ST001 - Silver Kane - La Muerta Que Vivio Seis Veces

ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS
EN ESTA COLECCIN
1 La muerta que vivi seis veces Silver Kane!
SIL"ER #NE
LA MUERTA QUE
VIVIO SEIS VECES
C$%ecci& SELECCIN TERROR &!' (
Pu)%icaci& sema&a%
EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
BARCELONA BO*OT+ BUENOS AIRES CARACAS M,-ICO
ISBN ./01(01(2130/
De4sit$ %e5a%6 B! 1!7(/ 0 1897
Im4res$ e& Es4a:a 0 Printed in Spain!
1; e<ici&6 mar=$ 1897
Silver Kane - 1973
te>t$
ngel Ba!a- 1973
cu)ierta
C$&ce<i<$s <erec?$s e>c%usiv$s a @av$r
<e EDITORIAL BRUGUERA, S. A.
M$ra %a Nueva (! Barce%$&a AEs4a:aB
T""# l"# $er#"na%e# & en'iae# $rivaa#
()e a$are*en en e#'a n"vela, a#! *"+" la#
#i')a*i"ne# e la +i#+a, #"n ,r)'"
e-*l)#iva+en'e e la i+agina*i.n el
a)'"r, $"r l" ()e *)al()ier #e+e%an/a *"n
$er#"na%e#, en'iae# " 0e*0"# $a#a"# "
a*')ale#, #er1 #i+$le *"in*ien*ia.
Im4res$ e& %$s Ta%%eres *rC@ic$s <e Ei'"rial Br)g)era, S. A.
Parets <e% "a%%Ds AN012( #m (1321B Barce%$&a 1897
2ARTE 2RI3ERA
2RI3ERA 4IDA, 2RI3ERA 3UERTE
2RE5A6IO
La muEer se <isti&5uFa 4$r %a 4eque:a G suave cicatri= que ?a)Fa e& su meEi%%a i=quier<a
casi e& e% )$r<e <e %a ma&<F)u%a! HSe ?a @iEa<$ uste< ami5$ %ect$r e& que &$ t$<as %as
cicatrices s$& @easI HSe ?a <a<$ cue&ta <e que a%5u&as tie&e& 5racia G $t$r5a& u&a cierta
4ers$&a%i<aactame&te %e $currFa a %a muEer que aque%%a &$c?e cru= a
4ie %$s arra)a%es <e IssG %es M$%i&eau> a% sur <e ParFs 4ara %%e5ar a %a vFa @Jrrea que se4ara %a
5ra& ce&tra% e%Jctrica <e %$s mue%%es <e Sta%i&5ra<! Era u&a muEer )$&ita air$sa! Te&Fa )ue&as
curvas! Per$ ?u)iera resu%ta<$ se5urame&te ta& s%$ u&a muEer &$rma% tira&<$ a ?erm$sa <e
&$ ser 4$rque aque%%a 4eque:a marca %e c$&@erFa u&a cierta 5racia! L$s ?$m)res se %$ <ecFa&!
A%5u&$s %e ?a)Fa& <ic?$ que %a rec$&$cerFa& 4$r aque%%$ au&que &$ %a viese& e& <ie= a:$s!
"iJ&<$%a m$verse &a<ie ?u)iera 4$<i<$ ima5i&ar que aque%%a muEer ?a)Fa esta<$ a
4u&t$ <e m$rir a:$s atrCs! Kue ?a)Fa esta<$ a 4u&t$ <e m$rir a<emCs quema<a viva!
Tam4$c$ ?u)iera <ic?$ &a<ie G me&$s e%%a misma que aque%%a &$c?e i)a a e&c$&trarse
c$& e% 5$=&e <e su <esti&$!
Atraves %a $scura ca%%e <e Cami%%e Desm$u%i&s G vi$ a %$ %eE$s %as %uces <e% P$&t
<LIssG! Per$ aM& ?a)Fa <e atravesar %as $scuras s$%e<a<es <e %a vFa @Jrrea!
N$ %e 5usta)a 4asar 4$r a%%F G me&$s <e &$c?e 4er$ c$& aque% cami&$ 5a&a)a muc?$
tiem4$ 4ara ir a su tra)aE$! De m$<$ que se 4e5 4$r u&$s m$me&t$s a %a vFa G )usc e% ataE$
que %a %%evarFa e& e% ce&tr$ <e% rF$ a %a %%e *erma&i& G e% Sta<e Re&au%t!
De 4r$&t$ %$ vi$!
Era u&a @i5ura a%ta &e5ra!
Causa)a u& e@ect$ es4ectra% e&tre %as s$m)ras <e %a &$c?e! Era c$m$ u&a visi& <e
aque%arre c$m$ u&a @i5ura <e% $tr$ mu&<$!
N &$ resu%ta)a es$ %$ mCs estremece<$r %$ mCs e>tra:$!
A<emCs i)a e&ca4uc?a<a!
S%$ u&as %eves re&<iEas 4ermitFa& ver %as =$&as c%aras <e sus $E$s G su )$ca!
La muEer se <etuv$ <ura&te u&$s se5u&<$s e& %a s$%e<a< <e% ataE$ ta& as$m)ra<a que
@ue i&ca4a= <e reacci$&ar! P$r u& m$me&t$ 4e&s i&c%us$ que aque%%$ era u&a estM4i<a )r$ma!
Per$ cua&<$ vi$ %a @i5ura &e5ra ava&=ar ?acia e%%a cua&<$ &$t que %as ma&$s se <iri5Fa&
?acia su cue%%$!!! Osu4$ que &$ era u&a )r$maP OSu4$ que i)a& a matar%aP
Que a 5ritar @ue a %a&=ar u& 5rit$ <e terr$r que %%e&ara %a &$c?e!
Per$ u&a ma&$ Ga ?a)Fa caF<$ s$)re e%%a ta4C&<$%e %a )$ca! La muEer 4e&s que era
e>tra:$ que aque% i&<ivi<u$ %%evara %as ma&$s %i)res si& 5ua&tes cua&<$ sue%e ser %a 4rimera
4recauci& que t$ma u& asesi&$! Per$ 4r$&t$ se <i$ cue&ta <e% 4$rquJ! Aque%%as ma&$s
)uscar$& sus %F&eas! Le acariciar$& a&si$same&te!
La muEer si&ti mCs mie<$ aM&!
Su4$ %$ que i)a a $currir! S$)re t$<$ cua&<$ e% e&ca4uc?a<$ %a <erri) Ga &$ tuv$ <u<a!
Per$ ?a)Fa a%5$ e>tra:$ e& J%! A%5$ que 4$<Fa 4arecer a)sur<$! O que e& t$<$ cas$ era
i&creF)%e!
La )$ca a&si$sa esta)a )esa&<$ u&a s$%a =$&a <e su 4ie%! OAque%%a 4eque:a =$&a e& que
te&Fa %a cicatri=P OS%$ Jsa <es4recia&<$ %as $trasP
E%%a %a&= u& 5emi<$! U& 5emi<$ r$&c$ <eses4era<$!
Per$ era <i@Fci% que a aque%%a ?$ra G e& aque% siti$ %a au>i%iase &a<ie! A<emCs ParFs es Ga
u&a i&me&sa ciu<a<0i&<i@ere&cia <$&<e &i&5M& veci&$ se 4re$cu4a <e% $tr$! N$t que i)a a ser
@$r=a<a! U& terr$r %acera&te a&iqui%a<$r se a4$<er <e e%%a!
Rec$r< e&t$&ces c$m$ e& u&a c$&@usa &ie)%a %as veces que u&a v$= <esc$&$ci<a %a
?a)Fa %%ama<$ 4$r %a &$c?e! Las veces e& que se %e <ier$& citas a %as que e%%a &$ acu<i!
N %as veces que %a ?a)Fa& se5ui<$!
OLas veces que %a ?a)Fa& se5ui<$ e>tra:as s$m)ras sur5i<as <e %a &$c?eP
C$m$ esta s$m)ra m$&stru$sa que %a acaricia)a a?$ra! Aque%%a s$m)ra que se5uFa
)esa&<$!!! Oe>c%usivame&te u& 4e<a=$ <e su 4ie%P
RaG m$me&t$s terri)%es e& que %a i&te%i5e&cia %$s se&ti<$s tra)aEa& a u&a 4resi& que
e& %$s m$me&t$s &$rma%es &$ %%e5am$s &i a s$:ar! M$me&t$s e& que te&em$s raras
i&tuici$&es! Sa)em$s e>actame&te %$ que va a suce<er c$m$ si &$s ?u)iera si<$ <a<$ e% <$&
<e 4rever e% @utur$!
N %a muEer se <i$ cue&ta e&t$&ces que aque% @a&tasma &$ te&Fa i&te&ci& <e matar%a! Kue
mCs )ie& %a acaricia)a c$& u&a es4ecie <e ve&eraci&! HP$<Fa ?a)er am$r e& u& misera)%e que
%a asa%ta)a <e aque% m$<$ e&tre %as s$m)ras <e %a &$c?eI
Per$ a<emCs %a muEer te&Fa u&a se&saci& i&c$m4re&si)%e!
U&a se&saci& <e vJrti5$!
Una sensacin de haber penetrado en otro mundo.
Res$%vi estarse quieta 4ara evitar %$ 4e$r! Su4$ i&sti&tivame&te que &$ $currirFa &a<a
mCs
N si& em)ar5$ $curri! E& aque% m$me&t$ 5ir 4ara e% 5$=&e <e% <esti&$!
"i$ %as ma&$s! N vi$ e& e%%as a%5$ que c$&$cFa! A%5$!!! A%5$S OA%5$P
TN$ T4u<$ )ar)$tar a4e&asT! ON$$$$P!!!
N$ ?a)Fa terr$r e& su v$= si&$ as$m)r$! E&t$&ces se <esasi <e u& )rusc$ m$vimie&t$
G tir ?acia arri)a re %a ca4uc?a!
E% r$str$ a4areci a&te sus $E$s! La muEer %a&= u& 5rit$ %acera&te a&5usti$s$ mie&tras
t$<$ se 4$&Fa a <ar @re&Jticas vue%tas e& t$r&$ suG$!
A4e&as 4u<$ re4etir6
TN$$$$$!!!
N @ue e&t$&ces cua&<$ su4$ que esta)a c$&<e&a<a a muerte! Que e&t$&ces cua&<$ %as
ma&$s <eEar$& <e acariciar%a 4ara )uscar s%$ su 5ar5a&ta 4ara se5ar %a @ue&te <e su vi<a!
L$s $E$s <e %a muEer se <i%atar$& es4a&t$same&te! La esta)a& estra&5u%a&<$!
Se %e i)a& %as @uer=as e% a%ma!
P$r @i& t$<$ se &u)% a&te e%%a!
T$<$ <eE <e 5irar!
Era e% @i&!
Per$ e%%a &$ 4$<Fa s$s4ec?ar aM& que tam)iJ& era e% es4a&t$s$ 4ri&ci4i$!
Kue aM& m$rirFa ci&c$ veces mCs!
6A2ITULO 2RI3ERO
MuG 4$c$s <Fas <es4uJs <e aque%%$ e% aut$mvi% &e5r$ 4as 4$r e% Kuai <e %a L$ire <eE
a %a i=quier<a e% Bassi& <e %a "i%%ette G atraves 4$r <e)aE$ <e% 4as$ e%eva<$ <e% )$u%evar<
McD$&a%< )$r<ea<$ a i=quier<a G <erec?a 4$r %$s e&$rmes mata<er$s <e ParFs! Lue5$ 4as
4$r %a ruJ "Fct$r Ru5$ Ga e& e% mu&ici4i$ <e Pa&ti& G se <etuv$ u&$s Ui%metr$s mCs a%%C
u&a ve= <eEa<$ muG atrCs e% Pre St! *ervais!
Era u& aut$mvi% <e %a 4$%icFa!
N$ ?acFa s$&ar e% %astimer$ t$que <e sire&a c$& e% que $tras veces i&te&ta)a a)rirse 4as$
4$r %as a)i5arra<as ca%%es <e ParFs 4er$ &$ ?acFa @a%ta 4ara que t$<$ e% mu&<$ %$ rec$&$ciera!
L$s aut$mvi%es %e ce<Fa& %a 4re@ere&cia e& %$s cruces G %$s escas$s ur)a&$s c$rta)a& e%
trC@ic$ 4ara que 4u<iera 4asar! AsF <a)a 5ust$!
A% @i& se <etuv$ a&te u&a casa ais%a<a!
Ra)Fa si<$ u&a 4ara<a <e <i%i5e&cias u& si5%$ atrCs! De)Fa ?a)er si<$ tam)iJ& e& aque%
tiem4$ u& siti$ <$&<e se c$mFa )ie& G se trase5a)a& si& <esca&s$ 4a&=u<as Earras <e vi&$ <e
Bur<e$s! S$)re %a 4uerta aM& se rec$&$cFa <etrCs <e sucesivas ca4as <e 4i&tura e% &$m)re
que ?a)Fa te&i<$ aque% %u5ar muG 4$c$ $ri5i&a% 4$r ciert$6 Au reais du Postillon! L$s
4$sti5$s <e %as ve&ta&as era& <e ma<era maci=a G %as 4uertas esta)a& cerra<as!
E% c$&<uct$r mir aque%%$ a4reciativame&te G susurr6
TMe&u<$ siti$!!!
THN$ te 5ustarFa 0vivir aquFI T4re5u&t e% sar5e&t$ Lec$q!
TNi 4i=ca! EstC muG ais%a<$!
TMeE$r ?$m)re! P$ca c$&tami&aci& 4$c$ rui<$!!! Me 4arece estu4e&<$ 4ara ver %a
te%evisi& e& =a4ati%%as G 4ara te&er esc$&<i<a a u&a c?ica que va%5a %a 4e&a! Ra%a acJrcate!
E% c$c?e &e5r$ se <etuv$ a&te %a e&tra<a <e %a casa! E% sar5e&t$ Lec$q se v$%vi e&t$&ces
?acia e% asie&t$ 4$steri$r!
TC%eme&s T<iE$!
E% ?$m)re que esta)a se&ta<$ a%%F e&tre <$s a5e&tes G c$& %a mira<a 4er<i<a %a
c$&ce&tr <e 4r$&t$ e& e% que %e ?a)%a)a!
TDi5a sar5e&t$!
TNa vue%ves a estar e& tu casa e% siti$ <$&<e asesi&aste a tu muEer! N$ sJ si %$s veci&$s
te querrC& 4er$ c$m$ est$ estC ais%a<$ te verCs c$& muG 4$ca 5e&te! N a?$ra escuc?a %a
carti%%a6 estCs e& %i)erta< 4r$visi$&a% 4$r )ue&a c$&<ucta <es4uJs <e $c?$ a:$s <e cCrce%!
Per$ u& s$%$ <e%it$ 4$r 4eque:$ que sea u&a s$%a )r$&ca )astarC& 4ara que vue%vas a %a
Sa&tJ <e <$&<e e& mi $4i&i& &$ <e)iste ?a)er sa%i<$ &u&ca! Te 4rese&tarCs %$s <Fas u&$ G
qui&ce <e ca<a mes a&te e% Eue= <e i&strucci& G &$ 4$<rCs a%eEarte mCs <e ci&cue&ta
Ui%metr$s si& 4ermis$ escrit$! HE&te&<i<$ t$<$I
TE&te&<i<$ sar5e&t$!
TPues a<e%a&te! N a ver si se te a4arece e% ca<Cver <e tu muEer! OA% @i& G a% ca)$ &$ %$
?em$s e&c$&tra<$ &u&caP!!!
A)ri %a 4$rte=ue%a 4ara que )aEase! C%eme&s %$ ?i=$ tFmi<ame&te c$m$ si temiese que
e& e% M%tim$ mi&ut$ se arre4i&tiera& G se %$ %%evase& $tra ve= a %a 4risi& <e %a Sa&tJ! E& %$s
M%tim$s seis a:$s ?a)Fa $F<$ ?a)%ar <e% cas$ <e u& c$&<e&a<$ a muerte que se %a&=a)a <e
ca)e=a c$&tra %as 4are<es ca<a &$c?e cua&<$ 4e&sa)a que i)a& a eEecutar%$ $r5a&i=a&<$
u&as 4e%$teras i&e&arra)%es! La &$c?e <e %a Vcerem$&iaW %e <iEer$& que ?a)Fa si<$ i&<u%ta<$
4$r e% 4resi<e&te <e %a Re4M)%ica %e vistier$& %e a@eitar$& )ie& %e <ier$& u& 4ase!!! G se %$
%%evar$& a %a 5ui%%$ti&a!
Per$ a J% &$ i)a a $currir%e %$ mism$!
T$<$s %$s 4$%icFas %e s$&reFa&!
Casi %e a&ima)a&!
I&c%us$ e% sar5e&t$ %e susurr6
TRa%a ?$m)re! EstCs e& tu casa!!!
E% c$c?e <i$ me<ia vue%ta G se a%eE <eEC&<$%e s$%$!
C%eme&s mir tristeme&te e% e<i@ici$!
Pe&s6 VMi casa!!!W
Des4uJs <e seis a:$s Ga &$ te&Fa %a me&$r se&saci& <e ?$5ar! N si %a te&Fa era e& t$<$
cas$ u&a se&saci& amar5a! T$<$ aque%%$ &$ %e 4arecFa suG$! Cua&<$ vi$ e% c$c?e <e %a
4$%icFa que se a%eEa)a se si&ti ta& s$%$ que se ?u)iera 4uest$ a 5ritar!
A% me&$s <ura&te aque%%$s M%tim$s seis a:$s &$ ?a)Fa esta<$ s$%$! L$ terri)%e era& %as
&$c?es 4er$ e& %a e&@ermerFa <e %a cCrce% %e <a)a& u&a 4asti%%a 4ara <$rmir G asF &$ 4e&sa)a
e& &a<a! A?$ra e& cam)i$ HquJ i)a a suce<erI HCm$ se e&@re&tarFa <e &uev$ a su vi<aI
Mir %a vieEa casa aque% e<i@ici$ ce&te&ari$ e& e% que esta)a e% ca<Cver <e su muEer u&
ca<Cver que &$ ?a)Fa a4areci<$ &u&ca!
HSi&ti mie<$I HQue e% mie<$ %$ que %e ?i=$ te&er u& estremecimie&t$ a&te %a carretera
s$%itariaI
N$ se atrevFa a %%amar!
De 4r$&t$ $G 4as$s que a4%asta)a& %a 5ravi%%a a% $tr$ %a<$ <e %a carretera! U& 4$c$ mCs
a%%C ?a)Fa u& %etrer$ que a<vertFa6 VCami&$ 4articu%ar! Pr$?i)i<$ e% 4as$W! N Jsa era %a ra=&
<e que 4$r a%%F &$ cru=ara casi &a<ie! Si& em)ar5$ C%eme&s a% v$%verse <isti&5ui %as <$s
si%uetas que ve&Fa& ?acia J%! Era& <$s si%uetas que ?a)Fa& esta<$ $cu%tas <etrCs <e %a cerca&a
masa <e Cr)$%es G que a?$ra ve&Fa& ?acia %a casa! E& e% 4rimer m$me&t$ %e 4r$<uEer$&
i&c%us$ u& e@ect$ si&iestr$!X
N si& em)ar5$ cua&<$ %$s tuv$ a 4$c$s metr$s se <i$ cue&ta <e que se ?a)Fa
equiv$ca<$! Era& u& ?$m)re G u&a muEer muG Eve&es! E% <e)Fa te&er u&$s vei&tisiete a:$s G
e%%a u&$s vei&ti<s! L$ que $currFa era que %%eva)a& r$4as &e5ras %$ cua% &$ %es @av$recFa e&
a)s$%ut$!
C%eme&s a)ri %a )$ca as$m)ra<$! Susurr6
TSe:$r Marte&!!!
E% ?$m)re %e te&<i %a ma&$ e@usivame&te! Ri=$ u& 5est$ 4ara 4rese&tar%e a su
ac$m4a:a&te u&a )$&ita m$re&a <e $E$s 4r$@u&<$s G &e5r$s <$ta<a <e u&as curvas que
?u)iese& marea<$ a cua%quiera <e %$s ?am)rie&t$s 4$sti%%$&es que a&tes 4ara)a& a%%F!
C%eme&s que aM& era u& ?$m)re E$ve& G %%eva)a seis a:$s si& t$car a u&a muEer tuv$ que
@iEarse @$r=$same&te e& es$!
TLe 4rese&t$ a %a se:$rita L$uvier T<iE$ Marte&T! E& est$s m$me&t$s es mi
secretaria! N$ a&tes &$ te&Fa secretaria Hrecuer<aI Rasta mi cartera <e 4ie% %a esta)a 4a5a&<$
a 4%a=$s! La se:$rita L$uvier tra)aEa tam)iJ& e& %a a<mi&istraci& <e Eusticia! Es aGu<a&te <e%
@$re&se <e %a <emarcaci&Y c$&tr$%a e% <e4sit$ <e ca<Cveres <e Pa&ti&!
A C%eme&s &$ %e ?i=$ 5racia que u&a c?ica ta& )$&ita c$&tr$%ara u& <e4sit$ <e
ca<Cveres! Per$ e& este mu&<$ <e &uestr$s <Fas O$curre& c$sas ta& rarasP De m$<$ que %e
estrec? %a ma&$ G susurr6
TEs u& 4%acer c$&$cer%a se:$rita L$uvier! N a uste< tam)iJ& me a%e5ra ver%e Marte&!
SJ que ?i=$ muc?$ 4ara que me c$&ce<iera& %a %i)erta< 4r$visi$&a% G a<emCs &u&ca me ?a
c$)ra<$ u& cJ&tim$! HPer$ 4$r quJ ?a ve&i<$ aquFI Pe&sa)a que e& t$<$ cas$ me es4erarFa a
%a sa%i<a <e %a Sa&tJ!
TKuerFa a&imar%e C%eme&s! KuerFa sa)er cm$ e&c$&tra)a e% am)ie&te <e su casa a%
v$%ver! Ta% ve= sea aquF <$&<e uste< me &ecesita!
THP$r quJ ?ace est$ se:$r Marte&I Sa)e 4er@ectame&te que muG 4$c$ <i&er$ va a
sacarme!
E% $tr$ ri!
TRum!!! HP$r quJ %a 5e&te ?a)%a siem4re <e <i&er$I
N$ &u&ca %e ?e c$)ra<$ &a<a C%eme&s &i 4ie&s$ c$)rCrse%$! L$ que $curre es que me
sie&t$ res4$&sa)%e <e %a c$&<e&a que se %e im4us$ si& a4arecer a&tes e% ca<Cver <e %a vFctima!
Que u& 5ra& J>it$ 4r$@esi$&a% mF$!!! U& 5ra& J>it$ a% revJs Ga me e&tie&<e!
N ?u&<i %a ca)e=a mie&tras sus %a)i$s <i)uEa)a& u&a s$&risa amar5a! E& ta&t$ ?acFa u&
5est$ <e <iscu%4a a:a<i6
TQue mi 4rimer cas$ C%eme&s c$m4rJ&<a%$!!! N$ aca)a)a <e termi&ar %a carrera G e%
asu&t$ me c$rres4$&<i 4$r tur&$ <e $@ici$! "ari$s a)$5a<$s 4resti5i$s$s quisier$&
<e@e&<er%e 5ratis a uste< 4$rque e% asu&t$ e& ver<a< era a4asi$&a&te! Per$ uste< <e4$sit su
c$&@ia&=a e& mF 4$rque 4e&s que &a<ie se t$marFa ta&t$ i&terJs c$m$ G$! Que u& err$r se:$r
C%eme&s u& terri)%e err$r 4ara uste<! Me c$m4$rtJ c$m$ u& a4re&<i= a&te e% im4%aca)%e
@isca% <e %$s tri)u&a%es <e% Se&a! E& @i& me c$m4$rtJ c$m$ %$ que era! N$ te&Fa a mi @av$r
u&a 5ra& c$sa6 &$ ?a)Fa si<$ ?a%%a<$ e% ca<Cver! HCm$ 4ues 4$<Fa ma&te&erse %a tesis <e u&
asesi&at$I Per$ &i es$ 4u<e c$&se5uir! L$ M&ic$ que 4u<e evitar @ue que %e e&viara& a %a
5ui%%$ti&a! L$ c$&trari$ ?u)iese si<$ e% c$%m$!
Di$ u&$s 4as$s si& <eEar <e mirar a su a&ti5u$ c%ie&te! A?$ra Marte& era u& ?$m)re
se5ur$ <e sF mism$ @uerte G a&c?$ <e es4a%<as c$& %a mira<a @iEa G au<a=! OKuJ <i@ere&cia <e
a&tes cua&<$ s%$ te&Fa vei&tiM& a:$sP E&t$&ces tam)iJ& era @uerte G a&c?$ <e es4a%<as 4er$
C%eme&s rec$r<a)a que cua&<$ e&tra)a e& %a sa%a <e au<ie&cias 4a%i<ecFa! N u&a ve= <es4uJs
<e u& )ri%%a&te e im4%aca)%e a%e5at$ <e% @isca% a Marte& se %e ?a)Fa c$rta<$ %a v$= c$m$ si <e
re4e&te se ?u)iese $%vi<a<$ <e t$<$ %$ que te&Fa que <ecir!
N 4ara <isimu%ar se ?a)Fa 4uest$ a t$ser c$m$ u& tFsic$!
Lastim$s$!
Per$ e& @i& H4$r quJ ?a)Fa c$&@ia<$ J% C%eme&s e& u& a)$5a<$ a)s$%utame&te
i&e>4ert$ que aca)a)a <e termi&ar su carrera a %$s vei&tiM& a:$sI La cu%4a era suGa!
TT$<$s aque%%$s recuer<$s aM& me aver5Ze&=a& Tc$&@es Marte&T! Le Eur$ que
<ura&te seis a:$s ?e esta<$ 4e&sa&<$ que su c$&<e&a ?u)iera <e)i<$ su@rir%a G$ 4$r i<i$ta! N
e& ciert$ m$<$ Ga %a ?e su@ri<$! Per$ %e ase5ur$ que a?$ra s$G u& a)$5a<$ que c$&$ce )ie& su
$@ici$ se:$r C%eme&s! Kuier$ aGu<ar%e G reme<iar %$ ma% que ?ice %as c$sas e&t$&ces!
TNa %$ ?a reme<ia<$ e& 4arte! Ra c$&se5ui<$ que me $t$r5ara& %a %i)erta< 4r$visi$&a%
%$ que e& mis circu&sta&cias &$ era ta& @Cci%!
TKuier$ ?acer a%5$ mCs! Necesit$ ?acer a%5$ mCs!
THKuJ trata <e c$&se5uir se:$r Marte&I
TKue %e re?a)i%ite&! N$ ?aG m$tiv$ 4ara que uste< 4ase seis a:$s mCs e& %i)erta<
c$&<ici$&a% e>4uest$ a que u& <es%i= u& a%terca<$ e& %a ca%%e $ u& sim4%e ca4ric?$ <e %a
4$%icFa %$ e&vFe& <e &uev$ a %a ce%<a que ?a <eEa<$ ?$G! N$ quier$ que 4ase seis a:$s si&
e&c$&trar u& tra)aE$ ?$&ra<$ G te&ie&<$ que evitar %as mira<as <e sus veci&$s! Uste< tie&e
<erec?$ a que %e res4ete& G %$ c$&se5uirJ!
TSe:$r Marte&!!! O4$r @av$rP!!! Uste< ?i=$ %$ que 4u<$ G G$ %e est$G a5ra<eci<$
i5ua%me&te! La c$&<e&a @ue %e5a% a% @i& G a% ca)$ au&que &$ @uera Eusta! L%e5uJ a a4re&<erme
<e mem$ria ese artFcu%$ <e% C<i5$ Pe&a% se5M& e% cua% Ve% secuestra<$r que &$ %$5re <ar
ra=& <e su vFctima te&<rC %a misma 4e&a que si %a ?u)iera asesi&a<$ e& e% cas$ <e que %a ta%
vFctima &$ a4are=caW! P$rque %$ ciert$ es que G$ secuestrJ a mi 4r$4ia es4$sa! Uste< recuer<a
4er@ectame&te que ?a)Fam$s te&i<$ u& 4ar <e <is5ust$s c$&Gu5a%es seri$s e%%a se ?a)Fa i<$
c$& &uestra ?iEa a u& ?$te% <e Sai&t De&is G G$ %a saquJ a %a tuer=a <e a%%F 4ara te&er u&a
e>4%icaci&! De4$sitJ a %a 4eque:a e& esta casa G @uim$s c$& Su=a&&e a %a P$rte <es Li%as! N$
s%$ querFa ?a)%ar se %$ Eur$Y &$ ?a)Fa 4asa<$ 4$r mi ima5i&aci& e% ?acer%e &i&5M& ca&$!
Per$ e& u& m$me&t$ <e <escui<$ <esa4areci G &$ %a ?e vue%t$ a ver <es<e e&t$&ces! La
)usquJ c$m$ u& %$c$ G cua&<$ re5resJ a esta casa me <etuv$ %a 4$%icFa que ?a)Fa si<$
a%erta<a 4$r e% <ue:$ <e% ?$te% <e% cua% %a saquJ a %a @uer=a! AsF em4e= t$<$! HCree que &$
me ?a5$ car5$I La c$sa &$ era ta& @Cci% 4ara uste<! N$ a4arecer e% ca<Cver si5&i@ica)a que G$
?a)Fa mata<$ a Su=a&&e G ?a)Fa $cu%ta<$ e% cuer4$ e& a%5M& siti$! N %$ ciert$ es que!!! Bue&$
%$ ciert$ es que &$ ?a a4areci<$ aM& a 4esar <e ?a)er tra&scurri<$ seis a:$s!!!
Tuv$ u& estremecimie&t$! De 4r$&t$ mir %a carretera s$%itaria e% am)ie&te vacF$! Si&ti
e% aire rema&sa<$ G quiet$! U&a es4ecie <e si%e&ci$ a5$rer$ @%$ta)a e& e% es4aci$!
De &$ estar c$& Marte& G aque%%a ?erm$sa muc?ac?a es muG 4$si)%e que se ?u)iera
4uest$ a c?i%%ar!
C%eme&s se sec %as 5$titas <e su<$r que 4er%a)a& su r$str$!
Musit6
TBue&$!!! Per<$&e&! Me em$ci$&$ a veces c$m$ u& i<i$ta!
Marte& %e mira)a @iEame&te!
THTie&e mie<$ se:$r C%eme&sI Tmusit!
TPues!!! sF!
THDe quJI
E% e> 4resi<iari$ v$%vi a estremecerse! "$%vi a mirar a% vacF$! De 4r$&t$ sus ma&$s
4arecier$& ara:ar e% aire c$& u& 5est$ @re&Jtic$!
TKui=C!!! qui=C te&5$ mie<$ <e este vacF$ T<iE$T! N$ %$ sJ!
TEs ciert$ Tmusit Marte&T! P$r este cami&$ 4articu%ar &$ 4asa &a<ie! Resu%ta
curi$s$!!! U& siti$ situa<$ ta& cerca <e ParFs G cua%quiera <irFa que estC e& %$ mCs a)ru4t$ <e
%as La&<as! P$r es$ ?e ve&i<$ se:$r C%eme&s! Kuier$ ?acer%e c$m4a:Fa e& %$s 4rimer$s
m$me&t$s que serC& %$s mCs <i@Fci%es!
C%eme&s a4ret %$s %a)i$s!
T"CGase se:$r Marte& T<iE$T! "CGase se:$rita L$uvier!
TPer$!!! H4$r quJI
TNecesit$ estar s$%$! Les rue5$ que %$ c$m4re&<a&! Necesit$ estar s$%$!
Marte& &$ c$&test!
Mira)a @iEame&te e% e<i@ici$ c$& e>4resi& es4ecu%ativa! A% ca)$ <e u&$s i&sta&tes
musit6
THCuC&t$s a:$s tie&e esta casa se:$r C%eme&sI
TU&$s cie&t$ ci&cue&ta! P$c$ <es4uJs <e %as 5uerras &a4$%e&icas e& u&a <e %as J4$cas
mCs tristes 4ara Qra&cia %a ruta <e %as <i%i5e&cias 4asa)a 4$r aquF 4$r %$ que a?$ra es este
cami&$ 4articu%ar! U& a&te4asa<$ mF$ i&sta% e% meE$r restaura&te <e %a ruta! ServFa %$s mCs
a4etit$s$s asa<$s <e %a c$marca G <es4ac?a)a %$s meE$res ca%<$s <e Bur<e$s! Sus vi&$s %$s
5ra&<es cru<$s 4$&Fa& %$s $E$s e& )%a&c$ a %$s 4$sti%%$&es <e %as <i%i5e&cias! Te&Fa u&a 5ra&
visi& <e% &e5$ci$ G a su ma&era era u& 5ra& ?$m)re!
TDe)i 5a&ar muc?$ <i&er$ T<iE$ Marte&T! HKuJ se 4a5a)a e&t$&cesI HSe 4a5a)a e&
%uises <e $r$I HO circu%a)a& aM& %$s &a4$%e$&esI De)i reu&ir u&a )$&ita suma <e e%%$s H&$I
TN$ T<iE$ secame&te C%eme&s!
Marte& 4ar4a<e s$r4re&<i<$!
THN$I T4re5u&tT! HN 4$r quJI
TLa 5e&te aca) &$ 4ara&<$ aquF! Te&Fa mie<$!
