2

ULTIMAS OBRAS PUBLICADAS

EN ESTA COLECCION

115 Miedo en los Sargazos. Curtis Garland.
116 El infierno les trag. Ada Coretti.
117 El yeti. Curtis Garland.
118 Lobos! Clark Carrados.
119 El de!o del infierno. Burton Hare.

RALPH BARB!
LA ORGIA DEL CASERON
Coleccin
SELECCION TERROR n. 120
Publicacin semanal


EDITORIAL BRUGUERA" S# A#
BARCELONA $ BOGOTA $ BUENOS AIRES $ CARACAS $ ME%ICO
&
ISBN '&()2()2')*&
De+,sito le-al. B# /*#//0 (/12'
I3+reso en Es+a4a $Printed in S+ain
/5 edi6i,n. 7unio" /12'

Ralph a!b" # 1$%$
Te8to
&lbe!'o Pu(ola! # 1)%$
Cu9ierta
Con6edidos dere6:os e86lusi;os a <a;or de
E*ITORI&L R+,+ER&- S. &#
Mora la Nue;a" ".Bar6elona =Es+a4a>
To.os los pe!sona(es " en'i.a.es p!i/a.as 0ue
apa!ecen en es'a no/ela- as1 como las
si'uaciones .e la misma- son 2!u'o
e3clusi/amen'e .e la ima4inacin .el au'o!-
po! lo 0ue cual0uie! seme(an5a con
pe!sona(es- en'i.a.es o hechos pasa.os o
ac'uales- se!6 simple coinci.encia.


I3+reso en los Talleres Gr?<i6os de E.i'o!ial !u4ue!a- S. A.
Mora la Nue;a" 2 Bar6elona $/12'
'

CAPITULO PRIMERO
La no6:e era 6errada" tan 6errada @ue o+ri3Aa al-o dentro del 6uer+o" lo
3is3o +odAa ser un ,r-ano @ue el estado anA3i6o# Co3enBa9a a ne;ar" eran
unos 6o+os 3uC <inos C 9rillantes" 3irAadas de 3inDs6ulos 6o+os#
La luna de9Aa de ser -rande C redonda +or en6i3a del 6ielo os6uro"
en6a+otado C <rAo#
Ma8i3ilia3 Blade su9i, el 6uello de su a9ri-o os6uro +ara +rote-erse
3e7or del <rAo 3ientras los di3inutos 6o+os se +osa9an so9re su so39rero de
<ieltro ne-ro" +ero :a9Aa 3?s <rAo dentro de su san-re @ue en a@uel suelo @ue
esta9a siendo e86a;ado +or los dos :o39res 6u9iertos 6on ;ie7os anora6s#
Ha9Aan 6o3enBado sil9ando" C a:ora 7adea9an" C entre 9u<ido C 9u<ido
solta9an al-una o9s6enidad @ue no :a6Aa reAr a nadie#
Ma8i3ilia3 Blade" @uieto 6o3o una estatua 3?s del 6e3enterio" les ;eAa
6a;ar C 6a;ar en la <osa#
El ilu3ina9a 6on una linterna 6ilAndri6a de -o3a ne-ra @ue a+reta9a entre
los dedos de su 3ano iB@uierda" ;ol6ando el :aB de luB :a6ia el interior de la
<osa se-Dn le +edAan los dos :o39res 3al6arados" de 3iradas tor;as C
enro7e6idas +or el :?9ito de la 9e9ida#
La 3ano dere6:a de Blade se :alla9a :undida en uno de los 9olsillos del
a9ri-o# A@uello era ?s+ero C :orri9le### Lo 3antenAa o6ulto dentro del 9olsillo
6o3o si Este <uera una 3inDs6ula <osa de 6e3enterio" o+ri3iEndolo :a6ia el
<ondo 6o3o si te3iera @ue de un instante a otro +udiera sur-ir :a6ia arri9a"
6o3o el -lo9o de <eria @ue es6a+a de la 3ano de un ni4o @ue lo ;e :uir :a6ia
el 6ielo" arran6?ndole el llanto#
Mas allA en el re6into del 6a3+osanto" en 3edio de la no6:e 6errada C
l,9re-a" a@uella no6:e -Elida en @ue ne;a9a <ina3ente" no serAa llanto sino
+a;or" un +a;or @ue :arAa 6ru7ir las 3andA9ulas de @uien +udiera ;erlo#
Ma8i3ilia3 Blade a+reta9a C a+reta9a :a6ia el <ondo del 9olsillo de su
a9ri-o" 6o3o si te3iera @ue de un instante a otro no +udiera Ca es6onderlo C
saltara :a6ia arri9a" sor+rendiEndole in6luso a El 3is3o @ue sa9Aa lo @ue era
a@uello#
$Maldita sea" esta tu39a :a6e +or lo 3enos dos 3eses @ue tiene la tierra
e6:ada $se la3ent, uno de los :o39res" se+ulturero de dAa" 9eodo de no6:e#
En a@uella no6:e" ;ol;Aa a ser se+ulturero" +ero se+ulturero <urti;o" lo
3is3o @ue su 6ole-a" +or un 9uen +u4ado de 9illetes#
*
Ma8i3ilia3 Blade :a9Aa sa9ido 9us6ar a los dos :o39res id,neos#
Los :a9Aa se-uido" a6e6:ado C a9ordado entre 6o+a C 6o+a# Les :a9Aa
di6:o lo @ue +retendAa sin a39a-esF le :a9Aan re+li6ado lo +eli-roso @ue +odAa
resultar a@uello sin +er3iso o<i6ial" C Ma8i3ilia3 Blade :a9Aa +uesto un <a7o
de 9illetes so9re la 3esa" a4adiendo.
$Otra 6antidad i-ual al tEr3ino del tra9a7o#
Los dos se+ultureros se a+resuraron a 6u9rir los 9illetes 6on sus 3anos C
des+uEs de 3irarse entre sA a los o7os" :a9Aan 3irado en derredor +ara no ser
sor+rendidos +or al-uien#
Co3enBa9an a 6o3eter un delito antes de lle;arlo a 6a9oF 6o3enBa9an a
sentirse 6ul+a9les C +or ello te3Aan ser a6e6:ados" ;i-ilados +or al-uien @ue
+udiera en;iarles a la 6?r6el#
$GHuE es+era en6ontrar dentroI $le +re-unt, el 3?s ;ie7o" se6?ndose el
sudor del rostro 6on el dorso de la 9o6a3an-a de su ;ie7o anora6 aBul os6uro"
su6io de tierra C @ue a:ora e3+eBa9a a +an@uear +or a@uella nie;e @ue" de9ido
a la 9a7a te3+eratura" 6ua7a9a#
$Si-an 6a;ando :asta el <inal $e8i-i, ta7ante" 6on una ;oB @ue al +ro+io
Ma8i3ilia3 Blade le son, le7ana" 6asi 6on e6o#
Le era di<A6il re6ono6er su +ro+ia ;oB" e3itida allA 7usto al 9orde de la
tu39a @ue esta9a siendo ;iolada en 3edio de la no6:e#
Blade no suda9a 6o3o los dos se+ultureros traidores +or dinero" 6uCo
o<i6io era enterrar a la luB del dAa C no desenterrar en las so39ras de la no6:e
+or los 9illetes ;enidos de 3anos de a@uel 7o;en +?lido 6o3o la 6era" 6asi
9ar9ila3+i4o" @ue no :a9Aa re;elado su no39re#
$Huiero @ue a9ran el ataDd de Hora6e Pat:ros#
$El ataDd de ese ti+o est? 9a7o seis +ies de tierra# Eso se di6e +ronto" +ero
es 3u6:a tierra C le ase-uro" 7o;en" @ue nosotros 6a;a3os 6on sentido de la
+ro<esionalidad#
GJerdad" tDI
Ha9Aa dado un 6odaBo a su 6o3+a4ero 6uando se :alla9an en la ta9erna
<rente a unos ;asos de ;ino 9arato" ;ino ro7o" al-o a-rio C <uerte de al6o:ol"
@ue olAa tan 3al en el ;aso 6o3o en las :ediondas 9o6as de los se+ultureros#
Ma8i3ilia3 Blade sentAa <rAo" un <rAo @ue le 6on-ela9a los +ies" la 9o6a"
los o7os C le en6o-Aa el est,3a-o# SentAa las 3andA9ulas 6o3o ala39res" duras
C tirantes" C sentAa 6o3o un ;iento -Elido re6orriendo sus ;enas#
Mas no :a6Aa ;iento# La nie;e 6aAa <antas3al3ente" 6o3o @ueriendo
6u9rir la +ro<ana6i,n no6turna de una tu39a" de la +aB de un 3uerto @ue
se-Dn la l?+ida se lla3a9a Hora6e Pat:ros#
Se es6u6:, un -ol+e ine@uA;o6o. la +ala :a9Aa dado 6ontra la 3adera#
$E:" tD" ;a3os a ter3inar +ronto" Ca :e3os dado 6on la 6a7a#
2
$GHa oAdo a 3i 6o3+a4eroI !a :e3os dado 6on el ataDd#
$Si-an su tra9a7o" tienen @ue a9rirlo" tienen @ue a9rirlo $re+iti, Blade
de <or3a 3e6?ni6a" o9sesi;a#
Su +ro+ia ;oB se-uAa lle-ando a su oAdo" le7ana C des6ono6ida#
S,lo tenAa @ue es6u6:arse el ruido de las +alas ras6ando la tierra" la tierra
6aCendo" las res+ira6iones a-itadas de los se+ultureros @ue ansia9an ter3inar
+ronto a@uel tra9a7o @ue ellos sa9Aan era al-o su6io" al-o @ue tendrAan @ue
a:o-ar en ;ino +ara ol;idarlo" +ero tenAan dinero" C 6on a@uel dinero +odrAan
a:o-arlo 6on el 3e7or de los ;inos si era +re6iso#
Las +alas ras+aron la ta+a del ataDd C li3+iaron +or el 6ostado +ara +oder
a9rirlo#
$GTiene la lla;eI
$EstD+idos" G6,3o ;oC a tener la lla;eI
Los se+ultureros se 3iraron entre sA# El 3?s ;ie7o" o9ser;ando a Blade de
reo7o" reBon-,.
$CreAa3os @ue era +ariente del 3uerto#
$Re;entad la 6a7a 6on la +ala" 6on lo @ue sea" +ero a9ridla de una
6ondenada ;eB C @ue Lu6i<er os 6on<unda#
$Bueno" 9ueno" no se 3oleste" a9rire3os la 6a7a# Des+uEs de todo"
G@uiEn ;a a enterarse 6uando le ;ol;a3os a e6:ar la tierra en6i3aI
Co3enBaron a <orBar el <Eretro de 3adera os6ura# El 6uer+o de los dos
se+ultureros i3+edAa @ue la nie;e se +osara so9re el ataDd" 3ientras el <ilo de
las +alas trata9a de introdu6irse entre el 6ierre#
Se es6u6:aron ruidos" la 6a7a se resistAa# Al <inal" unos -ru4idos de -ranos
de tierra :D3edos 6o-idos entre el +lie-ue de la 3adera C los 6ierres
3et?li6os#
$En<o@ue C ;er? de una 6ondenada ;eB lo @ue desea ;er#
El otro se+ulturero -ru4, a su 6o3+a4ero.
$Cuidado" ;a a salir -as a+estoso# T?+ate la K6:i3eneaL#
A@uellos dos :o39res esta9an :e6:os a todo" a todo 3enos a lo @ue i9an a
en6ontrar#
El :aB de luB +enetr, en el ataDd" +ro<an?ndolo#
AllA esta9a el 6uer+o @ue se 6orro3+Aa" el 6ad?;er a-usanado de Hora6e
Pat:ros" de a@uel :o39re al @ue Ma8i3ilia3 Blade :a9Aa 6ono6ido en ;ida#
SA" allA esta9a el 6ad?;er ;estido 6on un se;ero tra7e os6uro" 6on las 3anos
a:ora re+u-nantes 6ruBadas so9re el +e6:o @ue :edAa de <or3a :orri9le#
Pero lo @ue atenaB, de +a;or a la 3is3Asi3a no6:e" a la ne-rura" al <rAo C
al tuEtano de los se+ultureros" <ue 3irar el 6a9eBal del <Eretro#
La 6a9eBa de Hora6e Pat:ros esta9a se+arada del tron6o C era +e@ue4a"
<ant?sti6a3ente +e@ue4a# Era una 3iniatura ensartada +or la 9o6a 6on una
0
lar-a a-u7a de 6a9eBa ne-ra +ara @ue se 3antu;iera so9re la al3o:ada en el
lu-ar @ue de9Aa de o6u+ar la 6a9eBa nor3al#
A@uella 6a9eBa redu6ida" 6osida +or las 6o3isuras de los la9ios" 6on los
o7os a9iertos" les 3ira9a :orri9le3ente" 6on la lar-a a-u7a 9rotando de su
9o6a#
Los dos se+ultureros" a;eBados a todo" @uedaron estu+e<a6tos#
Ha9Aan ;isto 6ad?;eres 6orro3+idos" 6ala;eras 6on restos de 6arne" :a9Aan
;isto lo @ue a 6ual@uier ser :u3ano le :arAa ;o3itar i3+idiEndole dor3ir en
3u6:o tie3+o" +ero a@uello no lo 6o3+rendAan#
$GHuE si-ni<i6a estoI $9al9u6ieron los dos :o39res desde el interior de
la <osa#
Ma8i3ilia3 6o3enB, a reAr C a llorar a la ;eB# El terror no le de7a9a
3o;er las +lantas de los +ies de donde esta9a" +ero sA su 3ano @ue <ue
e3er-iendo del 9olsillo :asta 3ostrar a los o7os at,nitos de los dos
enterradores" 6o-ida +or los 6a9ellos" otra 6a9eBa redu6ida e8a6ta3ente i-ual a
la @ue se :alla9a 6la;ada" 6o3o esta6ada +or la a-u7a ne-ra" a la al3o:ada del
<Eretro#
El enterrador 3?s ;ie7o 6o3enB, a -ritar de <or3a desa<orada" 6o3o si
a@uella otra 6a9eBa redu6ida se le <uera a e6:ar en6i3a#
Su 6o3+a4ero" in6a+aB de -ritar" se le a-arr, al 6uer+o te39lando# Sa6a9a
la len-ua es+as3,di6a3ente 3ientras en lo alto de la <osa" en<o6?ndoles 6on
su linterna"
Ma8i3ilia3 Blade les 3ostra9a la otra 6a9eBa redu6ida C se-uAa llorando
C riendo 3ientras lla3a9a a al-uien @ue" en su +a;or" los dos enterradores no
sa9Aan re6ono6er#
La nie;e se-uAa 6aCendo" C la 6a9eBa redu6ida 9alan6e?ndose en el aire#
El 3?s 7o;en de los dos se+ultureros <ue 6ediendo en su es+as3o C
entrando en a-onAa asido al 6uer+o del ;ie7o sin de7arle es6a+ar" es6urriEndose
6ontra el ataDd#
El ;ie7o" 6o-ido +or los +ies" no +odAa es6a+ar" era 6o3o si el 3uerto se lo
i3+idiera" +ero no era Hora6e Pat:ros" a@uel 6uer+o de6a+itado C 6on la
6a9eBa redu6ida @uien le atenaBa9a +or los +ies" sino el 6ad?;er de su +ro+io
6o3+a4ero @ue a6a9a9a de e8:alar su Dlti3o estertor 3ientras" arri9a" una risa
entre3eB6lada 6on llanto" @ue no sona9a a 6?nti6o de ni4o desa3+arado"
se-uAa lla3ando a al-uien +ara @ue le res6atara de allA 3ientras la 6a9eBa"
sostenida en su 3ano" se 9alan6ea9a a i3+ulsos de un ;iento @ue no e8istAa#

1
CAPITULO II
Leonard Blade era un arti6ulista de ;ia7es" 6ostu39res C ti+os#
Ha9Aa es6rito al-unos 6uentos e in6luso le :a9Aan ani3ado +ara @ue
es6ri9iera li9ros -randes" +ero El :a9Aa res+ondido @ue si 3ada3e Mort no
o+ina9a lo 6ontrario" lo :arAa 3?s adelante" 6uando +udiera arrellanar las
+osaderas en una 9uena 9uta6a sin tener @ue 6orrer a +arte al-una o 6o-er un
a;i,n a+enas sin tie3+o +ara 6o3+rar el 9illete#
Leonard era de <a3ilia 9ien nortea3eri6ana" +ero 6o3o @ue se :a9Aa
inde+endiBado r?+ida3ente de sus +adres" de6idiendo no +rose-uir sus
estudios de leCes en Har;ard" se le :a9Aa 6ali<i6ado 6o3o la o;e7a ne-ra de la
<a3ilia C antes de @ue le di7eran @ue se tenAa @ue -anar la ;ida +or sA 3is3o" El
Ca se :a9Aa 6olo6ado durante un +ar de se3anas 6o3o la;a+latos en un lu7oso
restaurante al @ue a6ostu39ra9an a ir los Blade# A@uello :a9Aa +uesto 3uC
<urioso a los 3ie39ros de la <a3ilia#
Des+uEs" se :a9Aa alistado en las Air Mor6e" +ilotando a+aratos
KP:a3tonL# Pero si al-o 3olesta9a a Leonard Blade" esto era la dis6i+lina C
+or ello :a9Aa ter3inado 6on el e7Er6ito del aire" 6on un <uerte estre6:,n de
3anos C una lar-a lista de +e@ue4as <altas en su :o7a de ser;i6io# Sin e39ar-o"
sa9Aa @ue sus su+eriores le a+re6ia9an +ese a @ue no estu;iera 9ien de6irlo en
;oB alta#
Ha9Aa en6ontrado el tele-ra3a en la 6asilla del :otel donde solAa des6ansar
sus :uesos 6uando un 9andaBo del :ura6?n en @ue se 3o;Aa su ;ida le en;ia9a
a ParAs#
KLeonard" te ne6esito# Ma8i3ilia3#L
A@uel te8to de6Aa 3uC +o6o" +ero era su<i6iente +ara Leonard Blade#
Ma8i3ilia3 era su :er3ano 3enorF sie3+re :a9Aa sido al-o 3?s de9ilu6:o"
+ero 9uen estudiante#
Le -usta9an los tra7es de seda C su 3adre sie3+re lo :a9Aa 6uidado 6on
3u6:o 3i3o" es+e6ial3ente al ;er @ue a Leonard le interesa9a 3?s el ru-9C
@ue a6o3+a4arla a las ;isitas de las a3i-as C 6on<eren6ias a9urridAsi3as @ue
Ma8i3ilia3" en 6a39io" se tra-a9a 6on la 3is3a <a6ilidad @ue los 9o39ones
6on @ue le o9se@uia9an todas las 3u7eres +rote6toras de los des;alidos de la
6iudad" del +aAs C del 3undo entero#
Sin e39ar-o" Ma8i3ilia3 no en-orda9a# Se +onAa li-era3ente en<er3o
del +e6:o" ;enAan los anti9i,ti6os" los 6uidados e8tre3os C se-uAa del-ado
+ese a los 9o39ones#
/)
Pese a ser tan distintos" Leonard Blade sie3+re :a9Aa a+re6iado a su
:er3ano 3enor# Le :a9Aa sal;ado de al-unas +aliBas @ue otros :a9Aan @uerido
darle" @uiB? +or a@uello de @ue era <?6il +ro+in?rselas" Ca @ue +ese a ser alto
era 3?s 9ien estre6:o de :o39ros C un tanto en6len@ue#
Mu3a9a un 6i-arrillo de un +a@uete de ta9a6o @ue ni si@uiera re6orda9a en
@uE +aAs lo :a9Aa 6o3+rado# Su +asa+orte esta9a lleno de sellos C ;isados#
El +itillo era <uerte C sa9Aa a ta9a6o ta39iEn <uerte# Le ;enAa 9ien en
a@uella no6:e <rAa" 6uando el a-ua nie;e @ue 6aAa so9re el as<alto :a6Aa @ue la
-ente desa+are6iera de las 6alles# S,lo auto3,;iles" 6on sus o7os elE6tri6os
ilu3inados" 6ir6ula9an de una +arte a otra de la -ran 6iudad" 6on 6ierto te3or
de @ue los <renos no res+ondieran ade6uada3ente#
A la estirada C sesentona 3u7er del as6ensor @ue as6endAa al 3is3o
tie3+o @ue Leonard Blade" no le +are6Aa tan 9ueno el :u3o del ta9a6o @ue El
esta9a <u3ando#
Tosi, li-era3ente C el as6ensorista diri-i, una 3irada :a6ia un rotulito
+lateado so9re <ondo ro7o @ue de6Aa. KNO SMONINGL#
$Se4ora" 6reo @ue a usted la :e ;isto antes de a:ora $le di7o"
inter+el?ndola a9ierta3ente#
La 3u7er le de;ol;i, la 3irada" sus+i6aB# A@uel 6i-arrillo tan +r,8i3o a
ella era o9;io @ue la esta9a <astidiando C se 3orAa de -anas +or de6ir @ue en el
as6ensor esta9a +ro:i9ido <u3ar#
$Lo siento" 7o;en" +ero 3e te3o @ue no nos :e3os ;isto nun6a#
$GUsted no inter;ino en una +elA6ula en la @ue Clark Ga9le###I
$GC,3o di6eI $+ar+ade, ella#
((Jer?" soC +eriodista C a 3A una 6ara no se 3e des+inta" 6laro @ue usted
tiene al-unos a4os 3?s @ue enton6es" +ero @uien tu;o" retu;o" es lo @ue se
di6e sie3+re C la ;ida no lo des3iente#
$E7e3" ;er?" Gdi6e @ue en una +elA6ula 6on Clark Ga9leI Pues Co###
El as6ensor se detu;o#
$Piso ;eintid,s#
$Lo siento" es una +ena $sus+ir, Leonard Blade$# Otro dAa
:a9lare3os" se-uro @ue +uedo :a6erle una entre;ista#
La 3u7er se @ued, 3irando al alto C atlEti6o +eriodista @ue aDn le +are6i,
3?s alto" 7o;en e interesante C 3uC 9uen +eriodista" de eso no 6a9Aa duda"
aun@ue no su+iera de @uiEn se trata9a#
$Un 7o;en 3uC a3a9le $+udo es6u6:ar Leonard Blade antes de @ue se
6errara la +uerta del as6ensor a su es+alda" reanudando su ;ia7e :a6ia los +isos
altos del lu7oso edi<i6io de a+arta3entos#
El 220 era +ro+iedad de Ma8i3ilia3" un re-alo de 3istress Blade 6o3o
<in de 6arrera#
//
Lla3, al +ulsador# Son, un 6a3+anilleo interior C le lle-, una ;oB a
tra;Es de un inter<ono" +re-untando.
$GHuiEn esI
No 6a9Aa duda" era la ;oB de su :er3ano" +ero tenAa un tono e8tra4o# Era
ta7ante" e8+editi;a C re6elosa a la ;eB#
$SoC Leonard#
$Pasa#
Leonard +er3ane6i, un instante +ensati;o# El +ortero del edi<i6io Ca de9Aa
de :a9er a;isado a su :er3ano +or el telE<ono interior de @ue El su9Aa en el
as6ensor# Sin e39ar-o" se-uAa 3ostr?ndose re6eloso# En otro 3o3ento"
Ma8i3ilia3 :a9rAa salido a re6i9irle#
KGHuE le o6urrir?IL" se +re-unt,#
E3+u7, la +uerta C la ;i;Asi3a luB @ue :a9Aa dentro del a+arta3ento le
:iri, en# Los o7os#
Todo el +iso era un as6ua de luB# No s,lo esta9an a9soluta3ente todas las
lu6es en6endidas" sino @ue" al +are6er" :a9Aan 6olo6ado tres ;e6es 3?s
l?3+aras de las ne6esarias" 6on 9o39illas C <luores6entes de 3?8i3a +oten6ia#
$GHuE si-ni<i6a tanta luB" Ma8I GHas +re+arado una <iestaI $trat, de
9ro3ear#
Des6u9ri, a su :er3ano en6a7ado en una 3ullida 9uta6a de 6uero ne-ro de
alto res+aldo C -randes ore7eras# No ar3oniBa9a 6on el aire 3odernista de la
de6ora6i,n" +ero allA esta9a C Ma8i3ilia3" en6a7ado en ella" 3ira9a :a6ia la
+uerta#
Dos 6osas atra7eron es+e6ial3ente la aten6i,n de Leonard Blade. las
os6urAsi3as -a<as @ue usa9a su :er3ano" C la otra" una +istola auto3?ti6a
KC:ester(*L +a;onada @ue e3+u4a9a#
$Al <in lle-aste" Leonard" 6reA @ue 7a3?s re6i9irAas 3i tele-ra3a# Te
3andE ;einte#
$GJeinteI Ja3os" tD sie3+re a lo -rande" 6o3o 3a3? 6uando en;ia9a
in;ita6iones +ara sus <iestas# Se te +e-," 3u6:a6:o#
Se a6er6,F se sent, en el 9raBo del sill,n C le @uit, sua;e3ente el ar3a de
las 3anos#
La o9ser;," 6o3+ro9ando @ue esta9a 6ar-ada# Le +uso el se-uro C se la
-uard, en el 9olsillo#
$A:ora le ;as a 6ontar a tu :er3anito el trota3undos @uE es lo @ue te
su6ede#
GEs+eras @ue a+areB6a +or esa +uerta al-Dn -?n-ster a lo Corleone +ara
:a6erle 6os@uillas en la 9arri-a 6on +lo3oI
$No te 9urles" Leonard" no te 9urles" +or <a;or $+idi,#
$Co3o @uieras $a6e+t, al ad;ertir un te39lor a6usado en los la9ios de
/2
su :er3ano#
Cono6Aa a@uel te39lor en Ma8 ni4oF era 6uando sentAa terror" 6uando le
:a9Aan ;a+uleado" 6uando te3Aa @uedarse a solas en su :a9ita6i,n" +ero 6reAa
@ue eso :a9Aa @uedado atr?s" en los a4os de la ni4eBF sin e39ar-o" el te39lor
era a:ora 3?s <uerte#
$GHuE +asa 6on esas -a<as" Ma8I GTe o6urre al-o en la ;istaI
$No#
$Por lo os6uras @ue son" 6ual@uiera dirAa @ue su<res <oto<o9ia" 6laro @ue
;iendo la or-Aa de lu3inote6nia 6on @ue :as llenado tu a+arta3ento" es
6o3+rensi9le @ue te +on-as esas -a<as# Me te3o" Ma8" @ue a@uA no te ;as a
6o3er una ros6a C no :a9r? 6:i6a @ue resista esto" sal;o @ue sea del stri+(
tease" C Esas no son tu ti+o#
$Sie3+re 9ro3eas" sie3+re est?s 7o6oso C desen<adado#
$G! 6,3o @uieres @ue estE" 6o3o si 3e :u9ieran enterrado :oCI
$ONooooP
Ma8i3ilia3 se :a9Aa e86itado ;iolenta3ente# Huiso saltar del sill,n" +ero
las 3anos <uertes de Leonard le 6ontu;ieron" su7et?ndole +or los :o39ros#
$Ja3os" ;a3os" a ti te +asa al-o C 3e lo ;as a 6ontar" +or@ue si no
@uisieras 6ont?r3elo no 3e :a9rAas en;iado ;einte tele-ra3as#
$SA $se a+a6i-u, Ma8$" ;einte tele-ra3as a todos los :oteles donde
sueles ir# A ParAs" Londres" Ro3a" Mar9ella" Beirut" Tokio" Ca no sE ad,nde
3?s# Eres 6o3o una lan-osta" sie3+re saltando de una +arte a otra" de +aAs en
+aAs#
$JoC dando saltos 6on los o7os 9ien a9iertos +ara lue-o es6ri9ir lo @ue
;eo C en;iarlo a 3is editores# Es 3i tra9a7o C ta39iEn 3i <or3a de ;i;ir#
$TD :as ;isto 6osas 3uC raras en este 3aldito 3undo# GNo es 6iertoI
$SA#
$GCosas :orri9lesI
$SA#
$GDesa-rada9les C re+u-nantesI
$SA#
$GCosas C su6esos @ue +ueden 6ausar terrorI
$De+ende de lo @ue uno 6onsidere terror" +ero no te ;oC a ne-ar @ue en
al-unas o6asiones :e tenido un 6os@uilleo en las +lantas de 3is +ies#
$TD no sa9es lo @ue es sentir terror" Leonard" no lo sa9es#
$Por la <or3a en @ue :a9las" tD sA +are6es sa9erlo#
$He tenido un sue4o" un sue4o es+eluBnante# Me :e des+ertado -ritando#
Han a6udido a@uA a ;er @uE 3e o6urrAa" 3e :an traAdo a un 3Edi6o C Este 3e
:a dado un 6al3ante#
Leonard Blade sus+ir,# Pal3e, el :o39ro de su :er3ano C se le;ant, del
/
9raBo de la 9uta6a#
Andu;o +or el -ran sal,n del a+arta3ento C <ue a+a-ando lu6es# Su
:er3ano @uiso +rotestar" +ero su 3ano @ued, en el aire#
Leonard en6ontr, una 9otella de Q:iskC C se sir;i, un tra-o en una 6o+a
de 6:a3+a4a de 6ristal de Bo:e3ia# Esta9a se-uro de @ue la 6ristalerAa @ue se
:alla9a en la estanterAa era re-alo de su 3adre#
$Bien" 9ien $+alade,# No se :a9Aa @uitado el a9ri-o toda;Aa" en el
aero+uerto se le :a9Aa 3o7ado al-o 6on a-ua nie;e$# De 3odo @ue 3e :as
lla3ado +or@ue :as su<rido una +esadilla#
$La :e tenido 6in6o ;e6es C 6reo @ue si ;uel;o a so4arla 3e 3orirE de
terror" no +odrE so+ortarlo#
$A@uA :aC ;arias 6osas @ue no entiendo" Ma8# GPor @uE no :as re6urrido
a 3a3? C en 6a39io 3e :as lla3ado a 3AI
$Ma3? tiene una lista de 9uenos +si@uiatras C no @uiero ;er a nin-uno#
ONo @uiero ;erlosP !a 3e :iBo +asar +or sus 6onsultas en 3?s de una o6asi,n
6uando era un ni4o#
$De a6uerdo" de a6uerdo" +ero el 3Edi6o @ue te :a ad3inistrado el
6al3ante te :a9r? re6o3endado @ue###
$Se lo 6uente a un +si@uiatra# SA" sA" a todos les :a dado +or ;o3itar sus
;idas a los +si@uiatras#
$Est? 9ien" est? 9ien# G! +a+?I
$Tiene 3u6:o tra9a7o" Ca 6ono6es sus a39i6iones +olAti6as C a ti no te
tra-a +or@ue en 3?s de una o6asi,n te :as 3etido 6on al-uno de sus a3i-os#
$!o les lla3arAa 6o3+in6:es de +olAti6a C <inanBas" +ero de7E3oslo estar#
Sa6, el +a@uete de 6i-arrillos @ue tenAa en su 9olsillo C 6o3+ro9, @ue s,lo
tenAa un +itillo#
O9ser;, @ue lo :a9Aa 6o3+rado en Ir?n" eso de9Aa de :a9er sido antes de
diri-irse a ParAs C lle-ar al :otel donde :a9Aa :allado el tele-ra3a#
Arru-, el +a@uete de ta9a6o ;a6Ao C lo 3eti, dentro de la 6o+a de 6ristal
de Bo:e3ia" ta39iEn ;a6Aa" to3?ndola +or +a+elera#
$Ade3?s" +a+? se lo :a9rAa 6ontado a al-Dn +oli6Aa a3i-o suCo C Co no
@uiero ;er a los +oli6Aas#
$TD no @uieres ;er a los +si@uiatras ni a los +oli6AasF sin e39ar-o" te
aterra una +esadilla @ue se re+ite# Llenas el a+arta3ento de luB C te dis+ones a
no dor3ir +ara no ;ol;er a su<rir la +esadilla# Te 6o3+ras una KC:ester(*L C
te +re+aras +ara a-u7erear al +ri3er in<eliB @ue 6ru6e esa +uerta sin @ue tD se
lo :aCas di6:o# A lo +eor" la <in6a se
@ueda sin +lo3ero o sin 6a3arero# Ma8" Gtan -ra;e es eso de la +esadillaI
$Te la 6ontarE" toda;Aa no se la :e e8+li6ado a nadie" +ero aun@ue te la
6uente no +odr?s e8+eri3entar ni dedu6ir el terror @ue Co siento 6uando la
/&
;i;o en 3i sue4o" 6on todos los detalles#
$De a6uerdo" de a6uerdo#
Es6o-i, otra 6o+a de 6ristal de Bo:e3ia# Lue-o" to3, la 9otella de Q:iskC
+or el -ollete sin @uitarse el a9ri-o C 6on el 6i-arrillo en la 9o6a#
O6u+, en la 9uta6a el lu-ar @ue :a9Aa de7ado li9re su :er3ano# Esta9a
6ansado" le dolAan los +ies C tenAa sue4o" +ero a-uantarAa lo @ue su :er3ano
tu;iera @ue e8+li6arle#
Des+uEs de todo" +ara eso era su :er3ano# Ha6Aa tie3+o @ue no dedi6a9a
unos 3inutos a la <a3ilia" aun@ue +ara :a6erlo :u9iera tenido @ue re6orrer
tantos 3iles de 3illas#
Ma8i3ilia3 Blade 6o3enB, a +asear +or la :a9ita6i,n 6o3o un lin6e
re6iEn 6a+turado C en7aulado# Se :a9Aa @uitado las -a<as C 3ostra9a unas
+ro<undas o7eras rodeando sus o7os 6laros#
$Era de no6:e# Co3enBa9a a ne;ar C Co 3e :alla9a al 9orde de una
tu39a###
Leonard 6onsu3i, su 6i-arrillo" to3ando 3?s Q:iskC de lo a6ostu39rado#
Al tEr3ino de la narra6i,n" Ma8 le 3ira9a <i7a3ente 3ientras El o9ser;a9a
la 6o+a de 6ristal @ue :a6Aa -irar entre sus dedos" 6o3o +retendiEndolo ;er
todo a tra;Es de a@uel 6ristal trans+arente" al-o su6io +or los residuos de li6or#
$! tD 6rees @ue eso es al-o 3?s @ue un sue4o" G;erdadI
$EstoC se-uro#
$Cono6Aas a Hora6e Pat:ros" G;erdadI
$Era un 6atedr?ti6o en 9io-enEti6a#
$G! sa9es @ue est? 3uertoI
$No" +ero lo 6reo#
$G! +or @uE lo 6reesI
$En el sue4o est? 6laro#
$Mira" Ma8" lo 3Ao no es des6i<rar +ro9le3as onAri6os# LeA a Si-3und
Mreud a los die6isiete a4os C 3e 6on;ertA en +si6,lo-o a<i6ionadoF 6o3en6E a
+asarlo 3uC 9ien" +ero la 6:i6a se lo to3, en serio C se +uso :istEri6a 6uando
le di7e lo @ue +ensa9a de sus sue4os#
$Esto no es una 9ro3a" Leonard# GCrees @ue te :u9iera lla3ado si
6reCera @ue s,lo es una +esadillaI
$De 3odo @ue est?s 6on;en6ido de @ue es 3u6:o 3?s @ue una +esadilla#
$SA#
$G! tienes al-o s,lido +ara @ue Co ta39iEn +ueda 6reer @ue es 3?s @ue
un sue4oI
Ma8i3ilia3 <ue :a6ia una +ared# A+art, un 6uadro C a+are6i, una 6a7a de
6audales e3+otrada#
Mani+ul, 6on las ruedas nu3eradas C" al <in" la +uerta de a6ero se a9ri,#
/'
Con 6ierto te3or" Ma8i3ilia3 Blade sa6, una 6a7a de 6art,n C se la tendi, a
su :er3ano" ;ol;iEndose in3ediata3ente de es+aldas#
Leonard 3ir, a su :er3ano de reo7o# To3, la 6a7a C la a9ri,F esta9a
des+re6intada#
Del interior de la 6a7a e8tra7o una de a@uellas 6a9eBas redu6idas" o9ra de
los 7A9aros de Suda3Eri6a o da( Caks de Borneo C @ue solAan ;enderse a los
turistas#
A@uella 6a9eBa 3o3i<i6ada tenAa un as+e6to re+u-nante# Leonard la 6o-i,
+or el 6a9ello" 9alan6e?ndola en el aire#
$GEsta es la 6ara de Hora6e Pat:rosI
Ma8i3ilia3" sin ;ol;erse" asinti, 6on un :ilo de ;oB#
$SA#
Leonard la e8a3in, 3?s de 6er6a#
$Ja3os" Ma8" no seas 6:i@uillo" si es una re+rodu66i,n en +l?sti6o# Esto
lo ;enden +ara en-a4ar turistas" te :an -astado una 9ro3a#
$SE @ue Esta es de +l?sti6o" +ero la @ue est? en el ataDd" 6la;ada 6on un
lar-uAsi3o C :orri+ilante al<iler de 6a9eBa ne-ra" es de ;erdad#
$TonterAas" eso te lo :as i3a-inado tD#
Sonaron las 6a3+anillas del a;isador de la +uerta# Leonard 3ir, :a6ia ella#
Se a6a9a9a de a9rir C a+are6i, la <i-ura de un e3+leado de 6orreos#
$GSe4or Ma8i3ilia3 BladeI La +uerta esta9a a9ierta $se dis6ul+," al
;er @ue los dos :o39res se <i7a9an 3u6:o en El#
Ma8 se le a6er6,# Le +idieron @ue <ir3ara C +ronto se en6ontr, 6on una
6a7a de 6art,n en la 3ano#
$Buenas no6:es $di7o el e3+leado# M?s no se retir, :asta @ue Leonard
le +uso una 3oneda en la 3ano" una 3oneda @ue no su+o si era una <ra66i,n
de d,lar o un <ran6o"
GHuE 3?s da9aI
$Leonard" Leonard" otra 6a7a" otra 6a7a### $9al9u6i, Ma8#
$Ja3os" 3u6:a6:o" 6al3a# Si no @uieres ;erla" nos a6er6are3os a la
;entana C la arro7a3os +or ella# Co3o est? ne;ando" +asar? +o6a -ente +or la
6alle C no le dare3os a nadie en la 6a9eBa#
$Es+era" es+era# No +uedo resistirlo" @uiero sa9er de @uiEn es#
$GDe 3odo @ue est?s 6on;en6ido de @ue esta 6a7a 6ontiene otra 6a9eBa
redu6idaI
$O7al?" o7al? 3e e@ui;o6ara#
$Pronto lo ;ere3os#
Con la u4a de su +ul-ar" Leonard Blade 6ort, las 6intas ad:esi;as @ue la
6erra9an#
Meti, la 3ano dentro C not, el ta6to de al-o @ue no le -ust,#
/*
Su :er3ano le a+re3i, 6on la 3irada# Al <in" sa6, el 6ontenido de la 6a7a
C a Ma8i3ilia3 Blade 6asi se le desor9itaron los o7os#
$OEs Laura" es Laura" es LauraP $! se des+lo3, a los +ies de su
:er3ano @ue 3antenAa en el aire" sus+endida +or los 6a9ellos" a@uella 6a9eBa
redu6ida @ue" sin duda al-una" era de 3u7er#
A+are6Aa :orri9le" re+u-nanteF sin e39ar-o" de9Aa de :a9er sido 7o;en C
3uC :er3osa#
/2



