung erhalten, nach Vollzug der
Kapitulation imHauptquartier Montgomerys weiter zu Eisenhower
nach Reims zu fliegen, ummit ihmaus gleichenGrnden eineTeil-
kapitulation gleicher Art gegenber den amerikanischenStreitkrften
zuerreichen.
AmMorgen des 6. Mai traf der General Kintzel bei mir in Flens-
burg-Mrwik ein, der mit Friedeburg nachReims zu Eisenhower ge-
flogenwar. Er meldetemir imAuftrag Friedeburgs, da Eisenhowers
Haltung einer Sonderkapitulation gegenber schroff ablehnend sei.
Es kme fr uns nur die bedingungslosebergabe an allen Fronten
in Frage; diedeutschenTruppen htten stehenzubleiben, ihreWaffen
unbeschdigt niederzulegenund sichan Ort und Stellein Gefangen-
schaftzubegeben.
DieseForderungEisenhowerswar fr michaushumanitren Grn-
dennichtmglich.Ichhttedamit mitsofortiger WirkungalleSoldaten
der nochimOsten befindlichendeutschenArmeenan dieRussenaus-
geliefert. Ichkonnte einesolcheForderung auchschondeswegennicht
unterschreiben, weil ichwute, da sievondenSoldatennicht befolgt
werden wrde: Denn dieTruppen wrden nicht stehen bleiben, ihre
175
Waffen nicht niederlegen und sich nicht in Gefangenschaft begeben,
sondern es wrde eine undisziplinierte, wilde Flucht der deutschen Sol-
daten nach dem Westen eintreten. Ich wollte daher nochmals ver-
suchen, Eisenhower durch meine Grnde zu berzeugen, warum ich
so handeln mute. Ich bat daher den Generaloberst J od! zu mir und
gab ihm den Auftrag, mit folgender Instruktion zu Eisenhower nach
Reims zu fliegen:
Versuchen Sie nochmals, die Grnde zu erklren, warum wir eine
Teilkapitulation den amerikanischen Streitkrften gegenber anstre-
ben. Scheitern Sie hierbei bei Eisenhower, wie es Friedeburg erging,
so erbitten Sie fr eine Gesamtkapitulation folgendes Verfahren: In
ihr werden zwei Termine festgelegt. Zu dem ersten Zeitpunkt hren
die Kampfhandlungen auf, aber die deutschen Truppen drfen sich
noch bewegen. Im zweiten ist auch dieses Bewegungsrecht beendet.
Versuchen Siezu erreichen, da die Zeitspanne zwischen beiden Ter-
minen mglichst gro ist und da der bertritt einzelner Soldaten in
die amerikanischen Frontlinien auf jeden Fall erlaubt wird. Um so
mehr deutschen Soldaten und zivilen Flchtlingen wird es dann ge-
lingen, sich nach Westen zu retten.
J od! flog am 6. Mai 1 945 nach Reims. In der Nacht vom6. zum
7. Mai erhieltichausReimsfolgendenFunkspruchvonJ odl:
General Eisenhower besteht darauf, da wir heute noch unter-
schreiben. Andernfalls werden die alliierten Fronten auch gegenber
denjenigenPersonen geschlossenwerden, diesicheinzeln zu ergeben
versuchen,und alleVerhandlungenwerden abgebrochen. Ichsehekei-
nenAusweg, als Chaos oder Unterzeichnung. Erbitte sofortige draht-
loseBesttigung,obichdieVollmachthabe, dieKapitulation zuunter-
zeichnen. Die Kapitulation kann dann wirksam werden. Feindselig-
keiten werden dann am 9. Mai o Uhr deutscher Sommerzeit auf-
hren. J odl.
Eisenhower hatte eine Teilkapitulation also wieder abgelehnt. Die
weltpolitischeWende, welcheeingetretenwar, wurde von den Ameri-
kanern nicht verstanden. Das strategischeZiel war also erreicht, nun
htte das politischeZiel verfolgt werden mssen, soviel wie mglich
von demdeutschenRaumdemWestenzu erhalten. Eisenhower htte
also z.B. so schnell wie mglich nach Osten vorstoen mssen, um
Berlinvor den Russenzu gewinnen. Er handelte nicht so, er blieb an
der Elbestehen. DieFolgediesesVerhaltensist heute der Welt offen-
sichtlich.Darber werdeichzumSchlunocheinWort sagen.
1 76
NachdemichdiesenFunkspruchvonJ od! bekommenhatte, war mir
klar, da mir nichts anderes brig blieb, als EisenhowersBedingung
anzunehmen. Immerhinstanden vom7. Mai biszumInkrafttreten der
allgemeinenKapitulation am 9. Mai o.ooUhr noch etwa 48Stunden
zur Verfgung, die fr die Rettung von Soldaten und Flchtlingen
nachdemWestenausgenutzt werden konnten. Ichtelegrafiertedaher
am7. Mai gegen 1Uhr nachts an J od!, da er auf dieser genannten
BasisdieGesamtkapitulation erklren sollte.
Wiewurde nun das Schicksal der deutschen Soldaten? Der Masse
der Soldaten der Heeresgruppe Sd (Generaloberst Rendulic) gelang
es, sich hinter die amerikanischen Linien zu retten. Bei der Heeres-
gruppe Sdost (Generaloberst Lhr), die von den amerikanischen
Fronten noch weit abstand, war die Lagedaher sehr viel schlechter.
In persnlichen Verhandlungen mit den J ugoslawen versuchteLhr
fr seineSoldatendasBestezuerreichen. Da trotzdemZehntausende
von ihnen in jugoslawischer Gefangenschaft starben, wissen wir
heute.
Der amerikanischeGeneral GavinerlaubteinNorddeutschland, da
dieWeichselarmeesichhinter dieenglisch-amerikanischenLinienzu-
rckzog. Ebenso konnten die 9. und 1 2. Armee die amerikanische
Frontlinieander Elbeberschreiten.
Amschlimmsten erging es den Soldaten der Heeresgruppe Mitte
unter Feldmarschall Schrner. Sieerreichten zwar nochin der Masse
dieamerikanischeLinie.Der bertritt wurdeihnenjedochzumgroen
Teil von Eisenhower nicht erlaubt. Siewurden unter amerikanischem
Fliegereinsatz zusammengetrieben und den nachdrngenden Russen
ausgeliefert. So gingen sienun amEndedes Krieges, in welchemsie
tapfer ihre Pflichtgetan hatten, noch in langjhrigerussischeGefan-
genschaftoder indenTod durchHunger undKlte.
Waswir indiesenTagenvonder Ostfront nachWestenrettenkonn-
ten, hat jetzt die Geschichtsforschungfestgestellt. Es sind l850ooo
Soldaten, wohingegennochl: 490 oooSoldatenin russischeGefangen-
schaftkamen.
Wiegro die Zahl der Flchtlingeist, die sichin diesen Tagen in
ihren Trecks ber Land nochnachWestenretten konnten, ist schwer
zusagen. SicherlichwareneseinigeMillionen.
Was ber Seedurch Schiffstransportevollbracht wurde, habe ich
schonfrher berichtet: EswurdenimFrhjahr 1 945 mehr als2Millio-
nenMenschentransportiert. Noch inden Tagen vomII. bis 1 7.Mai
1 77
.wurden 1 09 205Soldaten, 6287 Verwundete und 5379 Flchtlinge von
aus dem Osten zurckkehrenden deutschen Kriegsschiffen und Trans-
portern in schleswig-holsteinischen Hfen ausgeschifft. Am8. Mai 1 945
z: B also noch einen Tag vor Inkrafttreten der Kapitulation, wurden
unter russischem Beschu noch 43ooo Menschen von der Halbinsel He-
ia in Ostpreuen nach Westen verschifft. Aber etwa 200ooo Menschen
befanden sich am 8. Mai immer noch auf dieser Halbinsel. Sehnschtig
warteten sie darauf, nach Westen abtransportiert zu werden. Dies
konnte jedoch nicht mehr geschehen, siekamen in russische Gefangen-
schaft, ihr Schicksal ist zum groen Teil unbekannt.
Ich mchte dem Kapitel ber diese letzten Tage noch einige Urteile
von Historikern anfgen. Der deutsche Historiker Reimer Hansen
schreibt in seinem Buch Die deutsche Kapitulation 1 945:
Dnitz konnte also in der ersten Mai-Woche mehr als die Hlfte
(=550/o) der an der Ostfront stehenden deutschen Truppen hinter
die anglo-amerikanischen Linien bringen. Die Zahl der vor den So-
wjets in Sicherheit gebrachten ost- und mitteldeutschen Flchtlinge
lt sichnicht nher bestimmen.
Das Urteil der Historiker ber die Konzeption, die Durchfhrung
und das Ergebnis des Dnitzschen Kapitulationsverfahrens ist durch-
weg positiv. So schreibt Karl Dietrich Erdmann, >da unter der Ver-
antwortung von Dnitz die Kapitulationsverhandlungen in dieser
Endphase des Krieges mit groem Geschick geleitet worden sind und
da er das Bestmgliche aus dieser Situation herausholte-, hnlich
urteilt auch Michael Freund, und er bezeichnet es daher als das histo-
rische Verdienst des Groadmirals, -die vllige Auflsung verhindert
zu haben, indem er die Regierung Restdeutschlands bernahm-,
Als das Hauptverdienst des Groadmirals ist zweifellos das von
ihm gewhlte Verfahren der zentral von der Reichsregierung gesteuer-
ten stufenweisen Gesamtkapitulation anzusehen. Die zentrale Steue-
rung der Kriegsbeendigung ermglichte einedisziplinierte bergabe der
deutschen Streitkrfte an die Siegermchte und eine kampflose Ru-
mung der noch nicht in den Kriegsschauplatz mit einbezogenen besetz-
ten Gebiete >Westhollands, Dnemarks und Norwegens-, die schritt-
weise vollzogene Kapitulation ermglichte die Rettung von 1 ,85
Millionen deutscher Soldaten und einer groen Zahl ost- und mittel-
deutscher Flchtlinge vor sowjetischem Terror.
Zu Eisenhowers Haltung am Ende des Krieges schreibt die Revue
Politique &Parlementaire, Paris, Rue Auber imMrz 1 960:
1 78
Dnitz dit aussi comment il se heurta a l'aveugle enteternent d'
Eisenhower: il s'agissait de faire honneur aux etranges engagements
de J alta.
Depuis quinze ans le commandant de l'arrnee americaine a pu me-
surer I'etendue de l'erreur commise!
Wie gro Churchills Sorgen ber die Zukunft Europas bereits in den
Kapitulationstagen Mai 1 945 waren, geht aus folgendem Telegramm
hervor, das er am 1 2. Mai 1 945 an Roosevelts Nachfolger, den ame-
rikanischen Prsidenten Harry S. Truman richtete:
I am profoundly concerned about rhe European situation. 1learn
that half the American Air Force in Europe has already begun to
move to rhe Pacific theatre. The newspapers are full of the great
movements of the American armies out of Europe. Our armies also
are, under previous arrangements, likely to undergo a marked reduc-
tion. The Canadian Army will certainly leave. The French are weak
and difficult to deal with. Anyone can see that in a short space of
time our armed power on the Continent will have vanished, except
for moderate forces to hold down Germany.
2. Meanwhile, what is to happen about Russia? ... What will be
the position in a year or two, when the British and American Armies
have melred and the French has (sie) not yet formed on any major
scale, when we may have a handful of divisions, mostly French and
when Russia may choose to keep two or three hundred on active
service?
3. An iron curtain is drawn down upon their front. Wc do not
know what is going on behind. There seems little doubt that the
whole of the regions east of the line Lubeck-Trieste-Corfu will soon
be completely in their hands. To this must be added the further enor-
mous area conquered by the American armies between Eisenach and
the Elbe, which will, I suppose, in a few weeks be occupied, when
the Americans retreat, by the Russian power ...
4. Meanwhile the attention of our peoples will be occupicd in in-
flicting severities on Germany, which is ruined and prostrate, and it
would be open to the Russians in a very short time to advance if
they chose to the waters of the North Seaand the Atlantic ...
Das waren also Churchills Sorgen Mai 1 945 Nun war es aber zu
spt. Deutschland war vernichtet und zerteilt. Osteuropa war in russi-
scher Hand und ist es heute noch.
1 79
34. Was halten Sie vom Nrnberger Proze und von Ihrer Verurtei-
lung?
Der Finanzminister Morgenthau in den Vereinigten Staaten hatte
1 944 in seinembekannten Plan fr die Behandlung eines besiegten
Deutschlandsvorgesehen, diedeutschenKriegsverbrecherohneProze
zuerschieen.
Der amerikanische J ustizminister Biddle und der Auenminister
Stettenius machten dagegen ihrem Prsidenten Roosevelt den Vor-
schlag, die deutschen Kriegsverbrecher in einer zweistufigenProze-
fhrungzuverfolgen:
Inder erstenStufesolltendiehchstendeutschenFhrer voneinem
Internationalen Tribunal abgeurteilt werden.
In der zweitenStufesollten diedeutschen Kriegsverbrecherniedri-
geren Ranges von den einzelnen Besatzungsmchtenvor Gericht ge-
stellt werden. Aufgrund dieses Memorandums, das demPrsidenten
Roosevelt fr die Konferenz von J alta vorgelegt wurde, kam es zu
lngeren Verhandlungen zwischenden Alliierten ber die endgltige
Form, in der man gegen die deutschen Kriegsverbrecher vorgehen
wollte.
DasletzteErgebnisdieser Besprechungwar dann das Londoner Ab-
kommen, dasvondenSiegermchtenabgeschlossenund am6. August
1 945unterzeichnet wurde.
Auf die Liste der Hauptkriegsverbrecher, die also in der ersten
Stufeabgeurteilt werden sollten, kamen imganzen 24 fhrende deut-
schePersonen, darunter auchich. Ob sichvon vornherein alleAlliier-
ten bei der Auswahl meiner Mitangeklagten einig gewesensind, das
wei ichnicht. Mir ist jedochbekanntgeworden, da dieAmerikaner
und Briten dagegen waren, auch mich anzuklagen, da sich in den
Kriegstagebchernder deutschenSeekriegsleitungkein Versto gegen
die Kriegsregelnoder die Gebote der Menschlichkeit gefunden habe.
Aber die Russen und Franzosen bestanden darauf, da ich auch an-
geklagt werden mte. Warum die Franzosen hierbei die Russen
untersttzt haben, ist mir nicht bekannt.
180
Vonden Alliiertenwurde dann beschlossen,da der Prozegegen
diedeutschenSpitzenabOktober 1 945inNrnberg stattfindensollte.
Das Londoner Statut enthielt fr die Prozefhrung gegen uns
folgendeStrafpunkte:
1 . VerschwrunggegendenFrieden,
2. VerbrechengegendenFrieden,
3. VerbrechengegendasKriegsrecht,
4. VerbrechengegendieMenschlichkeit.
Der Sinn dieser Punkte war folgender: Zu der These Verschw-
rung gegen den Frieden: Die Alliierten waren der Ansicht, da in
Deutschland unter den Spitzen eine Verschwrung stattgefunden
habe, umden Kriegherbeizufhren. Da fr den Ausbruchdes Krie-
gesalsonicht nur dasStaatsoberhaupt Hitler schuldiggewesensei,son-
dern da in einer gemeinsamenVerschwrungalleSpitzendes deut-
schenReiches,sei esauf politischem, militrischemoder industriellem
Gebiet, hierbei beteiligtgewesenwren.
Das Verbrechengegen den Frieden bestand nach diesemneuen
Rechtsgrundsatz aus der Planung, der Vorbereitung, der Entfesselung
und der Fhrung, auchder bloen Teilnahme von oder an Angriffs-
kriegen.
Durchden Tatbestand VerbrechengegendieMenschlichkeitsoll-
ten die von Staats wegen angeordneten Massenverbrechen, z. B. die
Menschenvernichtungenin den Konzentrationslagern, zuminternatio-
nalen Delikt erklrt werden, das ohne Rcksicht auf das jeweilige
innerstaatlicheRechtverfolgtwerdenkonnte.
Auf jedenFall war durchdasLondonerStatutneuesRechtgeschaffen
worden. Es gab diesen neuen Rechtsgrundstzen auch rckwirkende
Kraft und setztesichalsohierbei ber diebisherigeRechtsregel nulla
poenasinelege- hinweg. Ebensowurden dieseneuenRechtsgrundstze
ohne Rcksicht auf das bisherige, berall gltigenationale Recht ge-
troffen, z.B. auf dem Gebiet der Gehorsamspflicht des Soldaten. Es
wurde auch nunmehr bestimmt, da Vkerrechtswidrigkeit gleichbe-
deutend mit Strafbarkeit einesIndividiumsist. Sowurde auchdieAn-
wendung des Krieges, die bisher als letztes Mittel der politischen
Auseinandersetzung anerkannt war, mit rckwirkender Kraft zum
strafbaren Verbrechenerklrt.
NunzumeinerPerson:IchwurdeinNrnbergangeklagtwegenPunkt
1 VerschwrunggegendenFrieden,wegenPunkt 2Verbrechengegen
denFriedenundwegenPunkt 3VerbrechengegendasKriegsrechte,
Von keiner der vier Siegermchte, die uns inNrnberg angeklagt hat-
ten und ber uns zu Gericht saen, wurde irgendeine Anklage gegen
mich erhoben wegen Punkt 4 VerbrechengegendieMenschlichkeit,
Ichwurde dann vomNrnberger Gericht freigesprochenvon der An-
klagedes Punkt r der Verschwrung gegenden Frieden, aber we-
gendesPunktes 2. VerbrechengegendenFriedenund desPunktes 3
Verbrechengegendas Kriegsrechtzu insgesamt ro J ahren Gefng-
nisverurteilt.