THMie<$I HDe quJI
C%eme&s ?i=$ u& 5est$ <e im4acie&cia!
THEs &ecesari$ que si5am$s ?a)%a&<$ <e est$ se:$r Marte&I HN$ se <a cue&ta <e que
es mi 4rimer <Fa <e %i)erta<I
TL$ c$m4re&<$ se:$r C%eme&s! Per<&eme 4er$ es %a M%tima 4re5u&ta que %e ?a5$!
HMie<$ <e quJI
TLas )ruEas Tmascu%% secame&te e% $tr$!
THKuJ ?a <ic?$I!!!
TL$ ?a $F<$ )ie&6 %as )ruEas!
TE& aque%%a J4$ca Ga &$ se creFa e& )ruEas se:$r C%eme&s!
0THPer$ quJ <iceI HEs que uste< &$ c$&$ce e% a%ma ?uma&a se:$r Marte&I HEs que %$s
a)$5a<$s &$ se m$%esta& e& estu<iar a% me&$s u& 4$c$ <e es$I La 5e&te siem4re ?a creF<$ e&
)ruEas G siem4re se ?a se&ti<$ atraF<$ 4$r e%%as a% mism$ tiem4$ que %es 4r$@esa)a e&vi<ia G
mie<$! L$ que $currFa e& %a E<a< Me<ia tam)iJ& $currFa a 4ri&ci4i$s <e% si5%$ 4asa<$ c$& e%
a5rava&te <e que Qra&cia <es4uJs <e %a <err$ta <e Na4$%e& G <es4uJs <e %a caF<a <e su
)ri%%a&te im4eri$ ?a)Fa vue%t$ a ?u&<irse e&tre %as s$m)ras <e %a Rist$ria! Era &uevame&te u&
4aFs cam4esi&$ <e 5e&tes <err$ta<as G mFseras que querFa& e&c$&trar %a sa%vaci& e& %as
vieEas tra<ici$&es! P$r %$ ta&t$ %a 5e&te se v$%vi a $)sesi$&ar c$& %as )ruEas! HLe 4arece
e>tra:$I Tam)iJ& estC $)sesi$&a<a ?$G a 4esar <e que ?aGam$s a%ca&=a<$ %a Lu&a G
4$seam$s %a )$m)a atmica! Nu&ca %$s a<ivi&$s G %$s )ruE$s ?a)Fa& 5a&a<$ ta&t$ <i&er$ G
?a)Fa& te&i<$ ta&ta @ama Oc$& %$s a&u&ci$s <e %as revistas <e ParFsP E& @i&!!! HPer$ 4$r quJ %e
?a)%$ <e es$I S%$ %e ?e 4e<i<$ que me <eEe& tra&qui%$! U& ?$m)re c$m$ G$ tie&e <erec?$ a
u& 4$c$ <e 4a=!
Marta L$uvier &$ ?a)Fa a)iert$ %a )$ca 4er$ ma&te&Fa sus $E$s @iEame&te c%ava<$s e& e%
r$str$ t$<avFa Euve&i% <e C%eme&s! E& cua&t$ a% a)$5a<$ Marte& su mira<a se ?a)Fa vue%t$
5ris i&quisitiva G 4e&etra&te! ParecFa u& ta%a<r$ que ?ur5ara ?asta e% @$&<$ <e %$s
4e&samie&t$s <e C%eme&s! A% @i& susurr6
THRa)Fa aquF )ruEas <e ver<a<I TmusitT! HKuiJ&es era&I
TOKuJ t$&terFaP U& 4ar <e cria<as! HP$r quJ ?a)%am$s <e es$I
Per$ %a mira<a <e Marte& se5uFa 4arecie&<$ u& ta%a<r$! E% a)$5a<$ i&sisti6
THKuJ 4as c$& e%%asI HLas %%evar$& a&te u& tri)u&a%I Kui=C e&t$&ces ?a)Fa aM&
4r$ces$s 4$r )ruEerFa H&$I HKuJ @ue <e e%%asI
C%eme&s <iE$ s$m)rFame&te6
TDesa4arecier$&!
Marte& 4esta:e!
THN &$ v$%vi a sa)erse <e e%%asI
TN$!
U& &uev$ 4esta:e$ e& %$s $E$s <e% a)$5a<$!
TO sea e>actame&teS!!T 4re5u&tT e>actame&te c$m$ e& e% cas$ <e su muEer
Hver<a<I
TSF
Marte& tra5 sa%iva!
Se&tFa e& su 5ar5a&ta u&a )$%a es4esa!
TSe:$r C%eme&s HquJ 4ie&sa ?acer uste<I Tmusit!
THP$r quJ %$ 4re5u&taI
TL$ <irJ <e $tra ma&era6 HP$r quJ quiere estar s$%$I
TP$r &a<a! DJEeme e& 4a=!
TSe:$r C%eme&s HquJ es4es$r tie&e& %$s mur$s <e esta casaI
TE& a%5u&$s 4u&t$s <$s metr$s G trei&ta G <$s ce&tFmetr$s! P$r quJI
THCm$ es que %$ recuer<a ta& e>actame&teI
TPuesS siem4re %$ ?e sa)i<$!
La v$= <e C%eme&s ?a)Fa si<$ vaci%a&te <ura&te u&$s se5u&<$s!
Ma&e& i&sisti6
TDe acuer<$!!! Uste< siem4re %$ ?a sa)i<$! Per$ ?a& 4asa<$ mCs <e seis a:$s <es<e que
uste< sa%i <e este %u5ar G e& u& tiem4$ ta& %ar5$ u& <at$ asF se $%vi<a! HKuiJ& se acuer<a <e
u&a c$sa ta& t$&ta c$m$ e% es4es$r e>act$ <e %as 4are<es <e u&a casa a %a que qui=C &$ va a
v$%ver &u&ca mCsI Na<ie se ac$r<arFa a me&$s que!!! a me&$s que ?u)iera esta<$ 4e&sa&<$
e& es$ c$&sta&teme&te <ura&te seis a:$s! HEs Jse su cas$I HRa 4e&sa<$ c$&sta&teme&te e& e%
es4es$r <e es$s mur$s se:$r C%eme&sI
E% e> 4resi<iari$ 4a%i<eci!
Sus $E$s esta)a& tur)i$s!
Le tem)%a)a& %as ma&$s %eveme&te!
Marte& 4re5u&t c$& v$= %e&ta i&te&sa si%)a&te6 [
THKuJ es %$ que ?a 4e&sa<$ se:$r C%eme&sI HKuJ va a ?acerI!!!
6A2ITULO II
La casa esta)a c$m$ a&tes! C$m$ seis a:$s atrCs!
Si%e&ci$sa! Kuieta!
Per$ te&Fa u& 5rat$ sa)$r <e ?$5ar!
S$)re t$<$ cua&<$ aque%%a X$= sa%i <e e&tre %as s$m)ras! Aque%%a v$= que <iE$6
TPa4C!!!
L$s $E$s <e C%eme&s se e&trecerrar$&! Sus 4Cr4a<$s tem)%ar$& varias veces!
L%eva)a u& a:$ %ar5$ si& ver a Da&ie%%e!
Di$s sa&t$!!! U& a:$ Ga! ON cm$ ?a)Fa cam)ia<$ e& ese tiem4$P!!!
Da&ie%%e era a?$ra u&a 4reci$sa muEercita <e <iecisiete a:$s c$& %as %F&eas muG
marca<as G c$& u&a e&ca&ta<$ra s$&risa e& e% r$str$! U&a )e&<ici& <e c?iqui%%a! Ta&t$ que
C%eme&s se a%e5r <e que &$ ?u)iera vue%t$ a %a Sa&tJ 4ara ver%e!
A:$s a&tes a% 4ri&ci4i$ <e %a c$&<e&a ve&Fa u&a ve= a% mes <ura&te %as ?$ras <e visita
G <es<e e% m$me&t$ e& que %a veFa <esa4arecer c$&ta)a C%eme&s %$s trei&ta <Fas que @a%ta)a&
4ara v$%ver a ver%a! La 4rese&cia <e Da&ie%%e era 4ara J% %a M&ica %u= que se @i%tra)a e& aque%
mu&<$ <e ti&ie)%as!
Ni J% mism$ se <a)a cue&ta <e que se esta)a ?acie&<$ u&a muEer! Para e% 4resi<iari$
e&cerra<$ e& %a Sa&tJ se5uFa sie&<$ %a c?iqui%%a <e $&ce a:$s que u& <Fa se que< <e 4r$&t$
si& 4a<re G si& ma<re! Rasta que u& ma% <Fa a%5uie& se %$ rec$r<! D$s ti4$s asquer$s$s %e
?icier$& sa)er que Da&ie%%e Ga &$ era u&a &i:a!
TE? tM!!! Esa que vie&e Hes tu ?iEaI La ?em$s vist$ e& %a sa%a <e visitas <$s veces! HEs
<e ver<a< tu ?iEaI
C%eme&s %$s ?a)Fa mira<$! L$s <$s @u%a&$s que esta)a& a%%F era& <$s vi$%a<$res <e
muEeres que 4r$&t$ i)a& a sa%ir! C$m$ $curre siem4re c$& esa c%ase <e )uitres &$ se ?a)Fa&
arre4e&ti<$ e& a)s$%ut$ G es4era)a& v$%ver a %as a&<a<as! La %eG %es ?a)Fa <em$stra<$ t$<$ %$
c$&trari$ <e %$ que %a %eG <e)iera <em$strar! Les ?a)Fa e&se:a<$ que &$ se c$me a &a<ie! N
a&te ta&ta )e&ev$%e&cia es4era)a& v$%ver a re4etir 4er$ esta ve= ?acie&<$ meE$r %as c$sas!
TTie&es que <am$s %a <irecci& T%e ?a)Fa <ic?$ u&$ <e e%%$sT! N$s$tr$s sa%im$s
4r$&t$ G e& cam)i$ tM aM& estarCs 4u<riJ&<$te u& m$&t& <e a:$s aquF! Le ?arem$s
c$m4a:Fa Hsa)esI U&a )ue&a c$m4a:Fa!!!
C%eme&s se ?a)Fa ?$rr$ri=a<$ a&te aque%%as 4a%a)ras G ?a)Fa <eci<i<$ que aque%%$s <$s
cer<$s te&<rFa& $casi& <e $%vi<arse <e su ?iEa 4$rque &$ %a verFa& mCs!
Que e&t$&ces cua&<$ %e 4r$?i)i que v$%viera a visitar%e! Ni&5M& sacri@ici$ 4$<Fa resu%tar
mCs crue&t$ mCs amar5$ 4ara C%eme&s 4er$ era meE$r asF! N <ura&te u& a:$ Da&ie%%e &$
?a)Fa vue%t$!
A?$ra se <a)a J% cue&ta!
OEra u&a s$)er)ia muEerP
LCstima que sus $E$s si5uiera& te&ie&<$ aque%%a e>4resi& vacFa! LCstima que su cere)r$
si5uiera sie&<$ e% <e u&a &i:a <e <ie= a:$s! Si& %%e5ar a ser su)&$rma% Da&ie%%e &$ era %$ que
se <ice u& 4r$<i5i$ <e i&te%i5e&cia! Per$ t$<$ %$ que %e @a%ta)a <e ta%e&t$ %$ c$m4e&sa)a c$&
su se&si)i%i<a< G s$)re t$<$ c$& su cari:$ maravi%%$s$!
TOPa4CP TmusitT! OPa4CP!!!
N caG e& sus )ra=$s!
C%eme&s se5uFa sie&<$ e% M&ic$ a4$G$ 4ara e%%a! Se5uFa c$&stituGe&<$ t$<$ su mu&<$!
A 4esar <e que aca)ara <e sa%ir <e %a cCrce%! N a 4esar <e que %e ?u)iera& meti<$ a%%F 4$r
?a)er asesi&a<$ T<ecFa&T a %a ma<re <e Da&ie%%e!
L$s <$s se )esar$&!
N e&t$&ces Da&ie%%e %$s vi$ 4$r e&cima <e% ?$m)r$ <e su 4a<re! "i$ aque%%as <$s @i5uras
quietas G er5ui<as e& %a 4uerta!
TPa4C!!! HquiJ&es s$&I
Ra)Fa tem)%a<$!
TPer$ Da&ie%%e!!! H<e quJ tie&es mie<$I
TDe &a<a <e &a<a!!! HPer$ quiJ&es s$&I
C%eme&s mir ?acia atrCs!
HKuJ i&@ier&$s 4asa)a e& aque%%a casaI
HP$r quJ aque%%as <$s @i5uras <ete&i<as e& e% um)ra% u&as @i5uras ta& &$rma%es %e
4arecFa& <e re4e&te te&e)r$sas G si&iestrasI
TS$& mi a)$5a<$ e% se:$r Marte& G su secretaria T<iE$ trata&<$ <e s$&reFrT! Ra&
ve&i<$ a verme e& e% 4rimer <Fa <e mi %i)erta<! P$r ciert$ e% se:$r Marte& se ?a $cu4a<$
muc?$ <e ti au&que tM &$ %e c$&$=cas!
Ra c$&se5ui<$ que %a Asiste&cia S$cia% te 4a5ara escue%a c$mi<a G a%$Eamie&t$ <ura&te
est$s a:$s! Tie&es que estar%e a5ra<eci<a! "am$s sa%u<a a% se:$r Marte&!
La muc?ac?a se acerc tFmi<ame&te!
T$<$ %e <a)a mie<$!
Sus $E$s <$rmi<$s se c%avar$& e& %a es)e%ta @i5ura <e% a)$5a<$ G s$)re t$<$ e& %a
@i5ura <e su secretaria! Aque%%a muEer ta& e%e5a&te %e <a)a e&vi<ia 4er$ tam)iJ& %e im4$&Fa!
Rasta %e i&s4ira)a u& 4$c$ <e terr$r!
T*racias se:$r Marte& T<iE$T! Es 4ara mF u& ?$&$r c$&$cer%e!
Se ?a)Fa %imita<$ a re4etir %$ que %e e&se:ar$& e& e% c$%e5i$! N era %$ mism$ que
re4etirFa siem4re au&que tuviera $c?e&ta a:$s! Para Da&ie%%e &$ 4$<Fa ?a)er &aca mCs a%%C <e
u&$s cua&t$s c$&$cimie&t$s e%eme&ta%es G u&as cua&tas @rases ?ec?as!
TN$ me trates c$& ta&ta cerem$&ia T<iE$ J% s$&rie&<$T! S$G u& )ue& ami5$ <e tu
4a<re G 4$r ta&t$ u& )ue& ami5$ tuG$! "e&<rJ a ver$s c$& @recue&cia HquieresI
TL$ que uste< <i5a se:$r Marte&!
E% a)$5a<$ G su secretaria se <iri5ier$& a %a 4uerta! Des<e a%%F e% E$ve& se v$%vi 4ara
<ecir6
TA?$ra %a Asiste&cia S$cia% Ga &$ se $cu4arC mCs <e su ?iEa se:$r C%eme&s 4uest$
que uste< estC %i)re G a<emCs tie&e a%5u&$s a?$rr$s $)te&i<$s e& e% ta%%er <e %a cCrce%! Per$ si
&ecesita a%5$ e& ese se&ti<$ %%Cmeme! Au&que cre$ que es meE$r que ve&5a a ver%e c$&
@recue&cia! HLe 4areceI
TSiem4re serC )ie& reci)i<$ se:$r Marte&!
N %a 4uerta se cerr!
L$s <$s ?a)Fa& <esa4areci<$!
Otra ve= %as s$m)ras e% si%e&ci$ %a s$%e<a< 4esa)a& a&5usti$same&te s$)re %a casa!
Marte& 4us$ e& marc?a e% m$t$r <e% c$c?e que ?a)Fa te&i<$ estaci$&a<$ <etrCs <e %$s
ar)ust$s e& u& cami&$ mar5i&a%! Mir 4e&sativame&te e% e<i@ici$!
TEs curi$s$ TmusitT! Parece <e $tra J4$ca!!! Bue&$ %$ es! Kuier$ <ecir que &$ se
trata s%$ <e% e<i@ici$! Tam)iJ& e% aire %a %u= e% 4aisaEe 4arece& <e $tra J4$ca!
TC%ar$ T<iE$ Marta L$uvierT! Es a%5$ maravi%%$s$! E% aire estC %im4i$ &$ ?aG rui<$s
G &$ circu%a& c$c?es!!!
E ?i=$ ru&ru&ear e% m$t$r! Rasta e% suave rui<$ <e% VCitr$e&W 4areci a%%F u& sacri%e5i$!
La muc?ac?a e&ce&actame&te es$!!! A% ?a)%arte <e que querFa )uscar a Su=a&&e &$ me
re@erFa a )uscar su ca<Cver si&$ a e%%a misma! N$ siem4re ?e te&i<$ %a se&saci& <e que estC
viva!
Marta sus4ir c$& <esa%ie&t$!
TRem$s ?a)%a<$ <e es$ muc?as veces \ea&! Na te ?e e&te&<i<$ Ga!!! L$ que $curre es
que G$ &$ cre$ que estJ viva 4$rque %%evas seis a:$s )uscC&<$%a si& resu%ta<$ a%5u&$!
TPer$ &$ ?e <eses4era<$ aM&!
THN 4$r quJ te im4$rta que %a )usque J%I
TP$rque %$ suG$ es <isti&t$! E% )uscarC su ca<Cver! Es ca4a= <e a)rir ?uec$s e& t$<as %as
4are<es <e %a casa a%5$ que &$ se atrevi a ?acer &i %a 4$%icFa ?ace seis a:$s! N e& ese cas$
tem$ 4$r su ?iEa esa 4$)re muc?ac?a %%ama<a Da&ie%%e! Aca)arC v$%viJ&<$se %$ca!
E&ce&<i J% tam)iJ& u& ci5arri%%$ a su ve= G murmur6
TCre$ que serC meE$r que me <eEe caer $tras veces 4$r aquF! SF!!! SerC %$ meE$r! HN$s
marc?am$sI
TC%ar$!!! T<iE$ MartaT! Na est$G ca&sa<a <e se&saci$&es irrea%es c$m$ si me
?u)iera& tra&s4$rta<$ a travJs <e% tM&e% <e% tiem4$! Rasta a:$r$ e% as@a%t$ %a c$&tami&aci&
%$s semC@$r$s G %as mu%tas <e trC@ic$! H"am$sI
*ir e% v$%a&te G se <esvi 4ara e&trar <e %%e&$ e& e% cami&$ secu&<ari$! Per$ 4ara es$
tuv$ que 4asar 4$r u&a 4eque:a =$&a 4e<re5$sa! Ma&i$)r G a% <ar marc?a atrCs si&ti e& %as
rue<as 4$steri$res u&a serie <e c?asqui<$s si&iestr$s!
THPer$ quJ es es$I Tsusurr Marte&T! HSe %e ?a r$t$ %a tra&smisi& a tu c$c?eI
THCm$ se va a r$m4erI OEs &uev$P OAM& &$ ?e termi&a<$ <e 4a5ar %$s 4%a=$sP
THPues quJ 4asaI
TN$ %$ sJ!!! Rem$s <e)i<$ a4%astar a%5$! Es4era %$ mirarJ!
E% que sa%t <e% c$c?e @ue Marte& 4ara que e%%a &$ tuviera que m$%estarse! Mir ?acia %a
4arte 4$steri$r <e% c$c?e! N <e 4r$&t$ %a&= u& s$r<$ 5ru:i<$!
THPer$ quJ es est$I
Marta susurr6
TE% esque%et$ <e u& ca)a%%$!!! Esta)a me<i$ $cu%t$ e&tre %as ?ier)as! N$ %$ e&tie&<$!!!
N a:a<i6
TParece <e u&a J4$ca %eEa&a cua&<$ %$s ca)a%%$s m$rFa& e& %$s cami&$s!!! Es!!! es
a%uci&a&te!!!
N c$& v$= que era a4e&as u& s$4%$ a:a<i6
TI5ua% que si ?u)iJram$s atravesa<$ e% tM&e% <e% tiem4$!!!
6A2ITULO III
ParecFa c$m$ si e% c$c?e &e5r$ <e %a 4$%icFa v$%viese 4$r e% cami&$ $tra ve= 4ara
%%evarse a C%eme&s ?acia %a 4risi& <e %a Sa&tJ! Ava&=a)a si& ?acer rui<$ c$& %a sire&a mu<a
G %$s @ar$s a4a5a<$s! MCs que u& c$c?e <e %a 4$%icFa 4arecFa e% ve?Fcu%$ <e u& c$ma&<$ <e
atraca<$res! Era c$m$ u&a ma&c?a si&iestra e&tre %as s$m)ras <e% a&$c?ecer!
E% c$misari$ *re&ier susurr6
TBue&$ Ha cuC&t$s ce&te&ares <e metr$s estC %a casaI
TA4e&as a u& cuart$ <e Ui%metr$ T<iE$ Marte&T Si5uie&<$ 4$r e% cami&$ %a
e&c$&trarFam$s e& se5ui<a! I&c%us$ <es<e aquF <e)erFa& verse %as %uces!
THN 4$r quJ &$ se ve&I
TN$ %$ e&tie&<$!
THAcas$ &$ tie&e& %u= e%JctricaI T4re5u&t *re&ier!
TOPues c%ar$ que %a tie&e&P OKuJ 4re5u&taP
Per$ <e 4r$&t$ a Marte& %e 4areci que aque%%a 4re5u&ta &$ era ta& e>tra:a! Le 4areci
que J% mism$ a% @i& G a% ca)$ ta% ve= ?a)rFa aca)a<$ ?aciJ&<$%a!
C$m$ si %$s <$s 4e&sara& %$ mism$ e% c$misari$ *re&ier murmur6
TO"aGa siti$P OTa& cerca <e% m$<er&$ G ra)i$s$ ParFs G ta& meti<$ si& em)ar5$ e& e%
si5%$ <ieci&ueveP E& cua&t$ u&$ atraviesa ese carte%it$ que <ice VCami&$ 4articu%arW es c$m$
si v$%viera atrCs e& e% tM&e% <e% tiem4$!
Marte& 4esta:e!
Era casi %$ mism$ que ?a)Fa <ic?$ Marta L$uvier <Fas a&tes <es<e que casi a4%astar$& e%
esque%et$ <e u& ca)a%%$! N %$ que J% ?a)Fa esta<$ 4e&sa&<$ si& 4$<er evitar%$ <es<e que
sa%ier$& <e a%%F!
Susurr6
TN$ ?ace @a%ta que &$s acerquem$s mCs! IrJ a 4ie!
TDe acuer<$ T<iE$ *re&ierT! N i5a%$ u&a ve= mCs Marte&6 Re ?ec?$ est$ 4$rque %e
<e)$ a uste< @av$res G 4$rque me ?a saca<$ <e mCs <e u& %F$ cua&<$ ?e te&i<$ <e&u&cias
c$&tra mF 4$r &e5%i5e&cias e& e% car5$! Per$ &$ quier$ c$&@%ict$s! L$ M&ic$ que %e @aci%itarJ es
que uste< 4ue<a 4asar u&a &$c?e e& esa casa si& que C%eme&s s$s4ec?e! Au&que EamCs ?e
creF<$ que sus tem$res estuviera& Eusti@ica<$s!
TN$ sF T<iE$ Marte& c$& v$= @irmeT! N$ %e ?e 4e<i<$ este @av$r 4$r ?acer <e4$rte
c$misari$! Si C%eme&s ?a em4e=a<$ a 4er@$rar %as 4are<es sacarJ a su
?iEa <e a%%F! N$ quier$ que esa 4$)re muc?ac?a a% @i& G a% ca)$ u&a <J)i% me&ta% aca)e
v$%viJ&<$se %$ca!
TPer$ &ecesita uste< ase5urarse Hver<aact$!
TEstC )ie&! E>ami&em$s e% Eue5$!!! Primer 4u&t$06 c$c?e! De&tr$ <e u&$s mi&ut$s %$
te&<rC cerca <e %a casa c$& u&a averFa que &$ va a 4$<er arre5%ar &i t$<$ e% ta%%er <e mecC&ic$s
<e %a casa Maseratti! Ra)rC que %%evar%$ e& 5rMa a% ta%%er! Uste< 4e<irC aGu<a a C%eme&s G
e&tre %$s <$s &$ 4$<rC& re4arar &a<a <e m$<$ que te&<rC %a 4rimera e>cusa 4ara 4asar %a
&$c?e a?F! HDe acuer<$I
TDe acuer<$!
TSe5u&<$ 4u&t$6 e% tiem4$! Se5M& %$s mete$r%$5$s se acerca u&a t$rme&ta c$m$
4ara c?u4arse %$s <e<$s!
Y L$s cC%cu%$s <ice& que estarC e&cima <e %a c$marca <e ParFs <e&tr$ <e me<ia ?$ra! C$&
esa tr$m)a <e a5ua G e% c$c?e averia<$ &$ te&<rC mCs reme<i$ que 4e<ir%e a C%eme&s que %e
<eEe que<arse e& su casa! HEs ese su 4%a&I
TSF Eust$! Ese es mi 4%a& T<iE$ Marte&!
TPues $)serve %$ que quiera 4er$ &$ c$arte 4ara &a<a %a %i)erta< <e ese ?$m)re! N$
quier$ <e&u&cias &i Ea%e$s He?I N &$ $%vi<e que G$ &$ %e c$&$=c$!
TN$ %$ $%vi<arJ c$misari$! *racias!
N sa%t <e% c$c?e!
A% ava&=ar 4$r e% cami&$ tuv$ <e &uev$ aque%%a )rusca se&saci& <e irrea%i<a<6 Era
u&a se&saci& que &$ 4$<Fa e>4%icarse! Cua&<$ se <ete&Fa a 4e&sar e>c%ama)a6 VOKuJ
t$&terFaPW Per$ cua&<$ v$%vFa a a&<ar G se <eEa)a %%evar 4$r sus se&timie&t$s &$ta)a $tra ve=
e& %a es4i&a <$rsa% aque% estremecimie&t$ que %e ?e%a)a %a sa&5re!
Las ti&ie)%as se i)a& es4esa&<$ mCs ca<a ve=!
N %$ que $currFa era a)sur<$!
ON$ ?a)Fa &i&5u&a %u=P
OAque% cami&$ a escas$s ce&te&ares <e metr$s <e %as 5ra&<es carreteras &aci$&a%es &$
esta)a i%umi&a<$ <e &i&5u&a ma&eraP
La casa tam4$c$ %$ esta)a!
Era c$m$ u&a masa c$m4acta e& %as s$m)ras!
Marte& %%e5 a&te %a 4uerta!
Que a 4u%sar e% tim)re!
Esta)a se5ur$ T$ casi se5ur$T <e que ?a)Fa u& tim)re %a 4rimera ve= que vi&$ a%%F!
Per$ %$ )usc i&Mti%me&te!
Na<a!
Te&Fa que %%amar a %a 4uerta a a%<a)$&a=$s c$m$ se5urame&te $currFa cie&t$ ci&cue&ta
a:$s atrCs!
L%am G a% ca)$ <e u&$s i&sta&tes %e a)ri e% 4r$4i$ C%eme&s! Marte& $)serv c$&
s$r4resa que %a casa esta)a casi a $scuras! E% 5ra& vestF)u%$ <e e&tra<a s%$ era i%umi&a<$ 4$r
e% res4%a&<$r <e %$s %e:$s e& %a c?ime&ea G 4$r u& 4ar <e ca&<i%es <e aceite!
C%eme&s susurr6
TUste<!!!
TPer<$&e T<iE$ Marte&T 4er$ uste< es %a M&ica 4ers$&a c$&$ci<a que te&5$ aquF
cerca! Aca)$ <e su@rir u&a averFa e& mi c$c?e G me ?e ac$r<a<$ <e que es u& )ue& mecC&ic$!
HP$<rFa aGu<armeI
TC%ar$!!! HKuJ es %$ que G$ &$ ?arFa 4$r uste< ami5$ Marte&I HD&<e estC su c$c?eI
TA%%F a 4$ca <ista&cia <e% cami&$! Me ?e ?ec?$ u& %F$ c$& e% ma4a <e carreteras
Hsa)eI Te&5$ u& c%ie&te cerca <e% ceme&teri$ <e Pa&ti& G esta =$&a &$ %a c$&$=c$!
TN$ se 4re$cu4e! P$r @$rtu&a te&5$ aquF ?erramie&tas G u&a %i&ter&a! "am$s!
T$m u&a 4esa<a caEa metC%ica <e u& armari$ cerca&$ a %a 4uerta G sa%ier$&! Marte&
susurr6
THRa& te&i<$ averFa e& %a %u=I
THCm$I
TAverFa e& %a %u=!
TN$ T<iE$ tra&qui%ame&te C%eme&sT! Las %uces @u&ci$&a&!
Marte& 4esta:e!
CreFa ?a)er $F<$ ma%!
TMe re@ier$ a %a %u= e%Jctrica T<iE$T! Lu= e0%Jc0tri0ca!
TN$ sJ <e quJ me ?a)%a! AquF &u&ca %a ?a ?a)i<$!
THKue &$ %a ?a ?a)i<$I Me 4arece que )r$mea ami5$ C%eme&s! Esta =$&a estC
4er@ectame&te ur)a&i=a<a! N G$ EurarFa que vi %as %Cm4aras G %$s c$r<$&es cua&<$ e&trJ c$&
uste<!
TN$ 4u<$ ver%$s 4$rque &$ e>iste&! Bue&$ H<&<e estC e% c$c?eI
Marte& si&ti $tra ve= aque%%a c$sa es4esa e& %a 5ar5a&ta G 4$r u& i&sta&te %ame&t ?a)er
ve&i<$! Aque%%as se&saci$&es irrea%es a su e<a< era& u&a c$sa que %e a@ecta)a 4r$@u&<ame&te!
HA ver si aca)a)a c$& %$s &ervi$s <es?ec?$sI TFmi<ame&te se:a% %a masa &e5ra que esta)a
Eu&t$ a u&$s ar)ust$s a% )$r<e <e% cami&$ <e tierra!
TRum!!! Pues es u& )ue& c$c?e T<iE$ C%eme&sT!E% M%tim$ m$<e%$ <e %a Peu5e$t!!! La
averFa &$ 4ue<e te&er <emasia<a im4$rta&cia! A ver <J c$&tact$!
Se $G u& ru&ru&e$ G e% m$t$r &$ @u&ci$&! C%eme&s m$vi %a %i&ter&a 4$r <e)aE$ <e%
ca4! Ra)Fa a%%F u&a serie ] <e rui<$s que &$ %e 5usta)a&!
TEste c$c?e es &uev$ H&$I
TC$m4ra<$ ?ace u& mes!
TPues es e>tra:$!!! Mi que ?u)iera& ec?a<$ ca%<eri%%a <e&tr$ <e %$s ci%i&<r$s! A ver
4rue)e $tra ve=!
A% ca)$ <e <ie= mi&ut$s C%eme&s su<a)a te&Fa %as ma&$s %%e&as <e 5rasa G se <a)a 4$r
ve&ci<$! N$ e&te&<Fa %a averFa 4er$ e& t$<$ cas$ ?a)rFa que rem$%car e% c$c?e ?asta u& ta%%er!
A<emCs esta)a em4e=a&<$ a ame&a=ar t$rme&ta G caFa& a%5u&$s 5$ter$&es ais%a<$s 5rues$s
c$m$ sa%iva=$s!
TRarJ aut$0st$4 e& %a carretera 4ara que a%5uie& me <evue%va a ParFs T<iE$ Marte&T!
P$rque uste< c%ar$ &$ te&<rC c$c?e!!!
THReciJ& sa%i<$ <e 4resi<i$ G v$G a te&er%$I C%ar$ que a?$ra vas a c$m4rar cie& 5ram$s
<e Eam& <e N$rU G te re5a%a& u& VRe&au%tW 4er$ G$ &$ %%e5$ &i a es$! Tam4$c$ v$G a
c$&se&tir que uste< vaGa a %a carretera c$& e% a5uacer$ que se aveci&a se:$r Marte&! Duerma
e& mi casa!
TN$ quier$ causar%e m$%estias! C$m4re&<a!!! N$!!!
THTa% ve= mi casa %e 4arece <emasia<$ ?umi%<eI
THCm$ 4ue<e 4e&sar es$I
TPues e&t$&ces ve&5a ?$m)re <e Di$s! A ver si cree que v$G a c$&se&tir e& <eEar%e
s$%$ <e)aE$ <e este <i%uvi$!
P$rque e& e@ect$ e% a5uacer$ esta)a caGe&<$ Ga G tuvier$& que c$rrer 4ara &$
em4a4arse a&tes <e %%e5ar a %a casa! U&a ve= a%%F Marte& sus4ir c$& a%ivi$!
TBue&$!!! T<iE$T! Me&$s ma%!!! OMe&u<a tr$m)aP
TEst$ i&u&<arC %$s cam4$s G se atascarC& %as rue<as <e %$s carr$s! Ma% asu&t$!
Marte& &$ se <i$ cue&ta <e que e& aque%%a @rase ?a)Fa a%5$ <e rar$ ?asta u& m$me&t$
<es4uJs! La @rase tuv$ que ir G v$%ver varias veces a su cere)r$ c$m$ u&a 4e%$ta ?asta que
a<virti que a%%F ?a)Fa a%5$ que &$ e&caEa)a! Era u&a s$%a e>4resi&6 rue<as <e carr$s!