CAPITULO III
El +e@ue4o 6otta-e esta9a u9i6ado dentro del 6o3+le7o ur9aniBado +ara
+ersonal +udiente sin lle-ar a e7e6uti;os# Lo 3e7or de a@uellos 6otta-es"
rodeados de +arterres @ue +or unos +o6os d,lares 3ensuales 6uida9a el +ro+io
7ardinero de la ur9aniBadora" 6on lo @ue uno no ne6esita9a 6o3+rarse la
6ortadora de 6Es+ed ni otros Dtiles de 7ardinerAa" era su aisla3iento unos de
otros#
Leonard Blade detu;o el sed?n de su :er3ano <rente al 6otta-e @ue
ostenta9a el nD3ero 6uarenta C siete" +ero allA no :a9Aa nadie" al +are6er#
Se a6er6aron a la +uerta C 6o3+ro9aron @ue los res@ui6ios :a9Aan sido
6u9iertos 6on -ruesas 6intas ad:esi;as# Lo 3is3o o6urrAa 6on las ;entanas C el
:ue6o de la 6erradura#
Miraron :a6ia lo alto C la 6:i3enea esta9a ta+ada ta39iEn"
$Han 6lausurado la 6asa $o9ser;, Ma8i3ilia3 ner;ioso#
Cer6a de su :er3ano @ueda9a 3?s +atente la estre6:eB de sus :o39ros"
6o3+arado 6on su :er3ano @ue era un atleta nato#
Leonard se <i7, en unos i3+resos rellenados 6on 9olA-ra<o C +e-ados en
+uertas C ;entanas" en los @ue +odAan ;erse ;arios 3atasellos#
$KDesin<e66i,n C desinse6ta6i,n#L Con raB,n no res+ondAa nadie al
telE<ono $ 6o3ent, Leonard#
$GHuE 6rees @ue :a9r? o6urridoI
A la +re-unta de Ma8" Leonard res+ondi,.
$GDe6Aas @ue ;i;Aan dos 6:i6as 7untas" Laura C LindaI
$SA" a39as tenAan la KLL 6o3o ini6ial del no39re# Creo @ue se
inter6a39ia9an :asta la ro+a 3?s Anti3a aun@ue estu;iera 3ar6ada#
$JaCa" ;aCa" 6on Ma8" 6reA @ue se-uAas atontado#
$Bueno" Co" no +ienses 3al#
$No" si no +ienso 3al" +ienso 9ien# Ja3os" ire3os a +re-untar al -uarda
de la ur9aniBadora#
Con el +ro+io 6o6:e re6orrieron las 6alles as<altadas entre 6otta-es C
+arterres :asta lle-ar 7unto a la entrada donde esta9a la 6asita del -uarda
donde ;i;Aa Este 6on su <a3ilia#
Era te3+rano C sali, a re6i9irles una 3u7er" en 9ata C 6asi 6on le-a4as en
los o7os#
/0
$GHuE @uierenI No :aC 6otta-es en ;enta#
$C?llate" i39E6il $le in6re+, una ;oB 3as6ulina desde el interior#
A+are6i, un ti+o @ue" de un 3anotaBo" a+art, a la 3u7er# Ha6Aa <rAo" +ero
a@uel :o39re i9a en 6a3iseta#
MedAa 3?s de dos 3etros C no +esarAa 3enos de 6ien kilos# Sus +antalones
esta9an sostenidos +or tirantes C de9Aan de ser una talla 3uC e8traordinaria
+or@ue a El le ;enAan al-o -randes" @uiB? +ara sentirse 6,3odo C no irritar sus
6arnes#
$Bueno" si 9us6an un 6otta-e### $Mir, a a39os 6on +i6ardAa C 9a7, la
;oB +ara a4adir$. Estos 6otta-es aislados son lo 3e7or +ara tener niditos#
Nadie se entera de nada" C Co soC 3uC dis6reto 6uando 3e +iden @ue lo sea#
Leonard Blade +untualiB,.
$Huere3os sa9er @uE o6urre 6on el 6otta-e 6uarenta C siete#
$GEl 6uarenta C sieteI $Se ras6, el 6o-ote C +or +ri3era ;eB 3o;i, su
6uer+o" 6o3o dando sensa6i,n de tener <rAo#
La 3a4ana era desa+a6i9le# El 6ielo esta9a en6a+otado C el suelo 3o7ado"
aun@ue no llo;Aa ni ne;a9a# Ta3+o6o :a9Aa nie;e +or +arte al-una" +ero el
;a+or de la res+ira6i,n se :a6Aa ;isi9le 6ada ;eB @ue uno de ellos ;a6ia9a sus
+ul3ones#
$GC,3o se :an enterado de @ue +ronto ;a a estar a la ;entaI Las noti6ias
6orren" sA" se4or#
$!o 6onoB6o a Laura C a Linda $di7o Ma8i3ilia3$# GD,nde est?n
ellasI
El -uardi?n arru-, el 6e4o" +are6Aa @ue no i9a a :a9er ne-o6io#
Leonard" 6on 3u6:as ;i;en6ias en el tuEtano de sus :uesos" sa6, unos
9illetes @ue tendi, al :o39re# Este 3ir, +ri3ero el dinero C lue-o el interior
de la 6asa" +or si le ;eAan to3arloF des+uEs" se los -uard, en el 9olsillo#
$Laura 3uri, C la otra 6:i6a :a de6idido de7ar el 6otta-e# !a sa9e" :an
;i;ido 7untas" 6o3o :er3anas# Malle6e una" la otra no @uiere se-uir sola C se
;a a otra +arte# Cuando unos ;e6inos se 6a39ian" se :a6e la desin<e6ta6i,n"
6osas de rutina# De esta <or3a" los nue;os in@uilinos entran sin re+aros# Los
:aC 3uC re6elosos 6ontra las en<er3edades#
$GDe @uE 3uri, LauraI $+re-unt, Leonard#
$No lo sE $di7o el 6or+ulento -uarda" @ue de9Aa de i3+resionar a los
intrusos lo 3is3o @ue las <au6es de un do9er3an#
$Al-o sa9r?#
To6, los 9illetes en su 9olsillo C re+uso.
$La en6ontraron 3uerta C se la lle;aron al :os+ital" Ca sa9en @ue la
+oli6Aa no ;a +u9li6ando los 6:is3es" +ero no :u9o 6ri3en ni nada +are6ido#
Mue 6o3o un +a7arito @ue se 6ae un dAa del ?r9ol C K+la<L" lo en6uentras
/1
3uerto# AsA es la ;ida#
$GD,nde est? a:ora la otra 6:i6aI
A la +re-unta de Leonard" el -uarda res+ondi, 6on otra +re-unta.
$GSon a3i-os" dete6ti;es o +eriodistasI
$Con los 9illetes @ue le :e dado" 6reo @ue @uien de9e :a6er las +re-untas
soC Co#
$Bueno" Linda Perkins ;i;e en el 3il ;eintid,s de Nort: Road#
$De a6uerdo $di7o Leonard#
$E:" oi-an" G;an a ;er a esa 7o;enI $Se <rot, los 6ostados del +e6:o 6on
los 9raBos 6ruBados +or delante del 3is3o$# Maldito <rAo" lo @ue :aC @ue
:a6er +or unos### GJan a ;er a Linda PerkinsI
$GLe interesa sa9erloI $in@uiri, Leonard#
$Es @ue ten-o una 6osa +ara ella# A-uarden" se la +ueden dar en 3ano#
Lo tra7o un re6adero C no tu;e @ue <ir3ar nada#
Al +o6o" el -uarda re-resa9a" entre-?ndoles una 6a7a de 6art,n 6uadrada"
3?s 9ien +e@ue4a#
Ma8i3ilia3 dio un +aso atr?sF +ara El" el dAa se nu9l, aDn 3?s C el <rAo se
:iBo 3?s intenso# Lle-, a no sentir los +ies" de +uro :elados#
Leonard Blade re6o-i, la 6a7a" leCendo el no39re C la dire66i,n# No 6a9Aa
duda" era +ara Linda Perkins#
$Est? 9ien" se la lle;are3os#
$Gra6ias $di7o el -uarda" 6errando la +uerta#
Su 3u7er le :a9Aa dado un -rito" @ue7?ndose del <rAo @ue entra9a del
e8terior#
$Leonard" G+or @uE :as 6o-ido esa 6a7aI
$No es nuestra" +ero si ;a3os a ;er a Linda Perkins se la entre-are3os
en 3ano#
$GSa9es lo @ue 6ontieneI
$Trato de i3a-in?r3elo#
$!o no @uiero ;erlo#
$Creo" Ma8" @ue ;as a tener @ue e8+li6ar3e la rela6i,n de estas 6:i6as
6onti-o C 6on el +ro<esor Hora6e Pat:ros# Por lo ;isto" tenEis todos al-o en
6o3Dn#
Ma8i3ilia3 Blade" 6o3o ni4o @ue e;ita una res+uesta" :undi, las 3anos
en el 9olsillo de su a9ri-o C le dio la es+alda" diri-iEndose al auto3,;il#
Leonard 6o3+rendi, @ue su :er3ano tenAa un se6reto" C de9Aa de ser un
se6reto desa-rada9le 6uando te3Aa tanto a los 3Edi6os 6o3o a la +oli6Aa#
Pare6Aa :allarse en un 3ar de 6on<usiones C El de9Aa de aCudarle#
Su9i, al 6o6:e C 6ondu7o en dire66i,n a Nort: Road" +ero antes e6:,
so9re el asiento +osterior a@uella 6a7a 6D9i6a C 3?s 9ien +e@ue4a @ue
2)
Ma8i3ilia3 Blade no @uerAa 3irarF sin e39ar-o" la ;i-ila9a de reo7o#
Por un 3o3ento estu;o tentado de +re-untarle @uiEn +odAa -astarle
a@uella 9ro3a 3a6a9ra de en;iarle 6a9e6itas redu6idas de +l?sti6o i3itando
rostros a3i-os" +ero se tra-, la +re-unta#
Si Laura :a9Aa 3uerto C +osi9le3ente el +ro<esor Hora6e Pat:ros ta39iEn"
la 9ro3a de7a9a de serlo C no 6a9Aa 3?s @ue +ensar en al-o 3uC serio#
SD9ita3ente" se 6ruB, en la 6arretera un enor3e 6a3i,n de trans+orte @ue
sali, de un 6a3ino ;e6inal sin res+etar el K6eda el +asoL#
Co3o +or el 6arril 6ontrario ;enAa otro auto3,;il a -ran ;elo6idad"
Leonard se ;io o9li-ado a +isar el +edal de <reno a <ondo#
Los neu3?ti6os 6:irriaron de <or3a es6alo<riante C el +ro+io Ma8i3ilia3"
de no :a9er estado 6o-ido al 6intur,n de se-uridad" :a9rAa saltado :a6ia
delante#
Pero lo @ue sA salt," re9otando e8tra4a3ente 6ontra el 6ristaR del +ara9risas
C Cendo a +arar a las 3anos de Ma8i3ilia3" <ue la 3ali-na 6a7a 6uCo
6ontenido no :a9Aan des6u9ierto aDn" +ero @ue Ca i3a-ina9an#
Ma8 6o3enB, a -ritar de <or3a :istEri6a" 6on;ulsion?ndose sin sa9er
6,3o des+renderse de la 3aldita 6a7a @ue tenAa entre sus 3anos C @ue
se3e7a9a +e-ada a ellas" +ues no +odAa soltarla#