Undzwar wurdeichwegen VerbrechengegendenFriedennichtver-
urteilt etwa wegen der Planung und Vorbereitung oder Entfesselung
einesAngriffskrieges,sondern lediglichdeswegen, weil ich als Soldat
an einemAngriffskriegteilgenommen hatte. Ich mchte hier gleich
erwhnen, da das Nrnberger Gericht und die folgenden Gerichte
der einzelnenBesatzungsmchtenur einen einzigendeutschen Solda-
ten wegen Teilnahme (swaging) an einem Angriffskriegverurteilt
haben, und der war ich. Ichwurde auch hierbei nicht bestraf!:,etwa
wegenmeiner KriegfhrunggegenEngland, Frankreichund dieUSA,
denn selbst das Nrnberger Gericht hat die Kriegegegen die West-
mchte nicht als deutsche Angriffskriegeerklrt, sondern ich wurde
inNrnbergbestraft,weil ich1 940denBefehl meinesmilitrischenVor-
gesetztenausgefhrt hatte, Nachschub-V-Bootebei der BesetzungNor-
wegensdorthin zuschicken.
Esist eindeutigklar, dabei jeder Nation jeder Soldat einensolchen
Befehl htte ausfhren mssen. Wenn er es nicht getan htte, wrde
ihnjedeNation wegenUngehorsamsimKriegeschwerbestrafen. Und
selbstverstndlich wre auch der betreffende Soldat, wenn er einen
solchenUngehorsambegehenwrde, allgemeinalsimhchstenMae
unmoralischangesehenworden. Bei einemanstndigen Soldatenwre
alsoberhaupt der Gedankean einensolchenUngehorsamnicht mg-
lichgewesen.
Aber diesnicht allein. IndiesemneuenRechtssatz,Verbrechengegen
den Frieden, also Verfolgung auch berhaupt nur einer Teilnahme
an einemAngriffskrieg, ist nicht klar definiert und klargestellt, was
ein Angriffskriegist. Denn ob ein Krieg ein Angriffskriegist oder
nicht, ist eine rein politische Frage. Die Politik hat darber zu ent-
scheiden, und jedes Land wird im Kriegsfall immer zu beweisen
suchen, da der Andereder Angreifer ist oder da das eigeneLand
so bedroht war, da es aus Notwehr zu den Waffengreifenmute.
Niemals ist diese Strafbestimmung auch spter wieder angewandt
182
worden, z.B, weder im Korea-Krieg, noch beim Suez-Angriff der
Franzosen und Englnder imNovember 1 956. Ichhalte daher diesen
neuen Rechtssatz des Londoner Statuts, Verbrechengegenden Frie-
den, fr unmglich, besonders dann, wenn man ihn, wozu der all-
gemein gehalteneWortlaut dieses neuen Rechtssatzesberechtigt, auf
untergeordnete Soldatenwegenihrer bloen Teilnahme aneinemAn-
griffskrieganwenden sollte. Dem Wortlaut des Rechtssatzesentspre-
chend, da jeder Soldat hiernach bestraf!:werden knnte, mte ja
dann auch bei Kriegsausbruchjeder Soldat jeder Nation das Recht
haben, bevor er dieWaffefr seinVaterland ergreift, erst einmal alle
Akten der Politik der eigenenStaatsfhrung einzusehen, umsichein
Urteil bildenzu knnen, ob essichnachseiner AnsichtumeinenAn-
griffskrieghandelt oder nicht. Denner wrdejaevtl. spter voneinem
Internationalen Tribunal schwer bestraf!:werden, wenn er an einem
Angriffskriegteilnimmt. Er htte alsodas Recht, wenner nachseinem
Studiumder Akten zu demSchlukommt, da der Krieg, in den er
auf Befehl seiner Regierung ziehen soll, ein Angriffskrieg ist, zu
erklren: Nein, damacheichnicht rnitlUnder wrde seineWaffen
niederlegenundnachHausegehenknnen.
Geradedieser Teil der Nrnberger Rechtsprechungwurde auchvon
deutscher Seitesofort als Bumerang bezeichnet, der einmal auf seine
Urheber zurckschlagenwerde. DieVereinigtenStaaten von Amerika
erleben das zur Zeit in einemdramatischen Ausma, indemsichge-
rade die akademischeJ ugend unter ausdrcklicher Berufung auf die
Nrnberger Rechtsprechungfr berechtigt und sogar fr verpflichtet
erklrt, die Legitimitt der amerikanischen Kriegfhrungin Vietnam
zu prfen und auf Grund dieser Prfung die Einberufung zu dem
gesetzlichvorgesehenenWehrdienst abzulehnen. Der auf Grund eines
demokratischen Prozessesgewhlten Regierung wird damit von ein-
zelnen Staatsbrgern das Recht aberkannt, lebenswichtigeEntschei-
dungen fr die Nation mit Verbindlichkeit fr alle Staatsbrger zu
treffen. Eine solcheRechtsauffassungkann in unserer gegenwrtigen
Weltordnung meiner Ansicht nach keine Regierung akzeptieren, und
ichkenneauchkeineRegierung, diedastut.
Aber auchfr dieSpitzeneiner Wehrmacht, fr diefhrenden Sol-
daten, ist dieser neue Rechtsgrundsatz wegen der Fhrung von An-
griffskriegeneineUnmglichkeit. Denn wre ein fhrender Soldat in
Zukunft wegen Teilnahme an einem Angriffskrieg strafbar, so
mte er auch gleichberechtigt neben dem Politiker ber Krieg
und Frieden entscheiden knnen. Ich glaube, es gibt in der Welt keine
Demokratie und wird auch nie eine solche geben, die einem fhren-
den Soldaten eine solche Gleichberechtigung mit dem Politiker der
Nation einrumt.
Es ist daher nach meiner Ansicht folgender Grundsatz richtig: Er-
hlt der Soldat von seiner Regierung den Befehl: J etzt ist Kriegund
Duhast zukmpfen, so ist esseineselbstverstndlichePflicht,diesen
Befehl zu befolgen. Denn die Politik hat das Primat ber die Wehr-
macht bei jeder Nation. Das ist auch notwendig. Wer daran rttelt,
rttelt ander ExistenzdesStaates.
Wenn ich so die Bestrafung eines Soldaten wegen Teilnahme an
einemAngriffskriegablehne, so mchteichdoch andererseits sagen,
daessehr zubegrenwre, wennmanversuchenwrde, inZukunft
Angriffskriegezuverhten. Aber es hat sichleider herausgestellt, da
dieser VersuchinNrnberg nicht nur der Anfang, sondernauchgleich-
zeitigdasEndedieserneuenRechtsprechunggewesenist.
Es ist nun einmal so: der Angriffskriegist ein politischer Begriff,
der schon imNrnberger Rechtssatz nicht definiert worden ist und
auchbisher nichthat definiertwerdenknnen.
Die Politiker einer Nation, die die Entscheidungber Krieg oder
Friedenhaben, werden sichbei diesenhochwichtigenEntschlssenin
ihremHandeln dochnur von ihrer politischenberzeugung, der poli-
tischenSituation, so wie siediesesehen, leiten lassenund nicht von
demGedanken, da sieeinmal strafrechtlichzur Verantwortung ge-
zogenwerdenknnten, wennundweil siedenKriegverlorenhaben.
AuchdieUNO hat esbisher nicht fertiggebracht, dieinternationale
AnerkennungdiesesRechtssatzeszu erreichen.SoistderRechtssatz des
Londoner Statuts, VerbrechengegendenFrieden, nicht dieEntwick-
lungeinesneuenRechtsgewesen,sonderner ist nur einmal inNrnberg
angewandt worden zur Bestrafung des Besiegtendurch den Sieger.
Der zweite Punkt meiner Verurteilung aufgrund des Rechtssatzes
Verbrechen gegen das Kriegsrecht- beruhte jedoch nicht auf dem
eigentlichenKernstck der Anklagegegenmich, nmlichder Fhrung
des U-Boot-Krieges.Wegender Fhrung des U-Boot-Kriegesbin ich
nichtverurteilt worden.
MeineVerurteilung wegen Verbrechengegendas Kriegsrechteist
vielmehrdurchfolgendedrei Fllebegrndet worden:
1 . ImOktober 1 942war von der deutschen Staatsfhrung der so-
genannte Kommandobefehlerlassenworden. Er richtetesichgegen
184
kleine Trupps des Gegners, die zu Sabotagezweckenim deutschen
Landgebiet abgesetzt wurden. Dasiesichbei ihrenSabotagehandlun-
genund danach- umnicht alsSoldatenfestgestelltzuwerden- tarn-
ten und vlkerrechtswidrigverhielten- wie in demBefehl angefhrt
worden war -, wurde angeordnet, da sie, wenn siegefat wurden,
nicht als Kriegsgefangenenach der Genfer Konvention zu behandeln
seien, sondern da man siedemdeutschenSicherheitsdienstauszulie-
fernhtte. - VondiesemKommandobefehlhatte ichimJ ahre 1 942
als Befehlshaber der U-Boote nur nachrichtlich Kenntnis erhalten,
und dieseEinschrnkung mit Recht, weil er sichja in keiner Weise
auf denSeekriegbezog, sondern essichindiesemBefehl nur umMa-
nahmender reinenLandkriegfhrunghandelte.
Ichhatte alsBefehlshaberder U-Bootealsogar keinenAnlanach-
zuprfen, ob dieser Befehl, welcher ja enthielt, da diese gegneri-
schen Trupps sich vlkerrechtswidrig benahmen, rechtmig war.
Dieses wre mir auch praktisch unmglich gewesen, zumal ichhier-
fr auch gar kei~ejuristischen Mittel gehabt htte. Ich glaube, da
man bei keiner Nation auchnur den Gedanken haben wrde, da ein
Befehlshaber, der nachrichtlich von einem Befehl, der ihn sachlich
nichts angeht, Kenntnis erhlt, nachzuprfen hat, ob dieser Befehl in
rechtlicherBeziehungzutreffendist.
Als ich dann im J ahre 1 943 Oberbefehlshaber der Kriegsmarine
wurde, habe ichvon der Existenz dieses Befehlsnichts mehr gehrt,
da er ja auch die reine i_andkriegfhrung betraf, bis mir dann in
Nrnberg dieExistenzdiesesBefehlszumVorwurf gemachtwurde.
2. Der zweite Punkt meiner Verurteilung Verbrechen gegen das
Kriegsrechteist folgender: IchhabeKZ-HftlingealsArbeitskrftefr
Schiffswerftenangefordert, obwohl ich wissen mute, da in diesen
Lagern auch Bewohner aus den besetzten Lndern gefangengehalten
wurden, welchenicht zur Arbeit abgestelltwerdendurften.
Hierzu sinddieTatsachen: Ichhatte amEndedes Kriegesdas Stre-
ben, soviel Schiffsmaterial wie mglichbereit zu haben, umber die
Ostsee mglichst viele Transporte von Ost nach West durchfhren
und auch noch Verwundete und Flchtlinge, Frauen und Kinder in
die Westhfen retten zu knnen. Es kam mir daher darauf an, da
notwendige.Reparaturen dieser Transportschiffe in den Werften so
schnell wie mglich durchgefhrt wurden. Ich lie deshalb die ent-
sprechendenVertreter des Rstungsministers, welchefr dieWerften
zustndig waren, zu mir kommen. Diesemachten den Vorschlag, die
185
Reparaturen auch durch den Einsatz von KZ-Hftlingen zu beschleu-
nigen. Sie setzten hierbei hinzu, da die KZ-Hftlinge diese Arbeiten
sehr gerne tten, weil sie bei diesem Einsatz eine sehr viel bessere
Verpflegung erhalten wrden. Ich habe natrlich infolgedessen die-
semVorschlag der Vertreter des Rstungsministers zugestimmt.
Da sich unter diesen Hftlingen auch Bewohner aus den besetzten
Gebieten befanden, habe ich nicht gewut. Es ist auch tatschlich vom
Nrnberger Gericht weder behauptet, geschweige denn festgestellt
worden, da dann wirklich auf den infrage kommenden Werften aus-
lndische Hftlinge eingesetzt worden sind. Selbstverstndlich war es
auch mir vllig unmglich, hierber eine Auskunft abgeben zu knnen,
weil dieWerften dem Rstungsminister und nicht mir unterstanden.
Doch den bloen Gedanken, da unter Umstnden auch auslndische
Arbeiter auf den Werften beschftigt worden sind, die bloe Mg-
lichkeit, da dies zutreffen knnte und zwar auf Werften, die mir
gar nicht unterstanden, sah das Nrnberger Gericht als ausreichend an,
mich deswegen zu verurteilen.
3. Der dritte und letzte Punkt meiner Verurteilung wegen Ver-
brechen gegen das Kriegsrecht- ist folgender:
Ich habe im Frhjahr 1 945 durch meinen Einspruch zwar Hitler
von der Absichtabgebracht, dieGenfer Konventionzu kndigen, das
Gericht stelltejedoch die Behauptung auf, ich htte hierbei den Ge-
danken gehabt, die Genfer Konvention notfalls ohne Kndigung zu
verletzen.DieklarenTatsachendagegensind:
a) Durch meinen Einspruch ist Hitler davon abgehalten worden,
ausder Genfer Konventionauszutreten.
b) Das Nrnberger Gericht hat berhaupt keinerlei Verstedurch
michgegendieGenfer Konventionfestgestellt, derengedanklicheVer-
letzungmir unterstellt wurde.
c) ImGegenteil:Dieenglischenund amerikanischenLagerltestenin
den Gefangenenlagernder deutschenKriegsmarinehaben, als sieam
EndedesKriegesentlassenwurden, schriftlichderKriegsmarinebeschei-
nigt, da siemit grter FrsorgeundFairnessbehandelt worden sind.
DieseBescheinigungenwurden demNrnberger Gericht vorgelegt.
Dieswaren also die drei Punkte meiner Verurteilung wegen Ver-
brechengegendas Kriegsrecht.
Bevorichselbst michzu diesenrechtlichunverstndlichen Grnden
meiner Verurteilung uere, mchteichnochfolgendeTatsachen an-
fhren:
1 86
Der amerikanischeRichter desNrnberger Gerichts, FrancisBiddle,
hat bei der Urteilsfindung des Gerichts fr meinen Freispruch ge-
stimmt. Infolgedessen wollte einer der Assistenten des Mr. Biddle
einMinderheitsvotumzuProtokoll geben, wieesbei amerikanischen
Gerichtenblichist. Aber Mr. Biddleunterlie dies, damit dieinter-
nationaleZusammenarbeit nichtgestrt wurde.
General Eisenhower hatte Ende September 1 946 als Mitglied des
Kontrollrates, der in DeutschlanddieHerrschaft ausbte, sichzuent-
scheiden, ob mein Urteil zu vollziehensei oder nicht. Der amerikani-
sche Rechtsberater des General Eisenhower hatte statt der Unter-
zeichnung, die Aufhebung meines Urteils von ihm gefordert. Aber
Eisenhower hat das Urteil trotzdembesttigt. Der Gedankeliegtnahe,
da bei diesemspteren Prsidenten der USApolitischeErwgungen
denVorranghatten vor der rechtlichenEinsicht.
Der englischeVlkerrechtler Smith, frherer Professor der Univer-
sitt London, schreibt zu der Begrndung meiner Verurteilungdurch
das Nrnberger Gericht:
The clumsiness and obscurity of rhis language perhaps indicate
the embarassment whichthe members of the Tribunal feit in dealing
with the caseof Dnitz, and it is not easy to ascertain fromthe rest
of thejudgment theprecisefactsuponwhichhewascondemned.
Vonauslndischer Seite- besonders vonAmerikanernund Engln-
dern - wird von prominenten Soldaten, Staatsmnnern, Historikern
und J uristen meineVerurteilungalsUnrecht bezeichnetund mehrfach
flagranttravestyof justiceresultingfromhypocrisygenannt.
Vielleichtinteressiert fr eine Verffentlichungin Frankreich, was
General Weygandam1 6. April 1 958in einemBrief ber meineVer-
urteilung geschriebenhat: Aussi la condamnation de l' Amiral D-
nitz nemeparait-ellepasjustifiee.
Und der franzsischefrhere Premierminister PierreEtienne Flan-
dinschriebam1 8. Dezember 1 957ineinemBrief:
J epartage entierernent l'opinion qui etait exprimeedans l'annexe
a vortre lettreet jepensequelacondamnation du grand Amiral D-
nitz - comme il est dit dans cette Note par l'Amiral Gallery - est
unesimplehypocrisie.
Vielleichtinteressiert auchin diesemZusammenhang in Frankreich
dieAussagedes englischenMilitrhistorikers J . F. C. Fuller, die er in
einemBrief ber den Nrnberger Proze und in bezug auf micham
3. J uli 1 957gemacht hat. Fuller hatte sichauchallgemeinber meine
1 87
Verurteilung in dem obengenannten Sinne flagrant travesty of ju-
stice resulting from hypocrisy ausgesprochen. - In dem Brief vom
3. J uli 1 957schreibter folgendes:
WheninSeptember 1 870, theNational Zeitung complainedof the
consideratetreatement accorded to the captive FrenchEmperor, Bis-
marckby no meanssharedthis view. -Popular feeling, public opinion-
hesaid, -alwaystakethat line. Peopleinsist that, in conflictsbetween
States, the conquerer should sit in judgment upon the conquered,
moral code in hand, and inflict punishment upon himfor what he
has done, not only to the victor himself, but to third parties as well.