HCarr$sI HCuC%esI
TAmi5$ C%eme&s T<iE$T a?$ra Ga &$ ?aG carr$s 4$r aquF! A?$ra s$%ame&te ?aG
tract$res!
THKuiJ& %e ?a <ic?$ que &$ %$s ?aG e& esta c$marcaI
TOPer$ si estam$s e& ParFsP!!!
TN$ sJ quJ <ecir%e!!! Cua&<$ ama&e=ca %$s verC! RaG <$ce&as!
Marte& se e&c$5i <e ?$m)r$s!
TCre$ que me ve&<rFa )ie& u&a <uc?a ca%ie&te T<iE$!
THDuc?aI
TSF! Du0c?a!
TN$ %a ?aG!
TCaram)a 4ues sF que estC a)a&<$&a<a %a casa!!! Per<$&e ?e si<$ i&c$rrect$! Re
queri<$ <ecir que esta)a a)a&<$&a<a 4$rque uste< &$ ?a 4$<i<$ cui<ar <e e%%a! Per$ a?$ra
t$<$ serC <isti&t$ H&$I
TC%ar$! A?$ra t$<$ serC <isti&t$!
THP$<em$s %avar&$s %as ma&$sI
TSF! Race 4$c$ ?e saca<$ a5ua <e% 4$=$!
0THP$=$I
C%eme&s %e mir @iEame&te c$m$ si %e e>tra:ara& ta&tas 4re5u&tas!
TSF 4$=$ T<iE$T! HN$ ?a vist$ &u&ca &i&5u&$I HE& quJ J4$ca vive& %$s a)$5a<$sI
TKuerFa <ecir que!!! E& @i& uste< 4re@erirC e% a5ua c$rrie&te!
TN$ ?aG a5ua c$rrie&te!
THCm$ que &$I!!!
TN$ &$ %a ?aG! E& esta casa &$ %a ?aG aM&!
N <iE$ aM& c$m$ si %a casa se ?u)iera que<a<$ a&c%a<a si& reme<i$ e& %a $scuri<a< <e
4ri&ci4i$s <e% si5%$ <ieci&ueve!
TPues a mF me ?a)Fa 4areci<$ %a 4rimera ve= que!!! Bue&$ &$ me ?a5a cas$! N$s
%avarem$s c$& e% a5ua <e% 4$=$!
T"e&5a aquF 4$r @av$r!
Ra)Fa <$s 5ra&<es )arre:$s %%e&$s Eu&t$ a% a%e5re @ue5$ <e %a c?ime&ea! E% a5ua esta)a
ti)ia! Se %avar$& )ie& %$s <$s G 4ara <ese&5rasarse em4%ear$& tierra @i&a!
TCreF que te&<rFa uste< a%5M& <eter5e&te Tsusurr Marte&!
THKuJ <iceI
TDeter5e&tes!!!
TNu&ca %$s ?a ?a)i<$ aquF Tmurmur C%eme&s e&c$5iJ&<$se <e ?$m)r$sT! Nu&ca!
N termi& <e %avarse c$m$ si aque%%$ %e 4areciera era %$ mCs &atura% <e% mu&<$!
Marte& %e mir c$& s$r4resa!
La %u= i&cierta %$s e&v$%vFa a %$s <$s!
Aque% ?$m)re aque% e> 4resi<iari$ %%ama<$ C%eme&s
se ?a)Fa a&c%a<$ e& %a J4$ca <e %a casa! Ra)Fa vue%t$ a vivir c$m$ cie&t$ ci&cue&ta a:$s
atrCs! HPer$ ?acFa es$ <e u& m$<$ c$&scie&teI HO ta% ve= &$ se <a)a cue&taI
TE% cas$ es que!!! Tmusit Marte&T! N$ est$G se5ur$ <e que ?a)Fa!!! <e que ?a)Fa %u=!
THKuJ <iceI
Marte& &$ c$&test!
Pa%4 a %a <erec?a <e %a 4uerta <$&<e %5icame&te ?u)iera <e)i<$ estar e% c$&muta<$r!
Per$ &$ ?a)Fa &a<a!
Le e&v$%vFa u&a cierta G c$&@usa se&saci& <e 4esa<i%%a!
Per$ 4ara %uc?ar c$&tra e%%a se e&c$5i <e ?$m)r$s! Trat <e s$&reFr!
THN$ ?a sa%i<$I Tmurmur!
TO? &$!!! Re esta<$ e& %a casa!
THN su ?iEaI HCm$ estC su ?iEaI
TMuG )ie&! N muG a&ima<a!
THDuerme Ga a esta ?$raI
TSF c%ar$! AquF se va u&$ a <$rmir c$& %a %u= <e% s$%!
THN$ ve& %a te%ev!!!I Per<$&e a?$ra recuer<$ que me ?a <ic?$ que &$ ?aG %u= e%Jctrica!
THKuiere ce&ar a%5$ se:$r Marte&I Kui=C te&5a ?am)re!
TN$ 5racias! Precisame&te ?e c$mi<$ ?ace 4$c$! N c$m$ &$ quier$ tur)ar sus
c$stum)res me irJ a <esca&sar si uste< i)a a ?acer%$ a?$ra!
TN$ se 4re$cu4e!!! Na sJ que uste< &$ estC ?a)itua<$ a ac$starse ta& tem4ra&$! HN 4$r
ParFsI HKuJ ?aG 4$r ParFsI Las &$ticias aquF %%e5a& tar<e!
TPer$!!! Oami5$ C%eme&sP OSi estC uste< a <$s 4as$s <e ParFsP OEst$ es e% )arri$ <e
Pa&ti&P
TSF 4er$ %$s cami&$s s$& ma%$s!
TRaG!!! ?aG u&as ma5&F@icas ca%%es N u&$s s$)er)i$s aut$)uses! N u& Metr$! N u&$s
re4arti<$res <e 4eri<ic$s se:$r C%eme&s! N ?asta u&as 4reci$sas ra<i$s a 4i%as que <a& %as
&$ticias ca<a trei&ta mi&ut$s! N$ ?ace @a%ta &i %u= e%Jctrica!
C%eme&s 4areci &$ 4restar %a me&$r ate&ci& a aque%%$! I&c%us$ <i$ %a e>tra:a %a
a)sur<a se&saci& <e que &$ creFa a Marte&!
Este tuv$ <e &uev$ aque%%a )rusca se&saci& <e 4esa<i%%a!
TAmi5$ C%eme&s!!! Tmusit!
0HKuJI
THN$ me creeI
TNatura%me&te que %e cre$ Marte&! EstarFa ma% que G$ <esc$&@iara <e mi 4r$4i$
a)$5a<$! Per$ si t$<$s es$s a<e%a&t$s e>iste& H4$r quJ estC uste< aquF G si& 4$<er m$verseI
TNa %$ ?a vist$6 ?e te&i<$ u&a averFa e& mi c$c?e!
TP$r u&a ra=& u $tra estC uste< aquF c$m$ %$ estuvier$& %$s @u&<a<$res <e esta casa e&
%as &$c?es <e %%uvia! N a?$ra 4ermita que %e $@re=ca u& ci5arr$! Mire! Aca)a<$s <e %%e5ar!
Le <i$ u&a tar5ari&a ret$rci<a G casi 4Jtrea! Era ta)ac$ <e ca%i<a< 4er$ 4ara tF$s <e 4e%$
e& 4ec?$! Para 4$sti%%$&es G 5e&te <e esa que ca<a ve= que escu4Fa %%e&a)a u&a 4a%a&5a&a!
Ta)ac$ <e% que <e)Fa& @umar e& %a Arma<a <e Su MaEesta< <$scie&t$s a:$s a&tes cua&<$ se
rec%uta)a a %as tri4u%aci$&es a 5$%4es <e %Cti5$ e& %as ta)er&as G %as casas <e ma%a &$ta!
Marte& susurr6
TN$ sa)Fa que tra)aEara& aM& esta c%ase <e %a)$res! HKuJ marca esI
TS%$ %%eva e% &$m)re <e %$s im4$rta<$res!
Marte& %eG e& e% a&i%%$6 VC$m4a:Fa <e %$s Ave&turer$s BritC&ic$sW!
Kue< 4etri@ica<$!
La C$m4a:Fa <e Ave&turer$s BritC&ic$s era u&a <e %as que mCs ?a)Fa& c$&tri)ui<$ a
c$%$&i=ar %as I&<ias! Per$ He>istFa aM&I Era u&a c$m4a:Fa <e %a J4$ca <e %$s 5ra&<es
<escu)rimie&t$s <e %a J4$ca <e% ca4itC& C$$U! N a4e5a<a a &$rmas ta& tra<ici$&a%es que
cua&<$ e% c$&seE$ <e a<mi&istraci& <e %a misma se reu&Fa e% 4resi<e&te se <iri5Fa a %$s
s$ci$s %%amC&<$%es se:$res ave&turer$s! Per$ t$<$ aque%%$ era c$sa <e $tra J4$ca era a%5$ que
<i@Fci%me&te se c$&ce)Fa ?$G! Marte& i&c%us$ <u< <e que %a c$m4a:Fa si5uiera e>istie&<$
rea%me&te!
Otra ve= %e a)rum aque%%a $scura se&saci& <e 4esa<i%%a!
Per$ era a)sur<$!
I&te&t a&imarse 4e&sa&<$ que esas c$sas raras s$%Fa& $currir e& %$s %u5ares ais%a<$s 4$r
muc?$ que Jste 4erte&eciera a% 4erFmetr$ <e ParFs! E&ce&<ier$& %$s ci5arr$s G @umar$&
%e&tame&te!
A4e&as cam)iar$& u&as 4$cas 4a%a)ras!
Marte& mira)a %$s $E$s <e C%eme&s!
Era& u&$s $E$s )ri%%a&tes <ur$s! Era& 4e&etra&tes 4er$ si& em)ar5$ &$ mira)a& a
&i&5M& siti$! Da)a %a se&saci& <e que s$%ame&te mira)a& ?acia <e&tr$!
P$r @i& cua&<$ ?u)ier$& termi&a<$ %$s es4es$s ci5arr$s C%eme&s murmur6
TSi5ue <i%uvia&<$ ami5$! Su4$&5$ que estarC uste< meE$r e& %a cama que aquF!
"e&5a %e e&se:arJ su ?a)itaci&!
Le 4rece<i em4%ea&<$ u&a %Cm4ara <e aceite c$m$ %as <e %a J4$ca <e %as <i%i5e&cias e&
que @ue c$&strui<a %a casa! La ?a)itaci& que m$str a% a)$5a<$ era %im4ia G te&Fa u&a cama
?ec?a au&que esa cama 4areciera u& 4a&te&! A travJs <e %a M&ica ve&ta&a se veFa caer %a
tr$m)a <e a5ua que casi a4%asta)a %$s cam4$s G %as casas!
Marte& 4ar4a<e!
E% c$&$cFa muG )ie& %a c$marca! P$r %a situaci& <e %a ve&ta&a G %a a%tura a que esta)a
se te&Fa& que ver <es<e a%%F %as %uces <e %a aut$4ista! N si& em)ar5$ &$ se veFa &a<a! Au&
c$&ta&<$ c$& que %as %uces <e mercuri$ estuviera& estr$4ea<as a causa <e %a %%uvia Ac$sa raraB
?u)iese& te&i<$ que verse %$s @ar$s <e %$s c$c?es! Per$ &a<aY &$ se veFa &a<a! HKuJ i&@ier&$s
?a)Fa $curri<$I HEra que %a aut$4ista <e 4r$&t$ ?a)Fa <esa4areci<$I
OG %a v$= <e C%eme&s a su es4a%<a!
Kui=C era ri<Fcu%$ 4er$ Marte& se estremeci!
Aque%%a v$= <iE$ Eu&t$ a su &uca6
THKuJ %e 4asaI HEstC mira&<$ %a %%uviaI H1 qui=C trata <e mirar a%5$ mCsI
E% E$ve& &$ 4u<$ c$&testar!
La 4uerta se cerr a su es4a%<a!
S%$ e& aque%%a es4ecie <e 4$=$ <e ti&ie)%as c$&ve&ci<$ <e que se ?a)Fa meti<$ e& u&
e>tra:$ mu&<$ e& e% que &a<a te&Fa se&ti<$ Marte& a5uar< 4acie&teme&te <ura&te casi
me<ia ?$ra ?asta c$&ve&cerse <e que t$<$ e% mu&<$ <$rmFa e& %a casa!
E&t$&ces sa%i si%e&ci$same&te <e %a ?a)itaci&! Para es$ ?a)Fa %%e5a<$ ?asta a%%F! Para
a<e&trarse ?asta e% @$&<$ e& aque% a)ism$ <$&<e a5uar<a)a mCs a%%C <e %as s$m)ras a%5$ que
&$ 4arecFa <e este mu&<$!
6A2ITULO I4
E% 4asi%%$!
Las ti&ie)%as %$ %%e&a)a& t$<$! A 4esar <e que ?a)Fa varias ve&ta&as &$ se <isti&5uFa
&a<a a <$s 4as$s! La %%uvia se5uFa caGe&<$ c$& @uer=a au&que a?$ra &$ <e u&a @$rma ta&
vi$%e&ta! Quera <e aque% rui<$ e% <e% a5uacer$ &$ se $Fa &a<a e& t$<a %a casa!
Marte& ava&= 4a%4a&<$ %as! 4are<es!
Natura%me&te &$ %%eva)a armas! N$ ?a)Fa ve&i<$ a%%F e& 4%a& <e e&emi5$ si&$ <e
i&vesti5a<$r 4ara aGu<ar a% 4r$4i$ C%eme&s G s$)re t$<$ a su ?iEa a %a que aca)arFa&
sumie&<$ e& u& c%ima <e %$cura! Per$ %a ver<a< era que ?asta que %%e5 a %a casa %e ?a)Fa
4areci<$ que t$<$ resu%tarFa muc?$ mCs se&ci%%$!
Ra)Fa u&a serie <e c$sas que &u&ca ima5i& e&c$&trar!
La @a%ta <e %u= e%Jctrica <e a5ua c$rrie&te!
E% c%ima <e %a casa que 4arecFa ?a)er retr$ce<i<$ <e 4r$&t$ a% que tuv$ cie&t$ ci&cue&ta
a:$s atrCs!
T$<$ es$ <esas$se5a)a a Marte& que si& em)ar5$ si5ui ava&=a&<$! Desce&istiera rea%me&te!
E& %as ?a)itaci$&es i&teri$res <e %a 4%a&ta )aEa Ga &$ se $Fa &i e% rum$r <e %a %%uvia!
E% si%e&ci$ era a)s$%ut$ c$rta<$ s%$ a i&terva%$s re5u%ares 4$r %a res4iraci& tra&qui%a
<e% E$ve&!
Se <es%i= 4$r u& %ar5$ 4asi%%$!
N <e 4r$&t$ sus <e<$s r$=ar$& a%5$!
Era u& ?uec$ e& %a 4are<! P$<Fa ser e% 4ri&ci4i$ <e u& tM&e%!
Marte& se atrevi a sacar e% 4eque:$ %C4i=0%i&ter&a que %%eva)a e& u&$ <e sus )$%si%%$s G
a%um)r ?acia a%%F! E% <isc$ <e %u= %e m$str que e& e@ect$ a%5uie& ?a)Fa esta<$ 4er@$ra&<$ e%
mur$! Ese a%5uie& te&Fa que ser C%eme&s! N %$ que )usca)a esta)a )ie& c%ar$!
P$r su4uest$ e% ca<Cver <e su muEer!
De)Fa estar se5ur$ <e que %$ ?a)Fa& em4are<a<$ e& %a casa!
Casi ?a)Fa metr$ G me<i$ 4er@$ra<$ %$ cua% re4rese&ta)a u& tra)aE$ Fm4r$)$ 4ues e%
mur$ era <e 4ie<ra! Per$ ?a)Fa a%5$! A%5$ que ?i=$ estremecer a Marte& mie&tras %e $)%i5a)a
a a?$5ar u& 5rit$ <e a&5ustia!
Ba%)uci6
TDi$s sa&t$!!!
Ra)Fa u& ca<Cver a%%F! Ra)Fa u&a m$mia que te&Fa mCs <e u& si5%$!
6A2ITULO 4
La )rusca res4iraci& a su es4a%<a %e ?i=$ v$%verse! A%5uie& Ea<ea)a c$m$ si @uera a
sa%tar s$)re J%! E% <isc$ <e %u= )usc a&si$same&te aque%%a 4rese&cia e&emi5a!
De 4r$&t$ %$s %a)i$s <e Marte& se cris4ar$&!
TC%eme&s!!!
Per$ esta)a c%ar$ que C%eme&s &$ i)a a sa%tar &$ i)a a atacar%e! S$%ame&te Ea<ea)a
4$rque esta)a muG &ervi$s$! C%av sus $E$s e& e% a)$5a<$ mie&tras m$vFa %a ca)e=a <e u&
%a<$ a $tr$ c$& 5est$s &e5ativ$s!
TN$ <e)i ?acer%$ TsusurrT! Nu&ca <e)i ?acer%$!
Marte& tra5 sa%iva querie&<$ <iscu%4arse!
T"erC!!! Es que!!! Bue&$ G$!!! OResu%ta muG <i@Fci% <ecir%$ C%eme&s ma%<ita seaP OPer$
%e Eur$ que %$ M&ic$ que quier$ es aGu<ar%eP
C%eme&s !se5uFa ?acie&<$ 5est$s &e5ativ$s c$& %a ca)e=a
THRa ve&i<$ s%$ 4$r es$ se:$r Marte&I T4re5u&tT! HT$<$ esta)a 4re4ara<$I
THDe quJ sirve &e5ar%$I T<iE$ tristeme&te Mar0te&T! SF serFa i&&$)%e me&tir%e
a?$ra <es4uJs <e que uste< me ?a $@reci<$ ?$s4ita%i<a<! T$<$ est$ es u&a c$c?i&a ma&i$)ra
C%eme&s %$ rec$&$=c$ 4er$ i&sist$ e& que s%$ quier$ aGu<ar%e! Sa)Fa que em4e=arFa a
4er@$rar %$s mur$s <e %a casa!
E% e> 4resi<iari$ se e&c$5i <e ?$m)r$s! Su actitu< era mCs )ie& 4acF@ica! Ru)iJrase
<ic?$ que J% tam)iJ& te&Fa mie<$!
TEst$G e& mi <erec?$ Marte& T<iE$T G uste< %$ sa)e meE$r que &a<ie! La casa es mFa
4$rque %a ?ere<J <e mis a&te4asa<$s G 4ue<$ ?acer e& sus mur$s %$ que me <J %a 5a&a!
TN$ &$ cre$ que te&5a <erec?$ C%eme&s! MeE$r <ic?$ &$ %$ tie&e <e &i&5u&a ma&era!
THN 4$r quJ &$I HPer$ quJ <iceI!!!
T"a a v$%ver %$ca a u&a 4$)re c?iqui%%a! E% c%ima <e ?$rr$r G <e 4esa<i%%a que va a
im4$&er e& esta casa &$ tie&e &$m)re! P$r eEem4%$ H?a vist$ Da&ie%%e este ca<CverI
TN$ aM& &$!
TPer$ 4$<rFa ver%$ Hver<a<I
TPr$curarJ que es$ &$ $curra!
THA quiJ& 4erte&ecFa esta m$mia C%eme&sI HDe <&<e ?a sa%i<$I
TUste< sa)e que <$s 4$)res sirvie&tas <e esta casa @uer$& 4erse5ui<as 4$r )ruEerFa ?ace
si5%$ G me<i$!
TSF recuer<$ que me %$ <iE$!
TC%ar$!!! N %e <iEe tam)iJ& que esa J4$ca ?a)Fa si5&i@ica<$ u& ret$r&$ <e Qra&cia a %as
mCs $scuras tra<ici$&es <e su 4asa<$ cua&<$ t$<$s %$s sue:$s <e 5%$ria que ?a)Fa& &aci<$
c$& %a *ra& Rev$%uci& se ?u&<ier$& <e 5$%4e! Pues )ie& aque%%as <$s 4$)res muEeres
<esa4arecier$&! \amCs se su4$ %$ que ?a)Fa c$rri<$ c$& e%%as! A% me&$s mi a)ue%$ &i %$
rec$r<a)a! A%5$ 4areci<$ a %$ que estC suce<ie&<$ c$& mi muEer Hc$m4re&<eI EstC )ie& Ga
%$ ve uste<Y a% ca)$ <e mCs <e cie&t$ ci&cue&ta a:$s se <esve%a e% e&i5ma! Ra5$ u&as
4er@$raci$&es )asC&<$me e& %a re%ativa Euve&tu< <e u& mur$ c$& re%aci& a %$s $tr$s G aquF
tie&e %a res4uesta6 u&a <e esas 4$)res muEeres @ue em4are<a<a viva 4$r sus 4erse5ui<$res 4$r
%$s @a&Ctic$s! Su4$&5$ que %a $tra &$ a&<arC muG %eE$s!
A Marte& %e c$sta)a res4irar c$m$ si t$<$ aque% am)ie&te estuviera ma%<it$!
Te&Fa ce&te&ares <e 4re5u&tas e& su cere)r$ 4er$ ?i=$ u&a que %e 4ermitiera re@%e>i$&ar
u&a que %e 4ermitiera ca%marse u& 4$c$!
THCm$ e&tie&<e uste< ta&t$ <e mur$s C%eme&sI HCm$ sa)e %as 4artes que s$& mCs
recie&tes que $trasI
TAmi5$ mF$ &$ me ?a5a reFr! Re esta<$ seis a:$s e& %a Sa&tJ u&a <e %as mCs vieEas
4risi$&es <e Qra&cia u& e<i@ici$ c$& mur$s!!! Oc$& mur$s ce&te&ari$sP E& siti$s asF siem4re
?aG autJ&tic$s e>4ert$s que 4re4ara& @u5as G u&a @u5a casi siem4re re4rese&ta u& tM&e%! Si
uste< su4iera %a <e c$sas que u&$ $Ge ?a)%ar e& u& siti$ asF se %%evarFa %as ma&$s a %a ca)e=a!
Ni %$s i&5e&ier$s <e mi&as e&tie&<e& ta&t$!
TC$m4re&<$!!! Na me ?a5$ car5$ <e que mi 4re5u&ta %e ?a)rC 4areci<$ ri<Fcu%a 4er$
&$ c$&$cFa ese am)ie&te 4$r <e&tr$!
TMeE$r que &$ %%e5ue a c$&$cer%$ EamCs!
TC%eme&s!!! Te% a)$5a<$ sus4ir c$m$ si si&tiera u& e&$rme ca&sa&ci$T! C%eme&s se
%$ rue5$!!! Su ?iEa es muG E$ve& aM& 4ara e&@re&tarse a este i&s$4$rta)%e am)ie&te <e ?$rr$r!
HCm$ 4$<rC vivir e& u&a casa e& que sa)e que ?aG m$mias se4u%ta<asI HCm$ %$ t$%erarC su
4$)re cere)r$I Uste< quiere que a4are=ca e% ca<Cver <e su es4$sa 4ara <em$strar <e a%5M&
m$<$ que &$ %a mat G G$ %$ c$m4re&<$ muG )ie&! HKuiere que %e re4ita que sie&t$ %$ mism$
que uste<I Tam)iJ& quier$ aGu<ar%e! Kuier$ <em$strar su i&$ce&cia 4$rque me sie&t$
res4$&sa)%e <e %a c$&<e&a que %e im4usier$& i&Eustame&te! Per$ &$ a este 4reci$ C%eme&s!
ON$ a este 4reci$P
E% <ue:$ <e %a casa <iE$ s$m)rFame&te6
TMi muEer tie&e que estar aquF! A%5uie& %a mat G $cu%t aquF su ca<Cver! E% ?ec?$ <e
que &$ ?aGa a4areci<$ aM& a %$ %ar5$ <e seis a:$s i&<ica que te&5$ ra=&!
TC%eme&s!!! i5ame )ie& ami5$! ORaG 4ers$&as que <esa4arece& G EamCs se vue%ve a
sa)er <e e%%asP HP$r quJ Su=a&&e ?a)Fa <e ser u&a e>ce4ci&I
TA %$ %ar5$ <e seis a:$s si estC& muertas a4arece su ca<Cver 4$r a%5M& siti$!
THN!!! si estC& vivasI
Marte& ?i=$ aque%%a 4re5u&ta si& <arse cue&ta! E& rea%i<a< 4e&s que &$ te&Fa
im4$rta&cia 4er$ <e 4r$&t$ %a 4re5u&ta v$%vi a su cere)r$ G 4areci re)$tar e& J%! VHN si
estC& vivasIW ODi$s sa&t$P HPer$ ?a)Fa 4e&sa<$ a%5uie& e& es$I HSe %e ?a)Fa $curri<$ a
a%5uie& que Su=a&&e <es4uJs <e t$<$ 4u<iera estar viva aM&I
C%eme&s sacu<i %a ca)e=a! Aque%%as 4a%a)ras 4arecFa& ?a)er 4r$<uci<$ tam)iJ& u&
e@ect$ <em$%e<$r e& J%! Per$ a% @i& se i&c%i& G <iE$ suaveme&te6
TSi estC& vivas aca)a& <eEa&<$ a%5M& rastr$! Per$ Jse &$ es e% cas$ <e Su=a&&e ami5$
mF$ <e m$<$ que se5uirJ )usca&<$! N a?$ra &$ i&vesti5ue mCs 4uest$ que sa)e que &$ tie&e
&i&5M& <erec?$! "ue%va a su ?a)itaci&! N$ 4r$curarJ que mi ?iEa &$ vea est$! A?!!! N
<uerma tra&qui%$!
Marte& <iri5i u&a M%tima mira<a a %a m$mia!
Pe<a=$s <e 4ie% s$)re e% ?ues$! A%5u&$s ca)e%%$s 4e5a<$s a% crC&e$! Las r)itas
es4a&t$same&te vacFas mira&<$ <es<e e% @$&<$ <e %a Rist$ria! N sus r$4as casi i&tactas u&as
r$4as que 4arecFa& ?a)er si<$ estre&a<asX s%$ u&$s meses a&tes!
C$m$ si %a m$mia @uera a m$verse c$& e%%as!
E% E$ve& susurr6
THD$rmir tra&qui%$I HSa)e %$ que ?a <ic?$I!!!
TN$ c$rre &i&5M& 4e%i5r$ G su4$&5$ que uste< &$ se im4resi$&a 4$r %$s muert$s! Si %a
5e&te @uera asF %$s $)is4$s &$ 4$<rFa& e&trar e& sus cate<ra%es! T$<as %as 4are<es estC&
ta4i=a<as <e esque%et$s!
TL$ c$m4re&<$! N &$ es es$ %$ que me i&tra&qui%i=a C%eme&s! Es!!! e% am)ie&te!
TN$ 4ie&se mCs e& J%! P$r @av$r vCGase!
E% a4ret %$s %a)i$s!
Que a $)e<ecer!
N <e 4r$&t$ se v$%vi c$& u& 5est$ )rusc$!
TSe:$r C%eme&s!!!
0HKuJI
THSa)e que 4asa u&a c$sa a)sur<aI
THU&a c$sa a)sur<aI HCuC%I
TLe <e@e&<F e& e% Euici$ G si& em)ar5$ aM& &$ ?e vist$ &i&5M& retrat$ <e su muEer! Es
4$si)%e que ?u)iera a%5u&$ e& e% sumari$ 4er$ &$ %$ recuer<$!
THA quJ vie&e es$ a?$raI
TL%Cme%$ sim4%e curi$si<a< si uste< quiere! Per$ Ga que %a estam$s )usca&<$ me
5ustarFa sa)er quJ cara tie&e!
THP$r quJ ?a <ic?$ tie&e c$m$ si 4e&sara que vive aM&I
Marte& se m$r<i e% %a)i$ i&@eri$r!
HL$ ?a)Fa 4e&sa<$ $ sim4%eme&te ?a)Fa ?a)%a<$ asF si& <arse cue&ta <e u&a @$rma
4urame&te mecC&icaI
TPer<$&e T<iE$T! Re queri<$ <ecir %a cara que te&Fa!
TN$ ?aG i&c$&ve&ie&te! Siem4re %%ev$ u& retrat$ <e Su=a&&e e& mi cartera! Mire!
N se %$ m$str! Era u&a @$t$ <e seis 4$r &ueve e& 4rimer 4%a&$ que resu%ta)a casi
4er@ecta! E% r$str$ <e Su=a&&e se a4recia)a ma5&F@icame&te )ie&! Ra)Fa si<$ u&a muEer
)e%%Fsima! U&a muEer que si& <u<a e& su J4$ca e&%$queci a %$s ?$m)res!
I&c%us$ aque%%a 4eque:a cicatri= e& %a meEi%%a i=quier<a %e <a)a 4ers$&a%i<a<!
Marte& susurr6
TEs curi$s$! Nu&ca ?a)Fa vist$ u&a cicatri= que resu%tara ta& 5raci$sa! Casi <irFa que ta&
4er@ecta!!!
2ARTE SEGU7DA
SEGU7DA 4IDA, SEGU7DA 3UERTE
6A2ITULO 4I
La muEer se mir %as ma&$s )aE$ %a %u= c$&ce&tra<a <e %a 4a&ta%%a mie&tras ?acFa u&
5est$ <e 4esa<um)re! Pe&s %$ que Ga ?a)Fa 4e&sa<$ $tras veces a&tes <e a?$ra6 que era u&a
ver<a<era %Cstima! Se %e esta)a& estr$4ea&<$ G es$ %e resu%ta)a <i@Fci%me&te t$%era)%e! N$ e&
va&$ sus ma&$s ?a)Fa& @i5ura<$ TG @i5ura)a& aM&T e&tre %as mCs )$&itas <e Qra&cia!
De 4r$&t$ %as retir vivame&te!
Ra)Fa $F<$ aque%%a v$= a su es4a%<a!
T\acque%i&e!!!
\acque%i&e se v$%vi! Esta)a ta& &ervi$sa que 4$c$ %e @a%t 4ara %a&=ar u& <J)i% 5rit$!
S%$ cua&<$ vi$ a %a %u= <e %a 4a&ta%%a %a cara a5ra<a)%e <e su c$m4a:era Rac?e% se ca%m u&
4$c$!
THPer$ quJ te 4asaI Tmusit Rac?e%T! HEstCs &ervi$saI HTe ?e asusta<$I
TN$ &$!!! Per<$&a! OKuJ t$&ta s$GP Es que creF que esta)a s$%a e& e% %a)$rat$ri$!
TPues vas a estar%$ <e&tr$ <e muG 4$c$! N$ me marc?$!
THKuJ ?$ra esI
TLas &ueve!
TParece me&tira OCm$ se me ?a 4asa<$ e% tiem4$P!!! E& @i& vete! N$ quier$ termi&ar
e% i&@$rme 4ara ma:a&a!
THNecesitas a%5$I
TN$ &a<a 5racias!
TEres %a Ee@e <e 5ru4$ mCs c$m4%acie&te que ?e te&i<$ \acque%i&e T<iE$ Rac?e%
rie&<$T! N si tra)aEas ta&t$ te va& a asce&<er a <irect$r 5e&era%! Per$ $Ge!!! HquJ te 4asa)a
c$& tus ma&$sI
THC$& mis ma&$sI Na<a!!!
TLas mira)as <e u&a @$rma e>tra:a!
\acque%i&e se a%= <e ?$m)r$s G se %as v$%vi a mirar tristeme&te Ga si& <isimu%$s!
TEs que se me estC& estr$4ea&<$! Au&que u&a quiera te&er cui<a<$ a veces se ma&c?a
c$& %$s 4r$<uct$s quFmic$s! AquF ma&eEam$s s$sas que %esi$&a& %a 4ie%! Per$ e& @i& Ga
te&<rJ mCs cui<a<$!
T"a%e %a 4e&a \acque%i&e! Tus ma&$s s$& 4er@ectas! Tie&e& %a 4ie% mCs )$&ita que ?e
vist$ EamCs!
TSF!!! Rec$&$=c$ que a% me&$s %a 4ie% es 4er@ecta! P$r es$ me sa)e ta& ma% que se
estr$4ee&! Ra%a Rac?e% a termi&ar que Ga es tu ?$ra! Bue&as &$c?es!
La $tra se <es4i<i G \acque%i&e a% que<ar s$%a <eE que sus $E$s 4aseara& 4$r e%
%a)$rat$ri$ u&a mira<a <e ca&sa&ci$!
L%eva)a Ga casi <ie= ?$ras se5ui<as a%%F!
Era <emasia<$ 4ara u&a muEer G )$&ita c$m$ e%%a u&a muEer que aM& &$ %%e5a)a a %$s
trei&ta a:$s!
Per$ %e 5usta)a su tra)aE$ G a<emCs querFa 4r$5resar e& aque%%a em4resa <e c$smJtic$s
<e %a que Ga era Ee@e <e 5ru4$! Te&Fa a sus r<e&es u& 5ru4$ <e Eve&es %ice&cia<as e&
KuFmica c$m$ %a que aca)a)a <e marc?arse u&$s mi&ut$s a&tes! De&tr$ <e u& a:$ T<ecFa&
T %a ?arFa& Ee@e <e secci&! T$<$ es$ 4$<Fa ser u&a t$&terFa se5M& c$m$ se mirase 4$rque e&
aque% tra)aE$ esta)a <eEa&<$ %$ meE$r <e su vi<a! Per$ a e%%a %e 5usta)a!