2/
CAPITULO IJ
Linda Perkins era una 6:i6a de a9undante 6a9ellera +latinada @ue a
Leonard Blade no le +are6i, natural de 6olor" +uesto @ue sus o7os resulta9an
de3asiado os6uros C sus 6e7as C +esta4as ta39iEn" aun@ue no +odAa <iarse de
a@uellos detalles#
Lo @ue sA era 6ierto es @ue Linda Perkins tenAa se8C#
JestAa un 3ono(+antie de 7erseC" total3ente 6e4ido a su 6uer+o C de 6olor
a3arillo#
Ro3+Aa la uni<or3idad de 6olor un 6intur,n an6:o C ne-ro" 6on :e9illa
ti+o +irata#
Linda Perkins <u3a9a tan a9undante3ente @ue +odAa +are6er uno de
a@uellos -ra9ados en los @ue se re+resenta9a a las lo6o3otoras +ioneras del
Oeste" @ue e6:a9an :u3o C ;a+or +or todos sus intersti6ios#
Era 3uC +osi9le @ue el :u3o del ta9a6o no lle-ara a sus +ul3ones ni a su
est,3a-o" @ue de9Aa de es6onderse 9a7o una tersa +iel#
Linda Perkins era 3odelo" +ero se-uro @ue no en6ontra9a un solo 6ontrato
en la alta 6ostura# Se-Dn las nor3as ;i-entes" tenAa unas li9ras de 3?s" @ue si
9ien dis-usta9an a las e8i-entes da3as" en6anta9an a los :o39res" +or@ue
a@uellas li9ras de 6arne esta9an 3uC 9ien distri9uidas en su atra6ti;a anato3Aa
C a 7uB-ar +or la 6antidad de <otos 6la;adas 6on 6:in6:etas +or las +aredes del
redu6ido a+arta3ento" Linda Perkins tenAa 9astante tra9a7o 6o3o 3odelo
<oto-r?<i6a" lo @ue e@ui;alAa a ser in;itada a 3u6:as <iestas +arti6ulares en las
@ue :a6Aan <alta 6aras C 6uer+os 9onitos +ara ani3ar#
$Esa es Laura" G;erdadI $+re-unt, Leonard Blade" se4alando uno de
los retratos en @ue se +odAa ;er a las 7,;enes e8tre3ada3ente li-eras de ro+a#
Ha9Aan ta+iado 6on 9olA-ra<o el anun6io +u9li6itario @ue da9a o97eto a la
<oto-ra<Aa#
$GLa 6ono6AaI
$No" +ero###
$:a ;isto al-una <oto-ra<Aa suCa" G;erdadI De9e de tenerla Ma8" un ti+o
3uC### G6,3o dirAaI MuC 6orto o tA3ido tu :er3ano#
$SA" al-o intro;ertido#
$Si est? en el 6o6:e" G+or @uE no :a su9ido El ta39iEnI
$Est? dur3iendo#
$GDur3iendo en el 6o6:eI
$Bueno" entrE en una <ar3a6iaF :e 6o3+rado un so3nA<ero C se lo :e
:e6:o tra-ar di6iEndole @ue era al-o asA 6o3o una as+irina# A:ora est?
22
tran@uilo#
$GEs asA 6o3o te li9ras de tu :er3anoI $le +re-unt, ella a6er6?ndosele
de <rente 6on las 3anos se+aradas del 6uer+o# No se detu;o :asta roBarle$#
GNo 3e 9esasI
$No 3e -usta 3eB6lar los sa9ores#
$GMeB6lar los sa9oresI No 6o3+rendo#
$SA" <u3a3os 3ar6as de ta9a6o distintas#
$Hu3" 3uC <ino es6urriEndote# Te 6onoB6o" Leonard Blade" sE @ue eres
3uC listo" 3uC ;ia7ero C sa-aB" C tus artA6ulos se +a-an 3uC 9ien# GPor @uE no
:a6es al-o so9re 3A" so9re Linda PerkinsI
$G! @uE +odrAa :a6er so9re tiI Por su+uesto" no :aC duda de @ue tienes
un 6uer+o 3uC :er3oso C tu 6ara es atra6ti;a" :arAas las deli6ias de 6ual@uier
sediento de a3or" +ero +ara :allar a una 6:i6a 9onita" 9asta 6on a6udir a
6ual@uier 6on6urso de 9elleBa#
$Entiendo# GSa9es una 6osaI
$GHuEI
$Ha6e unos 3eses +arti6i+E en un 6on6urso de 9elleBa#
$Te lle;arAas el +ri3er +re3io#
$Pues no" 3e re6:aBaron" ni si@uiera estu;e entre las <inalistas#
$GEl 7urado era de 6ie-osI
$Si :u9iera sido de 6ie-os" al ta6to" no 3e :u9iera ido 3al la 6osa#
Puedes 6errar los o7os C +ro9ar" ;er?s el e<e6to#
$O:" no" suelo 3arear3e 6uando 6ierro los o7os C :aC 3u6:a 6ur;a
delante de 3A#
$GEres de +iedraI Di3e" Leonard" G@uE +uedo :a6er +ara @ue :a-as
+u9li6ar al-una <oto-ra<Aa 3AaI Mi 6otiBa6i,n en el 3er6ado su9irAa# !a estoC
:arta de tener @ue -anar3e los d,lares asistiendo a <iestas de e7e6uti;os
-ordos C ridA6ulos @ue tienen a sus es+osas a 3?s de tres 3il 3illas de
distan6ia# KLinda es una 3odelo 3uC 6otiBadaL" se di6en# $Se ;ol;i, :a6ia el
:o39re 6on 9rus@uedad C le +re-unt, a9ierta3ente$. GCrees @ue soC una
<ur6iaI
$No#
$Enton6es" G@uE 6reesI
$No ten-o +or @uE darte e8+li6a6iones ni 6reer ni de7ar de 6reer nada# Es
tu ;ida C :a6es 6on ella lo @ue te ;iene en -ana# Por su+uesto" te sentirAas 3?s
a -usto :a6iendo
otras 6osas +ara -anarte la ;ida#
$La ;ida est? 3uC a6:u6:ada# Las 6:i6as @ue desean ser 3odelos
<lore6en 6o3o lan-ostas# Lue-o @uieren ser 3ani@uAes" artistas de 6ine# En <in"
unas +o6as lle-an C 3illones nos @ueda3os en lo @ue Co :a-o#
2
$No ser? tanto#
$Bueno" tres 6uartas +artes @uedan en +eor situa6i,n" Esas sA tienen el
6arnet de <ur6ia# $Se de7, 6aer en una 9uta6a C 6:u+, el 6i-arrillo 6o3o si
@uisiera ter3inarlo de una sola ;eB# Cuando +udo e8+ulsar el :u3o" tenAa los
o7os enro7e6idos$# En o6asiones 3e aterro +ensando @ue +uedo ter3inar
6o3o una de ellas C 6ontrolada +or los 3atones de la Ma<ia#
$Sal de la +endiente" no si-as rodando#
$Es 3uC <?6il de6irlo" +ero 6uando se des6iende rodando es 3uC di<A6il
a-arrarse a los salientes" a 3enos @ue sur7a un ?r9ol +or delante C la 9ola de
nie;e se +arta en 3il +edaBos# Bueno" Leonard" tu :er3ano duer3e C tD :as
;enido a ;er3e# GHuE @uieres de 3AI $De +ronto" se to6, la sien$# A:" sA"
3e +re-unta9as +or Laura### Ha 3uerto#
$Eso Ca lo sE" lo @ue no sE es de @uE 3uri,#
$GEs 3uC i3+ortante sa9erloI
$Si no 3e lo di6es tD" ten-o otros 3edios de a;eri-uarlo#
$Me dieron la o+ortunidad de 6o-er este a+arta3ento al-o 3?s 9arato
+ara @ue 6allara#
$GHuiEnI
$Los de la ur9aniBadora" 6uando les di7e @ue i9a a +rotestar C @ue ade3?s
no se-uirAa en el 6otta-e 6uarenta C siete#
$De 3odo @ue ellos" en 6ierto 3odo" 6o3+raron tu silen6io#
$SA" asA <ue#
$Puedes de6Ar3elo a 3A# Pala9ra @ue no lo +u9li6o en nin-una +arte#
$G! @uE re6i9irE a 6a39ioI
La 3ir, de arri9a a9a7o C res+ondi,.
$!o te darAa 3u6:as 6osas" +ero 3e te3o @ue no son las @ue tD deseas
re6i9ir a 6a39io#
Linda Perkins le 3ir, desa<iante" 6asi 6u9riEndose +arte del rostro 6on el
6i-arrillo" 6o3o @ueriendo 3irar a tra;Es de El o 3edir al :o39re to3ando
6o3o re<eren6ia la ;erti6alidad del 6i-arrillo#
$Prue9a a de6irlo" a lo 3e7or sA 3e 6on;iene#
$Te :e traAdo una 6a7a# Me la :a dado el -uarda de la ur9aniBadora#
$GUna 6a7aI
$SA" al entrar la :e de7ado so9re unos dis6os#
Jol;i, al ;estA9ulo" @ue a+enas lo era +or sus redu6idas di3ensiones" C
re-res, 6on la 6a7a" +oniEndosela en la 3ano a Linda# Esta se a+resur, a
a9rirla 3ientras de6Aa.
$Si te la :a entre-ado el -uarda" a lo 3e7or es otra 6o3+ensa6i,n de la
ur9aniBadora#
A9ri, la 6a7a# Sus dedos a6tuaron r?+idos" sin soltar el 6i-arrillo# Era una
2&
3u7er de dedos ?-iles" lar-os C estiliBados#
Leonard la o9ser;a9a desde una +ers+e6ti;a 3?s alta C +ens, @ue en el
6on6urso de 9elleBa de9Aan de :a9erla re6:aBado +or los +e6:os#
No era <re6uente @ue una 6:i6a" +or a@uellos dAas" los tu;iera tan a9ultados
6o3o ellaF sin e39ar-o" eran <uertes C ere6tos#
Al sa6ar lo @ue 6ontenAa la 6a7a" Linda 3ir, la 6a9eBa redu6ida sostenida
+or los 6a9ellos C se +uso +?lida# Co3o si le 6ostara rea66ionar" solt, un -rito"
arro7, la 6a9eBa C 6ontinu, 6:illando" 3irando la 6a9eBa redu6ida @ue rod,
so9re la 3o@ueta#
Leonard Blade 6o-i, a la 3u7er 6on sus 3anos C la estre6:, 6ontra sA +ara
darle 6on<ianBa# Ella +as, de los 6:illidos a 6on;ulsi;os solloBos" -irando el
rostro +ara no ;er la 6a9eBa#
Es6ondi, la 6ara entre el a9ri-o del :o39re :asta @ue se re6u+er,#
$GCal3ada CaI
$OMaldito seas" Leonard BladeP $es+et, 6on el rostro :D3edo +or las
l?-ri3as C los o7os enro7e6idos" 3anteniEndose de es+aldas a la 6a9eBa
redu6ida#
$No de9es de odiar3e a 3A $+untualiB, El#
$GA:" noI GHuE :as +retendido 6on esta 9ro3a 3a6a9raI
$No es una 9ro3a" Linda# Esta 6a7a 3e la :an entre-ado +ara ti C no :e
sido Co @uien :a 3etido esa +or@uerAa dentro#
$Pero sos+e6:o @ue tD sa9Aas lo @ue 6ontenAa" +or eso :as re6ono6ido a
Laura en la <oto +ese a lo 3onstruosa @ue se ;e en esa as@uerosa 6a9eBa
redu6ida# GA6aso :a9Aas a9ierto Ca el +a@ueteI
$Pala9ra @ue no#
$Pero lo sa9Aas" G;erdadI
$Lo sos+e6:a9a# Mi :er3ano :a re6i9ido otra i-ual" +or eso :e tenido
@ue darle un tran@uiliBante C a:ora duer3e dentro del 6o6:e#
$!a" 6o3o tu :er3ano se :a +uesto :istEri6o" :as @uerido @ue Co +ase
+or la 3is3a e8+erien6ia# GEs Esa tu <or3a de tra9a7arI GHa6er estallar al
+r,7i3o C lue-o" 3ientras salta en +edaBos" se le :a6e una <oto C a ;ender
+eri,di6osI ! los @ue no so3os tan listos 6o3o tD" a -ana3os la ;ida 6o3o
+ode3os#
$Mira" Linda" Co @uiero aCudar a 3i :er3ano a resol;er este lAo de las
6a9eBas redu6idas C ;eo @ue tD ta39iEn est?s 3etida en El :asta el 6uello" +or
eso :a-o +re-untas# GHuiEn su+ones @ue :a +odido 3andar estas 6a9eBas de
+l?sti6oI
$Lo i-noro#
Leonard tu;o la i3+resi,n de @ue la 7o;en a6a9a9a de 3eterse entre los
la9ios lo @ue le resta9a de 6i-arrillo +ara disi3ular el te39lor de su 9o6a"
2'
+or@ue esta9a se-uro de @ue o6ulta9a al-o 6o3o su :er3ano Ma8#
$Al-o os une a ti" a 3i :er3ano C ta39iEn a Hora6e Pat:ros#
$No sE @uiEn es ese ti+o#
$Puede @ue sea uno de los @ue asisten a <iestas a las @ue tD ;as 6o3o
lla3ita lu3inosa C 9ur9u7eante +ara @ue los e7e6uti;os no se 3ueran de as6oF
sin e39ar-o" 3e da la i3+resi,n de @ue esta 6a9eBa no es la +ri3era @ue
re6i9es#
$GRe6i9i, tu :er3ano otra" a6asoI
$La de Hora6e Pat:ros# TD ta39iEn" G;erdadI
Linda asinti, 6on la 6a9eBa" de es+aldas a El#
Se @uit, el 6i-arrillo de la 9o6a" lo a+last, 6ontra un 6eni6ero de 6ristal C
a4adi,.
$Laura ta39iEn re6i9i, otra idEnti6a# Toda;Aa de9e de estar 6ol-ada en el
6otta-e#
$G! la tuCaI
$La tirE al in6inerador" 3e re+u-na9a#
$GA Laura le -ust,I
$Era 3uC e8tra;a-ante C le :iBo -ra6ia# Se ri, de 3i as6o# Le di7e @ue 3e
re+u-na9a" +ero ella insisti, en @ue era de +l?sti6o#
$Es 3uC e8tra4o @ue re6i9?is la i3ita6i,n de la 6a9eBa de Laura des+uEs
de :a9er 3uerto ella" Gno 6reesI
$Se 6ono6e a 3u6:a -ente en 3i +ro<esi,n C sie3+re +uede :a9er al-Dn
lun?ti6o suelto" al-Dn 3or9oso#
$SA" +ero 3e -ustarAa sa9er de @uE <alle6i, Laura#
$Le +i6, un 9i6:o#
$GUna +i6adura de inse6toI
$SA"
$GHuE 6lase de inse6toI
$Una ara4a" 6reo @ue di7eron una ;iuda ne-ra"
$Una ara4a no es un inse6to" es un ar?6nido $6orri-i, Leonard#
$Bueno" Co no lle-o 3uC le7os en el estudio" s,lo sE @ue era una ara4a
;iuda ne-ra" 3e a6uerdo 9ien de lo de ;iuda ne-ra# No 3e :iBo -ra6ia 6uando
3e lo e8+li6aron en la esta6i,n de +oli6Aa# A Laura se la lle;aron a la Mor-ue
+ara :a6erle la auto+sia# Des+uEs Ca no @uise ;erla" los s?di6os de la Mor-ue
la des+anBurrarAan# Cuando una es 9onita###
$Son 3Edi6os <orenses#
$Lo @ue sea# GTienes un 6i-arrillo de los tuCosI
$Jeo @ue a ti no te i3+orta 3eB6lar los sa9ores $di7o El" 9ro3eando#
$Cuando Co 3uera no @uiero @ue 3e lle;en a la Mor-ueF 3e da
es6alo<rAos +ensar @ue 3e tender?n so9re una losa C se ensa4ar?n 6on 3i
2*
6uer+o#
$SA" i3a-ino @ue te -astas 3u6:o dinero en 6os3Eti6a" aun@ue no te :a-a
<alta" +ara @ue lue-o### Bueno" 3e7or no :a9lar de ello# GEst?s se-ura de @ue
<ue una ara4a ;iuda ne-raI
$Eso di7eron" C Co no @uise +er3ane6er ni un dAa 3?s en el 6otta-e
estando ese 9i6:o suelto" +or eso 3e lar-uE C" +ara @ue no di7era nada" 9ueno"
;a sa9es la :istoria#
$SA" +or eso :e en6ontrado la 6asa 6lausurada# De9e estar llena de -as
inse6ti6ida#
$Cual@uiera sa9e si ese 9i6:o la di4a 6o3o Laura# A lo +eor <ue 3?s
astuto C se lar-, antes de @ue 6on;irtieran el 6otta-e en una 6?3ara de -as#
Leonard Blade +er3ane6i, 6allado# Re6o-i, la 6a9eBa redu6ida" @ue
re+resenta9a el rostro de la <alle6ida Laura" C la -uard, en el 9olsillo de su
a9ri-o +ara @ue Linda no ;ol;iera a ;erla#
Se +rodu7o un silen6io @ue a la 6:i6a se le anto7, lar-uAsi3o#
$GNo di6es nadaI Ja3os" :a9la" GNo @uerAas sa9er de @uE :a9Aa 3uertoI
Pues Ca lo sa9es#
$Una <or3a 3uC e8tra4a de 3orir# Por a@uA no :aC ara4as del ti+o ;iuda
ne-ra" aun@ue se su+one @ue en al-unas 6iudades +ueda :a9erlas +or :a9erse
es6a+ado de 6ole66iones +ri;adas# Un terrario @ue las 6ontiene se ro3+e un
dAa" la ara4a es6a+a C no se ;uel;e a sa9er de ella# Uno desea @ue :aCa
3uerto" +ero a lo +eor esta9a <e6undada C se re+rodu6e# Es una +osi9ilidad"
sin e39ar-o###
$GHueda otraI
$SA#
$No 3e di-as @ue 6rees en un asesinato# !a tu;e @ue so+ortar a la
+oli6Aa" +ero a la 3uerte de Laura no se le :a dado el 6ali<i6ati;o de 6ri3en#
$La ;erdad" 3e -ustarAa sa9er de @uE :a 3uerto Hora6e Pat:ros#
$GSos+e6:as @ue ta39iEn +or 6ul+a de una ara4a ;iuda ne-raI
$Mira" Linda" :e 6orrido 3u6:o 3undo C sE @ue :aC ;arias 6osas
6oin6identes#
$GCu?lesI
$O+ino @ue @uienes re6i9en las 6a9eBas redu6idas +ueden su3arse a la
lista#
$GHuE listaI
$Di-a3os @ue a la de +ersonas di<untas#
$De 3odo @ue 6rees @ue estoC a3enaBada de 3uerte#
$Si di6es lo @ue se+as" +uedes li9rarte# Si e8iste un lun?ti6o" intentare3os
des6u9rirlo#
$O!o no sE nada" nadaP $6:ill,#
22
$Bien" 9ien" no te e86ites# Toda;Aa @ueda lo 3?s interesante#
$G! @uE esI
$Aun@ue los 7A9aros no :an sido los Dni6os en +ra6ti6ar el 3a6a9ro arte
de redu6ir 6a9eBas 6o3o todo el 3undo 6ree" +ues ta39iEn al-unos
o66identales lo :an +ra6ti6ado 6on 3onos" 6o3ent?ndose @ue @uienes lo :an
6onse-uido :an ter3inado sus dAas ;iolenta3ente" di-a3os @ue los
6on;en6ionales redu6tores de 6a9eBas son los 7A9aros de la A3aBonia C es en
A3Eri6a del Sur donde se da esa 6lase de ar?6nido" 3e re<iero a la ara4a ;iuda
ne-ra# SE @ue en deter3inadas +lanta6iones de 6a<E C 6a6ao" estas te3i9les
ara4as de +i6adura 3ortal :an a+are6ido +or 3illares" 6o3o una 3aldi6i,n" C
nadie :a +odido re6o-er la 6ose6:aF una autEnti6a +la-a# Son dos 6osas
6oin6identes. una ara4a ne-ra C al-uien a<i6ionado a la redu66i,n de 6a9eBas#
$Es @ue s,lo son 6a9eBas de +l?sti6o C eso lo +uede :a6er 6ual@uiera 6on
una 3?@uina de 3oldear +l?sti6o# HaC auto3o;ilistas @ue lle;an 3iniaturas de
esa 6lase en -o3a o +l?sti6o 6ol-ando del 6ristal +osterior de su 6o6:e" 6o3o
una -ra6ia +ara los nenes#
Leonard Blade re6ord, la +esadilla es+eluBnante de su :er3ano" +ero
+re<iri, no 6ont?rsela a Linda# Des+uEs de todo" Ma8 +odAa su<rir una
+esadilla +or 6ul+a de la 6a9eBa @ue :a9Aa re6i9ido# El era 3?s sensi9le C" al
+are6er" Linda ta39iEn lo era# Laura no" +ero Laura Ca esta9a 3uerta#
$Me -ustarAa sa9er 6u?ntas +ersonas :an +odido re6i9ir esas 6a9eBas#
$No lo sE" dieB" @uiB?#
$GPor @uE dieBI Anda" Linda" G+or @uE no te estiras en el so<?I
A3orti-uare3os la luB C 3e e8+li6ar?s lo @ue su6edi,# Ser? 6o3o si se lo
6ontaras al +si@uiatra#
$Es @ue tD no eres +si@uiatra sino +eriodista C eso es 3?s +eli-roso#
$Pala9ra @ue no +u9li6o nada# Esto es +ersonal" trato de aCudar a 3i
:er3ano#
$Es +eli-roso $insisti, Linda$# Las +a6ientes odian a los +si@uiatras o
se ena3oran de ellos#
$CorrerE el ries-o# Si e3+eBa3os +or a9rir la +uerta a lo su6edido" a lo
@ue tanto a ti 6o3o a 3i :er3ano os +one ner;iosos" :a9re3os dado un -ran
+aso C es +osi9le @ue :asta se +ueda e;itar al-una nue;a des-ra6ia#
$GE;itar des-ra6iasI GEs @ue 6rees @ue :a9r? 3?s 3uertes +or 6ul+a de
esas 6a9eBasI
$!o no 6reo @ue esas 6a9eBas 3aten" 3?s 9ien dirAa @ue son un a;iso"
@uiB? una a3enaBa#
$G! +iensas @ue al-uien +uede lle-ar a re6i9ir una 6a9eBa redu6ida @ue
sea 3i +ro+ia 6araI
Por un 3o3ento" en la 3ente de Leonard el rostro :er3oso de Linda
20
Perkins se 6on;irti, en una de las :orri9les C re+u-nantes 6a9eBas redu6idas#
A+art, la idea ;iolenta3ente" +ero Linda" @ue le 3ira9a 6on <i7eBa" se3e7,
6a+tar al-o C +re-unt,.
$Leonard" G@uE te +asaI GHuE :as +ensadoI Dios 3Ao### ODA3elo" dA3eloP

21
CAPITULO J
Si33C CroQ <ue @uien nos lla3, +or telE<ono#
Laura C Co atra;es?9a3os una 3ala ra6:a" no sie3+re llue;en los
6ontratos +ara :a6er s+ots +u9li6itarios#
Si33C CroQ nos +ro3eti, 6ien d,lares a 6ada una# !o res+ondA @ue 6iento
6in6uenta C s,lo de ani3adoras en la <iesta" nada 3?s#
$Os 6onoB6o 9ien# SE @ue sois 9uenas 6:i6as C s,lo :a6Eis un <a;or a
@uien os a-rada" no sois del o<i6io#
$Nosotras no :a6e3os <a;ores a nadie" Si33C CroQ" 3Etetelo en la
6a9eBa +or si se te entre6ruBan las ideas C lle-as a 6reer lo @ue no es#
$S,lo se trata de una <iesta" lo de3?s es asunto de 6ada 6ual#
$GD,nde es la <iestaI
$A las nue;e de la no6:e" en el aero+uerto de+orti;o#
$GSe 6ele9ra en los salones del aero+uerto de+orti;oI
$No" la <iesta ser? le7os de a@uA#
$OCe" Si33C" tra3+as no" Ge:I
$No se trata de una en6errona" es una <iesta del e86Entri6o Saturn
Ro+:iel#
Sil9E de ad3ira6i,n C lue-o 3e @ue7E#
$G! +ara una <iesta de Saturn Ro+:iel" el 3illonario" s,lo 6iento
6in6uenta d,laresI
OTa6a4o" 3?s @ue ta6a4oP
$Las dos su3?is tres6ientos C ten-o @ue atener3e a los +resu+uestos"
3u4e6a#
$PodrAas a<lo7ar un +o6o 3?s el -ri<o" ta6a4o#
$I3+osi9le#
$Bien" G@uiEnes ser?n los in;itadosI
$No seas indis6reta# !a sa9es @ue las 6:i6as 6o3o ;osotras" 6uanto
3enos se+an de los in;itados" 3e7or" C ellos de ;osotras" otro tanto# PonEos
ro+a de 6o6tel C estad en el aero+uerto a la :ora en +unto# Mu6:as sonrisas
6on los @ue ;aCan" si se @ue7an de a9urri3iento no os 6ontrato 3?s#
$No +rotestes" ta6a4o" nosotras sie3+re res+onde3os 9ien" 6laro @ue si
al-uien se 6ree lo @ue no es" @ue se 6onsuele e39orra6:?ndose#
Col-uE#
A Laura le +are6i, 9ien# Nos +usi3os ro+a ade6uada 6on un a9ri-o en6i3a
+or si :a6Aa 3u6:o <rAo en el lu-ar donde se i9a a 6ele9rar la <iesta# En estos
6asos" una no sa9e nun6a ad,nde ;a a +arar" es+e6ial3ente si la 3eten en un
)
a;i,n +arti6ular#
Su9i3os al Pi++er 9irrea6tor +ro+iedad de Saturn Ro+:iel#
Laura C Co nos di7i3os @ue tenAa3os 3ala suerte# Si un <ot,-ra<o de
+rensa nos :u9iera sa6ado una instant?nea su9iendo al a;i,n +arti6ular de
Saturn Ro+:iel" :a9rAa3os dado el -ol+e en las re;istas de 6onsu3o" :aC @ue
6otiBarse" +ero nada" no :a9Aa ni un 3al <ot,-ra<o C sA los 3atones de sie3+re"
;i-ilando#
A 3edida @ue lle-?9a3os nos a+unta9an en la lista C nos :a6Aan +asar al
Pi++er @ue a-uarda9a en la +ista#
AllA Ca :a9Aa un 6a3arero sir;iendo 6:a3+a4a# En las +aredes del a+arato
:a9Aa 6ol-ados unos 6uadros +re6iosos C el ta+iBado de las 9uta6as era de
+ieles autEnti6as ;ariadas" leo+ardo" ti-re" 6e9ra" 3arta" en <in" +uedes su+oner
6,3o se -asta el dinero un ti+o 6o3o Saturn Ro+:iel#
Laura C Co <lot?9a3os# Lle-aron 3?s in;itados# Al <in Era3os 6in6o
3u7eres C 6in6o :o39res" a+arte del +iloto" su 6o+iloto C el 6a3arero" @ue era
de 6olor#
Sin e39ar-o" Saturn Ro+:iel no esta9a allA C no era <?6il @ue se 3e
des+intase#
Le 6ono6Aa 9ien +or las re;istas ilustradasF in6luso" le :a9Aa ;isto en
al-una <iesta" +ero El sie3+re se 3antenAa a distan6ia" 6o3o si nosotras
<uEra3os ;ul-ares 6all(-irl#
Nos +idieron @ue nos a9ro6:?ra3os el 6intur,n de se-uridad C asA lo
:i6i3os entre 9ro3as C 6:istes#
El a+arato des+e-,# La ;erdad es @ue no sa9Aa3os en @uE ru39o A9a3os"
lo @ue sA re6uerdo es @ue tu :er3ano Ma8 era uno de los in;itados#
Merodea9a 6er6a de Ba99C" la se6retaria de Saturn Ro+:iel# Le lle;a los
asuntos +arti6ulares C no de ne-o6ios" +or ello ;ia7a9a en el Pi++er C Ma8
+are6Aa 3uC interesado +or ella#
Las otras dos 3u7eres eran al-o raras# Una era es+iritista C la otra" +ara no
sE @uE" lo @ue sA era e;idente es @ue no se tra-a9an 3utua3ente# Se tira9an
6ontinuas +uCas C no +are6Aan @ue <ueran a di;ertirse 3u6:o# En 6uanto a los
:o39res" eran todos unos 6ere9ros" ratones de 9i9liote6a# La ;erdad es @ue no
sE 3u6:o de ellos ni 3e a6uerdo de sus no39res de +ila" no 3e interesaron
de3asiado# Ta3+o6o eran ti+os ri6os C re6uerdo @ue Laura C Co 6o3enBa3os
a +re-untarnos @uE +retendAa Saturn Ro+:iel 6on a@uella reuni,n de +ersonas
tan di<erentes" +ues las Dni6as @ue nos +are6Aa3os Era3os Laura C Co#
Pronto de6aCeron las 6on;ersa6iones" aun@ue no lle-, a +rodu6irse el
silen6io 6o3+leto# El +iloto nos ad;irti, @ue nos 6olo6?ra3os en los asientos C
nos su7et?ra3os los 6inturones +or@ue A9a3os a to3ar tierra#
La +ista de aterriBa7e no de9Aa de ser 3uC 9uena" +or@ue lo +asa3os
/
9astante 3al dando 9otes en la to3a de tierra# Al <in" el a+arato se detu;o C
nos di7eron @ue +odAa3os des6ender#
Al salir" la no6:e era 3?s @ue ne-ra# Ha9Aa nie9la C :a6Aa un <rAo :D3edo
@ue +enetra9a :asta los :uesosF sin e39ar-o" no llo;Aa#
Nos en6ontra3os los dieB <uera del a;i,n C nos di3os 6uenta de @ue
a@uello no era una +ista de aterriBa7e# TenAa todas las traBas de una 6arretera
en desuso#
El 6entro tenAa as<alto ;ie7o C los lados :a9Aan sido a+isonados +ara darle
al-o 3?s de an6:ura" ada+t?ndolo 6o3o +ista de aterriBa7e#
Mrente a nosotros :a9Aa al-o 3?s ne-ro @ue la no6:e 3is3a# No
6o3+rendi3os 6,3o el Pi++er :a9Aa lo-rado to3ar tierra si no se ;eAan lu6es
de se4aliBa6i,n#
De +ronto" se en6endieron unas lu6es +?lidas en lo @ue se3e7a9a 3?s
ne-ro @ue la no6:e C 6o3+rendi3os @ue de9Aa de ser una 6asa#
De in3ediato nos lle-, una ;oB 6on 6laridadF de9Aa de ser a tra;Es de un
alta;oB @ue no ;eAa3os#
$Mis @ueridos in;itados" no se sal-an de la 6arretera C a6Er@uense a la
6asa# A@uA est? la <iesta" a@uA les a-uardo a ustedes#
Estre3e6iEndonos" ateridos 9a7o nuestros a9ri-os" +ues a@uella 3ali-na
nie9la 6asi se +odAa ara4ar 6on las u4as" des6u9ri3os un enor3e 6aser,n de
dos +isos# Era de 6onstru66i,n 3uC anti-ua C as+e6to siniestro#
$No 3e -usta esto" Linda $3usit, Laura#
$A 3A ta39iEn 3e +are6e 3uC es+e6tral este 6aser,n" +ero Ca sa9es lo
e86Entri6os @ue son los 3illonarios 6uando or-aniBan <iestas#
$Es+ero @ue no se trate de una 3isa ne-ra de Esas @ue sa6an en las
+elA6ulas#
!o +ensE en lo @ue 3e :a9Aa di6:o Laura C 3e estre3e6A aDn 3?s#
AllA no +are6Aa :a9er luB elE6tri6a# La luB +artAa de -randes C +esados
6andela9ros#
El sal,n era -rande" anti-uo# No 3e -ust,# Del te6:o +endAa una -ran
l?3+ara de ;elas @ue lla3ea9anF sin e39ar-o" no da9an 6alor#
Lo @ue nos de7, +er+le7os +ri3ero C re6elosos des+uEs <ue en6ontrar a
6uatro e8tra4as 3u7eres# No sE si eran 3?s ;ie7as de lo @ue +are6Aan o
+are6Aan 3?s ;ie7as de lo @ue eran#
Las 6uatro ;estAan de ne-ro C 6o3o si estu;ieran a +rin6i+ios del 3il
o6:o6ientos#
Se 6o-Aan de las 3anos C -ira9an en el 6Ar6ulo @ue <or3a9an 3ientras
entona9an una 6an6i,n in<antil 6on ;o6es a-udas" 6:illonas C 3uC
entusias3adas en lo @ue :a6Aan#
Uno de los :o39res <ue el +ri3ero en ro3+er el silen6io de los @ue
2
:a9Aa3os lle-ado C lo :iBo en ;oB 9a7a +ara @ue s,lo le oCEra3os los @ue
6o3+onAa3os el -ru+o de es+e6tadores ante las 6uatro es+er+Enti6as 3u7eres
@ue danBa9an en un 6orro in<antil" 6antando una 6an6i,n @ue" +or la len-ua
@ue e3+lea9an" no entendi3os en a9soluto" +ero sona9a a in<antil" de eso
estoC se-ura#
$Pare6e @ue nos :an +re+arado al-o @ue tiene @ue ser di;ertido $di7o el
:o39re de la 6a9eBa redu6ida" Hora6e Pat:ros" 6reo @ue se lla3a9a#
$Creo" se4or Pat:ros" @ue esto no es di;ertido# Estas 3u7eres no son
a6tri6es" sino +si6,+atas re-resi;as $+untualiB, uno de los in;itados" @ue
lue-o su+i3os era +si@uiatra#
Es6u6:a3os dos se6as +al3adas +ro6edentes de la -ran es6alinata C las
6uatro danBarinas" tor+e3ente ani4adas siendo ;ie7as C enlutadas" ro3+ieron
el 6Ar6ulo C dieron -ritos antes de salir 6orriendo 6o3o ni4as a las @ue lla3an
a <ila tras ad;ertirles 6on un ti39raBo @ue el re6reo :a ter3inado#
Todos 3ira3os :a6ia la es6alinata#
AllA esta9a Saturn Ro+:iel" ;estido de <ra6" 3uC ele-ante +ese a sus
6in6uenta C tantos a4os# Era un :o39re 6uelli6orto +ero re6io" <uerte de
:o39ros C 3andA9ula +oderosa#
Sus o7os eran intensos C su 6r?neo" desnudo de 6a9ello# A@uel :o39re
de9Aa de tener una 3ente +ri;ile-iada +ara :a9er o9tenido tan -ran <ortuna en
el 3undo de los ne-o6ios" +ero" al +are6er" no se 6on<or3a9a 6on -anar
dinero" sino @ue +re+ara9a estra39,ti6as <iestas# ! nosotras" Laura C Co"
est?9a3os en una de ellas#
!o :u9iera +re<erido una <iesta en un es+lEndido 6lu9 +ri;ado" 3arAti3o o
de a;ia6i,n" al-o deslu39rante" lleno de <ot,-ra<os#
De entrada" la <iesta no 3e a-rad,# PensE en ;ol;er al a+arato" es+erar allA
el re-reso C ol;idar3e de los 6iento 6in6uenta d,lares @ue 3e :a9Aa +ro3etido
Si33C
CroQ" el :o39re de rela6iones +D9li6as @ue :a9Aa utiliBado Saturn Ro+:iel
+ara or-aniBar tan e8tra4a ;elada#
Ni si@uiera sa9Aa3os d,nde est?9a3osF s,lo sa9Aa3os @ue :a6Aa 3u6:o
<rAo" @ue el 6aser,n era siniestro C @ue se-Dn la o+ini,n de un +si@uiatra" :a9Aa
6uatro ;ie7as lo6as 9ailando al 6orro in<antil" 6antando Dios sa9Aa en @uE
idio3a#
$Mis @ueridos in;itados" +ase3os al salon6ito# Les a-radeB6o @ue :aCan
sido +untuales a la 6ita" no se arre+entir?n de :a9er ;enido# Esta ser? una
no6:e inol;ida9le#
Cada uno de ustedes :a sido ele-ido 6uidadosa3ente# Es+ero @uE :aCan
tenido tie3+o +ara 6ono6erse durante el traCe6to :asta esta 3ansi,n @ue
+ertene6i, C +ertene6e a los Ro+:iel desde :a6e 3u6:os a4os# Por <a;or"

sA-an3e#
Nadie os, re+li6ar C le se-ui3os :asta un salon6ito @ue olAa a le4a
@ue3ada#
AllA :a6Aa 3?s 6alor" +uesto @ue en una -ran 6:i3enea ardAan ;arios
tron6os#
Enton6es" 6o3enB, a sonar una 3Dsi6a nost?l-i6a en un 6la;i6ordio#
!o no entiendo" +ero 3e +are6i, una 3Dsi6a des6ono6ida C no 3e -ust,#
Lo 3?s e8tra4a <ue @ue @uien to6a9a el 6la;i6ordio era una de las 6uatro
enlutadas ;ie7as @ue :a9Aa3os ;isto# Pare6Aa tan ensi3is3ada en lo @ue :a6Aa
@ue nos i-nora9a +or 6o3+leto#
AllA :a9Aa una 3esa lar-a" ilu3inada 6on dos -randes 6andela9ros de dieB
;eAas 6ada uno#
La 3esa esta9a" 3uC 9ien +re+arada" +ero 6on una ;a7illa" 6u9erterAa C
3antelerAa 3uC anti-uas# Creo @ue los 6u9iertos eran de +lata C la ;a7illa" de
<inas +or6elanas#
$Por <a;or" to3en asiento en los lu-ares 6orres+ondientes# Me :u9iese
-ustado @ue todos ;istiEra3os se-Dn la E+o6a ade6uadaF sin e39ar-o" 6reo @ue
todo 3ar6:a 9ien#
En e<e6to" en 6ada lu-ar :a9Aa una tar7eta 6on el no39re de 6ada 6ual#
!o @uedE 6er6a de Saturn Ro+:iel C +ude o9ser;arle 6on aten6i,n#
A la iB@uierda del 3illonario C <rente a 3A" +uesto @ue El o6u+a9a la
6a9e6era de la 3esa" se :alla9a Carla" la +ara+si6,lo-a" 6reo @ue a:ora lo :e
di6:o 9ien#
Me +are6i, @ue sonreAa es6E+ti6a# Pare6Aa sa9er o intuir al-o# Con<ieso @ue
todo se-uAa +are6iEndo3e 3uC raro C 3e tran@uiliB, sa9er @ue Laura esta9a
allA#
Entre a39as( se :alla9a el 3Edi6o 6on una 9ar9ita re6ortada# El ta39iEn se
3ostra9a 3uC es6E+ti6o C lo e8+res, 6on +ala9ras#
$GHuE es lo @ue es+era 6onse-uir 6on esta reuni,n" se4or Ro+:iel" una
+osterior sesi,n de es+iritis3oI El 6aser,n es id,neo +ara ello" ad3ito @ue
tiene todos los re@uisitos#
$Do6tor Ta-ner" G+ens, +or al-Dn 3o3ento re6:aBar 3i in;ita6i,nI
$Se4or Ro+:iel" es di<A6il @ue al-uien" +or i3+ortante @ue sea" re6:a6e
una in;ita6i,n suCa aun@ue sea +ara asistir a al-o tan raro 6o3o esta 6ena"
+ero" +or <a;or" a9ra una +uerta a 3i 6uriosidad @ue de9e de ser la de todos los
@ue :e3os a6udido a@uA esta no6:e# Por otra +arte" todos los @ue esta3os a@uA
6ono6e3os su +oder C ta39iEn se :a9la de sus re+resalias# Pare6e @ue" ade3?s
de 3illonario" es usted un ser des+,ti6o" e8i-ente C 6a+ri6:oso"
$GEs un dia-n,sti6o 6o3o +si@uiatraI $+re-unt, sin a<e6tarse lo 3?s
3Ani3o +or lo @ue a6a9a9an de de6irle#
&
$Se 6uenta @ue +ersi-ue usted a los @ue no se do9le-an a su ;oluntad
:asta destruirlos de una <or3a u otra# Usted sa9e @ue se le te3e" Ro+:iel" C
Ese es uno de los ases @ue utiliBa +ara lo-rar E8itos en el 3undo de los
ne-o6ios#
$GUsted ta39iEn 3e te3e" do6tor Ta-nerI
$No#
$Enton6es" G+or @uE no se :a ne-ado a ;enirI
$Por 6uriosidad#
$GCientA<i6a o +ersonalI
$Di-a3os @ue el 6in6uenta +or 6iento# No le 6ono6Aa +ersonal3ente C
+or lo @ue :e o9ser;ado" a e86e+6i,n de su se6retaria" los de3?s ta3+o6o#
GPor @uE nos :a reunido en derredor de esta 3esa" se4or Ro+:ielI
$MuC sen6illo# Deseo 6ele9rar 6on todos ustedes una <e6:a i3+ortante
+ara la <a3ilia Ro+:iel# Brindare3os 6on 6:a3+a4a <ran6Es C de la 3e7or
6ose6:a" +or su+uesto#
Dio dos se6as +al3adas C a+are6ieron las otras tres 3u7eres enlutadas"
sonriendo estD+ida3ente" 6on la 3irada +erdida C lle;ando sendas 6a3areras
rodantes# En ellas :a9Aa 6:a3+a4a C ali3entos surtidos C 3uC 9ien
+re+arados#
Ma8i3ilia3 Blade se atre;i, a +re-untar en a@uel 3o3ento.
$G! 6u?l es la <e6:a de 6ele9ra6i,nI Me re<iero al 3oti;o de @ue esta
<e6:a sea tan i3+ortante +ara la <a3ilia Ro+:iel#
$Todo lo sa9r?n a su de9ido tie3+o# No ten-an +risa" +or <a;or# Brinden
6on3i-o#
Una <iesta 6o3o Esta s,lo se 6ele9ra 6ada dE6ada en la <a3ilia Ro+:iel"
+ero esta o6asi,n es toda;Aa 3?s es+e6ial +or@ue es el se-undo 6entenario# Por
<a;or" ser;id el 6:a3+a4a $+idi, a las tres 3u7eres ;ie7as" es+er+Enti6as C
enlutadas" 3ientras la 6uarta se-uAa to6ando el 6la;i6ordio" a3eniB?ndolo
a:ora 6on su ;oB +atEti6a3ente in<antiliBada#