This is an altogether unreasonable demand. Punishment and revenge
have nothing to do with policy. Policy must not meddle with the
calling of Nemesis, or aspire to exercisethe judge's officie... < -Un-
fortunatly for the world as a whole, the Western Allies could not
produceastatesmanof thecaliber of Bismarck.
Dieswar alsoFullersEinstellungund daher seinHinweis, wieganz
andersNapoleon III. imKriege1 870durchdendeutschenStaatsmann
Bismarck behandelt wurde; der franzsische Kaiser wurde nmlich
lediglichimSchloWilhelmshhebei Kassel interniert.
Die vorstehend genannten Briefe sind an den Amerikaner Mr.
H. KeithThompson inNewYorkgerichtet.
Wenn ichso der Ansichtbin, da ichin Nrnberg zu Unrecht ver-
urteilt wurde, und wenn ich auch, wie eingangs bereits erklrt, das
neue Nrnberger Gesetz, Verbrechengegen den Frieden, nicht als
berechtigteRevolution der Rechtsprechungbetrachten kann, weil es
sichnicht als eineEntwicklungneuen Rechts erwiesenhat - so steht
meineAnsichtzumPunkt 4 des Nrnberger Statuts, -Verbrechen ge-
gendieMenschlichkeitauf einemganz anderenBrett.
Ich habe in diesemBuch bereits frher geschildert, was ich ver-
anlat habe, als ich am 7. Mai 1 945 als damaliges Staatsober-
haupt zumersten Malevon denMenschenvernichtungenin den KZ's
erfuhr, diehinter demRckendesdeutschen Volkesvon einer Clique
von Verbrecherngeschehenwaren. Ichhatte General Eisenhower ge-
beten, demDeutschen Reichsgerichtdie Untersuchung und Ahndung
dieser von Deutschenbegangenen Verbrechenschnellstenszu ermg-
lichen.IchhabejedochniemalseineAntwort vonEisenhower erhalten.
Dadamals also dieseVerbrechennicht bereits sofort von deutscher
Seiteverfolgt werden konnten, war es immerhin besser, siedann in
Nrnberg unter Strafezustellen, alswenngar nichtsgeschehenwre.
188
Fr diese Verfolgung der Verbrechen gegen die Menschlichkeit be-
jahe ich auch die Neuerungen, die durch das Londoner Statut ein-
gefhrt worden sind, weil in unserer Epoche die innerstaatlichen
RechtsordnungenalsSchutzgegenRegierungsverbrechenoffensichtlich
nicht ausreichen.
AlsdieVerhandlungendesNrnberger Gerichtsbeendet waren, hat-
tenwir AngeklagtendasRecht,uns am3. 9. 1 946ineinemSchluwort
zu uern, bevor sichdann in den nchstenWochendas Gericht mit
der Urteilsfindungbefate. IchsagteindiesemSchluwort:
Ichmchtedrei Dingesagen:
r. Mgen Sieber dieRechtmigkeit des deutschenU-Boot-Krie-
gesurteilen, wieesIhnenIhr Gewissengebietet. IchhaltedieseKrieg-
fhrung fr berechtigt und habe nach meinemGewissengehandelt.
Ich mte das genauso wieder tun. Meine Untergebenen aber, die
meineBefehlebefolgt haben, haben gehandelt imVertrauen auf mich
und ohneauchnur denSchatteneinesZweifelsan der Notwendigkeit
und Rechtmigkeit dieser Befehle. In meinen Augen kann ihnen
keinnachtrglichesUrteil dengutenGlaubenabsprechenandieEhren-
haftigkeit eines Kampfes, in demsiefreiwilligbis zur letzten Stunde
Opfer ber Opfer gebrachthaben.
2.. Man hat hier viel voneiner Verschwrunggeredet, dieunter den
Angeklagten bestanden haben soll. Ich halte diese Behauptung fr
einpolitischesDogma. Alssolcheskannmanesnichtbeweisen,sondern
nur glaubenoder ablehnen. GroeTeiledesdeutschenVolkeswerden
aber niemals daran glauben, da eine solcheVerschwrungdie Ur-
sacheihres Unglcksist. Mgen Politiker und J uristen darber strei-
ten. Siewerden es demdeutschen Volk nur erschweren, aus diesem
VerfahreneineLehrezu ziehen, dieentscheidendwichtigist fr seine
Stellungnahmezur Vergangenheit und fr seineGestaltung der Zu-
kunft: Die Erkenntnis, da das Fhrerprinzip als politischesPrinzip
falschist.
Das Fhrerprinzip hat sichin der militrischenFhrung aller Ar-
meen der Welt auf das Bestebewhrt. Aufgrund dieser Erfahrungen
hielt iches auchin der politischenFhrung fr richtig, besonders bei
einemVolkinder trostlosenLagedesdeutschenVolkesimJ ahre 1 932.
DiegroenErfolgeder neuenRegierung, einniegekanntesGefhl des
Glcksin der ganzenNation, schiendemrecht zu geben. Wenn aber
trotz allemIdealismus, aller Anstndigkeit und aller Hingabeder gro-
enMassedesdeutschenVolkes, letztenEndesmit demFhrerprinzip
189
kein anderes Ergebnis erreicht worden ist, als das Unglck dieses
Volkes, dann mu das Prinzip als solches falsch sein. Falsch, weil die
menschliche Natur offenbar nicht in der Lage ist, die Macht dieses
Prinzips zum Guten zu nutzen, ohne den Versuchungen 'dieser Macht
zu erliegen.
3. Mein Leben galt meinem Beruf und damit dem Dienst am deut-
schen Volk. Als letzter Oberbefehlshaber der deutschen Kriegsmarine
und als letztes Staatsoberhaupt fhle ich mich dem deutschen Volk
gegenber verantwortlich fr alles, was ich tat und lie.
Ich glaube, da aus diesem Schluwort erkenntlich ist, da ich gar
nicht daran dachte, wegen derjenigen Punkte verurteilt zu werden,
mit denen dann meine Verurteilung begrndet worden ist.
Ich war und bin also der Ansicht, da meine Verurteilung in Nrn-
berg zu Unrecht erfolgt ist. Es ist offensichtlich, da ich allein aus
politischen Grnden hinter Gitter mute.
1 90
35. Was haben Sie ber Ihre Haftzeit in Spandau zu sagen?
Bei dieser Frage mchte ich zunchst einmal anfhren, was andere
ber michhinsichtlichder Spandauer Zeit gesagthaben.
Ein amerikanischer J ournalist schrieb kurz vor meiner Entlassung
amr. Oktober 1 956ineiner WochenzeitschriftderVereinigtenStaaten:
The Lion is out - Unrepentant and spouting hatred, he took
exerciseto keepfit, readto keephismindalert.
EinenglischerJ ournalist charakterisiertemichfolgendermaen:
Grand Admiral Dnitz remains unrepentant and Spandau's most
dangerous character.
InGlaubens- und kirchlicherBeziehungwurden wir insehr mensch-
licher Weise in Spandau von franzsischen Pfarrern betreut. Der
Pfarrer Nicolas schrieb ber mich: C'est un gentleman parfait et
unpeu distant. On lui reprochegeneralement sonfanatismepolitique
et sagrandereserveal'egard dupersonnel alliedeIaprison. II semble
deplus en plus quel'ex-grand amiral Dnitz nourrise a nouveau des
ambitionspolitiques.
Der franzsischePastor Schantzsagt ber mich:
J 'ai toujours eu deIasympathiepour Dnitz, mais c'etait tout de
memeleplus fanatique de tous. Pas d'une maniere morbide comme
Hess, mais par raison, par reflexede defense, Des le debut de sa
detention, il s'etait donne des consignesde rigidite. Ils ne m'auront
pas, devait-il penser, jeneplierai pas.
IchhabedievorstehendenfranzsischenZitate ausdembeachtlichen
BuchvonMichel C. Vercel LesrescapesdeNrembergentnommen.
M. VercelsagtinseinemBuch,dameinsehrreserviertesVerhaltenzu
der Annahmegefhrt habe, daichnachmeiner Entlassungwieder po-
litischeAbsichtenhabenwrde. Er schreibtdazu, da bei dieserAnnah-
mevergessenwurde, da ichvor meinerErnennungalsHitlersNachfol-
ger, welchedieganzeWelt berraschte, niemalseinPolitiker gewesen
bin.
Damit hat Vercel Recht. IchhabeinSpandau und auchbereitsnach
1 91
meiner Verhaftung als Staatsoberhaupt am :z.:z.. Mai 1 945 nicht den
geringstenGedanken gehabt, wieder einepolitischeRolle zu spielen.
Da diesbei der Lageund bei der Entwicklungder Verhltnissenach
demKriegunmglichwar, war eineSelbstverstndlichkeit.MeineZu-
rckhaltung in Spandau war also nicht durch politischeAmbitionen
begrndet. Sondern ihreUrsachelag auf persnlichemund charakter-
lichemGebiet. Erstenswar ichmir, wiebereitsgesagt, keinerlei Schuld
bewut. Ichwar also der Ansicht, da ich aus politischen Grnden,
unschuldigverurteilt, in Spandau hinter Schlound Riegel zu sitzen
hatte, wahrscheinlich, weil sich nach Ansicht der alliierten Politiker
Hitlers Nachfolger als Staatsoberhaupt in demNachkriegs-Deutsch-
landnichtinFreiheitbefindendurfte.
In meiner persnlichenEinstellungwar also auchin Spandau alles
beimAlten geblieben: So wie ich amEnde des Krieges der Kriegs-
marinebefohlenhatte, keinerlei Aktenzuvernichten, dennwir htten
nichts zu verbergen und stets anstndig und ehrenvoll gehandelt, so
wieichmichwhrend des Nrnberger Prozessesbemht hatte, diese
gleicheAuffassungzu vertreten, so wie ich bei meiner Verurteilung
am Ende des Prozesses der klaren Ansicht war, da man mich zu
Unrecht eingesperrt hatte - ich mchte hierbei anfhren, was mein
Rechtsanwalt Kanzbhler den J ournalisten nach der Bekanntgabe
dieser Verurteilungerklrt hatte:
IO J ahre scheint mir in Nrnberg die Mindeststrafe fr erwie-
seneUnschuldzu sein-, genauso war also auch in Spandau meine
Haltungzur Fragemeiner Schulddiegleichegeblieben. Deshalbfhlte
ichauchkeinerleiVerpflichtung,mich,unschuldigeingesperrt, inirgend-
einerFormummeineGastgeberzubemhenundetwazuihnennoch
liebenswrdigzusein. Daher inerster Linieaus diesemGrunde meine
reservierteHaltung! Der Erfolg dieser Haltung war jedoch auf die
Gefngniswchter und auch auf die Gefngnisdirektion ein gegentei-
liger.DieWchter brachtenmir sichtlichAchtungentgegenundebenso
auchdiemeisten, wennnicht alle, Gefngnisdirektoren. Wennichz.B.
einmal einemWchter gegenber meinSchweigenbrach und michan
ihn mit irgendeiner Bittewandte, sowar esfr denWchter sichtlich
selbstverstndlich- alter Soldat, der er doch in den meisten Fllen
auch gewesenwar - meineBitte sofort in bester Weisezu erfllen.
DiesesVerhaltender Wchter fiel natrlich auchgelegentlichder Ge-
fngnisbehrdeauf, soda ichzweimal sogar moniert wurde, weil ich
mirimGefngnis-Befehlsgewaltanmate.-Hierzu konnteichdamals
1 92
nur lcheln, denn dieGewalt lagdoch, weiGott, bei der Gefngnis-
behrde undnicht bei mir.
Esgababer auchnocheinenallgemeinenGrund, der michzumeiner
Zurckhaltung veranlate. Es lag mir charakterlich nicht, etwa ab
Beginnder Inhaftierung mit den Wchtern zu schwatzen, mit ihnen
irgendeinnheresVerhltnisherzustellenoder sogar zuversuchen, bei
ihnen lieb Kindzu werden. Sicherlichwre dann auchder Zeitpunkt
gekommen, wo mansichindieser Richtungverausgabt htte und nun
mit einemIeerenTopf ohne Ansehen dastand. Es entsprach also
meiner ganzen Veranlagung, mich zurckzuhalten. Vielleicht hatte
dieseZurckhaltung auchihrenHauptgrund inder berzeugung, da
ichdieseInhaftierungambestenberstehenwrde, wennichmichauf
michselbst zurckzogund versuchte, mir selbst genugzusein. Ichbe-
mhte mich, dieDingeder krperlichen und geistigenBeschftigung,
die uns von der Gefngnisaufsicht zugebilligt wurden, voll auszu-
nutzen, bzw. ihnen bis auf den Kern nachzugehen oder in sie ein-
zudringen. Ich versuchte, geistigeGebiete, ber die ichBcher lesen
durfte, wirklich in michaufzunehmen, da sieso stark wie mglich
mein Eigentumwurden, denn Bildung ist nur das, was man geistig
und mit seinemWesen verdaut hat und das so einTeil von einem
selbst geworden ist; es ist nicht das, was man nur gelesenund dann
etwanur mit demGehirnbehaltenhat.
So habe ich versucht, diese J ahre zu berstehen, etwa nach dem
Grundsatz, den Goethe in seinemweststlichenDiwan in Suleika
schreibt:
J edesLebensei zufhren,wennmansichnichtselbstvermit; alles
knnemanverlieren,wennmanbliebe, wasmanist,
In den ersten J ahren befanden wir uns in Einzelhafl, d. h. wir
durften auch bei gemeinsamer Gartenarbeit nicht miteinander spre-
chen, geschweigedenn dann, wenn wir imGefngnis unsere Einzel-
zellenzumWaschenoder Essenholenverlieen. - DieseGartenarbeit
fandauf einemsandigenGelndeinnerhalbderGefngnismauernstatt.
Schonin dieser ersten Schweigezeit,besonders aber dann in den
weiteren J ahren, suchten wir sieben Spandauer Gefangenen uns fr
unsere gemeinsame Arbeit denjenigen aus, der uns innerlich am
nchsten stand. So kames zu einemjahrelangen Zusammensein bei
der Gartenarbeit zwischen dem frheren deutschen Auenminister,
demFreiherrnvonNeurath, undmir. IchdenkeandiesenMann heute
noch in Verehrung und Hochachtung und in herzlicher Verbunden-
1 93
.heit. Ich halte ihn fr einen der besten Menschen, die ich das Glck
hatte, in meinem Leben kennenzulernen. Ich kannte ihn berdies seit
dem J ahre 1 91 5, als er in Konstantinopel Botschaftsrat bei demBot-
schafter Freiherr von Wangenheimwar. Er war zu dieser Zeit auch
gelegentlichbei uns auf SMS Breslau, von unseremKommandan-
ten, dem Korvettenkapitn von Knorr, eingeladen. Da ich Knorrs
Adjutant war, hatte ichauchdieFreude, an diesenZusammenknften
teilnehmen zu knnen. - Wir verkehrten also ber 30 J ahre spter
in Spandau tagtglich miteinander, und wir unterhielten uns ber
vieleProblemeder Vergangenheitund des Lebens. Ichlerntevon die-
semMann. - UnsereGartenarbeit machtenwir also in diesenJ ahren
gemeinsam. Er verstand natrlich hiervon mehr als ich, da ichmeine
J ahre vorher meist auf Seezugebracht hatte. Ichlernte auch in dieser
Beziehungvon ihm. Wir vertrugen uns gut und waren auch, von mir
bescheidengesagt,eineseelischeGemeinschaftundhalfenunsgegen-
seitig, berdiese J ahre hinwegzukommen. AmEndeder Zeit wurde
seinGesundheitszustand, er war bereitsber 80J ahre alt, soschlecht,
da er dann, Gott sei Dank, imNovember 1 954entlassen wurde. -
Nur einmal hatte icheineAuseinandersetzungmit Neurath. Neurath
war frher auchJ ger gewesen,wohingegenichbisauf zwei oder drei
Einladungenzueiner Rehbockjagdniemalsgejagthatte. (Soebenhabe
ichvergessenzu berichten, da ichin Afrika einmal auf Krokodils-
jagd gegangenbin, zusammen mit einemmir bekannten Farmer. In
dementscheidendenAugenblick,indemicheinKrokodil htte erlegen
knnen, scho ichjedoch vorbei, und das Krokodil verschwand mit
heftigenSchlgenseines langen SchwanzhinterteilsimWasser.) Neu-
raths J agdlust machtesichin Spandau bemerkbar, wenn er feststellte,
da Feldmusein unseren Sandbeeten gewhlt hatten. Er versuchte
dann gerne zuzuschlagen, wenn eine Feldmaus davonhuschte. Mein
Verhalten zu diesen Musen war jedoch anders: Wir stellten einmal
fest, da dieFeldmusebesonders gern dieWurzeln unseres Petersi-
lienbeetesauffraen. Dann verwelkte unsere Petersilie, sehr zu Neu-
raths Kummer. Er war daher bestrebt, dieFeldmusein diesemBeet
zu vernichten, und seineAugen glhten imJ agdeifer, wenn er eine
berraschen konnte. Ichhatte jedocheinmal an einemMauseloch am
Petersilienbeetzwei Brotkrumen hingelegt und wartete nun gespannt,
ob dieFeldmaus nachoben kommen wrde, umdas Brot abzuholen.
