F - Box 7390 FR

FRITZ!
Box 7390
AVM GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin Telefon 030 39976-0 info@avm.de
www.avm.de
4
1
1
2
9
8
0
0
1
4
1
1
2
9
8
0
0
1
Installation
et utilisation
2
Sommaire
Symboles et mises en relief . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1 FRITZ!Box 7390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Ports, touches et diodes lectroluminescentes . . . . . . . 9
2.1 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.3 Diodes lectroluminescentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Avant de connecter FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 FRITZ!Box Contenu la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.2 Conditions pralables un bon fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Scurit et maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4 Installer FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.1 Raccordement lalimentation lectrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.2 Connexion laccs Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Raccordement la ligne fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Connecter un ordinateur FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . 24
5.1 Raccorder un ordinateur un port rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.2 Connecter un ordinateur via le rseau local sans fil (WLAN). . . . . . 26
6 Interface utilisateur de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Ouvrir linterface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Aperu: tout en un clin dil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.3 Mode Standard et mode avanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
6.4 Protger linterface utilisateur avec un mot de passe . . . . . . . . . . . 36
6.5 Enregistrer la configuration de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FBox7390-fr.fm Seite 2 Dienstag, 23. Oktober 2012 2:53 14
3
7 Configurer laccs Internet dans FRITZ!Box . . . . . . . . 39
7.1 Configurer laccs Internet pour le DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.2 Modifier la configuration de lannexe de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . 40
7.3 Configurer laccs Internet pour un accs par cble. . . . . . . . . . . 41
7.4 Configurer laccs Internet pour la tlphonie mobile . . . . . . . . . 41
7.5 Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box comme routeur . 43
7.6 Configurer laccs Internet via le rseau local sans fil (WLAN) . . 44
7.7 Naviguer sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8 Connecter des tlphones et autres terminaux . . . . . . 46
8.1 Raccorder des tlphones et des terminaux analogiques . . . . . . . 46
8.2 Raccorder des tlphones et des terminaux numriques (RNIS) . . 47
8.3 Enregistrer FRITZ!Fon et dautres tlphones sans fil (DECT) . . . . . 48
8.4 Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon. . . . . . . . . . . . . . . . 49
8.5 Connecter un tlphone IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
9 Configurer FRITZ!Box pour pouvoir tlphoner . . . . . . . 53
9.1 Saisir des numros dappel dans FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
9.2 Configurer les tlphones et terminaux connects . . . . . . . . . . . . . 55
9.3 Tlphoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
10 Mise jour du micrologiciel : Actualisation de FRITZ!OS57
10.1 Recherche et tlchargement de la mise jour de FRITZ!OS laide
10.2 Recherche automatique de mises jour et actualisation de
11 MyFRITZ! : accs FRITZ!Box aux quatre coins du
12 FRITZ!Box comme routeur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . 64
12.1 Protection enfant : restreindre laccs Internet. . . . . . . . . . . . . . . 64
12.2 Redirections : rendre lordinateur joignable depuis Internet . . . . . 65
12.3 DNS dynamique : le nom la place de ladresse IP. . . . . . . . . . . . . 68
12.4 Maintenance distance via HTTPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
de lassistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
FRITZ!OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
4
12.5 Dfinition des priorits pour laccs Internet . . . . . . . . . . . . . . . . 69
12.6 RPV : accs distance au rseau domestique. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
12.7 Libre choix du serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
12.8 DNSSEC : scurit lors des requtes DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12.9 IPv6 : le nouveau protocole Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12.10 Recours la tlphonie mobile en cas de dfaillance du DSL . . . . 78
13 FRITZ!Box comme station de base sans fil . . . . . . . . . . 79
13.1 Connecter vos priphriques sans fil FRITZ!Box en toute scurit . . 79
13.2 Connecter des priphriques sans fil laide de laccs invit de
FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
13.3 Activer et dsactiver le rseau local sans fil (WLAN) avec le
13.4 largir le rseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
13.5 Normes WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
13.6 Gammes de frquences. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
14 FRITZ!Box comme autocommutateur tlphonique . . . 95
14.1 Rpertoire tlphonique de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
14.2 Liste dappels de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
14.3 Configurer les rpondeurs de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
14.4 Configurer la rception de fax de FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
14.5 Configurer la dviation dappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
14.6 Faire des conomies avec les rgles de numrotation . . . . . . . . . 104
14.7 Bloquer des numros dappel et certains appelants . . . . . . . . . . 104
14.8 Bloquer la sonnerie pour ne pas tre drang par des appels. . . 105
14.9 Configurer un rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
14.10 Activer lcoute-bb (surveillance sonore de pice) . . . . . . . . . . 107
14.11 Tlphoner avec des fonctions tout confort. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
15 FRITZ!Box comme station de base DECT . . . . . . . . . . . 123
15.1 Retrouver des tlphones sans fil avec lappel de recherche de
15.2 Dconnecter un tlphone sans fil de votre FRITZ!Box . . . . . . . . . 123
15.3 Activer DECT Eco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
15.4 Configurer FRITZ!Box comme rpteur DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
combin (paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
5
16 Rseau domestique de FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . 126
17 Priphriques rseau dans le rseau domestique de
FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17.1 Configuration rseau dans FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
17.2 Obtenir automatiquement ladresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
18 Priphriques USB dans le rseau domestique de
FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
18.1 Alimentation en courant des priphriques USB . . . . . . . . . . . . . 139
18.2 Priphriques USB raccords FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
18.3 Utiliser les priphriques USB en toute scurit. . . . . . . . . . . . . . 141
18.4 Protection par mot de passe et droits daccs. . . . . . . . . . . . . . . . 141
18.5 Accder aux stockages USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
18.6 Utilisation conjointe dune imprimante USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
19 FRITZ!Box et les conomies dnergie . . . . . . . . . . . . . 149
19.1 Optimiser la consommation dnergie du WLAN. . . . . . . . . . . . . . 149
19.2 Activer la fonction conomie dnergie pour disques durs USB. . 150
19.3 Optimiser la consommation dnergie des ports LAN. . . . . . . . . . 150
20 Aide en cas derreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
20.1 Impossible dtablir une connexion DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
20.2 Impossible douvrir linterface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
20.3 Impossible dtablir une connexion sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . 158
21 Configurer FRITZ!Box laide dun tlphone . . . . . . . 165
21.1 Charger la configuration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
21.2 Activer et dsactiver le rseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . . . . 165
21.3 Activer et dsactiver le blocage de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . 166
21.4 Activer et dsactiver le rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
21.5 Configurer la dviation dappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
21.6 Dsactiver laccs automatique la ligne externe . . . . . . . . . . . . 173
6
22 Mettre FRITZ!Box hors service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
22.1 Restaurer la configuration du fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
22.2 Dsinstaller des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
23 Donnes techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
23.1 Raccordements et interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
23.2 Fonctions du routeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
23.3 Interface utilisateur et affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
23.4 Caractristiques matrielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
23.5 Cble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
24 Service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
24.1 Documentations relatives FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
24.2 Informations sur Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
24.3 Feed-back sur FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
24.4 Aide du support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
24.5 Garantie du fabricant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
25 Produits dAVM destins FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . 186
Volet juridique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Mentions lgales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Dclaration de conformit CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Instructions relatives llimination des quipements . . . . . . . . 195
Calibre pour le montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
7
Symboles et mises en relief
Le prsent manuel utilise des symboles et diverses mises en relief
pour faire ressortir certaines informations.
Symboles
Mises en relief
Ce symbole signale les remarques et les conseils utiles.
Ce symbole attire votre attention sur des remarques particu-
lirement importantes que vous devriez absolument prendre
en compte pour viter tout dysfonctionnement.
Marquage Exemple
Les guillemets sont utiliss pour les l-
ments de linterface utilisateur et les che-
mins ainsi que pour les noms de dossiers et
de fichiers.
Rseau domestique
C:\Images
Documentation
Les chevrons (crochets en V renvers) signa-
lent les espaces rservs.
<Numro dappel>
Les textes souligns de couleur bleue dsi-
gnent les adresses devant tre saisies dans
le navigateur.
fritz.box
Les textes de couleur bleue dsignent les
liens et les renvois au sein du prsent ma-
nuel.
Cf. page 193
Les textes en gras font ressortir certains
mots importants.
Prire de ne pas cli-
quer sur...
8
FRITZ!Box 7390
1 FRITZ!Box 7390
Bienvenue. Nous nous rjouissons que vous vous soyez dcid pour
une FRITZ!Box. Centrale de votre rseau domestique, FRITZ!Box 7390
connecte vos ordinateurs et vos priphriques rseau Internet. Avec
une FRITZ!Box, vous pouvez utiliser votre ligne DSL ou VDSL comme
routeur Internet.
quipe de ports destins aux ordinateurs, aux tlphones et aux
priphriques USB, FRITZ!Box prend en charge les technologies radio
WLAN (WiFi) et DECT. Vous pouvez utiliser FRITZ!Box la fois comme
station de base sans fil (WLAN) pour vos priphriques sans fil, par
exemple vos ordinateurs portables, tablettes et smartphones, et com-
me station de base DECT pour vos tlphones sans fil.
Les tlphones connects utilisent FRITZ!Box comme autocommuta-
teur tlphonique.
FRITZ!Box relie votre rseau domestique priv les ordinateurs et p-
riphriques rseau connects. Ces priphriques peuvent changer
des donnes entre eux et utiliser conjointement les disques
durs USB, les imprimantes USB ou tout autre priphrique USB.
FRITZ!Box transmet les fichiers musique, vido et image aux lecteurs
appropris au sein du rseau.
Pour vous permettre de configurer votre rseau domestique comme
vous le souhaitez, FRITZ!Box vous propose une multitude de fonctions
et de configurations.
Grce une interface utilisateur conviviale que vous pourrez ouvrir
dans nimporte quel navigateur Internet, vous pouvez accder en tou-
te simplicit aux paramtres de votre FRITZ!Box. Les assistants vous
aident configurer pas pas les fonctions cls de FRITZ!Box, et une
aide en ligne dtaille vous est offerte sur chaque page de linterface
utilisateur.
Ports, touches et diodes lectroluminescentes
9
2 Ports, touches et diodes lectroluminescentes
Ce chapitre dcrit les ports, les touches et les diodes lectrolumines-
centes de FRITZ!Box.
2.1 Ports
Possibilits de connexion de FRITZ!Box
DSL/TEL
Prise femelle pour la connexion lADSL2+ et au VDSL
ainsi quau rseau tlphonique (analogique ou
RNIS/numrique)
FON 1 et FON 2
2 prises femelles RJ11 pour tlphones analogiques et
autres terminaux analogiques
FON S
0
Prise femelle RJ45 pour le raccordement de tlphones
numriques/RNIS ou dautocommutateurs tlphoni-
ques numriques/RNIS
LAN 1 LAN 4
4 prises femelles Gigabit Ethernet (10/100/1000 Base T)
pour le raccordement des ordinateurs et autres priphri-
ques rseau tels que les consoles de jeux et les concen-
trateurs rseau (hubs)
ModemUMTS/HSPA
autres priphriquesUSB
Tlphone analogique,
fax analogique
TlphoneRNIS,
autocommutateur RNIS
Imprimante,
priphriques de stockage
Ordinateur, console de
jeux, rseau
Avec ligne tlphonique
(RNIS/analogique)
Fon ISDN USB 2.0 4 x LAN (GBit) 2 x Fon analog DSL/VDSL
Ordinateur portable,
smartphone, ux vido
FRITZ!Fon ou
autre tlphoneDECT
USB 2.0
WLAN
2,4 GHz/5 Ghz
DECT
10
Touches
USB
2 prises femelles USB 2.0 pour le raccordement de
priphriques USB tels que des imprimantes ou des
supports de stockage
Station de base sans fil (WLAN)
Station de base sans fil (WLAN) intgre pour la
connexion de priphriques sans fil (WLAN) utilisant la
norme radio IEEE 802.11a, IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
ou IEEE 802.11n (dans la bande de frquences de 2,4 ou
de 5 GHz)
Station de base DECT
Station de base DECT intgre pour connecter jusqu
6 tlphones sans fil utilisant la norme DECT
2.2 Touches
FRITZ!Box a deux touches sur sa face suprieure.
Touches de FRITZ!Box
F
e
s
t
n
e
t
z
I
n
t
e
r
n
e
t
P
o
w
e
r
/
D
S
L
W
L
A
N
I
N
F
O
Diodes lectroluminescentes
11
Touche WLAN
Grce la touche WLAN, vous pouvez activer et dsactiver la
fonction WLAN, et connecter des priphriques sans fil
(WLAN) votre FRITZ!Box via le WPS. Le WPS est un procd
qui permet dtablir en toute simplicit des connexions sans
fil scurises (cf. page 27).
Touche DECT
Grce la touche DECT, vous pouvez enregistrer des tlpho-
nes sans fil sur votre FRITZ!Box (cf. page 48) et retrouver les
tlphones sans fil que vous avez gars (cf. page 123).
2.3 Diodes lectroluminescentes
Sur sa face suprieure, votre FRITZ!Box 7390 est dote de
cinq diodes lectroluminescentes (DEL) qui vous renseignent
sur les diffrents tats de vos connexions et sur divers vne-
ments en sallumant ou en clignotant.
DEL tat Signification
Power / DSL allume Le courant arrive correctement et la ligne DSL est
prte fonctionner
clignote Le courant arrive correctement et la connexion au DSL
est en cours dtablissement ou est interrompue.
Internet allume Une conversation tlphonique via Internet est en cours.
clignote Messages dans votre bote lettres lectronique (cette
fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur t-
lphonique).
Fixed Line allume Communication tlphonique en cours via la ligne fixe
clignote Messages dans votre bote lettres lectronique (cette
fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur t-
lphonique).
12
Diodes lectroluminescentes
WLAN allume La fonction WLAN est active.
clignote La fonction WLAN est en train dtre active ou dsac-
tive.
Les paramtres WLAN vont tre accepts.
Excution du WPS
La procdure WPS a t interrompue : plus de deux
priphriques sans fil (WLAN) excutent le WPS en
mme temps. Recommencez lopration WPS.
Info allume Une communication tlphonique gratuite entre deux
abonns de tlphonie Internet est en cours (cette
fonction doit tre prise en charge par votre fournis-
seur de tlphonie Internet).
La DEL signale un vnement qui est configur dans
linterface utilisateur sous Systme / Diode Info .
Le Stick & Surf avec la cl FRITZ!WLAN USB Stick
dAVM est termin.
clignote FRITZ!OS , le micrologiciel de FRITZ!Box, est en train
dtre mis jour.
Nouveaux messages sur le rpondeur de FRITZ!Box, le
compteur Internet a atteint la valeur fixe, ou signale-
ment dun autre vnement configur dans linterface
utilisateur sous Systme / Diode Info .
Lopration Stick & Surf avec la cl FRITZ!WLAN USB
Stick dAVM est en cours.
La procdure denregistrement dun appareil DECT est
en cours.
clignote en
rouge
Erreur : ouvrez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box
puis suivez les instructions qui vous sont donnes sur la
page Aperu .
DEL tat Signification
Avant de connecter FRITZ!Box
13
3 Avant de connecter FRITZ!Box
Vrifiez le contenu du carton de votre FRITZ!Box. Pour en savoir
plus ce sujet, veuillez lire le paragraphe FRITZ!Box Contenu
la livraison en page 13.
Assurez-vous que les conditions ncessaires la connexion et
au bon fonctionnement de FRITZ!Box sont bien remplies. Pour en
savoir plus ce sujet, veuillez lire le paragraphe Conditions
pralables un bon fonctionnement en page 13.
Lisez les instructions relatives la scurit et au bon maniement
dans le paragraphe Scurit et maniement en page 15.
3.1 FRITZ!Box Contenu la livraison
FRITZ!Box 7390
Un bloc dalimentation
Un cble rseau
Un cble DSL/tlphonique (gris-noir)
Un adaptateur tlphonique (RJ45/RJ11, noir)
Un adaptateur DSL (RJ45/RJ11, gris)
Des informations produit imprimes
3.2 Conditions pralables un bon fonctionnement
Pour le bon fonctionnement de FRITZ!Box, il faut que les
conditions suivantes soient remplies :
Un navigateur Internet compatible avec Javascript (par
exemple Internet Explorer partir de la version 8.0 ou
Firefox partir de la version 7)
Une connexion Internet
une ligne DSL (T-Com compatible 1TR112 (U-R2)),
norme ITU G.992.1 Annexe B (ADSL), ITU G.992.3
Annexe B (ADSL2), ITU G.992.5 Annexe B (ADSL2+)
ou un accs VDSL, norme ITU G.993.2 Annexe B
(VDSL2)
14
Conditions pralables un bon fonctionnement
ou un accs par cble avec modem cble
ou un modem cble avec accs Internet via la tl-
phonie mobile (UMTS/HSPA)
ou un autre accs Internet
Pour la connexion dordinateurs via le rseau local sans
fil (WLAN) :
Des ordinateurs avec prise en charge du WLAN confor-
mment IEEE 802.11n, IEEE 802.11g, IEEE 802.11a ou
IEEE 802.11b. Les ordinateurs qui nont pas de WLAN in-
tgr peuvent bnficier de la prise en charge du WLAN
grce un priphrique WLAN tel que la cl FRITZ!WLAN
USB Stick N.
Pour la connexion dordinateurs via un cble rseau :
Des ordinateurs quips dun port rseau (carte rseau
norme Ethernet 10/100/1000 Base T)
Pour la tlphonie fixe :
Une ligne tlphonique analogique ou une connexion
multiple numrique (RNIS) conformment au protocole
Euro RNIS DSS1
Scurit et maniement
15
3.3 Scurit et maniement
Avant dinstaller et dutiliser FRITZ!Box, lisez les instructions
suivantes concernant la scurit et le bon maniement de lap-
pareil.
Consignes de scurit
vitez de surcharger les prises de courant, les rallonges
et les rglettes multiprises. Les blocs dalimentation sur-
chargs peuvent provoquer des incendies ou des lec-
trocutions.
Renoncez, dans la mesure du possible, recourir aux
rglettes multiprises et aux rallonges.
Ne reliez pas plusieurs rallonges ou rglettes multi-
prises les unes avec les autres.
Avant de monter FRITZ!Box contre un mur, assurez-vous
quil ny a pas de cble lectrique, de conduite de gaz ni
de conduite deau derrire les emplacements dans les-
quels vous souhaitez percer des trous.
Vrifiez-le, le cas chant, laide dun dtecteur de
conduite ; ou consultez lavis dun spcialiste.
Assurez-vous que les fentes daration du botier de
FRITZ!Box sont toujours bien dgages. Ces fentes sont
ncessaires pour une bonne aration.
Ne posez votre FRITZ!Box ni sur un tapis, ni sur des
meubles rembourrs.
Ne recouvrez pas votre FRITZ!Box.
Ne posez pas votre FRITZ!Box sur des surfaces sensibles
la chaleur car pendant lutilisation normale de lappa-
reil, sa face infrieure peut schauffer.
Ninstallez pas FRITZ!Box pendant un orage.
Avant de connecter votre FRITZ!Box 7390, veuillez imprati-
vement respecter les consignes de scurit suivantes afin de
vous prserver, vous et votre FRITZ!Box, de tout dommage.
16
Scurit et maniement
En cas dorage, dbranchez FRITZ!Box du rseau dali-
mentation lectrique et de la ligne DSL ou VDSL.
Ne laissez aucun liquide pntrer lintrieur de votre
FRITZ!Box car cela risquerait dentraner des dcharges
lectriques ou des courts-circuits.