'
CAPITULO JI
Leonard Blade sa9Aa lo di<A6il @ue resulta9a a9ordar al 3ulti3illonario
Saturn Ro+:iel#
UtiliBa9a sie3+re ser;i6ios +ri;ados" no <a6ilita9a a nadie sus :orarios de
tra9a7o ni de idas o ;enidas C sie3+re esta9a +rote-ido#
Co3o 9uen re+ortero @ue era" lo-r, <iltrarse del +arkin- +D9li6o del
6o3+le7o de edi<i6ios Ro+:iel al +arkin- +ri;ado +ara e7e6uti;os#
Medio es6ondido entre unos auto3,;iles" a-uard, +a6iente3ente" :asta
;er lle-ar a un KMordL 6eleste# Lo 6ondu6Aa una 3u7er 7o;en" de 9elleBa
serena#
TenAa el 6a9ello ne-ro" a9undante" C lo lle;a9a re6o-ido" de7ando la nu6a
al des6u9ierto C 3ostrando un lar-o 6uello"
La 7o;en a+ar6, 6er6a de los as6ensores +ri;ados# En uno de ellos" un
r,tulo ro7o ad;ertAa @ue no <un6iona9a# Por los otros dos su9ieron C 9a7aron
;arios e7e6uti;os 6on se39lantes +reo6u+ados @ue lue-o se diri-ieron a sus
res+e6ti;os auto3,;iles#
Uno de ellos se a6er6, al KMordL de la 7o;en" se a6od, en la ;entanilla C
6ruB, al-unas +ala9ras 6on ella# Pare6Aan a3i-os# Des+uEs se des+idieron C El
su9i, en su 6o6:e Dlti3o 3odelo" saliendo r?+ida3ente del -ara7e en un alarde
de 3anio9ra9ilidad#
Leonard Blade se-uAa es+erando C la 7o;en" al +are6er" ta39iEn# Re+asa9a
unas notasF de7, lue-o de :a6erlo C +uso 3Dsi6a en 6assette# Co3o tenAa la
;entanilla a9ierta" la 3elodAa lle-, :asta el re+ortero" era de Strauss#
Ella se reto6, el rostro 6on un +o6o de 3a@uilla7e# Leonard" @ue la o9ser;,
a distan6ia" dedu7o @ue de9Aa de ser 3uC inteli-ente C @ue esta9a se-ura de sA
3is3a#
Se a9rieron las +uertas del as6ensor @ue" se-Dn el r,tulo" no <un6iona9a C
salieron dos :o39res -i-antes6os# JestAan i3+e6a9le3ente" +ero sus rostros
ad;ertAan @ue esta9an a6ostu39rados a re6i9ir -ol+es#
HuiB? al-uno de ellos +ortara +istola" +ero si :a9Aa +elea" les 9astarAa 6on
e3+lear sus 3anaBas#
Miraron en derredor C lue-o :a6ia atr?s# Hi6ieron un -esto indi6ando @ue
el 6a3ino esta9a li9re C a+are6i, Saturn Ro+:iel#
JestAa de ne-ro" 6on tra7e de seda" C 6u9rAa su 6a9eBa 6on un so39rero de
<ieltro ta39iEn ne-ro#
La 7o;en del KMordL 6eleste to6, el 6la8on 6on una es+e6ie de 6ontrase4a C
des+uEs sali, del 6o6:e" +ortando una 6artera de 3ano 3?s 9ien +e@ue4a" de
*
6olor aBul 6o3o el 6o6:e" +ero 3u6:o 3?s intenso#
Los dos a-entes o -uardaes+aldas @ue +rote-Aan los +asos de Saturn
Ro+:iel" la 3iraron C sonrieron# Ro+:iel ta39iEn sonri," 3ostrando sus
dientes a-udos#
Era o9;io @ue a Saturn Ro+:iel la 7o;en le 6aAa 9ien" C @uiB? la3enta9a su
7u;entud +erdida al o9ser;ar la ele-ante anato3Aa" las 6ur;as de la 3u7er @ue
si no eran e8u9erantes" sA resulta9an +er<e6tas C atra6ti;as#
Ella ;estAa un tra7e(+antal,n 6olor es3eralda" so9rio" 6on +o6os adornos"
@ue no 6onse-uAa os6ure6er su +resen6ia#
Ha9laron unos 3o3entos# A Leonard Blade le lle-, el ru3or de las
+ala9ras" +ero no +udo entenderlas#
Los a-entes" o9ser;ando a la 6:i6a" li3itaron su aten6i,n en derredor"
6o3o si estu;ieran se-uros de @ue nada o6urrAa# Mue enton6es 6uando Leonard
Blade sali, de entre los 6o6:es C se les a6er6, <u3ando un 6i-arrillo#
Nada 3?s oAr sus +asos" los a-entes" 6o3o dos +erros de +resa" se
en6araron 6on El a9ierta3ente#
Cerraron <ilas C o6ultaron a Saturn Ro+:iel tras ellos# De :a9er tenido
Leonard Blade una +istola" :u9iera ne6esitado tu39ar +ri3ero a los dos
-i-antes +ara +oder al6anBar a 9alaBos al <inan6iero" Ca @ue Este @ued,
6o3+leta3ente o6ulto a su ;ista# A@uella 3anio9ra de +rote66i,n de9Aan de
tenerla 3uC 9ien ensaCada#
$GHuE 9us6aI $interro-, uno de los -orilas#
$Huiero 6a39iar unas +ala9ras 6on el se4or Ro+:iel# SoC Leonard Blade"
el re+ortero" +ero no ;en-o 6o3o in<or3ador +D9li6o" sino 6o3o :er3ano de
Ma8i3ilia3 Blade#
Los dos a-entes es+eraron :asta oAr al-una +ala9ra de su +atr,n @ue les
indi6ara 6,3o se de<inAa res+e6to al intruso# Al <in" la es6u6:aron#
$GHuE @uiereI No re6uerdo a su :er3ano#
Los dos -uardaes+aldas se se+araron C entre ellos @ued, el
3ulti3illonario# La 7o;en esta9a 7unto a El" un tanto o6ulta tras uno de los
-i-antes#
$Se4or Ro+:iel" 3e -ustarAa sa9er @uE 6ele9r, en su 9i6entenario#
Ro+:iel +ar+ade,# Leonard Blade dud,# O a@uel :o39re <in-Aa 3uC 9ien o
6ierta3ente i-nora9a de @uE le esta9a :a9lando#
$Se4or Ro+:iel" estoC +reo6u+ado +or 3i :er3ano# Usted es 3uC
e86Entri6o" ade3?s de 3illonario#
$Puedo +er3itir3e ese lu7o" 7o;en# GLe 3olestaI GA6aso ;a a +u9li6arlo
en al-una re;istaI
Leonard 6a+t, el tono 9url,n C sar6?sti6o de Ro+:iel#
$No" Ca se es6ri9e 9astante so9re usted +ara @ue ta39iEn lo :a-a Co# Sin
2
e39ar-o###
$GHuEI
$Me -ustarAa sa9erlo todo so9re la <iesta @ue or-aniB, en el 6aser,n#
$GCaser,nI Usted est? e9rio" Tade" Lade o 6o3o se lla3e#
$Blade" C 6reo @ue lo sa9e 9ien#
$Lo siento" no +uedo +erder 3i tie3+o 6on usted#
E6:, a andar# Leonard le 6ort, el +aso" no tenAa su<i6iente 6on lo @ue le
:a9Aa di6:o#
Mientras" la 7o;en se diri-Aa :a6ia el as6ensor @ue" se-Dn el r,tulo" no
<un6iona9a" lo @ue no de7a9a de ser un tru6o +ara @ue @uedara sie3+re li9re
+ara ser e3+leado +or Ro+:iel#
Uno de los a-entes @uiso a+artar de un 6odaBo a Leonard Blade" +ero Este
le :iBo una lla;e de +ies" 6on tanta :a9ilidad C ele-an6ia" @ue a@uel -i-ante
3idi, el suelo sin sa9er 6,3o :a9Aa o6urrido#
El otro -orila" al +er6atarse de ello" 6err, los +u4os" en6arado 6on Leonard
Blade" dis+uesto a de7arle el sello de sus nudillos en la 6ara# Pero Leonard" sin
retro6eder" sD9ita3ente sa6, de su 9olsillo la 6a9eBa redu6ida de Laura"
6o-iEndola +or los 6a9ellos#
La sus+endi, en el aire" +or delante de El 3is3o#
$Anda" +E-ale a ella $in;it, al -i-ante @ue trata9a de ;en-ar el tro+ieBo
del 6o3+a4ero Ban6adilleado 6on la lla;e de 7udo#
$OHuietosP $orden, Ro+:iel#
$GLa 6ono6eI $le +re-unt, Leonard#
$No 3e -ustan las estu+ide6es" Blade#
$JaCa" a:ora sA re6uerda 3i a+ellido#
$L?r-uese de a@uA si no @uiere @ue lla3e a los ;i-ilantes# Usted es un
ti+o listo C no @uerr? @ue los ;i-ilantes de 3i edi<i6io lo 6a+turen# De9a7o de
este Parkin- :aC s,tanos C usted +uede en6ontrarse en ellos 6on un dis-usto#
Lue-o" dentro de tres o 6uatro dAas" +uede @ue al-uien lo entre-ue a la +oli6Aa
o si3+le3ente desa+areB6a#
$GEs una a3enaBa" Ro+:ielI
$T,3elo 6o3o @uiera" +ero no 3e su9esti3e# Ten-o el +oder su<i6iente
6o3o +ara :a6erle desa+are6er si 3e a+ete6e# Me <astidian los 3os@uitos C
usted" +ara 3A" no es 3?s @ue eso# A los +eriodistas los :a-o 9ailar 6o3o
tAteres" G3e entiendeI Co3o tAteres" 6on dinero o si3+les ad;erten6ias# Ten-o
de3asiados :ilos +ara 3o;er" no se entre6ru6e 3?s en 3i 6a3ino" es
+eli-roso# Por esta ;eB :a tenido usted suerte#
$GA6aso :a sido 3i aliada esta 6a9eBa 3o3i<i6ada" se4or Ro+:ielI
$No sE de @uE 3e :a9la#
Saturn Ro+:iel" 3olesto" le dio la es+alda C se ale7, :a6ia un auto3,;il
0
ne-ro C 3uC lu7oso @ue Leonard" a 7uB-ar +or el -rosor de las ruedas" su+uso
esta9a 9lindado#
Los dos a-entes le 3iraron 6on ira C desa<Ao" 3as no ;ol;ieron a 3eterse
6on El" se ale7aron 6on su 7e<e# Al +o6o" el 6o6:e as6endAa raudo +or la ra3+a
sin de3ostrar @ue era 3uC +esado +or el 9linda7e# No en ;ano tenAa un
+otentAsi3o 3otor#
Cuando Ca 6asi se +erdAa el ruido del 3otor" Leonard se ;ol;i, :a6ia la
+uerta de los as6ensores# En el u39ral des6u9ri, a la 7o;en 6on la 6artera aBul
intenso#
Esta9a +?lida C no se 3o;Aa#
Leonard Blade se le a6er6, C ella :iBo ade3?n de @uerer desa+are6er en el
as6ensor" +ero El se inter+uso entre la +uerta C +as, al interior de la 6a9ina"
@uedando a solas 6on ella#
$Este as6ensor es 3uC +ri;ado $ad;irti, la 7o;en 6on -ra;edad#
El :o39re aDn sostenAa la 6a9eBa redu6ida en su 3ano#
$No se asuste" es s,lo una i3ita6i,n de +l?sti6o#
Ella" 6on ;oB a+a-ada" no +udo e;itar asentir#
$Lo sE#
$Por@ue usted ta39iEn las :a re6i9ido# GNo es 6iertoI
$ONo sE de @uE 3e :a9laP
$Ja3os" Ba99C" usted ta39iEn <ue al 6aser,n" usted estu;o allA 6on 3i
:er3ano C los de3?s# Usted +arti6i+, en a@uella es+er+Enti6a 6ena +residida
+or Saturn Ro+:iel C ser;ida C a3eniBada +or las 6uatro 9ru7as ;estidas de
ne-ro#
$Si lo sa9e" G+ara @uE +re-untaI $in@uiri, 3ientras el as6ensor su9Aa
:a6ia lo alto del 3?s ele;ado de los edi<i6ios del 6o3+le7o Ro+:iel#
$Por@ue 6onoB6o 9astante de lo @ue o6urri,#
$Pero" al +are6er" no lo su<i6iente#
$E8a6to#
$Pues" no 6uente 6on3i-o +ara nada# SoC la se6retaria +ersonal del se4or
Ro+:iel C Ca :a ;isto 6,3o se :a de<inido El#
$MuC 3al# Des+uEs de todo" El ini6i, esta 3a6a9ra 9ro3a# Nun6a 3e :an
-ustado las e86Entri6as <iestas de 3ulti3illonarios @ue desean sor+render a sus
in;itados 6on e8tra4as re+resenta6iones# Se ;enden 6:i6as" se :u3illan a
:o39res @ue un dAa <ueron al-o#
$!o no 3e ;endo" ni 6reo @ue se ;endiera nadie $re+li6, ella 6uando el
as6ensor se detu;o C 6o3enBa9a a a9rirse la +uerta#
Mas" Leonard +uls, de nue;o el 9ot,n del +arkin-" i3+idiEndole salir#
$Lla3arE 6on el +ulsador de alar3a $ad;irti, ella" +ero no +udo
6u3+lir su a3enaBa +or@ue Leonard le su7et, la 3u4e6a#
1
$Si :a6e una tonterAa 6o3o Esa" +u9li6o la <ieste6ita del 6aser,n en las
tres re;istas de 3?s tirada del +aAs C se sa9rAa todo de 6osta a 6osta#
$GTodo" @uE es todoI $+re-unt, 6on un li-ero sar6as3o#
$Para 6o3enBar" los no39res de @uienes asistieron C el asunto de las
6a9e6itas 6o3o Esta# GSa9e usted @ue Laura" es de6ir" una de las 6:i6as @ue
estu;o en la <iesta" :a 3uertoI
$No" no lo sa9Aa#
$Pero" :a re6i9ido una 6a7a 6on una 6a9e6ita# Al +are6er" las re6i9en
todos los @ue asistieron a esa <iesta de 6on3e3ora6i,n @ue or-aniB, su 7e<e#
$No ten-o +or @uE res+onder a nada#
$Esta 6:i6a :a 3uerto +or la +i6adura de una ara4a @ue se lla3a ;iuda
ne-ra# Para 3A <ue un asesinato# Ten-o 3u6:os a3i-os C :e re6i9ido un
in<or3e" G@uiere ;erloI
Desdo9l, una :o7a delante dE los o7os de la 7o;en se6retaria#
$KHora6e Pat:ros" <alle6ido a 6onse6uen6ia de la +i6adura de una ara4a
;iuda ne-raL
$leC, Ba99C#
$Al +are6er" su<ri3os una in;asi,n de ese ti+o de ara4as @ue no son de
este territorio" sino de A3Eri6a del Sur#
Ella le 3ir, desa<iante e in@uiri,.
$GPretende asustar3eI
$A 6ien6ia 6ierta no lo sE# HuiB? Ca lle;e una ara4a de Esas en el 9olsillo#
Ella :iBo un -esto es+ont?neo de re+u-nan6ia" 3irando :a6ia los 9olsillos
de su a7ustada 6:a@ueta#
$Me +are6e una 9ro3a in<antil#
$No es una 9ro3a" Ba99C# DieB <ueron los in;itados a la <iesta
6on3e3orati;a del se4or Ro+:iel C dos Ca :an 3uerto +or la +i6adura de una
ara4a ;iuda ne-ra# Una i3ita6i,n de sus 6a9eBas redu6idas" en +l?sti6o" :a
sido en;iada a 6ada uno de los @ue asistieron a esa 6ena en un 6aser,n anti-uo
C siniestro# GA6aso el se4or Ro+:iel tiene inten6i,n de a6a9ar 6on todos sus
in;itados" @uE +retende 6on las 6a9eBas redu6idasI
GHuE o6urri, real3ente en la <iestaI
$Si usted no lo sa9e" Co ta3+o6o $di7o ella saliendo del as6ensor
r?+ida3ente al a9rirse Este#
De +ronto" a+are6ieron 6uatro ;i-ilantes ar3ados +or la ra3+a de a66eso
al +arkin-#
Ella les 3ir, C di7o a Leonard.
$Jen-a a 3i 6o6:e# Si le atra+an" ;a a +asarlo 3al# Saturn Ro+:iel no
tolera a los intrusos C sus :o39res se ensa4an 6on ellos#
Leonard a-rade6i, el <a;or C la si-ui, :asta el KMordL# Cuando su9Aan al
&)
3is3o" los 6uatro -uardianes les rodearon#
$Buenos dAas" se4orita Ba99C# GTodo 9ienI $+re-unt, el @ue lle;a9a
unos -alones en el 9raBo#
$SA#
El 7e<e 3ir, si-ni<i6ati;a3ente a Leonard C Ba99C a6lar,.
$Es un a3i-o +ersonal 3Ao# GBus6an a al-uienI
$Pare6e @ue :a entrado un intruso C esta3os 9us6?ndolo#
$!o :e ;isto su9ir a al-uien en el as6ensor" a toda +risa# Lle;a9a al-o en
la 3ano#
$GAl-o en la 3anoI
$SA" 6o3o una 9olsa" @uiB? es6ondAa al-o en ella# En <in" a lo +eor ;eo
de3asiados tele<il3es +oli6Aa6os#
$O:" no" se4orita Ba99C" :aC @ue estar sie3+re alertas# Gra6ias +or la
in<or3a6i,n# $Se a+art, C orden, a los de3?s$. OHa6ia los as6ensoresP
Ba99C 3anio9r, r?+ida 6on el 6o6:e C Leonard" sentado 7unto a ella"
+ronto se ;io en el as<alto de la 6alle" rodando :a6ia un se3?<oro @ue se +uso
ro7o 9rus6a3ente" 6ort?ndoles el +aso#
$GPor @uE 3e :as sal;ado de la +aliBa" Ba99CI
$Se-uro @ue no :a sido +or instinto 3aternal#
$Es un ali;io" asA 3e li9ro del 6o3+le7o de Edi+o $res+ondi, El"
a6ari6i?ndola 6on su intensa 3irada#
Ella" @ue a+arent, i-norarla" tu;o @ue oAr el 6la8onaBo del 6o6:e @ue la
se-uAa" ad;irtiEndole @ue el se3?<oro Ca se :a9Aa +uesto ;erde +ara reanudar
la 3ar6:a so9re el a9i-arrado as<alto de la -ran 6iudad#


CAPITULO JII
Linda Perkins des+ert, sD9ita3ente" sin +ar+adeos" de7ando desnudos los
:er3osos o7os @ue +oseAa a la ;ista de @uienes la o9ser;a9an#
$Ba99C" Leonard### GHuE 3e :a +asadoI
$So3nA<eros# Su<riste un ata@ue de ner;ios C 6o3o 3e so9raron +astillas
de las @ue le :i6e tra-ar a 3i :er3ano +or el 3is3o 3oti;o" +ensE @ue si i9an
9ien +ara uno" serAan 9uenas +ara el otro#
$G! Ma8I
$Duer3e en el so<?# Por lo ;isto" tiene el sue4o 3?s +ro<undo @ue tD" es
&/
al-o :i+otenso#
$GTe en6uentras 9ien" LindaI $le +re-unt, Ba99C 6on seriedad" sin
6on6esiones#
MantenAa una a6titud al-o <rAa C distante# No le :a9Aan -ustado las
<oto-ra<Aas 6la;adas +or las +aredes 6on 6:in6:etas 3et?li6as# Le +are6Aan
de3asiado des6aradas" 3?s +ro+ias de la re;ista PlaC(9oC @ue +ara adornar
una estan6ia" 6laro @ue 6o3o +ertene6Aan a la 3is3a Linda" Esta tenAa dere6:o
a 6onte3+lar su +ro+ia 9elleBa" una 9elleBa e8u9erante 3uC del -usto de los
:o39res @ue :a9Aan re9asado los 6in6uenta C de los 7,;enes @ue no :a9Aan
lle-ado a los ;einte#
$!o te esta9a 6ontando al-o" G;erdad" LeonardI $in@uiri, Linda 6on
e8+resi,n <ati-ada#
$Pues sA" +ero no ter3inaste C la ;erdad es @ue esta9a 3uC interesado en
tu relato#
Linda 3ir, a Ba99C# Se sentAa 6ansada" e8tenuada so9re el le6:o# Se
+er6at, de @ue se :alla9a des;estida 9a7o las s?9anas" +ero no @uiso 3irar a
Leonard +ara +re-untar al res+e6to# Ha6Aa 3u6:o tie3+o @ue :a9Aa de7ado a
un lado los enro7e6i3ientos#
$GTD lo re6uerdas todoI
Ba99C sostu;o la 3irada de Linda C 3o;i, la 6a9eBa des+a6io C
ne-ati;a3ente#
$Al +are6er" nadie re6uerda +or 6o3+leto lo @ue o6urri, $o9ser;,
Leonard Blade#
Una nue;a ;oB son, tras ellos# Era la ;oB +astosa de al-uien @ue se3e7a9a
des+ertar des+uEs de una 9orra6:era#
$Nos dro-aron#
$A:" Ma8" +or <in des+iertas#
$Her3anito" 6reo @ue ;oC a tener @ue ir3e a6ostu39rando a @ue 3e
dro-uen# La ;erdad" es una sensa6i,n desa-rada9le @ue le to3en a uno +or un
+elele#
$!o no te dro-uE" Ma8" s,lo te di un so3nA<ero +or@ue +ensE @ue lo
ne6esita9as $a6lar, Leonard#
$Hola" Ba99C# GC,3o te en6uentras" LindaI GAl-uien tiene un 6i-arrilloI
Leonard se lo o<re6i, C ta39iEn le +rendi, <ue-o#
$!a sE lo @ue o6urri, :asta la 6ena" al 3enos en +arte" -ra6ias al relato de
Linda" +ero i-noro lo @ue :u9o des+uEs# Al +are6er" todos sa9Eis al-o 3?s o
3enos 6ons6iente3ente" C 3e da la i3+resi,n de @ue dese?is o6ultarlo +or@ue
te3Eis al-o# No de9i, de -ustaros lo @ue su6edi,F sin e39ar-o" de9o
6ono6erlo +ara intentar li9raros de esta +esadilla#
$La 6on3e3ora6i,n del 9i6entenario @ue 6ele9r, el se4or Ro+:iel en el
&2
6aser,n <ue una <iesta estD+ida $ase;er, Ba99C$# ! de9erAa3os +oner
+unto <inal a esta :istoria#
$No ser? <?6il" :a :a9ido dos 3uertes $+untualiB, Leonard$# La
+oli6Aa las 6onsidera a66identales C nada 3?s# Ara4as ;iuda ne-ra las :aC en
al-unas 6iudades i3+ortantes" es6a+adas de 6ole66iones de ti+os rarosF en
o6asiones" ta39iEn lle-an en e39ar@ues de +rodu6tos a-rA6olas +ese a los
6ontroles# Lue-o" se a6li3atan C aun@ue su :?9itat no es el ideal C no se
re+rodu6en 6on la 3is3a +rodi-alidad @ue en su +aAs de ori-en" sA 6onsi-uen
so9re;i;ir las su<i6ientes 6o3o +ara dar un dis-usto a 3?s de uno" C eso es lo
@ue +iensa la 7usti6ia de las 3uertes de Hora6e Pat:ros C Laura# Pero Co
+odrAa de6irle a la +oli6Aa @ue es de3asiada 6oin6iden6ia @ue dos +ersonas @ue
asistieron a una e8tra4a C siniestra reuni,n :aCan 3uerto de la 3is3a <or3a"
+or idEnti6a +i6adura# Por a:ora es +osi9le @ue la 7usti6ia no rela6ione las dos
3uertes entre sA" no ;ea +unto de 6onta6to entre Hora6e Pat:ros C Laura#
$Creo @ue ;as de3asiado le7os al :a9lar de 6rA3enes $o97et, Ba99C 6on
3u6:o a+lo3o#
A Leonard le -ust, su <or3a de :a9lar aun@ue no 6o3+artiera su o+ini,n#
A@uella 3u7er tenAa al-o o @uiB? 3u6:as 6osas @ue le -usta9an" +ero se dio
6uenta de @ue ta39iEn atraAan a su :er3ano" +udiera ser +or@ue a39os
lle;a9an la 3is3a san-re" +ens,#
$!o ten-o sos+e6:as $di7o Leonard#
$!o ta39iEn las ten-o $3as6ull, Ma8$# Maldito sea el 3o3ento en
@ue a6e+tE ir allA#
$No te @ue7es# Tienes un e3+leo estu+endo -ra6ias al +oder de Ro+:iel
$+untualiB,
Ba99C#
Leonard 3ir, a su :er3ano" sor+rendido#
$I-nora9a @ue tra9a7aras +ara Ro+:iel#
$! no tra9a7o +ara El" lo @ue o6urre es @ue Ro+:iel 6ontrola la <ir3a en la
@ue estoC e3+leado" la so6iedad de a9o-ados Nra3er# En ella" Ro+:iel" 6o3o
en 3u6:os otros asuntos en los @ue no +a-a i3+uestos" est? 3etido :asta el
6uello# Cuando re6i9A su in;ita6i,n +ara la <iesta" 3e di 6uenta de @ue no +odAa
ne-ar3e# Si lo :a6Aa" +odAa @uedar3e sin e3+leo" no 3e lo di7eron +ero asA
era# Por otra +arte" si las 6osas roda9an 9ien" +odAa :a9er un as6enso en 3i
6arrera" todo :aC @ue de6irlo# GNo es asA" Ba99CI Por 6ierto" G6,3o est?s tD
a@uAI Nada 3?s C nada 3enos @ue Oa se6retaria +ersonal de Saturn Ro+:iel#
GC,3o :as en6ontrado este antroI
Mir, en derredor" 6la;ando sus o7os en las 3Dlti+les <oto-ra<Aas 6la;adas
+or las +aredes#
$Tu :er3ano Leonard :a tenido un di?lo-o +o6o a3istoso 6on Ro+:iel C
&
des+uEs 3e :a traAdo a@uA (e8+li6, Ba99C#
$Dia9los# GIntentas @uitar3e la 6:i6a" LeonardI
$A:" Ges tu 6:i6aI
Ba99C 3ir, a Ma8i3ilia3 6ortante" :a6iEndole retro6eder en sus +ala9ras
sin :a9er +ronun6iado ella tan si@uiera una#
$Bueno" Co @uisiera ser su 6:i6o" @ue es di<erente#
$!o 3e @uedo 6on el @ue no ten-a +are7a $di7o Linda" 9osteBando
dentro del le6:o Ca 3?s tran@uila#
$Sin +oneros :istEri6os" 3e -ustarAa @ue re6ordarais un +o6o 3?s lo @ue
su6edi,# En 6uanto a ti" Ba99C te a-rade6erAa 3e <a6ilitaras la lista 6o3+leta
de los @ue asistieron a la <iesta" +or@ue :e 6o3+rendido @ue entre ;osotros no
os 6ono6Aais todos#
$No sE si de9o###
$No 6reo @ue se entere tu 7e<aBo si le das la lista a 3i :er3ano $le di7o
Ma8i3ilia3$#AsA +odre3os ad;ertir a los de3?s res+e6to a lo @ue +iensa
Leonard C @uiB? al-uien re6uerde al-o 3?s so9re lo o6urrido# !o 7urarAa @ue la
dro-a esta9a en la 6o3ida" es de6ir" la 6ena <ue 3uC ;ariada" +ero 3e te3o
@ue 6on las salsas C 6ondi3entos 3eB6laron las dro-as#
$Pero :aC 3?s" 3u6:o 3?s" estoC se-uro de ello $insisti, Leonard$"
Cuando os de6id?is a :a9lar" a6larare3os este desa-rada9le asunto C si :aC
@ue lle;ar a Saturn Ro+:iel ante la 7usti6ia" lo :are3os#
$!o no @uiero ;er3e in;olu6rada en nada $ad;irti, Ba99C$# S,lo :e
oAdo :istorias C 3e 6uesta 6reer @ue :aCa 6rA3enes donde" al +are6er" ni
si@uiera la 7usti6ia lo sa9e#
$PodrAa3os e8:u3ar los 6ad?;eres#
$GPor @uEI $e86la3, Ma8 aterrado" dando un +aso :a6ia atr?s#
$Tu;iste una +esadilla" Ma8" tD 3e la 6ontaste#
$No 3e la re6uerdes### $+idi, +alide6iendo#
$GJosotras no :a9Eis su<rido +esadillasI
Linda asinti, 6on la 6a9eBa# Por su +arte" Ba99C a6lar,.
$Cuando no +uedo dor3ir" 3e to3o una +astilla# Ne6esito estar 3uC
des+e7ada a la 3a4ana si-uiente" el se4or Ro+:iel es 3uC e8i-ente 6on sus
e3+leados#
$Bueno" Ba99C" G@uE te +are6e si a;eri-ua3os" d,nde est? el 6aser,n C
@uiEnes son esas 6uatro ;ie7as 6:i<ladas 6on re-resi,n in<antilI
$!o no sE d,nde est? el 6aser,n" lo i-noro 6o3o los de3?s# Lle-a3os en
un Pi++er a rea66i,n" te lo +ueden 6on<ir3ar ellos#
$Ha9r? al-Dn 3odo de a;eri-uarlo#
$Creo" Leonard" @ue intentas 6o3+li6ar3e la ;ida C Ca :e :e6:o 9astante
+or esta 3a4ana# Me 3ar6:o# Si a;eri-u?is al-o i3+ortante###
&&
Leonard le 6ort, el +aso#
$A-uarda# Tienes @ue dar3e una lista C" ade3?s" El no39re de los
a;iadores" aun@ue es +osi9le @ue ellos ta3+o6o suelten +renda C ese 6aser,n
sea un re<u-io se6reto de Ro+:iel +ara sus e86Entri6as <ieste6itas#
$Te darE el no39re de los +ilotos @ue" a lo +eor" a:ora est?n en las
HaQaC o Dios sa9e d,nde" +ero no 6reo @ue 6onsi-as nada# En 6uanto a 3A"
soC sin6era al de6ir @ue s,lo :e estado una ;eB en a@uel lu-ar C nun6a antes lo
:a9Aa oAdo no39rar# A:ora" 3e ;oC# Te darE la lista +or telE<ono si 3e di6es
ad,nde +uedo lla3arte#
$Est? 9ien" est? 9ien" 3e :os+edo en el Hotel San Antonio" +ero
lo6aliBarE ese 6aser,n se en6uentre donde se en6uentre# SE @ue es al-o real"
al-o @ue no :a9Eis so4ado C a;eri-uarE lo @ue allA su6edi, +ese a @uien +ese"
+or@ue estoC se-uro de @ue las 3uertes de Hora6e Pat:ros C Laura C el asunto
de las 6a9eBas redu6idas tiene 3u6:o @ue ;er 6on la siniestra <iesta#
$GCrees @ue e8isti, una 9a6anal sat?ni6a al estilo de las or-aniBadas +or
C:arles MasonI
A la +re-unta de Ba99C" Leonard re+uso.
$No lo sE" +ero lo a;eri-uarE# Por su+uesto" el @ue :a sido dro-ado 6on
en-a4o C en 6ontra de su ;oluntad @ueda e8ento de 6ul+as#
$Ha9las 6o3o si estu;iEra3os Ca en una 6orte de 7usti6ia $o9ser;,
Ba99C ir,ni6a" rea6ia a a6e+tar los +untos de ;ista del re+ortero#
$Puede ser @ue 6uando todo este asunto lle-ue a la 6orte de 7usti6ia Ca
sea tarde +ara al-uien 3?s a+arte de Pat:ros C Laura#
$No soC nin-una ni4a" no 3e asusto <?6il3ente# Buenos dAas a todos#
Ba99C a9andon, el a+arta3ento sin @ue Ma8 ni Leonard Blade +udieran
retenerla#
&'