Dies geschah tatschlich. Vorsichtig schnuppernd und sichernd er-
schiensie, umdieKrumenzufuttern. IndiesemAugenblickkamauch
194
Neurath, und wir hatten die einzigeAuseinandersetzung, die wir in
Spandau miteinander gehabt hatten. Er sagte zu mir: Dnitz, dar-
ber mssenwir uns klar sein, was wir hier machenwollen! Entweder
unterhalten wir einenzoologischenGarten oder wir pflanzenGemse
und Petersilie. Dann knnen wir aber nicht noch die Tiere unter-
sttzen, die unseren Gartenbau stren. Dies war unsere halb ernst-
hafte, halb humorvolle einzige Diskrepanz. Ich ehre Neuraths An-
gedenken!
IchhabezuBeginndesvorstehendenAbsatzeseinWort ber unsere
Einzelhaft gesagt. Ichmchte michhier nicht weiter ber unsere Be-
handlung auslassen, solange ein armer Mann wie Rudolf Hess, in
Spandaunochhinter Gitternsitzt.
195
36.Welches Gesamtbild haben Sie heute von der Haltung und Lei-
stung der deutschen Kriegsmarineim 2. Weltkrieg, und wie kam es
zu Ihrer Ernennung zum Oberbefehlshaber der Kriegsmarine?
ImDezember 1 942hatte einVorsto unserer schwerenKreuzer nrd-
lichNorwegen gegeneinenenglischenGeleitzug, der mit Kriegsmate-
rial fr Ruland nach Murmansk lief, keinen Erfolg. Dieser vergeb-
licheEinsatz unserer Kreuzer lste bei Hitler die Entscheidung aus,
da diegroen Schiffeder Kriegsmarineauer Dienst zu stellenund
zu verschrotten seien. Groadmiral Raeder protestierte dagegen und
reichteseinen Abschied ein. Wenn dies auch Hitler berraschte, so
nahmer dochdas AbschiedsgesuchvonRaeder an. Hitler beauftragte
Raeder, ihmeinen Nachfolger vorzuschlagen. Daraufhin richtete der
Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, Groadmiral Raeder, am1 4. J a-
nuar 1 943 an Hitler als Obersten Befehlshaber der Wehrmacht fol-
gendesSchreiben:
MeinFhrer! IhremBefehl gemmacheichfr dieWahl meines
NachfolgersfolgendenVorschlag: Alsinerster Liniegeeignethalteich
den Generaladmiral Carls und den Admiral Dnitz, den ich durch
dreimaligevorzugsweiseBefrderung imKriegestark nach oben ge-
zogenhabe. Generaladmiral Carls (58J ahre alt), der infolgeder statt-
gehabten Verabschiedungen an der Spitze des Offizierskorps steht,
halte ich nach seiner Persnlichkeit und seinen umfassenden Erfah-
rungen in der Fhrung der Operationen und auf vielenanderen Ge-
bieten (Schiffstypen, Organisation) fr besonders geeignet. Seine
Ernennung wrde ohne alleReibungenerfolgenknnen, da kein Of-
fiziervon Verdienst zu berspringen wre. In gleicher Weisegeeignet
ist Admiral Dnitz, dessen Ernennung den Vorteil in sich schlsse,
da damit dieBedeutung des U-Boot-Kriegesfr die Kriegsentschei-
dung besonders betont wrde. AlsNachteil wrenur anzufhren, da
Admiral Dnitz mit seiner Ernennung zumOb.d.M. sichder unmit-
telbaren Fhrung des U-Boot-Kriegesnicht mehr in dem bisherigen
Mae widmen knnte. Vielleichtlieesichdieser Nachteil aber durch
organisatorische Manahmen mildern. Ich bitte Sie, mein Fhrer,
hiernachihreEntscheidungzutreffen.
196
1
Ichwar indenJ ahren 1 939bis 1 942alsBefehlshaberder Untersee-
booteinder militrischenOrganisation denjeweiligenChefsder deut-
schen Flotte unterstellt. DieseUnterstellung bezog sich also auf die
personalwirtschaftlichenunddiedamit verbundenendisziplinarenVer-
hltnisse. Inoperativer Beziehungwar ichselbstndigund demOber-
befehlshaber der Kriegsmarineunmittelbar verantwortlich.
Zu diesenFlottenchefsin der genannten Zeitspanne gehrten auch
der Admiral Boehm, der Admiral Ltjens, der spter auf der Bis-
marckgefallenist, und der Admiral Schniewind.Siehatten alsmeine
militrischenVorgesetztenauchdieBeurteilungsberichteber michzu
schreiben. In diesen Beurteilungsberichten steht: ein Flaggoffizier,
der fr diehchstenFhrerstellungeninBetrachtkornrnt,einOffizier,
der spter als Flottenchef und Oberbefehlshaber der Kriegsmarine
infragekornmt; alsPersnlichkeit zumAufstiegin hchsteFhrer-
stellungnachmeinemDafrhalten geeignet,
Warum bringe ichin der Beantwortung dieser FragedieseDinge?
Ichhabehierfr zwei Grnde:
r. Seit Ende 1 940lebteichals Befehlshaber der U-Bootein einem
dienstlichenundpersnlichenGegensatzzudemOberbefehlshaber der
Kriegsmarine, Groadmiral Raeder. DieGrnde fr dieseDiskrepanz
waren, da der U-Boot-Bau, den ichfr so auerordentlich dringend
hielt, nicht den rstungsmigen Vorrang bekam und ich so in der
stndigenSorgelebte, dadiefeindlicheAbwehr undder anglo-ameri-
kanischeNachbau von HandelsschiffenimLaufe der Zeit, trotz der
Erfolge, die die wenigen deutschen U-Bootevollbrachten, doch den
deutschen U-Boot-Kriegallmhlich berrunden wrden. Zu diesem
gesamtstrategischenGrund fr den immer mehr wachsenden Gegen-
satz zwischendem Groadmiral Raeder und mir kam weiter dazu,
da auch in operativer Beziehungdie Seekriegsleitungden Schwer-
punkt nicht so eindeutig auf den Tonnagekrieg der U-Bootelegte,
wieichesfr richtighielt. Siehez. B. dieAbstellungvon U-Bootenzu
unfruchtbaren Zweckenund damit der Ausfall von Versenkungenin
der Hhe von etwa r Million BRT imJ ahre 1 941 /1 942, wie ich es
inBeantwortungder Frage1 5bereitsdargestellt habe.
Dieser GegensatzzwischenRaeder und mir konnte natrlich in der
Kriegsmarine nicht geheimbleiben und war selbstverstndlich den
vorstehendgenanntenFlottenchefsbekannt.
Da nuntrotz diesesbekannten GegensatzeszwischendemOberbe-
fehlshaber der Kriegsmarineund mir dieoben genannten Flottenchefs
197
in den Beurteilungsberichten ber mich bei ihrer Meinung blieben und
mich als Oberbefehlshaber der Kriegsmarine fr geeignet erklrten,
und da trotz dieses Gegensatzes zwischen Raeder und mir er selbst
diesen Brief an Hitler schrieb, in welchem er mich zum Oberbefehls-
haber der Kriegsmarine vorschlug, ist dieses Erachtens ein sehr ehren-
volles Zeugnis fr die sachliche und aufrechte Handlungsweise dieser
hohen Offiziere der Kriegsmarine. Entscheidend fr ihr Handeln
waren also nur die rein sachlichen Gesichtspunkte, nicht persnliche
Gegenstze. Diese hatten keinen Einflu auf das, was sie taten. Vor
allem gilt dieses ehrenvolle Zeugnis fr den Groadmiral Raeder
selbst, der bei seiner Verabschiedung die angefhrte, rein sachliche
Konsequenz zog, unabhngig von dem jahrelangen Gegensatz, in
welchem er in dienstlicher und persnlicher Beziehung mit mir gelebt
hatte.
2. Der zweiteGrund, warumichdiesenBrief vonRaeder angefhrt
und die drei Beurteilungen der drei Flottenchefs genannt habe, ist
mein Streben, auch. in der Beantwortung der Fragen dieses Buches
der historischenWahrheit zu dienen. Es wird nmlich von manchen
Seiten tendenzis und leichtfertig behauptet, da Hitler mich aus
politischenGrnden zumNachfolger Raedersernannt htte, und zwar
gegenden Wunsch und dieAnsicht des Groadmiral Raeder. - Dies
ist alsovoll unwahr unddaher meineAnfhrungdesBriefesdesGro-
admiral Raeder vom 14 r. 1943, der im Militrarchiv des Bundes-
archivs,Freiburg, liegt.
Ichwurde also am30. r. 1943Oberbefehlshaber der Kriegsmarine.
Ich mchte aus voller berzeugung betonen, da Raeder mir einen
Wehrmachtteil bergab, der einheitlichimFhlen und Denken und
daher in Kameradschaft und Disziplingefestigtwar. DiesemInneren
Gefge hattezweifelsohnediedeutscheMarinenachdenErfahrungen
der Meutereieninder Marine 1917und 1918und nachdenErfahrun-
gendesKapp-Putsches1920besonderenWert beigemessen.Der Erfolg
blieb nicht aus: Die Kampfkraft der Marine im letzten Kriegewar
bis zumletzten Tag diesesschwerenKriegesungebrochen. DieFolge
hiervon ist gewesen, da die deutscheKriegsmarinezweifelsohneim
letztenKriegmehr geleistethat, alsvonden geringenSeestreitkrften,
dieder Kriegsmarineinfolgedes berraschenden Kriegsausbruchsge-
gendieSeemachtEnglandimSeptember 1939zur Verfgungstanden,
zu erwarten gewesenwar. So haben die wenigen groen Schiffe,die
trotz ihrer Unterlegenheit gegenber der englischenFlotte von Gro-
198
admiral Raeder tapfer und verantwortungsvoll eingesetzt wurden,
imzweitenWeltkrieg334oooBRT versenkt. DieHilfskreuzer, welche
ebenfalls die Tonnage des Gegners als Kampfziel hatten, haben
857 oooBRT vernichtet.
Die deutsche V-Boot-Waffe, die imFrhjahr 1943, also nach 31/2
J ahren Krieg, noch nicht einmal dreiviertel der V-Boot-Zahlen um-
fate, die ich 1939 fr eine rechtzeitigeentscheidende Bekmpfung
der englischen Lebenslinien im Atlantik fr erforderlich gehalten
hatte, hat mit dieser geringen V-Boot-Zahl im zweiten Weltkrieg
von der alliierten Schiffstonnage 2882Handelsschiffe mit nahezu
I4 500ooo BRT versenkt. Dies sind etwa 65tJ /ovon demGesamtver-
lust der alliiertenTonnage, der etwa 22oooooo BRT betragen hatte.
Die Zahlen zeigen die Gre der Leistung der deutschen U-Boot-
Waffeund beweisen, wieanders dieAtlantikschlacht verlaufenwre,
wenn Deutschland rechtzeitig rstungsmig den Schwerpunkt auf
denV-Boot-Baugelegthtte.
Es mu hier ferner auch erwhnt werden, da die groen Schiffe
unddieTorpedoboote der Kriegsmarinebei der BesetzungNorwegens
Entscheidendesgeleistethaben.
Ebenfalls hat diedeutscheKriegsmarinesichamEndedes Krieges
bewhrt, als sienoch in einer unaufhrlichen Transportleistung, ge-
meinsammit den ihr unterstellten Handelsschiffen, ber die Ostsee
mehr als 2MillionenSoldaten, Verwundete, Flchtlinge, auchFrauen
und Kinder, von Ost nach West transportiert hat. Bis zum letzten
Tage des Kriegesist die deutsche Kriegsmarinealso imEinsatz ge-
wesen. Marinedivisionen, die zur Untersttzung der Landfront am
EndedesKriegesgebildetworden waren, haben sichtrotz mangelnder
ErfahrungimLandkrieginfolgeihrer tapferenHaltunggut bewhrt.
Soglaubeich,dadieGeschichteeinmal diesekmpferischeHaltung
der deutschenKriegsmarineimletztenKrieglobend anerkennenwird.
Aber ebenso wird die Geschichtefeststellenmssen, da siegesamt-
strategisch ihre Aufgabe nicht erfllt hat und nicht hat erfllen
knnen: Der Seekrieg, die SchlachtimAtlantik gegendie-englischen
Lebenslinien, wre anders verlaufen, wenn wir sptestens bei Kriegs-
beginnbeschleunigt U-Bootegebaut htten, damit wir rechtzeitigmit
greren V-Boot-Zahlen htten kmpfen knnen, und wenn wir in
operativer BeziehungalleManahmen eindeutig der allesberragen-
den Bedeutungdes Tonnagekrieges durch diedeutschenU-Booteun-
tergeordnet htten. Wenn wir also das getan htten, was Churchill -
199
wie bereits einmal gesagt - mit Recht kurz und klar imBand IV seiner
Erinnerungen auf Seite rro ausgedrckt hat:
The U-boat attack was our worst evil. lt would have been wise for
the Germans to stake all upon it.
Sicherlichhaben bei diesemFehler auchpsychologischeGrnde mit-
gewirkt: TeilweiseSkepsisder deutschenU-Boot-Waffegegenber von
Offizieren,dieinder reinenberwasser-Marinegrogewordenwaren.
Sowar es oft schwer fr sie, ihrebisherigenVorstellungenber See-
strategie fallen zu lassen, weil sie berholt waren durch die harte
Realitt, da ein erfolgreicher deutscher Tonnagekrieg im Atlantik
mit U-Booten gefhrt werden konnte. Derartige Diskrepanzen pas-
sierenaber immenschlichenLeben, und siezeigen, wiegro der Ein-
fluvon Persnlichkeitenauf politischeund militrischeGeschehnisse
ist. Der Menschist eseben, der dieGeschichtemacht.
37. Wie beurteilen Sie heute die politische Entwicklung in Deutschland
seit dem I. Weltkrieg?
Wer dieletztensiebenJ ahrzehnte alsDeutscher erlebt hat, neigt dazu,
sichimmer und immer wieder mit der Fragezubeschftigen,wieeszu
diesemUnglck fr Deutschland kommen mute und welches die
Grnde hierfr waren, und er wird sichhierbei fragen, ob man nicht
fr dieZukunft ausdiesenUrsachenetwaslernenkann.
Nur einegenauehistorischeForschung, eineWahrheits-Forschung,
dieuntersuchenwill, wiedieDingewirklichgewesensind, wird dar-
ber einmal dasHchstma ansachlicherAuskunftgebenknnen. Eine
solcheForschungmu hierbei auchzugrundelegen, was dieHandeln-
den damals gewut haben und nicht etwadas, was wir heutewissen.
Siewird diegegebenenund bestimmendenVerhltnissedieser vergan-
genenZeit bercksichtigenund nicht etwaganz andereUmstndeder
Gegenwart bei einer Beurteilungder Vergangenheit mitsprechenlas-
sen.
Ichbin keinHistoriker, ichkann daher dieFrage37nur ausmeiner
Sicht und aus meiner persnlichenErfahrung auchnur zumTeil be-
antworten.
DenerstenWeltkrieghattenwir imWesentlichenverlorendurchden
Eintritt der Vereinigten Staaten in den Krieg. Die Entfaltung der
starken Krftedieser Nation ber den Atlantik auf demeuropischen
Kontinent, eine Gefahr, die wir unterschtzt hatten, entschied die
SchlachtinFrankreichzuunserenUngunsten.
Aber auch, daesberhaupt zumerstenWeltkriegkommendurfte-
mit der SeemachtEnglandalsGegner - und unserePolitik nicht alles
tat, umeinsolchesGeschehenzuverhindern, hatte seinenGrund, wie
wir heute erkennen, ebenfalls in unseremkontinentalen Denken. So
konnten wir, wie es der deutscheKaiser und groe Teile des deut-
schenVolkes bei Kriegsbeginnr9r4 taten, glauben, d~ dieser Krieg
nur wenigeMonate dauern wrde. Abgesehenvon unserer berzeu-
gungeiner schnellenerfolgreichenLandkriegfhrungglaubtenwir, da
einebaldigegewonneneSeeschlachtgegendieenglischeFlottesogroe
200
201
militrische und politische Folgen haben wrde, da sie eine sieg-
reiche Beendigung des Krieges gegen England bringen wrde. Es war
uns nicht klar, da fr die Englnder kein strategischer Zwang fr
eine Seeschlacht vorlag, solange die deutsche Flotte sich in der Nordsee
befand, also nicht die englischen Seeverbindungen im Atlantik, die
allein fr England lebenswichtig waren, angreifen wrde. Das konnte
aber die Tirpitzsche Flotte nicht, da hierfr der Aktionsradius, die
Seeausdauer der Schiffe, zu gering war. - So konnte die deutsche
Flotte die strategische Entscheidung gegen England nicht bringen. Ein-
gekapselt in der Nordsee war sie fr England keine Gefahr erster
Ordnung.
Die deutschen U-Boote, die dann imLaufe des Krieges fr den allein
entscheidenden Angriff auf die englischen Handelswege gebaut wur-
den, hatten imJ ahre 1917groeErfolge. Diesekamen aber dann zum
Erliegen,infolgeder Einfhrung des englischenGeleitzugsystem, dem
von deutscher Seiteaus Grnden der mangelnden Fhrungsmglich-
keit durch die damalige Funktechnik keine zusammengefaten U-
Boot-Gruppengegenbergestelltwerdenkonnten.
Als dann 1918der Verlust des ersten Weltkrieges demdeutschen
Volk klargewordenwar, hofftees, aufgrund der idealistischenThesen
ber unparteiischeGerechtigkeitfr Freundund Feindinder Verkn-
dung der 14Punktedurchden amerikanischenPrsidenten Wilson,
zu einemgerechtenFrieden mit den Siegermchtenzu kommen, zu
einemFriedensvertrag, der wirklichenFriedenund damit Vershnung
mit denehemaligenGegnernbringenwrde.