Muc?as veces se %$ ?a)Fa& 4re5u&ta<$6 VHP$r quJ &$ te ?as casa<$I HP$r quJ &$ tie&es
&$vi$I HP$r quJ &$ sa%es a% me&$s c$& ?$m)resIW
\acque%i&e &u&ca c$&testa)a!
E%%a te&Fa e& su vi<a u& secret$!
U& 4eque:$ secret$ se5M& c$m$ se mirase! I&c%us$ si& &i&5u&a im4$rta&cia! Per$ a e%%a
&$ %e ?u)iera 5usta<$ ?a)%ar%e <e J% a u& ?$m)re!
Se quit %a )ata )%a&ca G a4areci )aE$ e%%a su ma5&F@ica a&at$mFa <e muEer e& 4%e&a
sa=& <e muEer 4$te&te es)e%ta ?ec?a 4ara e% am$r! L%eva)a a<emCs r$4as e>cita&tes r$4as
que ?u)iera& 5usta<$ a %$s ?$m)res 4er$ e%%a &$ %$ sa)Fa! N$ 4e&sa)a e& %$s ?$m)res a4e&as
&u&ca!
Que ?acia %$s c$&ti5u$s vestuari$s que esta)a& vacF$s e i%umi&a<$s 4$r u&a es4ecie <e
%u= irrea%! Na &$ que<a)a &a<ie e& %$s %a)$rat$ri$s a aque%%a ?$ra! C$m$ a%%F &$ ?a)Fa <i&er$ G
&$ se temFa &i&5M& atrac$ era e%%a misma %a que 4$r %as &$c?es cerra)a %a 4uerta!
Que a vestirse!
N$ %%eva)a e&cima mCs que u& 4ar <e 4re&<as F&timas %$s =a4at$s G %as me<ias!
A)ri su armari$!
N e& aque% m$me&t$ $curri! Que ta& rC4i<$ que &$ tuv$ tiem4$ <e <arse cue&ta! N$
4u<$ 5ritar siquiera! D$s ma&$s 4$<er$sas suEetar$& sus )ra=$s G tirar$& <e e%%$s ?acia atrCs!
Las ma&$s que<ar$& u&i<as a su es4a%<a s$)re %as t$r&ea<as &a%5as!
N e&t$&ces $curri aque%%a se5u&<a c$sa i&creF)%e! OSe %as i&m$vi%i=ar$&P OLe 4usier$&
u&as es4$sasP
\acque%i&e esta)a ta& as$m)ra<a que &i siquiera 5rit!
A<emCs sa)Fa que era i&Mti%!
Esta)a s$%a e& e% %a)$rat$ri$! P$r muc?$ que se <es5a:itase 4$r muc?$ que <estr$=ara
su 5ar5a&ta %$s 5rit$s &$ %%e5arFa& a &i&5u&a 4arte e& aque% sect$r <es?a)ita<$ <e M$&tr$u5e
<$&<e se esta)a i&sta%a&<$ u& sr<i<$ su)ur)i$ i&<ustria%!
Pe&s que %a c$sa esta)a c%ara6 i)a& a u%traEar%a!
I)a& a a)usar <e e%%a!
P$r es$ %$ 4rimer$ que ?a)Fa& ?ec?$ era i&m$vi%i=ar%e c$)ar<eme&te %as ma&$s a %a
es4a%<a!
U& se&timie&t$ <e cie5$ terr$r <e asc$ <e &Cuseas %a <$mi&! Per$ si& em)ar5$ a%
v$%ver %a ca)e=a &$t que aque% se&timie&t$ era sustitui<$ 4$r $tr$ muc?$ mCs i&quieta&te6
4$rque %a <$mi&ar$& e% mie<$ G e% 4asm$!
E% ?$m)re que esta)a tras e%%a %%eva)a u&a ca4uc?a &e5ra! E% tam)iJ& vestFa e&terame&te
<e &e5r$ <e m$<$ que su as4ect$ era e% <e u&a autJ&tica visi& <e aque%arre! S%$ tres
$ri@ici$s <a)a& u&a e>tra:a e i&quieta&te vi<a a sus $E$s G a su )$ca!
\acque%i&e si&ti que t$<$ <a)a vue%tas e& t$r&$ suG$!
E& aque%%a 4$sici& ta% c$m$ esta)a era muG vu%&era)%e! Su terr$r se <esat G em4e= a
c?i%%ar a c?i%%ar %$came&te mie&tras se&tFa que %as ma&$s <e aque% ?$m)re se <is4$&Fa& a
acariciar sus @$rmas!
Per$ 4r$&t$ se <i$ cue&ta <e que!!! <e que &$ era asF!
N$ i)a a u%traEar%a!
Esta)a!!! Oesta)a )esa&<$ sus ma&$sP
OLas )esa)a a&si$same&teP
OC$m$ si e& e%%$ %e @uera %a vi<aP
ON &$ ?acFa &a<a mCsP
\acque%i&e tuv$ u& es4asm$!
HP$r quJ @ue Eustame&te aque%%$ %$ que %a %%e& <e terr$rI HP$r quJ su4$ e&t$&ces G s%$
e&t$&ces que se e&@re&ta)a a a%5$ s$)re&atura%I
Ba%)uci6
TN$$$$!!!
N e& ese m$me&t$ su cere)r$ <i$ c$& %a c%ave! E& e% @$&<$!!! Oera ta& se&ci%%$P HN$ %e
)asta)a 4ara a<ivi&ar%$ ?ur5ar sim4%eme&te e& sus recuer<$sI
N aque%%$s recuer<$s %e traEer$& e% &$m)re!
TU!!! uste< T)a%)uci!
Nu&ca <e)i ?a)er%$ <ic?$!
Se <i$ e&t$&ces cue&ta i&sti&tivame&te <e que aque%%$ %e c$starFa %a vi<a! Se <i$ cue&ta
<e que &u&ca <e)i ?a)er <em$stra<$ que sa)Fa e% &$m)re <e %a 4ers$&a que esta)a a su
es4a%<a!
L$s %a)i$s <eEar$& <e )esar%e %as ma&$s!
L$s $E$s %a mirar$& <e u&a @$rma i&quieta&te!
"isc$sa!
Era& u&$s $E$s 4r$@u&<$s a)isma%es e& %$s que 4a%4ita)a e% $<i$!
TN$!!! O&$ ?a)%arJP T5imi \acque%i&eT! OSe %$ Eur$P ON$ ?a)%arJP ORC5ame %$ que
quieraP OBese mis ma&$sP OMis ma&$s a% @i& G a% ca)$ s$& suGasP OP$r Di$s &$ me mire asFP
ON$ se %$ <irJ a &a<ieP ON$P ON$$$$!!!P
Que su M%tim$ 5rit$!
E% 5rit$ 4er<i<$ i&Mti%me&te e& %$s s$%ares vacF$s e& %as 4are<es 5rises <e aque% su)ur)i$
i&<ustria% <e M$&tr$u5e!
Las tiEeras aque%%as e&$rmes tiEeras <e %a)$rat$ri$ se c%avar$& <$s veces e&tre sus
ri:$&es! Br$t u& c?$rr$ <e sa&5re!
\acque%i&e caG <e r$<i%%as!
A4e&as 4u<$ %a&=ar u& 5emi<$!
Esta)a aterr$ri=a<a!
La a?$5a)a su 4r$4i$ mie<$!
E% <$%$r a<emCs era i&s$4$rta)%e! Pe&s que 4$r <es5racia i)a a tar<ar <emasia<$ e&
m$rir!
Per$ &$ @ue asF!
Las 4u&tas <e %as tiEeras se ?u&<ier$& e&t$&ces e& su &uca! La a4u&ti%%ar$& c$m$ a u&a
res! \acque%i&e caG <e )ruces s$)re %as @rFas )a%<$sas mie&tras <e e&tre sus %a)i$s esca4a)a
u& ?i%$ <e sa&5re!
L$ M%tim$ que &$t @ue que i&creF)%eme&te aM& se5uFa& acaricia&<$ sus ma&$s!
N %$ M%tim$ que 4u<$ )a%)ucir @ue6
TN$$$$!!!
6A2ITULO 4II
OCm$ se m$vFa %a c$&<e&a<aP OKuJ %F&eas te&FaP OKuJ curvas mCs au<acesP ON cm$ %as
resa%ta)a a ca<a 4as$ que <a)a %a muG ma%<itaP OCm$ sa)Fa que 5usta)a a %$s ?$m)resP
OL$ que ?arFa c$& e%%aP
Rummm!!!
T$<$s est$s caritativ$s 4e&samie&t$s 4asar$& e& secret$ 4$r %a me&te <e% sar5e&t$
Q%$ri$t e&car5a<$ <e u&a secci& <e %$s arc?iv$s <e %a SuretJ Nati$&a%e mie&tras veFa
ava&=ar ?acia J% a aque%%a &i&@a!
Per$ e& se5ui<a a est$s e&tusiasma<$s 4e&samie&t$s se u&i $tr$ i&@i&itame&te triste6
VLCstima! "ie&e c$& u& 4aEarrac$W!
E% 4aEarrac$ era u& ?$m)re a%t$ G at%Jtic$ muc?$ mCs es)e%t$ e i&teresa&te <es<e %ue5$
que e% )aEit$ ca%v$ G cac?$&<ete sar5e&t$ Q%$ri$t! Per$ Q%$ri$t &$ te&Fa %a cu%4a <e ser asF G si
&$ que se %$ 4re5u&tara& a su ma<re!
La &i&@a <iE$6
TBue&$s <Fas sar5e&t$ Q%$ri$t! S$G Marta L$uvier <e% cuer4$ <e @$re&ses!
THUste< se <e<ica a!!! a tratar c$& muert$sI
TO? &$!!! Kuier$ <ecir que &$ trat$ c$& e%%$s <irectame&te! N$ s$G mJ<ic$ @$re&se!
L%ev$ u&a es4ecie <e c$&tr$% a<mi&istrativ$ 4er$ te&5$ tFtu%$ $@icia%!
TC$m4re&<$!
TEste es e% a)$5a<$ se:$r Marte& mi Ee@e! P$rque tam)iJ& tra)aE$ c$& J% Hsa)eI
Te&5$ <$s em4%e$s qui=C 4$rque %$s <$s me 5usta&! Trai5$ u&a &$ta <e% se:$r A%)ert e% Ee@e
5e&era% <e %$s arc?iv$s 4ara que me 4ermita ver u&as c$sas! LJa%a 4$r @av$r!
Q%$ri$t %a %eG! Era u&a &$ta e& re5%a! E& se5ui<a se 4us$ a <is4$sici& <e %a <amise%a
4ara t$<$ %$ que quisiese i&c%us$ 4ara %avar%e %a r$4a!
TRace seis a:$s <esa4areci u&a muEer casa<a %%ama<a Su=a&&e C%eme&s veci&a <e%
mu&ici4i$ <e Pa&ti& T<iE$ e% a)$5a<$T! E<a<6 trei&ta G cuatr$ a:$s! N$ se ?a sa)i<$ &a<a
mCs <e e%%a e ima5i&$ que t$<$s %$s ca<Cveres <e 4ers$&as &$ rec%ama<as ?a)rC& si<$
<e)i<ame&te c$&tr$%a<$s! Per$ si& em)ar5$ me 5ustarFa ver %$s @ic?er$s 4$r si se <iera e%
cas$ <e que estuviera e&tre e%%$s!
THLa c$&$cFaI HRecuer<a uste< su caraI
TSF! Race 4$c$ vi u& retrat$ suG$!
TDeme mCs <at$s! P$r eEem4%$ %a estatura!
TSi &$ me equiv$c$ era <e u& metr$ sete&ta!
Q%$ri$t @ue ?acia u&a secci& <etermi&a<a <e sus m$&ume&ta%es arc?iv$s!
TSF5a&me! Si es u&a <e %as muEeres ?a%%a<as muertas e& %$s M%tim$s seis a:$s G que
&a<ie ?a i<e&ti@ica<$ E %a e&c$&trarem$s e& se5ui<a! De esa e<a< G estatura &$ ?aG mCs a%%C
<e ci&cue&ta!
A)ri u& caE& metC%ic$ c$& mCs $ me&$s ci&cue&ta @ic?as! Les se:a% u&a mesa 4ara
que 4u<iera& tra)aEar
G J% t$m 4$sici$&es 4ara ver )ie& a %a c?ica re=a&<$ a% <ia)%$ 4ara que e%%a se se&tara
<$&<e J% querFa!
Ni que %a c?ica %$ ?u)iera a<ivi&a<$!
Le s$&ri!
N se se&t <$&<e J% querFa cru=a&<$ a<emCs %as 4ier&as!
Mie&tras Q%$ri$t se sumer5Fa e& u&a es4ecie <e G$5a <$&<e &$ ?a)Fa mCs que <$ce&as <e
4ier&as t$<as i5ua%es a %as <e Marta L$uvier Jsta G Marte& e>ami&ar$& %as @ic?as! C$m$ e%
a)$5a<$ ?a)Fa su4uest$ %a 5esti& resu%t i&@ructu$sa!
TRa)Fa que ?acer%a 4er$ &$ c$&@ia)a e& e%%a Tsus4irT! E& @i& Ga estC!
TN$ es &i&5u&a <e Jsas Hver<a<I
TNi&5u&a!
TPer$ \ea&!!! H?as 4$<i<$ %%e5ar a 4e&sar 4$r u& m$me&t$ que aM& estuviese vivaI
TSi ?e ve&i<$ aquF es 4$rque 4e&sa)a que estC muerta T<iE$ J% esquiva&<$ %a
res4uesta!
TSJ si&cer$ G ?C)%ame c$& c%ari<a<! HPie&sas que 4ue<e estar vivaI
TN$ sJ!!! OT$<$ est$ resu%ta ta& i&creF)%e ta& e>tra:$P N G$ <irFa que e% mism$ C%eme&s
&$ rec?a=a)a <e% t$<$ %a i<ea! E& e% @$&<$ tie&e esa i%usi& secreta! La muc?ac?a e&t$r& %$s
4Cr4a<$s!
TLa ama)a muc?$ Hver<a<I
TN$ cre$ que mCs que a su 4r$4ia vi<a! Si te&Fa& <is4utas era 4$r ce%$s 4$r ra)i$s$s
ce%$s! Esa @ue %a causa <e que se se4arara& u& tiem4$ G e%%a se @uese a vivir a u& ?$te%!
THKuJ <iE$ C%eme&s e& e% Euici$I HKue %a @ue a )uscar a %a @uer=a a% ?$te% <eEar$& a %a
?iEa e& %a casa
<e Pa&ti& se @uer$& %$s <$s s$%$s a <iscutir G %ue5$ se se4arar$&I
TSF! N C%eme&s Eur que a 4artir <e ese m$me&t$ &$ %a ?a)Fa vist$ mCs!
THCrees rea%me&te que &$ aca) c$& e%%aI
TN$ cre$ e& su i&$ce&cia Tsusurr Marte&TY <e %$ c$&trari$ &$ estarFa 4er<ie&<$ e%
tiem4$ aquF trata&<$ <e aGu<ar%e c$& e% tra)aE$ que te&5$! Per$ a% mism$ tiem4$ t$<$ es ta&
e>tra:$ que &ecesit$ c$&tr$%ar ?asta e% M%tim$ ri&c& <e mis 4e&samie&t$s 4ara e&c$&trar u&
resquici$ que me 4ermita <ar c$& %a c%ave! N$ &ie5$ que C%eme&s 4u<$ matar a su es4$sa
4er$ i&sist$ e& que &$ %$ cre$! De %$ c$&trari$ &$ ?arFa %$ que ?ace trata&<$ <e e&c$&trar e%
ca<Cver!
THN si @uera u&a c$me<iaI HN si c$& es$ tratara <e <es$rie&tarte a ti $ a %a 4$%icFaI
THP$r quJI HKuJ 5a&arFa c$& e%%$I Na estC e& %i)erta< 4r$visi$&a%! Si @uera e% cu%4a)%e
?arFa %$ c$&trari$ <e %$ que estC ?acie&<$6 4r$curarFa &$ meter rui<$ s$)re e% asu&t$!
TPues e&t$&ces HquJ 4rete&<eI
TN$ %$ sJ!!! E& ciert$ m$<$ %a res4uesta estC c%ara6 )usca e% ca<Cver <e su es4$sa 4$rque
cree que a%5uie& %$ em4are< a%%F G 4$rque ima5i&a que ?a%%C&<$%$ <em$strarC su i&$ce&cia!
Per$ a% mism$ tiem4$ $curre a%5$ e>tra:$! Es!!! es i&c$m4re&si)%e TG Marte& se estremeci
u& m$me&t$ c$m$ si sus 4r$4i$s 4e&samie&t$s %e tur)ara&T! U&$ va 4$r ParFs G sa)e que
vive e& esta J4$ca e& e% tumu%tu$s$ a:$ <e 1897 que $@rece 5ra&<es 4r$5res$s 4er$ que es
ta& <esa5ra<a)%e e& muc?$s as4ect$s! T$<$ es &$rma%! L%e5a e& c$c?e ?asta e% ReFais <u
P$sti%%$& G t$<$ si5ue sie&<$ &$rma%!
Per$ u&a ve= a%%F e% mu&<$ se 4$&e a 5irar a% revJs! Es c$m$ si u&$ ?u)iera e&tra<$ 4$r
u&a )$ca <e% tM&e% <e% tiem4$ sa%ie&<$ 4$r %a $tra )$ca!!! Oque %e sitMa a u&$ a% @i&a% <e %as
5uerras &a4$%e&icasP N$ ?e vist$ %$s c$r<$&es <e %a %u= que me 4arecFa ?a)er vist$ a&tes! Ni
e% 4u%sa<$r <e% tim)re! Ni %as c$&<ucci$&es <e% a5ua c$rrie&te que est$G se5ur$ <e que
e>istFa&! De 4r$&t$ <e&tr$ <e aque%%a casa e% tiem4$ ?a retr$ce<i<$ cie&t$ ci&cue&ta a:$s 4$r
arte <e ma5ia! N cua&<$ G$ &$tJ t$<$ es$ &$ esta)a s$:a&<$Y te Eur$ que &$! Me @iEa)a e&
t$<$s %$s <eta%%es! Para que &$ @a%tase &a<a!!! a4areci u&a m$mia e& u&$ <e %$s mur$s! Mi
tra)aE$ me c$st c$&ve&cer a C%eme&s 4ara que &$ se c$m4%icara %a vi<a G %a em4are<ase $tra
ve=! T$<$ aque%%$ era ta& as$m)r$s$ 4arecFa i&c%us$ ta& s$)re&atura% que t$<avFa &$ ?e
c$&se5ui<$ e&te&<er%$!
Marte& ?a)%a)a e& v$= muG )aEa mie&tras Marta L$uvier muG cerca <e J% %e escuc?a)a
ate&tame&te! Ra)Fa %%e5a<$ a $%vi<arse i&c%us$ <e que e% sar5e&t$ Q%$ri$t esta)a 4e&<ie&te <e
sus 4ier&as! Bue&$ HG quJI Si aque%%a &$c?e e%! sar5e&t$ &$ 4$<Fa <$rmir ta&t$ 4e$r 4ara J%!
TRaG e& &uestr$ mu&<$ c$sas que t$<avFa &$ e&te&<em$s Ta:a<i Marte&
4esar$same&teT! RaG @uer=as que &$ c$&tr$%am$s! P$r mi 5ust$ &$ v$%verFa mCs a aque%%a
casa G si& em)ar5$!!!
TSi& em)ar5$ HquJI
TE% asu&t$ me $)sesi$&a ta&t$ que sJ que &$ 4$<rJ <eEar%$ Ga EamCs! P$r es$ quier$
sa)er si 4ue<$ e&c$&trar e% rastr$ <e% ca<Cver <e Su=a&&e C%eme&s! Ese serC e% M&ic$ m$<$ <e
%i)rarme <e mis 4esa<i%%as!
TTie&e que estar e& a%5u&a 4arte!!!
TSF 4$r su4uest$ 4$rque ?acer que u& ca<Cver <esa4are=ca t$ta%me&te es mCs <i@Fci%
<e %$ que %a 5e&te cree! P$r %$ me&$s es <i@Fci% e& %a =$&a <e ParFs! N$ se 4ue<e arr$Ear%$ a%
rF$ au&que sea ata<$ a u&a 4ie<ra 4$rque %$s rF$s s$& <ra5a<$s re5u%arme&te G ?u)iera
a4areci<$ e& est$s seis a:$s! N$ se %e 4ue<e <escuarti=ar 4$rque %$s cuer4$s <escuarti=a<$s
siem4re a4arece& tam)iJ& sea e& u&a a%ca&tari%%a $ sea e& u&a ma%eta! N$ se %e 4ue<e e&terrar
e& u& %u5ar $cu%t$ 4$rque t$<as %as 4r$4ie<a<es estC& muG re4arti<as 4$r aquF G &$ ?aG %$ que
se <ice cam4$s a)a&<$&a<$s! E& cua&t$ sacas u& 4ie <e% cami&$ $ te r$<ea& %$s $)rer$s <e
u&a @C)rica $ te sa%e u& 4err$ que te %a<ra! La 4$si)i%i<a< 4ara $cu%tar e% ca<Cver esta)a e&
em4are<ar%$ e& u&$ <e %$s e&$rmes mur$s <e %a casa <e C%eme&s 4er$ Jste %$s estC
4er@$ra&<$ <e m$<$ que tie&e que a4arecer!!! a me&$s que Su=a&&e estJ viva!
La muc?ac?a se estremeci!
N$ su4$ 4$r quJ %e <a)a ta&t$ mie<$ aque%%$!
Era a)sur<$!
Per$ %$ se&tFa!
VA me&$s que Su=a&&e estJ viva!W
Era u&0 4e&samie&t$ que %e ?e%a)a %a sa&5re e& %as ve&as!
THDe veras crees que 4ue<e estar%$I Tmusit!
TNa &$ sJ quJ 4e&sar!
THCm$ era Su=a&&eI TM <ices que viste su retrat$!!!
Marte& &$ c$&test! T$m u& 4a4e% <e %$s que ?a)Fa I s$)re %a mesa G se 4us$ a <i)uEar!
Era u& )ue& @is$&$mista G u& )ue& <i)uEa&te que a<emCs e& %$s a:$s <i@Fci%es se ?a)Fa
5a&a<$ %a vi<a ?acie&<$ retrat$s 4ara %$s turistas e& %a cima <e M$&tmartre! P$r %$ ta&t$ 4u<$
tra=ar <e mem$ria u&a sem)%a&=a muG a4r$>ima<a <e Su=a&&e! C$&@$rme %$s tra=$s i)a&
t$ma&<$ &atura%i<a< u& ciert$ rictus <e as$m)r$ i)a a4arecie&<$ e& %$s %a)i$s <e Marta
L$uvier!
THEra ta& )$&itaI TsusurrT! HO es que %a ?as saca<$ @av$reci<aI
TMe ?e %imita<$ a re4r$<ucir %$ que recuer<$ <e e%%a! E& %a @$t$ que C%eme&s me
e&se: era muG )$&ita!
TEs curi$s$!!! I&c%us$ %a @av$rece esa 4eque:a cicatri= e& %a meEi%%a i=quier<a!
TSF! Es u& <eta%%e que %e <a 4ers$&a%i<a<!
TTam)iJ& me c$&tar$& a%5$ mCs <e e%%a!!! T<iE$ Marta 4e&sativame&teT! A? sF Ga
recuer<$! Ru)$ u& m$me&t$ e& que sus ma&$s @uer$& c$&si<era<as c$m$ %as mCs )$&itas <e
Qra&cia 4$r su maravi%%$sa 4ie%! L$ %eF e& u&a vieEa revista! U&a casa <e c$smJtic$s $r5a&i=
u& c$&curs$ G e%%a se 4rese&t! *a& am4%iame&te a %as <$s <$ce&as %ar5as <e c$&cursa&tes!
Per$ e& @i& t$<$ es$ es ?ist$ria!!!
N se 4us$ e& 4ie!
Para e% sar5e&t$ Q%$ri$t @ue c$m$ si se c$rtara %a ci&ta <e u&a 4e%Fcu%a que %e esta)a
$)sesi$&a&<$ <es<e e% 4ri&ci4i$! A?$5 u&a ma%<ici& G cam)i <e 4$stura 4esar$same&te!
Marte& %e s$&ri!
TL$ sie&t$ 4er$ &$ ?em$s e&c$&tra<$ &a<a! Lame&t$ %as m$%estias sar5e&t$ Q%$ri$t G
muc?as 5racias 4$r su c$%a)$raci&!
TDe &a<a!!! Ra si<$ u& 4%acer! N$ sa)e uste< )ie& %$ que <is@rut$ G$ c$& estas visitas
ami5$!
N mir c$& e&vi<ia cm$ %a c?ica se a%eEa)a ?u&<iJ&<$se c$& su ac$m4a:a&te e& %$s
em)$te%%amie&t$s <e trC@ic$ <e %a RuJ <es Arc?ives!
A%%F @ue <$&<e e&c$&trar$& a% <$ct$r îr5$! E% <$ct$r îr5$ era u&$ <e %$s Ee@es <e Marta
L$uvier G <es<e su c$c?e %e ?i=$ u& ama)%e 5est$ 4re5u&tC&<$%e si i)a& a sa%ir G <esa4arear
su ve?Fcu%$! E%%a asi&ti s$&rie&<$ 4ara i&<icar%e que %a 4%a=a que<arFa %i)re!
Mie&tras ma&i$)ra)a& îr5$ 4re5u&t <es<e %a ve&ta&i%%a6
THP$<rC ser 4u&tua% esta tar<e MartaI Te&em$s muc?$ tra)aE$!
TO? sF <$ct$r!!! Per<$&e &$ sJ si c$&$ce a \ea& Marte& a)$5a<$! P$r %as ma:a&as
tra)aE$ 4ara J%!
L$s <$s ?$m)res se ?icier$& u& ama)%e sa%u<$ <es<e %as ve&ta&i%%as! Lue5$ %$s c$c?es se
se4arar$&!
TEs u& )ue& ?$m)re T<iE$ Marta L$uvier 4e&sativame&teTY &$ sJ cm$ tie&e ta&ta
4acie&cia c$&mi5$! C$&@ies$ que <es<e que este ma%<it$ asu&t$ em4e= a&<$ <es$rie&ta<a G
&$ ri&<$ e& e% tra)aE$!
Marte& ri!
TKui=C tie&e 4acie&cia 4$rque se ?a e&am$ra<$ <e ti T<iE$!
TO? &$ %$ cre$! A% <$ct$r îr5$ &$ %e ?e s$r4re&<i<$ EamCs 4$&ie&<$ %$s $E$s e& u&a
muEer!
THNi e& tiI
TNi e& mF!
THNi e& tus 4ier&asI
TODescara<$P
L$s <$s rier$& <e &uev$ mie&tras Marta que era %a que c$&<ucFa r$<a)a a )ue&a
ve%$ci<a< ?acia %$s Cam4$s E%Fse$s! C$&<ucFa e%%a 4$r <$s m$tiv$s6 4$rque e% c$c?e <e
Marte& aM& esta)a e& e% ta%%er A<es4uJs <e% e&tusiasm$ 4uest$ 4$r %a 4$%icFa e& estr$4ear%$B G
4$rque Marte& &$ 4$<Fa c$&<ucir esta&<$ Eu&t$ a e%%a! E% muG ma%<it$ e& %u5ar <e mirar %$s
semC@$r$s siem4re %e mira)a %as r$<i%%as!
TSe %ia ?ec?$ tar<e T<iE$ J%T! HPue<$ i&vitarte a c$mer a&tes <e que vue%vas a tu
tra)aE$I
TOPues c%ar$ que sFP S$)re t$<$ si tM 4a5as!
L$s <$s $cu4ar$& u&a mesa e& u& restaura&te <e %a Ave&ue R$c?e G tratar$& <e
e>4%icarse c?istes mie&tras c$mFa&! T$<$ e& t$r&$ suG$ era &$rma% a&ima<$ m$<er&$! Na &$
esta)a& meti<$s e& e% ma%<it$ tM&e% <e% tiem4$ Ga &$ %es r$<ea)a &i&5u&a se&saci& <e
ma5ia!
Per$ si& em)ar5$ %$s 4e&samie&t$s =um)a)a& e& %a me&te <e Marte&! N$ %e <eEa)a&
vivir! Era& c$m$ m$scar<$&es %$c$s que a rat$s <esca&sa)a& 4er$ que %ue5$ <e 4r$&t$ se
4$&Fa& a v$%ar @uri$same&te!
E>traE$ u&a %i)retita <e &$tas!
TRe c$4ia<$ a%5u&$s <at$s <e% sumari$ TsusurrT! Su=a&&e C%eme&s %%eva)a e& e%
m$me&t$ <e <esa4arecer u& vesti<$ <e 4u&t$ 5ris que era u&a <e %as 4rimeras creaci$&es <e
%a casa R$<ier! U&a c$m)i&aci& a=u%! U& 4$rta%i5as <e% mism$ c$%$r! Me<ias 5rises G
=a4at$s &e5r$s!
THP$r quJ ?as a4u&ta<$ t$<$ es$I
TN$ sJ!!! Kui=C %as r$4as me <e& a%5u&a 4ista!
Marta )usc su ma&$ a travJs <e %a mesa! Te&Fa %$s $E$s &u)%a<$s! Esta)a i&quieta G &$
trata)a <e <isimu%ar%$! Tem)%a)a& sus <e<$s!
TP$r @av$r \ea&!!! O%vF<a%$! Te %$ su4%ic$!
TN$ )ie& quisiera $%vi<ar%$ 4er$ &$ 4ue<$! Dura&te seis a:$s ese crime& ?a si<$ u&a
$)sesi& 4ara mF! ON si a% me&$s a?$ra %a actitu< <e C%eme&s @uese &$rma%P!!! Per$ &$ %$ es!
Parece u& cas$ <e )ruEerFa!
DeE s$)re %a mesa e% im4$rte <e %a &$ta G se 4us$ e& 4ie! E%%a %e imit! Sa%ier$& 4ara
e&c$&trarse e&vue%t$s <e &uev$ e& e% i&te&s$ trC@ic$ que i)a ?acia LLEt$i%e!
E& %a Ave&ue #%e)er se se4arar$&! Marta @ue a su tra)aE$ e& %$s %a)$rat$ri$s @$re&ses G
Marte& se <iri5i a su a4artame&t$ <e %a 4eque:a ruJ Pau% "a%erG a&tes <e v$%ver a%
<es4ac?$! Te&Fa que rec$5er a%%F u&a serie <e <$cume&t$s que %e i&teresa)a& 4ara aque%%a
tar<e!
L$s esta)a reu&ie&<$ cua&<$ e% tim)re s$&!
E% E$ve& ?i=$ u& %eve 5est$ <e s$r4resa a% a)rir %a 4uerta!
A4e&as &a<ie %e visita)a e& su <$mici%i$ 4riva<$! HKuiJ& 4$<Fa ser a?$raI
"i$ e& e% um)ra% a u& ar5e%i&$ i&e>4resiv$ u& ti4$ m$stac?u<$ G <e mira<a a%5$ 4er<i<a
que 4arecFa ?a)erse 4asa<$ %a vi<a @uma&<$ 5ri@a e& %a #as)a?! L%eva)a u& 4aquete
cui<a<$same&te e&vue%t$!
TTi&t$rerFa Let$uc?e T<iE$ mie&tras te&<Fa e% 4aquete c$& u&a ma&$ G c$& %a $tra
)usca)a %a 4r$4i&a!
THTi&t$rerFa Let$uc?eI!!! N$ &$ s$G c%ie&te <e esa casa! De)e ?a)er u& err$r T<iE$
Marte&!
TPues aquF estC e% &$m)re <e uste< )ie& c%ar$! N$ me %imit$ a traer %$ que me ma&<a&!
Pue<e que sea u& $)Eet$ <e 4r$4a5a&<a!
Marte& se e&c$5i <e ?$m)r$s <i$ u&a 4r$4i&a _G ace4t e% 4aquete! SF 4$<Fa ser
4r$4a5a&<a au&que era rar$ que %as ti&t$rerFas %a ?iciese&! DeE e% 4aquete s$)re u&a )utaca
si5ui tra)aEa&<$ G s%$ cua&<$ i)a a sa%ir se ac$r< &uevame&te <e J%!
L$ <es?i=$ c$& <es5a&a!
N <e 4r$&t$ sus <e<$s tem)%ar$&!
I5ua% que sus %a)i$s!
I5ua% que sus 4Cr4a<$s!
P$rque %$ que te&Fa e&tre sus ma&$s era u& vesti<$ @eme&i&$ <e 4u&t$ 5ris! U& vesti<$
que %%eva)a )ie& c%ara %a etiqueta6 VR$sierW!
Marte& si&ti que se que<a)a si& sa%iva e& %a )$ca!!
HEra 4$si)%eI!!!
HP$<Fa ser que e& sus ma&$s tuviera!!! e% vesti<$ que Su=a&&e %%eva)a e% <Fa que
<esa4areciI
6A2ITULO 4III
Ti&t$rerFa Let$uc?e!
Bue&$ a% me&$s %a <irecci& esta)a c%ara6 . <e% )$u%evar< La&&es cerca <e %a P%a=a <e
C$%$m)ia! T$<as %as a&5usti$sas <u<as <e Marte& 4$<Fa& res$%verse e& u& m$me&t$ Ge&<$
?acia a%%F!