Nouvrez pas le botier de FRITZ!Box ! Ouvrir le botier de
manire incorrecte ou procder des rparations inap-
propries peut mettre lutilisateur en danger.
FRITZ!Box est uniquement destine tre utilise lin-
trieur dun btiment.
Maniement de FRITZ!Box
Vous pouvez soit poser, soit accrocher votre FRITZ!Box.
Vous trouverez un calibre pour monter FRITZ!Box contre
un mur la page 196.
Posez ou accrochez votre FRITZ!Box dans un endroit sec,
sans poussire et sans exposition directe aux rayons du
soleil.
Afin de crer des conditions de fonctionnement idales
pour votre FRITZ!Box, le mieux est dinstaller lappareil
contre un mur avec les cbles de connexion vers le bas.
Si vous raccordez FRITZ!Box votre ordinateur avec un
cble rseau, noubliez pas que la longueur maximum
du cble est de 100 m.
Si vous souhaitez tablir des connexions sans fil entre
votre FRITZ!Box et des ordinateurs, posez lappareil
(FRITZ!Box) un endroit central.
Respectez une distance suffisante entre lappareil et
dventuelles sources de perturbation telles que des mi-
cro-ondes ou des appareils lectriques dots dun grand
botier mtallique.
Installer FRITZ!Box
17
4 Installer FRITZ!Box
Raccordez FRITZ!Box au rseau lectrique.
Connectez FRITZ!Box votre accs Internet.
Reliez FRITZ!Box votre ligne tlphonique.
Ce chapitre vous explique comment le faire.
4.1 Raccordement lalimentation lectrique
Raccordement lalimentation lectrique
1. Prenez le bloc dalimentation livr avec votre FRITZ!Box.
2. Raccordez le bloc dalimentation la prise femelle de
FRITZ!Box.
3. Insrez le bloc dalimentation dans une prise de courant
lectrique.
La diode lectroluminescente Power / DSL commence
clignoter au bout de quelques secondes pour signaler que
lappareil (FRITZ!Box) est prt fonctionner.
Avant de connecter FRITZ!Box, veuillez tenir compte des ins-
tructions livres dans le paragraphe Scurit et maniement
en page 15.
INFO
WLAN
Festnetz
Internet
Power / DSL
Pour le raccordement lalimentation lectrique, nutili-
sez que ce bloc dalimentation !
18
Connexion laccs Internet
4.2 Connexion laccs Internet
FRITZ!Box peut tre utilise sur divers types daccs
Internet :
Raccordement la ligne DSL/VDSL
Raccordement laccs par cble via un modem cble
Connexion Internet via la tlphonie mobile avec un
modem UMTS/HSPA
Raccordement la ligne DSL ou VDSL
Le mode de raccordement de votre FRITZ!Box dpend du type
de ligne dont vous disposez : vous avez soit une ligne pure-
ment ligne DSL ou VDSL, soit une ligne DSL ou VDSL avec li-
gne fixe.
Raccordement la ligne purament DSL ou VDSL
Raccordement la ligne DSL ou VDSL
Simple ligne DSL ou VDSL sans ligne fixe (galement ligne base
sur IP ou ligne daccs complet)
Vous tablissez votre connexion Internet et menez vos conversa-
tions tlphoniques via la ligne DSL ou VDSL.
Raccordez FRITZ!Box votre ligne DSL ou VDSL (page 18).
Ligne DSL ou VDSL avec ligne fixe
Vous avez une ligne de tlphone analogique ou numrique (RNIS)
en plus de votre ligne DSL ou VDSL. Pour vos lignes, votre fournis-
seur vous a remis un filtre DSL (voir glossaire). Ce filtre DSL doit
tre reli la ligne DSL ou VDSL.
Raccordez FRITZ!Box votre filtre DSL (page 19).
INFO
WLAN
Fixed Line
Internet
Power / DSL
19
Si vous avez une ligne purement DSL (ligne base sur IP ou li-
gne daccs complet), raccordez votre FRITZ!Box comme suit :
1. Raccordez lextrmit longue du cble DSL la prise fe-
melle de FRITZ!Box portant linscription DSL/TEL .
2. Raccordez lextrmit de cble grise qui est la plus cour-
te la prise femelle approprie de la ligne DSL ou VDSL.
Si la prise mle de lextrmit grise du cble ne rentre
pas dans la prise femelle de la ligne DSL ou VDSL, bran-
chez-la dans ladaptateur DSL gris qui vous a t livr
avec FRITZ!Box. Ensuite, insrez ladaptateur DSL dans
la ligne DSL ou VDSL.
Au bout de quelques instants, la diode lectroluminescente
Power / DSL sallume et reste allume pour signaler
que FRITZ!Box est prte tablir des connexions Internet.
Raccordement la ligne DSL ou VDSL avec ligne fixe
Raccordement au filtre DSL
Si vous avez une ligne DSL et une ligne tlphonique, raccor-
dez votre FRITZ!Box comme suit :
1. Raccordez lextrmit longue du cble DSL/tlphoni-
que la prise femelle de votre FRITZ!Box portant lins-
cription DSL/TEL .
INFO
WLAN
Fixed Line
Internet
Power / DSL
20
2. Raccordez lextrmit de cble grise qui est la plus cour-
te la prise femelle approprie du filtre DSL.
Si la prise mle de lextrmit grise du cble ne rentre
pas dans la prise femelle du filtre DSL, branchez-la dans
ladaptateur DSL gris qui vous a t livr avec FRITZ!Box.
Ensuite, insrez ladaptateur DSL dans le
rpartiteur DSL.
Au bout de quelques instants, la diode lectroluminescente
Power / DSL sallume et reste allume pour signaler
que FRITZ!Box est prte tablir des connexions Internet.
Raccordement laccs par cble
laide dun modem cble supplmentaire, vous pouvez ga-
lement utiliser votre FRITZ!Box 7390 sur un accs par cble.
Pour ce faire, utilisez un cble rseau.
1. Insrez une extrmit du cble rseau dans la prise fe-
melle LAN (prise Ethernet) du modem cble.
2. Insrez lautre extrmit du cble rseau dans la prise
femelle de FRITZ!Box portant linscription LAN 1 .
3. Connectez un ordinateur FRITZ!Box, soit sans fil via le
rseau local sans fil (WLAN), soit laide dun cble r-
seau (cf. page 24).
4. Dans FRITZ!Box, configurez laccs Internet pour les
connexions via laccs par cble (cf. page 41).
Connexion Internet via la tlphonie mobile
Dans les cas o le DSL nest pas disponible, vous pouvez ga-
lement tablir la connexion Internet laide de votre
FRITZ!Box par le biais de la tlphonie mobile. cette fin,
vous avez besoin dun modemUSB pour laccs Internet via
la tlphonie mobile (UMTS/HSPA).
FRITZ!Box prend en charge les modems UMTS/HSPA de diff-
rents fabricants.
21
1. Insrez le modemUSB dans le port USB de votre
FRITZ!Box.
2. Configurez laccs Internet via la tlphonie mobile
(cf. page 41).
Connexion un routeur / rseau
Vous pouvez utiliser FRITZ!Box sur un accs Internet dj
existant. Pour ce faire, FRITZ!Box doit tre connecte au rou-
teur / rseau.
Raccordement laide dun cble rseau
1. Raccordez FRITZ!Box au routeur laide dun cble r-
seau.
2. Raccordez une extrmit du cble DSL la prise femelle
LAN 1 de FRITZ!Box.
3. Raccordez lautre extrmit du cble une prise rseau
du routeur / rseau.
Aprs avoir connect un ordinateur FRITZ!Box, vous pouvez
configurer laccs Internet en suivant les instructions du pa-
ragraphe Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box
comme routeur en page 43.
Connexion via le rseau local sans fil (WLAN)
Lorsque le routeur est un point daccs sans fil (WLAN), vous
avez galement la possibilit de connecter votre FRITZ!Box au
routeur via le rseau local sans fil (WLAN). La condition pra-
lable tant que le rseau sans fil du routeur fonctionne dans
la bande de frquences de 2,4 GHz et quil utilise le
cryptage WPA. Le paragraphe Configurer laccs Internet via
le rseau local sans fil (WLAN) en page 44 dcrit comment
vous pouvez tablir la connexion sans fil et ce quoi vous de-
vez prter attention.
22
Raccordement la ligne fixe
4.3 Raccordement la ligne fixe
FRITZ!Box est un autocommutateur tlphonique destin la
tlphonie Internet et la tlphonie fixe. Si vous souhaitez
tlphoner via la ligne fixe, raccordez FRITZ!Box votre ligne
tlphonique analogique ou numrique (RNIS).
Raccordement une ligne fixe analogique
Raccordement la ligne tlphonique analogique via le filtre DSL
1. Raccordez lextrmit grise la plus longue du cble
DSL/tlphonique la prise femelle de votre FRITZ!Box
portant linscription DSL/TEL .
2. Branchez lextrmit noire du cble en forme de Y dans
la prise femelle de votre ligne fixe
Si la prise mle ne rentre pas dans la prise femelle de la
ligne fixe, raccordez-la ladaptateur livr avec
FRITZ!Box. Insrez ensuite cet adaptateur dans la prise
femelle de votre ligne fixe.
En cas de besoin, votre oprateur DSL vous fournira de
plus amples informations pour raccorder FRITZ!Box
une ligne tlphonique analogique.
Dsormais, FRITZ!Box est connecte la ligne fixe analogique.
INFO
WLAN
Fixed Line
Internet
Power / DSL
Si FRITZ!Box a dj t raccorde une ligne DSL ou
VDSL, le cble DSL/tlphonique est dj insr dans
FRITZ!Box.
Raccordement la ligne fixe
23
Raccordement une ligne numrique (RNIS)
Raccordement la terminaison de rseau RNIS
1. Raccordez lextrmit grise la plus longue du cble
DSL/tlphonique la prise femelle de votre FRITZ!Box
portant linscription DSL/TEL .
2. Raccordez lextrmit noire du cble en forme de Y
lune des prises femelles de raccordement de votre ter-
minaison de rseau RNIS.
Si la prise mle ne rentre pas dans la prise femelle de
votre terminaison de rseau RNIS, raccordez-la ladap-
tateur noir livr avec FRITZ!Box. Insrez ensuite cet
adaptateur dans la prise femelle de votre terminaison de
rseau RNIS.
FRITZ!Box est connecte la ligne numrique (RNIS).
INFO
WLAN
Fixed Line
Internet
Power / DSL
Si FRITZ!Box a dj t raccorde ligne DSL ou VDSL, le
cble DSL/tlphonique est dj insr dans FRITZ!Box.
24
Connecter un ordinateur FRITZ!Box
5 Connecter un ordinateur FRITZ!Box
Si vous souhaitez connecter un ordinateur FRITZ!Box, vous pouvez
le faire soit laide dun cble rseau, soit sans fil via le rseau local
sans fil (WLAN).
5.1 Raccorder un ordinateur un port rseau
Raccord dun ordinateur un port rseau de FRITZ!Box
1. Prenez le cble rseau qui vous a t livr avec votre
FRITZ!Box.
2. Si vous travaillez avec un systme dexploitation Linux :
configurez la carte rseau de lordinateur avec loption
DHCP .
3. Raccordez une extrmit du cble rseau au port rseau
(carte rseau) de votre ordinateur.
4. Raccordez lautre extrmit du cble la prise de
FRITZ!Box portant linscription LAN 1 , LAN 2 ,
LAN 3 ou LAN 4 .
Votre FRITZ!Box et votre ordinateur sont connects lun
lautre.
Un ordinateur ne peut tre connect FRITZ!Box que dune
seule manire. Il est impossible dtablir une connexion la
fois via un cble rseau et via le rseau local sans fil (WLAN).
INFO
WLAN
Festnetz
Internet
Power / DSL
Raccorder un ordinateur un port rseau
25
Raccorder dautres ordinateurs aux ports rseau
Pour raccorder dautres ordinateurs, vous avez besoin de c-
bles rseau supplmentaires. Pour tout achat de cbles r-
seau, veuillez tenir compte des instructions du paragraphe
Cble rseau en page 180.
Vous pouvez raccorder un ordinateur chaque port rseau de
FRITZ!Box.
Raccorder un concentrateur (hub) ou un commutateur
(switch)
Vous pouvez galement raccorder un concentrateur rseau
(hub) ou un commutateur rseau (switch) aux prises femelles
rseau de FRITZ!Box.
Branchement de FRITZ!Box un concentrateur (hub) rseau
1. Prenez le cble rseau qui vous a t livr avec votre
FRITZ!Box.
2. Raccordez une extrmit du cble rseau au port de
liaison montante dit port uplink (voir glossaire) du
concentrateur rseau (hub) ou du commutateur rseau
(switch).
3. Raccordez lautre extrmit du cble lune des prises
femelles LAN de votre FRITZ!Box.
FRITZ!Box et le concentrateur rseau (hub) sont connects
lun lautre.
INFO
WLAN
Fixed Line
Internet
Power / DSL
26
Connecter un ordinateur via le rseau local sans fil (WLAN)
5.2 Connecter un ordinateur via le rseau local sans fil (WLAN)
Avec la radiotechnique du rseau local sans fil (WLAN), vous
pouvez connecter plusieurs ordinateurs, sans aucun cble,
votre FRITZ!Box.
Avant de procder la connexion sans fil de lordinateur et de
FRITZ!Box, veuillez tenir compte des points suivants :
Priphrique sans fil (WLAN)
Tout ordinateur que vous souhaitez connecter
FRITZ!Box via le rseau local sans fil (WLAN) doit tre
compatible avec le WLAN. Cela signifie quil doit tre
quip dun priphrique WLAN. Il pourra sagir dun
adaptateur WLAN externe par exemple dune cl USB
ou dun priphrique intgr lordinateur. Dans les or-
dinateurs modernes (quils soient portables ou non), il
est frquent quun priphrique WLAN soit dores et d-
j intgr.
Paramtres de scurit du rseau local sans fil (WLAN)
Au dpart de lusine, certains paramtres de scurit du
rseau local sans fil (WLAN) sont activs dans votre
FRITZ!Box. Avant quun ordinateur ne puisse tablir une
connexion sans fil (WLAN) avec FRITZ!Box, il faut que les
paramtres de scurit WLAN de FRITZ!Box aient t
transmis au priphrique sans fil (WLAN).
Pour ce faire, FRITZ!Box supporte les deux procds
automatiques AVM Stick & Surf et WPS (Wi-Fi Protected
Setup). Cela tant dit, les paramtres de scurit peu-
vent galement tre transmis manuellement.
Vous trouverez de plus amples informations sur le rseau lo-
cal sans fil (WLAN) au chapitre FRITZ!Box comme station de
base sans fil partir de la page 79.
27
tablir une connexion sans fil (WLAN) avec Stick & Surf
dAVM
Si vous utilisez une cl FRITZ!WLAN USB Stick dAVM comme
priphrique sans fil (WLAN), vous pourrez tablir trs rapi-
dement et trs simplement une connexion WLAN scurise
grce la technologie Stick & Surf dAVM.
1. Allumez votre ordinateur.
2. Insrez votre cl FRITZ!WLAN USB Stick dans lun des
ports USB de FRITZ!Box.
Les paramtres de scurit WLAN sont transmis la cl
FRITZ!WLAN USB Stick. La diode lectroluminescente
Info de votre FRITZ!Box se met clignoter rapide-
ment.
Ds que la diode lectroluminescente Info reste allu-
me en permanence, la transmission des paramtres est
termine.
3. Retirez la cl FRITZ!WLAN USB Stick.
4. Insrez la cl FRITZ!WLAN USB Stick dans le port USB de
votre ordinateur.
Les paramtres de scurit vont tre accepts et la connexion
sans fil (WLAN) entre FRITZ!Box et la cl FRITZ!WLAN USB
Stick va tre tablie. Ds que la connexion sans fil (WLAN) est
tablie, lordinateur est galement connect FRITZ!Box.
tablir une connexion sans fil laide du WPS
FRITZ!Box prend en charge le procd WPS (Wi-Fi Protected
Setup). Ainsi, vous pouvez connecter en toute scurit votre
FRITZ!Box les priphriques sans fil (WLAN) qui prennent ga-
lement en charge le WPS. Dans ce contexte, tous les param-
tres de scurit WLAN ncessaires sont transmis. Il existe
deux mthodes diffrentes dans le cadre du WPS : la mtho-
de push button et la mthode PIN.
Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel
consacr la cl FRITZ!WLAN USB Stick dAVM.
28
WPS avec la mthode push button
Vous pouvez utiliser la mthode push button (WPS PBC) lors-
que votre priphrique sans fil (WLAN) dispose dune touche
pour le WPS ou lorsque vous pouvez activer le WPS dans le
logiciel de commande du priphrique sans fil.
1. Enfoncez la touche WLAN de votre FRITZ!Box jusqu
ce que la diode lectroluminescente WLAN clignote.
2. Lorsque la diode WLAN clignote, lancez le WPS sur
votre priphrique sans fil. Vous avez 2 minutes pour le
faire.
Le mode de lancement du WPS dpend de votre priph-
rique sans fil. Vous devez soit enfoncer une touche sur le
priphrique sans fil, soit lancer le WPS dans le logiciel
de commande du priphrique sans fil.
La connexion entre FRITZ!Box et le priphrique sans fil est
automatiquement tablie. Ds lors, lordinateur est connect
FRITZ!Box.
WPS avec la mthode PIN
Si votre priphrique sans fil (WLAN) prend en charge le WPS,
mais ne possde aucune touche pour dmarrer la mthode
push button, et si son logiciel de commande noffre aucune
possibilit en la matire, vous devez utiliser la mthode PIN.
Vous pouvez procder de deux manires diffrentes :
FRITZ!Box dtermine le code confidentiel (PIN).
Le priphrique sans fil dtermine le code confidentiel
(PIN).
F
e
s
tn
e
tz
I n
t e
r n
e
t
W
L
A
N
IN
F
O
P
o
w
e
r / D
S
L
29
FRITZ!Box dtermine le code confidentiel (PIN).
1. Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box.
2. Slectionnez le menu WLAN / Scurit .
3. Slectionnez la page WPS - Connexion rapide .
4. Activez loption WPS actif .
5. Slectionnez loption Mthode PIN (WPS-PIN),
FRITZ!Box dtermine le code confidentiel .
6. Le code confidentiel (PIN) saffiche. Saisissez ce code
confidentiel dans le logiciel de commande du priphri-
que sans fil (WLAN).
7. Cliquez sur Dmarrer le WPS .
La diode lectroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote
lentement, la procdure WPS est lance. Une connexion sans
fil scurise est en cours dtablissement entre votre
FRITZ!Box et le priphrique sans fil (WLAN).
Le priphrique sans fil dtermine le code confidentiel (PIN).
3. Slectionnez la page WPS - Connexion rapide .
4. Activez loption WPS actif .
5. Slectionnez loption Mthode PIN (WPS-PIN), le pri-
phrique sans fil dtermine le code confidentiel .
6. Dmarrez le programme de configuration du priphri-
que sans fil. Ce programme gnre un code confidentiel
pour ltablissement de la connexion.
7. Saisissez ce code confidentiel dans linterface utilisa-
teur de FRITZ!Box.
8. Cliquez sur Dmarrer le WPS .
La diode lectroluminescente WLAN de FRITZ!Box clignote
lentement, la procdure WPS est lance. Une connexion sans
fil scurise est en cours dtablissement entre votre
FRITZ!Box et le priphrique sans fil (WLAN).