Dies kamaber nicht so. ImVersailler Vertrag wurde Deutschland
dieAlleinschuldamAusbruchdeserstenWeltkriegeszugesprochenund
esaufgrunddieserBehauptungzuunbeschrnkten Reparationszahlun-
gen und -leistungenverpflichtet. ImOsten, Westen und Norden von
Deutschland wurden Gebiete des deutschen Reiches abgetrennt. Das
gesamte private deutsche Auslandsvermgen wurde beschlagnahmt.
Das deutscheHeer wurde auf lOO ooo Mann herabgesetzt, der Gene-
ralstab, eine deutsche Luftwaffe, und der U-Boot-Bau wurden ver-
boten.
Es ist klar, da die Masse der Deutschen aus allen Schichtendes
VolkesdieBedingungendes Versailler Vertrags als Unrecht empfand.
Nur das Druckmittel des Gegners, sonst dieHungerblockade weiter-
zufhren und ganz Deutschland militrisch zu besetzen, veranlate
diedeutscheRepublik, den Versailler Friedensvertrag zu unterschrei-
ben. DieseRatifizierungwurde, und zwar zu Unrecht, eineinnenpoli-
tischeBelastung der neuen deutschen Republik. Denn alle national
fhlendenDeutschenwnschten, vondiesenharten Bestimmungendes
Versailler Vertrages frei zu werden und lehnten die Alleinschuld
Deutschlands amKriegeab, die das Versailler Diktat aus politischen
Grnden denDeutschenzuschrieb, ohneda vorher eineneutraleUn-
tersuchung, der alleDokumente ber den KriegsbeginnzuVerfgung
gestandenhtten, dieseFragegeklrt htte.
So kam es, da das Versailler Diktat der Welt keinen Frieden
brachte und auch in wirtschaftlicher Beziehung, selbst fr die Sieger-
staaten, sichnachteiligauswirkte. In Deutschland stieg die Zahl der
Arbeitslosenbis Ende 1931auf ber 5 Millionen Menschenan. War
esverwunderlich, daineiner solchenLagedierechtsstehendeNSDAP
und dielinksstehendekommunistischePartei viel Resonanz imdeut-
schenVolkfanden?- DieReichstagswahlenimSeptember 1930brach-
ten den Nationalsozialisten 107, statt bisher 12.Mandate. Ihr Pro-
gramm der Einheit des deutschen Volkes und seiner Befreiungvom
Versailler Vertrag gewann ihr auch vieleStimmen derer, die bisher
diealten brgerlichenParteien gewhlt hatten. DieKommunistener-
hielten bei der September-Wahl 77Sitze,gegenber bisher 54. - Diese
Zahlen zeigen, da diedeutscheWehrmacht, dieletztenEndesfr die
innere Ruhe und Sicherheitdes republikanischen Staates verantwort-
lichwerden konnte, mit Recht dieseEntwicklungmit Interesse, aber
auch Sorge, betrachtete. Das Grerwerden dieser beiden Flgelpar-
teien war nicht aufzuhalten. Dann war es der deutschenWehrmacht
selbstverstndlich lieber, da dienationale NSDAP die Oberhand
gewann, als da die internationale kommunistische Partei an die
Spitzekommenwrde.
Denn vergessenwir nicht, da damals dieNSDAPnicht von vorn-
hereininallenihrenTendenzenklar durchschaubar war.
Dies gilt vor allemauch fr die Person von Adolf Hitler, der der
Massedes deutschen Volkes sichnur von seinenguten Seitenzeigte.
Heute wissenwir, da Hitler ein dmonischer Charakter- war, eine
der menschlichenNaturen, dienebengutenauchbesondersbseEigen-
schaftenhaben. DiesedmonischeNatur solcher Charaktere befhigt
sie, bei der Verdeckungder genannten bsen Eigenschaftensichnicht
verstellenzu mssen, weil ihr gespaltenes Wesen es ihnen psychisch
mglichmacht, die eine Eigenschaftvllig zu verdrngen, wenn die
anderedieOberhand hat. Diesist der Grund, warumbis zumSchlu
202 203
des Krieges selbst Mnner der engsten Umgebung von Hitler ihn nicht
voll erkannt hatten.
So kam Hitler 1933zur Macht. SeinepolitischenErfolgewaren bis
1939sehr gro. DieArbeitslosigkeitwurde beseitigt, wirtschaftlicher-
folgte ein Aufstieg. Die auenpolitischen Erfolge Hitlers waren
auerordentlich und sind bekannt. Siewurden selbstverstndlichvon
der MassedesdeutschenVolkesbegrt. Der MachtzuwachsDeutsch-
lands in Europa war jedochnach demAnschlu sterreichs und der
Besetzung der Tschechoslowakei so stark, da nun sicherlich eine
auenpolitischeZurckhaltung der deutschenpolitischenFhrungrich-
tig gewesenwre. Denn dieOpposition anderer Nationen, vor allem
Englands, gegen diesen Aufstieg Deutschlands in Europa war ohne
Zweifel gro.
Aber Hitler, zu sehr auf kontinentales Denken eingestellt, unter-
schtzte die feindliche Haltung Englands. So kam es zum zweiten
Weltkrieg, gegenden Willender groen Massedes deutschen Volkes
undwahrscheinlichauchHitlers selbst.
Und wieder wurde der Krieg von uns verloren. Es bedarf einer
grndlichen historischen Forschung, um alle Grnde hierfr festzu-
stellen und gegeneinander und miteinander abzuwiegen. Auch dann
werdenwir nicht sichersein, obeinsogebildeteshistorischesGesamt-
urteil ber die Ursachen fr den Verlust des Krieges unbedingt in
allen Punkten zutrifft. Es kann eben hierbei durch das wirklicheGe-
schehennicht bewiesenwerden, obdas Ergebnisbei etwaigenanderen
Handlungensooder soundnicht andersgewesenwre.
Aber ichglaube, dader Kriegwirklichandersverlaufenwre, wenn
Hitler den Seekrieg, die Bedeutung der Atlantikschlacht, rechtzeitig
richtigverstandenhtte. Eswar imletztenKriegso, wieMontgomery,
der englischeFeldmarschall, alsoeinLandsoldat, esin seiner Redeim
englischenOberhaus amII. J uli 1962ausgedrckt hat: Diegroe
Lehre der Geschichteist, da der Gegner, der zur Kriegfhrung zu
Landeverurteilt ist, amEndeder Besiegteseinwird. Der letzteKrieg
war imGrundeeinKampf umdieKontrolleder Seeverbindungen.
Dochsicherlichwar dieses kontinentale Denken der deutschen Re-
gierung imersten und zweiten Weltkrieg nicht allein der Grund fr
den Verlust der beidenWeltkriege. SicherlichliegendieGrnde hier-
fr tiefer, indemhistorischenWerdegangunseresVolkes.
Es fehlteden deutschen Stmmen in ihrer jahrhundertelangen Ge-
schichtedie nationale und politischeEinheit. Deutschland lag in der
204
Mitte Europas, die deutschen Grenzen konnten von allen Seitenbe-
droht werden. Sowar diepolitischeEinstellungder deutschenStmme
ja nachihremspeziellenGrenzanliegenauchverschieden; so war z. B.
das Verhltnis Preuens gegenber Ruland, verglichen mit einer
entsprechendenEinstellungBayerns, anders. Oder das politischeVer-
halten Bayernsund des deutschenWestens Frankreichgegenber un-
terschiedsichvon dementsprechendenVerhltnis Preuens zuFrank-
reich.
Fr das InselreichEngland, an keiner seiner Grenzenbedroht, und
auch ebenso fr Frankreichs geographischeLagewar es daher sehr
viel leichter, dieEinigkeit des Volkesund damit dieeinheitlichePoli-
tik der ganzenNation herzustellenund diesJ ahrhunderte, bevor das
GleicheimJ ahre 1871inDeutschlandund dann auchnur unter Aus-
schlusterreichsgeschehenkonnte.
Die mangelhafte deutsche Einheit verhinderte daher die Prgung
eineseinheitlichenpolitischenCharakters desgesamtendeutschenVol-
kes, und zwar den der politischenBesonnenheit und nicht den einer
etwaigenemotionellenMalosigkeit.
So mgendiesehistorischen Verhltnissedazu beigetragen haben,
da bis in dieNeuzeit in der deutschenPolitik Fehler gemacht wur-
den. Aber andererseits ist es selbstverstndlich, da nicht nur in der
deutschen Politik, sondern auchin der der anderen Nationen Fehler
gemachtworden sind. Denn keinMenschkann in dieZukunft sehen,
auch in der Politik nicht. Politische Fehler werden also bei jeder
Nation immer wieder geschehen. Umso mehr kommt es darauf an,
dadiePolitiker sosachlichwiemglichund sicherlichnicht aufgrund
vonIdeologienoder Emotionenversuchen, diejeweiligeLagefr ihre
politischenEntschlssezubeurteilen.
Zusammenfassend:
Es war ein Fehler, wie wir heute nachtrglich wissen, da wir
es1914zueinemKriegmit Englandkommenlieen, dennimGrunde
waren wir durcheineFlotte, dienur inder Nordseekmpfenkonnte,
fr einenKriegmit der SeemachtEnglandungerstet.
DerVersaillerVertragwar einFehler. Er brachtekeinenFrieden,son-
dernwirtschaftlichenNiedergang,besondersfrDeutschlandmit seinen
innen- und dann auch auenpolitischen Folgen. Er ist damit letzten
Endesaucheineder Ursachen,daeszumzweitenWeltkriegkam.
Der AusbruchdieseszweitenWeltkriegeswar einFehler. Diedeut-
schepolitischeFhrunghtteihnauf jedenFall vermeidenmssen.Aber
205
auch Englands Kriegserklrung gegen Deutschland, das sich durch
seinen groen Machtzuwachs in Europa die historisch und politisch
zwangslufig englische Gegnerschaft zugezogen hatte und Englands
unvershnliches jahrelanges Durchschlagen des Krieges, waren fr
England selbst und fr die ganze freie Welt ein Fehler: England ver-
lor hierdurch seine Stellung als erste Weltmacht und Europa seine
fhrende Rolle in der Welt.
Die Forderung der Angloamerikaner nach unserer bedingungslosen
Kapitulation und die dann bis 1945 folgende vllige Vernichtung
Deutschlands, waren schwerepolitische Fehler. Diese vollkommene
VernichtungDeutschlands beseitigtedas strkste Bollwerk gegenden
Bolschewismusund schuf dadurch in Europa ein Vakuum, das nun-
mehr bis nach Mitteldeutschland hinein von Sowjet-Ruland bzw.
durch von ihmabhngige Staaten ausgefllt wurde und noch heute
ausgefllt ist. Diesedamalige politischeAhnungslosigkeit, besonders
des amerikanischenSiegers,zwangund zwingt diesenheute noch, im
briggebliebenenWestdeutschland seineArmeen nach dem gewon-
nenen Kriegstehen zu lassen, umden Frieden zu schtzen, den sie
irrtmlicherweiseglaubten, 1945hergestelltzuhaben.
Hierzu mchteichzitieren, was der amerikanischeGeneral Wede-
meyerdarber schreibt:
We had no American conditions of peace. lnstead of carrying
out a policy by military means, we had used the means as ends in
themselves.Wefailedto realizethat unconditional surrender and the
annihilation of German power would result in atremendous vacuum
inCentral Europeinto whichtheCommunist power and ideaswould
flow unless firmly checkedby American concepts of equity and de-
mocracy. These, inturn, neededto besupported by our great military
andspirutual forces.
The huge and menacingpower of the Communists, fromthe
Elbe to the Yalu, now confronts the United States with a much
greater and morepresent danger than any other wehaveexperienced
sincethe birth of our republic. The irony of it all is that the Soviet
empireislargelyonefor our owncreation.
Twice in our generation America has intervened with her
incomparable might to insure victory for the friendly nations in
Europe. On both occasionswehelped win the war only to findthat
our victory was barren or had generated worse evils than those we
sought.
206
lt was only at the eleventh hour that Winston Churchill
beganto takecognizanceof thepostwar balanceof power. Inthelast
stagsof thewar hebeganto stressthepolitical desirabilityof reaching
Berlinwith our own armies before the Russians could get there. By
this time, however, the American Chiefs of Staff were running the
show. Their leaders, Roosevelt and Truman, had ordered them to
smashGermany's armedforcesandto adhereto theagreementsmade
with Stalin despitethe fact that hehad already broken themin Po-
land. Thehour hadcomeandgone. lt wasalreadytoo late.
InDeutschlandschmenwir uns heute der imDritten Reichbegan-
genen Verbrechen, dieohne Wissender Masse des deutschen Volkes
geschehensind. J edenDeutschendeswegenaber schuldigzusprechen,
widerspricht daher jeder Rechtsauffassung.
Deshalbistesauchfalschzuglauben, daeinVolkmoralischschlech-
ter sei alsandere. DieseAnnahmeist dann besondersungerecht, wenn
sieinNationen erfolgt, dieselbst whrend desKriegesund nochnach
seiner BeendigungrechtswidrigeDingegetan haben, denenvieleMen-
schenlebenzumOpfer gefallensind.
Vergessenwir nicht, da 1945 und auchnachBeendigungdes Krie-
ges noch II Millionen 730ooo deutscher Menschen in aller ffent-
lichkeit aus ihren stlichenHeimatgebieten ausgetriebenwurden und
hierbei 2484ooo Menschen, Mnner, Frauen und Kinder, ihr Leben
lassenmuten.
Diesgeschahaber nicht,wieetwadiedeutschenJ udenvernichtungen,
unter Mibrauch der Staatsgewalt von einer Verbrechercliquehinter
demSchleierstrengster Geheimhaltungvor demdeutschenVolk, son-
dern durch Teile der die Deutschen austreibenden Bevlkerung
selbst.- HierzusagteChurchill am16. August 1945imUnterhaus:
... BesondersbeschftigenmichindiesemAugenblickdieBerichte,
dieunsber dieBedingungenzukommen, unter denendieVertreibung
und der Auszug der Deutschen aus dem neuen Polen durchgefhrt
werden. Vor demKriegelebten8bis9MillionenMenschenin diesem
Gebiet. DiepolnischeRegierungsagt, von diesen befnden sichnoch
l,5Millionen, diebisher nicht vertriebenwurden, innerhalbder neuen
Grenzen. AndereMillionen mssen hinter den britischen und ameri-
kanischenLinienZuflucht genommenhaben, wodurchsiedieLebens-
mittelknappheit in unserer Zone erhhten. ber eineriesigeAnzahl
fehlt jede Nachricht. Wohin haben sie sich gewandt? Was war ihr
Schicksal?Die gleichenZustnde knnen sich in vernderter Form
207
bei der Ausweisung einer groen Anzahl Sudetendeutscher und an-
derer Deutscher aus der Tschechoslowakei wiederholen. Sprliche und
vorsichtige Berichte ber die Dinge, die vor sich gehen und gingen,
sind durchgesickert; aber es ist nicht ausgeschlossen, daeine Tragdie
ungeheuren Ausmaes sich hinter dem Eisernen Vorhang abspielt, der
Europa gegenwrtig entzweischneidet.
Wir Deutschen denken auch in diesem Zusammenhang an die Hun-
derttausende von zivilen Opfern, die der englische und amerikanische
Luftangriff gegen die Wohnviertel der deutschen Stdte gefordert hat.
Abgesehen von der moralischen Seite wird dieser Luftkrieg heute von
englischen Militrhistorikern sogar militrisch als sinnlos angesehen.
Ebenso ist in dieser Beziehung auch der Opfer zu gedenken, die die
Atombombenangriffe auf Hiroshima und Nagasaki gefordert haben.
Fr die knftige politische Entwicklung, nicht nur in Deutschland,
sondern aller an den kriegerischen Verwicklungen seit dem ersten
Weltkrieg beteiligten Vlker, halte ich es fr unerllich, sich von
gegenseitigen Schuldvorwrfen zu lsen und weniger in die Vergan-
genheit als in die Zukunft zu blicken. Die sich dort abzeichnenden Pro-
bleme erscheinen mir so gewaltig, da nur ein Zusammengehen aller
alten Kulturvlker die Aussicht auf eine freiheitliche und friedliche
Lsung bietet.
208
T
38. Welche Konzeption haben Sie fr die europischeZukunft?
Wir mssenunsinEuropazusammenschlieen,einVereinigtesEuropa
bilden. Die J ahrhunderte der Einzelstaaten in Europa sind vorbei.
Wiesoll sichjededieser europischenNationen, winzigklein vergli-
chen mit den groen Machtblcken Sowjetruland, China und die
USA, allein auf sichgestellt, gegen diesegroen Staaten behaupten
knnen?
Undwarumsollenwir unsnicht zusammenschlieen?Ichsehekeine
Gegengrnde. DieVlker Europas sind miteinander verwandt. Diein
der groen LiniegleicheeuropischeKultur wird von allenNationen
Europas getragen. Wenn wir auch jahrhundertelang den Einzelstaat
gebildet, entwickelt, gepflegt und uns gegeneinander auch verteidigt
haben, so lag dies an den Lebensbedingungen und der politischen
Situation der ganz anderen Verhltnisse der Vergangenheit. Diese
Zeit ist aber nunvorbei.
Wir europischenVlker sind in der Eigenentwicklungnun soweit
fortgeschritten, da hierdurchunddurchdieNheund Engedeseuro-
pischenRaums, man denkehierbei auchan diemodernen Verkehrs-
mittel, der Wegzueiner europischenGesamtentwicklunggeffnetist.