Que a 4ie 4$rque su4us$ que 5a&arFa tiem4$! Atraves %a 4%a=a! N vi$ e& e% &Mmer$ $c?$
u& vieE$ e<i@ici$ que esta)a sie&<$ <errui<$!
Marte& se <etuv$!
Otra ve= %a )$ca seca!
Otra ve= aque%%a a&5usti$sa se&saci& <e que aca)a)a <e e&trar e& e% tM&e% <e% tiem4$!
Casi e&@re&te esta)a %a tie&<a <e u& a&ticuari$! Mar0te& e&tr si&tie&<$ que ca<a ve=
4isa)a terre&$ me&$s @irme!
TPer<$&e ami5$ T4re5u&tT! HSa)e si ?a& tras%a<a<$ %a ti&t$rerFa Let$uc?eI
THKuJ <iceI
TSi ?a& tras%a<a<$ %a ti&t$rerFa Let$uc?e! Si estC 4$r eEem4%$ e& $tr$ &Mmer$ <e esta
misma ca%%e!
TRace a% me&$s ci&c$ a:$s que esa ti&t$rerFa &$ e>iste T5ru: e% a&ticuari$T! Se ve
que &$ c$&$ce uste< e% )arri$! N &$ ?a si<$ tras%a<a<a a &i&5M& siti$ 4$rque cerrar$& <e% t$<$!
E% <ue:$ muri!
Marte& e&t$r& %$s 4Cr4a<$s!
De &uev$ e% tM&e% <e% tiem4$ <e &uev$ aque%%a i&creF)%e se&saci& <e que ?a)Fa vue%t$
atrCs!
T*racias TmusitT! N 4er<$&e!
Atraves %a ca%%e G se situ a&te e% vieE$ esta)%ecimie&t$! Te&Fa u& aire m$<er&ista G
dmode c$m$ e% <e %as e&tra<as <e %as estaci$&es <e% Metr$ <e ParFs! L$s esca4arates esta)a&
r$t$s G u&as cua&tas ta)%as cerra)a& %a e&tra<a! E& t$r&$ a %a tie&<a e% e<i@ici$ e&ter$ esta)a
sie&<$ <em$%i<$ <e ma&era que s%$ e% esque%et$ <e% mism$ que<a)a e& 4ie!
Per$ Marte& <eci<i se5uir ?asta e% @i&! Era muG 4$si)%e que a%5uie& ?u)iera em4%ea<$
vieE$ 4a4e% <e %a ti&t$rerFa 4ara e&v$%ver e% 4aqueteY a c$&ti&uaci& ?a)rFa <a<$ u&a 4r$4i&a
a% ar5e%i&$ 4ara que se [4 %%evase! HC$& quJ $)Eet$I Evi<e&teme&te c$& e% H@e atraer%e a%%F
c$& e% <e ?acer%e e&trar e& e% vieE$ caser& %$ cua% i&<ica)a que <e&tr$ <e J% %e es4era)a u&
4e%i5r$!
Si& em)ar5$ e% E$ve& &$ vaci%! Kuie&quiera que @uese sa)Fa muc?$ acerca <e %a muerte
<e Su=a&&e C%eme&s $ sea que %e i&teresa)a e&c$&trar%e! L$ <emCs im4$rta)a muG 4$c$!
Pas a travJs <e %$s ta)%$&es que $)struFa& %a e&tra<a 4er$ que &$ %$5rar$& c$rtar <e%
t$<$ e% 4as$ a u& cuer4$ C5i% c$m$ e% suG$! Se e&c$&tr sumi<$ e& %as s$m)ras <e %$ que
?a)Fa si<$ u&a vetusta tie&<a %a cua% aM& c$&serva)a %$s m$stra<$res G u&$s %M5u)res
4erc?er$s cu)iert$s 4$r c$rti&as! E& e% i&teri$r e&tre aque%%a 4e&um)ra e&tre aque% si%e&ci$
se ?a)Fa <ete&i<$ e% tiem4$!
Marte& ava&= 4$c$ a 4$c$!
S%$ $Fa e% %eve susurr$ <e su res4iraci&!
MCs a%%C ?a)Fa u& 4ar <e 4uertas s$ste&i<as 4$r 4u&ta%es <e ma<era 4ara que e% e<i@ici$
&$ aca)ara <e <errum)arse! N u& vieE$ es4eE$ $va%a<$ u& es4eE$ <e% 4asa<$ si5%$! De u&a
%Cm4ara <e mi% crista%it$s c$%5a&tes aM& 4e&<Fa u&a )$m)i%%a que 4arecFa <es4e<ir 0u&a %u=
rem$ta! Per$ %a %u= &$ sur5Fa <e e%%a si&$ <e% re@%eE$ <e u& casi mi%a5r$s$ raG$ <e% s$%
4$&ie&te que %%e5a)a ?asta su su4er@icie!
Marte& se mir e& e% es4eE$!
"i$ su 4r$4ia si%ueta &e5ra!
N %e 4areci ver tam)iJ& e% si%e&ci$!
N %as s$m)ras quietas!
ON aque%%a masa &e5ra que ve&Fa ?acia J%P
Que t$<$ ta& re4e&ti&$ ta& vi$%e&t$ que &$ tuv$ tiem4$ <e reacci$&ar! De 4r$&t$ e%
cuc?i%%$ v$% ?acia J% e& si%e&ci$ im4eca)%eme&te %a&=a<$! La 4u&terFa @ue tam)iJ& ta&
4er@ecta que %e a%ca&= <e %%e&$!
S%$ a u&a es4ecie <e mi%a5r$ <e)i Marte& e% se5uir c$& vi<a!
N aque% mi%a5r$ c$&sisti e& e% 4aquete c$& e% vesti<$
que aM& %%eva)a e& %as ma&$s! E% cuc?i%%$ que ?a)Fa <e matar%e se ?u&<i e& J% G &$ %%e5
?asta su 4ie%! N$ %e caus %a me&$r ?eri<a! La 4ie=a <e te%a que seis a:$s a&tes ?a)Fa
4erte&eci<$ a Su=a&&e C%eme&s %e sa%v a J%!
Marte& e&t$&ces reacci$&!
N$ 4er<i u& se5u&<$!
DeE caer e% 4aquete G se %a&= ?acia %a @i5ura e&ca4uc?a<a que ?a)Fa sur5i<$ <e e&tre %a
4e&um)ra! A?$ra Marte& se <a)a cue&ta <e que aque%%$ era u&a tram4a m$rta% 4er$ &$ si&ti
e% me&$r mie<$! E% as4ect$ <e 4esa<i%%a que te&Fa aque%%a @i5ura e&ca4uc?a<a tam4$c$ %e
im4resi$&! Dis4ar )ruta%me&te su 4u:$ <erec?$ 4e&sa&<$ que u& )ue& 5a&c?$ ?arFa mCs
tra)aE$ que t$<$s sus 4e&samie&t$s!
Per$ tuv$ %a e>tra:a se&saci& <e ?a)er atravesa<$ u&a mura%%a <e aire!
N$ su4$ si %a @i5ura &e5ra %e ?a)Fa esquiva<$! O era que ta% ve= &$ e>istFa!
L$ ciert$ @ue que e% 4u:eta=$ se 4er<i e& e% vacF$! Marte& vaci% u& m$me&t$ a causa
<e su 4r$4i$ im4u%s$! N e&t$&ces vi$!!! O"i$ %a =ar4aP
P$r u& m$me&t$ aque%%$ %e 4areci ta& i&?uma&$ que tuv$ %a se&saci& <e estar
s$:a&<$! Era u&a es4ecie <e =ar4a <e $s$ termi&a<a e& u&as u:as acera<as G @irmes! Si %e
a%ca&=a)a& e% cue%%$ %e <estr$=arFa& %a 5ar5a&ta c$m$ si se %a ?u)iera& se5a<$ c$& u& a%@a&Ee!
L$5r 5irar s$)re sus 4ies G estre%%arse c$&tra %a 4are<! T$<$ e% e<i@ici$ 4areci tem)%ar
a causa <e% im4act$ 4er$ J% &$ su@ri <a:$ a%5u&$! O a% me&$s &$ su@ri e% <a:$ 4e$r que era
que<ar c$& %a 5ar5a&ta
se5a<a! P$r %$ <emCs ?u)$ <e rec$&$cer que <ura&te u&a sema&a %e i)a& a <$%er t$<$s %$s
?ues$s!
CaG <e r$<i%%as a causa <e% 5$%4e %a&= u&a ma%<ici& G se 4us$ e& 4ie! Per$ cua&<$
te&<i %a mira<a ?acia <e%a&te vi$ que %a @i5ura &e5ra Ga ?a)Fa <esa4areci<$! De% si&iestr$
e&ca4uc?a<$ &$ que<a)a &i u&a %eve s$m)ra!
T$<$ v$%vFa a estar e& si%e&ci$ e& t$r&$ suG$!
T$<$ te&Fa <e &uev$ aque% aire e&tre si&iestr$ G me%a&c%ic$ <e %$s e<i@ici$s que Ga &$
v$%verC& a e>istir!
Marte& res4ir ?$&<ame&te G )usc e& t$r&$ suG$! N$ tar< e& <escu)rir que <etrCs <e
%$ que ?a)Fa si<$ %a tie&<a c$me&=a)a u& s$%ar %%e&$ <e casc$tes que 4ermitFa %a ?ui<a a
cua%quiera G <es<e %ue5$ se %a ?a)rFa 4ermiti<$ a% e&ca4uc?a<$! E& e% cas$ <e que aque%
e&ca4uc?a<$ &$ @uera u& @a&tasma autJ&tic$ a% que %e )astara c$& ?u&<irse e&tre %as s$m)ras
G ser tra5a<$ 4$r e%%as! P$rque Marte& ?a)Fa <e rec$&$cer que 4ese a i&te&tar%$ &$ ?a)Fa
4$<i<$ t$car%e &i u&a s$%a ve=!
*uar< e% cuc?i%%$ c$& e% que ?a)Fa& esta<$ a 4u&t$ <e matar%e rec$5i e% 4aquete c$&
e% vesti<$ G sa%i <e a%%F 4$r e% mism$ siti$ que ?a)Fa em4%ea<$ 4ara e&trar!
E% a&ticuari$ esta)a quiet$ e& %a acera mirC&<$%e @iEame&te! L%eva)a u& )$&ete que %e
<a)a u& ciert$ G curi$s$ as4ect$ <e 4ers$&aEe <e DicUe&s!
THKuJ ami5$I TsusurrT! HN$ me ?a creF<$I HRa queri<$ ase5urarse <e que %a
ti&t$rerFa esta)a cerra<aI HPer$ 4$r quJ %a 5e&te ?a <e ser asFI HP$r quJ &a<ie cree a &a<ieI
N a:a<i6
TRa)rFa que creer mCs e& %$ que %as 4ers$&as <ecim$s! Ra)rFa que te&er mCs c$&@ia&=a!
Marte& se 4us$ u& ci5arri%%$ e& %$s %a)i$s c$& 5est$s i&se5ur$s mie&tras susurra)a6
TAmi5$ mF$ %e $@re=c$ u& Earr& %aca<$ autJ&tic$ <e %a <i&astFa Mi&5 4$r <$scie&t$s
@ra&c$s!
TN$ me %$ cre$ T<iE$ rC4i<ame&te e% a&ticuari$!
THL$ veI H"e c$m$ e& este mu&<$ &a<ie 4ue<e ?acer cas$ <e &a<ieI
N se marc? ta& tra&qui%$! Bue&$ ta& tra&qui%$ e& a%5u&$s as4ect$s! E& $tr$s se&tFa que
u&a <u<a terri)%e %e c$rr$Fa 4$r <e&tr$!
6A2ITULO I8
La casa se5uFa esta&<$ ta& $scura ta& si%e&ci$sa c$m$ e& &$c?es a&teri$res cua&<$
Marte& se s$r4re&<i <e que <e e%%a ?u)iera <esa4areci<$ %a %u= e%Jctrica! La 4uerta esta)a
cerra<a s%i<ame&te G Marte& tuv$ que %%amar c$& vari$s a%<a)$&a=$s! Cua&<$ C%eme&s %e
a)ri $tra ve= a4areci %a %u= <i@usa <e %$s tr$&c$s e& %a c?ime&ea $tra ve= %e reci)i aque%
am)ie&te casi irrea% 4$r e% que 4arecFa& &$ ?a)er 4asa<$ %$s a:$s!
C%eme&s susurr6
THA quJ vie&e Marte&I HP$r quJ &$ me <eEa )uscar tra&qui%$I
THEs que si5ue )usca&<$I
THN es$ quJ %e im4$rtaI
TPer<$&e 4er$ quier$ ?a)%ar c$& uste<! Es &ecesari$ que %$ ?a5a!
THKuJ 4rete&<eI
Marte& se se&t Eu&t$ a% @ue5$ 4$rque em4e=a)a a ?acer @rF$! A<emCs a%%F Eu&t$ a %as
)rasas <esa4arecFa aque%%a se&saci& <e irrea%i<a< que %e <$mi&a)a! Mir @iEame&te a
C%eme&s G susurr6
TNecesit$ %%evarme a su ?iEa <e aquF! Le rue5$ que %a <eEe sa%ir c$&mi5$!
THL%evarse a Da&ie%%eI HN 4$r quJI
TL$ ?a5$ e& su e>c%usiv$ i&terJs! Tem$ que %a 4$)re muc?ac?a se vue%va %$ca!
TN$ <i5a t$&terFas Marte&! N$ sJ a quJ vie&e es$! HC$& quiJ& estarC Da&ie%%e meE$r
que c$& su 4a<reI
TSi su 4a<re se <e<ica a )uscar ca<Cveres 4$r %as 4are<es Da&ie%%e &$ estarC )ie&!
Aca)arC %a&=a&<$ c?i%%i<$s <e terr$r 4$r %as &$c?es!
THKuJ 4rete&<e <ecirI
TPrete&<$ <ecir que es uste< u& $)sesi$&a<$ C%eme&s! Na sJ que es <i@Fci% $%vi<ar %$
que $curri 4er$ c$&ve&<rFa que %$ ?iciese! A% @i& G a% ca)$ estC Ga e& %i)erta< 4r$visi$&a%! Si
se 4$rta )ie& &a<ie v$%verC a m$%estar%e 4$r aque% ma%<it$ asu&t$!
THN uste< Marte&I HP$r quJ &$ %$ $%vi<a uste<I HRa si<$ ca4a= <e ?acer%$I
TBue&$ mi cas$!!! es <isti&t$ T<iE$ e% a)$5a<$ m$r<iJ&<$se %$s %a)i$sT! QracasJ
4r$@esi$&a%me&te c$& uste< G es$ me ?a aver5$&=a<$ <ura&te seis a:$s! Me 5ustarFa
re?a)i%itar%e %$5rar que uste< @uese u& ?$m)re ?$&ra<$ a %$s $E$s <e t$<$s! Per$ &$ te&<rFa
i&c$&ve&ie&te e& $%vi<arme <e este asu&t$ si se $%vi<ara uste<! Cre$ que e& rea%i<a<
5a&arFam$s t$<$s!
Marte& me&e %a ca)e=a c$& 4esa<um)re! Sus ma&$s tem)%a)a& Eu&t$ a% @ue5$! Marte&
se <i$ cue&ta <e que su mira<a era u& 4$c$ c$m$ %a <e %$s <r$5a<$s6 %eEa&a G 4er<i<a!
TN$ 4ue<$ T<iE$ %e&tame&te e% e> 4resi<iari$T! Le Eur$ que &$ 4ue<$! AmJ
<emasia<$ a mi muEer 4ara c$&se&tir que %as c$sas que<e& c$m$ estC&! N$ quier$ tam4$c$
que mi ?iEa te&5a m$tiv$s 4ara creer que s$G u& asesi&$!
TE%%a &$ %$ cree Ti&sisti Marte&T! A% c$&trari$ %e a4recia mCs <e %$ que uste<
4ie&sa!
TN$ i&sista Marte&!!! Kuier$ averi5uar %$ $curri<$ G est$G se5ur$ <e que %$ averi5uarJ
e& cua&t$ <escu)ra e% ca<Cver <e Su=a&&e!
THN si %$ <escu)re!!! 4$<rC s$4$rtar%$I
Las ma&$s <e C%eme&s tem)%ar$&!
DiE$ c$& u& s$4%$ <e v$=6
TN$ %$ sJ 4er$ a% me&$s est$G se5ur$ <e que <escu)rirJ a %a 4ers$&a que %a mat!
THS$s4ec?a <e a%5uie&I
THN <e quiJ& v$G a s$s4ec?arI T4re5u&t tristeme&te C%eme&s!
TPer$ a% me&$s <e)e ima5i&ar a%5$!!! Se5ur$ que ?aG c$sas que1 <es<e e% 4ri&ci4i$ ?a&
r$<a<$ 4$r su ca)e=a!
TTa% ve=!!! L$ M&ic$ que sJ es que %a &$c?e e& que <iscutF c$& Su=a&&e %a &$c?e e& que
rea%me&te e%%a <esa4areci se a4a5ar$& t$<as %as %uces <e esta casa!
TPer$ e&t$&ces H?a)Fa %u= e%JctricaI
TSF!
THN a?$ra &$ %a ?aGI
TN$!
Marte& ca<a ve= %$ e&te&<Fa me&$s! Era c$m$ u& cas$ <e )ruEerFa! Era c$m$ si ca<a ve=
que e&tra)a e& aque%%a casa %e tra&s4$rtara& cie&t$ ci&cue&ta a:$s atrCs!
HP$<Fa tratarse <e u& @e&me&$ <e su5esti&I HO <e ?i4&$tism$I HN$ se <a)a e% cas$ <e
a%5u&as 4ers$&as que a% e&trar e& se5M& quJ am)ie&tes se se&tFa& tra&s4$rta<as a $tra J4$caI
Per$ <eci<i $%vi<arse <e t$<$ es$ G <e t$<as aque%%as se&saci$&es <e 4esa<i%%a 4ara
4re5u&tar6
THKuJ si5&i@ica<$ tie&e es$ <e que se a4a5ar$& t$<as %as %ucesI HRu)$ u& c$rte <e
@%ui<$I
TN$! N$ mCs )ie& ima5i&$ que @ue!!! a%5$ si&iestr$! A%5$ que &$ tie&e se&ti<$!
THRa se5ui<$ )usca&<$ C%eme&sI HRa se5ui<$ ?ur5a&<$ e& %as 4are<es <e esta
c$&<e&a<a casaI
E% &$ c$&test! T$m u&a <e %as %Cm4aras <e aceite G %e ?i=$ u&a se:a 4ara que %e
ac$m4a:ara! E&t$&ces Marte& se <i$ cue&ta <e que @uera <e% vestF)u%$ G %a ?a)itaci& <e
Da&ie%%e t$<as %as 4are<es que 4$<Fa& $@recer s$s4ec?a ?a)Fa& si<$ rem$vi<as!
Se&ci%%ame&te C%eme&s ?a)Fa esta<$ tra)aEa&<$ c$m$ u& %$c$! N ta% ve= %$ @uese! De&tr$ <e
u&$ <e %$s mur$s ?a)Fa a4areci<$ %a se5u&<a m$mia!
Su as4ect$ era estremece<$r!
MirC&<$%a se <i$ cue&ta Marte& <e que si Da&ie%%e veFa aque%%$ que<arFa marca<a 4ara
siem4re!
TOcM%te%a Tsu4%icT! OcM%te%a 4$r Di$s G &$ vue%va a 4e&sar e& e%%a!
TI)a a ?acer%$! N$ quier$ que Da&ie%%e %a vea!
THSe <a cue&ta <e que Ga &$ e&c$&trarC EamCs e% ca<Cver <e su muEer C%eme&sI L$ ?a
rem$vi<$ Ga t$<$6 ?a <escu)iert$ i&c%us$ <$s m$mias que tie&e& si5%$ G me<i$! Per$ <e
Su=a&&e &i rastr$! E& esta casa &$ estC C%eme&s! Pier<a %a es4era&=a!
E% $tr$ ?a)Fa ?u&<i<$ %a ca)e=a!
Esta)a ta& &ervi$s$ que su@rFa u&a es4ecie <e tic e& %a meEi%%a i=quier<a! Sus <e<$s
v$%vFa& a tem)%ar!
TPues e&t$&ces T)is)iseT! HD&<e 4ue<e estarI HD&<eI
Marte& tuv$ $tra ve= aque%%a se&saci& <e @rF$ e& %a es4i&a <$rsa%! Se si&ti <$mi&a<$
$tra ve= 4$r aque%%a se&saci& i&e>trica)%e i&creF)%e!
THN si viviera C%eme&sI Tse atrevi a 4re5u&tarT! HN si ver<a<erame&te &$ estuviese
muertaI
TER6ERA 2ARTE
TER6ERA 4IDA, TER6ERA 3UERTE
6A2ITULO 8
La se:$rita Ber&ier cru= %a ca%%e G se i&tr$<uE$ e& e% s$m)rF$ e<i@ici$ <e %a ruJ <e
Pic4us! La vieEa ca%%e va <es<e e% )$u%evar< "$%taire a %a ruJ D$umes&i% G atraviesa u&a <e %as
mCs ?istricas =$&as <e ParFs e& e% Barri$ <e %a Basti%%a! E& e%%a se e&cue&tra e% vetust$
e<i@ici$ <e% LGcJe D$umes&i% <$&<e a&ta:$ reci)ier$& e<ucaci& a%5u&$s 4$%Ftic$s i%ustres!
R$G e% c$%e5i$ es e>c%usivame&te @eme&i&$ G %$ 4ue)%a& u&as <$scie&tas muc?ac?as i&ter&as
cuGa as4iraci& mCs ur5e&te es aca)ar %$s estu<i$s G %ar5arse 4ara siem4re <e a%%F!
La se:$rita Ber&ier e&se:a)a 5im&asia! Pr$cura)a ?acer c?icas es)e%tas <e %as que
se5urame&te <e&tr$ <e u&$s a:$s &$ serFa& mCs que tri4u<as matr$&as!
E%%a &$ %$ era!
E%%a c$&serva)a t$<a %a 5racia G t$<a %a a5i%i<a< <e u&a )ai%ari&a <e )a%%et!
C$m$ <$rmFa e& e% mism$ c$%e5i$ se <iri5i c$m$ t$<as %as &$c?es a% 5im&asi$ a @i& <e
4re4arar %as c%ases 4ara %a ma:a&a si5uie&te! Era muG meticu%$sa G querFa que t$<as %as 4esas
t$<as %as )arras t$<as %as cuer<as G ar$s estuviera& e& su siti$! A %a %u= <e %a %u&a que
4e&etra)a 4$r %$s ve&ta&a%es @ue si5uie&<$ e% si%e&ci$s$ rit$ <e t$<as %as &$c?es 4$&ie&<$ %as
c$sas e& $r<e& 4ara que a% <Fa si5uie&te &a<a se e&c$&trara a @a%tar!
A %$ %eE$s se $Fa u& a4arat$ <e te%evisi&! "e&Fa <e% c$me<$r <e 4r$@es$res <$&<e aM&
<e)Fa ?a)er a%5uie&! Ra)Fa m$me&t$s e& que %a se:$rita Ber&ier <isti&5uFa i&c%us$ c$&
4recisi& %as 4a%a)rasY $tr$s m$me&t$s e& que ca4ta)a a4e&as u& murmu%%$!
Sa)Fa que &$ <e4e&<Fa <e% a4arat$ si&$ que <e4e&<Fa <e e%%a! La se:$rita Ber&ier <e
)ie& a4r$vec?a<$s trei&ta a:$s $Fa muG )ie& c$& e% $F<$ i=quier<$ 4er$ a4e&as &a<a c$& e%
<erec?$! N es que e% $F<$ <erec?$ <e %a se:$rita Ber&ier te&Fa su ?ist$ria!
Se %$ acarici!
Que u& m$vimie&t$ maqui&a% suave mie&tras su ma&$ i=quier<a 4$&Fa )ie& u&a 4eque:a
4esa!
N <e 4r$&t$ aque%%a 4esa caG a% sue%$!
L$s <e<$s <e %a ?erm$sa muEer %a ?a)Fa& s$%ta<$!
E& e% 4rimer m$me&t$ &$ su4$ 4$r quJ! Ra)Fa si<$ u&a c$sa maqui&a% i&sti&tiva! Lue5$
c$m4re&ima)a tras su es4a%<a a %a $reEa <erec?a!
La se:$rita Ber&ier que< quieta!
Es4a&t$same&te rF5i<a!
Nu&ca ?u)iese ima5i&a<$ que u&a c$sa ta& se&ci%%a AG ?asta e& ciert$ m$<$ ta&
se&time&ta%B 4u<iera resu%tar ta& si&iestra!
Le @a%tar$& @uer=as ?asta 4ara 5ritar!
Le esta)a suce<ie&<$ u&a c$sa i&creF)%e!
U&$s <ie&tes a@i%a<$s G 5$%$s$s %e m$r<Fa& %a $reEa <erec?a!
N$ ?u)iera sa)i<$ <ecir si era u&a caricia $ u&a ame&a=a!
Si aque%%$ termi&arFa e& u& )es$ $ e& u&a <e&te%%a<a m$rta%!
L$ ciert$ era que &u&ca ?a)Fa se&ti<$ &a<a semeEa&te! L$ ciert$ era que e% mie<$ %%e5a)a
e& $%ea<as ?asta e% ce&tr$ <e sus &ervi$s i&m$vi%i=C&<$%a!
L$s <ie&tes ?ur5a)a&!
Pe&etra)a& e& su 4ie%!
E% si%e&ci$ %a e&v$%vFa c$m$ u& su<ari$!
N$ta)a tam)iJ& que u&as ma&$s a&si$sas acaricia)a& su es)e%t$ G tur5e&te cuer4$!
Per$ tuv$ u&a e>tra:a u&a casi a)sur<a se&saci&! RaG c$sas que se a<ivi&a& G u&a &$
sa)e )ie& 4$r quJ! Su i&sti&t$ <e muEer %e <iE$ a Na<i&e Ber&ier que su cuer4$ %e im4$rta)a
)ie& 4$c$ a% i&creF)%e m$&stru$ que te&Fa a su es4a%<a! Le acaricia)a u& 4$c$ 4ara
<es$rie&tar%a 4ara que e%%a creGese que )usca)a u& 4%acer &$rma% cua&<$ e& rea%i<a< t$<as
sus a&sias t$<a su v$%u&ta< secreta esta)a& e& aque%%$s m$r<isc$s %eves te&aces 5$%$s$s c$&
que se <e<ica)a a su $reEa <erec?a!
Na<i&e se a@err a u&as )arras 4ara%e%as!
N$ 4$<Fa mCs!
Sus 4ier&as @a%%a)a&!
N$ se atrevFa a v$%ver %a ca)e=a 4er$ a% @i& reu&i sus e&er5Fas G %a 5ir u& 4$c$!
E&t$&ces vi$ %a ca4uc?a &e5ra! "i$ aque% $ri@ici$ 4$r <$&<e as$ma)a aque%%a )$ca a&si$sa
que %a esta)a m$r<ie&<$! "i$ %$s $E$s ar<ie&tes!
HKuJ %e rec$r<a)a&I
HD&<e %$s ?a)Fa vist$I
HKuJ era aque%%a mira<a atr$=I HKuJ era& aque%%$s <ie&tesI
HN 4$r quJ )usca)a& su!!! su $reEa <erec?aI
HP$r quJ ta& s%$ aque%%a 4arte i&si5&i@ica&te <e su cuer4$I
De 4r$&t$ e% estremecimie&t$ <e @rF$ %e %%e5 ?asta %$s ?ues$s!
De 4r$&t$ %$ rec$r<!
THP$r quJ ?ace est$I Tmusit c$& u&a e>tra:a tra&qui%i<a< 4r$cura&<$ <$mi&arseT!
N$ ?ace @a%ta que se cu)ra! SJ quiJ& es! Si te&Fa ese ca4ric?$ H4$r quJ &$ me %$ ?a 4e<i<$I
Sa)e que se %$ ?u)iera <a<$! Na cierta ve= %e c$&ce<F u&a c$sa mCs im4$rta&te!
Las ma&$s se cerrar$& e& t$r&$ a su cue%%$!
Per$ @ue c$& suavi<a< casi c$& <u%=ura!
N$ ?a)Fa &i&5M& 4e%i5r$! ParecFa& sim4%eme&te acariciar su 5ar5a&ta!
La v$= susurr a su es4a%<a6
THEs ciert$ que vas a casarteI
TSF!
THN $tra 4ers$&a 4$<rC ?acer!!! I$ que G$ ?e ?ec?$I
TNatura%me&te! SerC mi mari<$! HPer$ quJ` tie&e <e e>tra:$I A?$ra G$ s$G u&a c?ica
&$rma% H&$9 N mi mari<$ tam)iJ& serC u& ?$m)re &$rma%! HCree uste< que se <e<icarC a
m$r<erme u&a $reEaI
Las ma&$s %a suEetar$& c$& mCs @uer=a! !
Na<i&e Ber&ier se <i$ cue&ta <e que su ritm$ ?a)Fa cam)ia<$! De que a?$ra Ga &$
acaricia)a& si&$ que 4$seFa&! Bruscame&te tuv$ mie<$ u& mie<$ que %e %%e5 ?asta %as
e&tra:as!
TPer$!!! 4er$ ?arJ %$ que uste< quiera TsusurrT! P$<rC m$r<erme cua&t$ %e 4%a=ca!!!
AquF!!! aquF mism$ si quiere! ORC5a%$P N$ me $4$&<rJ se %$ Eur$! A% @i& G a% ca)$ %a $reEa es
suGa!!! Per$ &$ ?a5a &a<a mCs!!! N$ me $<ie 4$rque v$G a casarme! N$ me $<ie!!! ON$ me
$<ieP
Sus M%timas 4a%a)ras @uer$& Ga casi u& 5rit$ 4er$ u& 5rit$ que &$ atraves %$s es4es$s
mur$s <e% c$%e5i$!
Las ma&$s se cerra)a& e& t$r&$ a su cue%%$ c$& satC&ica @uer=a!
Las r$<i%%as <e Na<i&e se <$)%a)a&!
N &$ era s%$ es$!
U&a <e %as cuer<as 4$r %as que tre4a)a& %as a%um&as se esta)a arr$%%a&<$ e& t$r&$ a su
cue%%$! Las ma&$s ?a)Fa& @$rma<$ c$& e%%a u& %a=$ im4%aca)%e!
E% %a=$ %a a?$5a)a!
Se cerra)a e& t$r&$ a su 5ar5a&ta c$& u&a @uer=a i&?uma&a!
De %a )$ca <e Na<i&e esca4 u& 5$r5$te$!
Las ma&$s si5uier$& a4reta&<$!
N e&t$&ces Na<i&e Ber&ier e& %$s es4asm$s <e %a a5$&Fa se <i$ cue&ta <e a%5$
as$m)r$s$ <e a%5$ que &$ te&Fa se&ti<$ 4er$ que @ue %a M%tima se&saci& que e%%a se %%ev <e
este mu&<$!
L$s $E$s situa<$s tras e%%a!!! O%%$ra)a&P
OI&c%us$ <e aque%%a )$ca ?a)Fa )r$ta<$ u& 5emi<$P
Na<i&e que< c$%5a<a <e %a cuer<a!
Na &$ se <i$ cue&ta <e &a<a mCs!
Su cuer4$ su ?erm$s$ cuer4$ que ta&t$ ?a)Fa 5usta<$ a %$s ?$m)res que< c$%5a&<$
c$m$ u& 4$)re <es4$E$!
La @i5ura e&ca4uc?a<a se a%eE %e&tame&te!
La %u= <e %as estre%%as 4e&etra&<$ 4$r %as ve&ta&as <a)a e& %a cara <e Na<i&e!
E& su $reEa <erec?a!
Aque%%a %u= si<era% e&v$%vi tam)iJ& a %a ca4uc?a &e5ra!
N %ue5$ se ?i=$ u& si%e&ci$ es4a&t$s$ t$ta% u& si%e&ci$ que esta)a mCs a%%C <e %a
muerte!
6A2ITULO 8I
E% <$ct$r îr5$ e&ce&<i u& ci5arri%%$ G mir si& <emasia<$ i&terJs %as 4ier&as <e Marta
L$uvier! Era u&$ <e %$s 4$quFsim$s ?$m)res <e ParFs que &$ 4$&Fa ate&ci& e& e%%as %$ cua%
resu%ta)a <e ver<a< s$r4re&<e&te! P$rque %as 4ier&as <e Marta L$uvier es)e%tas %ar5as
t$r&ea<as mCs )ie& %%e&itas era& casi %$ meE$r <e su es4%J&<i<a a&at$mFa! A% <$ct$r îr5$ u&
?$m)re que a% @i& G a% ca)$ s%$ te&Fa u&$s cuare&ta G $c?$ a:$s ?u)iera& <e)i<$ %%amar%e %a
ate&ci& 4$r @uer=a!
Per$ s%$ %es <iri5i u&a mira<a su4er@icia% c$m$ siem4re!
Lue5$ susurr6
TEs tar<e se:$rita L$uvier! MCs va%e que se marc?e a casa!
TAM& que<a tra)aE$ 4$r ?acer!!!