CAPITULO JIII
Por su 6ondi6i,n de se6retaria +ersonal de Saturn Ro+:iel" en ;eB de usar
un 9olso nor3al C 6orriente" Ba99C utiliBa9a un +e@ue4o +orta<olios de +iel
te4ida en aBul C @ue tenAa una 6orrea a66esoria retr?6til @ue se es6ondAa +or
6o3+leto dentro del +orta<olios C en 6aso de ne6esidad ser;Aa +ara 6ol-arse la
6artera al :o39ro a 3odo de 9olso o 3a6uto" li9erando asA sus 3anos +ara lo
@ue +udiera :a6erle <alta#
A@uel +orta<olios se lo :a9Aa re-alado el +ro+io Saturn Ro+:iel C Ba99C lo
6uida9a C a+re6ia9a en lo @ue ;alAa# Una KBL en oro esta9a allA <i7ada#
Dentro +orta9a los 9lo6s de notas" al-o de 6orres+onden6ia C los o97etos
usuales en una 3u7er" 6o3o al-o de +ol;os +ara @uitar la 9rillanteB de la +unta
de la nariB si :a6Aa <alta" un +eine C una li3a de u4as# No usa9a 6ar3An +or@ue
el 6olor de sus la9ios era su<i6iente3ente <uerte# Porta9a 6:i6les 3entolados
+or si el :a39re la a6u6ia9a en 3o3entos ino+ortunos C al-una tonterAa 3?s
@ue +odAa en6ontrarse en 6ual@uier 9olso <e3enino" sin lle-ar al 6asi 9aBar en
@ue 6on;ertAan sus 9olsos al-unas 3u7eres#
Ha9Aa 6onse-uido reunir la lista 6o3+leta de in;itados a la e8tra4a <iesta
6on sus dire66iones" C +udo 6o3+ro9ar @ue no todos ;i;Aan en la 6iudad#
No entendAa 6,3o se :a9Aa reunido a@uel -ru+o de +ersonas tan di<erentes
entre sA" +ero de reunirAas se :a9Aa en6ar-ado Si33C CroQ" el +u9li6 relationes
@ue en al-unas o6asiones :a6Aa tra9a7os +ara Saturn Ro+:iel#
El +ro+io Si33C CroQ le :a9Aa +ro+or6ionado los datos @ue ne6esita9a
+or su 6ondi6i,n de se6retaria +ersonal del 3ulti3illonario#
Ba99C +ens, @ue si su 7e<e se entera9a de a@uella +e@ue4a in;esti-a6i,n"
la +ondrAa en la 6alle C Ro+:iel sie3+re se :a9Aa +ortado 9ien 6on ella +ara
@ue a:ora le trai6ionara" +ues se sentAa 6o3o si estu;iera trai6ion?ndole#
Se :alla9a ;estida 6on un salto de 6a3a @ue :a6Aa ;a+orosa su silueta#
Esta9a en la al6o9a de su lu7oso C 6on<orta9le a+arta3ento" +ues el salario @ue
le +asa9a Ro+:iel era alto" +ro+io de 6ual@uier e7e6uti;o 6on
res+onsa9ilidades#
La 3Dsi6a a39iental <un6iona9a 6on sua;idad" sin estriden6ias" 6on +ieBas
to6adas a toda or@uesta so9re +artituras de Strauss" T6:aiko;ski C MoBart#
Se :alla9a tendida so9re el le6:o 6on las 3anos 6ruBadas 9a7o la nu6a" 6on
el es+eso C :er3oso 6a9ello suelto C tu;o la sensa6i,n de @ue no esta9a sola#
A@uello le +rodu7o un li-ero desasosie-o# Mir, :a6ia la +uerta @ue da9a al
&*
li;in-(roo3F :a9Aa oAdo al-o" +ero no esta9a se-ura#
KSer? el 6ardenal ;eneBolanoL" +ens,#
No o9stante" se le;ant, de la 6a3a C se <ue :a6ia el li;in-(roo3# De
sD9ito" not, una -ran <rialdad @ue la estre3e6i, C al diri-ir su ;ista :a6ia el
;entanal @ue da9a a la terraBa donde tenAa di;ersas +lantas @ue ella 3is3a
es6o-Aa C 6uida9a 6o3o 6ontra+eso a las <un6iones de se6retaria +ersonal @ue
la a9sor9Aan" lo en6ontr, a9ierto#
No 6o3+rendAa 6,3o +odAa estar el ;entanal a9ierto" entrando +or El el
<rAo de la no6:e in;ernaP# Se a6er6, a 6errarlo" 6orriendo la 6ristalera" C el
salto de 6a3a se :in6:,#
Por su +e6:o se a+last, la seda" 3oldeando su <i-ura" +ero not, 6o3o si
al-o :elado C desa-rada9le se le +e-ara al 6uer+o#
In3ediata3ente" se a6er6, a las re7illas +or las @ue lle-a9a el aire 6aliente
del a6ondi6ionador# Mue 6uando des6u9ri, la 7aula del +?7aro ro7o ;eneBolano
@ue un dAa re6i9iera 6o3o re-alo en su 6asa" el re-alo de un des6ono6ido" +ero
@ue le :a9Aa -ustado#
El +?7aro Ca6Aa in3,;il en el <ondo de la 7aula# Pesarosa" a9ri, la
+uerte6illa C to3, al a;e entre sus 3anos# Esta9a <rAa" rA-ida#
Mir, :a6ia el ;entanal C" de +ronto" la solt,#
El ani3al tenAa una a-u7a 6la;ada en el 6uer+o" una a-u7a 6on 6a9eBa
ne-ra#
Retro6edi, un +aso" :orroriBada#
$Dios 3Ao### GHuiEn :a9r? +odido :a6er ta3a4a 6rueldadI
No :alla9a res+uesta +ara lo su6edido" ta3+o6o 6o3+rendAa 6,3o :a9Aa
+odido estar a9ierto el ;entanal @ue da9a a la terraBa# GHa9rAa entrado
al-uienI
Re6ord, la siniestra no6:e del 6aser,n" la 3a6a9ra 6on3e3ora6i,n de
Saturn Ro+:iel C todo lo @ue le :a9Aa di6:o Leonard Blade a6er6a de los
asesinatos#
Ella ta39iEn :a9Aa re6i9ido a@uellas 6a9eBas redu6idas" +ero las :a9Aa
tirado dire6ta3ente al in6inerador 6o3unitario# No @uerAa ;erlas ni +ensar en
ellas" +ero en su i3a-ina6i,n se re+rodu7eron las 6a9eBas C todas las dudas
@ue al9er-a9a so9re lo @ue de9Aa de :a6er 6on la lista o9tenida" se
des;ane6ieron#
$Se la entre-arE a Leonard Blade# El es6lare6er? este asunto#
To3, el +orta<olios dentro del 6ual -uarda9a la listaF esta9a so9re una
3esita C 6er6a del telE<ono# Mo;i, el +orta<olios C o9ser;, @ue esta9a
entrea9ierto# No le dio i3+ortan6ia C se sent, en el so<?#
Lla3, a la 6entralita del lu7oso edi<i6io de a+arta3entos#
$Por <a;or" +,n-a3e 6on el Hotel San Antonio" no sE el nD3ero#
&2
Hu9iera +odido 9us6arlo en la -uAa tele<,ni6a" +ero no tenAa -anas de
:a6erlo C en6o3end, a@uel tra9a7o a la tele<onista#
Mas" esta9a o6urriendo al-o @ue :u9iera so9re6o-ido aDn 3?s a Ba99C de
+er6atarse de ello#
Por la li-era a9ertura del +orta<olios aso3a9an dos ne-ras C lar-as +atas"
duras C 9rillantes" @ue intenta9an es6a+ar del en6ierro#
Esta9a ner;iosa# El ;entanal a9ierto C lue-o la a+ari6i,n del 6ardenal
;eneBolano Certo dentro de su 7aula" la :a9Aan in@uietado# Ne6esita9a un
6i-arrillo#
Instinti;a3ente" a+ro8i3, su 3ano a la a9ertura del +orta<olios aBul en el
@ue solAa lle;ar ta9a6o C su en6endedor de oro# Lle-, a to6ar la uni,n entre las
dos +artes del +orta<olios C las re+u-nantes C del-adas +atas se a6er6aron a sus
dedos r?+ida3ente"
+ero 6uando i9an a al6anBarlos" Ba99C los a+art, +ara 6o-er el telE<ono
@ue a6a9a9a de sonar#
$SA" di-a#
$Se4orita" la +on-o 6on el Hotel San Antonio#
$De a6uerdo" -ra6ias#
Dese, a@uel +itillo @ue no :a9Aa lle-ado a to3ar" +ero a:ora tenAa en la
diestra el auri6ular 3ientras a@uellas +atas" @ue Ca eran tres" trata9an en ;ano
de a9rir las dos +artes de la 6artera +ara es6a+ar del en6ierro#
$Por <a;or" +,n-a3e 6on la :a9ita6i,n del se4or Leonard Blade $+idi,#
La tele<onista del Hotel San Antonio" @ue de9Aa de ser 3uC e<i6iente" la
+uso in3ediata3ente en 6o3uni6a6i,n 6on el re+ortero" @uien se :allarAa
6er6a del a+arato tele<,ni6o" +ues lo to3, al +ri3er ti39raBo#
De nue;o" la 3ano de Ba99C @ued, en sus+enso en
el aire" sin lle-ar a introdu6irse en el 9olso en 9us6a de 6i-arrillos#
$SA" G@uiEn lla3aI
$Leonard" soC Ba99C#
$Cara39a" esta9a es+erando oAr tu ;oB# Por 6ierto" @ue a tra;Es del
telE<ono suena 3?s ani4ada#
$DE7ate de 9o9adas" Leonard# Ten-o la lista @ue @uerAas#
$JaCa" te :as de6idido# Te3Aa @ue no lle-aras a d?r3ela# Por 6ierto" @ue
Co Ca :e a;eri-uado al-unas 6osas C 3e <alta 6on<ir3ar otras#
$GHuE es lo @ue :as a;eri-uadoI
$Te lo dirE 6uando nos en6ontre3os# GHas 6enado CaI
$SA" :e 6enado" C no ;oC a salir de 3i a+arta3ento# Te darE la lista +or
telE<ono $ad;irti, 6ortante" dis+uesta a no :a6er 6on6esiones#
$Eres una 3uralla de :ielo" Ba99C" +ero te +ro3eto @ue no lle;o 3alas
inten6iones#
&0
$Es 3e7or no 6rear e@uA;o6os desde un +rin6i+io#
$Te noto ner;iosa# GTe su6ede al-oI
$Pues### $Ba99C ;a6il, 3irando :a6ia el ;entanal#
A<uera :a6Aa <rAo C dentro" aun@ue +enetra9a el 6:orro de aire 6aliente" ella
aDn se estre3e6Aa de <rAo#
$Nada" s,lo @ue se 3e :a 3uerto el 6ardenal ;eneBolano#
$No sa9Aa @ue tu;ieras +arientes de tanta al6urnia#
$S,lo es un +?7aro oriundo de JeneBuela $+untualiB, ir,ni6a#
$De todos 3odos" 3i 3?s sin6ero +Esa3e#
$To3a tu l?+iB C 9lo6 de notas" re+ortero" ;oC a darte la lista C no @uiero
sa9er lo @ue :a6es 6on ella# Toda;Aa no estoC se-ura de si :a-o 9ien o 3al
es6u6:?ndote#
$Ha6es 9ien# Huien :a6e 3al soC Co#
$GTDI
$SA" es6u6:arte a ti es +eli-roso# Eres 6o3o una ser+iente @ue :i+notiBa#
Te es6u6:o C###
$No si-as# Mere6erAas ser lo6utor de radio o tele;isi,n en ;eB de
+lu3A<ero de re;istas#
$Puede @ue lo +iense si tu 9o6a es el 3i6r,<ono#
$GMi 9o6a el 3i6r,<onoI
$SA" sie3+re @ue 3e +onen uno delante a6a9o 6:u+?ndolo#
$OAl dia9loP
Jol;i, su rostro :a6ia el +orta<olios# Dentro de El -uarda9a la lista
6o3+leta#
Lo a9ri, 6on un -esto r?+ido de su 3a4o #e" in3ediata3ente" lanB, un
-rito @ue taladr, el tA3+ano de Leonard Blade @ue se :alla9a es6u6:ando al
otro lado del :ilo tele<,ni6o#