30
Transmission manuelle des paramtres de
scurit WLAN
Les paramtres de scurit WLAN destins aux priphriques
sans fil (WLAN) peuvent galement tre transmis manuelle-
ment. La transmission manuelle est incontournable lorsquun
priphrique sans fil (WLAN) ne supporte aucun procd
automatique de transmission des paramtres de scurit.
Lors de la transmission manuelle, les paramtres de
scurit WLAN doivent tre saisis dans le logiciel WLAN.
Les priphriques sans fil (WLAN) sont gnralement livrs
avec un logiciel WLAN qui est install conjointement avec le
priphrique WLAN dans lordinateur. Aujourdhui, nombre
de systmes dexploitation sont quips dun logiciel WLAN.
Les priphriques WLAN intgrs utilisent par exemple le
logiciel WLAN du systme dexploitation.
Installer un priphrique sans fil (WLAN)
Si vous navez pas de priphrique sans fIl (WLAN) intgr et
utilisez pour cette raison un priphrique WLAN part, instal-
lez ce priphrique WLAN conjointement avec le
logiciel WLAN correspondant dans lordinateur. Ce faisant,
respectez les instructions figurant dans la documentation qui
sy rapporte.
Transmission des paramtres de scurit WLAN
Vous devez transmettre au priphrique sans fil (WLAN) les
valeurs qui sont prconfigures dans FRITZ!Box pour la
scurit WLAN.
Les valeurs prconfigures dans FRITZ!Box sont imprimes
sur ltiquette que vous trouverez sur la partie infrieure de
lappareil. Si vous souhaitez tablir une connexion sans fil
avec ces valeurs, il faut que votre priphrique sans fil pren-
ne en charge le procd de cryptage qui est prconfigur. Si
cela nest pas le cas, commencez par modifier les param-
tres dans FRITZ!Box. Pour ce faire, reliez votre ordinateur et
votre FRITZ!Box laide dun cble rseau.
31
1. Dmarrez le logiciel WLAN.
2. Ce tableau affiche les valeurs possibles pour la
connexion entre FRITZ!Box et le priphrique sans fil.
Saisissez dans le logiciel WLAN les valeurs qui sont
configures dans FRITZ!Box. Si vous avez modifi les va-
leurs prconfigures dans votre FRITZ!Box, saisissez les
valeurs modifies dans le logiciel WLAN.
3. Confirmez vos entres en actionnant le bouton prvu
cet effet, par exemple OK ou Connecter .
Votre priphrique sans fil et FRITZ!Box sont connects sans fil.
Quand le priphrique sans fil (WLAN) ne prend pas en char-
ge le WPA
Si votre priphrique sans fil de rseau local sans fil (WLAN)
ne prend pas en charge le WPA, vous devez faire passer le
cryptage au WEP dans votre FRITZ!Box. cet effet, vous devez
modifier les paramtres du rseau local sans fil (WLAN) dans
votre FRITZ!Box :
1. Raccordez FRITZ!Box votre ordinateur avec le cble r-
seau (jaune) (cf. le paragraphe Raccorder un ordinateur
un port rseau en page 24).
2. Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box (lisez le para-
graphe Ouvrir linterface utilisateur en page 33).
4. Slectionnez le cryptage WEP, puis saisissez une cl r-
seau.
SSID (nom du rseau
sans fil) :
FRITZ!Box Fon WLAN 7390
Mthode de crypta-
ge
WPA2 (AES-CCMP)
Cryptage WPA2-PSK (AES)
Cl La cl figure sur lautocollant plac sur
la partie infrieure de lappareil.
Mode rseau Infrastructure
32
5. Cliquez sur le bouton Appliquer .
Une fentre saffiche avec les paramtres de scurit du
rseau local sans fil.
6. Notez ces paramtres ou imprimez cette page.
7. Fermez linterface utilisateur et interrompez la
connexion entre FRITZ!Box et lordinateur. Pour ce faire,
retirez le cble rseau (de couleur jaune).
8. Configurez votre priphrique sans fil avec les param-
tres de scurit saisis dans votre FRITZ!Box.
La connexion sans fil entre votre priphrique sans fil et
FRITZ!Box est en cours dtablissement.
Il est fortement recommand dutiliser un priphrique sans fil
(WLAN) prenant en charge le WPA ou le WPA2 (par exemple la
cl FRITZ!WLAN USB Stick dAVM). Vous devez savoir que le
WEP est obsolte et que les donnes cryptes laide du WEP
peuvent tre dcryptes en lespace de quelques minutes.
Interface utilisateur de FRITZ!Box
33
6 Interface utilisateur de FRITZ!Box
FRITZ!Box a une interface utilisateur que vous pouvez ouvrir sur votre
ordinateur laide dun navigateur Internet.
Cest par le biais de cette interface utilisateur que vous configurez vo-
tre FRITZ!Box, activez et dsactivez les fonctions et recevez des infor-
mations relatives FRITZ!Box et ses connexions.
6.1 Ouvrir linterface utilisateur
Vous pouvez ouvrir linterface utilisateur de FRITZ!Box depuis
tout ordinateur connect cette FRITZ!Box.
1. Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.
2. Dans la ligne dadresse du navigateur, saisissez
fritz.box.
Linterface utilisateur de FRITZ!Box souvre.
Saisir ladresse fritz.box dans le navigateur
Assistant la premire ouverture de linterface utilisateur
Lorsque vous ouvrez linterface utilisateur pour la premire
fois, un assistant est lanc pour vous aider configurer
FRITZ!Box.
Si vous interrompez lassistant, vous pourrez galement
configurer votre FRITZ!Box sans cet assistant. Par ailleurs,
vous pourrez toujours modifier ultrieurement les paramtres
que vous avez rgls avec lassistant.
Dans les chapitres qui suivent, vous trouverez des informa-
tions dtailles sur les nombreuses fonctions de votre
FRITZ!Box.
Si linterface utilisateur ne souvre pas, lisez les conseils
pour rsoudre les erreurs partir de la page 153.
34
Aperu: tout en un clin dil
6.2 Aperu: tout en un clin dil
Vous trouverez toutes les informations cls concernant votre
FRITZ!Box sur la page Aperu de linterface utilisateur de
votre FRITZ!Box.
En cliquant sur les entres (qui contiennent des liens) ou sur
plus... , vous accdez, partir de cette page, au menu cor-
respondant et pouvez y configurer un certain nombre de para-
mtres.
La page daperu de FRITZ!Box
Dans la partie suprieure de la fentre, FRITZ!Box saffiche
avec son nom de produit complet, la version de FRITZ!OS
actuellement installe et la consommation dnergie actuelle.
Selon votre configuration, les informations supplmentaires
suivantes saffichent alors cet endroit :
Si vous avez attribu un nom personnalis votre
FRITZ!Box (page 126), ce nom saffiche cet endroit.
Si vous utilisez la recherche automatique des mises
jour (page 58) et si une nouvelle version de FRITZ!OS est
disponible pour votre FRITZ!Box sur le serveur de mise
jour dAVM, ceci vous est signal.
Mode Standard et mode avanc
35
Dans la partie situe au milieu de la fentre, vous pouvez lire
des informations sur les connexions, les ports et les fonc-
tions tout confort qui sont configurs, par exemple MyFRITZ!,
la dviation dappel, laccs invit, la maintenance distan-
ce, les redirections de port ou encore le service push.
Dans la partie infrieure de la fentre, les derniers appels me-
ns, la liste des priphriques connects (par exemple les or-
dinateurs, les stockages rseau et les tlphones), ainsi que
les entres du rpertoire tlphonique rcemment modifies,
viennent complter ces informations.
6.3 Mode Standard et mode avanc
Linterface utilisateur de FRITZ!Box dispose de deux modes :
le mode Standard et le mode avanc.
Dans le mode Standard, vous trouvez toutes les fonctions
ncessaires au fonctionnement normal de votre FRITZ!Box.
Certaines pages et certaines sections de linterface utilisa-
teur de FRITZ!Box ne saffichent pas.
Dans le mode avanc, des possibilits de configuration sup-
plmentaires saffichent dans les diffrentes options de
menu. Ces options de menu largies comprennent des para-
mtres rseau et des paramtres DSL destins aux utilisa-
teurs disposant de connaissances approfondies et ne sont
pas ncessaires pour assurer le fonctionnement normal de
votre FRITZ!Box.
Passer rapidement dun mode lautre
Le symbole Mode avanc qui se trouve dans la barre
de liens de FRITZ!Box vous permet de passer trs rapidement
dun mode lautre.
la livraison, le mode configur dans linterface utilisateur
de votre FRITZ!Box est le mode Standard.
Il est recommand de nactiver le mode avanc que si vous
avez des connaissances approfondies des rseaux : lorsque
vous slectionnez cette option, il est possible de procder
des configurations qui empcheront de rouvrir linterface uti-
lisateur de FRITZ!Box.
36
Protger linterface utilisateur avec un mot de passe
6.4 Protger linterface utilisateur avec un mot de passe
Vous pouvez protger linterface utilisateur de votre
FRITZ!Box avec un mot de passe. Ce mot de passe vous sera
demand chaque fois que vous ouvrirez linterface utilisa-
teur. Cette mesure protge les paramtres de votre FRITZ!Box
contre tout accs illicite.
Configurer le mot de passe
Tant quaucun mot de passe nest configur, vous tes pri
chaque fois que vous ouvrez linterface utilisateur de saisir
un mot de passe. Si vous avez dsactiv ce rappel, configurez
le mot de passe comme suit :
1. Ouvrez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box
(cf. page 33).
2. Slectionnez Systme / Mot de passe de FRITZ!Box .
3. Saisissez un mot de passe puis enregistrez ce mot de
passe en cliquant sur Appliquer .
Le mot de passe est activ.
Pour des raisons de scurit, nous vous recommandons de
configurer le mot de passe pour linterface utilisateur.
Retenez bien votre mot de passe ! Si vous le perdez, la confi-
guration du fabricant de FRITZ!Box devra tre rtablie. Pen-
dant cette opration, vous perdrez tous les paramtres que
vous avez rgls. Nous vous recommandons donc denregis-
trer dans un fichier de sauvegarde les paramtres actuels de
votre FRITZ!Box (cf. page 38).
Protger linterface utilisateur avec un mot de passe
37
Que faire en cas doubli du mot de passe ?
Si vous avez oubli votre mot de passe pour linterface utili-
sateur, vous devez, pour des raisons de scurit, rtablir la
configuration du fabricant de FRITZ!Box :
(cf. page 33).
2. Dans la fentre FRITZ!Box vous souhaite la bienvenue ,
cliquez, sous la demande du mot de passe, sur Rinitia-
liser puis suivez les instructions sur lcran.
La configuration du fabricant est rtablie, puis FRITZ!Box
redmarre. Une fois cette opration termine, vous pou-
vez de nouveau accder linterface utilisateur de
FRITZ!Box.
3. Aprs le redmarrage, vous devez soit procder une
nouvelle configuration de votre FRITZ!Box par le biais de
linterface utilisateur, soit charger dans votre FRITZ!Box
les paramtres que vous avez pralablement sauvegar-
ds (cf. page 38).
La rinitilisation de FRITZ!Box est alors termine.
Dconnexion de linterface utilisateur
Lorsque le mot de passe est activ, vous pouvez vous dcon-
necter tout moment de linterface utilisateur. Pour ce faire,
cliquez dans la barre de liens sur .
Si vous ne cliquez pas sur linterface utilisateur pendant plus
de 10 minutes, vous en tes automatiquement dconnect.
Sont exclues de cette rgle les pages qui sont constamment
actualises, comme la page Aperu . Sur ces pages, aucu-
ne dconnexion automatique na lieu.
38
Enregistrer la configuration de FRITZ!Box
6.5 Enregistrer la configuration de FRITZ!Box
Vous pouvez enregistrer dans un fichier de sauvegarde de
votre ordinateur tous les paramtres que vous configurez
dans votre FRITZ!Box. Ce fichier vous permettra de restaurer
tout moment vos paramtres dans FRITZ!Box ou de charger
ces mmes paramtres dans une autre FRITZ!Box.
Enregistrer et restaurer la configuration
Pour enregistrer et restaurer votre configuration de FRITZ!Box,
vous avez votre disposition, sur linterface utilisateur, le
menu Systme / Enregistrer la configuration . Ici, vous
pouvez
enregistrer, par le biais de longlet Enregistrer , les
paramtres de votre FRITZ!Box.
restaurer entirement dans la mme FRITZ!Box, par le
biais de longlet Restaurer , les paramtres que vous
avez enregistrs.
restaurer entirement dans une autre FRITZ!Box du m-
me modle, par le biais de longlet Restaurer , les pa-
ramtres que vous avez enregistrs.
charger dans un autre modle de FRITZ!Box, par le biais
de longlet Appliquer , les paramtres que vous avez
enregistrs. Dans ce cas, vous pouvez choisir les para-
mtres devant tre repris dans FRITZ!Box.
Dans laide en ligne de linterface utilisateur, vous trouverez
des instructions sur lenregistrement, la restauration et la
reprise de paramtres de FRITZ!Box.
Pour pouvoir charger dans une autre FRITZ!Box du mme mo-
dle les paramtres que vous avez enregistrs ou pour re-
prendre dans votre FRITZ!Box les paramtres dune FRITZ!Box
dun autre modle, le fichier de sauvegarde doit avoir un mot
de passe.
Configurer laccs Internet dans FRITZ!Box
39
7 Configurer laccs Internet dans FRITZ!Box
Une fois que vous avez connect FRITZ!Box votre ligne Internet, vous
devez configurer laccs Internet dans linterface utilisateur de
FRITZ!Box afin que cette mme FRITZ!Box puisse se connecter votre
fournisseur daccs Internet et puisse tablir des connexions Inter-
net.
Les oprations et les efforts ncessaires la configuration de votre
accs Internet dpendent du type de connexion, du type de fonc-
tionnement dsir et du fournisseur daccs Internet.
7.1 Configurer laccs Internet pour le DSL
Si vous avez une ligne DSL, vous avez reu des donnes dac-
cs Internet de la part de votre fournisseur daccs au DSL/
Internet. Vous avez besoin de ces donnes pour configurer
laccs Internet.
Configurer automatiquement laccs Internet
Lorsquune configuration automatique de laccs Internet
est prvue par votre fournisseur daccs Internet, cette
configuration automatique est excute directement aprs la
connexion de FRITZ!Box. Vous ne devrez alors procder
aucun rglage supplmentaire dans votre FRITZ!Box pour
pouvoir accder Internet. Pour lancer la configuration auto-
matique, certains fournisseurs vous demandent de saisir un
code de lancement.
Configurer laccs Internet avec lassistant
Lassistant vous accompagne pas pas travers toutes les
tapes de la configuration.
(cf. page 33).
2. Dans le menu, slectionnez lentre Assistants .
Votre fournisseur daccs Internet vous a galement transmis
des informations relatives la configuration de votre accs.
Configurez toujours cet accs conformment aux instructions
de votre fournisseur.
40
Modifier la configuration de lannexe de FRITZ!Box
3. Cliquez sur lassistant Vrifier laccs Internet , puis
suivez les instructions.
Une fois lassistant termin, votre accs Internet est confi-
gur.
Configurer laccs Internet sans assistant
Vous pouvez galement configurer laccs Internet sans as-
sistant.
Slectionnez cette option si FRITZ!Box est connecte un
modemDSL ou un routeur DSL ou si elle est intgre dans
un rseau dj existant.
(cf. page 33).
2. Dans la page daperu, slectionnez le mode avanc.
3. Slectionnez le menu Internet / Donnes daccs ,
puis saisissez vos donnes daccs.
Nhsitez pas recourir laide que vous propose linterface
utilisateur de votre FRITZ!Box.
7.2 Modifier la configuration de lannexe de FRITZ!Box
FRITZ!Box ne peut pas tablir de connexion au rseau DSL.
Cela vous est signal par un clignotement constant de la dio-
de lectroluminescente Power / DSL .
Le type de DSL configur dans votre FRITZ!Box (annexe A ou
annexe B) ne correspond pas lannexe selon laquelle fonc-
tionne votre ligne DSL.
1. Informez-vous auprs de votre fournisseur daccs
Internet pour savoir quelle annexe est utilise sur vo-
tre ligne DSL.
rseau local sans fil (WLAN), soit laide dun cble r-
seau.
Cause
Remde
Configurer laccs Internet pour un accs par cble
41
4. Ouvrez le menu Internet / Informations DSL , puis
slectionnez la page Insensibilit aux parasites .
5. Dans la section Configuration de lannexe , assurez-
vous que lannexe slectionne est bien celle selon la-
quelle fonctionne votre ligne DSL. Enregistrez vos para-
mtres avec Appliquer .
Aprs toute modification de la configuration relative lan-
nexe, FRITZ!Box redmarre automatiquement. La connexion
au rseau DSL est tablie ds que la diode lectrolumines-
cente Power / DSL reste allume.
7.3 Configurer laccs Internet pour un accs par cble
laide dun modem cble supplmentaire, vous pouvez ga-
lement utiliser votre FRITZ!Box 7390 sur un accs par cble.
Dans ce cas, FRITZ!Box tablit et contrle elle-mme la
connexion Internet. Dans ce type de fonctionnement, vous
disposez de toutes les fonctions de FRITZ!Box (par exemple la
tlphonie Internet et le pare-feu) sans aucune restriction.
(cf. page 33).
2. Dans le menu, slectionnez Assistants .
3. Cliquez sur lassistant Vrifier laccs Internet , puis
suivez les instructions.
7.4 Configurer laccs Internet pour la tlphonie mobile
laide dun modemUSB, vous pouvez galement tablir une
connexion Internet avec votre FRITZ!Box 7390 par le biais de
la tlphonie mobile. cette fin, vous avez besoin dun
modemUSB pour laccs Internet via la tlphonie mobile
(UMTS/HSPA) et dune carte SIM dun oprateur de tlpho-
nie mobile. FRITZ!Box prend en charge les modems
UMTS/HSPA de diffrents fabricants.
42
Configurer laccs Internet pour la tlphonie mobile
1. Insrez le modemUSB dans la prise femelle USB de
votre FRITZ!Box.
(cf. page 33).
Le sous-menu Tlphonie mobile saffiche dans le
menu Internet .
3. Slectionnez loption Connexion de tlphonie mobile
active .
4. Configurez les paramtres ncessaires pour accder
Internet via la tlphonie mobile. cette fin, nhsitez
pas recourir laide en ligne de votre FRITZ!Box.
Lorsque vous utilisez la fonction Tlphonie mobile, linterfa-
ce utilisateur de FRITZ!Box affiche des informations sur la dis-
ponibilit du rseau, sur ltat des connexions et sur la vites-
se de transmission.
Aprs la configuration, le menu Internet / Tlphonie mobi-
le est toujours disponible, mme lorsque vous retirez le
modemUSB.
Le menu Tlphonie mobile nest disponible qu
partir du moment o le modem UMTS/HSPA est insr
dans le port USB de FRITZ!Box.
En raison de restrictions techniques imposes par certains
oprateurs de tlphonie mobile, il se peut que vous subis-
siez des restrictions au niveau de vos appels Internet et au
niveau des applications ncessitant une connexion entrante.
Il en va de mme pour lutilisation des redirections de port,
le partage de mmoire USB, la tlmaintenance via HTTPS, le
DNS dynamique et le RPV. Pour en savoir plus sur les ven-
tuelles restrictions existantes, adressez-vous votre opra-
teur de rseau.
Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box comme routeur
43
7.5 Configurer laccs Internet via LAN 1 : FRITZ!Box comme
routeur
Vous pouvez utiliser FRITZ!Box via la prise femelle LAN 1 sur
un accs Internet dj existant. Pour ce faire, FRITZ!Box doit
tre connecte au routeur / rseau. Pour ce type de
connexion, FRITZ!Box peut tre configure comme routeur in-
dpendant ou comme client IP au sein du rseau existant.
Configurer FRITZ!Box comme routeur
Vous pouvez configurer FRITZ!Box de telle sorte quelle fonc-
tionne comme routeur indpendant et mette votre disposi-
tion un rseau avec sa propre plage dadresses rseau.
1. Raccordez votre FRITZ!Box au routeur / rseau laide
dun cble rseau conformment aux instructions du
paragraphe Connexion un routeur / rseau en page 21.
3. Slectionnez le menu Internet / Donnes daccs .
4. Dans la liste droulante Fournisseur daccs Internet ,
slectionnez lentre Accs existant via LAN .
5. Cliquez sur Appliquer .
FRITZ!Box est configure comme routeur et la plage dadres-
ses rseau est modifie. Avec les priphriques connects,
FRITZ!Box forme un rseau propre et indpendant.
Configurer FRITZ!Box comme client IP
Vous pouvez configurer FRITZ!Box de telle sorte quelle soit
intgre comme client IP dans le rseau existant et quelle
utilise laccs Internet existant au sein du rseau.
1. Raccordez votre FRITZ!Box au routeur / rseau laide
dun cble rseau conformment aux instructions du
paragraphe Connexion un routeur / rseau en page 21.
Lorsque la configuration est accepte, la plage dadres-
ses rseau de FRITZ!Box est automatiquement modifie.
44
Configurer laccs Internet via le rseau local sans fil (WLAN)
4. Dans le menu droulant Fournisseur daccs
Internet , slectionnez lentre autres fournisseurs
daccs Internet .
5. Dans le deuxime menu droulant, slectionnez lentre
autre fournisseur daccs Internet .
6. Dans la section Connexion , slectionnez loption
Modem externe ou routeur .
7. Dans la section Type de fonctionnement , slection-
nez lentre Partager la connexion Internet dj exis-
tante (mode client IP) .
FRITZ!Box est intgre comme client IP dans le rseau exis-
tant. FRITZ!Box et les priphriques connects reoivent une
adresse IP de la plage dadresses IP du rseau existant. Ainsi,
FRITZ!Box et les priphriques connects font partie de ce r-
seau.
7.6 Configurer laccs Internet via le rseau local sans fil (WLAN)
Par lintermdiaire dune connexion sans fil, vous pouvez uti-
liser FRITZ!Box sur un accs Internet dj existant. FRITZ!Box
est connecte au rseau sans fil du routeur / rseau. Avec ce
type de connexion, FRITZ!Box fonctionne comme routeur in-
dpendant et met votre disposition un rseau avec sa pro-
pre plage dadresses rseau.
Le rseau sans fil du routeur / rseau doit remplir les condi-
tions suivantes :
Gamme de frquences de 2,4 GHz
Cryptage WPA
Le rseau sans fil permet FRITZ!Box dtablir une
connexion sans fil (WLAN).
Naviguer sur Internet
45
3. Dans la liste droulante Fournisseur daccs Internet ,
slectionnez lentre Accs existant via WLAN .
Vous voyez apparatre une liste avec les rseaux sans fil
existant prs de chez vous.
4. Slectionnez le rseau sans fil auquel vous souhaitez
connecter FRITZ!Box.
5. Dans la section Scurit et dans le champ Cl
rseau WLAN , saisissez la cl rseau WLAN du rseau
sans fil.
FRITZ!Box est configure comme routeur et la plage dadres-
ses rseau est modifie. Ainsi, avec les priphriques
connects, FRITZ!Box forme un rseau propre et indpendant.
7.7 Naviguer sur Internet
1. Ouvrez un navigateur Internet sur votre ordinateur.
2. Dans la ligne dadresse, saisissez ladresse du site Inter-
net sur lequel vous souhaitez vous rendre, par exemple
www.avm.de/en.
La page Internet demande est appele et va safficher.
Lorsque la configuration est accepte, la plage dadres-
ses rseau de FRITZ!Box est automatiquement modifie.
46
Connecter des tlphones et autres terminaux
8 Connecter des tlphones et autres terminaux
Ce chapitre vous explique comment connecter les tlphones, les
tlcopieurs, les rpondeurs et les autocommutateurs tlphoniques
FRITZ!Box.
8.1 Raccorder des tlphones et des terminaux analogiques
Vous pouvez raccorder deux terminaux analogiques
FRITZ!Box, par exemple un tlphone et un tlcopieur.
Raccorder un tlphone analogique
Branchement dun tlphone analogique une prise femelle RJ11
Si vous avez un tlphone analogique, raccordez-le la prise
femelle FON 1 ou FON 2 au dos de FRITZ!Box.
INFO
WLAN
Festnetz
Internet
Power / DSL
Raccorder des tlphones et des terminaux numriques (RNIS)
47
8.2 Raccorder des tlphones et des terminaux numriques (RNIS)
Vous pouvez raccorder des tlphones et autres terminaux
numriques (RNIS) votre FRITZ!Box, par exemple des auto-
commutateurs tlphoniques et des priphriques combi-
nant tlcopieur et tlphone.
Raccorder un tlphone RNIS
Raccordement dun tlphone RNIS
Si vous avez un tlphone numrique (RNIS), raccordez-le au
port FON S
0
de FRITZ!Box.
Connexions de plusieurs tlphones RNIS
laide dun cblage du bus S
0
, vous pouvez raccorder jus-
qu huit tlphones numriques (RNIS) FRITZ!Box. Pour ce
faire, veuillez tenir compte des remarques suivantes :
Dans la mesure o il existe dj des rsistances termina-
les dans FRITZ!Box, il faut que FRITZ!Box soit place
lune des extrmits du cblage du bus S
0
.
FRITZ!Box peut alimenter un tlphone RNIS en courant.
Tous les autres tlphones RNIS ont besoin de leur pro-
pre alimentation en courant.
Info
WLAN
Festnetz
Internet
Power / DSL
48
Enregistrer FRITZ!Fon et dautres tlphones sans fil (DECT)
Raccordement dun autocommutateur tlphonique RNIS
Raccordement dun autocommutateur tlphonique numrique (RNIS)
Si vous avez un autocommutateur tlphonique numrique
(RNIS), raccordez-le au port FON S
0
de FRITZ!Box.
Pour savoir comment configurer lautocommutateur
tlphonique RNIS en vue de lutiliser avec FRITZ!Box,
veuillez vous reporter au chapitre Configurer FRITZ!Box pour
pouvoir tlphoner partir de la page 53.
8.3 Enregistrer FRITZ!Fon et dautres tlphones sans fil (DECT)
Vous pouvez enregistrer jusqu six tlphones sans fil sur
votre FRITZ!Box. Ces tlphones doivent supporter la norme
DECT.
1. Depuis votre tlphone sans fil, lancez lenregistrement
sur une station de base.
2. Suivez les indications qui apparaissent sur lcran de
votre tlphone sans fil.
Lautocommutateur RNIS doit tre adapt lutilisation sur
une connexion multiple RNIS.
INFO
WLAN
Festnetz
Internet
Power / DSL
Les tlphones sans fil FRITZ!Fon dAVM compltent parfaite-
ment votre FRITZ!Box 7390 (cf. galement Produits dAVM
destins FRITZ!Box partir de la page 186).
Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon
49
3. Ds que vous tes invit enfoncer la touche DECT, la
touche denregistrement ou la touche Paging de la sta-
tion de base, enfoncez la touche DECT de FRITZ!Box.
Maintenez la touche DECT enfonce pendant environ
10 secondes, jusqu ce que la diode lectrolumines-
cente DECT de FRITZ!Box commence clignoter.
4. Si le systme vous demande de prciser le code confi-
dentiel (PIN) de la station de base DECT, saisissez le co-
de confidentiel (PIN) DECT de FRITZ!Box.
la livraison de FRITZ!Box, le code confidentiel (PIN) est
le 0000 .
Si vous avez modifi le code confidentiel (PIN) et lavez
oubli, vous pouvez saisir un nouveau code confidentiel
DECT sur linterface utilisateur de FRITZ!Box (cf. page 33)
dans le menu DECT / Station de base .
La connexion entre le tlphone sans fil et FRITZ!Box est en
cours dtablissement.
8.4 Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon
Le logiciel FRITZ!App Fon connecte votre smartphone
FRITZ!Box via le rseau local sans fil (WLAN). Ds lors, vous
ne tlphonez pas via le rseau de tlphonie mobile lorsque
vous tes votre domicile, mais via les numros de tlpho-
nes configurs dans FRITZ!Box.
Vous pouvez installer le logiciel gratuit FRITZ!App Fon sur un
iPhone, un iPod ou un iPad partir de la version iOS 4, et sur
les smartphones sous Android partir de la version
Android 2.1 de Google.
F
e
stn
e
tz
I n
t e
r n
e
t
W
L
A
N
P
o
w
e
r / D
S
L
IN
F
O
50
Enregistrer un smartphone avec FRITZ!App Fon
Vous trouverez FRITZ!App Fon destin aux smartphones sous
Android ladresse Android Market. Vous trouverez
FRITZ!App Fon pour iOS sous Apple App Store.
Enregistrer un smartphone sur FRITZ!Box
1. Installez FRITZ!App Fon sur votre smartphone.
2. Connectez votre smartphone FRITZ!Box via le rseau
local sans fil (WLAN).
Pour tablir la connexion, vous avez besoin de la cl r-
seau local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box. Vous trouverez
cette cl prconfigure sur lautocollant plac sur la par-
tie infrieure de votre FRITZ!Box.
3. Lancez FRITZ!App Fon. Si vous avez protg linterface
utilisateur de FRITZ!Box avec un mot de passe, saisissez
ce mot de passe pendant lenregistrement.
Lorsque FRITZ!App Fon est lanc, les communications tl-
phoniques tablies votre domicile laide de votre smart-
phone passent par FRITZ!Box.
Dfinir des numros dappel pour le smartphone
Dans votre FRITZ!Box, le systme saisit automatiquement un
nouveau priphrique tlphonique pour FRITZ!App Fon.
Vous trouverez le nom de ce priphrique tlphonique dans
FRITZ!App Fon sous Plus / FRITZ!Box .
Vous pouvez attribuer des numros dappel ce priphrique
tlphonique et dfinir, par l-mme, via quels numros
dappel vous tlphonez laide de votre smartphone votre
domicile. Vous trouverez les instructions correspondantes
dans le paragraphe Configurer les tlphones et terminaux
connects en page 55.
Connecter un tlphone IP
51
8.5 Connecter un tlphone IP
Avec FRITZ!Box 7390, vous pouvez galement utiliser des
tlphones IP pour tlphoner par le biais dInternet et de la
ligne fixe. Vous pouvez raccorder tout tlphone IP un port
rseau de FRITZ!Box ou le connecter sans aucun cble via le
rseau local sans fil (WLAN).
Connecter un tlphone IP un port LAN de FRITZ!Box
Les tlphones IP disposant dun port LAN peuvent tre rac-
cords FRITZ!Box laide dun cble rseau.
Connecter un tlphone IP un port LAN de FRITZ!Box
1. Raccordez un cble rseau au tlphone IP.
2. Insrez lextrmit encore libre du cble rseau dans
une prise femelle LAN de FRITZ!Box.
Le tlphone IP est dsormais connect FRITZ!Box.
Connecter un tlphone IP FRITZ!Box via le rseau local
sans fil (WLAN)
Vous pouvez connecter sans aucun cble votre FRITZ!Box
tout tlphone IP compatible avec le WLAN.
INFO
WLAN
Festnetz
Internet
Power / DSL
Vous ne pouvez pas encore tlphoner avec le tlphone IP.
Pour tlphoner, ce tlphone doit encore tre configur
dans votre FRITZ!Box (cf. page 55).
52
Connecter un tlphone IP
Connecter un tlphone IP FRITZ!Box via le rseau local sans fil (WLAN)
1. Avec votre tlphone IP, cherchez les priphriques
sans fil (WLAN) se trouvant proximit.
2. Dans la liste des priphriques sans fil qui ont t trou-
vs, slectionnez votre FRITZ!Box 7390.
3. Entrez la cl rseau WLAN de votre FRITZ!Box.
Vous trouverez cette cl prconfigure sur lautocollant
plac sur la partie infrieure de votre FRITZ!Box.
Le tlphone IP va tre connect FRITZ!Box.
INFO
WLAN
Festnetz
Internet
Power / DSL
WLAN
Vous ne pouvez pas encore tlphoner avec le tlphone IP.
Pour tlphoner, ce tlphone doit encore tre configur
dans votre FRITZ!Box (cf. page 55).
Configurer FRITZ!Box pour pouvoir tlphoner
53
9 Configurer FRITZ!Box pour pouvoir tlphoner
Ce chapitre dcrit comment configurer votre FRITZ!Box pour la tl-
phonie.
9.1 Saisir des numros dappel dans FRITZ!Box
Dans FRITZ!Box, vous pouvez saisir des numros dappel
Internet et des numros dappel de ligne fixe.
Saisir des numros dappel Internet
Vous devez systmatiquement saisir vos numros dappel
Internet dans FRITZ!Box.
FRITZ!Box a besoin des numros dappel Internet et des
donnes dauthentification sy rapportant pour enregistrer les
numros dappel Internet auprs du registrar. Le registrar est un
serveur (ordinateur) de votre fournisseur daccs la
tlphonie sur Internet.
Configuration automatique des numros dappel Internet
Avec certains fournisseurs daccs la tlphonie Internet, vos
numros dappel Internet sont automatiquement configurs
dans FRITZ!Box. La configuration distance dmarre
directement aprs la connexion de FRITZ!Box ou aprs la saisie
dun code de lancement.
FRITZ!Box reoit les donnes de la configuration distance de
la part dun auto configuration server de votre oprateur
sur Internet.
Dans linterface utilisateur de FRITZ!Box, vous trouverez les
numros dappel Internet automatiquement configurs sous
Tlphonie / N dappel propres .
Saisir les numros dappel Internet laide de lassistant
Vous pouvez saisir plusieurs numros dappel Internet de
diffrents oprateurs dans votre FRITZ!Box.
(cf. page 33).
2. Cliquez sur Assistants .
54
Saisir des numros dappel dans FRITZ!Box
3. Cliquez sur Grer mes propres numros dappel .
4. Cliquez sur Ajouter un numro dappel , puis suivez
les instructions de lassistant.
Saisir votre numro de ligne fixe
Lorsque vous connectez FRITZ!Box une ligne de tlphone
fixe, vous pouvez immdiatement tlphoner via la ligne fixe.
Vous devez saisir vos numros dappel fixes dans FRITZ!Box
si vous avez plusieurs numros dappel et
souhaitez attribuer un numro dappel fixe un tlpho-
ne ou autre terminal donn.
souhaitez configurer pour un numro dappel fixe donn
une fonction tout confort de FRITZ!Box, par exemple le
rpondeur ou une dviation dappel.
Saisir un numro de ligne fixe avec lassistant
(cf. page 33).
2. Cliquez sur Assistants .
3. Cliquez sur Grer mes propres numros dappel .
4. Cliquez sur Ajouter un numro dappel , puis suivez
les instructions de lassistant.
Les donnes dauthentification pour les numros
dappel Internet (nom dutilisateur, mot de passe)
vous sont fournies par votre fournisseur daccs la
tlphonie Internet.
Sur une ligne de tlphone fixe analogique, vous recevez un
numro dappel, sur une ligne numrique/RNIS, vous en re-
cevez gnralement trois.
Configurer les tlphones et terminaux connects
55
diter ou supprimer des numros dappel
Vous trouverez tous les numros dappel que vous avez saisis
dans FRITZ!Box sur linterface utilisateur sous Tlphonie /
N dappel propres .
Ici, vous pouvez diter ou supprimer des numros dappel.
9.2 Configurer les tlphones et terminaux connects
Une fois que vous avez saisi vos numros dappel, configurez
dans linterface utilisateur de FRITZ!Box les tlphones et
autres terminaux connects. Ce faisant, veuillez spcifier ce
qui suit en fonction du type de priphrique :
Numro dappel via lequel le terminal tablit les appels
sortants vers le rseau tlphonique public.
Numros pour lacceptation des appels. Un tlphone
peut sonner pour tous les appels entrants ou ne sonner
que pour les appels destins certains numros dappel.
Dsignation interne du terminal. Cette dsignation
apparat par exemple dans la liste dappels de
FRITZ!Box.
Configurer vos tlphones et vos terminaux avec lassistant
(cf. page 33).
2. Dans le menu, cliquez sur Assistants .
3. Cliquez sur Grer les priphriques tlphoniques .
Linterface utilisateur affiche les tlphones et autres
terminaux dj configurs.
4. Pour configurer un nouveau terminal, cliquez sur Confi-
gurer un nouveau priphrique . Suivez les instructions
de lassistant.
Pour ouvrir les paramtres dun terminal, cliquez sur le
bouton diter .
56
Tlphoner
diter ou supprimer des tlphones et des terminaux
Vous trouverez tous les tlphones et autres terminaux que
vous avez configurs dans FRITZ!Box sur linterface utilisateur
sous Tlphonie / Priphriques tlphoniques .
Ici, vous pouvez modifier les paramtres des diffrents termi-
naux et/ou supprimer des terminaux.
9.3 Tlphoner
Une fois que vous avez configur vos tlphones, vous
pouvez mener des communications sortantes dans le rseau
tlphonique public et accepter des communications
entrantes.
Tout tlphone tablit les communications sortantes via le
numro dappel que vous avez indiqu lors de sa configura-
tion (cf. page 55).
En cas dappels entrants, tout tlphone ragit uniquement
aux appels visant les numros que vous avez affects au tl-
phone en question lors de sa configuration (cf. page 55).
Mise jour du micrologiciel : Actualisation de FRITZ!OS
57
10 Mise jour du micrologiciel : Actualisation de
FRITZ!OS
AVM propose des mises jour gratuites du micrologiciel de votre
FRITZ!Box. Le micrologiciel qui porte le nom de FRITZ!OS est un
logiciel qui est enregistr sur votre FRITZ!Box et qui pilote toutes les
fonctions de FRITZ!Box.
Les mises jour de FRITZ!OS contiennent des perfectionnements des
fonctions dj existantes de FRITZ!Box et proposent frquemment de
nouvelles fonctions pour votre FRITZ!Box.
Afin de pouvoir bnficier des derniers perfectionnements et des
nouvelles fonctions, il est ncessaire de procder une mise jour de
FRITZ!OS .
10.1 Recherche et tlchargement de la mise jour de FRITZ!OS
laide de lassistant
(cf. page 33).
2. Dans le menu, cliquez sur Assistants puis dmarrez
lassistant Mise jour du micrologiciel .
Lassistant vrifie sil existe une mise jour de FRITZ!OS
pour votre FRITZ!Box.
Lorsque lassistant trouve une mise jour, il affiche la
version du nouveau FRITZ!OS. Par le biais du lien se trou-
vant sous la version de FRITZ!OS , vous obtiendrez des
informations sur les perfectionnements et les nouvelles
fonctions de la mise jour de FRITZ!OS . Lisez ces infor-
mations avant de lancer la mise jour.
3. Pour tlcharger une mise jour de FRITZ!OS sur
FRITZ!Box, cliquez sur Dmarrer la mise jour du micro-
logiciel maintenant .
La mise jour de FRITZ!OS commence et la diode
Info de FRITZ!Box se met clignoter.