Also finden wir aus all diesen Grnden eine Form, etwa durch ein
gemeinsamesauenpolitischesFhrungsgremium, umeinezielbewute
einheitlichePolitik der VereinigtenStaaten von Europa zu verfolgen.
Dadurch schtzenwir uns machtpolitischambesten. - DieseVereini-
gung kann doch auch besser unsere gemeinsame, so wertvolle euro-
pischeKultur erhalten, alswenn wir einzelnsiebeschtzenwollten.
Indieser europischenGemeinsamkeitwerden wir auchauf geistigem
Gebiet und in der technischen Entwicklung erhebliche Fortschritte
machenknnen, bedeutendere, als wenn wir dieseDingenur einzeln
betreiben. Unser VereinigtesEuropa wird wirtschaftlicheinegrere
Macht sein, als die Wirtschaftskraft der nur alleinstehenden Staaten
betragenwrde.
Sowird ein VereinigtesEuropa machtpolitischden jetzigengroen
209
Machtblcken wieder nherrcken, zum Vorteil der europischen
Sicherheit und auch zum Vorteil der USA, deren politische Hilfe wir
besonders zur Zeit in unserem unvereinigten Europa selbstverstndlich
nicht entbehren knnen. Sind wir vereinigt, ist Europa strker als
frher. Dann haben wir, also die USA und Europa, machtpolitisch
gewonnen, und es wird sich dann eher die Mglichkeit bieten, Ru-
land davon zu berzeugen, da es in seinem Interesse liegt, mit dem
Westen auszukommen und daher die jetzigen, zum Ostblock gehren-
den europischen Staaten fr das Vereinigte Europa freizugeben. Viel-
leicht wird die russische Politik dann diesen Weg auch aus Grnden
seines politischen Verhltnisses zu China beschreiten.
210
39. Was fllt Ihr Leben heute aus?
Ich mchte sagen, da das Moment der Pflichterfllungauch jetzt
wieder wesentlichfr meintglichesLebenist.
Hierzudiezwei hauptschlichenPunkte:
r. Ichfhlemichverpflichtet, wenn Historiker in schriftlicheroder
mndlicher Form an mich herantreten und mich nach Dingen der
jngsten Geschichtefragen, die ichselbst erlebt habe, da ich ihnen
unbedingt antworte. Dieserfordert oft viel Zeit und fllt meinenAr-
beitstag aus. Man denke in dieser Hinsicht nur daran, welcher Zeit-
aufwand z. B. ntigist, umeinfremdsprachlichesManuskript darauf-
hindurchzusehen, obdieDarstellunginjeder Beziehungzutrifft.
Esist bei allenmeinenAntworten in historischer Beziehungselbst-
verstndlich, da ich Handlungen, Ereignisse, Daten usw. als zu-
treffendnur dann schildere,sienenneoder bezeichne,wennichhierbei
unbedingt sicherbin, dadieseDingesichsoverhaltenhaben.
DieseArbeit fllt michalsosehr aus. Siebefriedigt michaber auch,
wenn ich z. B. erlebe, da unzutreffende Darstellungen von anderer
Seite,diesicherlichimgutenGlauben, aber ohneentsprechendeUnter-
lagen und ohne eigene Sachkenntnis geschriebenwurden, aufgrund
meiner Erklrungenrichtiggestelltwerden.
Zu dieser Aufgabe, Historikern, soweit iches kann, bei der Wahr-
heitsforschungzuhelfen, fhleichmichalsoverpflichtet.Tue ichdies
nicht,macheichmicheinerUnterlassungschuldig,welcheeinenSchaden
fr dieErkenntnisseauf diesemGebietzur Folgehabenwrde.
2.. DiezweiteAufgabe, diemichin meinemAlter nochbeschftigt,
ist, die Fhlung mit den mir frher unterstellten Soldaten aufrecht-
zuerhalten. Diesebraven Mnner hngen zu groen Teilen innerlich
noch heute an ihrer Dienstzeit in der Marine. Siehaben damals still
und selbstlosihrePflichterfllt, siehaben sichbewhren mssenund
haben sichbewhrt. Hierbei haben siedenGeist der Gemeinschaftge-
sprt, der in einem Truppenteil der Kriegsmarine, sei es in einer
Schiffsbesatzungoder ineiner AbteilunganLand, geherrschthat. Diese
211
Gemeinschaft war auch zwischen Untergebenen und Vorgesetztem vor-
handen. Denn Letztere haben zum grten Teil gewut, wie wichtig
fr die Kampfkraft ihrer Einheit eine solche seelische Gemeinschaft ist
und haben diese daher gepflegt, sich bemht Vorbild 'zu sein, nicht
aufgrund ihres Dienstgrades, sondern aufgrund ihres Charakters und
Handelns. Sie haben nichts von einem Untergebenen gefordert, das
sie nicht selbst an seiner Stelle getan htten - und haben so bei ihren
Soldaten die bewute oder unbewute berzeugung entstehen lassen,
da der befohlene Einsatz ntig ist und es hhere Werte gibt als das
eigene Leben, nmlich die soldatische Pflicht, in einem Krieg Volk
und Vaterland zu verteidigen.
Diese Erinnerung an diese Bewhrungszeit ihres Lebens ist der
eigentliche Grund, warum die alten Soldaten heute noch die Gemein-
schaft miteinander pflegen. - Wenn ich z.B. heute, als ehemaliger
Groadmiral und Oberbefehlshaber der Kriegsmarine, natrlich in
zivil, in irgendeiner Wirtschaft, z.B. dem Wartesaal eines Bahnhofes,
zum Essen sitze und dann ein Mann an meinen Tisch kommt und
mich fragt, ob er sich zu mir setzen drfe, da er auch bei der Marine ge-
wesen sei, dann freue ichmichdarber und sagenatrlich ja. Denn eser-
freut mich, da dieser ehemalige Matrose oder Unteroffizier keine Scheu
hat, zu mir, seinem ehemaligen Oberbefehlshaber zu kommen und mit
mir zu sprechen, wohl weil er wei, da ichdieUntergebenen nach dem
geachtet habe, was sie nach Charakter und Knnen in ihrer Dienst-
stellung wirklich waren und nicht etwa nur nach ihrem Dienstgrad.
Deshalb ist es mir Pflicht und Herzensbedrfnis, diese Gemeinschaft
der alten Marinesoldaten heute noch zu pflegen, so wie es mir mglich
ist. Denn man kann doch im Kriege den Mnnern nicht richtigerweise
sagen: Wir gehren zusammen, wir sitzenineinemBootund dann
etwa, sobald der KriegzuEndeist, alsVorgesetzter den frher unter-
stelltenSoldatengegenber dieHaltung einnehmen: Nun geht, jetzt
braucheichEuchnichtmehr, lat michinRuhe!
Also diese zwei Dinge, Sachverkehr mit Historikern und Pflege
der altensoldatischenGemeinschaftmitfrheren Kameradensindwohl
diebeidenwesentlichstenPunkte, diemichin meinemAlter noch be-
schftigen.
212
40. Schluwort.
IchmchtezumSchlueinenAuszugausdemletztendeutschenOKW-
Berichtbringen:
AusdemHauptquartier desGroadmirals, 9. Mai 1945
DasOberkommando der Wehrmacht gibt bekannt:
Seit Mitternacht schweigennun an allen Fronten dieWaffen. Auf
Befehl des Groadmirals hat dieWehrmacht den aussichtslosgewor-
denen Kampf eingestellt. Damit ist das fast sechsjhrigeheldenhafte
Ringen zu Ende. Es hat uns groe Siege, aber auch schwereNieder-
lagengebracht. DiedeutscheWehrmacht ist amEndeeiner gewaltigen
bermacht ehrenvoll unterlegen.
Der deutsche Soldat hat, getreu seinemEid, imhchsten Einsatz
fr seinVolk fr immer Unvergelichesgeleistet. DieHeimat hat ihn
bis zuletzt mit allen Krften unter schwersten Opfern untersttzt.
DieeinmaligeLeistungvonFront und Heimat wird ineinemspteren
gerechtenUrteil der GeschichteihreendgltigeWrdigungfinden.
Den Leistungenund Opfern der deutschen Soldaten zu Lande, zu
Wasser und in der Luft wird auchder Gegner dieAchtungnicht ver-
sagen. J eder Soldat kann deshalbdieWaffeaufrecht und stolz ausder
Hand legenund in den schwerstenStunden unserer Geschichtetapfer
und zuversichtlichan die Arbeit gehen fr das ewigeLeben unseres
Volkes.
DieWehrmacht gedenkt in dieser schwerenStunde ihrer vor dem
FeindgebliebenenKameraden. DieToten verpflichtenzubedingungs-
loser Treue, zuGehorsamund Disziplingegenber demaus zahllosen
WundenblutendenVaterland.
Ich stimme auch heute noch diesen Worten des letzten deutschen
WehrmachtberichtsdeszweitenWeltkriegesvoll zu.
213
Obersetzungen
Die Deutschen hatten dem U-Boot-Bau eine so geringe Prioritt ge-
geben, da sie nach fnfzehn Monaten Krieg ihre verlorenen 3r Boote
noch nicht ersetzt hatten, bis Ende 1940war ihre tatschliche Opera-
tionsstrke auf die konstant niedrige Zahl von zweiundzwanzig Boo-
ten zurckgegangen. Die Langsamkeit, mit der die Hitler-Regierung
die Notwendigkeit eines groen V-Boot-Bauprogrammes anerkannte,
minderte zweifellos die Gefahr fr England.
der fremdsprachlichen Texte
Titel, Begriffe,Zeitschriften- und Buchtitel wurden nicht bersetzt
Seite 29, Abs. I
Das Unterseeboot sollte uns niemals wieder vor ein solches Problem
stellen knnen wie 1917.
Seite 57 Abs. 2
Ihre einzige Aussicht auf einen Sieg lag jedoch in einem noch zgi-
geren Aufbau ihrer U-Boot-Flotte, in der Erzielung von Resultaten,
bevor sich britische Gegenmanahmen auswirken konnten und bevor
die ungeheure amerikanische Schiffbauanstrengung Ende 1942Erfolge
zeitigte. Dies unterlieen sie, ein Versumnis, das wahrscheinlich den
Hauptgrund fr den Fehlschlag des Kampfes abgab.
Seite 43, Abs. 2
Raeders Entscheidung fr den langfristigen Plan sollte imVerein mit
Hitlers Fehlberechnung des Kriegsbeginns sehr gnstige Folgen fr
uns haben. Deutschland verlor dadurch viel von dem Vorteil, den es
durch das englisch-deutsche Flottenabkommen gewonnen hatte, und
tatschlich unterschritt die deutsche Marine schlielich 1939ihre zu-
lssige Strke.
Seite 57 Abs. 3
Man knnte leicht folgern, da die deutsche U-Boot-Offensive im
zweiten Weltkrieg mit Leichtigkeit aufgefangen wurde und da sie
lediglich die frhere Geschichte des -guerre de course- besttigt habe,
nach welcher V-Boot-Angriffe immer durch den Konvoi abgewehrt
werden konnten. Das wre jedoch eine viel zu leichtfertige Annahme.
Der Fehlschlag war ganz knapp. Htten die Deutschen ihre U-Boot-
Flotte schneller gebaut, htten die Briten es unterlassen, Konvois zu
verwenden oder Asdics und Radar zu entwickeln, und wre schlie-
lich das amerikanische Schiffbau-Programm fehlgeschlagen, dann htte
das Ergebnis ganz anders aussehen knnen. Die Atlantikschlacht
wurde nur gewonnen, weil die Allierten in sie eine ungeheure mili-
trische, zivile und wissenschaftliche Anstrengung investierten. Das
muten sie tun, eben weil das Unterseeboot durch seine berflle auf
die Handelsmarine zu einer fr die Seeherrschaft mglicherweise ent-
scheidenden Waffe geworden war, und weil sie den Krieg sonst ver-
loren htten.
Seite 46, Abs. 5
I. In der ersten Phase, whrend J apan stillhlt, Italien zwar unent-
schlossen, aber neutral ist, scheint sich der Hauptangriff gegen die
atlantischen Zugnge Grobritanniens zu richten.
2. Das Konvoi-System wird aufgebaut. Unter Konvoi-System ist aus-
schlielich der Anti-Unterseeboot-Konvoi zu verstehen. Die Frage
des Verhaltens bei Angriffen von Kreuzern oder schweren Schiffen
wird im vorliegenden Konzept nicht behandelt.
Seite 52, Abs. 6
Es war offenkundig, da die Deutschen Hunderte von U-Booten
bauen wrden, und zweifellos lagen schon zahlreiche Geschwader in
verschiedenen Stadien der Fertigstellung auf der Helling. In zwlf,
mit Sicherheit in achtzehn Monaten muten wir mit dem Beginn des
eigentlichen U-Boot-Krieges rechnen. Seite 67 Abs. 5 bis Seite 68
Solange die feindliche (gemeint ist die deutsche, Anm. d. bers.) U-
Boot-Strke klein blieb, hatte er (Dnitz) keine andere Wahl, als je-
des Boot nach bestem Knnen seines Kommandanten fr sich operie-
ren zu lassen. Als aber die Zahl, ber die Admiral Dnitz verfgte,
Seite 56 Abs. 7bis Seite 57 Abs. I
Es sollte die gnstigsten Folgen fr England haben, da die Deut-
schen ihren U-Boot-Bau so langsam ausweiteten.
214
215
zunahm, war er in der Lage, Angriffen mehrerer gemeinsam operieren-
der U-Boote einzufhren. Er hatte lange auf die Gelegenheit zu dieser
taktischen nderung gewartet, und die Wolfsrudel, wie man sie
dann nannte, wurden schrittweise zwischen Oktober r940 und Mrz
r94r eingefhrt. Diese nderung traf uns unerwartet und unvorbe-
reitet, aus Grnden, die gleich dargelegt werden sollen.... Aber vom
britischen Standpunkt hatte die Entwicklung die ernstesten Auswir-
kungen, denn der Feind hatte eine Angriffsform gewhlt, die wir
nicht vorhergesehen hatten und fr die weder taktische noch techni-
sche Gegenmanahmen vorbereitet worden waren.
Seite 7z Abs. 3
Aber auf lange Sicht ist es zweifelhaft, ob der Gegner irgendeinen
Vorteil aus der Verlagerungseiner U-Boot-Krftegewann, dasieeine
Schwchungseiner atlantischenOffensiveunvermeidlichmachte.
Seite 69 Abs. 2
Vor allemist es bemerkenswert, mit welcher Sicherheit Dnitz die
einzigeMglichkeit erkannt hatte, diesesLand auf dieKniezu zwin-
gen, nachdemsichdieInvasionalsunmglicherwiesenhatte, und wie
hartnckig er seineStrategiedes langsamenErdrosselns verfolgte, in-
demer unsereHandelsschiffeversenkte. Er hatte immer gewut, da
der Atlantik der einzigeKriegsschauplatzwar, auf demein deutscher
Siegerrungen werden konnte, und deshalb wandte er sichbestndig
gegen Absplitterungen ins Mittelmeer und sogar gegen solchenach
der arktischenRoute.
Ich wrde wieder sagen, da er vllig richtig urteilte. Tatschlich
komme ich nach der Lektre Ihrer Auszge zu dem allgemeinen
Schlu,da Karl Dnitz wahrscheinlichder gefhrlichsteGegner war,
demsichEnglandseit deRuyter gegenber sah. Eswar fr uns sicher
eingroer Vorteil, da seinepolitischenFhrer seinemRat so wenig
folgten.
Seite 74 Abs. 6 bis Seite 75 Ende
Am25. (J anuar) erhielt Dnitz den gnzlichunerwarteten Befehl,
acht Boote in die Gewsser zwischenIsland, den Frer-Inseln und
Schottland zu schicken, um Norwegen vor der erwarteten Invasion
zu schtzen. Der endgltige deutsche Abwehrplan sah fr diesen
Zweck dieBereitstellungvon nicht weniger als zwanzigBooten mitt-
lerer Gre vor. Obwohl Dnitz selbst heftiggegendieVerlagerung
seiner U-Booteprotestierte, hat diedeutscheSeekriegsleitunganschei-
nend keinen ernsthaften Versuchunternommen, Hitlers Besessenheit
durch einebegrndete Argumentation gegen die Aussichtendes Un-
ternehmens abzufangen. Auchtat man nichts, umwenigstensdieAus-
wirkungenauf denAtlantik aufzuzeigen.UnvermeidlichliedieStrke
der Offensivevor der amerikanischenKstegeradezudemZeitpunkt
nach, alssiesichhchstwirksamgezeigthatte.
Aber sowohl diegeringeGesamtzahl (der U-Boote), diein den er-
sten Monaten des J ahres zur Verfgung standen, als auch die Ver-
lagerungenzuunergiebigenZweckenerscheinenunsheutealsentschei-
dendeFaktoren inder Atlantikschlacht.
Seite 70Abs. 3
WieichvomErsten Seelorderfuhr, hatte man voll erkannt, da die
grteGefahr fr uns inder Atlantikschlachtlag.