&1
CAPITULO I%
El a39iente de la 6a<eterAa era denso" :a9Aa 3u6:o :u3o a6u3ulado en el
te6:o" tanto @ue aDn siendo 9a7o Ca no se ;eAa 6lara3ente#
Ha9Aa @ue tener los +ul3ones a6ostu39rados a a@uel :u3o +ara no toser"
e8+ulsando las +artA6ulas @ue se as+ira9an 3eB6ladas 6on el aire#
Ba99C esta9a +?lida C silen6iosa# Pare6Aa anonadada" 6o3o si a6a9ara de
su<rir la 3uerte de al-uien 3uC @uerido#
$Un Q:iskC no te sentar? 3al#
Ella asinti, 6on la 6a9eBa C +idi, des+uEs.
$GMe das un 6i-arrilloI
$SA" 6laro# $Se lo entre-, C le +rendi, <ue-o#
Ella lo to3, 3e6?ni6a3ente#
$GHas de7ado tu 6o6:e a<ueraI
$SA#
$Bien" 6uando to3es tu Q:iskC" nos ire3os#
$GAd,ndeI
$!a lo ;er?s#
$Creo" Leonard" @ue estoC 3etida en un lAo @ue no 3e -usta en a9soluto#
$Mu6:as ;e6es nos o6urre eso# Nos ;e3os en;ueltos en +ro9le3as C no
es +or -usto +ro+io" +ero :aC @ue salir de ellos#
$No sE si saldrE de esto $sus+ir,#
$Por lo 3enos" :as es6a+ado en esta o6asi,n#
$G! la +r,8i3a" +odrE es6a+ar a la +r,8i3aI
$Si resol;e3os antes todo este +ro9le3a" +uede @ue sA#
Ba99C 6la;, su 3irada en la del :o39re# Ha9Aa desa<Ao C al 3is3o tie3+o
sD+li6a en sus :er3osos o7os 6olor ;erde os6uro#
$!o no 6reo @ue :aCa sido Saturn Ro+:iel#
$Ni Co :e di6:o @ue sea El#
$Pero" lo +iensas#
$GHuE 3oti;os tendrAa Ro+:iel +ara asesinar a su se6retaria +arti6ularI
$HiBo una +ausa C en6endi, un 6i-arrillo +ara sA# As+ir, el :u3o" @ue
6ontri9uC, a au3entar la +olu6i,n de la 6a<eterAa" C lue-o 6o3ent,$. Puede
@ue tD 6onoB6as al-Dn se6reto de Ro+:iel#
$No soC una 6:anta7ista" si est?s +ensando eso#
$!o no +ienso nada" s,lo :a-o :i+,tesis" 6o3o +or e7e3+lo @ue El te
:i6iera +ro+uestas C tD te ne-aras" 6laro @ue esa :i+,tesis :aC @ue de7arla de
lado 6o3+leta3ente#
')
Ba99C le 3ir, 6on 6ierta sus+i6a6ia#
$GPor @uE :aC @ue de7ar de lado esa :i+,tesisI
$Por@ue si El @uisiera" en <in" no :a9rAa +ro9le3as#
$GPor @uiEn 3e to3asI
$Por una 6:i6a @ue ;ale 3u6:o#
$GEn @uE sentidoI
$En todos#
$Claro" C Ro+:iel tiene 3u6:os 3illones# GA6aso 6rees @ue 3e
+rostituCoI
$!o no :e di6:o eso" +ero Ro+:iel tiene 3edios +ara o9li-ar a una 6:i6a
a :a6er lo @ue no desea#
$Con3i-o no :a9rAa 3edios ;?lidos#
$Ro+:iel tiene 3atones C a la <uerBa### En <in" de7e3os el teAna" no 6reo
@ue anden +or a:A los tiros#
$GEnton6es###I
$A:A te traen el Q:iskC# T,3alo C lue-o nos ;a3os" est?n es+er?ndonos#
$GNo 3e res+ondes 6on6reta3enteI
$Cuando no se tienen todos los datos es 3e7or no dar res+uestas# S,lo
6ontados +ro<etas :an +asado a la :istoria#
$CreA @ue los +eriodistas 7u-a9ais 3u6:as ;e6es a +ro<etiBar#
$Al-unos lo :a6en +ara -anar <a3a si a6iertan" dando una noti6ia antes
de @ue Esta se +roduB6a" +ero eso suele traer 3alas 6onse6uen6ias# Se a6ierta
un dAa C se <allan dieB# Al <inal sie3+re se o9tiene saldo ne-ati;o#
La to3, de la 3ano 6uando ella se :u9o 9e9ido el li6or de un tra-o" no
;a6il, al :a6erlo# Des+uEs" d,6il3ente" 6o3o si estu;iera siendo do3esti6ada"
Ba99C sali, a la 6alle 6on el :o39re#
!a <rente al KMordL de 6olor 6eleste" Leonard tendi, su 3ano sin de6ir
+ala9ra C Ba99C le +uso en la +al3a las lla;es del 6o6:e# Al +o6o roda9an
so9re el as<alto" ilu3inado +or las <arolas de ;a+or de 3er6urio#
Jia7aron en silen6io#
Leonard res+et, el 3utis3o de la 3u7er C no detu;o el auto3,;il :asta
lle-ar <rente a un ;ie7o edi<i6io de +isos# En la +lanta :a9Aa un 6o3er6io
dedi6ado a la ;enta de ani3ales dise6ados" e<e6tu?ndose ta39iEn la dise66i,n
de los @ue :i6ieran su en6ar-o 6on ani3ales de 6aBa#
Asi3is3o" se ;endAan 6ara6olas C todo lo @ue tu;iera @ue ;er 6on el reino
ani3al C al-o del 3ineral" +ues la ;enta de 6a7as de 3inerales +ara ni4os
sie3+re resulta9a <a6ilona si el +adre esta9a delante#
Lla3aron a la +uerta C al <in se a9ri, una 3irilla#
$GHuiEn esI
$Leonard Blade#
'/
$A:" en se-uida le a9ro#
A+are6i, un :o39re6illo en6len@ue" 6on 9i-otes <inos C tan lar-os 6o3o
6anos#
A Ba99C le +are6i, @ue a@uel :o39re tenAa una e8tra4a 3eB6la de san-re
euroasi?ti6a#
$Le esta9a es+erando" se4or Blade" desde @ue :e re6i9ido su lla3ada#
Pasen" +asen#
Se introdu7eron en el esta9le6i3iento#
A Ba99C" a@uel lu-ar le +are6i, 3uC siniestro# La luB era es6asa C los
ani3ales @ue allA esta9an" 6on sus o7os de 6ristal o +l?sti6o" le +rodu7eron
desasosie-o#
Un -orila enor3e" +ro;isto de unas e8traordinarias 3andA9ulas ar3adas
6on 6ol3illos" la inti3id, C no lle-, a e8+li6arse 6,3o a@uel :o39re6illo
:a9Aa lo-rado dise6ar se3e7ante 3onstruo" sa6ado del A<ri6a sal;a7e#
Pasaron a la trastienda#
AllA :a9Aa un taller @ue :edAa de una <or3a desa-rada9le# Ha9Aa unos
<ri-orA<i6os C al-o 6u9ierto 6on una s?9ana so9re una 3esa# Los instru3entos
6ortantes" +inBas C a-u7as" se :alla9an en una 9ande7a de a6ero ino8ida9le"
e8traordinaria3ente li3+ios#
A9rieron una se-unda +uerta C +asaron a otra estan6ia interior" :a9ilitada
9a7o una 9,;eda de 6ristal @ue de9Aa de dar a un +atio de lu6es# S,lo una
9o39illa ilu3ina9a a@uel re6into 6on 7aulas C terrarios#
A Ba99C le +are6i, su3irse en otro tie3+o" lo 3is3o @ue le :a9Aa
o6urrido al entrar en el 6aser,n donde les a-uarda9a Saturn Ro+:iel#
$GHuE es estoI
$Ba99C" nuestro a3i-o es un ento3,lo-o# Tiene este 6o3er6io C se
dedi6a a la ta8ider3ia +ara so9re;i;ir" +ero su +asi,n son los inse6tos" aun@ue
ta39iEn 6uida a los ar?6nidos#
$Ten-o un +er3iso de Sanidad" todo est? 6ontrolado $+untualiB, el
:o39re6illo 6on su ;oB 6:illona$# He sido +ro<esor de uni;ersidad en
Cien6ias Naturales#
Ba99C no le ;io 3uC 9ien 6o3o +ro<esor" @uiB? +or eso :a9Aa de7ado de
serlo#
$He estado in;esti-ando a6er6a de los @ue 6uidan ara4as# Me :e
in<or3ado en los +uestos o<i6iales C lue-o en la aso6ia6i,n de ento3,lo-os"
res+e6to a las +ersonas a<i6ionadas a 6uidar terrarios 6on inse6tos ;i;os# !
a@uA tene3os a nuestro :o39re#
$La ;erdad es @ue lo :e sentido 3u6:o# !a estu;o la +oli6Aa a@uA" +ero
3e di7eron @ue no a9riera la 9o6a" +ues se 6rearAa un 6li3a de +?ni6o# Miren"
Ese es el terrario#
'2
El terrario en 6uesti,n era -rande" de unos dos6ientos litros de 6a+a6idad"
lar-o C 6on una an6:ura de un +al3o# La ta+a esta9a le;antada C el interior"
;a6Ao#
$GHuE es lo @ue o6urri,I $+re-unt, Ba99C#
$Pues" toda;Aa no lo sa9e3os a 6ien6ia 6ierta# En6ontra3os la do9le ta+a
le;antada" +ues tiene una de 6ristal C otra de re7illa tal 6o3o se esti+ula en los
re-la3entos +ara inse6tos o ar?6nidos +eli-rosos# La +oli6Aa di6e @ue <ue un
des6uido 3Ao o de 3i aCudante#
$GSu aCudanteI
$SA" se lla3a C:arlC Bronson# Eso no nos :a9Aa su6edido antes# $
A+esadu39rado" a4adi,$. El <is6al di7o @ue 3e i9a a in6oar un +ro6eso +or
irres+onsa9ilidad" +ero les ase-uro @ue tene3os el 3?8i3o 6uidado" tanto
C:arlC 6o3o Co# Son 6osas @ue no se 6o3+renden" +ero las ara4as ;iudas
ne-ras @ue tenAa en6erradas a@uA desa+are6ieron#
Le;antaron la ta+a C es6a+aron#
$O las ro9aron#
$GHuiEn i9a a @uererlasI Todo el 3undo se asusta 6uando las ;e C
6ono6e el e<e6to 3ortal de su ;eneno#
$No de9erAan +er3itirles tener a@uA esa 6lase de 9i6:os $+rotest,
Ba99C#
$HaC @ue estudiarlos" de ellos se sa6an antAdotos" se4orita# Cuidar esta
6lase de 9i6:os" 6o3o usted los lla3a" no es 3?s +eli-roso @ue el 6ulti;o de
;irus o 9a6terias @ue realiBan los 3Edi6os in;esti-adores#
$GCu?ntos se le es6a+aronI
$Eran 6ator6e" +ero una :e39ra esta9a a +unto de +oner sus :ue;as# Por
<a;or" no le di-an esto al <is6al" se +ondrAa 3?s <urioso 6on3i-o#
$G! 6,3o 3ane7a usted a las ara4asI
$Ten-o unos -uantes es+e6iales de 6uero C la3inillas de a6ero# A@uA
est?n#
Los to3, de un 6a7,n" 3ostr?ndolos 6on 6ierto or-ullo 3ientras las -a<as
@ue +rote-Aan sus o7os 9rilla9an a la luB de la l?3+ara @ue +endAa del te6:o de
la estan6ia#
$Pues" 6?l6eselos 9ien" @ue le trae3os a uno de sus in@uilinos +erdidos#
Les 3ir, estu+e<a6to#
$No 3e di-an @ue :an en6ontrado a una de 3is ;iudas ne-ras###
$A@uA dentro est?# I9a a 3eter la 3ano en el +orta<olios" +ero la des6u9rA
a tie3+o $di7o Ba99C dando un sus+iro#
$A:ora" la ;a a sa6ar del 9olso de la se4orita C la 3eter? en su +e6era"
a3i-o#
$No es una +e6era" es un terrario $6orri-i, el ento3,lo-o#
'
$Est? 9ien" un terrario# Sa@ue a la ara4a del 9olso C @ue no se le es6a+e
otra ;eB#
$O:" no ;ol;er? a o6urrir# He3os 6a39iado el 6erro7o de la +uerta de
esta estan6ia" se lo :e ense4ado al aCudante del <is6al deP distrito +ara
a+a6i-uarle#
De+osit, el +orta<olios so9re una 3esa +e@ue4a tras 6alBarse los -uantes#
Des+uEs" 6o3o una 7o;en6ita @ue a6a9a de re6i9ir una 6a7a de 9o39ones
de su no;io" lo a9ri, deli6ada3ente# El :o39re6illo C la ;iuda ne-ra allA
en6errada se 3iraron 6ara a 6ara#
En los o7os del :o39re :a9Aa un +arad,7i6o a<e6to C en los del ar?6nido"
+odAa e8istir re6elo o en<urru4a3iento#
$Jen a@uA" tra;iesa $le di7o intentando atra+arle 6on su 3ano
6uidadosa3ente en-uantada#
Pero la ara4a 6orrete, rauda :a6ia otra +arte# Salt, del +orta<olios C Ba99C
dio un -rito de 3iedo 3ientras se sentAa +rote-ida de +ronto +or los 9raBos de
Leonard Blade#
$No te3as" Ca la :a atra+ado#
$!a te darE Co a ti" -ol<illa $re+rendi, el ento3,lo-o" :a9lando 6on
a@uel ser +e@ue4o +ero +ro;isto de un ;eneno 3ortA<ero C 6asi <ul3inante#
La 3eti, en el terrario C lue-o" la 6u9ri, 6on la do9le ta+a#
La ara4a 6orrete, C 9us6, un lu-ar +ara es6onderse entre unas +lantas @ue
allA dentro 6re6Aan" aun@ue <i7?ndose 9ien" +odAan ;erse sus o7illos 3ali6iosos"
o9ser;ando 6on aten6i,n#
$Menos 3al# Pre6isa3ente es la :e39ra de @ue les :a9la9a antes#
Se4orita" de :a9er tenido usted un li-ero tro+ieBo" lo :a9rAa +asado 3uC 3al#
Cuando est?n a +unto de soltar sus :ue;as" est?n 3?s irritadas#
Ba99C sus+ir, C des6ans, a+oCada 6ontra el +e6:o de Leonard#
$De9erAa usted +oner 3?s aten6i,n en sus 9i6:os $di7o ella sin <uerBas#
$! la +on-o" C la +on-o# Si @uieren ;er 6,3o le doC de 6o3er a:ora###
Est? :a39rienta#
$GDar de 6o3erI
$SA" se4orita# Sa6o a una lan-osta de otra 7aula C se la doC# Bueno" a la
lan-osta la :iero un +o6o +ri3ero +ara @ue no salte dentro del terrario# Co3o
la ara4a est? +or des:ue;ar" no est? a+ta +ara 6orretear de3asiado" +ero le
-usta 3atar ella 3is3a a las +ieBas @ue :a de 6o3erse" no tiene es+Aritu
6arro4ero#
$Por <a;or" Leonard" sal-a3os de a@uA# Siento n?useas#
$SA" sal-a3os# $Re6o-i, el +orta<olios C di7o al ta8ider3ista$. !a 3e
6o3uni6arE 6on usted +or telE<ono#
$Cuando @uiera C -ra6ias +or :a9er 6a+turado a una de las <u-iti;as# Se
'&
lo dirE al <is6al" se ale-rar?#
$No" no le di-a nada +or el 3o3ento# !a le indi6arE 6uando +uede
:a6erlo#
$Co3o le de9o un <a;or" asA lo :arE" se4or Blade# A:" C no +u9li@ue esta
noti6ia en las re;istas" 3e 6lausurarAan la 6ole66i,n# !a 6ono6e la <uerBa de
+resi,n @ue tienen los 3edios in<or3ati;os#
$Des6uide" soC un :o39re @ue :a 6orrido 3u6:o C 6o3+rendo a los ti+os
lo6os 6o3o usted# Si no los :u9iera" s,lo +odrAa3os llenar las +?-inas de las
re;istas 6on los @ue +a-an +or@ue a+areB6an sus 9odas o 9autiBos 6o3o notas
de so6iedad#
Salieron a la 6alle# Aun@ue el aire era 3uC <rAo" Ba99C lo as+ir, 6on
<rui6i,n#
$CreA @ue i9a a des3aCar3e#
$Bueno" o+ino @ue esta <e6:a de9es de a+untarla 9ien en al-una +arte#
HoC :as na6ido de nue;o# A:ora" da3e la lista#
$Puedes sa6arla tD 3is3o del +orta<olios# El in@uilino Ca :a desalo7ado
la ;i;ienda#
Sonrieron# Leonard sa6, la lista del interior de la 6artera 3ientras
+enetra9an en el 6o6:e# De +ronto" ella dio un res+in-o" retro6ediendo#
$GHuE te su6ede" Ba99CI
$Mira" 3ira en el asiento +osterior###
Leonard o9ede6i," des6u9riendo una 6a7ita 6D9i6a de 6art,n" 6uCo ta3a4o
C <or3a Ca 6ono6Aa# El 6ontenido" lo su+onAa" +ero Gde @uiEn serAa el rostro
@ue :a9Aa en su interiorI
Ba99C entr, en una 6risis de ner;ios C ro3+i, a llorar en 3itad de la 6alle#
Brus6a3ente" e6:, a 6orrer" :uCendo no sa9Aa :a6ia d,nde# Leonard <ue
tras ella#
''
CAPITULO %
La 6o3ida" ser;ida en <uentes C lue-o en los +latos" +are6Aa 3uC a+etitosa#
!o sa9Aa del si9aritis3o de Saturn Ro+:iel# No era de los 3?s re<inados
-our3ets" +ero e8i-Aa todo lo @ue se +odAa +a-ar 6on dinero" +or ello no
des6on<iE de las ;iandas @ue allA :a9Aa en -ran ;ariedad#
Ma8i3ilia3 se :a9Aa +uesto a 3i lado C Co so+orta9a su +ro8i3idad# En
+rin6i+io 3e :a9Aa +are6ido un 3u6:a6:o intro;ertido" +ero lue-o se :a9Aa
;uelto <ran6a3ente e3+ala-oso" era o9;io @ue Co le -usta9a#
Ha9Aa 6edido <?6il3ente a su di?lo-o +or@ue no tenAa interEs en :a9lar 6on
los de3?s#
Des+uEs de todo" a@uella <iesta no6turna no era de 3i a-rado# No sa9Aa en
@uE +arte del +laneta se u9i6a9a a@uel 6aser,n ;ie7o C siniestro" o6ulto en la
no6:e ne-ra C <rAa de al-Dn lu-ar :D3edo C ne9linoso#
A 7uB-ar +or el tie3+o de ;uelo del Pi++er" no de9Aa3os de :a9er salido
del +aAsF sin e39ar-o" i-nora9a d,nde esta9a C no es @ue estu;iera
desa6ostu39rada a ;ia7ar" +ero las <iestas @ue +odAan ter3inar 3al no eran de
3i a-rado#
Las ;ie7as enlutadas 3e +are6ieron 6uatro lo6as# Por su+uesto" no las :a9Aa
;isto 7a3?s#
SentA l?sti3a +or ellas" tenAan 3entalidad in<antil" +ero lue-o sus 3iradas
se tornaron 3ali-nas C 3e ins+iraron 6ierto re6elo#
Uno de los 6o3ensales" 6reo @ue <ue el 9an@uero Tit3an" @ue 6o3i, 6on
-ran a+etito" <ue el +ri3ero en dar 3uestras de dese@uili9rio#
Se e86it," se +uso en +ie C 9rind," no 6on una 6o+a" sino 6on una 9otella
entera#
!o 6o3en6E a ;er 3?s luB" +ri3ero ro7iBa" lue-o a3arillenta# No lo
entendAa# Bus@uE los <o6os de luB C no los en6ontrE# Me sentA al-odonada" 6on
3enos +eso" C deseE reAr# Creo @ue soltE una 6ar6a7ada#
$Por <a;or" atiEndan3e" este es el 3o3ento de 6ele9rar el 9i6entenario#
Todos trata3os de -uardar silen6io +ara @ue Saturn Ro+:iel se e8+li6ara"
+ero era di<A6il" todos reAa3os# A El" a@uello +are6Aa di;ertirle" no se
3olesta9a#
El 6la;i6ordio en el @ue te6lea9a una de las 9ru7as a:ora sona9a 3?s
ale-re# Dos de ellas se 6o-ieron de las 3anos C 6o3enBaron a saltar#
!o ta39iEn sentA deseos de saltar C" de +ronto" en un ra3alaBo de
ra6io6inio" 3e di7e a 3A 3is3a @ue a@uello no era nor3al#
'*
Se ro3+i, una 9otella# Produ7o una e8+losi,n @ue nos ensorde6i, a todos
C ;ol;i3os a reAr# La realidad se :a9Aa trans<or3ado en un sue4o <ant?sti6o en
el @ue 3e sentAa in-r?;ida C tenAa 3u6:os deseos de reAr#
Creo @ue 6o3A 6on ;ora6idad" todos lo :a6Aa3os C 9e9i3os 6on ansia#
Saturn Ro+:iel" el @ue esta9a 3?s sereno" trat, de de3andar aten6i,n"
+ero sin 3ostrarse e8i-ente# Pare6Aa satis<e6:o#
$Esta no6:e" :a6e dos6ientos a4os C en este 3is3o lu-ar" Nat:aniel
Ro+:iel <ue @ue3ado ;i;o +or 9ru7o# La 6:us3a le a6us, de 9ru7o# Pre+araron
la :o-uera 6on un tron6o ;erti6al al @ue <ue en6adenado C lue-o ardi," ardi,
3ientras todos lanBa9an 6on7uros 6ontra El###
Se-uAa3os riendo" 6o3iendo C 9e9iendo# Nadie +are6Aa to3arse en serio
lo @ue esta9a 6ontando Saturn Ro+:iel#
$Nat:aniel Ro+:iel era 3i tatara9uelo# Los Ro+:iel :e3os 6uidado de
@ue no se +ierda el ?r9ol -eneal,-i6o de nuestra <a3ilia# Mi 9isa9uelo C sus
:er3anos :uCeron +ara no ser @ue3ados ;i;os 7unto 6on su +adre# De7aron
+asar unos a4os C re-resaron a este lu-ar# La -ente a+enas re6orda9a lo
o6urrido" o no @uerAa re6ordarlo" +or@ue los Ro+:iel @ue ;ol;ieron lo :i6ieron
6on dinero" C los @ue lle-an 6on oro sie3+re son 9ien re6i9idos#
Se 6re, un es+Aritu de ;en-anBa 6ontra los @ue @ue3aron ;i;o a Nat:aniel
Ro+:iel#
Al-unos la3entaron :a9er +arti6i+ado a@uella no6:e lD-u9re en la 3uerte
del Ro+:iel a6usado de 9ru7o#
A 3A se 3e es6a+a9an +ala9ras de lo @ue de6Aa Saturn Ro+:iel" a+enas lo
entendAa C a@uellas 9ru7as in<antiliBadas" ;estidas de ne-ro" 3e +are6Aan 3?s
del-adas C 3?s altas#
Una de ellas se 3e a6er6, +or la es+alda C 3e 6o-i, el 6a9ello# Me @uit,
las :or@uillas C Co la de7E :a6er# Lue-o" 3e dio un <uerte tir,n @ue 3e :iBo
saltar las l?-ri3as#
Ella se ri, estridente3ente C los de3?s la 6orearon# !o 3e e6:E a llorar
6o3o si <uera una ni4a#
Ma8i3ilia3" @ue reAa C reAa" 3e +uso una 6o+a de 9e9ida en la 9o6a C"
entre solloBo C solloBo" <ui 9e9iendo# Saturn Ro+:iel" 6o3o si no le i3+ortara
@ue le es6u6:?ra3os o no" se-uAa :a9lando.
$Pero la ;en-anBa +or la 3uerte de Nat:aniel Ro+:iel no se lle;, a 6a9o
de una <or3a 6uidada C re<inada :asta @ue Co 3is3o 3e o6u+E de ella# De6idA
6ele9rar las 6on3e3ora6iones C 6ada dE6ada reDno a@uA a un -ru+o de
+ersonas 6o3o ;osotros" +ersonas @ue no se 6ono6en entre sA o se 6ono6en
+o6o# Co3en" 9e9en" se 6on;ierten en 9estias C enton6es les o<reB6o a uno de
los des6endientes de @uienes asesinaron a 3i tatara9uelo###
Los 3an7ares +asa9an de una +arte a otra de la 3esa" salta9an de sus
'2
re6i+ientes C nos sal+i6a9an las 3anos C los ;estidos# Nos sentAa3os
e39rute6er entre 6ar6a7adas#
Creo @ue 3e di 6uenta de @ue esta9a dro-ada C 3e +use en +ie" llorando C
riendo al tie3+o @ue -rita9a.
$OEstoC dro-ada" esta3os dro-adosP
Todos 6ontinuaron riendo C a Saturn Ro+:iel le i3+ort, 3uC +o6o lo @ue
Co di7e# Jol;A a sentar3e +ara se-uir 9e9iendo C 6o3iendo" sin deseos de
;ol;er a +rotestar# Creo @ue ni si@uiera ;ol;A a +ensar @ue esta9a dro-ada#
Lue-o" dos de las ;ie7as +asaron 6on unos tarros C 6o3enBaron a untarnos
los 6uellos sin @ue nos o+usiEra3os# Nos llena9an de al-o 6re3oso C @ue olAa
3uC 3al" +ero de7?9a3os @ue nos un-ieran 3ientras 6o3Aa3os" 9e9Aa3os C
reAa3os#
Saturn Ro+:iel 3antenAa su 6o+a en la 3ano C a El las ;ie7as 9ru7as no se
le a6er6aron" +are6Aan te3erle#
$Pa-o ser;i6ios es+e6iales +ara @ue 9us@uen a los des6endientes de los
@ue a@uA esta9an C son se6uestrados# Para el 3undo" desa+are6en +or
6o3+leto" +uesto @ue no se +iden res6ates#
LSon traAdos a@uA en 6a7as" 9ien en6errados" C lue-o los entre-o a 3is
6o3ensales" 9ien atados# La ;en-anBa lo di6e. O7o +or o7o C diente +or diente#
Nat:aniel Ro+:iel <ue @ue3ado ;i;o C su 3aldi6i,n 6aC, so9re sus asesinos C
los des6endientes de Estos#
LMor3?is un -ru+o 3uC :etero-Eneo" di<eren6iado en sa+ien6ia C estrato
so6ial# Sois i-norantes C 3uC intele6tuales" al-unos ase-ur?is 6ono6er las
6ien6ias o6ultas C :a9lar 6on los es+Aritus# ConstituAs un -ru+o si3ilar a los
anteriores @ue <ueron ;en-ando la 3uerte de 3i tatara9uelo#
LEn 6ada 6on3e3ora6i,n" un des6endiente de a@uellos asesinos <ue
@ue3ado ;i;o +or 3is in;itados# Es una sensa6i,n :arto desa-rada9le ser
@ue3ado ;i;o +or un -ru+o de +ersonas# No es 6o3o 3orir a 9alaBos"
sD9ita3ente" ata6ado +or sor+resa# Es di<erente#
Unos seres ;o6i<erantes C enlo@ue6idos te su7etan" te en6adenan a un +oste
so9re una +ira de le4a C lue-o le +renden <ue-o en la no6:e#
KCo3ienBa a a+are6er el :u3o C las lla3as C se siente uno 3orir 3ientras
los de3?s rodean la :o-uera" 6:illando# Ese es el 6asti-o @ue Co i3+use a los
des6endientes de a@uellos asesinos" +uesto @ue a ellos Ca no +odAa al6anBarles
la ;en-anBa de los Ro+:iel#
Sin e39ar-o" Esta es una o6asi,n es+e6ial" es+e6ialAsi3a### $si-ui,
di6iendo Saturn Ro+:iel 3ientras nos :all?9a3os in3ersos en a@uella or-Aa de
-ula#
Po6o a +o6o" nuestra ale-rAa se trans<or3, en sensa6iones desa-rada9les#
Las lu6es se os6ure6Aan C a+are6Aan i3?-enes <antas3ales#
'0
El +ro+io Saturn Ro+:iel" a 3is o7os" se <ue :a6iendo 3?s C 3?s es+e6tral#
Era 6o3o +asar de un +ar@ue de atra66iones a un a39iente de3en6ial C
lD-u9re" una 3eB6la de 6e3enterio C de lo @ue nos :an 6ontado so9re el
a;erno de Sat?n#
!a nadie reAa# Todos nos la3ent?9a3os o lanB?9a3os -ritos
es+eluBnantes# !o 3is3a sentA @ue 3i -ar-anta se irrita9a de -ritar#
$Hasta a:ora :an se-uido la 3uerte de Nat:aniel Ro+:iel dos :o39res C
una 3u7er" +ero este es el 9i6entenario C :e +ensado @ue la 6on3e3ora6i,n de
la 3uerte de 3i tatara9uelo a6usado de 9ru7o de9e de ser es+e6ial" 3uC
es+e6ial# Jenid todos 6on3i-o#
E3itiendo aullidos lD-u9res" <or3ando una 3asa es+e6tral" su6ia C
desa-rada9le" le se-ui3os +or el 6aser,n :asta una es+e6ie de 6elda 6uCo
6erro7o a9ri, Ro+:iel#
$A:A est?# Es un 9ru7o autEnti6o" un 9ru7o de la A3aBonia# Ha sido
6aBado +or uno de esos si6arios interna6ionales @ue se ;enden al 3e7or +ostor#
Lo 3eti, en una 7aula C lue-o +as, 3i a;i,n a re6o-erlo# Lo tra7o a@uA C nadie
se :a enterado" nadie sa9e @ue este 9ru7o 7A9aro ser? a @uien ;osotros
@ue3arEis esta no6:e en la :o-uera#
KJosotros serEis la so6iedad" +or@ue ;osotros" 6on ;uestra estu+ideB o
so9er9ia" re+resent?is a la so6iedad# A@uA :aC un 9an@uero" un a9o-ado" una
se6retarAa" dos 6:i6as de di;ersi,n" un 3Edi6o +si@uiatra" una +ara+si6,lo-a"
una 3Ediu3 @ue :a9la 6on los 3uertos### Un n,dulo 6o3+leto" re+resentati;o
de la so6iedad# A:A lo tenEis" es ;uestro#
Est? ;i;o C a<uera tenEis una -ran 3onta4a de le4a +re+arada# GA @uE
es+er?isI
Irru3+i3os en la 6elda#
A@uel :o39re" sa6ado de la 6elda" 6o3enB, a arti6ular al-o ininteli-i9le
+ara nosotros#
Esta9a en6adenado C <ue arrastrado +or el interior del 6aser,n :a6ia el
+atio +osterior#
AllA esta9a la -ran 3onta4a de le4a 6on un tron6o ;erti6al#
Las 9ru7as reAan C -rita9an" C nosotros aull?9a3os" Era3os 6o3o 9estias
sedientas de 3uerte# Era3os 3ali-nos" 6o3o +oseAdos +or el de3onio#
El 9ru7o 7A9aro <ue -ol+eado sal;a7e3ente" su9ido a la 3onta4a de le4a C
en6adenado al tron6o#
Por una ;entana del 6aser,n aso3, la 6a9eBa de Saturn Ro+:iel" desnuda
de 6a9ello# A -ritos nos +re-unt,.
$GHuE ;ais a :a6er a:oraI
$OHue3arlo" @ue3arlo" es un 9ru7o" es un 9ru7oP $aullaron las 9ru7as
enlutadas" C nosotros las 6orea3os#
'1
A@uel :e6:i6ero -rita9a intentando soltarse de las 6adenas sin 6onse-uirlo#
Al-uien +uso a nuestro al6an6e ;elas en6endidas C 6on ellas" 3?s o 3enos
tor+e3ente" en6endi3os la +ira# El <ue-o 6o3enB, a rodear al 7A9aro" @ue tras
de9atirse 6o3o una <iera @ue ansia sal;arse 6o3o sea" @ued, @uieto#
Se resi-n, a su 3uerte C enton6es" 6on ;oB ron6a" os6ura" 6o3enB, a
6anturrear al-o 3ientras nos 3ira9a intensa3ente a 6ada uno de nosotros#
Le -rita3os lanB?ndole 3aderas @ue aDn no ardAan C el <ue-o se
in6re3ent, :asta rodearle +or 6o3+leto#
El in<eliB :e6:i6ero se ;io en;uelto en :u3o" 3as no de7a9a de 6anturrear#
Saturn Ro+:iel era @uien reAa a:ora desde la ;entana al tie3+o @ue
e86la3a9a.
$OJol;Eis a @ue3arlo" ;ol;Eis a @ue3arlo" es un 9ru7o C Nat:aniel
Ro+:iel ta39iEn lo eraP
! reAa a 6ar6a7adas 3ientras nosotros" 3es?ndonos los 6a9ellos" en 3edio