Ne coupez pas lalimentation en courant de FRITZ!OS
pendant la mise jour de FRITZ!Box !
58
Recherche automatique de mises jour et actualisation de FRITZ!OS
La mise jour de FRITZ!OS est termine lorsque la DEL Info
ne clignote plus.
10.2 Recherche automatique de mises jour et actualisation de
FRITZ!OS
Avec le service dAVM Recherche automatique des mises
jour , vous tes continuellement inform des mises jour
actuelles de FRITZ!OS pour votre FRITZ!Box. Lorsque le systme
trouve un nouveau micrologiciel pour votre FRITZ!Box sur les
pages Internet dAVM, cela vous est signal sur la page
Aperu .
Actualiser FRITZ!OS
1. Ouvrez la page Aperu .
Lorsque le systme trouve une mise jour de FRITZ!OS
pour votre FRITZ!Box, cela vous est signal par le message
suivant : Le micrologiciel nest pas jour : Mettre
jour ? .
2. Pour installer la mise jour, cliquez sur le lien Mettre
jour ? .
3. Dans la fentre suivante, cliquez sur Dmarrer la mise
jour du micrologiciel maintenant pour lancer la mise
jour.
La mise jour de FRITZ!OS commence et la diode Info
de FRITZ!Box se met clignoter.
La mise jour de Info est termine lorsque la DEL FRITZ!OS
ne clignote plus.
Les nouvelles mises jour ne sont pas installes de manire
automatique.
Ne coupez pas lalimentation en courant de FRITZ!OS
pendant la mise jour de FRITZ!Box !
Recherche automatique de mises jour et actualisation de FRITZ!OS
59
Dsactiver le service
Le service Recherche automatique des mises jour est pr-
configur la livraison de FRITZ!Box, mais il vous est possible,
en cas de besoin, de le dsactiver.
(cf. page 33).
2. Dans len-tte, slectionnez le lien Contenu .
La page de contenu ou le plan du site de linterface utili-
sateur de FRITZ!Box souvre.
3. Descendez jusqu la fin de cette page, puis cliquez sur
le lien Services AVM .
La page Services AVM souvre.
4. Dsactivez loption FRITZ!Box recherche priodique-
ment les mises jour , puis enregistrez cette option en
cliquant sur Appliquer .
Le service AVM Recherche automatique des mises jour
est dsactiv.
60
MyFRITZ! : accs FRITZ!Box aux quatre coins du monde
11 MyFRITZ! : accs FRITZ!Box aux quatre coins du
monde
MyFRITZ! est un service Internet dAVM qui vous permet daccder
votre FRITZ!Box via Internet en tous points du globe.
FRITZ!NAS : Avec MyFRITZ!, FRITZ!NAS est disponible en tous lieux.
Vous pouvez accder aux photos, la musique et aux documents
qui se trouvent sur les supports de stockage insrs dans
FRITZ!Box.
Rpondeur : o que vous vous trouviez dans le monde, vous
pouvez, avec laide de MyFRITZ!, couter les messages du rpon-
deur de FRITZ!Box.
Liste dappels : avec MyFRITZ!, vous pouvez consulter la liste
dappels de FRITZ!Box en tous lieux.
Le principe MyFRITZ!
Crez un compte MyFRITZ!.
Enregistrez votre FRITZ!Box auprs de votre compte
MyFRITZ!.
En tous points du globe, accdez via la page
www.myfritz.net votre FRITZ!Box.
Le compte MyFRITZ!
Si vous souhaitez utiliser MyFRITZ!, vous avez besoin dun
compte MyFRITZ!. Vous devez commencer par enregistrer votre
FRITZ!Box auprs du compte MyFRITZ!. Ds lors, FRITZ!Box
transmet, aprs chaque modification de ladresse IP publique,
ladresse modifie au compte MyFRITZ!. Ainsi, ladresse IP
publique actuelle de FRITZ!Box est toujours connue du compte
MyFRITZ!. Lorsque vous vous connectez MyFRITZ!, vous tes
redirig vers FRITZ!Box laide de ladresse IP.
61
Crer un compte MyFRITZ! et enregistrer FRITZ!Box :
Assurez-vous que la connexion Internet est active et que
vous pouvez accder vos courriers lectroniques.
Vous allez crer le compte MyFRITZ! sur linterface utilisa-
teur de FRITZ!Box dans le menu Internet / MyFRITZ! .
Saisissez les donnes utilisateur suivantes :
Prcisez votre adresse lectronique pour le compte
MyFRITZ!, puis attribuez un mot de passe MyFRITZ!.
Saisissez un mot de passe destin FRITZ!Box pour
laccs cette mme FRITZ!Box via Internet. Ce mot
de passe sera demand par FRITZ!Box chaque fois
que vous voudrez accder votre FRITZ!Box par le
biais de MyFRITZ!.
Vous recevez un courrier lectronique avec un lien den-
registrement de la part de MyFRITZ!. Ouvrez, si possible,
ce courrier lectronique sur lordinateur partir duquel
vous avez lanc la cration du compte. Cliquez sur le
lien denregistrement.
Vous tes redirig vers le site Internet de MyFRITZ! o
vous tes pri de lire les conditions dutilisation et
dactiver le compte.
Lorsque le compte est activ, vous tes redirig vers lin-
terface utilisateur de FRITZ!Box. FRITZ!Box est dsormais
enregistre dans votre compte MyFRITZ!.
Utiliser MyFRITZ!
Ds que vous avez cr un compte MyFRITZ! et avez enregis-
tr votre FRITZ!Box auprs de ce compte, vous pouvez utiliser
le service MyFRITZ!.
1. Lancez la page Internet www.myfritz.net.
2. Identifiez-vous avec votre adresse lectronique et votre
mot de passe pour MyFRITZ!.
3. Cliquez sur le bouton Vers ma FRITZ!Box
4. Saisissez le mot de passe Internet de votre FRITZ!Box.
62
Vous tre redirig vers la page MyFRITZ! de votre
FRITZ!Box.
Vous avez accs aux supports de stockage partags, la
liste dappels et aux messages vocaux de votre rpon-
deur.
Par lintermdiaire du bouton FRITZ!Box , vous acc-
dez linterface utilisateur de votre FRITZ!Box.
MyFRITZ! dans le rseau domestique
Vous pouvez utiliser MyFRITZ! dans le rseau domestique de
FRITZ!Box.
1. Saisissez myfritz.box dans la ligne dadresse de votre
navigateur Internet.
2. Saisissez le mot de passe Internet de votre FRITZ!Box.
Vous tre redirig vers la page MyFRITZ! de votre FRITZ!Box.
Dans ce cas, lenregistrement auprs de MyFRITZ! nest pas
ncesssaire.
Plusieurs FRITZ!Box
Vous pouvez enregistrer plusieurs FRITZ!Box auprs dun
compte MyFRITZ!.
Chaque FRITZ!Box est enregistre par le biais de son inter-
face utilisateur auprs du compte MyFRITZ!. Dans le menu
Internet / MyFRITZ! , slectionnez loption Enregistrer
FRITZ!Box auprs dun compte MyFRITZ! existant .
Lorsque vous vous enregistrez auprs de MyFRITZ!, tous
les priphriques enregistrs vous sont signals.
MyFRITZ! et la scurit
Le protocole de scurit https est utilis lors de toutes les
activits suivantes lies MyFRITZ! :
Cration du compte MyFRITZ! auprs de myfritz.net
Enregistrement de FRITZ!Box auprs du compte MyFRITZ!
Accs la page MyFRITZ! de votre FRITZ!Box via
myfritz.net
63
Accs linterface utilisateur de FRITZ!Box
FRITZ!Box gnre elle-mme son propre certificat https.
Cela signifie que ce certificat ne provient pas de lune des
autorits de certification prconfigures dans les naviga-
teurs les plus courants. Voil la raison pour laquelle vous
devez confirmer que la connexion doit quand mme tre
tablie. Firefox et Internet Explorer prennent note de cette
confirmation et nafficheront plus, lavenir, davertisse-
ment.
http est utilis pour la mise jour quotidienne de ladresse IP
auprs de myfritz.net. Ce faisant, le mot de passe nest jamais
transmis en clair.
64
FRITZ!Box comme routeur Internet
12 FRITZ!Box comme routeur Internet
FRITZ!Box connecte plusieurs ordinateurs de votre rseau domestique
Internet. Ce chapitre vous renseigne sur les diffrentes possibilits
que vous offre FRITZ!Box en tant que routeur Internet et vous explique
comment les utiliser.
12.1 Protection enfant : restreindre laccs Internet
Avec la protection enfant, vous pouvez configurer des rgles
daccs Internet pour certains ordinateurs et certains utili-
sateurs Windows. Ces rgles daccs peuvent contenir des
limitations dans le temps, des listes de filtres et une liste
des applications rseau bloques :
Limiter laccs Internet dans le temps : la limitation
dans le temps vous permet de dfinir un temps daccs
limit Internet. Ainsi, vous pouvez dfinir quels jours,
quelles heures et combien de temps un ordinateur ou
un utilisateur Windows peuvent utiliser la connexion
Internet.
Autoriser ou bloquer des sites Internet : laide de listes
de filtres, vous pouvez dterminer quels sites Internet
il est possible ou impossible daccder. En Allemagne, il
est par exemple possible de choisir de bloquer tous les
sites Internet se trouvant sur lindex du Centre fdral de
contrle des mdias dangereux pour la jeunesse (BPjM).
Vous pouvez crer vous-mme les deux listes de filtres
Liste blanche (whitelist) et Liste noire (blacklist). La liste
blanche contient tous les sites Internet auxquels il est
permis daccder. linverse, la liste noire contient tous
les sites Internet dont laccs est bloqu.
Bloquer des applications rseau : vous pouvez dresser
la liste des applications rseau pour lesquelles laccs
Internet doit tre bloqu. Vous pouvez par exemple
bloquer laccs Internet pour les programmes de par-
tage de fichiers.
Vous pouvez activer la protection enfant sparment pour
chaque ordinateur, indpendamment du systme dexploita-
tion de lordinateur.
Redirections : rendre lordinateur joignable depuis Internet
65
Dans les systmes dexploitation de Windows (Windows 7,
Windows Vista et Windows XP), vous pouvez activer spar-
ment la protection enfant pour chaque utilisateur Windows.
Cette possibilit est utile lorsquun ordinateur a plusieurs uti-
lisateurs.
La protection enfant nest disponible qu partir du moment o
vous avez configur laccs Internet dans votre FRITZ!Box et
avez tabli une connexion Internet. La protection enfant nest
pas disponible si vous avez configur FRITZ!Box comme
client IP. Dans ce cas, recourez aux fonctions correspondantes
du routeur dont la connexion Internet est utilise.
Configurer la protection enfant dans FRITZ!Box
1. Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box (page 33).
2. Slectionnez le menu Internet / Filtre .
3. Configurez la protection enfant. Pour ce faire, nhsitez
pas recourir laide en ligne dans linterface utilisateur
de votre FRITZ!Box.
12.2 Redirections : rendre lordinateur joignable depuis Internet
Avec votre FRITZ!Box, les applications se trouvant sur votre
ordinateur ou dans votre rseau local ne sont, par dfaut, pas
accessibles depuis Internet. Toutefois, dans certains cas tels
que les jeux en ligne, les programmes de bourses dchanges
ou encore les services de serveurs tels que les serveurs HTTP,
FTP, RPV, les serveurs de terminaux et les serveurs de
maintenance distance, vous devez faire en sorte que votre
ordinateur soit accessible dautres internautes.
Redirections de port
Les connexions en provenance dInternet peuvent entrer
laide des redirections de port. En autorisant laccs certains
ports pour les connexions entrantes, vous accordez dautres
internautes un accs contrl aux ordinateurs de votre rseau.
Les ports servent attribuer les paquets de donnes entrants
diffrents programmes lorsque les programmes en question
sont tous joignables via une seule adresse IP.
66
Dans FRITZ!Box, les autorisations daccs suivantes sont
possibles :
PING IPv4 :
FRITZ!Box rpond aux requtes Ping en provenance
dInternet qui sont envoyes ladresse IPv4 de
FRITZ!Box.
IPv6 :
FRITZ!Box rpond aux requtes Ping en provenance
dInternet qui sont envoyes ladresse IPv6 de
FRITZ!Box. Vous pouvez galement configurer des
autorisations daccs PING6 pour chaque
ordinateur au sein du rseau domestique car
chaque ordinateur dispose dune adresse IPv6
propre universellement valable.
TCP
UDP
IPv4 :
Au sein des rseaux IPv4, vous pouvez ouvrir le
pare-feu de FRITZ!Box pour les protocoles TCP et
UDP en prcisant la plage de ports. Chaque port
peut tre ouvert pour un ordinateur prcis.
IPv6 :
pare-feu de FRITZ!Box pour les protocoles TCP et
UDP en prcisant la plage de ports. Chaque port
peut tre ouvert pour chaque ordinateur au sein
du rseau.
ESP
GRE
IPv4 :
pare-feu pour les deux protocoles IP sans port
ESP et GRE.
Exposed Host
(Ouvrir compl-
tement le pare-
feu)
IPv4 :
Au sein des rseaux IPv4, vous pouvez ouvrir
compltement le pare-feu pour un ordinateur.
La protection de lordinateur nest alors plus
assure par le pare-feu de FRITZ!Box. Si certains
ports sont dj ouverts pour dautres
ordinateurs, les paquets de donnes destins
ces ports ne sont pas redirigs vers lExposed
Host (hte expos), mais vers lordinateur pour
lequel le ou les ports ont t ouverts.
67
Configurer les autorisations daccs dans FRITZ!Box
IPv4 : Les redirections de port pour lIPv4 doivent tre
configures dans le menu Internet / Autorisations
daccs sur la page Redirections de port .
IPv6 : Activez le mode avanc. Les autorisations daccs
pour lIPv6 doivent galement tre configures dans le
menu Internet / Autorisations daccs sur la page
IPv6 .
Dterminer ladresse daccs IPv4 de FRITZ!Box
Si vous avez autoris laccs certains ports dans FRITZ!Box,
dautres internautes accdent vos ordinateurs sous
ladresse IP que FRITZ!Box a reue du fournisseur daccs
Internet. Il sagit dune adresse IPv4 publique.
Pour trouver ladresse IPv4 publique de FRITZ!Box, procdez
comme suit :
1. Appelez une page Internet de votre choix afin dtablir
une connexion Internet.
2. Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box et activez le
mode avanc.
3. Ladresse IPv4 publique de FRITZ!Box saffiche dans le
menu Aperu , dans la section Connexions .
IPv6 :
Au sein des rseaux IPv6, vous pouvez ouvrir
compltement le pare-feu pour chaque ordina-
teur. La protection des ordinateurs nest alors
plus assure par le pare-feu de FRITZ!Box.
68
DNS dynamique : le nom la place de ladresse IP
12.3 DNS dynamique : le nom la place de ladresse IP
Le DNS dynamique est un service Internet grce auquel
FRITZ!Box reste toujours joignable sous un nom fixe depuis
Internet, mme lorsque son adresse IP publique change.
Dynamic DNS peut tre utilis la place de MyFRITZ!. Ces
deux services peuvent tre utiliss en parallle.
Pour pouvoir utiliser ce service, vous devez vous inscrire
auprs dun fournisseur daccs au DNS dynamique. Ce fai-
sant, vous conviendrez du nom fixe (nom de domaine) sous
lequel votre FRITZ!Box devra tre joignable partir dInternet.
Vous choisirez galement un nom dutilisateur et un mot de
passe.
chaque changement dadresse IP, FRITZ!Box transmet au four-
nisseur daccs au DNS dynamique la nouvelle adresse IP sous
la forme dune requte de mise jour. Chez ce fournisseur,
ladresse IP actuelle est alors assigne au nom de domaine.
Configurer le DNS dynamique dans FRITZ!Box
2. Activez le mode avanc.
3. Slectionnez le menu Internet / Autorisations
daccs .
Aprs chaque interruption de la connexion Internet,
ladresse IP est rattribue par le fournisseur daccs
Internet. Cette adresse peut alors changer. Il est donc
recommand dutiliser MyFRITZ! ou le DNS dynamique
pour que ladresse IP reste toujours joignable sous la
mme dsignation. Vous trouverez de plus amples
informations sur MyFRITZ! dans le paragraphe MyFRITZ! :
accs FRITZ!Box aux quatre coins du monde en page 60.
Vous trouverez galement de plus amples informations
sur le DNS dynamique dans le paragraphe DNS
dynamique : le nom la place de ladresse IP en page 68.
Maintenance distance via HTTPS
69
4. Slectionnez la page DNS Dynamique , puis configurez
le DNS dynamique. Pour ce faire, nhsitez pas recourir
laide en ligne dans linterface utilisateur de votre
FRITZ!Box.
12.4 Maintenance distance via HTTPS
Cette fonction permet daccder distance linterface utilisa-
teur de FRITZ!Box. Grce elle, vous pourrez galement rgler
des paramtres de votre FRITZ!Box ou procder une mise
jour de FRITZ!OS partir dun ordinateur qui ne se trouve pas
dans votre propre rseau (LAN ou WLAN).
Configurer la maintenance distance via HTTPS dans
FRITZ!Box
daccs .
4. Slectionnez la page Maintenance distance puis
configurez le DNS dynamique. Pour ce faire, nhsitez
pas recourir laide en ligne.
12.5 Dfinition des priorits pour laccs Internet
La dfinition des priorits est une fonction qui vous permet
dtablir quels priphriques et quelles applications rseau
doivent avoir un accs prioritaire Internet et lesquels doivent
avoir un accs secondaire. Ainsi, vous pouvez par exemple
faire en sorte que des applications telles que la tlphonie
Internet, la tlvision IP ou la vido la demande passent
toujours avant les autres applications. Vous pouvez galement
faire en sorte que des applications de partage de fichiers telles
queMule ou BitTorrent passent toujours aprs les jeux en
ligne.
70
Dfinition des priorits pour laccs Internet
Catgories relatives la dfinition des priorits
Trois catgories ont t prvues pour la dfinition des
priorits : les applications en temps rel , les applications
prioritaires et les applications en arrire-plan . Ci-dessous,
vous trouverez des explications relatives ces catgories
Les applications et priphriques rseau sont assigns ces
catgories laide de rgles.
Applications en temps rel
Cette catgorie convient aux applications trs exigeantes au
niveau de la vitesse de transmission et du temps de raction
(par exemple tlphonie Internet, tlvision IP et vido la
demande).
Les applications rseau de cette catgorie ont toujours
la priorit par rapport aux autres applications accdant
en mme temps Internet.
Lorsque la connexion Internet est compltement occu-
pe, les paquets rseau des applications de cette cat-
gorie sont toujours envoys en premier. Dans ce cas, les
donnes des autres applications rseau, celles des
applications prioritaires par exemple, sont trans-
mises plus tard.
Si cette catgorie comprend plusieurs applications
rseau, ces dernires partagent la capacit disponible.
Si la tlphonie Internet se trouve dans cette catgorie,
elle a toujours la priorit absolue, mme par rapport aux
autres applications en temps rel.
Applications prioritaires
Cette catgorie convient aux applications exigeant un temps
de raction rapide (par exemple les accs de socits, les
applications de terminal et les jeux).
Les applications rseau rattaches cette catgorie se
voient accorder 90 % de la limite de tlchargement tant
quaucune autre application de la catgorie Applications
en temps rel ne ncessite de bande passante. Les 10 %
Dfinition des priorits pour laccs Internet
71
restants sont rservs aux applications rattaches des
catgories infrieures ou pour lesquelles aucune priorit
na t dfinie.