Seite 78 Abs. I
Die berfhrung von fnfzig amerikanischen Kriegsschiffennach
Grobritannien war ein entschiedenunneutraler Akt der Vereinigten
Staaten. Er htte nachallenRegelnder Geschichteder deutschenRe-
gierung eine Rechtfertigung geliefert, den Vereinigten Staaten den
Krieg zu erklren. Der Prsident war der Auffassung, es sei unge-
fhrlich, und ich hatte keine Hoffnung, da so vieleProbleme auf
eine so einfacheArt gelst werden wrden. Es lag in Hitlers Inter-
esseund auchin seiner Methode, dieGegner nacheinander niederzu-
werfen. Das letzte, was er wnschte, war, ineinenKriegmit denVer-
einigtenStaaten hineingezogenzu werden, bevor er mit England ab-
gerechnet hatte. Dennoch war die berfhrung der Zerstrer nach
England einEreignis, das dieVereinigtenStaaten eindeutig nher an
uns und an denKriegheranbrachte, und eswar der ersteeiner langen
Kettevonzunehmendunneutralen AktenimAtlantik, dieuns uerst
Seite 70Abs. 4
Ichwei nicht, ob Siesichber die volleBedeutung der Ereignisse
auerhalb des Mittelmeeres imklaren sind. DieAtlantikschlacht hat
den eindeutigen Vorrang vor allen anderen Verpflichtungen. Nicht
nur unsereKstenwerden von U-Booten, Minen und Flugzeugenbe-
droht, sondern U-Booteoperieren auch bereits imRaum vor Free-
town und mglicherweisevor Neufundland.
216 217
dienlich waren. Damit zeichnete sich der bergang der Vereinigten
Staaten von der Neutralitt zur Nicht-Kriegfhrung ab. Hitler
konnte, es sich nicht leisten, darber verrgert zu sein, aber die ganze
Welt verstand, wie sich zeigen sollte, die Bedeutung dieser amerika-
nischen Demonstration.
Millionen Tonnen ein, imOktober 38Millionen Tonnen. Ein weiterer
Rckgang in diesem Umfang wre katastrophal, sofern nicht recht-
zeitig eine Wiederauffllung erreicht werden kann, die alles ber-
trifft, was zur Zeit in Aussicht steht. Wir tun alles, was in unserer
Macht steht, um dieser Situation mit neuen Methoden zu begegnen,
Aber das Problem der Verlustminderung ist offenkundig weit grer
als imletzten Krieg.
Seite 79 Abs. z
5. DieGefahr, da Grobritannien durcheinenschnellenberraschen-
den Schlagzerstrt wird, hat imAugenblick sehr abgenommen. An
ihre Stelleist eine lange, allmhlich heranreifende Gefahr getreten,
wenigerpltzlichundweniger spektakulr, aber ebensotdlich. Diese
Todesgefahr ist diestetige, zunehmendeVerminderungder Seetonage.
Wir knnen esaushalten, da unsereHuser inSchuttgelegtwerden,
da unsereZivilbevlkerung in wahllosen Luftangriffenhingemordet
wird, und wir hoffen, diese Angriffemit der Entwicklung unserer
Technik mehr und mehr abzuwehren und gegenmilitrischeZielein
Deutschland zurckzuschlagen, sobald die Strke unserer Luftwaffe
an diedes Gegnersheranreicht. DieEntscheidungr94r aber liegt auf
der See.Wennesuns nicht gelingt, dieVersorgungunserer Inselnmit
Nahrungsmitteln zu sichern und alle Arten von Munition einzufh-
ren, diewir brauchen, wenn es uns nicht gelingt, unsere Armeen zu
den verschiedenenKriegsschaupltzenzu fhren, auf denen wir uns
Hitler und seinemVerbndeten Mussolini entgegenstellen mssen,
und siedort zu versorgen - dies alles in der Zuversicht, es solange
durchhalten zu knnen, bis der Geist der Festlanddiktatoren gebro-
chen ist - wenn uns dies nicht gelingt, werden wir vielleicht unter-
gehen, und dieVereinigten Staaten werden mglicherweisenicht die
Zeit haben, die sie fr ihre Verteidigungsvorbereitungen brauchen.
Bei denSchiffenund den Transportmglichkeiten ber See, vor allem
ber den atlantischenOzean, liegt deshalb r94r der Kern desganzen
Krieges.
12. Das ersteErfordernis liegt darin, den Tonnageverlust in den at-
lantischenZugngen zu unserer Insel zu unterbinden oder zumindest
zu begrenzen. Dies lt sich durch eine Verstrkung der Seestreit-
krfteerreichen, soda siemit den Angriffenfertigwerden, und wei-
ter durchVergrerungder Handelsschiffe,von denenwir abhngen.
Seite 8z Abs. 3
Seine(Hitler) politischeStrategie, die bis zu einemgewissenPunkt
Erfolghatte, lagdarin, jeweilsnur einenGegner zu vernichten, wh-
rend die anderen Staaten durch Furcht oder Schmeicheleienneutral
gehalten wurden. Falls Deutschland erstens England und zweitens
Ruland wegen Nichtinternvention Amerikas erobert htte, wre
eine anschlieendeAuseinandersetzung mit Amerika - wahrschein-
lichdurch irgendeinenHitler-Putschin Mittel- oder Sdamerikaaus-
gelst - unvermeidlich gewesen. Falls die VereinigtenStaaten dann
nicht aufgerstet htten und Deutschland die britischeund franzsi-
scheMarine bernommen oder zerstrt htte, wre Deutschland ge-
wi in der Lagegewesen, auf eine TORCH zurckzugreifen, und
Groadmiral Dnitz wre vielleicht Gauleiter von Amerika anstatt
zweiter Fhrer geworden!
6. UnsereTonnageverluste, derenZahl fr dieletztenMonate imAn-
hangangegebenist, lagenauf einemNiveau, dasdemdesschlimmsten
J ahres des letzten Krieges vergleichbar ist. In den fnf Wochen bis
zum3. November erreichtendieVerlusteinsgesamt 420 300 Tonnen.
UmunsereAnstrengungen in voller Strke aufrecht zu erhalten, ha-
ben wir nachunseren SchtzungeneinenjhrlichenImportbedarf von
43 Millionen Tonnen; imSeptember lief eine Tonnage von nur 37
Seite 82 Abs. 5
Obwohl dieRegierungIslands, von denEnglndernunter Druck ge-
setzt, dieVereinigenStaaten umSchutz fr ihr Land gebetenhatten,
wurde dieBesetzungvon der Bevlkerungnicht gutwillighingenom-
men. Inihrer leidenschaftlichnationalistischenund provinziellenHal-
tung erfaten sienicht dieNotwendigkeit, geschtztzuwerden.
Seite 84Abs. 6 bis Seite 85 Abs. r
DieFakten der Greer-Episodewaren kurz folgende: Der amerika-
nischeZerstrer befand sichmit Passagieren und Post auf Kurs Is-
218
219
land, als ihn ein britisches Patrouillenboot davon unterrichtete, da
ein Nazi-U-Boot zehn Meilen voraus auf Tauchstation liege. Darauf-
hin ortete die Greer das Unterseeboot, verfolgte es mehrere Stunden
und gab dabei in Abstnden dessen Position ber Funk durch.
Schlielich scho der bedrngte Unterseebootkommandant zwei Tor-
pedos ab, die beide ihr Ziel verfehlten. Darauf antwortete die Greer
mit dem Abwurf von zwei Tiefenbomben, deren Wirkung unbekannt
blieb. Der Zwischenfall hatte sich ungefhr 175 Meilen von Island
ereignet, innerhalb einer Zone, dievon denDeutschenzur Kriegszone
erklrt worden war, aber aucheingutesStckindemBereichfr den
die amerikanischen Kriegsschiffeden Befehl erhalten hatten, ber
Wasser operierende Handelsstrer anzugreifen und zu vernichten.
Bei vernnftiger Betrachtung ist demKommandanten der Greer kein
Vorwurf zu machen, da er reagierte, nachdem das U-Boot seine
Torpedos abgeschossenhatte. Andererseitsist esschwer, dieVerstim-
mungzu verstehen, mit der dieNachricht von dieser Episodein offi-
ziellenund privaten Kreisen Amerikas aufgenommen wurde. Wenn
manbercksichtigt, da dieGreer dasUnterseeboot ausgemachthatte,
esstundenlangverbissenverfolgtunddenenglischenFlugzeugendurch
Information den Angriff erleichtert hatte, wre es verwunderlich ge-
wesen, wenndas auserseheneOpfer sichnichtendlichdochgegenseine
Verfolgergewandt htte.
Seite 90 Abs. 3
Bei der Verheerung, die 1942vor der amerikanischen Kste ange-
richtet wurde, ist eseineder berraschendstenTatsachen, da niemals
mehr alszwlf U-Bootegleichzeitigin diesenGewssernoperierten.
Seite 9r Abs. r
LieberAdmiral Dnitz!
IchgratuliereIhnen zu der Gesundheit und Gelassenheit, die Siedie
Wechselflleder Zeit von 1945-56 in Deutschland haben berstehen
lassen. Dies war fr Sieebenso nervenaufreibend, wie die Zeit zwi-
schen1941-43fr mich. Ichwar Kommandant der KaribischenFront,
als wir den vollen Sto Ihrer erstaunlichen U-Boot-Offensivein die-
semBereichauffingen.
Mit bestenWnschen
220
Seite 93 Abs. 2
Der U-Boot-Angriff war das grte bel. Es wre klug von den
Deutschengewesen,allesdarauf zusetzen.
DieAtlantikschlachtwar der magebendeFaktor des ganzenKrie-
ges. Wir konnten keinenAugenblickvergessen,da alles, was anders-
wo zu Land, zur Seeoder in der Luft geschah, letztlich von ihrem
Ausgang abhing. Inmitten aller anderen Sorgenbeobachtetenwir ihr
wechselndesGeschickTagfr Tagmit Hoffnungoder Furcht.
UngeheuereAnstrengungen, ihreStrkean Geleitschiffenund Flug-
zeugenaufzubauen.
Seite 94 Abs. 3
Nun folgtehauptschlichimAnti-U-Boot-Kommiteedes Premiermi-
nisterseineZeit der AuseinandersetzungenundDiskussionenber die
einander widerstreitenden Notwendigkeiten, der Angriffe auf den
Golf von Biscaya, des Konvoi-Schutzesund der Luftangriffegegen
Deutschland. Die Admiralitt schraubte ihre Forderungen nach zu-
stzlichenFlugzeugenfr dieBiscaya-Angriffeauf diehohe Zahl von
190herauf und wnschtegleichzeitigstndigeBombenangriffegegen
die feindlichenU-Boot-Sttzpunkteund -bunker. Das Luftfahrtmini-
steriumerklrte, da die Erfllung der vorstehenden Forderung eine
drastischeSchwchungder LuftoffensivegegenDeutschland bedeuten
wrde.
Seite 95 Abs. 2
Obwohl der Einfall der U-BooteindieseabgelegenenGewsser kurz
war, brachte er groen Nutzen. Siehatten mehr Schadenverursacht,
alsdiegetarnten Handelsstrer, ihreVorgnger im-guerre decourse-
in diesenGewssern, und dies unter weitaus geringerenAnstrengun-
gen. Undselbst, wennDnitz seineU-Booteber Tausende von Mei-
lenschickenmute, brachteseinePolitik, stndig dieschwachenStel-
lenunserer Verteidigungzusondieren, indiesenMonaten ihrengr-
ten Erfolg.
Seite 96
Allewaren sicheinig, da dieAlliiertendemAnti-Unterseebootkrieg
dieerstePrioritt einrumen muten. Sonst konnte kein Vorsto an
anderer StelleErfolghaben.
221
DieAlliierten unternahmen eine ungeheure Anstrengung fr den Auf-
bau ihrer Geleitschiff- und Flugzeugstrke. Es war etwa das Drei-
fache, was die Deutschen in die U-Boote steckten.
Eswar ein schwerwiegendes Unglck fr die Sache der Alliierten.
Seite 99 Abs. 4
Diefr die Operation erforderlichen BritischenKriegsschiffe,insge-
samt ungefhr 160, konnten nur bereitgestellt werden, wenn dieHei-
matflotteumeinenwesentlichenTeil ihrer Strkebeschnittenwurde,
dierussischenKonvoiseingestellt,unsereatlantischenGeleitkrfteher-
abgesetzt und die zwischenEngland und Sdamerika verkehrenden
Handelskonvois zeitweiseausgesetzt wurden.
AlsdieAdmiralitt Ende1943aufdieKrisedesvergangenenFrhjahrs
zurckblickte, stelltesiefest, da dieDeutscheneiner Unterbrechung
der Verbindung zwischenneuer und alter Welt niemals so nahe wa-
ren, wiein den ersten Tagen des Mrz 1943 Selbst bei demgegen-
wrtigenZeitabstand kann manspren, welcheErleichterungdieher-
aufdmmernde Erkenntnis, da dieeingetreteneKriseglcklichber-
wunden war, in London hervorrief. Es ist heute nochunmglich, an
jenen Monat zurckzudenken, ohne ber die Verluste, die wir erlit-
ten hatten, so etwas wieSchaudernzu empfinden. In den ersten Ta-
genverloren wir in allen Gewssern 42Schiffe,in den folgenden ro
Tagen 56. Mehr als eine halbe Million Laderaum war in jenen 2.0
Tagenversenktworden, undda beinahe
2/a
der indiesemMonat ver-
senkten SchiffeimKonvoi versenkt worden waren, machte die Ver-
luste viel schlimmer, als die nackten Zahlen angeben knnen. Es
schien mglich, schrieb der Marinestab, nachdemdie Krisevorbei
war, daf wir fortan den Konvoi nicht mehr als wirkungsvollesAb-
wehrsystemwrden ansehen knnen. Er war whrend der dreiein-
halb KriegsjahreallmhlichzumEcksteinunsrer Seestrategiegewor-
den. WelcheRichtung konnte die Admiralitt einschlagen, wenn das
Konvoi-SystemseineWirksamkeit verlorenhatte? Siewute es nicht;
aber obwohl es niemand eingestand, mu siegefhlt haben, da ihr
dieNiederlageinsAngesichtstarrte.
Seite zoo Abs. Iu. 3
DieMglichkeit, da eine massiveU-Boor-Konzenrrationdie Kon-
vois angreifen knne, war eine Quelle groer Besorgnisfr die Ad-
miralitt. Falls der Gegner von unseren AbsichtenWind bekam, so
schtzteder Marinestab, knnte er bis EndeOktober 50 U-Bootege-
gen die Expedition einsetzen und weitere 2.5 bis zum6. November.
Der Erste Seelordverstndigte den Premierminister, da sichdie U-
Bootefr diezwei wertvollsten Konvois, die jedieseKsteverlassen
hatten, als auerordentliche Bedrohung erweisen knnten, und bat
ummehr Langstreckenflugzeugefr diePatrouillen in der Bucht von
Biscaya. Alleverfgbaren Geleitschiffe,insgesamt etwa lOO, wurden
den Konvois zugewiesen, ohne Rcksicht auf das Risiko fr andere
Routen.
Wreder Gegner nichtsogebundengewesen,htteer leichtdiegroe
Bewegungvon Truppen- und Nachschubschiffenerkennen knnen,
htte sieangreifen oder ihren Zweck und ihre Zielorte erraten und
unsere Landetruppen so des wichtigen berraschungsvorteils berau-
benknnen.
Seite n5/n6 Abs. 5
MeineAnsichtenber diestrategischeLagezur Seestanden bereits
zum groen Teil fest, als ich in die Admiralitt kam. Die Beherr-
schungder Ostseewar lebenswichtigfr den Gegner. Nachschubaus
Skandinavien, schwedischesErz und vor allemSchutzvor russischen
bergriffen auf dielange unverteidigteNordkste Deutschland- an
einer Stellewaren eswenigmehr als lOO Meilen nachBerlin- erfor-
dertenzwingenddiedeutscheSeeherrschaftber dieOstsee.
Seite zo8 Abs. 3
Eintragungen in seinemKriegstagebuchzeigen, da Dnitz mit den
erstenErfolgenseiner neuen Offensivekeineswegszufriedenwar. Seite n6 Abs. I
Zu allererst kamfr uns das Glitzern der Ostsee. DieBeherrschung
der OstseedurcheinebritischeFlottebrachtemglicherweiseentschei-
dendeGewinnemit sich. Skandinavien, befreit vonder Drohung einer
deutschen Invasion wrde dadurch ganz natrlich in unser Kriegs-
Seite xro Abs. Iu. 5
Ein Tankerkonvoi von Trinidad nach Gibraltar (TM.I.) wurde in
Stckegeschnitten.
222
223
handelssystem, wenn nicht gar in eine eigentliche Kriegsbeteiligung,
einbezogen werden. Eine die Ostsee beherrschende britische Flotte
wrde Ruland auf eine Weise sttzen, die fr die gesamte sowje-
tische Politik und Strategie entscheidend sein konnte. Diese Tatsachen
wurden von verantwortlichen und gut informierten Mnnern nicht
angezweifelt. Die Beherrschung der Ostsee bedeutete England.
.gerstete Luftwaffeseit der Einfhrung des Schnorchel viel von ihrer
Wirksamkeit eingebt hatte. Deshalb bestand Grund zu der An-
nahme, da, wenn wir dieungnstigeTendenz nicht rckgngigma-
chenkonnten, der Gegner gengendInitiativezurckgewinnenknn-
te, umdie OffensivegegenunsereNordatlantik-Konvois kraftvoll zu
erneuern; und schwereVerlusteauf diesemSchauplatz konnten nach
demDafrhalten der Admiralitt den ganzenFeldzugin Westeuropa
gefhrden. Da wir jetzt wissen, da die deutscheU-Boot-Strketat-
schlichihreHchstzahl von463 BootenimMrz 1945 erreichte, und
da whrend der ersten zwei Monate jenesJ ahres einegroeAnzahl
von Geleitschiffenund Kstenflugzeugenin der Heimat eingesetzt
werden muten, ummit den vier oder fnf Dutzend U-Bootenfertig
zuwerden, dieinunseren Kstengewssernoperierten, wird deutlich-
da die Befrchtungender Admiralitt keineswegsunbegrndet wa-
ren. (Am11. J anuar 1945 hieltensich426 Geleitschiffein der Heimat
auf, und 37Verbnde operierten allein imBereichdes Western Ap-
proaches-Command. Das Kstenkommando hatte damals 420 Flug-
zeuge, die ihre Basen in England und Island hatten.) Energische
Schrittewurden unternommen, um die Situation zu verbessern. Die
Stabschefsgaben ihre Zustimmung, da einige 300 Geleitschiffezu-
rckgehalten wurden, die in Krze nach dem Femen Osten htten
auslaufen sollen, und wiesen das Bomberkommando an, ihre An-
strengungenmehr gegendieU-Boot-BasenundWerftenzurichten.