de una no6:e @ue :a9Aa de7ado de ser <rAa" 6onte3+l?9a3os 6,3o a@uel
:o39re se @ue3a9a ;i;o# ! no 6:illa9a de dolor" sino @ue 6anturrea9a al-o
@ue no 6o3+rendAa3os#
$OOs sentirEis 6ul+a9les" sois unos asesinos de 9ru7os" asesinosP $re+etAa
Saturn Ro+:iel#
Ji 6,3o a@uel :o39re se enne-re6Aa" su +iel re;enta9a en :orri9les
a3+ollas#
CaA al suelo C -ritE 6on todas 3is <uerBas# SentAa el intenso 6alor de la
:o-uera C los de3?s 6orrAan de un lado a otro# Ha9Aa3os retro6edido a
tie3+os +asados" est?9a3os @ue3ando a un 9ru7o ;i;o C" 6o3o si de +ronto
re6o9rara la lu6ideB" 6o3+rendA lo @ue su6edAa C lan6E un :orri9le -rito# GritE"
-ritE###
* * *
Tu;ieron @ue su7etar a Ba99C# No s,lo su rostro sino todo su 6uer+o esta9a
sudado#
El 3Edi6o +si@uiatra" a3i-o de Leonard Blade" 3ir, a Este +idiEndole @ue
se tran@uiliBara#
La 7o;en de7, de -ritar C @ued, su3ida en un +ro<undo so+or" res+irando
<ati-osa3ente#
$GCrees @ue todo lo @ue :a di6:o es ;erdadI
$Ella se :a so3etido ;oluntaria3ente a la dro-a del +entotal s,di6o C :a
sa6ado lo @ue tenAa en su su96ons6iente C @ue su +ro+io 6ons6iente i-nora9a"
*)
aun@ue sa9e @ue :a :e6:o al-o 3alo @ue la tortura# !o no sE si lo @ue :a
o6urrido es 6ierto o no# La <ia9ilidad del +entotal s,di6o" aDn 6on la
a@uies6en6ia del +ro+io +a6iente" no es del 6ien +or 6ien $o+in, el -aleno#
$Pero e8iste la +osi9ilidad de @ue :aCa o6urrido todo lo @ue :a 6ontado#
El 3Edi6o se @uit, las -a<as" esta9an :D3edas# Las se6, C asinti, 6on la
6a9eBa#
$Pero no ser;irAa delante de nin-una 6orte de 7usti6ia# Ella :a @uedado
6o3o li9erada del trau3a +si6ol,-i6o al +oder 6ontarlo# Puede @ue lue-o este
sentido de 6ul+a9ilidad al :a9er @ue3ado a un :o39re ;i;o se le +ase si :alla
6o3+rensi,n" aun@ue de todos 3odos ser? una 6i6atriB @ue le durar? toda la
;ida#
$GCrees @ue +uede :a9er ;uelto lo6a a una +ersona todo lo @ue ella :a
6ontadoI
$Si :a tenido 6on6ien6ia en al-Dn 3o3ento de @ue esta9a @ue3ando a un
:o39re ;i;o" 6onsidero @ue sA" aun@ue a todos no nos a<e6ta en el 3is3o
-rado un trau3a +si6ol,-i6o#
$Pero el @ue est? lo6o +erdido es Saturn Ro+:iel#
$Por lo @ue Ba99C :a 6ontado" sA" es un +si6,+ata C +eli-roso" +ero 3e
te3o @ue eso no es <?6il3ente de3ostra9le# HaC de3entes @ue s,lo
de3uestran su +si6o+atAa en deter3inados 3o3entos C situa6iones# Lue-o
a+are6en 6on las 3entes 3?s lD6idas C 9rillantes @ue +ueda i3a-inarse#
$Pero al-o :a9r? @ue :a6er#
$Si 3ue;es un solo dedo en 6ontra de Saturn Ro+:iel" di6iendo @ue es un
+si6,+ata +eli-roso" te 6aer? en6i3a una le-i,n de a9o-ados" sal;o @ue al-Dn
si6ario te en;Ae a la Mor-ue 6on unos 6uantos 9alaBos#
$Ha9r? al-una otra <or3a de destruir a Saturn Ro+:iel C Co la en6ontrarE#
$Nadie e6:ar? en <alta a un sD9dito e8tran7ero 6o3o era ese su+uesto
:e6:i6ero 7A9aro @ue3ado ;i;o" no sa9e3os d,nde# Lo @ue Ba99C :a re;elado
no es su<i6iente +ara @ue ;aCas a la +oli6Aa C se lo 6uentes Me te3o @ue @uien
serAa internada serAa la +ro+ia Ba99C C no saldrAa 7a3?s de un sanatorio
+si@ui?tri6o# El 3undo de l? +si6o+atAa es 3uC os6uro" C" en esta ra3a de la
3edi6ina" dos C dos no son 6uatro# HaC de3asiadas o+iniones en6ontradas C
6o3o en todas +artes :aC un Sudas" si Saturn Ro+:iel 9us6a a un +si@uiatra
Sudas +ara @ue se en6ar-ue de Ba99C" serAa una +ena" +or@ue la 6:i6a +are6e
@ue ;ale# Todos tene3os tenden6ias C s,lo <alta @ue un +ro<esional e3+u7e a
al-uien :a6ia la tenden6ia @ue Ca +osee en su +si@uis3o# El resultado es una
+si6o+atAa irre;ersi9le#
$Lo 3alo es @ue :aC otros seres en las 6ondi6iones de Ba99C# Mi
:er3ano" +or e7e3+lo" una 6:i6a @ue se lla3a Linda C otros" ten-o una lista#
$Posi9le3ente su<rir?n +esadillas +or un +ro<undo sentido de
*/
6ul+a9ilidad" 3?s o 3enos 6ons6iente" tras esa es+e6ie de or-Aa 3a6a9ra en la
@ue un :o39re <ue in3olado#
Todos de9erAan de ser tratados +or +si@uiatras +ara 9orrarles ese sentido de
6ul+a9ilidad" :a6iEndoles ;er @ue no son 6ul+a9les" +uesto @ue <ueron
dro-ados C a6tuaron" se-Dn lo @ue :a e8+li6ado Ba99C" 3o;idos +or la
;oluntad de Saturn Ro+:iel#
$G! las 6uatro 3u7eres enlutadasI
$Lo 3is3o +ueden ser si39,li6as @ue reales# Puede @ue sean lo6as
autEnti6as o 3u7eres @ue re+resentaran un +a+el estudiado de ante3ano"
:a9rAa @ue en6ontrarlas +ara a;eri-uarlo# Sin 6ono6erlas" C s,lo +or lo @ue
:e3os sa6ado del su96ons6iente de Ba99C" no +uedo e3itir un 7ui6io#
Leonard Blade se 6olo6, un 6i-arrillo entre los la9ios# Tras en6enderlo
o9ser;,.
$!a es 9astante @ue Ba99C se :aCa o<re6ido a este trata3iento +ara
a;eri-uar lo @ue o6urri, en a@uella ;elada de 9ru7as or-aniBada +or Saturn
Ro+:iel# !a ;oC 3?s orientado" aun@ue :aC de3asiados 6a9os sueltos toda;Aa#
$Si +uedo aCudarte en al-o" 6uenta 6on3i-o" aun@ue te +re;en-o @ue no
ser? <?6il a6usar a Saturn Ro+:iel Ese :o39re tiene 3u6:os ene3i-os C nada
+ueden 6ontra El#
$Lo sE" +ero a@uA :aC al-o 3?s" :aC 6osas @ue no en6a7an# GPor @uE ir
eli3inando 6on ara4as a los @ue asistieron a la <iestaI
$Puede ser @ue ten-a 3iedo de @ue le des6u9ran" de @ue o6urra lo @ue
a6a9a de su6eder" @ue uno de los @ue estu;ieron en a@uella es+e6ie de sa99at
lo delate# Si los eli3ina" El @ueda a sal;o#
$Eso es 6iertoF sin e39ar-o" al-o no en6a7a" no en6a7a###
Mir, a Ba99C @ue" tendida en el a6ol6:ado di;?n del +si@uiatra" dor3Aa
3?s sose-ada#
La 6risis :a9Aa +asado" +ero su rostro a+are6Aa +erlado de sudor#
Leonard sa6, un +a4uelo do9lado 6uidadosa3ente C 6o3enB, a se6arle el
sudor# La 3u6:a6:a a9ri, los o7os C le 3ir,# Sonri, C ;ol;i, a 6errar los
+?r+ados#
*2
CAPITULO %I
La ;iuda Tit3an +are6Aa so+ortar 9astante 9ien la 3uerte de su 3arido"
@uiB? +or@ue el tra9a7o de Esta no le +er3itAa en ;ida dedi6ar de3asiado
tie3+o a su es+osa o +or@ue el es6aso tie3+o li9re lo e3+lea9a 6on otra 6:i6a
3?s 7o;en#
Lo 6ierto era @ue la ;iuda Tit3an :ereda9a la <ortuna del 9an@uero @ue"
sin ser 3uC +oderoso e6on,3i6a3ente" de7a9a un sa9roso le-ado C un Ban6o
@ue <un6iona9a solo" -ra6ias a los e7e6uti;os alta3ente 6uali<i6ados @ue
+oseAa#
$GPor @uE @uiere :a6er un re+orta7e so9re la 3uerte de 3i es+osoI !a
salieron las ne6rol,-i6as en todos los +eri,di6os C el entierro <ue 9astante
6on6urrido#
$No trato de :a6er un si3+le re+orta7e" se4ora Tit3an" es al-o 3uC
es+e6ial#
$GMuC es+e6ial C no se :a traAdo <ot,-ra<oI GA6aso ten-o @ue ir a un
estudio <oto-r?<i6o +ara @ue 3e :a-an las <otosI GSer? en 6olores o en 9lan6o
C ne-roI TendrE @ue ;estir3e de 9lan6o" G;erdadI Ta39iEn es 6olor de luto C
sienta 3e7or @ue el ne-ro#
Leonard Blade o9ser;, a a@uella 3u7er" 3?s interesada en su ;anidad @ue
en la +u9li6idad @ue +udiera +ro+or6ionarle el re+orta7e +u9li6ado en al-una
6ono6ida re;ista#
HuerAa salir <oto-ra<iada" @ue su dolor @uedara re<le7ado" +ero al +ro+io
tie3+o @ue se la ;iera atra6ti;a C ele-ante#
Leonard Blade :u9iera dado 3edia ;uelta C salido de la 3ansi,n del
di<unto 9an@uero de no tener tanto interEs en su 3uerte# Des+uEs de todo" +ara
el 3ulti3illonario Saturn Ro+:iel" Tit3an no serAa 3?s @ue un 9an@uerillo al
@ue utiliBa9a en ne-o6ios en los @ue El no desea9a dar la 6ara" +or eso Tit3an
:a9Aa a6e+tado asistir a la 6ena 6on3e3orati;a del 9i6entenario de la 3uerte
de un 9ru7o en la :o-uera#
$EstoC 3uC interesado en 6ono6er el 3oti;o de la 3uerte de su es+oso#
Creo @ue de9erAa3os 6o3enBar el re+orta7e +or ese +unto#
$Pues" Gde @uE +uede 3orir un 9an@ueroI De 6ual( @uiera de las tres
KCL# Lo 3?s ele-ante es el 6oraB,n" en la 6arretera @uedan 3uC des<i-urados"
C el 6?n6er no 3e -usta#
Mi 3adre 3uri, de 6?n6er C ta39iEn una a3i-a# Mue :orri9le" :orri9le#
Leonard Blade tu;o @ue so+ortar al-unas desa-rada9les des6ri+6iones# La
;iuda Tit3an" +ese a ser 6in6uentona" :a9la9a 6on una ;oB 6:illona @ue
*
3olesta9a al oAdo" C su+uso @ue Tit3an no se :a9rAa 6asado 6on ella +or
a3or sino +or interEs e6on,3i6o o so6ial#
$Resu3iendo" se4ora Tit3an" Gsu es+oso 3uri, de###I
$CoraB,n" <ue una 3uerte r?+ida C <ul3inante# La ;erdad es @ue
Dlti3a3ente esta9a 3uC 3al" +ade6Aa sur3ena-e# TenAa unas -randes o7eras"
dor3Aa 3al +ese a @ue to3a9a 3u6:os so3nA<eros#
$GPesadillasI
$SA" eso" +esadillas# !o 6erra9a la +uerta de inter6o3uni6a6i,n entre
nuestras al6o9as +or@ue se +onAa a -ritar C no 3e de7a9a dor3ir# Con@ue uno
tu;iera +esadillas era su<i6iente# GNo 6ree" LeonardI GLe 3olesta @ue le lla3e
LeonardI
$O:" no" 6laro @ue no#
$To3e un 6i-arrillo C Q:iskC" es es+e6ial# Lo :a6Aa i3+ortar 3i 3arido
desde una +e@ue4a aldea es6o6esa# No es de <a6torAa" sino de <a9ri6a6i,n
artesana" 6o3o de9e de ser el autEnti6o C +uro Q:iskC es6o6Es#
El re+ortero a6e+t, el 6i-arrillo# A-uard, a @ue la 3u7er lla3ara a la
6a3arera C se dis+uso a sa9orear el autEnti6o Q:iskC es6o6Es" +ero a@uella
;iuda no le 6aAa si3+?ti6a#
$G! no su-iri, a su es+oso @ue ;isitara a un +si@uiatraI
$SA" tenAa uno <i7o# Me lo :a9Aan re6o3endado :a6Aa tie3+o C :a9Aa ido a
al-unas sesiones" +ero Dlti3a3ente no @uerAa ;er a nin-Dn +si@uiatra# De6Aa
@ue le de7ara en +aB C @ue no 3e 3etiera en sus asuntos# Era 3uC 9rus6o# La
;erdad es @ue su +adre -an, el dinero 6o3enBando de la nada C su edu6a6i,n
de7a9a 9astante @ue desear# En <in" Co" 6o3o 3e 6riE en el Sur C lue-o re6i9A
edu6a6i,n en SuiBa###
De nue;o" la 3u7er 6o3enB, a :a9lar de sA 3is3a# Leonard Blade +ens,
en los -la6iares suiBos C en lo 9ien @ue +odAa @uedar una 3u7er 6on-elada
dentro de ellos" 6on la 9o6a 6errada#
$Pero el do6tor" G@uE :a 6erti<i6adoI
$Jeo @ue est? 3uC interesado en la 3uerte de 3i es+oso# Ten-o el
6erti<i6ado de de<un6i,n C el <orense 6oin6idi, en lo 3is3o# Co3o :aC una
i3+ortante :eren6ia de +or 3edio" los 3Etodos le-ales se i3+onen" +ero el
3Edi6o de la <a3ilia Ca 3e ad;irti, @ue esta9a en<er3o del 6oraB,n# Me :e
@uedado sola" no ten-o :i7os C los so9rinos" @ue son do6e" :an a+are6ido +or
a@uA 6o3o 9uitres# Una a3i-a 3e :a 6ontado @ue si Co 3uero" ellos 3e
:eredar?n C" la ;erdad" 3e da 3iedo# Al-unos son 3elenudos de esos C
6ual@uiera sa9e lo @ue se les :a 3etido entre +elo C +elo#
$GPodrAa dar3e la dire66i,n de su 3Edi6o" se4ora Tit3anI
$SA" 6laro" 6,3o no# GHuiere al-una dire66i,n 3?sI La ;erdad es @ue Esta
Ca la sa9e#
*&
Se ri," 6o3o di6iEndose @ue era tonta#
$Puede ;ol;er 6uando @uiera" Leonard" +ero tr?i-ase al <ot,-ra<o# Bueno"
no sie3+re###
$SA" se4ora Tit3an" 3uC 9ien" se4ora Tit3an### $de6Aa Leonard Blade
3ientras to3a9a notas$# G! 6u?l es la nue;a dire66i,n de su es+osoI
$GLa dire66i,n de 3i es+oso" +re-untaI
$No lo :a9r?n in6inerado" G;erdadI
$O:" no" nosotros so3os 6at,li6os" irlandeses" +or eso uso el ne-ro 6o3o
luto" aun@ue 3e :an re6o3endado el 9lan6o" sienta 3e7or" aun@ue :a6e un
+o6o -orda# GUsted @uE o+inaI Ha9r? entre;istado a tantas 3u7eres#
$SA" a So+:ia Loren" a Sa6@ueline C a al-una @ue otra +rin6esa de +or a:A#
$O:" C ta39iEn 3e entre;ista a 3A#
$ADn no 3e :a di6:o d,nde est? la Dlti3a 3orada de su es+oso#
$Cristo" @uE insistente es usted 6on la Dlti3a 3orada# Ni @ue @uisiera ir a
:a6erle una ;isita#
$Es @ue ;oC a :a6Ersela#
$Pues 3e nie-o" Co no @uiero salir <oto-ra<iada en el +ante,n# Es
:orri9le" lD-u9re C 3a6a9ro# Ade3?s" no es de 3i <a3ilia" sino de la <a3ilia
de los Tit3an# Si :u9iera sido el +ante,n de 3i <a3ilia" serAa distinto" es 3?s"
G6,3o le dirAaI
$GEle-anteI
$Eso es# Es usted tan" tan sutil" tiene ese to@ue C es 7o;en# Oi-a" GestarAa
3al ;isto @ue 3e lle;ara a 6enar a al-una +arteI OMe :e @uedado tan solaP
$No 6reo @ue se :aCa @uedado sola" se4ora#
$GA:" noI GCon @uiEn 3e :e @uedado" enton6esI
$Con otra ;iuda $re+li6, +oniEndose en +ie#
$GOtra ;iudaI No entiendo $di7o 3ientras El se diri-Aa :a6ia la +uerta
del salon6ito" sin es+erar a @ue nadie le a6o3+a4ara#
$Pues de una ;iuda ne-ra" ne-ra 6o3o usted" 6laro @ue ella tiene o6:o
+atas#
$GSe :a ;uelto usted lo6oI
$No" se4ora Tit3an# La ;iuda ne-ra de la @ue le :a9lo es una ara4a C 3e
te3o @ue su es+oso no :a 3uerto del 6oraB,n" sino a 6onse6uen6ia de la
+i6adura de ese 9i6:o @ue de9e de andar suelto +or la 6asa#
HiBo un -esto si-ni<i6ati;o 6on la 3ano" 3o;iendo sus dedos a 3odo de
+atas C la ;iuda Tit3an se +uso a 6:illar" a9riendo sus 9raBos 6o3o si le
<altara la res+ira6i,n#
Un rato 3?s tarde" el teniente HattaQaC le es6u6:a9a 6on 3?s +a6ien6ia
@ue interEs#
$Ja3os" Blade" el 6erti<i6ado de de<un6i,n es +or du+li6ado" no :aC
*'
raB,n +ara +ensar otra 6osa#
$En este 6aso" sA" C 6reo @ue serAa i3+res6indi9le 9us6ar a esa ara4a en la
6asa del 9an@uero Tit3an# ConoB6o al :o39re @ue :a +erdido esa ;iuda
ne-ra C El +odrAa 9us6ar en la 6asa 6on 3?s +ro9a9ilidades de en6ontrarla @ue
nin-Dn otro" +ues 6ono6e sus 6ostu39res# M?s +ro9le3?ti6o ser? si de6iden
desin<e6tar la 6asa +or 6o3+leto 6o3o :i6ieron 6on un 6otta-e#
$GDe esa 6:i6a lla3ada LauraI $+re-unt, antes de lle;arse a la 9o6a un
3edio 6i-arro 6:u+ado C a+a-ado" +ero @ue de 6uando en Cuando @uita9a de
entre sus la9ios"
6o3o si real3ente lo estu;iera <u3ando#
$El <is6al ;a a estar 3uC interesado si le tele<oneas 6ont?ndole lo @ue te
:e di6:o#
$Pero si es 6ierto @ue :a 3uerto +or la +i6adura de una ara4a" C tD sa9es
@ue e8iste esa ara4a" nos en6ontrare3os @ue tendre3os @ue lle;ar el 6aso a
una 6orte +ara @ue di6ta3ine si :a sido a66idente o :aC +osi9ilidades de @ue
sea asesinato#
$Me in6lino +or esto Dlti3o#
El teniente HattaQaC le 3ir, sin +ar+adear# A6er6, su 3ano al telE<ono" lo
des6ol-, C" sin 3ar6ar nin-Dn nD3ero" e8i-i,.
$P,n-a3e 6on el <is6al# $Mientras a-uarda9a oAr la ;oB del otro lado del
telE<ono" a+unt, 6on su Andi6e -rueso C duro a Blade C le a3enaB,$. Si te
e@ui;o6as" ;oC a 6rearte +ro9le3as" Blade# No +er3itirE @ue un re+ortero 3e
+on-a en ridA6ulo#
El <is6al se +uso al otro lado del a+arato C tres :oras 3?s tarde 6uatro
auto3,;iles se en6ontra9an en el 6e3enterio" a+ar6ados <rente al +ante,n
<a3iliar de los Tit3an#
El 6ielo se :a9Aa en6a+otado C la tarde 3orAa +re3atura3ente" 6o3o
a6ortada +or unas nu9es @ue +resa-ia9an ne;ada# Ha6Aa <rAo C todos los
:o39res lle;a9an a9ri-os o -a9ardinas 6on -ruesos <orros de aisla3iento
tEr3i6o#
El <is6al lle-, 6on el +ro+io 7ueB# AllA ta39iEn esta9a el 3Edi6o <orense"
3uC 6e4udo C +reo6u+ado" +ensando @ue i9a a 6ostarle el +uesto si se :a9Aa
e@ui;o6ado# El 3Edi6o de la <a3ilia Tit3an se 3ostra9a su<i6iente C
a+arenta9a se-uridad C +aternalis3o#
Su 6ole-a el <orense le 3ira9a de reo7o" +ensando @ue @uiB? se :a9Aa
de7ado in<luir" <ir3ando de3asiado a+risa el 6erti<i6ado de <alle6i3iento#
Ta39iEn esta9an los <un6ionarios del 6e3enterio" el teniente HattaQaC C
Leonard Blade#
No :a9Aa <ot,-ra<os en a@uel lu-ar C la +uerta del +ante,n" @ue era de
9ron6e C 3uC re6ia" se-uAa 6errada#
**
$El 6ad?;er no tenAa nin-Dn si-no de ;iolen6ia $di7o el 3Edi6o <orense
+or si al-uien @uerAa es6u6:arle" 3as nadie le +rest, aten6i,n#
Todos 3ira9an :a6ia la +rolon-a6i,n del 6a3ino as<altado C el <orense
a7ust, 3e7or el so39rero so9re su 6a9eBa 6ana# TenAa <rAo#
Al <in a+are6i, un KMer6edes BenBL auto3?ti6o" 3odelo KE39a7adorL# Se
detu;o <rente al +ante,n C de El se a+e, un 6:,<er 6on -orra#
A9ri, una de las +orteBuelas +osteriores" +ero +or ella s,lo sali, una ;oB
6:illona +rotestando.
$OEsto es un a9uso" ese :o39re 3e :a to3ado el +elo" es un e39au6adorP
O! no @uiero ;er a 3i 3arido" 3e dan 3iedo los 6ad?;eresP
El 7ueB se a6er6, ai auto3,;il C 6on ;oB +ersuasi;a le di7o.
$No es +re6iso @ue usted +ase al interior del +ante,n" se4ora Tit3an"
+ero de9e de estar +resente" son las <or3alidades#
$Est? 9ien" +ero no @uiero salir de 3i 6o6:e" :a6e 3u6:o <rAo# Cierra la
+uerta" Peter#
Tras un 3o;i3iento de asenti3iento +or +arte del 7ueB" un <un6ionario de
uni<or3e a9ri, el +ante,n# Tu;ieron @ue en6ender linternas C el teniente
HattaQaC +idi, al 6:,<er del KMer6edesL @ue" +uesto @ue se :alla9a detenido
C en6arado <rente al +ante,n" en6endiera las +otentes lu6es del auto3,;il +ara
ilu3inar el interior de la tu39a#
Peter" el 6:,<er" :iBo lo @ue le +edAan C los <aros introdu7eron sus +otentes
:a6es de luB en el +ante,n#
AllA :a9Aa ;arios <Eretros# Uno de ellos se nota9a 3u6:o 3?s nue;o @ue
los otros# El <un6ionario lo se4al, 6on la 3ano C el 7ueB" @ue tenAa la lla;e"
+idi,.
$B?7enlo al suelo# Los 3Edi6os tendr?n @ue e8a3inarlo C sa6ar al-una
3uestra si :a6e <alta#
$Con esta luB" 9us6ar una +i6adura de ara4a### $se la3ent, el <orense#
El ataDd <ue 9a7ado de su e3+laBa3iento C de+ositado en el suelo
6uidadosa3ente#
El 7ueB tenAa la lla;e de la <a3ilia" aun@ue :a9Aa otra en el 6e3enterio#
Gir, Esta +ersonal3ente en la 6erradura" +ues el 6aso +are6Aa i3+ortante dada
la +ersonalidad C :eren6ia del 3uerto# Al <in" se a9ri, la ta+a#
$ODios 3AoP $e86la3, el 3is3Asi3o 7ueB" ;iendo lo @ue ni si@uiera
7a3?s le :a9Aa +asado +or la i3a-ina6i,n#
Todos +alide6ieron# El teniente HattaQaC +ar+ade, re+etidas ;e6es +ara
6onstatar @ue sus o7os no le -asta9an una 3ala +asada#
Leonard o9ser;, a@uel es+e6t?6ulo 3a6a9ro. un 6ad?;er 6on la 6a9eBa
se66ionada li3+ia3ente C @ue 6ontrasta9a :orri9le3ente 6on el resto del
6uer+o +or su +e@ue4eB#
*2
Era una 6a9eBa redu6ida" 3o3i<i6ada +or al-Dn e8+erto redu6tor de
6a9eBas :u3anas#
TenAa una e8+resi,n de es+anto" los o7os a9iertos C la 9o6a ta39iEn" +ero
+or Esta se introdu6Aa una lar-a a-u7a de 6a9eBa ne-ra @ue ensarta9a la 6a9eBa
en 3itad de la al3o:ada#
Era un 6ad?;er 3aldito" 6o3o 6ondenado a +er+etuidad# El rostro
3o3i<i6ado e8+resa9a el :orror de su +ro+ia 3uerte# Re+u-na9a 3irarlo#
$GHuE si-ni<i6a esto" BladeI TD sa9Aas al-o $-ru4, en ;oB 9a7a el
teniente HattaQaC" aun@ue sus +ala9ras +udieron ser oAdas +or todos dentro
del +ante,n#
Leonard 3ir, :a6ia el e8terior# Ne;a9a li-era3ente" sin ;iento# Ha6Aa
3u6:o <rAo C los 6o+os eran <inos# Era 6o3o introdu6irse sD9ita3ente en una
-ala8ia +la-ada de 3irAadas de estrellas @ue 6aAan en el es+a6io in<inito#
$Creo @ue este :o39re :a 3uerto +or una +i6adura de ara4a ;iuda ne-ra#
Los do6tores +odr?n 6o3+ro9arlo#
$Bueno" +ero lo de la 6a9eBa## GHuE :a6e3os a:oraI $+re-unt, el
3Edi6o <orense ner;ioso" 3irando al 7ueB#
Este se en6ar, 6on Blade#
$Usted +are6e sa9er 3u6:o de esto# GSe trata de al-Dn 6ri3en ritualI
$No lo sE toda;Aa" s,lo ten-o sos+e6:as#
$Pues tendr? @ue e8+li6arse" Blade" o le a6usarE de 6o3+li6idad en un
asesinato#
$Ja3os" 7ueB" 3e destetaron :a6e tie3+o# Usted no tiene @ue
a3enaBar3e de nada#
!o les :e traAdo a@uA +ara @ue des6u9ran la ;erdad# Si <uera 6,3+li6e"
:arAa todo lo 6ontrario# A:" ten-o al-o +ara usted# No :e @uerido d?rselo a la
se4ora Tit3an" 3e te3o @ue es 3uC i3+resiona9le"
! sa6, de su 9olsillo otra 6a9eBa redu6ida" @ue tendi, al 7ueB" +ero Este
retir, su 3ano instinti;a3ente C la 6a9eBa 6aC, al suelo#
Todos se a+artaron de ella" 6o3o te3iendo @ue les +udiera :a6er al-Dn
da4o# Tras la +ri3era rea66i,n" <ue el teniente HattaQaC @uien se in6lin, C la
re6o-i, entre sus 3anos#
$Es idEnti6a a la del ataDd#
$IdEnti6a" no $6orri-i, Blade$# Me te3o @ue la del ataDd es autEnti6a
C la @ue Co :e traAdo s,lo es una 6o+ia en +l?sti6o# No es di<A6il o9tenerla si se
:a tenido en la 3ano el ori-inal# Se le sa6a un 3olde de Ceso C lue-o se
6o3+ra +l?sti6o del ti+o @ue se re9lande6e 6on el 6alor :asta li6uarse# Se
;ierte en el 3olde C asA se sa6a una 6o+ia en +l?sti6o#
$G! el +eloI $+re-unt, HattaQaC#
$Se 6o3+ra una 3u4e6a C se le @uita el +elo +ara +onerlo en el lu-ar @ue
*0
6orres+onde de esta lD-u9re i3ita6i,n# Por su+uesto" :aC @ue 9us6ar una
3u4e6a 6on el +elo ade6uado# Por lo ;isto" el artista 6uida todos los detalles#
El teniente HattaQaC 3ir, al 7ueB interro-ante C Este +re-unt,.
$G! @uiEn es ese artistaI
$Cuando lo se+a3os :a9re3os des6u9ierto al asesino" +ero les su-iero
@ue si desean atra+arlo" +ues es 3ateriaP" <Asi6o C no un es+Aritu ;en-ati;o" no
:a-an +u9li6idad de lo @ue a@uA :a o6urrido# Si esto sale en la +rensa ;an a
tener 3u6:os +ro9le3as C ser? el ne-o6io de los +si@uiatras" +ues se ;an a
6entu+li6ar los 6asos de :isteris3o#
*1
CAPITULO %II
A+last, 6on su +ro+ia 3ano la tierra de la 7ardinera tras a+artar
li-era3ente la nie;e @ue se :a9Aa +osado en +arte de ella" +ues el alero @ue
+rote-Aa la terraBa i3+edAa @ue toda ella se llenara de a@uella <ina nie;e @ue
se-uAa 6aCendo en 3edio de la os6uridad de la no6:e" unos 6o+os +e@ue4os C
sua;es @ue al re6i9ir la luB elE6tri6a 9rilla9an" 6on;irtiEndose en al-o 9ello
@ue atraAa las 3iradas de @uienes se es6ondAan tras los 6ristales de las 6asas#
Re-res, al interior del li;in-(roo3" 6errando +ronta3ente la +uerta del
;entanal 6orrediBo#
Al ;ol;erse ;io a Ba99C @ue ;estAa un +i7a3a ne-ro" de 9rillante seda
ne-ra" 6on un dra-,n 9ordado en 6olor a3arillo C a6titud ra3+ante#
Ba99C tenAa el 6a9ello suelto# Su <aB esta9a al-o de3a6rada C" aDn en
6ontra de sA 3is3a" no +odAa de7ar de a+are6er :er3osa C atra6ti;a a los o7os
del :o39re#
Las 3iradas de a39os 6oin6idieron en la 7aula @ue +endAa de un 9?6ulo
<i7o# La 7aula esta9a ;a6Aa#
$Ser? 3e7or @ue 6orra los 6ortina7es $di7o Leonard" dando +or sentado
@ue ella :a9Aa adi;inado @ue El a6a9a9a de se+ultar al +?7aro de JeneBuela"
Un +?7aro -ordeBuelo C ro7o @ue Ca no 6antarAa 3?s#
Pero su es+Aritu +odAa trans<or3arse en la 9elleBa de unas rosas es6o-idas
7unto a 6uCas raA6es :a9Aa @uedado enterrado#
$Me en6uentro 3uC <ati-ada#
Ba99C se sent, C El se le a6er6,# To3, un 6i-arrillo de los suCos" lo
en6endi, C lo +as, a los la9ios <e3eninos" @ue a6e+taron el +itillo 6on
naturalidad# Po6o des+uEs" +or entre la 6arnosa 9o6a de la 3u7er" 9rota9a una
6olu3na de :u3o#
$Todo +asar?#
$Es de3asiado <ant?sti6o +ara @ue +ase# Co3o di6e el +oe3a oriental"
so4E @ue era una 3ari+osa @ue se +osa9a en una <lor C a:ora no sE si soC una
3ari+osa @ue sue4a @ue es 3u7er o una 3u7er @ue sue4a @ue es 3ari+osa#
$Ser? 3e7or de7ar la <iloso<Aa a un ladoF es 3uC 9uena" +or su+uesto" +ero
este 6aso :aC @ue to3?rselo de otra <or3a# Tene3os unos +ro9le3as en
nuestras 3anos C :aC @ue en6ontrarles solu6i,n#
$Puede @ue lle-ue de3asiado tarde#
$No seas +esi3ista" Ba99C#
$GCu?ntos :an 3uerto de los @ue asisti3os a la 6ena del 6aser,nI
2)
$No es tan i3+ortante sa9erlo#
Ella sonri, 6on a3ar-ura#