Si la catgorie Applications prioritaires comprend
plusieurs applications rseau, ces dernires partagent
la capacit disponible.
Applications en arrire-plan
Cette catgorie convient aux applications ne ncessitant pas
de vitesse de transmission leve et pour lesquelles le temps
ne joue pas de rle critique (par exemple les services pair
pair ou les mises jour automatiques).
Lorsque la connexion Internet est occupe, les
applications rseau se trouvant dans cette catgorie
sont toujours traites avec une priorit rduite. Si une
application dune autre catgorie ou une application
pour laquelle aucune priorit na t dfinie ncessite
la totalit de la largeur de bande, les applications en
arrire-plan doivent attendre jusqu ce que la largeur
de bande ait nouveau des capacits leur offrir.
Si aucune autre application rseau nest active, les
applications en arrire-plan se voient accorder la totalit
de la largeur de bande.
Mthodes de dfinition des priorits dans FRITZ!Box
Dans FRITZ!Box, les mthodes qui suivent permettent denvoyer
les paquets de donnes conformment votre dfinition des
priorits :
Modification de lordre dans lequel les paquets sont en-
voys en direction dInternet (sens montant - upstream).
Lordre des paquets envoys dInternet vers FRITZ!Box
(sens descendant - downstream) ne peut pas tre modifi.
Rejet des paquets de priorit peu leve afin de garantir
la transmission des paquets de priorit plus leve. Ce
procd est utilis lorsque le nombre de paquets devant
72
RPV : accs distance au rseau domestique
tre envoys via Internet est plus lev que ne le permet
la vitesse de la connexion Internet dans le sens montant
(upstream).
Tant quaucun paquet des catgories les plus prioritaires
nest envoy, les paquets les moins prioritaires disposent
de la totalit de la vitesse de la connexion Internet.
Configurer la dfinition des priorits dans FRITZ!Box
2. Configurer la dfinition des priorits dans le menu
Internet / Dfinition des priorits .
12.6 RPV : accs distance au rseau domestique
Par le biais du RPV (voir glossaire), vous pouvez tablir un
accs distance scuris au rseau de FRITZ!Box. La solution
RPV destine votre FRITZ!Box a les caractristiques
suivantes :
La solution RPV destine votre FRITZ!Box repose sur la
norme IPSec.
Interconnexion LAN/ordinateurs et interconnexion
LAN/LAN : les connexions du RPV peuvent tre configures
non seulement pour des ordinateurs distants et isols,
mais galement pour des rseaux distants.
Jusqu huit connexions du RPV sont prises en charge en
mme temps.
Les fichiers de configuration destins aux connexions
du RPV sont crs laide dun programme spcial. Ce
programme est gratuit et peut tre tlcharg partir du
site Internet dAVM.
Il est galement possible, partir du site Internet
dAVM, de tlcharger un client RPV gratuit destin des
ordinateurs isols.
RPV : accs distance au rseau domestique
73
Sur le site Internet dAVM, vous trouverez un portail de
services RPV avec des informations dtailles sur les rseaux
privs virtuels en gnral, et en relation avec FRITZ!Box.
Nhsitez pas consulter ce portail si vous voulez en savoir
plus ce sujet.
www.avm.de/en/vpn
Configurer le RPV dans FRITZ!Box
daccs .
4. Slectionnez la page RPV .
Nhsitez pas non plus recourir laide en ligne de
FRITZ!Box pour configurer le RPV.
Programmes supplmentaires pour le RPV
Toutes les informations ncessaires au RPV sont enregistres
dans un fichier de configuration. Les extrmits du RPV doivent
recevoir ce fichier.
Les ordinateurs isols qui sont relis un rseau via un RPV
ont besoin dun client RPV.
Assistant Configure FRITZ!Box VPN Connection
Pour crer les fichiers de configuration, AVM met le
programme Configure FRITZ!Box VPN Connection
votre disposition. Ce programme est un assistant
permettant deffectuer la configuration du RPV pas
pas. Tous les paramtres ncessaires au RPV, comme la
procdure de cryptage et les rgles daccs, sont
automatiquement configurs. En guise de rsultat, vous
obtenez les fichiers de configuration que vous devrez
importer sur chaque extrmit du tunnel du RPV.
lextrmit relie FRITZ!Box, le fichier de configuration
est import dans FRITZ!Box. Pour les connexions du RPV
aux produits dautres fabricants, les paramtres du RPV
peuvent tre adapts manuellement dans les fichiers.
74
Libre choix du serveur DNS
Client RPV FRITZ!VPN
AVM propose le programme FRITZ!VPN comme
client RPV.
Lassistant et le client peuvent tre tlchargs gratuitement
partir du portail de services RPV sur le site Internet dAVM:
www.avm.de/en/vpn
12.7 Libre choix du serveur DNS
Plusieurs serveurs DNS sont configurs dans votre FRITZ!Box
pour lIPv4 et lIPv6.
Il sagit des serveurs DNS attribus par votre fournisseur
daccs Internet.
Le serveur DNS prconfigur peut tre remplac, tant pour
lIPv4 que pour lIPv6, par un serveur DNS gratuit. Pour ne
citer que deux exemples, OpenDNS et Google DNS sont des
serveurs DNS gratuits.
Pour modifier lentre relative au serveur DNS, procdez
comme suit :
3. Dans le menu Internet / Donnes daccs , slectionnez
la page Serveur DNS .
4. Modifiez les paramtres relatifs au serveur DNS.
La section DNSv6 saffiche uniquement lorsque vous
avez activ la prise en charge de lIPv6 dans FRITZ!Box
sur la page IPv6 .
DNSSEC : scurit lors des requtes DNS
75
12.8 DNSSEC : scurit lors des requtes DNS
DNSSEC est labrviation de Domain Name System Security
Extensions . Et comme lindique cette appellation, il sagit
dune extension du DNS, cest--dire du Domain Name
System.
DNSSEC permet de sassurer que non seulement le
serveur DNS, mais aussi linformation renvoye par ce serveur,
sont authentiques.
La scurit avec DNSSEC
Lorsquun utilisateur rsidentiel navigue sur Internet, il
envoie des requtes vers Internet chaque fois quil saisit
des URL dans la ligne dadresse de son navigateur. LURL est
un nom de site Internet que lon peut retenir, par exemple
avm.de. Chaque requte est tout dabord envoye au
serveur DNS. Celui-ci dtermine, partir de lURL, ladresse IP
correspondante. chaque URL correspond une adresse IP
unique.
Lutilisateur rsidentiel part du principe que ladresse IP
renvoye par le serveur DNS est authentique. Authentique
signifie quil sagit de ladresse IP du site Internet souhait
et non dune fausse adresse IP vous dirigeant vers un site
Internet contrefait. Voil la prestation garantie par DNSSEC.
Prise en charge avec FRITZ!Box
FRITZ!Box prend en charge les requtes DNSSEC via UDP.
FRITZ!Box a un proxy DNS. FRITZ!Box est utilise comme
serveur DNS par les ordinateurs au sein du rseau. FRITZ!Box
transmet Internet les requtes DNSSEC en provenance du
rseau domestique. linverse, FRITZ!Box transmet les
rponses DNSSEC en provenance dInternet au rseau
domestique. La validation des informations DNSSEC doit
avoir lieu dans lordinateur au sein du rseau domestique.
Pour ce faire, il faut que DNSSEC soit pris en charge dans le
systme dexploitation.
76
IPv6 : le nouveau protocole Internet
12.9 IPv6 : le nouveau protocole Internet
Successeur dIPv4, IPv6 signifie protocole Internet version 6.
FRITZ!Box prend en charge le nouveau protocole Internet IPv6
et peut tablir des connexions IPv6 :
La prise en charge dIPv6 peut tre active sur linterface
utilisateur de FRITZ!Box.
FRITZ!Box prend en charge les procds Dual Stack et
Dual Stack Lite qui permettent une utilisation
simultane dIPv6 et dIPv4. Cela signifie que FRITZ!Box
peut communiquer non seulement avec lInternet IPv4,
mais galement avec lInternet IPv6.
FRITZ!Box prend en charge lIPv6 natif et lIPv6 avec
protocole de tunnel. IPv6 natif signifie que votre
fournisseur daccs Internet prend en charge lIPv6
directement sur votre ligne.
Services compatibles avec lIPv6 au sein du rseau
domestique
Accs FRITZ!NAS via SMB ou FTP/FTPS
Accs linterface utilisateur avec http ou https via IPv6
La rsolution DNS de FRITZ!Box prend en charge les
requtes dadresses IPv6 (AAAA records) et peut
adresser des requtes, par le biais de lIPv6, la
rsolution DNS du fournisseur daccs Internet place
en amont.
Le prfixe globalement valable est distribu via Router
Advertisement.
En cas daccs invit sans fil WLAN, le rseau
domestique et les invits WLAN sont spars par des
sous-rseaux IPv6.
UPnP, UPnP AV serveur multimdia
Provisioning automatique (TR-064)
IPv6 : le nouveau protocole Internet
77
Services compatibles avec lIPv6 dans Internet
Accs FRITZ!NAS via FTPS
Pare-feu compltement ferm face aux donnes non
sollicites en provenance dInternet (Stateful Inspection
Firewall)
Voice over IPv6
Provisioning automatique (TR-069)
Synchronisation date/heure via NTP (Network Time
Protocol)
Maintenance distance via https
DNS dynamique via dyndns.org
Configurer lIPv6 dans FRITZ!Box
4. Slectionnez IPv6 puis configurez lIPv6 dans
FRITZ!Box. Pour ce faire, nhsitez pas recourir laide
en ligne dans linterface utilisateur de votre FRITZ!Box.
Configurer lIPv6 sur votre ordinateur
Afin que vous puissiez tablir des connexions dans
lInternet IPv6, lIPv6 doit tre install et activ sur les ordina-
teurs au sein de votre rseau domestique.
IPv6 est dj install et activ dans les systmes
dexploitation Windows Vista et Windows 7.
En revanche, lIPv6 nest pas install et activ par dfaut
dans Windows XP. Afin de pouvoir utiliser lIPv6, vous
devez linstaller et lactiver. Le Service Pack 2 pour
Windows XP constitue la condition sine qua non en la
matire.
LIPv6 est disponible dans les systmes dexploitation
MAC OS X depuis MAC OS 10.
78
Recours la tlphonie mobile en cas de dfaillance du DSL
12.10 Recours la tlphonie mobile en cas de dfaillance du DSL
Laccs Internet via la tlphonie mobile peut tre configur
de telle sorte que la connexion de tlphonie mobile soit
automatiquement tablie en cas de dfaillance de la ligne DSL.
Cela permet de garantir laccs Internet mme en cas de
dfaillance de la ligne DSL. cette fin, vous avez besoin dun
modemUSB pour laccs Internet via la tlphonie mobile
(UMTS/HSPA) et dune carte SIM dun oprateur de tlphonie
mobile. FRITZ!Box prend en charge les modems UMTS/HSPA de
diffrents fabricants.
Pour configurer le recours la connexion de tlphonie mobile
en cas de dfaillance du DSL, veuillez procder comme suit :
1. Insrez le modemUSB dans la prise femelle USB de
votre FRITZ!Box.
(cf. page 33).
Le sous-menu Tlphonie mobile saffiche dans le
menu Internet .
3. Slectionnez loption Activer automatiquement la
connexion de tlphonie mobile lorsque la
connexion DSL est interrompue .
4. Configurez les paramtres ncessaires pour accder
Internet via la tlphonie mobile. cette fin, nhsitez
pas recourir laide en ligne de votre FRITZ!Box.
Laccs Internet est garanti, mme en cas de dfaillance de
la connexion DSL.
Ds que la connexion DSL reste disponible de manire stable
pendant au moins 30 secondes, le systme repasse la
connexion DSL.
Le menu Tlphonie mobile nest disponible qu
partir du moment o le modem UMTS/HSPA est insr
dans le port USB de FRITZ!Box.
FRITZ!Box comme station de base sans fil
79
13 FRITZ!Box comme station de base sans fil
FRITZ!Box est une station de base sans fil (WLAN) destine des
priphriques sans fil tels que les ordinateurs portables, les tablettes
et les smartphones. Grce la norme rapide WLAN N, FRITZ!Box peut
tablir des connexions sans fil (WLAN) simultanment dans deux
bandes de frquences diffrentes. FRITZ!Box est prconfigure avec
un mcanisme de cryptage reposant sur le procd de cryptage le
plus sr lheure actuelle, savoir le WPA2. Ce mcanisme est pris en
charge par la plupart des priphriques sans fil actuels. FRITZ!Box
supporte des fonctionsWLAN tout confort telles que laccs invit, le
service de nuit et la connexion WPS rapide.
13.1 Connecter vos priphriques sans fil FRITZ!Box en toute
scurit
Dans un rseau local sans fil (WLAN), la scurit est
particulirement importante. Cest la raison pour laquelle les
connexions sans fil entre votre FRITZ!Box et vos priphriques
sans fil sont cryptes. cet effet, il faut que FRITZ!Box et vos
priphriques sans fil utilisent le mme mcanisme de
cryptage. FRITZ!Box est prconfigure avec un mcanisme de
cryptage combin, partir des procds de cryptage les plus
srs lheure actuelle, savoir le WPA et le WPA2. Ces
mcanismes de cryptage sont pris en charge par la plupart des
priphriques sans fil actuels.
Si vous souhaitez utiliser des priphriques sans fil qui ne
prennent en charge ni le WPA2, ni le WPA, vous pouvez soit faire
passer le cryptage de votre FRITZ!Box au mcanisme WEP, qui
est plus ancien et peu fiable, soit autoriser des connexions
sans fil non cryptes. Cependant, nous vous recommandons de
toujours tablir, dans la mesure du possible, des connexions
sans fil WPA2 scurises.
Les priphriques sans fil (WLAN) peuvent tre connects
automatiquement ou manuellement FRITZ!Box. Procdure
automatique particulirement simple et scurise, le WPS
permet de raliser la connexion sans fil dune simple
pression de bouton. Pour les connexions manuelles, et sans
80
Connecter vos priphriques sans fil FRITZ!Box en toute scurit
fil, votre FRITZ!Box, vous utiliserez le programme WLAN de
votre priphrique sans fil ou le programme WLAN de votre
ordinateur.
Connexion automatique des priphriques sans fil
(WPS)
Vous pouvez connecter automatiquement votre FRITZ!Box
les priphriques sans fil qui matrisent le procd de
connexion rapide WPS.
1. Lancez la fonction WPS de votre priphrique sans fil.
Pour savoir comment lancer le WPS, veuillez consulter la
documentation de votre priphrique sans fil.
2. Enfoncez la touche WLAN de votre FRITZ!Box jusqu ce
que la diode lectroluminescente WLAN clignote.
Vous avez 2 minutes pour le faire.
3. Votre priphrique sans fil et FRITZ!Box tablissent auto-
matiquement une connexion sans fil scurise. La diode
WLAN de FRITZ!Box reste allume en permanence.
La connexion sans fil est tablie. Votre priphrique sans fil
est intgr dans votre rseau domestique et peut utiliser la
connexion Internet de FRITZ!Box.
Connexion manuelle des priphriques sans fil
Vous pouvez connecter manuellement vos priphriques
sans fil FRITZ!Box. Pour la connexion, les priphriques
sans fil tels que les ordinateurs portables, les tablettes et les
smartphones utilisent le programme WLAN de leur propre
systme dexploitation. Un adaptateur sans fil insr dans le
port USB de votre ordinateur pourra, quant lui, utiliser le
programme WLAN de lordinateur en question ou un
programme WLAN propre. Quel que soit le programme avec
lequel la connexion sans fil est tablie, le principe est
toujours le mme : le programme WLAN recherche un rseau
local sans fil dans lenvironnement immdiat et permet,
aprs lautorisation laide dune cl rseau local sans fil
(WLAN), ltablissement de la connexion sans fil entre
FRITZ!Box et votre priphrique sans fil.
Connecter vos priphriques sans fil FRITZ!Box en toute scurit
81
1. Assurez-vous que la fonction WLAN de FRITZ!Box est
active et que la diode lectroluminescente WLAN est
allume. Lorsque WLAN nest pas allum, enfoncez
brivement la touche WLAN .
2. Lancez le programme WLAN de votre priphrique sans
fil. cette fin, veuillez tenir compte des instructions
figurant dans la documentation de votre priphrique
sans fil.
3. Recherchez le rseau local sans fil (WLAN) de votre
FRITZ!Box. Dans la configuration du fabricant, ce rseau
porte le nom suivant : FRITZ!Box Fon WLAN 7390 .
4. Entrez la cl rseau WLAN de votre FRITZ!Box.
La connexion sans fil est tablie. Votre priphrique sans fil
est intgr dans votre rseau domestique et peut utiliser la
connexion Internet de FRITZ!Box.
Nom de votre rseau sans fil (SSID)
Votre FRITZ!Box propose simultanment deux rseaux locaux
sans fil (WLAN) dans des bandes de frquences distinctes
(2,4 et 5 GHz). la livraison, une seule et mme
dnomination, FRITZ!Box 7390 , est configure comme
nom de rseau sans fil (SSID) pour les deux rseaux sans fil.
Certains programmes de configuration WLAN, tels que celui
qui est intgr dans Windows, n'arrivent pas distinguer la
bande de frquences utilise et ne signalent, en cas de SSID
identique, quun seul des deux rseaux sans fil comme poste
correspondant disponible. Si vous rencontrez des difficults
lors de ltablissement de vos connexions sans fil (WLAN),
nous vous conseillons dattribuer une dnomination (SSID)
individuelle chacun des deux rseaux sans fil.
82
Connecter des priphriques sans fil laide de laccs invit de FRITZ!Box
13.2 Connecter des priphriques sans fil laide de laccs invit
de FRITZ!Box
Avec FRITZ!Box, vous pouvez offrir un accs Internet propre
vos invits. Sur cet accs invit, vos htes peuvent naviguer
sur Internet avec leurs propres smartphones et leurs propres
tablettes, mais ils nont pas accs aux contenus de votre
rseau domestique.
Il vous est possible de configurer un accs invit lorsque vous
avez connect votre FRITZ!Box directement votre ligne DSL.
En revanche, si vous navez pas connect votre FRITZ!Box
directement, mais lavez par exemple connecte un modem
cble, vous ne pouvez pas configurer daccs invit.
2. Assurez-vous que le rseau local sans fil (WLAN) est bien
activ dans le menu WLAN/Rseau sans fil .
3. Slectionnez le menu WLAN/Accs invit puis activez
laccs invit.
4. Attribuez un nom au rseau sans fil hte (SSID) puis
saisissez une cl rseau sans fil (WLAN) dau moins
20 caractres sous Scurit .
Laccs invit est configur. Votre hte peut enregistrer son
priphrique sans fil auprs de FRITZ!Box.
1. Votre hte lance le programme WLAN de son
priphrique sans fil, recherche votre rseau sans fil
hte et saccorde une autorisation avec la cl rseau
local sans fil (WLAN) que vous avez attribue.
2. La connexion est en cours dtablissement.
Le priphrique sans fil de votre hte peut utiliser la
connexion Internet de FRITZ!Box. Votre hte ne reoit aucun
accs votre rseau domestique. Pour de plus amples infor-
mations, veuillez vous reporter laide en ligne.