Seite 133Abs. 4
1945 lieferte Deutschland den Alliierten eine Unterseebootflotte
aus, die so fortgeschritten war, da es damals keine technischeAb-
wehr dagegengab. BisdieUnterseebooteanderer Seestreitkrftenach
demKriegmodernisiert wurden, waren diesedeutschenU-Bootevom
Typ XXI die fortgeschrittensten Unterseeboote der Welt .. Drei
Hauptmerkmale zeichnetendie Klasseweit vor allen anderen Unter-
seebooten jener Zeit aus: Grere Batteriestrke, diegrere Unter-
wassergeschwindigkeit und Ausdauer lieferte, die Stromlinienform
von Rumpf und berbau, die zur Unterwassergeschwindigkeit bei-
trug, und ein Schnorchel, der erste, der in den originalen Untersee-
bootentwurf mit eingeplant war. Obendrein stellte der Typ XXI
eine beachtenswerten Produktionsleistung dar. Bei allemgebhren-
denRespekt fr unsereeigenenProduktionsziffernwhrend deszwei-
ten Weltkriegs, ist die deutsche Anstrengung zur Herstellung des
Typs XXI bewundernswert. Da diePlneinnerhalb von siebenMo-
naten, nachdemdie Idee geboren worden war, in den Grundzgen
festlagen,ist schonbemerkenswert, aber dieLeistung, inweiterenzehn
Monaten unter strenden Bombenangriffendas ersteBoot einer vllig
neuen Klassezu bauen, und neueHerstellerfirmen inder Produktion
vonUnterseebooteneinzuweisen,ist phnomenal. DieHerstellungvon
119dieser BooteineinemZeitraumvon 13Monaten trotz der Knapp-
heit an Arbeitskrften und Material und unter stndiger Einwirkung
vonLuftangriffenist einRekord, denwir respektierenknnen.
Seite 135 Abs. 2
Dnitz hat auchsicherenBodenunter denFen, wenner denneuen
Booten (Typ XXI und XXIII) eine solcheBedeutung beimit, denn
siestellten in jedemPunkt eine so ernste Drohung dar, wie er be-
hauptet.
Seite r34 Abs. 3
Esscheintvielleichtberraschend, aber dieersten Monate des J ahres
1945 waren eineZeit der Besorgnisfr die britischen Marinebehr-
den, denn wir wuten, da neue U-Booteweit schneller vomStapel
liefen, als wir sie versenkten; wir rechneten damit, da die stark
verbessertenBootevomTyp XXI und XXIII in betrchtlicher Zahl
einsatzfhig wurden, und wir wuten, da unsere mit Radar aus-
Ohne die Bombenangriffeauf Deutschland und die Landsiege im
Sommer 1945 htten wir uns mit ziemlicher Sicherheiteiner sehr ge-
fhrlichen Erneuerung der Offensivegegenbergesehen, und die Ini-
tiativehtte wieder einmal in deutschenHnden gelegen.
Seite r35 Abs. 3
Diejetzt im Einsatz befindlichenBoote, die mit einemSchnorchel
ausgerstet sind und durch einen SchlauchLuft holen, whrend sie
ihre Batterien unter Wasser laden, waren lediglichder Auftakt zu
224 225
dem neuen Konzept des U-Boot-Krieges, das Dnitz entworfen hatte.
Er zhlte auf die Einfhrung des neuen Bootstyps, von dem nun sehr
viele hergestellt wurden. Die ersten davon wurden bereits erprobt.
Echter Erfolg fr Deutschland hing von ihrer baldigen Einsatzfhig-
keit in groen Zahlen ab. Ihre hohe Unterwassergeschwindigkeit be-
drohte uns mit neuen Schwierigkeiten und htte tatschlich, wie D-
nitz voraussagte, den U-Boot-Krieg revolutioniert.
richten ber die groen Truppenabzge der Amerikaner aus Europa.
Auch unsere Truppen werden vereinbarungsgem wahrscheinlich
merklich vermindert werden. Die kanadische Armee wird sicher ab-
ziehen. Die Franzosen sind schwach und schwierig zu behandeln. J e-
der kann erkennen, da unsere bewaffnete Macht auf dem Kontinent
in kurzer Zeit verschwunden sein wird, von bescheidenen Krften zur
Niederhaltung Deutschlands abgesehen.
Seite I37Abs. 3
Alle waren sich einig, da die Alliierten dem Anti-U-Boor-Krieg die
erste Prioritt einrumen muten. Sonst konnte kein Vorsto an an-
derer Stelle Erfolg haben.
2. Was soll in der Zwischenzeit hinsichtlich Rulands geschehen? ...
Wie wird es in ein, zwei J ahren aussehen, wenn die britischen und
amerikanischen Armeen geschmolzen sind und die franzsische sich
noch nicht nennenswert gebildet hat, wenn wir vielleicht eine hand-
voll Divisionen haben, in der Hauptsache franzsische, und Ruland
vielleicht beschliet, zwei- oder dreihundert im aktiven Dienst zu
belassen?
Seite r39 Abs. 5
ArnTage nachBeendigung der Konferenz von Casablanca berraschte
Prsident Roosevelt die Staatsmnner und militrischen Fhrer der
ganzen Welt, in dem er vor der Presse eine Politik verkndete, die er
selbst in bereinstimmung mit Premierminister Churchill formuliert
hatte. Es war dies die Entscheidung, da die Vereinigten Staaten und
England nur eine bedingungslose Kapitulation Deutschlands, Italiens
und J apans annehmen wrden. Bedingungen wrden weder ange-
boten noch verhandelt werden. Nicht einmal Napoleon hatte auf der
Hhe seiner Eroberungen die Tr zu Verhandlungen so gnzlich ge-
schlossen. Es war schlimm genug, sich fr eine so starre Politik zu
entscheiden, sie ffentlich zu verknden, war schlimmer. Die Politik
der bedingungslosen Kapitulation stand im Widerspruch zu der fr-
heren Beteuerung der britischen und amerikanischen Staatsmnner, da
sie nicht gegen das Volk kmpften, sondern gegen die Fhrer, die es
fehlgeleitet hatten. Diese Politik war ein Fehler von der Art, wie ihn
die Staatsmnner des 17. und 18. J ahrhunderts nie begingen. Sie ha-
ben besser verstanden als einige ihrer heutigen Nachfolger, da der
Gegner von heute vielleicht als Verbndeter von morgen bentigt
wrde. Und ein Krieg, der bis zum vlligen Sieg gehetzt wurde, kann
Sieger und Besiegte gleichermaen zu Grunde richten.
Seite r78/I79 Abs. 6
Dnitz sagt auch, wie sehr ihn Eisenhowers blinder Eigensinn traf:
Es handelte sich darum, die befremdlichen Verpflichtungen von J alta
zu ehren. Seit fnfzehn J ahren hat der Befehlshaber der amerika-
nischen Armee Gelegenheit, das Ausma des begangenen Fehlers fest-
zustellen!-
3. Ein eiserner Vorhang g&ht vor ihrer Front herunter. Wir wissen
nicht, was dahinter vorgeht. Es scheint kaum zweifelhaft, da sich
das ganze Gebiet stlich der Linie Lbeck-Triest-Korfu bald vllig in
ihrer Hand befinden wird. Dazu mu noch das weitere groe Ge-
biet zwischen Eisenach und der Elbe gerechnet werden, das die ameri-
kanischen Armeen erobert haben und das, wie ich annehme, in weni-
gen Wochen, wenn sich die Amerikaner zurckziehen, von der russi-
schen Macht besetzt werden wird.
Seite r79Abs. 2
Die Lage in Europa besorgt mich tief. Ich erfahre, da die Hlfte der
amerikanischen Luftwaffe bereits begonnen hat, auf den pazifischen
Kriegsschauplatz berzuwechseln. Die Zeitungen sind voll von Be-
4. In der Zwischenzeit wird die Aufmerksamkeit unserer Vlker da-
von beansprucht sein, Deutschland, das in Trmmern am Boden liegt,
Hrten aufzuerlegen, und es stnde den Russen offen, in sehr kurzer
Zeit zu den Ksten der Nordsee und des Atlantik vorzurcken, wenn
sie es wollen.
226
227
Seite z87 Abs. 4
Die Schwerflligkeit und die Unklarheit dieser Sprache zeigt viel-
leicht auf, welche Verlegenheit die Mitglieder des Gerichtshofes emp-
fanden, als sie den Fall Dnitz behandelten, und es ist nicht einfach,
dem brigen Teil des Urteils die genauen Tatsachen zu entnehmen,
auf Grund derer er verurteilt wurde.
Groadmiral Dnitz zeigt weiterhin keine Reue und bleibt Span-
daus gefhrlichste Persnlichkeir.
Abs. 5
Flagrante Rechtsverdrehung aus Heuchelei.
Abs. 3
Er ist ein vollendeter Herr, ein wenig zurckhaltend. Man tadelt an
ihm gewhnlich seinen politischen Fanatismus und seine groe Re-
serviertheit gegenber dem alliierten Gefngnispersonal. Es scheint
immer mehr, da der Ex-Groadmiral Dnitz erneut politischen
Ehrgeiz nhrr.
Abs. 6
Auch die Verurteilung des Admirals Dnitz scheint mir nicht ge-
rechtfertigt.
Ich hatte immer Sympathie fr Dnitz, aber er war trotzdem der
fanatischste von allen. Nicht auf morbide Weise wie Hess, aber mit
dem Verstand, in einem Reflex der Abwehr. Seit Beginn seiner Haft
hatte er sich selbst Unbeugsamkeit auferlegt. Sie werden mich nicht
bekommen, mute er denken, ichwerde mich nicht beugen. Abs. 7
Ich teile vllig die Auffassung, die im Anhang zu Ihrem Brief aus-
gedrckt ist, und ich glaube, da die Verurteilung des Groadmirals
Dnitz - wie Admiral Gallery in dieser Note sagt - einfach eine
Heuchelei ist.
Seite 200Abs. 2
Die U-Boot-Attacke war unser schlimmstes bel. Die Deutschen ht-
ten gut daran getan, alles darauf zu setzen.
Seite z88 Abs. I
Als sich im September 1870die Nationalzeitung ber die milde Be-
handlung beklagte, die dem gefangenen franzsischen Kaiser zuteil
wurde, war Bismarck keineswegs dieser Meinung. Das Volksemp-
finden und die ffentliche Meinung urteilen immer so, sagte er. Die
Leute bestehen darauf, da der Eroberer in Auseinandersetzungen
zwischen Staaten ber den Geschlagenen zu Gericht sitzen soll, mit
dem Sittenkodex in der Hand, und ihm Strafe auferlegen soll, fr
das, was er getan hat - nicht nur dem Sieger selbst, sondern auch Drit-
ten. Dies ist eine vllig unvernnftige Forderung. Bestrafung und
Rache haben mit Politik nichts zu tun. Die Politik darf nicht mit dem
Ruf nach der Nemesis verquickt werden oder danach streben, das
Richteramt auszufhren. Zum Schaden fr die ganze Welt konnten
die westlichen Alliierten keinen Staatsmann vom Schlag Bismarcks
hervorbringen.
Seite 206 Abs. 3
Wir besaen keine amerikanischen Bedingungen fr denFrieden. Statt
eine Politik mit militrischen Mitteln durchzusetzen, hatten wir die
Mittel als Selbstzweck benutzt. Wir bersahen, da die bedingungs-
lose Kapitulation und die Vernichtung deutscher Macht zu einem
riesigen Vakuum in Mitteleuropa fhren mten, in das Macht und
Gedankengut der Kommunisten flieen wrden, wenn die Amerika-
ner dem nicht durch Begriffe von Gerechtigkeit und Demokratie ein-
deutig Einhalt geboten. Diese Begriffe jedoch bedurften der Unter-
sttzung durch unsere groen militrischen und geistigen Krfle.
Seite I9I Abs. 2
Der Lwe ist frei - reuelos und hasprhend machte er Leibesbun-
gen, umleistungsfhig zu bleiben, las, umseinen Geist wach zu halten.
" .. die ungeheure bedrohliche Macht der Kommunisten von der Elbe
bis zum J alu stellt die Vereinigten Staaten vor eine Gefahr, die viel
grer und akuter ist, als irgendeine andere, der wir uns seit der Ge-
burt unserer Republik gegenber gesehen haben. Die Ironie bei der
ganzen Sache liegt darin, da das sowjetische Imperium zum groen
Teil unsere eigene Schpfung ist.
228 229
, zweimal inunsrer Generationhat Amerikamit seinerunvergleich-
lichenMacht eingegriffen,umden befreundeten Staaten Europas den
Siegzusichern.
BeideMalehalfenwir den Kriegzu gewinnen, umdann feststellen
zu mssen, da unser Siegunfruchtbar war oder bel hervorgerufen
hatte, schlimmeralsjene, gegendiewir ausgezogenwaren.
Seite 207 Abs. I
Es war bereits eine Stunde vor zwlf, als Winston Churchill das
KrftegleichgewichtnachdemKriegzur Kenntnis nahm. In den letz-
ten Stadien des Kriegesfinger an, hervorzuheben, wie politisch er-
strebenswert es wre, da unsere eigenen Truppen Berlin vor den
Russen erreichten. Zu diesemZeitpunkt gaben jedoch die amerika-
nischenStabschefsden Ton an. Ihre Fhrer, Roosevelt und Truman,
hatten ihnen befohlen, die bewaffnete Macht Deutschlands zu zer-
schlagenund sichan dieVereinbarungen mit Stalin zu halten, unge-
achtet der Tatsache, da dieser in Polen bereits dagegen verstoen
hatte. DieStundehatte geschlagenund war verhallt. Eswar schonzu
spt.
230
Bemard &Graefe
V erlag
Dnitz, Karl
10 Jahre und 20 Tage
7.ergnzteAuflage1980,miteinem
Nachwortvon Prof. Dr.J rgen
Rohwerberdengegenwrtigen
Stand derhistorischenForschung
zurSchlachtim Atlantik.
1980,36Seiten,
ISBN3-7637-5186-6,
geb.
D n i t z
1 0
: . l al i re
unu 20
Tage
Groadmiral a.D. Karl Dnitz (geboren1891inBerlin) wurde im
unpolitischenGeistderKaiserlichenMarineund derReichs-
marineerzogen. Als erfolgreicherLi-Boot-Kommandantzeich-
neteersichim ErstenWeltkriegaus.
Zehn J ahre", das istdieZeitvom BeginnderWiederaufrstung
bis zum Zusammenbruch1945,inderDnitzdie U-Boot-Waffe
befehligteund zuletzt als OberbefehlshaberderKriegsmarine
(seitJ anuar1943) den Seekrieg leitete. Was Dnitz darberin
seinem Buchberichtet, istdokumentarischreichbelegt und
vongroerDramatik.DieDarstellungderErlebnisseund seine
Urteile, vorallem dieAnalysendermilitrischenSituationenund
dersichdarausergebendenEntschlsse, sind von bleibendem
Wertfrdie Geschichtsschreibung.
ZwanzigTage"istdie kurzeschicksalsschwereSpannezwi-
schen seinerErnennungzum Regierungschef als Nachfolger
Hitlers und derbedingungslosen Kapitulation.
Bernard&GraefeVerlag,Hubertusstrae5, 8000Mnchen19
W ei t ere Mari n e-Li t erat ur
Breyer, Sieqfried
Grokampfschi ffe
1905 - 1970
Engl and-Deutschl and
ISBN 3-7637-5145-9,
geb.
Breyer, Sregried
Grokampfschi ffe
1905 - 1970
USA-Japan
ISBN 3-7637-5175-0,
geb.
Breyer, Sieqfried
Grokampfschi ffe
1905 -1970
Sowjetuni on, Mi ttel meer-
l nder, ABC-Staaten
Sdameri kas
ISBN 3-7637-5176-9,
geb.
Ried, Walter
Deutsche Segel schi ffahrt
sei t 1470
ISBN 3-7637-0508-2,
geb. in mehrfarbigem Schuber
Rssler, Eberhard
Geschi chte des deutschen
Ubootbaus
ISBN 3-7637-0507-4,
geb.
Rssler, Eberhard
Deutsche U-Boote und
i hre Werften
Band 1:
ISBN 3-7637-5213-7, geb.
Band 2:
ISBN 3-7637-5218-8, geb
Terzibaschitsch, Stefan
Fl ugzeugtrger
der US-Navy
Fl ottenfl ugzeugtfger
ISBN 3-7637-5180/ geb.
Terz1bas9'1G;h, Stefan
/
Fl ugzeugtrger der
US-Navy - Gel ei t-Fl ug-
zeugtrger und Hi l fs-
schi ffe der Luftwaffe
ISBN 3-7637-5212-9, geb.
Bernard &Graefe Verlag, Hubertusstrae 5, 8000Mnchen 19