$No @uieres @ue 3e aterre" G;erdadI TD sa9es 3?s de lo @ue 3e :as
6ontado" Leonard#
$(Trato de aCudaros a todos +or@ue os :a6e <alta# No es @ue Co sea un
ti+o su+erior" +ero ten-o la ;enta7a de @ue no estoC en la lista de los 3alditos
ni in<luen6iado +or a@uella :orri9le no6:e @ue ;i;isteis a la <uerBa +or la
lo6ura de Saturn Ro+:iel#
$Ro+:iel es 3uC +oderoso# Sa3?s +odr?s de3ostrar @ue :iBo tal 6osa#
$Esa 6antinela es la @ue ;en-o oCendo a todas :oras# KRo+:iel es
+oderoso" Ro+:iel es in;ulnera9leF si ata6o a Ro+:iel" 3e destruir?###L
$! no te en-a4an#
$Todos tene3os un <allo" un tal,n de A@uiles" C Ro+:iel no ser? una
e86e+6i,n#
$Pero no lo 6ono6es#
$Claro @ue lo 6onoB6o#
$GA:" sA" 6u?l esI
$Su neurosis#
$Eso no es su<i6iente" nin-Dn 3Edi6o se atre;er? a a<ir3ar @ue Ro+:iel
est? lo6o#
Contra el @ue :i6iera tal 6osa se o+ondrAa una le-i,n de +si@uiatras
+a-ados +or su or-aniBa6i,n @ue de3ostrarAan lo 6ontrario" aun@ue <uera
<also#
$No es +or a:A +or donde +ienso ata6arle" sino +or su +ro+ia neurosis#
$Enton6es" no te entiendo#
$Lo i3+ortante es @ue a:ora te re+on-as" @ue re6u+eres <uerBas C te
+re+ares a lu6:ar#
$Lu6:ar" G6,3oI
$Ten-o un +lan#
$GPara @uEI
$Para a6a9ar 6on todas esas 3uertes" 6on ;uestras +esadillas#
$G! 6on las ara4asI
$Ta39iEn#
$G! las 6a9eBas redu6idasI
$SA#
$GCu?l es ese +lanI
$Jol;er al 6aser,n de los Ro+:iel#
$I3+osi9le $re+li6, ella" 3o;iendo ne-ati;a e insistente3ente la
6a9eBa" 6o3o si a@uel +roCe6to no tu;iera ;ia9ilidad al-una#
$HaC @ue :a6erlo# S,lo en el 6aser,n se +uede 6onse-uir el
2/
es6lare6i3iento de la ;erdad#
$No 6uentes 6on3i-o" Leonard# EstoC dudando entre @uedar3e a@uA C
+oner do9les 6erro7os en la +uerta o ir3e al aero+uerto" +a-ar dos6ientos
d,lares en ta@uilla C @ue 3e den +asa7e +ara donde 3e7or le +areB6a al
;endedor#
$La :uida no es solu6i,n#
$Sie3+re 6reA @ue era 6o39ati;a" @ue tenAa un es+Aritu a-resi;o" +ero
a:ora lo :e +erdido C 3e te3o @ue si su+iera 3?s 6osas" esas 6osas @ue tD Ca
de9es de :a9er a;eri-uado" tendrAa 3u6:o 3?s 3iedo aDn# Lo siento" a lo +eor
te :e de<raudado" +ero soC una 3u7er" no +ienso 6o3o un :o39re#
$Si lo di6es +or@ue los :o39res nos 3ete3os en la -uerra" a 3A no 3e
-usta la -uerra#
$Puede ser" +ero tD eres un lu6:ador nato#
$GTD 6reesI
$Eso se nota" s,lo los i39E6iles no se dan 6uenta de ello" +ero una 3u7er
o 6ual@uier otro lu6:ador se da 6uenta" 6ada 6ual +or un 3oti;o 9ien distinto#
$G! a ti te -usta @ue sea asA o noI ($le +re-unt, e8tendiendo sus 3anos
+ara 6o-erla +or la 6intura" notando la sua;idad de la seda#
Ba99C le e8+uls, el :u3o del 6i-arrillo lenta3ente :a6ia la 3itad de la
6ara#
$GPor @uE +ides @ue 3e de<ina" es lo @ue est?s a6ostu39rado a ;er en las
+elA6ulas de ;an-uardiaI
$GTD eres de las @ue +re<ieren @ue sea el ;ar,n @uien se de<ina +ri3eroI
$SoC <e3inista" +ero sie3+re :aC 3atiBa6iones" no soC radi6al# Es 3?s
9onito @ue sea el ;ar,n @uien e8+rese su deseo" en 6ierto 3odo es un i3+ulso
9iol,-i6o#
$Entiendo" 6o3o 6uando el :o39re 6ro3a4,ni6o +erse-uAa a su :e39ra
+ara lle;?rsela 6onsi-o# ! des+uEs dir?n @ue :e3os a;anBado 3u6:o en la
6i;iliBa6i,n#
$Leonard" est?s des;iando la 6on;ersa6i,n#
$Huiero tran@uiliBarte#
$Me da la sensa6i,n de @ue est?s se-uro de @ue Co :arE todo lo @ue 3e
+idas#
$Pues sA" en lo @ue ata4e a la ;uelta al 6aser,n de los Ro+:iel#
$GNada 3?sI
$No 6reo @ue sea el 3o3ento id,neo +ara +edirte nada 3?s#
$HuiEn sa9e" a lo 3e7or 3e tran@uiliBas $ironiB, Ba99C$# De9es de
tener 3u6:a e8+erien6ia 6on las 3u7eres#
$La su<i6iente 6o3o +ara no alardear de ello#
$MuC in-enioso#
22
La atra7o :a6ia sA C ella tu;o un +rin6i+io de resisten6ia# A tra;Es de sus
dedos" El not, @ue el 6uer+o <e3enino se endure6Aa" se tensa9a" +ero lue-o
6edi, C +udo 9esarla en los la9ios#
Lo :iBo" 6on sua;idad C lar-ueBa# Ella 3antu;o los o7os 6errados :asta
@ue El dio +or ter3inado el ter6er 9eso# Al <in" notando sus la9ios en6endidos"
ella +re-unt,.
$GMe se+ultar?s al +ie de un rosal 6o3o al 6ardenal ;eneBolanoI
$No di-as tonterAas#
$Es @ue Co no ten-o +ante,n <a3iliar donde ser enterrada# Sie3+re :a9Aa
+ensado @ue lo 3e7or es la in6inera6i,n" +ero des+uEs de :a9er ;isto el a3or
@ue :as e3+leado +ara se+ultar al +?7aro###
$TD 3orir?s de ;ie7e6ita C rodeada de 9iBnietos#
$GBiBnietosI
$SA# Eres 3uC 7o;en C Co###
$GTD @uEI
$Jer?s" no 3e -usta +erder el tie3+o#
$OCe" oCe" @ue tD te ani3as 3uC +ronto#
$No te lo to3es a 3al" Ca ten-o unas li6en6ias 3atri3oniales#
$GC,3oI
$SA" las trai-o en el 9olsillo#
Ella" @ue se :a9Aa a+artado un tanto de El" le 3ir, +ar+adeante#
$No lo dir?s en serio" G;erdadI
$No :a9lo en 9ro3a#
Se e6:, a reAr# Era la +ri3era ;eB @ue reAa desde la 6ena del 6aser,n#
$HuE ladino eres" Leonard# De 3odo @ue Ese es tu tru6o"
$GMi tru6o" @uE @uieres de6irI $+re-unt, 3ostr?ndole los i3+resos +ara
rellenar#
$Pues @ue 6uando @uieres 6onse-uir los <a;ores de una 6:i6a" le ense4as
esos +a+elotes" la enterne6es C lo-ras tus +ro+,sitos de in3ediato# MuC astuto"
C @uE in-enuas so3os las 3u7eres#
$Te e@ui;o6as" Ba99C# Para ir tras de ti no 3e :arAa <alta esto#
Ro3+i, los +a+eles delante de ella C la 3ir, de tal <or3a @ue Ba99C salt,
+or en6i3a del so<? C 6orri, a en6errarse en su 6uarto#
El lla3, a la +uerta 6on los nudillos#
$OJete" Leonard" ;eteP Te a-radeB6o lo @ue tratas de :a6er +ara li9rar3e
de las +esadillas" +ero ser? 3e7or @ue te ;aCas#
$No ten-as 3iedo C a9re la +uerta#
$A:ora no +uedo#
$GPor @uE" :as +erdido al-una lla;eI No ;eo @ue esta +uerta ten-a
6erradura" en todo 6aso al-Dn 6erro7o interior#
2
$No +uedo a9rirte la +uerta +or@ue tD Ca :as roto los +a+eles#
$GTe re<ieres a los +er3isos 3atri3onialesI
$GA @uE" si noI GCu?nto Q:iskC :as to3ado esta no6:eI
$No lo sE" uno o dos tra-os# GEs @ue 6uando ;i;a3os 7untos ;as a
6ontrolar3e el Q:iskC @ue to3e antes de a6ostar3eI
$Te est?s +re6i+itando" Leonard" Co no di-o @ue +iense 6asar3e 6onti-o#
A tu :er3ano ta39iEn le -usto#
$El est? 6on Linda#
$Pero tu no @uerrAas @ue des+uEs de 6asado tu :er3ano 3irara sie3+re
6on deseo a tu es+osa" G;erdadI
$Me +are6e @ue @uien :a 9e9ido de3asiado eres tD# A9re la +uerta#
$No :e 9e9ido# TD 3e :as nar6otiBado C Ro+:iel ta39iEn# OUaaa:P
Todos 3e nar6otiBan" al <inal tendrE @ue re9elar3e#
$Tienes dere6:o a ello# A:ora" a9re la +uerta" de9o :a9lar 6onti-o#
$No 3e <Ao" tienes los o7os 3uC 9rillantes#
$CerrarE los o7os $a6e+t, El 6on tono resi-nado#
$GPor @uE no :a9la3os 3a4anaI
$Por@ue 3i +lan se ;a a +oner en se-uida en 3ar6:a" :aC @ue 3o;er a
de3asiada -ente" 6ari4o#
$GCari4oI OLo ;es" tD no est?s so9rioP
$So9rio de al6o:ol" sA" +ero so9rio de a3or estando a tu lado" es
i3+osi9le# Sin e39ar-o" serE 9uen 6:i6o" te 3irarE 6o3o el alu3no @ue adora
a su 3aestra sin atre;erse a to6arle la +unta del ;estido#
Ella a9ri, la +uerta#
Los dos se 3iraron <i7a3ente C ter3inaron 9es?ndose#
Las a3enaBas" re6on;en6iones" +ro3esas C e8i-en6ias" 6aCeron en el +oBo
del ol;ido nada 3?s 6ruBarse sus 3iradas a tra;Es del u39ral de la +uerta
re6iEn a9ierta#
2&
CAPITULO %III
Ba99C 6a3ina9a ner;iosa 9a7o la 3ar@uesina del aero+uerto de+orti;o @ue
da9a a66eso al 6a3+o de aterriBa7e# Esta9a lle-ando la :ora 6ru6ial#
Linda C Ma8i3ilia3 Blade :a9Aan lle-ado Ca" esta9an 7untos C :a9la9an
ani3ada3ente" @uiB? +ara @uitarse el 3iedo de en6i3a# A39os :a9Aan
a6e+tado re-resar al 6aser,n de los Ro+:iel#
Lle-, al 6a3+o un auto3,;il +arti6ular @ue 9us6, sitio 9a7o la 3ar@uesina
+ara @uedar a 6u9ierto de una +osi9le ne;ada" +uesto @ue a@uella no6:e no
ne;a9a Ca# El 6a3+o :a9Aa sido li3+iado +or Oas 3?@uinas @uitanie;es#
Del 6o6:e se a+e, la <i-ura alta C ele-ante del do6tor Ta-ner" @ue 6a3in,
:a6ia ellos e39utido en una -a9ardina 6lara#
Casi in3ediata3ente lle-, un autota8i C de El se a+e, una <i-ura 3enuda
@ue lle;a9a una tren6a 6on la 6a+u6:a +uesta so9re la 6a9eBa" +rote-iEndola
del <rAo# Era la +ara+si6,lo-a Carla#
Se saludaron tratando de in<undirse 3utua3ente 6alor" +ero reina9a una
<rialdad @ue la i3+onAan 3?s los :e6:os su6edidos @ue el -Elido aire @ue les
en;ol;Aa#
$!a es la :ora $o9ser;, Ma8i3ilia3 Blade" 3irando su relo7
<os<ores6ente#
$HuiB? no ;en-a nadie 3?s $o+in, Ba99C" 6on una deses+eranBa no
e8enta de ner;iosis3o" un ner;iosis3o @ue trata9a de 6ontrolar# No esta9a
se-ura de +oder resistir todo a@uello :asta el <inal#
$GDe @uiEn :a sido la o6urren6ia de en;iar las 6a9eBas de +l?sti6oI $
+re-unt, de sD9ito el do6tor Ta-ner#
Ba99C" 3ostr?ndose sor+rendida" in@uiri,.
$GUsted ta39iEn las :a re6i9idoI
$SA" :e re6i9ido ;arias C es una 9ro3a de 3al -usto# GEs o9ra de al-uien
de ustedes o del +ro+io se4or Ro+:iel" nuestro an<itri,nI
$GHuiEn 6ree @ue :arAa una 6osa se3e7anteI $+re-unt, Carla" la
+ara+si6,lo-a#
$En <in" no @uerAa ;enir esta no6:e" ;eo @ue <altan otros $reBon-, el
3Edi6o#
$Ser? 3e7or @ue ;aCa3os :a6ia la Pi++er $su-iri, Ma8i3ilia3 Blade#
$SA" nos estar?n es+erando en el 6aser,n#
2'
Un a+arato" 6on los 3otores en 3ar6:a" rod, so9re la +ista del aero+uerto"
a6er6?ndose a la 3ar@uesina 3ientras sus lu6es de se4aliBa6i,n +ar+adea9an
;isi9le3ente#
Su9ieron al a+arato# S,lo eran 6in6o de los dieB @ue lo :a9Aan o6u+ado la
;eB anterior C el a39iente dista9a 3u6:o de ser el 3is3o#
Los tri+ulantes del lu7oso a;i,n +arti6ular a+enas :i6ieron nin-Dn
6o3entario al ;er las 6aras lar-as de sus ;ia7eros# Ellos" al +are6er" esta9an al
3ar-en de todo#
$GNo ;a a ;enir nadie 3?sI
Ba99C 3ir, :a6ia la +uerta C" a tra;Es de ella" la 3ar@uesina# Des+uEs
di7o.
$Pode3os des+e-ar" Ca esta3os todos#
$To3en asiento C su7Etense los 6inturones# Ja3os a e3+render el ;uelo#
El 6a+it?n de la na;e +idi, +er3iso a la torre de 6ontrol# Lue-o" to3, la
+ista C e3+rendi, el ;uelo tras rodarla 6on sus +oderosos neu3?ti6os#
El ;ia7e se :iBo 3?s lar-o C tenso @ue la ;eB anterior# Se 3ira9an" +ero las
+ala9ras @ue entre6ruBa9an a+enas +asa9an de 3onosAla9os#
A 3edida @ue se a6er6a9an al +unto de destino" la tensi,n au3enta9a en
ellos# Al +are6er" C se-Dn 6reAa la +ro+ia Ba99C" s,lo ella" a tra;Es de la
inter;en6i,n del +si@uiatra a3i-o de Leonard" :a9Aa a;eri-uado lo su6edido la
no6:e de la 6ena en el 6aser,n" +ues era un re6uerdo @ue" +or :a9er o6urrido
todo en un +erAodo en el @ue se :alla9an dro-ados" :a9Aa @uedado en sus
su96ons6ientes#
Mir, al do6tor Ta-ner C se +re-unt, 3ental3ente. KGLo :a9r? a;eri-uado
usted ta39iEnIL
El :o39re le sonri, C ella 6orres+ondi, <rAa3ente# Des+uEs" o9ser;, a
Ma8i3ilia3" +ero Este se :alla9a entretenido 3irando a Linda C
+arti6ular3ente una Bona 3uC o+ulenta de su anato3Aa#
Le dio la i3+resi,n de @ue la +ara+si6,lo-a Carla o6ulta9a al-o dentro de
su a9ultada tren6a# Todos ellos lle;a9an ro+as de a9ri-o @ue" +ese a :a9er aire
a6ondi6ionado dentro del a+arato" no se :a9Aan @uitado# Era 6o3o si a@uella
ro+a -ruesa +udiera +rote-erles de al-Dn +eli-ro# Huit?rselas era 6o3o
3ostrar al-o de desnudeB#
$Su7Etense los 6inturones de nue;o" ;a3os a to3ar tierra#
Ba99C" le7os de o9ede6er" se a6er6, a la 6a9ina de los dos tri+ulantes de la
Pi++er C +re-unt,.
$GC,3o ;an a +oder aterriBar a:A a9a7o si todo est? ne-roI Son +antanos
o 6iEna-as" Gno es esoI
$SA" se4orita" son 6iEna-as $asinti, el 6o3andante" @ue la 6ono6Aa 9ien"
+ues Ba99C :a9Aa ;ia7ado en 3Dlti+les o6asiones en a@uel a+arato 6o3o
2*
se6retaria +ersona> de Saturn Ro+:iel#
El 6o+iloto" se4alando uno de los sensores @ue tenAa delante" e8+li6,.
$Es un a+arato de dete66i,n de in<rarro7os l?ser#
A a39os lados de la i3+ro;isada +ista de aterriBa7e :aC e3isores de
in<rarro7os 6olo6ados 6o3o si <ueran <o6os# A si3+le ;ista no se ;en" +ero el
sensor los 6a+ta 6on toda <idelidad C nos 3ar6a la situa6i,n en la +antalla de
tele;isi,n#
$Es un e@ui+o 3uC 3oderno#
$Lo tienen in6or+orado 3u6:os a+aratos de -uerra# AsA lo6aliBan las
9aterAas de 6a4ones antiaEreos# Basta 6on @ue se 6aliente la 9o6a de un 6a4,n
+ara @ue lo lo6ali6e#
Mire" 3ire la +antalla#
A+are6i, una do9le :ilera de lu6es ro7iBas en la +antalla C una es+e6ie de
<i-ura lu3inosa" si3ulando ser el a;i,n" os6ila9a entre las dos lAneas# El
6o3andante la i9a 6entrando 3o;iendo los 3andos del a+arato" C asA se
6olo6aron en situa6i,n#
$Su7Etese" se4orita# Eso @ue :aC a9a7o no es +re6isa3ente una +ista de
aterriBa7e" :aC 3u6:os 9a6:es#
Ba99C no tu;o tie3+o de sentarse C se ;io sa6udida 3ientras las ruedas de
la Pi++er to6a9an el as<alto deteriorado de la 6arretera a9andonada#
CaC," +ero lo :iBo so9re una a3+lia 9uta6a ta+iBada 6on +iel de 3arta# Al
<in" el a+arato se detu;o#
$He3os lle-ado# GC,3o se en6uentra" se4oritaI
$Bien" 9ien" no 3e :e roto nin-Dn :ueso#
$De9i, :a6er3e 6aso# Si otro dAa :a6e lo 3is3o" +uede tener un
dis-usto#
$Lo tendrE en 6uenta $res+ondi, Ba99C al 7o;en C e8+erto 6o3andante"
@ue ella sa9Aa era +adre de 6in6o :i7os#
El do6tor Ta-ner a9ri, la +uerta C auto3?ti6a3ente e3er-i, la es6alerilla
<rente a ella# Des6endieron del a+arato# AllA" el <rAo era 3?s intenso" +or@ue
ade3?s :a9Aa una -ran :u3edad# La nie9la se3e7a9a 6on-elada#
Ba99C :a9Aa to3ado una linterna C 6a3inaron +or la 6arretera# Al <ondo
esta9a el ;ie7o C siniestro 6aser,n @ue a:ora" de9ido a la densa nie9la" ni se
;eAa#
Pero a 3edida @ue se a6er6a9an" +udieron ;er una luB tenue" una luB @ue la
nie9la se en6ar-a9a de di<u3inar :a6iEndola es+e6tral#
La +uerta del 6aser,n esta9a a9ierta C" 6o3o la ;eB anterior" se
en6ontraron 6on las 6uatro 9ru7as enlutadas @ue" 6o3o +uestas de a6uerdo"
6o3enBaron a 9ailar al 6orro" unidas de las 3anos C 6antando a ;oB en -rito
una 6an6i,n in<antil en al-Dn idio3a des6ono6ido#
22
$Bien ;enidos a la 3ansi,n de los Ro+:iel $di7o una ;oB @ue +ara todos
Ca era 6ono6ida#
Saturn Ro+:iel" ;estido de <ra6" 6on la 6a9eBa desnuda de 6a9ello al
des6u9ierto" les re6i9i, i-norando a las 6uatro 9ru7as @ue 6anta9an
in<antiliBadas#
Sus -ritos altisonantes no +are6Aan 3olestarle en a9soluto# La es6ena era
es+er+Enti6a#
Ba99C sinti, deseos de e6:ar a 6orrer :a6ia el a;i,n# No esta9a se-ura de
:a9er o9rado 9ien al a6e+tar a@uel 7ue-o +or se-unda ;eB#
$Se4or Ro+:iel" Gta39iEn nos tiene +re+arada una 6ena en esta o6asi,nI
$interro-, el do6tor Ta-ner#
$Me da la i3+resi,n de @ue no les a+ete6e 6enar# GNo es asA" Ma8i3ilia3
BladeI
GJerdad" CarlaI Ba99C" ;eo @ue <altan in;itados a la reuni,n#
$Los @ue usted :a asesinado $a6us, la 7o;en" ner;iosa#
A Saturn Ro+:iel se le :el, la sonrisa en la 9o6a# La 3ir, <i7a3ente C"
a6er6?ndose a ella" la a9o<ete, en la 6ara#
$De 3odo @ue :as sido tD" Ge:I
$OSuEltelaP $e8i-i, Ma8" sin a6er6arse de3asiado#
El do6tor Ta-ner o97et,.
$Su 6ondu6ta es de+ri3ente" Ro+:iel#
$No 6uando lo se+an# Ella 3e en;i, esto 6on un an,ni3o" desa<i?ndo3e
a @ue re+rodu7Era3os la 6ena# Por eso lo :e +re+arado todo 6o3o la ;eB
anterior" in6luida la Pi++er# !o lo a6e+tE 6o3o un reto#
$G! @uE es lo @ue le en;i,I
Ro+:iel se ;ol;i, :a6ia las 9ru7as C orden,.
$Ense4?dselo#
Las 6uatro se en6araron 6on los re6iEn lle-ados C 3ostraron 6uatro 6a9eBas
redu6idas" 6uatro 6a9eBas sin 6a9ello e idEnti6as# Las 6uatro tenAan la i3a-en
de Saturn Ro+:iel#
$OSuElte3e" Ro+:iel" 3e lasti3aP
$! Co @ue tenAa +lena 6on<ianBa en ti" Ba99C# Me :as trai6ionado#
$Usted es un +si6,+ata @ue nos :a trai6ionado a todos# Nos dro-, durante
la 6ena +ara @ue nos de-ener?ra3os 6o3o seres :u3anos" 6on;irtiEndonos en
9estias in<ernales +ara @ue3ar ;i;o a a@uel +o9re :o39re# En 6uanto al
an,ni3o" no se lo en;iE Co C ta3+o6o las 6a9eBas#
$A@uel :o39re era un 9ru7o $re+li6, Ro+:iel#
$Un in<eliB de la sel;a#
$Pa-uE a un 6aBador de <ieras +ara @ue 3e tra7era a un 9ru7o C" al
+are6er" le sali, 3e7or ir a 9us6arlo a Suda3Eri6a @ue a A<ri6a o Asia C a 3A"
20
G@uE 3e i3+orta9aI HuerAa un 9ru7o" eso es todo#
$El era una +ersona 6o3o usted" 6o3o Co# No +odAa :a6er lo @ue :iBo#
Mue un 6ri3en" aun@ue nosotros lo @ue3?ra3os +or usted" +ero est?9a3os
dro-ados" sin ;oluntad#
$GDe @uE est? :a9lando" Ba99CI $+re-unt, el do6tor Ta-ner#
$GA6aso usted no lo re6uerda" do6torI $se aso39r, Ba99C#
$OC?llateP $le orden, Ro+:iel$# No entiendo 6,3o lo :as re6ordado#
UtiliBa3os <,r3ulas se6retas sa6adas de los li9ros de 3i tatara9uelo Nat:aniel
Ro+:iel" no de9Aas re6ordar# GC,3o lo :as :e6:oI
$Es usted tan lo6o 6o3o 3al;ado" Ro+:iel#
$Los 3al;ados sois ;osotros# Ense4asteis a los Ro+:iel @ue :a9Aa @ue
@ue3ar a un 9ru7o# Hue3asteis a Nat:aniel Ro+:iel C" a:ora" @ue3?is a otro
9ru7o# !o s,lo os lo :e :e6:o re3e3orar +ara @ue sie3+re os sint?is
6ul+a9les# Josotros sois la so6iedad" los +uritanos#
$A+?rtese" se4orita $le +idi, el do6tor Ta-ner a la ;ista del rostro
desen6a7ado de Ro+:iel C o9ser;ando en El" 6o3o 3Edi6o @ue era" los
sAnto3as de una lo6ura e;idente#
$OSuElte3eP
$ONoP El era un 9ru7o C @uiero sa9er la raB,n de todo ese 7ue-o de las
6a9eBas redu6idas" +or@ue 3e las en;ia9ais 6ada ;eB @ue 3orAa al-uien# GPor
@uE" +or @uEI $ru-i, Ro+:iel#
$Para @ue lo tu;ieras +resente#
Huien :a9Aa :a9lado" de <or3a e8tra4a" ausente" era Ma8i3ilia3#
Todos le 3iraron# El 7o;en a6a9a9a de sa6ar una 6a7a de +l?sti6o de su
a9ri-o C" a9riEndola" arro7, su 6ontenido so9re la <i-ura de Saturn Ro+:iel#
Ba99C ;io las ara4as so9re el 6uer+o de Ro+:iel 6uando Este la solta9a#
Grit, 6on todas sus <uerBas" e6:?ndose :a6ia atr?s 6uando una de las ara4as
trata9a de saltar del :o39re a la 3u7er#
Dos de los ar?6nidos tre+aron :asta el 6uello del 3ulti3illonario"
ino6ul?ndole su ;eneno#
$El 7A9aro era un 9ru7o $di7o la +ara+si6,lo-a$ C de9i, de lanBar una
3aldi6i,n#
$Hue re6o-i, Ma8i3ilia3 $o+in, el do6tor#
$O!o 3e ;en-o de 3is asesinos" redu6irE todas ;uestras 6a9eBas"
3orirEis todos 6o3o a:ora 3uere ElP
! Ma8i3ilia3 se4al, a Ro+:iel @ue" 6on el se39lante desen6a7ado"
do9la9a las rodillas C 6aAa al suelo" retor6iEndose en El" 3ientras las ara4as se
dis+ersa9an#
El do6tor a+last, a una de ellas 6on el Ba+ato# Carla C Ba99C @uisieron
6orrer" +ero Ma8 las 6o-i, +or los 9raBos# Era 6o3o si" de re+ente" :u9iera
21
6o9rado una <uerBa :er6Dlea" i3+ro+ia de su 6onstitu6i,n#
$OHuieto" Ma8P $-rit, Leonard" a+are6iendo en la +uerta del 6aser,n#
$OLeonard" Leonard" est? e39ru7adoP $-i3i, Ba99C#
$HaC @ue tener 6uidado# Est? lo6o C do3inado +or otra 3ente $ad;irti,
el +si@uiatra#
$OMa8" o9edE6e3e" suelta a las 3u7eresP
$O!o no soC Ma8" no te 6onoB6oP !o +erteneB6o a la sel;a# Curo a @uien
3e lo su+li6a C 6asti-o a @uien lo 3ere6e" C todos a@uA lo 3ere6en# ORedu6irE
;uestras 6a9eBasP
$Ma8" tD no eres el 9ru7o 7A9aro# Eres Ma8i3ilia3 Blade" 3i :er3ano $
le di7o Leonard a6er6?ndosele#
Ma8 solt, a Carla" +ero no a Ba99C" C de uno de sus 9olsillos e8tra7o una
a-u7a lar-a C ne-ra @ue a+oC, en el 6uello de la 7o;en#
$OM?r6:ate" des6ono6idoP TD no estu;iste a@uA" ellos sA#
$Ma8" re6o9ra tu lu6ideB# El 9ru7o de9i, de in<luir +oderosa3ente en ti
6uando lo esta9an @ue3ando# Bus6, la 3ente 3?s dE9il o 3?s in<luen6ia9le C
se to+, 6on la tuCa#
Dios sa9e 6,3o -ra9, en tu 3ente el 3ensa7e de su 3aldi6i,n# TD" 6o3o
Ma8i3ilia3 Blade" no sa9rAas redu6ir 6a9eBas :u3anas C ta3+o6o 6,3o
tratar a esas ara4as @ue ro9aste# El 9ru7o" e;idente3ente" tenAa un -ran +oder
3ental" un +oder @ue te tras+as, a
ti 6o3o 9uen re6e+tor @ue sin duda eres# Te lo +uede 6on<ir3ar el do6tor
Ta-ner" @ue es +si@uiatra#
$OLa 3aldi6i,n de9e 6u3+lirse" nadie +uede es6a+ar a ella" ni las ;ie7asP
$6la3," re<iriEndose a las 6uatro es+er+Enti6as 3u7eres @ue se-uAan
sosteniendo en sus 3anos las 6a9eBas de +l?sti6o +re+aradas +or Leonard
Blade 6on aCuda de un es6ultor C unos 6uantos d,lares +ara +a-ar a Este#
A@uellas 6a9eBas" 7unto 6on la nota an,ni3a" :a9Aan 6onstituido su 6e9o +ara
Saturn Ro+:iel" 6on o97eto de @ue Este Oes reuniera de nue;o en el siniestro
6aser,n#
$OA+?rtese" Blade" nosotros nos en6ar-are3os de ElP $anun6i, una
nue;a ;oB#
Era la del teniente HattaQaC" @ue a6a9a9a de a+are6er a6o3+a4ado +or
unos +oli6Aas ar3ados#
$Todo :a sido una tra3+a" +ero Co la 3atarE a ella $ru-i, Ma8 6on la
a-u7a a+oCada en el 6uello de Ba99C#
Co3enB, a retro6eder" lle;ando 6onsi-o a la 7o;en" @ue -rit, asustada#
$OA-uarden" +uede 3atarla a ellaP $Ad;irti, Leonard#
$Se la ;a a lle;ar C esta3os rodeados de +antanos# A usted le 6ost,
lo6aliBar esto C a;eri-uar @ue Ro+:iel :a9Aa tenido 6uatro :er3anas 3aCores
0)
@ue El de las @ue no se sa9Aa nada#
$Las :er3anas est?n a:A" teniente" todas lo6as 6o3o el +ro+io Ro+:iel"
@ue si en 3o3entos de su ;ida era un -enio +ara los ne-o6ios" esta9a tarado
3ental3ente 6o3o toda su <a3ilia# El retenAa a sus :er3anas en este 6aser,n#
$Est?n 6o3o 6uatro 6a9ras $reBon-, el teniente 6on la +istola en la
3ano#
$OLeonard" no 3e a9andones" LeonardP $-rit, Ba99C#
$OMa8" 3a3? te lla3aP $e86la3, sD9ita3ente Leonard#
$GMa3?I GD,nde est? 3a3?I
Por un instante" Leonard :a9Aa lo-rado ro3+er el so3eti3iento 3ental de
Ma8 ante la <uerBa de un re6uerdo +oderoso" +uesto @ue Ma8 :a9Aa sido
sie3+re 3uC 6uidado +or su 3adre" @uien le :a9Aa 3i3ado
e8traordinaria3ente#
$OCorre" Ba99CP
Ma8 @ued, solo 6er6a de la +uerta +or la @ue @uerAa desa+are6er# El
teniente dis+ar, su +istola 6ontra El C los +oli6Aas :i6ieron otro tanto# Ma8
re6i9i, ;arios 9alaBos" se ta39ale," +ero e6:, a 6orrer riendo C llorando#
$OJa3os tras ElP $-rit, el teniente#
Leonard a9raB, a Ba99C C la retu;o# Pre<iri, no +resen6iar la a-onAa de su
:er3ano#
El teniente HattaQaC 6orri, :asta un +atio +osterior donde :a9Aa +re+arada
una -ran +ira de le4os# Ma8 tre+, +or ella :asta a9raBarse a la esta6a#
$OHuietosP $+idi, el teniente a sus :o39res$# No +uede :a6er nada"
est? to6ado de 3uerte C no lle;a re;,l;er#
De +ronto" Ma8 en6endi, un 3e6:ero#
La +ira olAa a -asolina# Saturn Ro+:iel" en su lo6ura la :a9Aa +re+arado
+ara 6asti-ar a @uien :a9Aa de 6asti-arle a El" C la :o-uera se en6endi, 6asi 6on
una e8+losi,n#
El <ue-o rode," +or 6o3+leto a Ma8i3ilia3" @ue te39l, en;uelto +or
a@uellas lla3aradas @ue disol;ieron la nie9la en un -ran radio de a66i,n#
Los :o39res de la leC" so9re6o-idos" ;ieron in6inerarse ;i;o" 6ar-ado de
9alaBos" al e7e6utor de la 3aldi6i,n del 9ru7o 7A9aro#
Con su 3uerte" 3u6:as 6osas @uedarAan o6ultas +ara sie3+re" sin @ue
nadie +udiera :allarles una e8+li6a6i,n 6ientA<i6a#
MIN

0/

02