Activer et dsactiver le rseau local sans fil (WLAN) avec le temporisateur
83
13.3 Activer et dsactiver le rseau local sans fil (WLAN) avec le tem-
porisateur
Vous pouvez activer et dsactiver automatiquement le rseau
local sans fil (WLAN) de FRITZ!Box laide dun temporisa-
teur. Baptise Service de nuit , cette fonction rduit la
consommation de courant de FRITZ!Box en teignant compl-
tement le module WLAN. Le service de nuit de FRITZ!Box est
galement respect par dautres produits FRITZ! connects
(par exemple FRITZ!WLAN Repeater) ; lmission WLAN de ces
priphriques sallume et steint de la mme manire.
2. Ouvrez le menu Systme / Service de nuit .
3. Activez le temporisateur pour le rseau local sans fil
(WLAN).
Avec les options teindre le rseau local sans fil
(WLAN) tous les jours et teindre le rseau local sans
fil (WLAN) aux heures prvues , vous fixez les
intervalles du temporisateur. En plus de cela, vous
pouvez activer loption Le rseau local sans fil (WLAN)
ne steint que lorsque plus aucun priphrique rseau
sans fil nest actif .
Veuillez tenir compte, pour vos paramtrages, des conseils
fournis par laide en ligne.
13.4 largir le rseau local sans fil (WLAN)
La porte dun rseau local sans fil nest pas dtermine
lavance, elle dpend
des priphriques sans fil que vous utilisez pour vos
connexions sans fil
des sources de perturbation dans lenvironnement de
votre rseau local sans fil (WLAN)
des caractristiques du btiment dans lequel vous faites
fonctionner le rseau local sans fil (WLAN)
84
largir le rseau local sans fil (WLAN)
du nombre de priphriques sans fil fonctionnant dans
la mme gamme de frquences dans lenvironnement de
votre FRITZ!Box.
Vous pouvez largir la porte de votre rseau sans fil (WLAN)
laide dun FRITZ!WLAN Repeater.
Autre possibilit : vous configurez un deuxime routeur sans
fil, par exemple une deuxime FRITZ!Box, comme
rpteur WDS.
largir le rseau local sans fil (WLAN) laide dun rp-
teur sans fil
Vous pouvez largir votre rseau local sans fil (WLAN) laide
dun rpteur sans fil. Utiliss avec FRITZ!Box, les rpteurs
FRITZ!WLAN Repeater d AVM sont particulirement adquats.
Tous les modles de la srie FRITZ!WLAN Repeater peuvent
tre intgrs, laide de la connexion WPS rapide, dans votre
rseau local sans fil (WLAN) et dans votre rseau domestique.
Veuillez vous informer ladresse suivante sur Internet :
www.avm.de/en/Produkte/FRITZ_WLAN
largir le rseau local sans fil (WLAN) avec un
rpteur WDS
Vous pouvez largir le rseau local sans fil (WLAN) de votre
FRITZ!Box laide dun rpteur WDS . Le rpteur WDS
pourra tre une FRITZ!Box ou nimporte quel routeur sans fil
que vous possdez dj et que vous configurerez comme
rpteur WDS pour largir votre rseau local sans fil (WLAN).
Pour savoir si votre routeur sans fil prend en charge la
fonction WDS et pour savoir comment le configurer comme
rpteur WDS, veuillez consulter la documentation du pri-
phrique. Pour configurer votre FRITZ!Box ou un autre modle
de FRITZ!Box comme rpteur WDS, veuillez suivre les tapes
suivantes :
2. Slectionnez Mode : avanc .
Normes WLAN
85
3. Slectionnez le menu WLAN/WDS , puis suivez les
consignes sur lcran.
Vous trouverez des informations supplmentaires dans laide
en ligne de FRITZ!Box.
13.5 Normes WLAN
LIEEE a dfini les normes WLAN IEEE 802.11a, IEEE 802.11b,
IEEE 802.11g, IEEE 802.11n et IEEE 802.11i pour les rseaux
locaux sans fil (WLAN).
Normes pour la vitesse de transmission
Concernant la vitesse de transmission, il convient de distin-
guer entre dbit brut et dbit net. Le dbit net correspond la
vitesse de transmission des donnes utiles.
FRITZ!Box prend en charge les normes IEEE 802.11a,
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g et IEEE 802.11n. Les priphri-
ques sans fil (WLAN) utilisant lune ou plusieurs de ces nor-
mes peuvent tre utiliss pour les connexions sans fil avec
FRITZ!Box.
Ces normes sont destines diverses bandes de frquences.
La connexion sans fil entre votre FRITZ!Box et une FRITZ!Box
en mode WDS peut tre crypte avec le WPA2. Pour des
raisons techniques, la connexion sans fil entre votre
FRITZ!Box et un autre routeur sans fil ne peut tre ralise
quavec le procd peu fiable quest le WEP.
Standard Bande de
frquences
Dbit brut jusqu Dbit net max.
802.11b 2,4 GHz 11 Mbit/s 5 Mbit/s
802.11g 2,4 GHz 54 Mbit/s 25 Mbit/s
802.11a 5 GHz 54 Mbit/s 25 Mbit/s
802.11n 2,4 / 5 GHz 300 Mbit/s 150 Mbit/s
86
Normes WLAN
IEEE 802.11a
Fonctionnant dans le domaine peu utilis du 5 GHz, cette
norme permet de transmettre des donnes en tant
relativement labri de toute influence extrieure. Les
priphriques sans fil (WLAN) prenant en charge la norme
802.11a sont bien moins rpandus que les appareils
fonctionnant selon la norme 802.11b/g.
IEEE 802.11b
Avec une vitesse de transmission de 11 Mbit/s maximum,
cette norme est la plus ancienne pour les rseaux locaux
sans fil. Les anciens priphriques sans fil (WLAN) de la
premire gnration peuvent tre connects FRITZ!Box via
802.11b. Si le priphrique sans fil matrise des normes plus
rcentes telles que 802.11g, il est toutefois conseill de
recourir la norme la plus rcente.
IEEE 802.11g
lheure actuelle, cette norme WLAN est la plus rpandue.
Communiquant avec un maximum de 54 Mbit/s bruts dans la
gamme de frquences du 2,4 GHz, elle offre une vaste
compatibilit avec un grand nombre dappareils sans fil.
Cependant, du fait de la forte utilisation de la gamme de
frquences du 2,4 GHz, les drangements peuvent tre plus
frquents que dans le domaine moins encombr du 5 GHz.
IEEE 802.11n
Cette norme permet datteindre des vitesses de transmission
et des portes leves. FRITZ!Box prend en charge la norme
802.11n dans la bande de frquences du 2,4 ou du 5 GHz (au
choix). Dans ce cadre, les mthodes de modulation et les
techniques de transmission multi-antennes telles que MIMO
(Multiple Input, Multiple Output, cest--dire entres
multiples, sorties multiples) mettent mieux profit la bande
de frquences disponible que les normes plus anciennes.
Il nest possible dutiliser la norme 802.11n et par l-mme
de disposer de vitesses de transmission leves que
lorsque la connexion sans fil est protge par le mcanisme
de scurit WPA2 (AES CCMP).
Normes WLAN
87
Grce la compatibilit avec la norme 802.11g, il est
possible de continuer utiliser danciens priphriques sans
fil (WLAN).
Configurer la bonne norme dans votre FRITZ!Box
Le dbit de transmission des donnes pouvant tre atteint
dans votre rseau local sans fil (WLAN) dpend des
normes WLAN utilises par les priphriques sans fil (WLAN)
intgrs. Ces normes WLAN doivent galement tre configu-
res dans FRITZ!Box. Pour vrifier et, le cas chant, modifier
les normes WLAN configures, procdez comme suit :
3. Ouvrez WLAN / Canal radio , puis slectionnez les
normes WLAN devant tre utilises pour la bande de
frquences de 2,4 GHz. Loption 802.11a+n est dj
prconfigure pour la bande de frquences de 5 GHz.
Avec votre FRITZ!Box 7390, vous pouvez disposer
simultanment de deux rseaux locaux sans fil (WLAN)
pour la transmission des donnes. Dans ce cas, lun des
deux rseaux sans fil fonctionne dans la bande de
frquences de 2,4 GHz et lautre dans la bande de
frquences de 5 GHz. Cela vous permet dutiliser en
toute flexibilit votre FRITZ!Box comme station de base
sans fil (WLAN) au sein de votre rseau des fins les
plus diverses et pour des priphriques sans fil (WLAN)
varis.
Dans votre FRITZ!Box, configurez les normes des deux
rseaux locaux sans fil (WLAN) de sorte quils soient
compatibles avec les normes de tous les priphriques
sans fil (WLAN) utiliss.
Prenez note des normes avec lesquelles les priphriques sans
fil (WLAN) de votre rseau sont compatibles, puis adaptez la
configuration de FRITZ!Box laide des prcisions suivantes :
Veuillez tenir compte des points suivants pendant la
configuration :
88
Normes WLAN
Les priphriques sans fil (WLAN) intgrs dans votre
rseau sans fil sont uniquement des priphriques
compatibles avec lune des deux normes suivantes ou
avec les deux :
802.11n
802.11g
Dans ce cas, utilisez comme norme WLAN pour la bande
de frquences de 2,4 GHz loption :
802.11n+g .
En cas de non utilisation et des fins dconomie
dnergie, vous pouvez dsactiver la bande de
frquences non utilise dans FRITZ!Box sans
interrompre vos connexions sans fil (WLAN).
avec les deux :
802.11b
802.11g
802.11b+g .
dnergie, vous pouvez dsactiver la bande de frquences
non utilise dans FRITZ!Box sans interrompre vos
connexions sans fil (WLAN).
Normes WLAN
89
rseau sont uniquement des priphriques compatibles
avec lune des normes suivantes ou plusieurs dentre
elles :
802.11n
802.11g
802.11b
802.11n+g+b .
dnergie, vous pouvez dsactiver la bande de
frquences non utilise dans FRITZ!Box sans
interrompre vos connexions sans fil (WLAN).
avec les deux :
802.11n
802.11a
Si vos priphriques sans fil (WLAN) prennent pleinement
en charge la norme N, vous pouvez, afin de rduire les
besoins en nergie, dsactiver la bande de frquences de
2,4 GHz dans votre FRITZ!Box sans interrompre vos
connexions sans fil (WLAN). Ds lors, ils fonctionneront
exclusivement dans la bande de frquence de 5 GHz, qui
ne ncessite aucun rglage supplmentaire dans votre
FRITZ!Box.
90
Gammes de frquences
Norme de scurit
IEEE 802.11i
Cest avec la norme IEEE 802.11i que le mcanisme de scu-
rit WPA2 est dfini. WPA2 est une extension du mcanisme
de scurit bien connu quest le WPA (Wi-Fi Protected
Access).
La diffrence fondamentale entre WPA et WPA2 se caractrise
essentiellement par la technique de cryptage AES-CCMP :
FRITZ!Box prend en charge la procdure de cryptage AES avec
le mcanisme WPA2, et la procdure de cryptage TKIP avec le
mcanisme WPA. Ainsi, FRITZ!Box peut tre utilise avec des
priphriques sans fil (WLAN) prenant galement en charge
WPA2 avec AES, ou WPA avec TKIP.
13.6 Gammes de frquences
Comme champ de transmission, le rseau local sans fil
(WLAN) utilise les gammes de frquences de 2,4 GHz et de
5 GHz.
Avec votre FRITZ!Box, vous pouvez tablir des connexions
sans fil (WLAN) simultanment dans les deux gammes de
frquences.
Mcanisme Cryptage
WPA TKIP (Temporary Key Integrity Protocol)
WPA2 TKIP
AES-CCMP
Repose sur la mthode AES (Advanced
Encryption Standard, cest--dire standard de
chiffrement avanc), qui est extrmement
scurise. La manire dont la mthode AES
est applique aux paquets est dtermine par
le protocole CCMP (Counter with CBC-MAC
Protocol).
Gammes de frquences
91
Bande de frquences de 2,4 GHz
Dans la gamme de frquences de 2,4 GHz, le rseau local
sans fil fonctionne dans la mme gamme que Bluetooth, les
micro-ondes et divers autres appareils tels que les jouets
radioguids, les tlcommandes pour portes de garage ou les
ponts vido. Lorsquun rseau local sans fil se trouve
proximit de tels appareils, il est donc possible quil soit
soumis des drangements. Cela se traduit gnralement
par une diminution de la vitesse de transmission et par des
interruptions des connexions.
Dans la gamme de frquences de 2,4 GHz, 13 canaux sont
prvus par les autorits europennes de rgulation pour les
rseaux locaux sans fil.
Les canaux peuvent avoir une largeur de bande de 20 MHz
(dbit des donnes allant jusqu 130 Mbit/s) ou de 40 MHz
(dbit des donnes allant jusqu 300 Mbit/s).
Dans la mesure o les canaux des rseaux locaux sans fil
voisins se recoupent dans la bande de 2,4 GHz, il peut en
rsulter des drangements de part et dautre. titre
dexemple, si plusieurs rseaux locaux sans fil sont actifs
proximit directe les uns des autres dans la bande de
frquences de 2,4 GHz avec une largeur de bande de 20 MHz,
il est souhaitable davoir un intervalle dau moins cinq
canaux entre deux canaux utiliss. Ainsi, si le canal 1 est
slectionn pour un rseau local sans fil, les canaux pouvant
tre choisis pour le second rseau local sans fil seront les
canaux 6 13. Ainsi, lcart minimum sera toujours respect.
En cas de drangements incessants dans un rseau local
sans fil (WLAN), vous devriez toujours commencer par chan-
ger de canal.
Canal automatique WLAN
Avec la fonction Canal automatique, FRITZ!Box recherche
automatiquement un canal aussi peu brouill que possible.
Ce faisant, les interfrences de rseaux sans fil voisins
(stations de base sans fil) et les autres sources potentielles
de perturbation (par exemple les ponts vido, les coutes-
bb et les micro-ondes) sont prises en compte. Si des
92
Gammes de frquences
perturbations constantes devaient sinstaller dans un rseau
local sans fil en dpit de cette fonction, vous devrez dabord
tenter didentifier la source de drangements et y remdier
manuellement si cela est possible.
Vous trouverez de plus amples conseils relatifs aux drange-
ments dans les rseaux locaux sans fil dans le paragraphe
Exclure les drangements occasionns par dautres rseaux
sans fil partir de la page 164.
Bande de frquences de 5 GHz
Parallment, FRITZ!Box peut aussi activer un rseau local
sans fil dans la bande de frquences de 5 GHz. Cette gamme
de frquences est moins sujette aux perturbations que la
bande de frquences de 2,4 GHz qui est plus frquemment
utilise.
Dans la bande de frquences de 5 GHz, FRITZ!Box prend en
charge le changement automatique de canal avec la fonction
DFS (slection dynamique de frquence). La DFS fait en sorte
que les canaux 52 140 soient rservs aux utilisateurs
privilgis tels que les installations de radars
mtorologiques. Si vous faites fonctionner votre FRITZ!Box
dans lun de ces canaux, elle coute rgulirement le canal
slectionn pour y reprer tout utilisateur privilgi afin de
passer, le cas chant, un autre canal. Noubliez pas que
pour le changement de canal, FRITZ!Box respecte le temps
dattente prescrit par la loi (jusqu dix minutes) avant
doccuper un canal libre. Pendant ce laps de temps, vous ne
pouvez enregistrer aucun priphrique WLAN. La connexion
sans fil (WLAN) est ensuite tablie de manire automatique.
Vous trouverez de plus amples informations dans le
paragraphe viter les canaux sans fil (WLAN) avec DFS en
page 163.
Pour utiliser la bande de frquence de 5 GHz, la condition est
que les appareils sans fil utiliss dans le rseau prennent en
charge cette gamme de frquences conformment la norme
IEEE 802.11a ou IEEE 802.11n.
Gammes de frquences
93
2,4 GHz et 5 GHz
Dans le rseau local sans fil (WLAN), FRITZ!Box fonctionne
paralllement dans la gamme de frquences de 2,4 GHz et
dans celle de 5 GHz. Vous avez la possibilit dutiliser
simultanment ces deux gammes de frquences pour vos
connexions sans fil (WLAN). Cela vous permet doffrir chaque
application la connexion de donnes la mieux adapte :
Pour les applications reposant sur un dbit lev aussi
constant que possible ( Streaming ), vous utiliserez la
bande de frquences de 5 GHz. Cette bande de frquences
propose un plus grand nombre de canaux, qui ont galement
lavantage de ne pas se superposer, et est largement moins
sujette aux interfrences de sources externes.
Pour les applications requrant un dbit faible normal (par
exemple lire et crire des courriers lectroniques), vous utili-
serez la bande de frquences de 2,4 GHz.
Largeur de bande
Dans les deux gammes de frquences, vous avez le choix, pour
les canaux, entre la largeur de bande de 20MHz ou la largeur
de bande de 40MHz ( une exception prs: le canal140 dans
la gamme de frquences de 5GHz). FRITZ!Box essaie dabord
de slectionner un canal avec 40MHz de largeur de bande. Si
cela savre impossible en raison de drangements ou
doccupation par les rseaux locaux sans fil voisins, FRITZ!Box
passe automatiquement et temporairement un canal avec
20MHz de largeur de bande. Dans ce contexte, il faut savoir
quune largeur de bande plus leve offre un dbit de donnes
plus lev:
Largeur de bande
(MHz)
Dbit de donnes maximum (Mbit/s)
20 130
40 300
94
Gammes de frquences
Cependant, avec une largeur de bande plus leve, il est plus
probable que des drangements soient occasionns par les
rseaux locaux sans fil voisins. Les largeurs de bandes leves
rduisent la gamme de frquences disponible pour les rseaux
sans fil voisins.
Rpartition des canaux du rseau local sans fil dans la
gamme de frquences de 2,4 GHz :
Rpartition des canaux du rseau local sans fil dans la gamme
de frquences de 5 GHz :
Canal Frquence (GHz) Canal Frquence (GHz)
1 2,412 8 2,447
2 2,417 9 2,452
3 2,422 10 2,457
4 2,427 11 2,462
5 2,432 12 2,467
6 2,437 13 2,472
7 2,442
Canal Frquence (GHz) Canal Frquence (GHz)
36 5,18 108 5,54
40 5,20 112 5,56
44 5,22 116 5,58
48 5,24 120 5,60
52 5,26 124 5,62
56 5,28 128 5,64
60 5,30 132 5,66
64 5,32 136 5,68
100 5,50 140 5,70 (seulement
20 MHz de largeur de
bande)
104 5,52
FRITZ!Box comme autocommutateur tlphonique
95
14 FRITZ!Box comme autocommutateur tlphonique
FRITZ!Box est un autocommutateur tlphonique destin la tlphonie
Internet et la tlphonie fixe. Ce chapitre dcrit les fonctions tout
confort de lautocommutateur que vous pouvez configurer dans
FRITZ!Box, par exemple le rpertoire tlphonique, le rpondeur et la
dviation dappel.
Vous y trouverez galement des informations sur les fonctions tout
confort que vous pouvez utiliser lorsque vous tlphonez, par exemple
lappel interne, le transfert dappel, le va-et-vient et la confrence
trois.
14.1 Rpertoire tlphonique de FRITZ!Box
FRITZ!Box met un rpertoire tlphonique votre disposition.
Lorsque vous activez le numroteur tlphonique, vous pouvez
tablir des communications partir du rpertoire tlphonique.
Pour ce faire, il suffit de cliquer sur le numro dappel concern.
Vous trouverez le rpertoire tlphonique et le numroteur
tlphonique dans linterface utilisateur de FRITZ!Box
(cf. page 33) sous Tlphonie / Rpertoire tlphonique .