TO? &$ se 4re$cu4e! C$m$ Ee@e <e esta secci& <e %a M$r5ue %a aut$ri=$ a que se vaGa
c$& su 4r$meti<$ G <is@rute u& 4$c$ <e %a vi<a! Era su 4r$meti<$ aque% E$ve& c$& quie& i)a e&
e% c$c?e cua&<$ me <eEar$& Ia 4%a=a <e% a4arcamie&t$ Hver<a<I
TSF!!! Bue&$ es <ecir!!! Se trata <e u& ca)e=a <ura que &$ aca)a <e <ec%ararse &u&ca
4er$ G$ 4ie&s$ que caerC T<iE$ Marta c$& u&a %eve carcaEa<aT! Es e% a)$5a<$ \ea& Marte&!
TL$ ?e $F<$ &$m)rar! Ra%a vCGase!
TD$ct$r îr5$!!! Te&5$ %a se&saci& <e que est$s <Fas ?e tra)aEa<$ 4$c$!
THP$r quJ 4ie&sa es$I
TRe sa%i<$ <emasia<$ c$& Marte& me ?e <istraF<$!!!
TN$ se 4re$cu4e! Uste< ?a cum4%i<$ )ie&! A<emCs su4$&5$ que es que tie&e $tr$
tra)aE$!
TNa %$ sa)e uste<! S$G %a secretaria <e Marte&!
TDes5racia<ame&te a t$<$s &$s 5usta vivir )ie& G 4ara es$ vivim$s ma% T<iE$ e%
<$ct$r îr5$ c$& u&a triste s$&risaT! N$ 4$<rFa 4asar c$& mi sue%<$ <e Ee@e <e esta secci&
<e %a M$r5ue 4er$ tam)iJ& &ecesit$ mis i&5res$s c$m$ ciruEa&$! De t$<$s m$<$s ca<a ve=
tra)aE$ me&$s e& es$! Mis ma&$s &$ s$& %as <e a&tes!
Se %as mir tristeme&te c$m$ si 4e&sara que e& este mu&<$ t$<$ se aca)a G sa%i
<eEa&<$ e& e% ce&icer$ %$s rest$s <e% ci5arri%%$!
Marta L$uvier que< s$%a!
E& e@ect$ aM& que<a)a )asta&te tra)aE$ 4$r ?acer!
La 4arte a<mi&istrativa <e u& %u5ar c$m$ e% <e4sit$ <e ca<Cveres &$ es @Cci% <e %%evar
4$rque u& err$r sue%e te&er ma%as c$&secue&cias! N e% tra)aE$ a)arca muc?$s as4ect$s <es<e
%a se4u%tura que se <a a %$s ca<Cveres ?asta %$s &$m)res <e %as 4ers$&as que %$s rec%ama& G su
5ra<$ <e 4are&tesc$ 4asa&<$ 4$r %as r$4as que %%eva)a& %$s <i@u&t$s $)Eet$s que s$&
<evue%t$s a %$s 4arie&tes 4ie=as que se arc?iva& G 4ie=as que s$& e&tre5a<as a% Eue=! A veces
es u& %F$!
La muc?ac?a tuv$ u& m$me&tC&e$ 5est$ <e ca&sa&ci$!
Se 4as u&a ma&$ 4$r %$s $E$s a?$ra que esta)a s$%a! De re4e&te 4arecFa ?a)er
e&veEeci<$ u& 4$c$ 4er$ es$ <$ta)a a su @i5ura <e u&a es4ecia% <e%ica<e=a! Se 4us$ e& 4ie
atraves %a 4uerta G <e 4r$&t$ se e&c$&tr e& u& mu&<$ si&iestr$ G ?$sti% u& mu&<$ que
%%e5a)a a ?e%ar %a sa&5re!
N$ era s%$ 4$r %a tem4eratura!
N es$ que %a tem4eratura resu%ta)a 5J%i<a e& aque% siti$!
Era 4$r e% am)ie&te era 4$r %a serie <e suaves $%$res <i@Fci%me&te <esci@ra)%es era 4$r e%
si%e&ci$ %M5u)re e& e% cua% res$&a)a c$& mi% ec$s e% tac$&e$ <e sus =a4at$s!
Se <etuv$ a&te u& 5i5a&tesc$ armari$ metC%ic$ e& e% cua% ?a)Fa <$ce&as <e e&$rmes
caE$&es! A% %a<$ <e ca<a u&$ <e e%%$s ?a)Fa u& tim)re! De% armari$ se <es4re&<Fa u& suave
=um)i<$ c$m$ e% que emite& %$s re@ri5era<$res!
E& aque% armari$ u& %etrer$ %umi&$s$ 4r$c%ama)a6 VPr$visi$&a%me&te &$ rec%ama<$sW!
La muc?ac?a 4u%s u&$ <e %$s tim)res!
E% caE& se a)ri aut$mCticame&te!
De&tr$ a4areci e% ca<Cver <es&u<$ G ?e%a<$ <e u&a muEer! Ra)Fa si<$ E$ve& G )$&ita
4er$ sus @acci$&es aM& &$ ?a)Fa& 5a&a<$ %a sere&i<a< <e %a muerte a 4esar <e %$s <Fas
tra&scurri<$s! Su @i& <e)i ser muG a&5usti$s$! AM& te&Fa e& e% cue%%$ %as marcas <e %as ma&$s
que %a ?a)Fa& estra&5u%a<$!
Marta L$uvier mir %a @ic?a!
C$rres4$&<Fa a u&a $)rera que se <iri5Fa a tra)aEar ca<a ma:a&a a&tes <e% ama&ecer a
%as cerca&Fas <e% Sta<e Re&au%t! La ?a)Fa& e&c$&tra<$ muerta cerca <e %a vFa @Jrrea G c$&
se:a%es que i&<ica)a& que tratar$& <e a)usar <e e%%a! Na<ie %e ?a)Fa rec%ama<$ ?asta e&t$&ces
qui=C 4$rque %a muEer vivFa s$%a!
Marta a&$t e& %a @ic?a6 VSi5ue e& es4era $tr$ mesW!
Que a cerrar!
N <e 4r$&t$ se @iE e& %a cicatri= <e su meEi%%a i=quier<a!
TEs curi$s$!!! T<iE$T! MuG 4areci<a a %a que te&Fa Su=a&&e C%eme&s %a <esa4areci<a!
OTam)iJ& es casua%i<a<P!!!
Cerr e% caE&!
A&<uv$ u&$s 4as$s!
A)ri $tr$!
E% ca<Cver que a4areci a?$ra era e% <e u&a muc?ac?a mCs E$ve& G si& <u<a mCs )$&ita!
Per$ Jsta aM& te&Fa %a )$ca cris4a<a e& u&a M%tima mueca <e ?$rr$r <e i&c$m4re&si& c$m$
si ?u)iera muert$ c?i%%a&<$!
N$ 4rese&ta)a &i&5u&a ?eri<a visi)%e!
Per$ Marta L$uvier sa)Fa que %as ver<a<eras ?eri<as esta)a& <etrCs! A aque%%a 4$)re
muc?ac?a Ee@e <e 5ru4$ e& u&$s %a)$rat$ri$s %e ?a)Fa& c%ava<$ u&as e&$rmes tiEeras e& %$s
ri:$&es G <es4uJs e& %a &uca! C$sa i&creF)%e ?a)Fa a4areci<$ a<emCs c$& %as ma&$s
es4$sa<as a %a es4a%<a!
Sus mu:ecas aM& 4rese&ta)a& %as er$si$&es que se 4r$<uE$ a% tratar <e %i)erarse! De)aE$
<e aque%%as er$si$&es m$stra)a quietas Gertas u&as ma&$s <e maravi%%$sa 4ie%!
La muc?ac?a 4e&s maqui&a%me&te6 VOKuJ )$&itasPW!
Lue5$ a&$t e& %a @ic?a6 VI<e&ti@ica<a G rec%ama<a! Pasar a secci& <e <is4$&i)%es!W
Cerr!
E% tercer ca<Cver a% que <e<ic su ate&ci& )aE$ %a %u= irrea% que %%e&a)a e% <e4sit$ @ue
e% <e u&a muEer que <e)i ser u&a ver<a<era at%eta! Sus %F&eas era& @uertes 4er$ te&Fa& %a
5racia <e %as <e u&a )ai%ari&a! Te&Fa e% cue%%$ %%e&$ <e er$si$&es G ?emat$mas 4$rque %a
?a)Fa& a?$rca<$ c$& %a cuer<a <e tre4ar <e u& 5im&asi$!
La muc?ac?a 4ar4a<e!
"i$ que e% ca<Cver 4rese&ta)a u&as marcas <e <ie&tes e& %a $reEa <erec?a! La ?a)Fa&
m$r<i<$! E& e% 4rimer m$me&t$ aque%%$ %e 4areci ta& irrea% que %e 4r$<uE$ c$m$ u&a
se&saci& <e vJrti5$ a 4esar <e que e% <at$ @i5ura)a e& %a @ic?a!
A&$t6 VOI<e&ti@ica<a G rec%ama<a! Pasar a secci& <e <is4$&i)%es!W
Que a% cerrar aque% tercer caE& cua&<$ se v$%vi <e 4r$&t$!
Ra)Fa te&i<$ %a )rusca se&saci& <e que a%5uie& esta)a a su es4a%<a!
De su 5ar5a&ta esca4 u& 5emi<$!
N <e 4r$&t$ )is)ise6
TODi$s mF$P OKuJ sust$ me ?a <a<$P!!!
E% <$ct$r îr5$ esta)a a%%F! La mira)a @iEame&te! Sus $E$s 5%acu$s G e&$rmes 4arecFa& %$s
<e u& 4e=!
Per$ &$ se e&c$&tra)a s$%$!
\u&t$ a J% ?a)Fa u&a 4ers$&a que ca%m <e% t$<$ a Marta! Se e&c$&tra)a e% a)$5a<$
Marte&! îr5$ se %$ se:a% c$& u&a suave s$&risa!
TL$ ?e e&c$&tra<$ @uera es4erC&<$%a a uste< T<iE$T G c$m$ ?e ima5i&a<$ que esta)a
aquF %$ ?e ac$m4a:a<$ 4ara que &$ se 4er<iera! HKuJ ?acFa uste< se:$rita L$uvierI HP$r quJ
&$ se ?a i<$I
T"erC!!! Es que querFa c$m4%etar u&as @ic?as!
THA%5uie& ?a rec%ama<$ es$s ca<CveresI
TD$s <e e%%$s sF! E% $tr$ &$!
TNa se $cu4arC ma:a&a <e es$! A?$ra vCGase! N$ es Eust$ que ?a5a es4erar a% se:$r
Marte&!
E% E$ve& %e s$&ri!
T*racias <$ct$r îr5$! Ra si<$ uste< muG ama)%e a% ac$m4a:arme ?asta aquF! Cre$
que <e $tr$ m$<$ me ?u)iese 4er<i<$!
TN$ se 4re$cu4e! Est$s s$& mis si&iestr$s <$mi&i$s a% @i& G a% ca)$! Per$ %$ que me
<ue%e es que u&a muc?ac?a ta& )$&ita c$m$ Marta estJ e&terra<a e& e%%$s!
Se 4us$ u& ci5arri%%$ e&tre %$s %a)i$s G se <es4i$ a% armari$ re@ri5era<$r G s$&ri <iscu%4C&<$se!
TN$ sa)Fa que @ueras a ve&ir \ea&! L$ sie&t$!
TO? e% cu%4a)%e s$G G$ 4$r &$ avisarte!!! Re termi&a<$ u&a 5esti& a&tes <e %$ que
4e&sa)a G se me ?a $curri<$ que serFa u&a )ue&a i<ea ve&ir a rec$5erte aquF! Re %%e5a<$ a
tiem4$ <e ver e% M%tim$ ca<Cver! Im4resi$&a&te H&$I
TMuc?$!
THCm$ es 4$si)%e que a?$rcara& a u&a muEer <e esa ma&eraI HN que %e m$r<iera& %a
$reEa <erec?aI HKuJ @a&tasma% mu&<$ es JsteI
! TN$ %$ sJ \ea&! RaG m$me&t$s e& que 4ie&s$ que v$G a v$%verme %$ca!
TDe)es <eEar este $@ici$ Marta! De)es <e<icarte e>c%usivame&te a mF! A?$ra Ga 5a&$
)asta&te <i&er$ G 4ue<$ 4ermitirme e% %uE$ <e te&er u&a secretaria a E$r&a<a c$m4%eta! N es$
c$m$ 4re4araci& a&tes <e!!! <e!!!
E%%a c$&tuv$ %a res4iraci&! Pe&s6 VA?$ra se <ec%ara! A?$ra me <irC que c$m$
4re4araci& a&tes <e que sea su es4$sa!W
Per$ e% tF$ se esca)u%%!
DiE$ si& c$m4r$meterse6
TE& @i& que me 5ustarFa que ace4tases! N a?$ra vam$s si &$ te im4$rta a ver a%
c$misari$ Pasca%!
Ra)Fa su)i<$ a su c$c?e que 4$r @i& esta)a re4ara<$! E%%a se se&t <escui<a<ame&te c$&
u&a au<a= e>?i)ici& <e mus%$s G susurr6
THA% c$misari$ Pasca%I HPara quJI
T,% @ue u&$ <e %$s 4rimer$s e& $cu4arse <e% cas$ <e Su=a&&e C%eme&s! Se me ?a
$curri<$ u&a c$sa que qui=C 4ue<a aGu<ar&$s! Na verCs <e quJ se trata!
Circu%ar$& 4$r e&tre mi%es <e c$c?es ?asta %a ruJ <es Qra&cs B$ur5e$is <$&<e Pasca%
te&Fa su esta<$ maG$r! Era u& siti$ re%ativame&te tra&qui%$ a aque%%a ?$ra cerca <e %$s
Arc?iv$s Naci$&a%es G <e %a i5%esia <e Sai&t De&is <u Sai&t Es4rit! Pasca% u& ti4$ tri4u<$
ca%v$ G ta& cac?$&<ete c$m$ e% sar5e&t$ Q%$ri$t se que< tam)iJ& )$quea&<$ a% ver %as %F&eas
<e %a i&@rascrita $ sea %a sus$<ic?a $ %a i&ter@ecta si uste<es quiere&! Es <ecir %a m$&ume&ta%
se:$rita L$uvier!
THKuJ 4asaI TmusitT! HMe %a vie&e a traer c$m$ 4rue)a <e a%5M& <e%it$I OMe %a
que<$ me %a que<$P
TKuisiera ver a%5$ mie&tras uste< mira a %a se:$rita L$uvier T<iE$ Marte&T! "aGa u&a
c$sa 4$r %a $tra c$misari$! SJ que uste<es %$ c$&serva& t$<$ au&que %$s cas$s Ga estJ&
cerra<$s 4$r se&te&cia @irme!
THKuJ cas$ quiere revisarI
TE% <e Su=a&&e C%eme&s!
TNa estC cerra<$ <e% t$<$! N su mari<$ e% cu%4a)%e sa%i e& %i)erta< 4r$visi$&a% ?ace
<Fas!
TSJ que uste<es ?icier$& u&$s <i)uE$s0r$)$t a c$%$r c$misari$! S$)re t$<$ cua&<$ u&
cuer4$ &$ a4arece 4$&e& u& es4ecia% i&terJs e& es$! HPue<e m$strCrme%$sI
Pasca% se e&c$5i <e ?$m)r$s! Busc e& u& @ic?er$ G a% @i& aca) saca&<$ u&a car4eta e&
%a cua% se 5uar<a)a& u&$s <i)uE$s a c$%$r G a 5ra& 4%a&$ que 4arecFa& %$s <e u&a c$%ecci& <e
m$<as! Marte& &$ 4u<$ evitar u& estremecimie&t$ a% ver e% 4rimer$ <e aque%%$s <i)uE$s!
Era c$m$ si viese a Su=a&&e C%eme&s viva ta% c$m$ <e)Fa estar e% <Fa e& que
<esa4areci!
E% <i)uE$ era 4er@ect$!
TLas %F&eas <e %a cara ?a& si<$ $)te&i<as <e u& retrat$ Te>4%ic Pasca%T G %a
<escri4ci& <e% vesti<$ %a <i$ su mari<$ que @ue e% M%tim$ que %a vi$! De este <i)uE$ ?icim$s
c$4ias que re4artim$s a t$<$s %$s 5e&<armes <e Qra&cia 4er$ si& resu%ta<$ a%5u&$! Per$ vea
vea!!!
M$str $tra cartu%i&a!
Marte& 4esta:e6
Tuv$ que 4e&sar6 VOMe&u<a muEerPW
Era u& 4e&samie&t$ 4$c$ caritativ$ 4uest$ que se5urame&te Su=a&&e Ga esta)a muerta!
Per$ u&$ &$ 4$<Fa evitar u& se&timie&t$ tur)i$ a% ver%a <i)uEa<a asF ta& 4er@ecta G a t$<$
c$%$r c$& s%$ u&as mF&imas 4re&<as G e% %i5uer$ =a4at$s G me<ias!
TSe5uim$s c$& %a <escri4ci& <e% mari<$ T<iE$ Pasca%T! E% c$&$cFa muG )ie& %a r$4a
i&teri$r que %%eva)a Su=a&&e e& e% m$me&t$ <e <esa4arecer! N$s <i$ <eta%%es c$m4%et$s! Este
<i)uE$0r$)$t tam)iJ& %$ ?acem$s 4$rque a veces %$s ca<Cveres a4arece& si& vesti<$ c$& s%$
%as 4re&<as F&timas! Es4ecia%me&te e%%$ $curre e& e% cas$ <e muEeres )$&itas que s$& asa%ta<as
4$r ma&Fac$s! N$s temim$s que c$& Su=a&&e 4u<iera ?a)er 4asa<$ es$!
Se:a% e% %i5uer$!
TP$r eEem4%$ e% 4$rta%i5as TmurmurT! Era a=u% 4er$ c$& <$s 4u&tit$s )%a&c$s G u&
4eque:$ r$t$ aquF! HL$ vesI N$s ?u)iera servi<$ 4ara i<e&ti@icar%a muG )ie&!
Des5racia<ame&te &i e%%a &i e% 4$rta%i5as &i %a ma<re que %as cri ?a& a4areci<$ &u&ca!
Cerr %a car4eta <e 5$%4e!
THSatis@ec?$ Marte&I
TMCs $ me&$s!
TPues a% <ia)%$!
Marte& sa)Fa que &$ i)a a sacar%e &a<a mCs! La c$&<e&a<a <e Marta L$uvier se ?a)Fa
se&ta<$ muG m$<$sita! ParecFa me&tira <e que %a t$&ta &$ se ?u)iera <a<$ cue&ta <e que
c$&ve&Fa <istraer a Pasca% ?asta 4$<er )ir%ar%e %a car4eta!
Per$ <e t$<$s m$<$s Ga ?a)Fa vist$ )asta&te!
Susurr6
T*racias c$misari$! OEa%C a%5M& <Fa 4ue<a <ar%e mCs &$ticias s$)re este asu&t$!
TUste< %$ que tie&e que ?acer es traer a su secretaria mCs 4$r aquF! Ra%a @uera!
Marte& G %a muc?ac?a se se4arar$& e& e% )$u%evar< <e LLR$4ita% cerca <e %a P$rte
<XIta%ie! Marte& &$ 4$<Fa &e5ar que esta)a 4re$cu4a<$ $)sesi$&a<$ acas$! Circu% a 4$ca
ve%$ci<a< ?acia e% Kuai <LAuster%it=!
N e&t$&ces <e 4r$&t$ @ue cua&<$ vi$ aque%%$!
Tuv$ %a se&saci& <e que t$<$ <a)a vue%tas e& t$r&$ suG$!
De que e% tiem4$ ?a)Fa <eEa<$ <e e>istir!
P$rque e&t$&ces %a vi$ a e%%a! "i$ a Su=a&&e C%eme&s!!! O"i$ a %a muertaP
6A2ITULO 8II
T$<$ es$ $curri muG cerca <e %a ruJ Bu@@$& Eu&t$ a %a )i@urcaci& e& que estC& %$s
muse$s )$tC&ic$s G e% \ar<F& <es P%a&tes! U& <imi&ut$ VR02W se ?a%%a)a estaci$&a<$ a%%F! De
4r$&t$ %a 4uerta se a)ri G v$%vi a cerrarse!
Per$ @ue u& m$vimie&t$ %e&t$ 4ausa<$ c$m$ 4ara que Marte& se <iera cue&ta <e %a
e>?i)ici& @asci&a&te que se %e ?acFa <es<e e% asie&t$! P$rque %a muEer que esta)a a% v$%a&te
%ucFa u&as ma5&F@icas 4ier&as ce:i<as 4$r me<ias 5rises G %as cua%es %e m$stra)a
5e&er$same&te ?asta e% %i5uer$!!! Ou& %i5uer$ a=u% c$& <$s 4u&0tit$s )%a&c$s G u& 4eque:$
4e<a=$ r$t$P
OE% <e Su=a&&eP
E& 4rimer %u5ar Ga %%am %a ate&ci& a Marte& que %a c?ica &$ usara es$s si&iestr$s
panties que %$ ta4a& t$<$ 4er$ 4r$&t$ esa se&saci& <i5am$s 4%ace&tera @ue sustitui<a 4$r
$tra te&e)r$sa e i&quieta&te! P$rque te&Fa <e%a&te %as 4re&<as F&timas <e %a muerta %as 4re&<as
que aca)a)a <e ver <i)uEa<as e& e% <es4ac?$ <e Pasca%!
N ?asta Ia muc?ac?a se 4arecFa a Su=a&&e %$ cua% %e 4r$<uE$ aque%%a 4rimera reacci&
)ruta% aque%%a se&saci& <e que esta)a a&te Ia 4r$4ia <esa4areci<a!
E% VR02W se <es4e5 <e %a acera! Que <e%a&te suG$ ?asta 4er<erse e& e% trC@ic$ <e% 4ue&te
<e Auster%it=!
Da)a %a se&saci& <e que %a c$&<uct$ra &i siquiera %e ?a)Fa vist$!
Per$ Marte& %a ?u)iera se5ui<$ ?asta e% mism$ i&@ier&$! A?$ra Ga &$ 4$<Fa <es4e5arse
<e e%%a! Casi t$ca&<$ \ su 4arac?$ques 4$steri$r si& tratar <e <isimu%ar @ue0 a r$& 4$r %a
Ave&ue Le<ru ?asta %a i5%esia <e Sai&t A&t$i&e! A%%F %a muc?ac?a estaci$& su ve?Fcu%$ G @ue
a 4ie 4$r %a <erec?a a %$ %ar5$ <e %a rMe <e C?are&t$&!
E& aque% )arri$ a)u&<a& %as vieEas casas G %$s &$stC%5ic$s muse$s <$&<e Gace e&terra<$
e% 5%$ri$s$ 4asa<$ <e ParFs! A)u&<a& tam)iJ& %$s 4ati$s i&teri$res G %a)erF&tic$s %$s
4asa<i=$s %$s ca%%eE$&es si& sa%i<a G %$s teEa<$s <ecrJ4it$s <$&<e se 4ersi5ue& %$s 5at$s!
La muc?ac?a 4e&etr tra&qui%ame&te 4$r u&$ <e aque%%$s ca%%eE$&es!
A?$ra Marte& %a se5uFa a mCs <ista&cia! N$ 4$<Fa e>4$&erse a que e%%a &$tara <emasia<$
que %a vi5i%a)a&! KuerFa sa)er ?acia <&<e se e&cami&a)a e%%a 4ara %$ cua% te&Fa que <eEar%a
$)rar c$& &atura%i<a<!
E%%a a)ri u&a 4uerta!
La 4uerta 4r$<uE$ u& 5emi<$ casi ?uma&$!
Desa4areci!
Marte& vaci% u&$s i&sta&tes! Lue5$ 4e&s que te&Fa que ?acer%$ au&que es$ &$ @uera
muG %e5a%! Pe&etr J% tam)iJ&!
Cerr %a 4uerta a su es4a%<a!
Otra ve= aque% 5emi<$ que 4arecFa ?uma&$!
L$s $E$s <e% E$ve& 4asear$& 4$r e% reci&t$!
U&a mesa Ga muG vieEa!
U& <ivC&!
U&a 4a&ta%%a!
N Eu&t$ a %a 4a&ta%%a )a:a<a 4$r u&a %u= r$sa<a e irrea% esta)a %a cama! Era u&a cama
a&c?a G c$&@$rta)%e s$)re %a cua%!!! s$)re %a cua% se e&c$&tra)a %a c?ica!
Esta)a <e es4a%<as!
C$& sus 4ier&as t$r&ea<as G mr)i<as!
C$& sus me<ias 5rises G su %i5uer$ a=u%!
Se ?a)Fa su)i<$ e% vesti<$ ?asta arri)a!
Su 4$stura &$ 4$<Fa ser mCs su5estiva mCs tur)a<$ra G 4er@ecta!
Per$ &i&5M& 4e&samie&t$ tur)i$ 4as a?$ra 4$r %a me&te <e% E$ve&! La i&quietu< G %a
s$r4resa 4$<Fa& mCs que t$<$ es$! Se acerc a %a muEer te&<i<a <e es4a%<as!
"aci% u& m$me&t$!
N %ue5$ %a r$= e& u& ?$m)r$!
TOi5a!!! O4$r @av$rP OOi5aP
N$ $)tuv$ res4uesta!
E>tra:a<$ %a t$m 4$r u& ?$m)r$ G %a ?i=$ 5irar!
Sus %a)i$s tem)%ar$&!
Si&ti que se %e ?e%a)a %a sa&5re!
Ba%)uci6
TODi$s sa&t$P
OP$rque %a muc?ac?a esta)a muertaP OTe&Fa u& @i&$ esti%ete c%ava<$ a %a a%tura <e%
c$ra=&P!!!
9 9 9
HKuJ @ue %$ que 4revi&$ a \ea& Marte&I HSu se>t$ se&ti<$I HSus $F<$s a5u<$s <e ?$m)re
ac$stum)ra<$ a %uc?arI
S%$ u& se5u&<$ <e retras$ ?u)iera resu%ta<$ Ga @ata% 4ara J%! La s$m)ra &e5ra ava&=
%%eva&<$ 4$r <e%a&te u& esti%ete c$m$ e% que te&Fa c%ava<$ %a muerta!
Marte& se <esvi e& e% M%tim$ i&sta&te! La si%ueta &e5ra 4as Eu&t$ a J%! Pati& Eu&t$ a %a
cama!
Marte& c$&tuv$ %a res4iraci&! Otra ve= tuv$ %a se&saci& <e e&@re&tarse a u& @a&tasma
c$m$ cua&<$ se e&@re&t c$& J% e& aque%%a e>tra:a ti&t$rerFa Let$uc?e e% esta)%ecimie&t$ que
Ga &$ e>istFa!
Per$ %a %u= era a?$ra mCs i&te&sa G 4u<$ ver%a )ie&! Pu<$ ver %a a%ta si%ueta &e5ra G s$)re
t$<$ %a mCscara aque%%a mCscara es4ectra% que s%$ <eEa)a tres $ri@ici$s 4ara %$s $E$s G %a
)$ca!
Marte& a4ret sa%vaEeme&te %$s %a)i$s!
A?$ra esta)a se5ur$ <e que &$ era u& @a&tasma!
Que a <is4arar su 4u:$ <erec?$ G e& e@ect$ e&vi u& 5a&c?$ a%uci&a&te a travJs <e% aire!
Per$ &uevame&te %e ac$meti aque%%a se&saci& a)sur<a <e que se e&@re&ta)a a a%5$ irrea%! OLa
se&saci& <e que <e%a&te suG$ &$ ?a)Fa &a<aP
HRa)Fa esquiva<$ e% @a&tasmaI HO qui=C J% ?u&<i e% 4u:$ se&ci%%ame&te e& e% aireI
N$ tuv$ tiem4$ 4ara 4e&sar!
E% esti%ete v$%vFa ?acia J%!
Marte& sa%t ?acia atrCs c?$c c$& %a 4are< G res)a% Eu&t$ a %a cama! Reci)i u& 5$%4e
ta& @uerte que <ura&te u&as <Jcimas <e se5u&<$ su vista se &u)%! Tuv$ %a se&saci& <e que
e% @a&tasma a4r$vec?arFa ese m$me&t$ 4ara atravesar%e!
Si& em)ar5$ Marte& esta)a <emasia<$ %eE$s <e J%! E% m$&stru$ te&Fa que )$r<ear %a
cama a&tes <e a%ca&=ar%e %$ cua% si5&i@ica)a que e% a)$5a<$ te&<rFa tiem4$ <e recu4erarse!
P$r es$ se $G u& c?asqui<$ G %a si&iestra @i5ura <esa4areci!
E& cuesti& <e se5u&<$s ?a)Fa a)iert$ G cerra<$ u&a 4uerta! Marte& se i&c$r4$r
4esa<ame&te!
AM& esta)a )aE$ %$s e@ect$s <e aque%%a se&saci& <e 4esa<i%%a!
A)ri aque%%a 4uerta c$& 4recauci$&es 4$rque e% esti%ete 4$<Fa estar <etrCs es4era&<$ a
que J% a4areciera! Per$ &$ @ue asF! MCs a%%C <e aque%%a 4uerta ?a)Fa u& 4asa<i=$ si&u$s$ u&$
<e aque%%$s 4asa<i=$s veci&a%es <e% vieE$ )arri$ que %%e5a)a& ?asta %a ca%%e!
C$m4re&<i que Ga &$ a%ca&=arFa &u&ca a% m$&stru$!
Este ?a)Fa e%e5i<$ )ie& e% siti$!
E% E$ve& ava&= c$m$ u& )$rrac?$! Se <iri5i ?acia e% VR02W que esta)a a4arca<$ e& e%
mism$ siti$! Busc c$& %$s $E$s i&Mti%me&te trata&<$ <e e&c$&trar u&a 4ista!
Na<a!
L$ M&ic$ que sus $E$s e&c$&trar$& @ue u& )ar c$& u& m$stra<$r a5ra<a)%e G c$& u&
<ue:$ 5$r<$ G c$m4%acie&te! Na era a%5$!
Se ati= <$s c$:acs <$)%es u&$ <etrCs <e $tr$! N es$ que esta)a )aE$ u& carte% que <ecFa6
V*racias &$ )e)$! Te&5$ que c$&<ucir!W
6A2ITULO 8III
TLa muc?ac?a eEercFa %a 4r$@esi& mCs a&ti5ua <e% mu&<$ T<iE$ e% c$misari$ Pasca%
que era quie& se ?a)Fa ?ec?$ car5$ acci<e&ta%me&te <e% cas$T! RacFa %a carrera 4$r %a =$&a
<e% )$u%evar< Sai&t A&t$i&e e% )$u%evar< Ric?ar< G %a 4%a=a <e %a Basti%%a! E& t$<$s aque%%$s
)ares se %a c$&$cFa )ie&! E% VR02W era suG$! Rem$s c$m4r$)a<$ que se %$ re5a% u& ami5uit$!
Marte& se5uFa te&ie&<$ %a se&saci& <e que @%$ta)a e&tre %as &u)es <e $tr$ 4%a&eta!
Ba%)uci6
THU& ami5uit$I!!!
TO? sF!!! Ma<e%ei&e era u&a c?ica a5ra<a)%e G que se %as sa)Fa t$<as! HKue a u& @u%a&$
%e 5usta)a ver%a vesti<a <e <a&=ari&a c%CsicaI Pues e%%a se vestFa <e <a&=ari&a c%Csica! HKue %e
5usta)a ver%a vesti<a <e Cr)itr$I Pues e%%a se vestFa <e Cr)itr$! Te&Fa muc?$s ami5$s que %a
%%ama)a& 4$r te%J@$&$! Era c$m4%acie&te! E% que %a c$&trat <e)i <ecir%e6 VP$&te este
4$rta%i5as G ?a= est$ G est$W!!! N e%%a se %$ 4us$ e ?i=$ es$ G es$!
T0Aque%%a casa!! Hera suGaI
TSF! Era u&$ <e %$s <$s siti$s que te&Fa 4ara reci)ir a sus amista<es! P$r %$ que me ?a
e>4%ica<$ Mar0te& 4e&s si& <u<a atraer%e a uste< 4er$ &$ ima5i&a)a que e&c$&trarFa a%%F a
%a 4ers$&a que %a ?a)Fa c$&trata<$! Esa 4ers$&a %a %iqui< e& me&$s <e <ie= se5u&<$s! Que u&
5$%4e certer$ G e>act$!
Marte& se5uFa si&tie&<$ u&a es4ecie <e &Cusea!
Susurr6
TPer$ es$ &$ aca)a <e te&er se&ti<$!!! HP$r quJ ra=& ?a)Fa <e matar%aI
TOKuJ 4re5u&taP EstC mCs c%ar$ que e% a5ua ami5$ mF$! P$r <$s ra=$&es! U&a6
Necesita)a %as ma&$s %i)res 4ara asesi&ar%e a uste<! La c?ica ?u)iera si<$ u& est$r)$ t$ta%! E&
rea%i<a< t$<$ es$ estuv$ maqui&a<$ 4ara %%evar%e a uste< a u& siti$ <$&<e 4u<iera matar%e!
Marte& tra5 sa%iva! La ver<a< era que aque%%as 4a%a)ras &$ c$&tri)uFa& 4recisame&te a
<ar%e $4timism$! Era 4e$r que <ecir%e que %e ?a)Fa& su)i<$ %$s im4uest$s u& cie& 4$r cie&t$!
THN cuC% es %a $tra ra=&I Tmusit!
TPasca% ?i=$ cruEir sus <e<$s!
TRa=& <$s6 La c?ica rec$&$cerFa a% que %e ?a)Fa c$&trata<$! N$ 4u<ier$& c$&tratar%a
c$& %a ca4uc?a 4uesta c%ar$! Tuvier$& que <ar%e u&a ra=& mCs $ me&$s 4%ausi)%e6 4$r
eEem4%$ que uste< era u& c%ie&te que %a cu)rirFa <e $r$! E% cas$ es que <es4uJs <e% crime&
Ma<e%ei&e ?u)iera %i5a<$ %as c$sas c$&virtiJ&<$se e& u& testi5$ <emasia<$ m$%est$! E%%a era
%a M&ica que sa)Fa si %a 4ers$&a que %a c$&trat era ?$m)re $ muEer!
Marte& tuv$ u& estremecimie&t$!
THMuEer!!!I T)a%)uci!
THN 4$r quJ &$I HN$ 4$<rFa ser u&a muEer ese misteri$s$ e&ca4uc?a<$I
E% a)$5a<$ se m$r<i e% %a)i$ i&@eri$r!
TP$r %a estatura T<iE$T mCs )ie& 4arece u& ?$m)re!
TRaG muEeres muG a%tas Tsus4ir Pasca%T! N a<emCs H?a vist$ uste< sus sue%asI HN$
4$<Fa %%evar%as <$)%esI
TEs!!! es ciert$! Per$ sus ?$m)r$s era& cua<ra<$s G @uertes!
THN$ 4$<Fa %%evar ?$m)reras @a%sasI
Otra ve= aque% estremecimie&t$!
TC%ar$ que sF T<iE$T! C%ar$ que sF!!!
TParece que estC uste< mCs i&tra&qui%$ ca<a ve= Marte& T<iE$ Pasca% mirC&<$%e
@iEame&teT! HKuJ %e $curreI A%5$ <e %$ que ?em$s ?a)%a<$ %e estC saca&<$ <e quici$!
TSF c$misari$! U&a c$sa!
THCuC%I
TLa 4$si)i%i<a< <e que ese m$&stru$ sea u&a muEer! N$ ?a)Fa queri<$ 4e&sar%$ ?asta
a?$ra!
N Marte& cerr %$s $E$s u& m$me&t$!
N$ querFa que &a<ie viera e% )ri%%$ @e)ri% que ?a)Fa a4areci<$ e& e%%$s!
N$ querFa que se &$tara su rec&<it$ 4C%4it$ <e mie<$! P$rque ?a)Fa a%5$ mCs! Su
4e&samie&t$ ?a)Fa i<$ mCs %eE$s! N era e% si5uie&te6 aque%%a @a&tasma% muEer H&$ 4$<Fa ser
Su=a&&e C%eme&s %a <esa4areci<aI!!
6UARTA 2ARTE
6UARTA 4IDA, 6UARTA 3UERTE
6A2ITULO 8I4
La muEer a&<a)a u& 4$c$ <i@icu%t$same&te <e)i<$ a u&a %esi& 4r$<uci<a vari$s a:$s
atrCs!
C$& 5est$s a%5$ im4recis$s se <iri5i a %a ve&ta&i%%a <e 4a5$s <e %a c$m4a:Fa <e se5ur$s
G te&<i u&a %i)re0tita! E% em4%ea<$ <iE$ c$& u& 5est$ <e ma% ?um$r 4er@ectame&te
)ur$crCtic$6
TNa es tar<e! b)am$s a cerrar!
La muEer s$&ri! Sa)Fa que t$<$s %$s caEer$s <e% mu&<$ se <esvive& 4$r cerrar %as
ve&ta&i%%as G <eEar%e a u&$ c$& u& 4a%m$ <e &arices! P$r es$ te&Fa 4acie&cia!
TN$ ?e e&c$&tra<$ a4arcamie&t$ aquF cerca T<iE$!
TPues $tra ve= ve&5a e& e% Metr$! A ver!!! HcuC&t$ esI
TKui&ie&t$s @ra&c$s c$m$ siem4re!
La muEer c$)r G sa%i ?u&<iJ&<$se e& %a &ie)%a que aque%%a &$c?e arrastra)a e% Se&a!
Na &$ era ta& )$&ita c$m$ a&tes c$m$ cua&<$ t$<$s <ecFa& que era %a <e4e&<ie&ta mCs 5e&ti%
<e La Samaritai&e 4er$ se5uFa te&ie&<$ u&a @i5ura a5racia<a G atractiva a 4esar <e ?a)erse
casa<$ G te&er Ga u& ?iE$ <e u& a:$! LCstima <e aque% 4ie ta& terc$ que se &e5a)a a
$)e<ecer%a
P$r es$ c$)ra)a re5u%arme&te %a i&<em&i=aci&!
Tiem4$ atrCs cua&<$ %$s a%mace&es e& que tra)aEa)a se i&ce&<iar$& e%%a ?u)$ <e sa%tar
<es<e u& se5u&<$ 4is$ G se r$m4i u& 4ie 4$r tres siti$s! A 4esar <e t$<as %as i&terve&ci$&es
e% acci<e&te <eE e& e%%a u&a secue%a que %a im4$si)i%ita)a 4ara %a vi<a &$rma%!
Per$ %$ 4e$r &$ ?a)Fa si<$ es$! L$ 4e$r ?a)Fa si<$ %$ <e %a 4ier&a!
E& @i& a% me&$s es$ Ga esta)a resue%t$!
HPara quJ 4e&sar mCsI
Atraves %a P%ace <e %a Nati$& G si5ui 4$r e% C$urs <e "ice&&es ?acia %a vieEa 4uerta <e
ParFs que %%eva e% mism$ &$m)re! A %a a%tura <e %a i5%esia <e %a C$&ce4ci& <$)% e& <irecci&
a %a Ave&ue <e Sai&t Ma&<e!
La &ie)%a era mCs es4esa ca<a ve=!
A%5u&as &$c?es <e i&vier&$ cua&<$ e% aire esta)a quiet$ ?a)Fa que rec$&$cer que e& %$s
su)ur)i$s i&<ustria%es %a c$&tami&aci& <eEa)a e% aire c$&verti<$ e& u&a 4asta 4Mtri<a!
Per$ Ga @a%ta)a 4$c$!
Na esta)a muG cerca <e su casa!
Disti&5uFa %as %uces <e% R$s4ita% Tr$usseau r$<ea<$ 4$r u&a a%ta verEa! MCs a%%C esta)a
%a vFa @Jrrea que cru=a %a ruJ <u D$cteur Metier 4$r %a que a?$ra cami&a)a e%%a!
Ace%er e% 4as$!
T$<$ esta)a s$%itari$ G quiet$!
N a<emCs te&Fa Ia a)sur<a se&saci& <e que a%5uie& %a se5uFa!
VT%ac!!! T%ac!!! T%ac!!! T%ac!!W
Era& u&$s 4as$s re5u%ares G m$&t$&$s que i)a& <etrCs <e %$s suG$s!
La muEer i&te&t a&<ar mCs a4risa 4er$ &$ 4u<$! E% 4ie %e @a%%a)aY &$ 4$<Fa a4$Gar%$
)ie&! Mie&tras ta&t$ %as 4isa<as se i)a& acerca&<$ mCs G mCs!
Na esta)a a4e&as a <$scie&t$s metr$s <e su casa!
E% ?$s4ita% a %a i=quier<a!
E% ca%%eE& a %a <erec?a!
OB%amP
E% 5$%4e %a ?i=$ tam)a%earse! Que ta& @uerte que &i siquiera si&ti <$%$r! CaG <e r$<i%%as
e& e% ca%%eE& mie&tras t$<$ <a)a vue%tas e& t$r&$ suG$!
N$ e&te&<Fa &a<a!
Pe&sa)a que i)a& a r$)ar%a!
Mir ?acia arri)a!
N e&t$&ces %$ vi$!
Aque%%a @i5ura &e5ra! Aque%%a mCscara si&iestra que cu)rFa t$<$ e% r$str$! S%$ tres
$ri@ici$s te&Fa& vi<a e& e%%a6 %$s <$s <e %$s $E$s que )ri%%a)a& quietame&te G e% <e %a )$ca
<$&<e se m$vFa& u&$s %a)i$s a&si$s$s!
La muEer &$ se atrevi &i a c?i%%ar!
Esta)a aterr$ri=a<a! Te&Fa ta&t$ mie<$ que &$ 4$<Fa &i a)rir %a )$ca!
U&a v$= rec?i&a&te musit6
TEstese quieta! N$ %e va a $currir &a<a!
A e%%a %e 4areci rec$&$cer aque%%a v$=! A travJs <e% te%J@$&$ %a ?a)Fa $F<$ ci&c$ a seis
veces! Siem4re %e ?acFa u&as 4r$4$sici$&es i&su%ta&tes u&as $@ertas que ?erFa& ?asta e% @$&<$
su m$ra% <e muEer casa<a6
VS%$ %e 4i<$ u&a ?$ra! Le 4a5arJ )ie&! N$ sea estM4i<a!!! Le ase5ur$ que %ue5$ &$ se
arre4e&tirC!!! N su mari<$ &$ tie&e 4$r quJ sa)er &a<a!W
Aque%%a v$= %%ama&<$ re5u%arme&te se ?a)Fa c$&verti<$ e& u&a autJ&tica 4esa<i%%a!
Rasta ?a)Fa 4e&sa<$ e& %%amar a %a 4$%icFa! Per$ a% @i& %$ <eE 4$r i&Mti% Ga que si su
mari<$ se e&tera)a aM& i)a a ser 4e$r! Di$s sa)e %as )ar)ari<a<es que 4$<Fa s$s4ec?ar e% muG
ca@re!
La ma&$ %a suEet 4$r %$s ca)e%%$s G %e ec? %a ca)e=a ?acia atrCs! AsF 4$<Fa ver%a )ie&
4$rque %a muEer te&Fa %a cara @$r=$same&te a%=a<a!
Pu<$ <$mi&ar u& 4$c$ su mie<$! Bis)ise6
THUste< es e% que!!! me %%ama)aI
TSF!
THKuJ quiere ?acerI Le Eur$ que si me t$ca c?i%%arJ! E% ?$s4ita% estC cerca! "e&<rC& a
aGu<arme!!!
Se $G u&a risita si%e&ci$sa G %e&ta!
TSi c?i%%a %a matarJ se:$ra T<iE$ %a v$= que si& em)ar5$ ?a)Fa 4r$&u&cia<$ %a
4a%a)ra Vse:$raW c$& t$&$ res4etu$s$T! Sus v$ces serC& %a se:a% <e su muerte! HN cree que
%ue5$ me e&c$&trarC&I HPie&sa que a%5uie& 4$<rC 4erse5uirme c$& esta &ie)%aI
E%%a c$m4re&<i que era ver<a<!
Esta)a e& ma&$s <e aque% m$&stru$! De aque% @a&tasma cuGa visi& %e ?e%a)a %a sa&5re!
TS%$ %%ev$ e&cima qui&ie&t$s @ra&c$s!!! HKuJ quiere <e mFI
THKui&ie&t$s @ra&c$sI!!! N$ es es$!
U&as ma&$s a&si$sas %a 4a%4ar$&!
La muEer tuv$ u& mie<$ es4a&t$s$!
Pe&s que i)a a ser u%traEa<a!
OE%%a que Ga &$ era 5ua4aP OE%%a que Ga te&Fa u& ?iE$ <e u& a:$P
Bis)ise6
TP$r @av$r!!!
Per$ e& se5ui<a &$t u&a c$sa a&$rma%! U&a c$sa que &$ te&Fa a4e&as se&ti<$!
Las ma&$s e%evar$& su @a%<a!
E%%a %%eva)a me<ias 4a&tG!
Im4acie&tes @re&Jticas %as ma&$s <es5arrar$& u& tr$=$! N$ %e arra&car$& %as me<ias
c$m$ e%%a temFa 4ara c$meter u& act$ va&<C%ic$! S%$ %e <eEar$& a% <escu)iert$ u& 4e<a=$ <e
mus%$!
U& ciert$ 4e<a=$ <e mus%$!
Las ma&$s a&si$sas %$ acariciar$&!
S%$ aque%%$!
U&$s %a)i$s 5%$t$&es )uscar$& %a suave 4ie%!
La )esar$& <$s veces!
E%%a esta)a %Fvi<a! T$<$ su cuer4$ tem)%a)a mie&tras su cere)r$ &u)%a<$ &$ e&via)a a
sus mMscu%$s &i&5u&a reacci& &i&5u&a $r<e&! Esta)a quieta c$m$ u&a muerta!
Per$ ca<a u&$ <e aque%%$s )es$s %e 4r$<ucFa c$m$ u&a <escar5a e%Jctrica!
La 4ers$&a que %a ataca)a ?a)Fa 4er<i<$ e% <$mi&i$ <e sF misma! Acaricia)a
@re&Jticame&te! ParecFa ?u&<i<a e& u&a es4ecie <e &irva&a misteri$s$ G %%e&$ <e
c$m4%eEi<a<es!
N <e 4r$&t$ e& e% cere)r$ <e %a muEer se ?i=$ %a %u=!
N$ sa)Fa que a $tras muEeres e& u& i&sta&te trC5ic$ c$m$ aquJ% %es ?a)Fa $curri<$ %$
mism$! N$ sa)Fa que tres muEeres 4$r esa s$%a G M&ica ra=& esta)a& Ga muertas!
Cerr %$s $E$s!
OEra i&creF)%eP
OPer$ si& em)ar5$ esta)a t$<$ 4er@ectame&te c%ar$P OEra %a M&ica e>4%icaci&P OTe&Fa
que ser aque%%$P
Susurr6
TP$r @av$r!!! N$ me te&5a aquF! Es ri<Fcu%$ %$ que estC suce<ie&<$! P$<em$s %%e5ar a u&
acuer<$!
THU& acuer<$I
La ca4uc?a se e%ev! L$s $E$s )ri%%a&tes 4arecier$& atravesar%a!
TSF T<iE$ %a muEerT! Pu<$ ?a)erme ac%ara<$ que s%$ querFa es$!!! N$ es que %$
c$m4re&<a 4er$ si &$ as4ira a &a<a mCs!!! E& @i& tratarJ <e ?acerme car5$! Per$ 4$r Di$s
&$ me te&5a aquF <e esta ma&era!!!
U&a sM)ita s$s4ec?a )ri%% e& aque%%$s $E$s!
La )$ca se t$rci <e)aE$ <e %a ca4uc?a!
THKuJ 4asaI HEs que sa)e quiJ& s$GI
TC%ar$ que %$ sJ!!! N %e Eur$ que &$ c$m4re&<$ 4$r quJ %$ ?ace! Per$ tratarJ <e ser
c$m4%acie&te! A% @i& G a% ca)$ est$ %$ te&5$ 4$rque uste< quis$!
La %u= <e aque%%$s $E$s se ?i=$ mCs @e)ri% mCs i&quieta&te mCs 4e%i5r$sa!
De 4r$&t$ %a muEer se <i$ cue&ta <e que se ?a)Fa equiv$ca<$!
ODe que aca)a)a <e <ecir Eustame&te %$ que &$ <e)i <ecir EamCsP
Las ma&$s <eEar$& su me<ia <es5arra<a! DeEar$& su 4ier&a!
E&tre %$s <e<$s )ri%% a%5$! Demasia<$ tar<e se <i$ cue&ta <e que era u& esti%ete! La
4$)re muEer &u&ca sa)rFa que c$& aque% esti%ete ?a)Fa esta<$ a 4u&t$ <e ser %iqui<a<$ e%
a)$5a<$ Marte&!
Bis)ise6
TPer$ si casi 4$<rFa&!!! $!!! $Frme <es<e mi casa!
E& su cere)r$ &$ 4e&etra)a %a i<ea <e que 4u<iera ame&a=ar%a u& 4e%i5r$ ta& cerca <e su
?$5ar! Tem)% es4asm<icame&te!
Per$ a% me&$s e%%a &$ su@ri!
E% esti%ete se i&tr$<uE$ e& su 4ec?$ c$& u&a 4recisi& @rFa G cie&tF@ica! L%e5 ?asta e%
c$ra=& e& %F&ea recta!
La vFctima &$ 4u<$ &i c?i%%ar!
E&tre e% si%e&ci$ e&tre %a &ie)%a %$s <e<$s si5uier$& acaricia&<$ tristeme&te %a 4ie%
)$r<ea&<$ %as %F&eas r$tas <e %a me<ia! L$s $E$s mira)a& @iEame&te ?acia aque% siti$!
Per$ a?$ra aque%%$s $E$s era& <isti&t$s!
E& e%%$s ?a)Fa triste=a!
E& e%%$s @%$ta)a& %as %C5rimas!
6A2ITULO 84
E% c$c?e atraves e% 4u&t$ <$&<e e% %etrer$ i&<ica)a VCami&$ 4articu%arW! Lue5$ se
<etuv$ a% )$r<e <e% a&ti5u$ ReFais <u P$sti%i$& mie&tras $tra ve= e& e% aire v$%vFa a @%$tar
aque%%a se&saci& <e misteri$ aque%%a se&saci& <e 4asa<$ que ?a)Fa vue%t$!
Marte& cerr u& m$me&t$ %$s $E$s!
N$ %$ e&te&<Fa!
Ca<a ve= que %%e5a)a ?asta a%%F %e ac$metFa %a misma a)sur<a se&saci& <e que ?a)Fa
vue%t$ atrCs e& e% tM&e% <e% tiem4$!
Desce&tra:a se&saci& %e $4rimFa!
Rasta %e c$sta)a tra)aE$ res4irar aque% aire ta& quiet$!
L%am c$& %a a%<a)a!
Per$ esta ve= &$ %e a)ri C%eme&s! Esta ve= %e @ra&que %a e&tra<a %a E$ve& Da&ie%%e!
Esta)a muG )$&ita aque%%a ma:a&a!
N te&Fa Ga u&as @$rmas muG marca<as %a c$&<e&a<a! LCstima que tuviera aque%%a s$&risa
4er<i<aY %Cstima que su cere)r$ &$ <iera 4ara mCs!
Marte& %e estrec? %a ma&$ e@usivame&te!
TR$%a T%e <iE$ c$& v$= suave c$m$ si ?a)%ara a u&a &i:a <e seis a:$sT! HN$ estC tu
4a<reI
TRa sa%i<$ a c$m4rar u&as c$sas!
THA c$m4rar quJI
TC$sas c$m$ Jstas!
I&<ic u&a 4i%a <e tu)$s que esta)a& am$&t$&a<$s a u& %a<$ <e %a casa! Era %a 4rimera
ve= que Marte& se @iEa)a e& e%%$s! ParecFa& tu)$s %i5er$s c$m$ %$s que se em4%ea& e& %as
i&sta%aci$&es <e aire ac$&<ici$&a<$ au&que Jst$s te&Fa& u&a %$&5itu< G u&a c$&siste&cia
es4ecia%es!
THPara quJ s$&I
TN$ %$ sJ T<iE$ Da&ie%%eT! Pa4C tam)iJ& me ?a 4r$meti<$ que me traerFa u& vesti<$!
P$r %$ vist$ era es$ %$ M&ic$ que im4$rta)a a %a muc?ac?a! N 4$<Fa <ecirse %$ que se
quisiera <e C%eme&s 4er$ &u&ca que &$ a<$rara a su ?iEa! De&tr$ <e %$s m$<est$s me<i$s <e%
e> 4resi<iari$ i)a vesti<a c$m$ u&a rei&a!
Au&que e& cam)i$ C%eme&s 5asta)a <i&er$ e&!!! He& u&a i&sta%aci& <e re@ri5eraci& <e
aireI HEra 4$si)%eI
Qi&5ie&<$ que &$ re4ara)a e& aque%%$ Marte& si5ui s$&rie&<$!
THPue<$ 4asar Da&ie%%eI
TO? c%ar$ que sF!!!
La %u= <e% <Fa %e 4ermiti a% E$ve& ver muc?$ meE$r %as c$sas! Se <i$ cue&ta e&t$&ces <e
que %$s ?i%$s <e %a i&sta%aci& e%Jctrica que era& e>teri$res c$m$ t$<$s %$s <e %as casas
a&ti5uas ?a)Fa& si<$ arra&ca<$s! O sea que J% &$ su@ri u&a a%uci&aci& cua&<$ %%e5 aque%%a
&$c?e G &$ estuv$ se5ur$ <e si %a casa c$&ta)a c$& i&sta%aci& e%Jctrica $ &$! Se&ci%%ame&te
C%eme&s %a ?a)Fa <esvia<$ asF c$m$ %$s tu)$s <e% a5ua! HPer$ 4$r quJI!!
THMe <eEas que vea %as $tras ?a)itaci$&esI T4re5u&t a Da&ie%%e!
TO? sF!!!
Pas a% i&teri$r <e %a vieEa 4$sa<a! Se <i$ cue&ta e&t$&ces <e que muc?as c$sas ?a)Fa&
cam)ia<$ e& e%%a <es<e %a M%tima ve= que estuv$ a%%F!
P$r eEem4%$ Ga &$ ?a)Fa a5uEer$s e& %as 4are<es! Na &$ esta)a& %as <$s m$mias!
C%eme&s %$ ?a)Fa ta4a<$ t$<$ $tra ve= G ?a)Fa <a<$ a% c$&Eu&t$ u&a ca4a <e 4i&tura! Des4uJs
<e t$<$ era u& <eta%%e <e )ue& 5ust$!
A% me&$s Da&ie%%e &$ su@rirFa 4esa<i%%as!
N es$ i&<ica)a tam)iJ& que C%eme&s ?a)Fa re&u&cia<$ a %a a)sur<a i<ea <e e&c$&trar e%
ca<Cver <e su muEer em4are<a<$ e& %a casa!
HRe&u&cia<$I
HPer$ quJ era aque%%$I
Marte& ?i=$ u& 5est$ <e as$m)r$ que &$ 4u<$ <isimu%ar! U&$ <e %$s ?uec$s e& %a 4are<
a% @$&<$ <e %a casa &$ esta)a ta4a<$! A% c$&trari$ era muG am4%i$! Racia J% c$&@%uFa& t$<a %a
i&sta%aci& e%Jctrica G t$<$s %$s tu)$s <e c$&<ucci& <e a5ua! Tam)iJ& se esta)a i&sta%a&<$
a%%F u&a re< <e tu)erFas que <a)a %a se&saci& <e 4erte&ecer a u& sistema <e re@ri5eraci&!
Si& <u<a t$<$ aque%%$ %$ m$&ta)a e% 4r$4i$ C%eme&s que a&tes <e e&trar e& %a 4risi& <e
%a Sa&tJ ?a)Fa si<$ u& ?C)i% mecC&ic$!
HPer$ 4$r quJI!!!
Marte& se v$%vi ?acia %a muc?ac?a!
THKuJ ?ace aquF tu 4a<reI Tmusit!
TN$ %$ sJ!
THTra)aEa J% s$%$I
TSF! ,% s$%$!
E% E$ve& e>ami& c$& mCs i&terJs %as i&sta%aci$&es! Si& <u<a era& <e u& sistema <e
re@ri5eraci& que a% 4arecer te&<rFa 5ra& 4$te&cia! C$m$ 4ara <eEar a u& ?$m)re ?e%a<$ e&
u&a &$c?e vam$s! C$m$ C%eme&s &ecesita)a u&a )ue&a ca&ti<a< <e a5ua G t$<a %a 4$te&cia
<e e%ectrici<a< que <a)a %a i&sta%aci& <e su casa ?a)Fa <esvia<$ am)as c$sas ?acia aque%
M&ic$ reci&t$! N$ <e)Fa im4$rtar%e que e& e% rest$ <e %a casa &$ ?u)iera %u= &i a5ua c$rrie&te!
Kue &$ @a%tara& e& aque% siti$ <$&<e tra)aEa)a era muc?$ mCs im4$rta&te 4ara J%!
Per$ $tra ve= @%$ta)a %a i&quieta&te 4re5u&ta6 HP$r quJI X
THSa)es quJ ?a i<$ a c$m4rar tu 4a<reI T4re5u&t a Da&ie%%eT! HN$ te %$ ?a <ic?$I
TSF G &$! Bue&$ quier$ <ecir que &$ me %$ ?a ac%ara<$ muc?$! Cre$ que te&Fa
e&car5a<a u&a 4uerta metC%ica!
THPara aquFI
TSF!
Marte& se m$rteri$r <es<e %a cua% 4$<Fa c$&ectarse $
<esc$&ectarse %a re< <e @rF$!
Kue<a)a tra)aE$ s%$ 4ara <$s $ tres <Fas!
Per$ era u& tra)aE$ que &$ te&Fa se&ti<$! Marte& se 4e%%i=c %a ma&<F)u%a G sa%i a%
e>teri$r <e %a casa!
"i$ u&as 5ruesas c$rti&as &e5ras c$%5a<as <e %as c$4as <e %$s Cr)$%es!
Es$ %e ?i=$ 4ar4a<ear! N es$ %e <i$ %a c%ave <e u& @e&me&$ que e& e% 4rimer m$me&t$ %e
4areci i&e>4%ica)%e!
Aque%%a &$c?e e& que <es<e %a ve&ta&a &$ vi$ %as %uces <e %a cerca&a aut$4ista!
Se&ci%%ame&te %as ta4a)a& aque%%as c$rti&as! Si& <u<a C%eme&s %as ?a)Fa c$%5a<$ 4ara
que &a<ie 4u<iera @is5$&ear%e a <ista&cia! E& es4ecia% %a 4$%icFa si %e vi5i%a)a c$& 4rismCtic$s!
C$& este casua% <escu)rimie&t$ que<a)a& ac%ara<$s 4ara Marte& %$s e>tra:$s @e&me&$s
que aque%%a &$c?e <e 4esa<i%%a a<virti e& %a casa! E& cua&t$ a %a $same&ta <e% ca)a%%$ 4$<Fa
?a)er si<$ a)a&<$&a<a a%%F 4$r u& 5ru4$ <e 5ita&$s! Era u&a c$sa que s%$ te&Fa re%ativa
im4$rta&cia!
HPer$ 4ara quJ querFa C%eme&s t$<$ aque%%$I
Siem4re %a misma e i&quieta&te 4re5u&ta6
HRa)Fa esta<$ C%eme&s tra)aEa&<$ e& %as 4are<es s%$ 4ara e&c$&trar e% siti$ que mCs
c$&vi&iera a aque%%a e>tra:a i&sta%aci&I HDecFa )uscar e% ca<Cver <e su es4$sa cua&<$ e&
rea%i<a< &$ )usca)a &a<a e>ce4t$ u& <at$ tJc&ic$ c$m$ 4$r eEem4%$ %a resiste&cia <e %$s
mur$sI
Marte& ca<a ve= %$ e&te&<Fa me&$s!
Da&ie%%e %e mira)a s$&rie&<$!
Maravi%%$sa G <u%ce i&$ce&cia!
U&$s $E$s 4ur$s c$m$ %$s <e aque%%a muc?ac?ita &$ <escu)rirFa& EamCs %$s cami&$s
t$rtu$s$s <e% ma%!
THN$ tie&es mie<$ <e estar aquF s$%aI T4re5u&t!
TN$ se:$r! HP$r quJI
TO? 4$r &a<a!!! HSa)es cuC&<$ v$%verC tu 4a<reI
TN$ se:$r! N$ %$ sJ!
TE&t$&ces Ga v$%verJ 4ara ver%e! HDe acuer<$I Per$ &$ %e <i5as que ?e esta<$ aquF!
Kuier$ <ar%e u&a s$r4resa!
TEstC )ie& se:$r!
Marte& <i$ u& cari:$s$ cac?etit$ a Da&ie%%e e& %a meEi%%a su)i a su c$c?e 4as 4$r
e&cima <e u&a =$&a 4e<re5$sa 4ara &$ <eEar %as ?ue%%as <e %$s &eumCtic$s G se a%eE
ve%$=me&te!
Su ca)e=a =um)a)a!
Esta)a ta& a)s$rt$ que ?asta ?a)Fa m$me&t$s e& que se %e &u)%a)a %a vista!
HKuJ si5&i@ica)a aque%%$I HKuJ se&ti<$ te&FaI HP$r quJI
Demasia<$ sa)Fa J% que &i&5u&a <e aque%%as 4re5u&tas te&Fa res4uesta!
Demasia<$ sa)Fa J% que se5uFa acec?a&<$ %a muerte!
HPer$ <&<eI
2ARTE :UI7TA
:UI7TA 4IDA, :UI7TA 3UERTE
6A2ITULO 84I
La muEer suEeta)a &ervi$same&te e% te%J@$&$! Sus ca)e%%$s te:i<$s esta)a& a%5$ <esvaF<$s
aque%%a ma:a&a! Se %$s acarici G $r<e& c$& u& 5est$ )rusc$!
TEstC )ie& estC )ie&!!! TmurmurT! L%eva uste< sema&as %%amC&<$me G &u&ca %e ?e
?ec?$ cas$ 4er$ a?$ra me c$5e e& u& ma% m$me&t$! Kuier$ <ecir que u& 4$c$ <e <i&er$
@resc$ &$ me 4erEu<icarFa He&tie&<eI HMe ?a ?a)%a<$ uste< <e trescie&t$s @ra&c$sI
TSF T<iE$ %a v$=T! Trescie&t$s!
TC$m4rJ&<a%$!!! T<iE$ %a muEerT! N$ me %as <$G <e sa&ta 4er$ tam4$c$ est$G
ac$stum)ra<a a es$!!! C$&@F$ <e t$<$s m$<$s e& que uste< serC u& ?$m)re <iscret$!
TSJ que uste< es s$%tera Tsusurr %a v$=T! N$ tie&e que re&<ir cue&tas a &a<ie!
THEs que cree uste< que t$<as %as s$%teras va& a ser u&as =$rrasI T4re5u&t
)ruscame&te %a ru)ia te:i<a!
TPer<$&e! Le rue5$ que &$ me i&ter4rete ma%!
La muEer s$&ri c$m4%aci<a a&te e% t$&$ cari:$s$ casi servi% <e %a v$=!
TNa ve$ que es uste< u& ca)a%%er$ Ga ve$!!! TmurmurT! EstC )ie& Ga ?e a&$ta<$ %a
<irecci&! HDe&tr$ <e me<ia ?$raI
TSF!
TEstC %%$vie&<$!!!
TLe 4a5arJ a4arte e% ta>i &$ se 4re$cu4e!
TRum!!!
E%%a c$%5!
Se mir e& e% es4eE$ sus car&es Ga &$ ta& 4rietas c$m$ ci&c$ a:$s atrCs cua&<$ ?u)iera
4$<i<$ 5a&ar <i&er$ %ar5$ e&%$quecie&<$ a %$s ?$m)res! Per$ a?$ra %$s ?$m)res Ga &$ %a
)usca)a& si se e>ce4tua)a a aque% c?a%a<$ <e% te%J@$&$ a% que ?a)Fa esta<$ <a&<$ ca%a)a=as
<ura&te u& a:$ 4$rque &$ %e 5usta)a sa%ir c$& <esc$&$ci<$s! Per$ e& @i& trescie&t$s @ra&c$s
era& trescie&t$s @ra&c$s! Na &$ %e i)a& a que<ar <emasia<as $4$rtu&i<a<es c$m$ Jsa!
Se visti G sa%i a %a ca%%e! Esta)a %%$vi=&a&<$ %i5erame&te 4$r %$ que %e c$st e&c$&trar
u& ta>i! Esa @ue %a causa <e que %%e5ara c$& a%5M& retras$ a Ia <irecci& que %e ?a)Fa& <a<$ e&
e% )$u%evar< B$)i%%$t cerca <e %a ruJ T$%)iac G a u& 4ar <e Ui%metr$s <e% )$&it$ 4arque <e
M$&ts$uris!
E>ami& %a casa c$& $E$ crFtic$ <es4uJs <e <es4e<ir a% ta>i!
Era <e u&a s$%a 4%a&ta!
Te&Fa @ac?a <e a%macJ&!
Per$ cua%quier siti$ es )ue&$ <ura&te me<ia ?$ra cua&<$ u&a Ga va <e ca4a caF<a G se ?a
4r$4uest$ 5a&arse trescie&t$s @ra&c$s!
Em4uE %a 4uerta G e&tr!
"i$ u&a ?a)itaci& $scura!
Era a%5$ e>tra:$!
Da)a u&a 5ra& se&saci& <e 4r$@u&<i<a< G <e misteri$! N$ se sa)Fa <&<e esta)a& %as
4are<es! Na<ie ?u)iera 4$<i<$ <ecir <&<e em4e=a)a G <&<e termi&a)a e>actame&te!
E%%a ava&=!
TE?!!! T%%amT! HEstC uste< aquFI
Si%e&ci$!
Su v$= vi)ra)a e& %as ti&ie)%as! A% @$&<$ 4arecier$& titi%ar u&$s 4u&tit$s <e %u=!
Per$ %a muEer se <i$ cue&ta <e que era& sus $E$s!
VMe est$G 4$&ie&<$ &ervi$sa!!! T4e&sT! OKuJ t$&terFaP Me est$G 4$&ie&<$
&ervi$sa!!!W
Otra ve= su v$= %e s$& rara e&tre %as ti&ie)%as!
TE?!!! HPer$ estC uste< a?FI
A% @i& %a ru)ia te:i<a se e&c$5i <e ?$m)r$s! "a%ie&te cer<$ e% que %a ?a)Fa %%ama<$! Si
era u&a )r$ma $ si querFa Eu5ar a% esc$&<ite se i)a a que<ar c$& u& 4a%m$ <e &arices!
*ir ?acia %a 4uerta!
TOCa)rit$P T5ritT! OMe %ar5$P
N$ era %$ que se <ice u&a c?ica @i&a!
Per$ @ue e&t$&ces a% 5irar ?acia %a 4uerta cua&<$ %$ vi$! Cua&<$ vi$ %a si%ueta a%ta G
&e5ra! Cua&<$ <isti&5ui aque%%a si&iestra ca4uc?a 4$r cuG$s $ri@ici$s %a mira)a& aque%%$s
$E$s G aque%%a )$ca 4arecFa )uscar%a!
Si&ti u& es4a&t$s$ @rF$ que %e i)a <es<e %a mJ<u%a es4i&a% ?asta %$s 4ies!
Kuis$ 5ritar!
N tam4$c$ 4u<$! "i$ aque%%a masa &e5ra que ava&=a)a ?acia e%%a! Sus r$<i%%as
tem)%ar$&!
L$s $E$s se @iEa)a& e& u& s$%$ 4u&t$ <e su a&at$mFa! Se @iEa)a& e& su 5ar5a&ta! E& e%
M&ic$ 4u&t$ <e su cuer4$!!! Oque &$ era e&terame&te suG$P
L$s %a)i$s Cvi<$s ava&=ar$& ?acia a%%F!
Bri%%ar$& u&$s <ie&tes!
N es$s <ie&tes se c%avar$& e& aque%%a 4ie% tersa %im4ia ta& <isti&ta <e %a que esta)a a
am)$s %a<$s <e% cue%%$ mCs $scura G mCs @%Ccci<a!
La muEer a)ri %a )$ca <eses4era<ame&te!
E% ?$rr$r ?a)Fa e&tra<$ ?asta sus ?ues$s!
Per$ a?$ra e% m$&stru$ Ga &$ 4er<i tiem4$! Sa)Fa que %e aca)arFa& rec$&$cie&<$! Sa)Fa
que <e t$<$s m$<$s aque%%$ te&Fa que termi&ar c$& sa&5re! Ru&te&<i 4$r e% reci&t$!
Las ti&ie)%as se ti:er$& <e r$E$!!!
6A2ITULO 84II
La muc?ac?a ava&= s$)re sus a%t$s tac$&es )a%a&cea&<$ %as ca<eras <e u&a @$rma
$)sesi$&a&te! Ra)Fa que ver cm$ se m$vFa aque%%a c$&<e&a<a <e Marta L$uvier! U&a
muc?ac?a ta& viva ta& )$&ita ta& se%ecta e& u& <e4sit$ <e ca<Cveres era u& c$&trase&ti<$
que ?u)iera <eEa<$ a cua%quiera c$& %a )$ca seca! Per$ si& em)ar5$ Marta L$uvier se m$vFa
c$& %a maG$r &atura%i<a< a%%F! A% @i& G a% ca)$ aquJ% era su mu&<$!
L%e5 a% e>trem$ <e% armari$!
Pu%s u&$ <e %$s )$t$&es que a)rFa& %$s caE$&es c$& %$s ca<Cveres! E% )$t& &$ @u&ci$&!
E% e&$rme G si&iestr$ caE& 4erma&eci ?ermJticame&te cerra<$!
Marta sus4ir6
TE& @i&!!!
La v$= atraves %a @rFa 4e&um)ra! Era u&a v$= c$rta&te metC%ica que 4arecFa te&er
i&@%e>i$&es es4ecia%es e& aque% am)ie&te <e $tr$ mu&<$!
THKuJ %e 4asa se:$rita L$uvierI
E%%a se v$%vi s$)resa%ta<a!
P$r u& i&sta&te ?a)Fa te&i<$ u&a a)sur<a se&saci&!
P$r u& i&sta&te ?a)Fa cru=a<$ a travJs suG$ e% rama%a=$ <e% mie<$!
TO? <$ct$r îr5$!!! HUste< aquFI
L$s $E$s vacF$s G 5%auc$s %e mira)a& <es<e %as s$m)ras! ParecFa& %$s <e u& e&$rme 4e=!
L$s %a)i$s e& cam)i$ vi)ra)a&! L$s %a)i$s esta)a& viv$s G ?asta <a)a& %a se&saci& <e a&sia!
THKuJ ?ace e& esta secci& se:$rita L$uvierI T4re5u&t J% )ruscame&teT! N$ es %a
suGaY es %a <e mis tra)aE$s 4ers$&a%es! HP$r quJ se ?a meti<$ aquFI
TPer<$&e <$ct$r îr5$ 4er$ me ?a& $r<e&a<$ ?acer revisi&!
THRevisi& <e quJI
TDe i&sta%aci$&es! Este caE& 4$r eEem4%$ &$ @u&ci$&a! L%eva a% me&$s seis a:$s si&
4$<er a)rirse! HP$r quJ &$ %%ama G ?ace que %$ arre5%e& <e u&a ve=I
THN uste< quJ sa)e <e si ?ace seis a:$s se:$rita L$uvierI HL$ ?a c$m4r$)a<$ $tras
vecesI
T]O? si!!! Cua&<$ e&trJ a tra)aEar aquF Ga &$ @u&ci$&a)a! Per$ e& @i& es c$sa suGa
<$ct$r! HAvis$ $ &$ avis$I
TON$ aviseP ON sa%5a <e aquFP OQueraP OQUERAP
L$s $E$s <e% mJ<ic$ se ?a)Fa& sa%i<$ 4$r u& m$me&t$ <e sus r)itas! La muc?ac?a
estuv$ a 4u&t$ <e c?i%%ar! De re4e&te %e ?a)Fa 4areci<$ que ?a)%a)a c$& u& <esc$&$ci<$ c$&
u&a 4ers$&a a)s$%utame&te <isti&ta!
îr5$ se ca%m 4$c$ a 4$c$! Le se:a% %a 4uerta!
T"CGase!
TD$ct$r &$ ?e queri<$ $@e&<er%e! Le rue5$ que me 4er<$&e!
TN$ ?a)%em$s mCs <e es$! O"CGaseP
Las ?erm$sas 4ier&as <e %a muc?ac?a tem)%ar$& u& m$me&t$!
Se&tFa u&a e>tra:a <e)i%i<a<!
Di$ me<ia vue%ta G se a%eE v$%vie&<$ a su secci&!
U&a ve= a%%F @ue a %a mCqui&a aut$mCtica G se sirvi u& ca@J <$)%e! KuerFa ca%marse
4er$ &$ 4$<Fa! Le <$mi&a)a %a a)sur<a se&saci& <e que aca)a)a <e ?a)%ar c$& u&a 4ers$&a
<isti&ta c$& u& ?$m)re que &$ era rea%me&te e% <$ct$r îr5$!
Termi& %%evC&<$se u&a ma&$ a %a @re&te!
T$<$s aque%%$s 4e&samie&t$s era& ri<Fcu%$s!
Te&Fa que ca%marse!
Ca%marse!!! Ca%marse!!!
L$5r sere&arse a% @i& G 4e&s que a%%F @uera e% <$ct$r îr5$ c$& sus ma&Fas! E%%a Ga
te&Fa su@icie&te tra)aE$! Mir %as @ic?as a c$m4r$)ar G se <iri5i ?acia e% 4rimer$ <e %$s
e&$rmes armari$s @ri5$rF@ic$s!
A)ri e% caE& marca<$ e& %a @ic?a!
N <e 4r$&t$ 4esta:e!
Era a)sur<$!
Per$!!! Oe% caE& esta)a vacF$P
ON a%%F te&Fa que e&c$&trarse e% cuer4$ <e %a $)rera que tra)aEa)a cerca <e% Sta<e
Re&au%tP OLa asesi&a<a Eu&t$ a %a vFa <e% tre&P
HCm$ era 4$si)%e que aque% cuer4$ &$ estuviera a%%FI ON$ %$ ?a)Fa rec%ama<$ &a<ieP
U&a sM)ita s$s4ec?a i%umi& <e 4r$&t$ %$s $E$s <e Marta!
A)ri $tr$ <e %$s caE$&es!
A%%F te&Fa que estar e% ca<Cver <e %as ma&$s @i&as e% <e %a muc?ac?a que tra)aEa)a e& e%
%a)$rat$ri$ G que tam)iJ& @ue asesi&a<a!!
Esta)a rec%ama<$ 4er$ e%%a aM& &$ ?a)Fa <a<$ $r<e& <e sacar%$!
ON si& em)ar5$ e% caE& esta)a vacF$P
OE% cuer4$ ?a)Fa <esa4areci<$P
Marta si&ti que su<a)a!
N es$ que a%%F ?acFa u& @rF$ m$rta%!
Le 4areci que ?a)Fa atravesa<$ <e 4r$&t$ %as @r$&teras <e $tr$ mu&<$!
A)ri u& tercer caE&!
E% <e %a 4r$@es$ra <e 5im&asia c$& %eves er$si$&es e& %a $reEa!
O"acF$P
ON$ 4$<Fa serP
ON tam)iJ& %$ esta)a& %$s <e %as M%timas asesi&a<as que ?a)Fa& e&tra<$ a%%FP OU&a e>
<e4e&<ie&ta <e La Samaritai&e cuG$ cuer4$ ?a)Fa si<$ rec%ama<$ 4$r e% mari<$P ON u&a ru)ia
te:i<a que aM& &$ ?a)Fa te&i<$ tiem4$ <e ser rec%ama<a 4$r &a<ieP
T$<$ <a)a vue%tas e& e% cere)r$ <e %a muc?ac?a! P$r u& m$me&t$ tuv$ %a ?$rri)%e
se&saci& <e que i)a a <esmaGarse G a caer e& u&$ <e aque%%$s si&iestr$s caE$&es!
E% vJrti5$ %a <$mi&a)a!
D$mi&a&<$ u&a &Cusea a)ri %a ve&ta&a G res4ir ?$&<ame&te! La se&saci& <e a%5$
?$rri)%e <e a%5$ que &$ 4$<Fa c$m4re&<er %a se5uFa <$mi&a&<$ 4$r c$m4%et$! Tuv$ que
a4$Garse e& e% a%@Ji=ar mie&tras se5uFa res4ira&<$ c$& a&sia!
N e&t$&ces %$ vi$!
Era e% <$ct$r îr5$ que atravesa)a e% %M5u)re 4ati$ <e %a M$r5ue G t$ma)a su c$c?e
estaci$&a<$ a%%F! La muc?ac?a se $cu%t i&me<iatame&te! De 4r$&t$ su c$ra=& se ?a)Fa
4uest$ a 4a%4itar <e u&a @$rma <esac$m4asa<a c$m$ u&a mCqui&a %$ca!
Cerr!
Ru)$ <e a4$Garse e& %a 4are<!
Se suEet e% 4ec?$ 4$rque e% c$ra=& %e ?acFa <a:$! S%$ a% ca)$ <e u&$s mi&ut$s 4u<$
sere&arse!
C$m4re&<i que &ecesita)a a4r$vec?ar %a $casi&! A?$ra e% <$ct$r îr5$ esta)a @uera!
A&tes <e que v$%viese te&Fa que a<e&trarse e& aque% mu&<$ <e ?$rr$r! Te&Fa que <escu)rir %$
que ?a)Fa e& J%! Pe&etrar e& su secret$!
Sus &ervi$s vi)ra)a&!
Cami& a4$GC&<$se e& %as 4are<es 4ara &$ caer! La se&saci& <e que e% <$ct$r îr5$
4$<Fa v$%ver G s$r4re&<er%a %a a?$5a)a! Para e&trar e& su secci& em4%e %a %%ave que e%%a
te&Fa c$m$ %a <e t$<as %as <e4e&<e&cias <e aque% sect$r!
Ca4t e% si%e&ci$!
N res4ir e% aire quiet$!
S%$ e% %evFsim$ ru&ru&e$ <e% armari$ @ri5$rF@ic$ r$m4Fa aque% marasm$!
La muc?ac?a v$%vi a 4u%sar e% )$t& <e a&tes 4er$ se5uFa estr$4ea<$! Au&que e%%a
esta)a c$&ve&ci<a a?$ra <e que &$ esta)a estr$4ea<$ <e% t$<$! De que e% <$ct$r îr5$ 4$<Fa
?acer%$ @u&ci$&ar! BasC&<$se e& %$s c$&$cimie&t$s que e%%a te&Fa <e aque% meca&ism$ estuv$
tra)aEa&<$ <ura&te mCs <e me<ia ?$ra!
Ca<a ve= que $Fa 4as$s 4arecFa c$m$ si e% c$ra=& @uera a <ete&Jrse%e!
La ?$rri)%e te&si& ?acFa que %e <$%iese e% 4ec?$!
A% @i& e% meca&ism$ @u&ci$&!
Se a)ri e% caE&!
N Marta L$uvier tuv$ que %%evarse %as ma&$s a %$s $E$s c$& u& vi$%e&t$ es4asm$
mie&tras a?$5a)a u& c?i%%i<$ <e ?$rr$r!
P$rque a%%F esta)a t$<avFa c$&serva<$ 4$r e% @rF$ e% a&tiquFsim$ ca<Cver <e u&a muEer!
U&a muEer a %a que %e @a%ta)a casi t$<a %a 4ie%! A %a que %e @a%ta)a& 4arte <e %as ma&$s!!!
Oa %a que %e @a%ta)a %a $reEa <erec?aP
La muc?ac?a caG )%a&<ame&te a tierra! N$ 4u<$ resistir%$! E& sus $E$s vi<ri$s$s que<
@%$ta&<$ c$m$ u&a &u)e aque%%a 4rimera visi& <e% i&@ier&$!
6A2ITULO 84III
TO\ea&P OP$r @av$r \ea&P OGemeP OTie&es que ?acer a%5$ \ea&P OEs terri)%eP
La v$= <e Marta tem)%a)a ta&t$ a% $tr$ %a<$ <e% ?i%$ que Marte& &i siquiera %a e&te&<i
a% 4ri&ci4i$! Era u&a v$= <es5arra<a u&a v$= a&si$sa que 4arecFa %%e5ar <e% MCs A%%C!
Per$ aque%%$ M%tim$ sF que %$ e&te&<i!
TO\ea&P ORe <escu)iert$ e% ca<Cver <e Su=a&&e C%eme&sP
A J% %e quem e% auricu%ar! Pe5 u& )ri&c$ e& su asie&t$!
TMarta!!! H4er$ quJ <icesI
TMe ?a causa<$ ta&ta im4resi& que ?asta me ?e <esmaGa<$ \ea&! Per$ Ga me est$G
recu4era&<$ G %$ 4rimer$ que ?e ?ec?$ ?a si<$ avisarte! T$<$ es ta& @a&tCstic$ ta& terri)%e
que &$ 4ue<$ creer%$!
TMarta e>4%Fcate 4$r Di$s!!! HKuiJ& te&Fa ese ca<CverI
TE% <$ct$r îr5$! L$ 5uar<a)a e& u& armari$ @ri5$rF@ic$ <e %a secci& e& que tra)aEa! E%
cuer4$ estC a%%F <es<e que Su=a&&e @ue asesi&a<a! P$r es$ &$ ?a)Fa a4areci<$ &u&ca!
Marte& si&ti u& 4i&c?a=$ e& %$s &ervi$s!
A4e&as 4u<$ )ar)$tar6
TC$&ti&Ma!
TOPer$ ?aG a%5$ mCs ?$rri)%e aM&P OLe @a%ta casi e&terame&te %a 4ie%P ON e& 4arte estC
<escuarti=a<$P
THKuJ!!! quJ <icesI HN a<$&<e ?a i<$ a 4arar esa 4ie%I
TA esa 4re5u&ta tam)iJ& 4ue<$ c$&testarte \ea&! L$ ?e <escu)iert$ 4$r casua%i<a< a%
?acer u&a i&s4ecci& ruti&aria! OE% <$ct$r îr5$ se ?a %%eva<$ %$s ci&c$ cuer4$sP
OSe5urame&te %$ ?a ?ec?$ <ura&te %a &$c?eP
TPer$!!! HquJ cuer4$sI
TP$r @av$r!!! Oe&tie&<e <e u&a ve= esta ?$rri)%e ver<a<P îr5$ es u& ma5&F@ic$ ciruEa&$
es4ecia%ista e& i&Eert$s <e 4ie%! OUti%i= %a 4ie% <e Su=a&&e e i&c%us$ a%5u&$s <e sus mus%$s G
?asta e% 4a)e%%& e&ter$ <e %a $reEa <erec?a 4ara i&Eertar%$s e& cuer4$s <e muEeres que ?a)Fa&
su@ri<$ acci<e&tesP Esas muEeres!!! O?a& ?ec?$ e& ciert$ m$<$ resucitar a Su=a&&eP OSu=a&&e
?a vivi<$ a travJs <e sus cuer4$sP OPer$ t$<as ?a& muert$ asesi&a<asP OP$r %$ vist$ îr5$ &$
?a 4$<i<$ resistir %a te&taci& <e acariciar <e &uev$ aque%%a 4ie% <e ?acer%a $tra ve= suGa G
t$<$ ?a aca)a<$ trC5icame&teP ODe)i estar e&am$ra<$ <e Su=a&&e ?asta %a %$curaP OSe5ur$
que era J% <e quie& te&Fa ce%$s C%eme&sP
A Marte& se5uFa quemC&<$%e e% auricu%ar e& %a ma&$!
Las 4a%a)ras <e Marta L$uvier &$ era& 4a%a)ras si&$ 5$%4es )ruta%es e& su crC&e$!
U& mu&<$ si&iestr$ se <esve%a)a a&te J%!
U& mu&<$ i&c$m4re&si)%e!
OPer$ a% @i& G a% ca)$ tam)iJ& era u& mu&<$ <$&<e %as 4ie=as em4e=a)a& a e&caEarP
Marta susurr6
TN$ te&5$ que ?uir <e aquF 4$rque c$rr$ 4e%i5r$! Si îr5$ vue%ve 4$r casua%i<a< sJ que
me matarC! Tie&es que avisar a C%eme&s! ORa=%$ cua&t$ a&tesP OEs a?$ra J% quie& c$rre
4e%i5r$P
Marte& a4e&as 4u<$ <ecir6
TP$r @av$r 4$&te a sa%v$! Sa% <e a?F i&me<iatame&te! N$ me $cu4arJ <e t$<$ %$ <emCs!
C$%5 G se 4us$ e& 4ie!
Te&Fa %as @acci$&es c$&traF<as!
Le a&ima)a a?$ra u&a @a&Ctica <etermi&aci&! Sa)Fa que esta)a a% @i&a% <e% cami&$ G que
&a<ie %e <ete&<rFa a&tes <e a%ca&=ar %a meta!
Sa%i <e su <es4ac?$ G t$m e% c$c?e que te&Fa e& u& 4arUi&5 cerca&$! A t$<a ve%$ci<a<
r$< ?acia e% vieE$ ReFais <u P$sti%%$&! OC%ar$ que &ecesita)a avisar a C%eme&sP OTe&Fa que
4$&er%e e& 5uar<iaP O,% )usca)a a% ver<a<er$ asesi&$ <e su muEer G îr5$ %$ sa)FaP OSie&<$
îr5$ e% autJ&tic$ asesi&$ %e @a%tarFa tiem4$ 4ara e%imi&ar a aque% 4erse5ui<$r im4%aca)%eP
C$&<ucFa @re&Jticame&te!
N$ se <i$ cue&ta <e que se ?a)Fa 4asa<$ <$s %uces r$Eas!
A% @i& se <etuv$ a&te %a vieEa casa! T$<$ v$%vFa a te&er aque% aire quiet$ G muert$ aque%
aire irrea% aque% am)ie&te <e% MCs A%%C!
L%am c$& %$s &u<i%%$s )ruscame&te! N$ 4$<Fa 4er<er tiem4$ &i e& em4%ear %a a%<a)a!
TOC%eme&sP OA)ra si estC a?FP OP$r @av$r a)raP
Si%e&ci$!
Tuv$ que v$%ver a %%amar! P$r @i& C%eme&s %e a)ri! Par4a<e <$mi&a<$ 4$r %a s$r4resa!
TPer$ se:$r Marte&!!! HquJ ?ace aquFI
TRe ve&i<$ a avisar%e C%eme&s!
THDe quJI
TC$rre 4e%i5r$!
THPe%i5r$ e& quJ se&ti<$I
TOP$r Di$s $i5a )ie& est$P Oi5a%$ <e u&a ve=P OSJ quiJ& es e% asesi&$ <e su muEerP
OQue e% <$ct$r îr5$P
U& %ati5a=$ e& 4%e&$ r$str$ &$ ?u)iera causa<$ mCs im4resi& e& C%eme&s! Sus
@acci$&es se <emu<ar$&! C$& v$= que era a4e&as u& murmu%%$ 4re5u&t6
THEstC )$rrac?$I
THC$&$cFa su muEer a îr5$I ODi5aP HL$ c$&$cFaI
TPues!!! 4ues sF! Dura&te u& tiem4$ @uim$s casi veci&$s!
TOPues aquF tie&e %a e>4%icaci&P O,% %a matP ON a?$ra quiere matar%e a uste< est$G
se5ur$P OTie&e que 4re4ararseP
C%eme&s <eE caer %$s )ra=$s a %$ %ar5$ <e% cuer4$! Se %e &$ta)a si& @uer=as! Ri=$ u&a
se:a c$& %a ca)e=a 4ara que e% E$ve& e&trara!
TPase se:$r Marte& TmusitT! L$ que uste< me <ice casi &$ tie&e se&ti<$ 4er$ est$G
4re4ara<$! Mire!
A)ri u&$ <e %$s caE$&es <e %a mesa ce&tra% <e% vestF)u%$ G e>traE$ u&a 4ist$%a
aut$mCtica! Dura&te u&$s i&sta&tes %a c$&tem4%! Lue5$ v$%vi %a ca)e=a ?acia e% E$ve&!
THLa ve )ie& se:$r Marte&I T4re5u&t!
TC%ar$ que sF! HP$r quJI
C%eme&s %a&= u&a risita s$r<a!
TP$rque es <e %as que &$ @a%%a& ami5$ mF$! De %as que &$ @a%%a& EamCs se %$ ase5ur$!!!
N %a a%= ?acia J%!
Marte& a)ri %a )$ca!
Per$ &$ 4u<$ &i ?a)%ar!
HKuJ era aque%%$I HP$r quJ %e esta)a a4u&ta&<$ a J%I HKuJ si5&i@ica)a aque%%a s$&risita
<ia)%icaI HKuJI!!!
Las 4re5u&tas se a5$%4a)a& e& su me&te! U&a se&saci& <e a&5ustia <e vacF$ %e <$mi&!
Na &$ 4$<Fa %%e5ar ?asta %a 4ist$%a! C%eme&s esta)a a4u&tC&<$%e a <emasia<a <ista&cia
4ara i&te&tar sa%tar!
ON$ 4$<Fa ?acer &a<aP
Per$ mCs que e% mie<$ a m$rir %e <$mi&a)a %a se&saci& <e %$ i&c$m4re&si)%e!
C%eme&s susurr6
0TL$ sie&t$ ami5$ mF$! Ra)Fa %%e5a<$ <emasia<$ %eE$s!
N <is4ar <$s veces! Las <$s )a%as atravesar$& %im4iame&te e% cuer4$ <e \ea& Marte&!
Lue5$ e% <ue:$ <e %a casa 5uar< %a 4ist$%a $tra ve= G a)ri u&a <e %as 4uertas!
TTra&qui%$Y uste< tra&qui%$ T<iE$T! Na 4ue<e e&trar <$ct$r îr5$!!!
2ARTE SE8TA
SE8TA 4IDA, ;LTI3A 3UERTE
6A2ITULO 8I8
TT$<$ estC 4re4ara<$ 4ara c$&servar i&<e@i&i<ame&te es$s cuer4$s T<iE$ C%eme&s c$&
%a maG$r ca%ma mie&tras ac$m4a:a)a a% mJ<ic$ a %$ %ar5$ <e% 4asi%%$T! Re se5ui<$ sus
i&<icaci$&es G c$m$ s$G u& )ue& mecC&ic$ cre$ que t$<$ ?a resu%ta<$ 4er@ect$! Ni siquiera
?e te&i<$ que 4e<ir mCs 4$te&cia <e %u= %$ que ?u)iera resu%ta<$ qui=C s$s4ec?$s$! Tuve
que 4er@$rar e& muc?$s siti$s 4ara <escu)rir e% siti$ mCs a<ecua<$ 4er$ a% @i& 4$<rem$s
se&tir&$s satis@ec?$s! "ea îr5$ vea!!! La 4uerta e&caEa muG )ie&! Es t$ta%me&te ?ermJtica!
L$ M&ic$ que ?e <e a<ecuar aM& es u& sistema 4ara a)rir%a <es<e <e&tr$ 4$rque e& este
m$me&t$ s%$ 4ue<e a)rirse <es<e @uera! Per$ e&t$r&arem$s %a 4uerta ta& s%$! E& cua&t$ a
%$s ca<Cveres estC& 4er@ectame&te c$&serva<$s a?F! Na<ie &$s m$%estarC! Te&<rem$s a
Su=a&&e 4$r t$<a %a eter&i<a<!!
De sus %a)i$s esca4 u&a risita! U&a risita )reve c$rta<a e& %a que 4arecFa )ai%ar u& ec$
que Ga esta)a mCs a%%C <e %a %$cura!
A:a<i6
TOSi su4iera quJ seis a:$s ?e 4asa<$ es4era&<$ este m$me&t$P Cua&<$ matJ a Su=a&&e
4$r ce%$s G uste< se 4rese&t Eu&t$ a mi c$c?e e& e% siti$ e& que esta)a trata&<$ <e
<es?acerme <e% ca<Cver &$ 4$<Fa creer%$! Sus 4a%a)ras me s$&ar$& a a%5$ <eme&cia%! OS$)re
t$<$ 4$rque &$ 4$<Fa ima5i&ar que %a quisiera mCs que G$ que %a quisiera ta&t$P N cua&<$ me
<iE$ que ?arFa <esa4arecer e% ca<Cver 4er$ <e @$rma que Su=a&&e viviera eter&ame&te &$ %$
creF! Rasta que me %$ e>4%ic t$<$! Me %$ ?u)$ <e re4etir tres veces Hrecuer<aI La tJc&ica <e
%$s i&Eert$s <e 4ie% G %$s tras4%a&tes <e r5a&$s! Ca<a ve= que u&a 4arte <e Su=a&&e v$%vFa a
vivir e& e% cuer4$ <e $tra muEer uste< me %$ ve&Fa a <ecir a %a cCrce%! HSi5ue rec$r<a&<$I
Au&que %a ver<a< es que G$ 4e&sa)a que te&Fa $cu%t$ e% cuer4$ aquF mism$ e& %u5ar <e
te&er%$ e& u&$ <e sus @ri5$rF@ic$s <e %a M$r5ue! E& @i&!!! Tam4$c$ me <ue%e que ?aGa te&i<$
que matar a esas im)Jci%es! U&as estM4i<as c$m$ e%%as &$ merecFa& vivir au&que me ?u)iera
5usta<$ se5uir acaricia&<$ a Su=a&&e e& viv$ Hc$m4re&<eI L$ mism$ que a uste<! HPer$ quJ
%e vam$s a ?acerI Des4uJs <e t$<$ %$s cuer4$s se c$&servarC& i&<e@i&i<ame&te aquF!!! Pase
4ase! O"erC quJ siti$ ta& ma5&F@ic$ <$ct$r îr5$P OA?P!!! ON <e&tr$ <e u&$s m$me&t$s
meterem$s tam)iJ& aquF e% ca<Cver <e ese a)$5a<$P OSe %$ tie&e )ie& mereci<$ 4$r meterse
<$&<e &$ %e %%ama)a&P!!! N &$ 4$<rC queEarse! ODes4uJs <e t$<$ estarC e& )ue&a c$m4a:FaP
E2<LOGO
Las %uces!!!
Las %uces rem$tas!
Las %eEa&as v$ces!
Las v$ces <e $tr$ mu&<$! L$s s$&i<$s! L$s r$ces @urtiv$s! La se&saci& <e %a vi<a que
vue%ve a re&acer!
\ea& Marte& a)ri %$s $E$s 4esa<ame&te!
N$ sa)Fa si esta)a e& este mu&<$ $ e& e% $tr$!
Las ma&$s %e 4esa)a& c$m$ si @uera& <e 4%$m$! Per$ &$t c$&@usame&te que a%5uie& %e
acaricia)a %$s <e<$s <e %a i=quier<a! Sus $E$s se ?ume<ecier$& a% rec$&$cer a Marta L$uvier!
A%5uie& susurr6
TD$s )a%a=$s casi a quemarr$4a 4er$ se estC recu4era&<$! P$r @$rtu&a &$ %e
a%ca&=ar$& e& &i&5u&a 4arte vita%!!! I&creF)%e Hver<a<I N ?asta %$5r arrastrarse @uera <e %a
casa!!!
Las v$ces i)a& ve&Fa& i)a& ve&Fa&!!!
Marte& vi$ c$&@usame&te a u& a5e&te <e trC@ic$ u&$ <e es$s e&emi5$s secu%ares <e %$s
aut$m$vi%istas! Le 4areci a%5$ asF c$m$ u& sue:$!
Las v$ces %eEa&as v$%vier$& a J%!
TA veces %as c$sas ma%as trae& suerte! Si &$ %%e5a a sa%tarse <$s semC@$r$s e& r$E$ e%
5e&<arme &$ %e ?u)iera 4erse5ui<$ c$& %a m$t$ G &$ %e ?u)iera e&c$&tra<$ EamCs e& e%
cami&$ <$&<e ?a)rFa muert$ <esa&5ra<$! Que e& rea%i<a< e% 5e&<arme e% que %e sa%v! HPer$
quiJ& 4u<$ <is4arar c$&tra J% e& aque% cami&$I
E% E$ve& a)ri %a )$ca! Tra5 aire a&si$same&te! ODi$s sa&t$P OEsta)a& equiv$ca<$sP
ON$ ?a)Fa& i&vesti5a<$ e& %a casaP ON$ ?a)Fa& resue%t$ &a<aP OCreFa& que a J% %e ?a)Fa
tir$tea<$ e& e% cami&$ a%5M& <esc$&$ci<$P
TPer$!!! 4er$!!! T)a%)uci!
N$ 4$<Fa ?a)%ar!
AM& esta)a <emasia<$ <J)i%!
! La a&5ustia %e <$mi&a)a! OL$s asesi&$s esta)a& sue%t$sP OSue%t$s aM&P
N e& aque% m$me&t$ a%5uie& %e acarici %a @re&te! U&a v$= suave musit6
TMe&$s ma% que me ?a& <eEa<$ e&trar se:$r Mar0te&! HRa vist$ a mi 4a<reI HSa)e
<&<e estCI
E% v$%vi 4e&$same&te %a mira<a!
N 4esta:e a% rec$&$cer %a mira<a %im4ia <e Da&ie%%e %a que siem4re serFa u&a &i:a!
Da&ie%%e <e %a que ta&t$ se ?a)Fa $cu4a<$ G se se5uirFa $cu4a&<$!
THTu!!! tu 4a<reI TmusitT! HEs que &$ %$ ?as vist$I!!!
TO? &$!!! Est$G asusta<a se:$r Marte&!!! N$ Eu5a)a @uera <e %a casa cua&<$ $F <$s
<is4ar$s! E&trJ!!! Ra)Fa u&a 4uerta metC%ica e& e% 4asi%%$ que &$ me <eEa)a 4asar!!! La cerrJ <e
5$%4e!!! Lue5$ %e vi a uste< ?eri<$ G tuve muc?$ mie<$!! Esca4J!!! L%amJ a 4a4C a 5rit$s
4er$ &a<ie ve&Fa!!! Era Ga <e &$c?e cua&<$ vi a <$s m$t$ristas que vi5i%a)a& e% cami&$! La
casa esta)a cerra<a! "$%vF a esc$&<erme!!! Te&Fa mie<$ se:$r Marte& muc?$ mie<$!!! Esta
ma:a&a ?a)Fa $tr$ m$t$rista! Le ?e <ic?$ que c$&$cFa a% ?$m)re que @ue ?eri<$ G J% me ?a
traF<$ aquF! Per$ quier$ 4re5u&tar%e 4$r mi 4a<re!!! HUste< %$ ?a vist$ se:$r Marte&I
E% E$ve& cerr %$s $E$s!
Q%$ta)a s$)re J% u& i&@i&it$ ca&sa&ci$!
HU& i&@i&it$ a%ivi$ tam)iJ&!!!I
HU&a se&saci& <e que %a vi<a v$%vFa a c$me&=arI
THTM cerraste aque%%a 4uertaI Tmusit!
T0SF!
THRace mCs <e <$ce ?$rasI
TOC%ar$ que sFP O"ei&ticuatr$P
TPues e&t$&ces Ga &$ ?aG 4risa! N$ ?aG 4risa <e &a<a 4eque:a! Desca&sa!!! T$<$ irC
)ie& 4ara ti! Desca&sa!!! Desca&sa!!!
N 4er<i e% c$&$cimie&t$ $tra ve=! Per$ a?$ra u&a suave e i&<esci@ra)%e s$&risa @%$ta)a
e& su r$str$!
5I7

ST001 - Silver Kane - La Muerta Que Vivio Seis Veces

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

ST001 - Silver Kane - La Muerta Que Vivio Seis Veces

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

Das könnte Ihnen auch gefallen