Rpertoires tlphoniques personnaliss pour
FRITZ!Fon
Si vous avez un tlphone sans fil FRITZ!Fon dAVM, vous
avez la possibilit dutiliser le rpertoire tlphonique de
FRITZ!Box sur votre FRITZ!Fon.
Si vous avez plusieurs tlphones sans fil FRITZ!Fon, vous
pouvez configurer un rpertoire tlphonique propre chaque
FRITZ!Fon. Il est possible denregistrer jusqu 6 rpertoires
tlphoniques dans FRITZ!Box.
Configurer un nouveau rpertoire tlphonique
(cf. page 33).
2. Slectionnez Tlphonie / Rpertoire tlphonique .
3. Veuillez cliquer sur Nouveau rpertoire tlphonique .
96
Rpertoire tlphonique de FRITZ!Box
4. Dans le champ Dsignation , saisissez un nom pour le
rpertoire tlphonique.
5. Slectionnez un rpertoire tlphonique ou dsactivez
loption copier un rpertoire tlphonique dj existant .
Si vous dsactivez cette option, le nouveau rpertoire tl-
phonique est vide.
6. Cliquez sur le bouton OK .
Le nouveau rpertoire tlphonique est enregistr dans
FRITZ!Box.
Slectionner un rpertoire tlphonique pour FRITZ!Fon
(cf. page 33).
2. Slectionnez DECT .
3. Slectionnez un FRITZ!Fon puis cliquez sur le bouton
diter .
4. Slectionnez un rpertoire tlphonique dans le menu
droulant.
Le rpertoire tlphonique est dsormais disponible sur
FRITZ!Fon.
Utiliser des rpertoires tlphoniques dans Internet
Vous pouvez activer vos contacts Google et vos rpertoires
tlphoniques en ligne de GMX dans FRITZ!Box, et les
utiliser sur vos tlphones sans fil FRITZ!Fon.
En procdant de la sorte, vous pourrez utiliser un rpertoire
tlphonique commun sur vos tlphones sans fil FRITZ!Fon
et sur dautres priphriques tels quun smartphone ou une
tablette.
Vous avez alors la possibilit dactualiser tout moment le
rpertoire tlphonique commun, soit en ligne, soit sur votre
FRITZ!Fon.
Liste dappels de FRITZ!Box
97
Activer le rpertoire tlphonique en ligne dans FRITZ!Box
(cf. page 33).
2. Slectionnez Tlphonie / Rpertoire tlphonique .
3. Veuillez cliquer sur Nouveau rpertoire tlphonique .
4. Dans le champ Dsignation , saisissez un nom pour le
rpertoire tlphonique.
5. Activez loption dans Internet .
6. Slectionnez un oprateur et saisissez vos donnes
daccs.
FRITZ!Box tablit une connexion avec le rpertoire tlphonique
en ligne.
Slectionner un rpertoire tlphonique en ligne pour
FRITZ!Fon
Pour savoir comment choisir un rpertoire tlphonique pour
un tlphone sans fil FRITZ!Fon, reportez-vous au paragraphe
Rpertoires tlphoniques personnaliss pour FRITZ!Fon
partir de la page 95.
14.2 Liste dappels de FRITZ!Box
Cest dans la liste dappels que FRITZ!Box enregistre vos appels
tlphoniques et vos appels de fax entrants et sortants. La liste
dappels vous permet galement de voir quels appels vous avez
manqus (appels en absence).
Vous trouverez la liste dappels sur linterface utilisateur de
FRITZ!Box dans le menu Tlphonie .
Reprendre le numro dappel dans le rpertoire tlphonique
Les appelants du rpertoire tlphonique de FRITZ!Box appa-
raissent dans la liste dappels avec leur nom.
98
Configurer les rpondeurs de FRITZ!Box
Lorsque des numros dappel ne sont pas encore enregistrs
dans le rpertoire tlphonique, vous pouvez les reprendre
dans le rpertoire tlphonique en question dun simple clic
de souris.
Enregistrer la liste dappels comme fichier en format CSV.
Vous pouvez enregistrer la liste dappels comme fichier CSV
sur votre ordinateur. Il est par exemple possible douvrir les
fichiers CSV dans un tableur.
14.3 Configurer les rpondeurs de FRITZ!Box
Dans votre FRITZ!Box, vous pouvez soit activer un seul rpon-
deur, soit configurer plusieurs rpondeurs (5 au maximum)
pour divers numros dappel.
Activer le rpondeur
(cf. page 33).
2. Slectionnez Tlphonie / Priphriques tlphoni-
ques .
3. Cliquez sur Configurer un nouveau priphrique
tlphonique .
4. Sous Un priphrique intgr FRITZ!Box , slectionnez
loption Rpondeur , puis confirmez avec Suivant .
5. Prcisez le type de fonctionnement, lenclenchement
diffr et la dure du message. Dans le type de fonction-
nement Rpondeur non enregistreur , les appelants
ne peuvent pas laisser de message.
6. Saisissez une dsignation pour le rpondeur puis confir-
mez en cliquant sur Suivant .
7. Prcisez quels appels le rpondeur doit prendre. cette
fin, slectionnez un ou plusieurs numros dappel puis
confirmez en cliquant sur Suivant .
8. Vrifiez la configuration du rpondeur puis cliquez sur
Terminer .
Le rpondeur est activ.
99
Modifier des paramtres / Dsactiver le rpondeur
Dans linterface utilisateur de FRITZ!Box sous Tlphonie /
Priphriques tlphoniques , vous trouverez tous les
rpondeurs qui ont t configurs. Ici, vous pouvez teindre
et/ou supprimer des rpondeurs ou encore activer des
fonctions supplmentaires.
Pour chaque rpondeur, vous pouvez par exemple activer
loption Envoyer les messages par courrier lectronique .
Les messages que les appelants laissent sur votre rpondeur
vous sont alors envoys par courrier lectronique ( sous la
forme de fichiers audio). Vous pouvez choisir ladresse lec-
tronique que vous souhaitez.
Reprendre une communication du rpondeur
Pour reprendre sur votre tlphone une communication dj
accepte par votre rpondeur, procdez comme suit :
Reprendre une communication
N Dcrochez le combin.
s09 Saisissez cette combinaison de touches.
P La communication est reprise et vous pouvez vous
entretenir avec lappelant.
100
Utiliser le rpondeur via le menu vocal
Vous pouvez utiliser les rpondeurs de FRITZ!Box laide
dun menu vocal. Ce menu vous permet par exemple dcou-
ter vos nouveaux messages ou encore dactiver/dsactiver
des rpondeurs.
Menu du rpondeur
Utiliser le rpondeur via le menu vocal
ss600
ss601
ss602
ss603
ss604
Composez le :
Rpondeur 1
Rpondeur 2
Rpondeur 3
Rpondeur 4
Rpondeur 5
Vous accdez au menu vocal du rpondeur.
Suivez les instructions du menu vocal.
Si vous ne souhaitez pas attendre la fin des instruc-
tions du menu vocal, enfoncez directement une tou-
che du tlphone.
Menu principal
1 couter les messages
Lorsque vous navez aucun message, vous entendez deux
signaux sonores brefs, puis vous vous retrouvez dans le menu
principal.
1 couter les messages
3 Rappeler le numro dappel du message
5 Supprimer le message
7 Retourner au message prcdent
9 Aller vers le message suivant
0 Rcouter le menu couter les messages
r Retour au menu principal
2 Supprimer les anciens messages
Configurer la rception de fax de FRITZ!Box
101
14.4 Configurer la rception de fax de FRITZ!Box
Avec votre FRITZ!Box, vous pouvez recevoir des fax sans
devoir connecter un tlcopieur. FRITZ!Box fait suivre les fax
entrants par courrier lectronique ou enregistre les fax soit
sur un priphrique de stockage USB connect, soit dans la
mmoire interne de FRITZ!Box
(cf. page 33).
2. Slectionnez le menu Tlphonie / Priphriques tl-
phoniques .
3. Cliquez sur Configurer un nouveau priphrique tl-
phonique .
3 Activer / dsactiver le rpondeur
4 Enregistrer mes propres annonces (messages daccueil)
1 Enregistrer le message daccueil
2 Enregistrer lannonce du rpondeur simple
3 Enregistrer lannonce finale
Enregistrement et slection
1 couter tous les messages du type slectionn >
choisir un message avec le 2
5 Supprimer le message
8 Enregistrer le message > terminer lenregistrement
avec le 1
0 Rcouter le menu Enregistrement et slection
0 Rcouter le menu Enregistrer mes propres annonces
5 Activer / dsactiver le mode Rpondeur enregistreur ou
Rpondeur simple
0 Rcouter le menu principal
102
Configurer la rception de fax de FRITZ!Box
4. Slectionnez loption Rception de fax puis confir-
mez avec Suivant .
5. Saisissez un indicatif didentification. Il pourra par
exemple sagir de votre numro de fax ou de votre nom.
6. Dterminez si FRITZ!Box doit transmettre les fax entrants
par courrier lectronique ou doit les enregistrer.
Si vous souhaitez saisir plusieurs adresses lectroni-
ques, sparez-les par des virgules.
7. Confirmez avec Suivant .
8. Slectionnez un ou plusieurs numros que vous utilisez
exclusivement pour la rception de fax.
Si vous souhaitez mener des conversations tlphoniques
et recevoir des fax via la ligne fixe analogique, activez la
reconnaissance de fax automatique pour votre numro de
ligne fixe. Tenez galement compte des remarques
relatives la rception de fax automatique dans le
paragraphe suivant.
9. Confirmez avec Suivant puis Appliquer .
Rception de fax automatique sur une ligne fixe analogique
Si vous avez activ la reconnaissance de fax automatique sur
une ligne fixe analogique, veuillez tenir compte de ce qui
suit :
La reconnaissance de fax ne sactive que lorsquun tlphone
ou un rpondeur prend un appel.
Si votre FRITZ!Box doit recevoir les fax automatiquement,
configurez un rpondeur dans votre FRITZ!Box afin de pouvoir
recevoir les appels de fax (cf. page 98).
Envoyer des fax avec FRITZ!fax pour FRITZ!Box
Avec le programme gratuit FRITZ!fax pour FRITZ!Box , vous
pouvez envoyer des fax. Vous trouverez ce programme
ladresse suivante : www.avm.de/en (pour Windows 7, Vista
et XP).
Configurer la dviation dappel
103
14.5 Configurer la dviation dappel
Dans FRITZ!Box, vous pouvez configurer plusieurs dviations
dappel avec des paramtres diffrents.
Une dviation dappel dvie soit tous les appels entrants,
soit seulement certains dentre eux.
Vous pouvez galement rediriger les appels vers un numro
externe, un tlphone spcifique ou un rpondeur.
Exemples de dviations dappel
Tous les appels entrants sont dvis vers une autre ligne
tlphonique.
Les appels provenant dun numro dappel donn sont
dvis vers votre numro de portable.
Les appels anonymes via lesquels lappelant ne trans-
met pas son propre numro dappel sont dvis vers un
rpondeur.
Configurer une nouvelle dviation dappel
(cf. page 33).
2. Slectionnez le menu Tlphonie / Dviation dappel .
3. Cliquez sur Nouvelle dviation dappel
4. Prcisez quels appels doivent tre dvis.
5. Prcisez la destination et le type de dviation dappel.
6. Enregistrez vos paramtres en cliquant sur OK .
La dviation dappel est configure.
Sur linterface utilisateur, dans le menu Tlphonie / Dvia-
tion dappels , vous trouverez toutes les dviations dappel
qui ont t configures. cet endroit, vous pouvez dsactiver
ou supprimer des dviations dappel.
104
Faire des conomies avec les rgles de numrotation
14.6 Faire des conomies avec les rgles de numrotation
Si vous avez plusieurs numros dappel, vous pourrez
automatiquement mener vos conversations sortantes via les
rgles de numrotation avec le tarif tlphonique le plus
avantageux.
Toute rgle de numrotation dtermine quel numro dappel
FRITZ!Box doit utiliser pour les conversations dans une plage
de numros donne (par exemple les numros de tlphones
portables ou les numros dappel internationaux).
Configurer une nouvelle rgle de numrotation dans
FRITZ!Box
(cf. page 33).
2. Slectionnez le menu Tlphonie / Rgles de numro-
tation .
3. Cliquez sur Nouvelle rgle de numrotation .
4. Prcisez quelle plage de numros dappel ou quel
numro dappel la rgle de numrotation doit sappli-
quer.
5. Dans connecter via , slectionnez un numro dappel
ou un type de connexion (Internet, rseau fixe).
La rgle de numrotation est configure.
14.7 Bloquer des numros dappel et certains appelants
Dans FRITZ!Box, vous pouvez bloquer des numros dappel
tant pour certains appels sortants que pour certains appels
entrants.
Bloquer des numros dappel pour des appels sortants :
Les numros dappel et les plages de numros dappel
qui ont t bloqus (par exemple les rseaux mobiles)
ne sont plus joignables partir de votre FRITZ!Box.
Bloquer la sonnerie pour ne pas tre drang par des appels
105
Bloquer des numros dappel pour des appels entrants :
Lorsquun numro dappel est bloqu pour les appels
entrants, FRITZ!Box naccepte plus aucun appel en
provenance de ce numro. Cependant, FRITZ!Box ne
peut reconnatre un numro dappel bloqu qu la
condition que lappelant communique son numro
dappel.
Vous avez galement la possibilit de bloquer tous les
appels entrants anonymes, cest--dire les appels dont
le numro est masqu par lappelant.
Configurer un nouveau blocage dappel
(cf. page 33).
2. Slectionnez le menu Tlphonie / Blocages dappel .
3. Cliquez sur le bouton Nouveau blocage dappel .
4. Prcisez si le blocage dappel doit sappliquer aux appels
entrants ou aux appels sortants.
5. Saisissez un numro dappel ou une plage de numros
dappel.
Le blocage dappel est configur.
14.8 Bloquer la sonnerie pour ne pas tre drang par des appels
Dans le service de nuit de FRITZ!Box, vous pouvez configurer
un blocage de la sonnerie pour tous les tlphones et autres
terminaux connects. Pendant la priode de pause que vous
aurez dtermine selon vos souhaits (par exemple de 23h00
6h00), vos terminaux seront configurs comme suit :
Les tlphones connects ne sonnent pas.
Cela ne vaut pas pour les tlphones IP. Dans FRITZ!Box,
il est impossible de configurer un blocage de la sonnerie
pour les tlphones IP.
106
Bloquer la sonnerie pour ne pas tre drang par des appels
Les tlcopieurs et rpondeurs connects sont dsacti-
vs.
Le blocage de la sonnerie na en revanche aucun effet sur
la rception de fax intgre et sur les rpondeurs intgrs
de FRITZ!Box.
Activer et dsactiver le blocage de la sonnerie
(cf. page 33).
2. Slectionnez le menu Systme / Service de nuit /
Blocage de la sonnerie .
3. Activez loption Blocage de la sonnerie actif puis
prcisez quel moment le blocage de la sonnerie doit
tre actif.
4. Enregistrez vos paramtres en cliquant sur Appliquer .
Le blocage de la sonnerie est actif.
Pour dsactiver le blocage de la sonnerie, dsactivez loption
Blocage de la sonnerie actif puis cliquez sur Appliquer .
Plutt que de configurer dans votre FRITZ!Box un blocage
collectif de la sonnerie pour tous les tlphones, vous
pouvez galement configurer des blocages de sonnerie pour
tel ou tel tlphone. Pour bloquer la sonnerie dun tlphone
donn, vous devez le faire dans les paramtres du tlphone
concern. Pour les diter, vous pouvez ouvrir les paramtres
en question dans linterface utilisateur de FRITZ!Box dans la
section Tlphonie / Priphriques tlphoniques .
Configurer un rveil
107
14.9 Configurer un rveil
Dans votre FRITZ!Box, vous avez la possibilit de configurer
un rveil. Lorsquun rveil est configur et activ, un
tlphone connect FRITZ!Box sonne lheure indique.
Configurer un rveil dans FRITZ!Box
(cf. page 33).
2. Slectionnez le menu Tlphonie / Rveil .
3. Activez le rveil, puis saisissez une heure.
4. Slectionnez le tlphone qui devra sonner lheure
indique.
5. Prcisez si le rveil doit sonner plusieurs reprises.
6. Enregistrez vos paramtres en cliquant sur Appliquer .
Le rveil est configur et activ.
14.10 Activer lcoute-bb (surveillance sonore de pice)
Lorsque lcoute-bb est activ pour un tlphone, ce
tlphone appelle automatiquement un numro dappel
pralablement fix ds que le volume sonore dpasse un
certain niveau dans la pice concerne. Si le tlphone se
trouve par exemple dans la mme pice que votre enfant,
vous pourrez contrler le sommeil de votre enfant laide de
lcoute-bb.
108
Activer lcoute-bb (surveillance sonore de pice)
Activer lcoute-bb
N Dcrochez le combin ou activez la fonction
Mains libres de votre tlphone.
Nous recommandons dutiliser un tlphone
dot dun dispositif mains libres.
s4
<Niveau sonore>
s
<Numro>
r
Active lcoute-bb.
<Niveau sonore> : niveau dintensit sonore
partir duquel un appel est initi. Saisissez un
chiffre compris entre 1 (configuration la plus
sensible) et 8.
<Numro> : numro qui sera appel. Saisissez
un numro dappel interne (cf. page 109), le
numro 9 pour un appel collectif interne ou un
numro dappel externe de votre choix.
Q Attendez la tonalit de confirmation qui a une
dure dune seconde.
Ne raccrochez pas !
Lcoute-bb est activ.
Ds que lintensit sonore atteint, dans la
pice, le niveau indiqu, le tlphone appelle le
numro dappel que vous avez saisi. Si vous
acceptez cet appel, vous serez en ligne avec le
tlphone sur lequel lcoute-bb est activ.
la suite dun appel, il faut attendre au moins
une minute avant quun nouvel appel ne soit
initi.
En raccrochant, vous pourrez dsactivez
lcoute-bb tout moment.
Pour une coute en direct, vous pouvez galement appeler
en interne les tlphones sur lesquels lcoute-bb est
activ (cf. page 109).
Tlphoner avec des fonctions tout confort
109
14.11 Tlphoner avec des fonctions tout confort
Ce chapitre dcrit les fonctions tout confort que vous pouvez
utiliser pendant ltablissement de vos communications et
pendant vos conversations, par exemple lappel interne, le
transfert dappel, le va-et-vient et la confrence trois.
Appel en interne
Les conversations menes entre des tlphones connects
FRITZ!Box sont des communications internes. Les communi-
cations internes sont gratuites.
Appel collectif
Lorsque vous effectuez un appel collectif, tous les autres
tlphones connects FRITZ!Box sonnent en mme temps.
Vous mnerez votre communication avec labonn qui sera le
premier dcrocher.
Composer un
numro interne
ss<Numro
dappel interne>
Slectionnez ss puis le numro dappel
interne dun tlphone.
Numros dappel internes :
Ports FON 1 et FON 2 de FRITZ!Box : 1 et 2
Tlphones sans fil DECT : 610 615
Tlphones IP : 620 629
Tlphones RNIS : 51 58
Tous les tlphones numriques/RNIS dans
lesquels aucun numro dappel nest configur
ragissent au numro dappel interne 50.
Appel collectif
ss9 Slectionnez cette combinaison de touches.
110
Transfert dappel : transfrer un appel en interne
Vous pouvez passer un appel un autre tlphone connect
FRITZ!Box.
Transfert dappel
Communication n1
P
Vous tes en communication avec le corres-
pondant n1.
R Appuyez sur la touche R. Le correspondant n1
est mis en attente.
ss<Numro
dappel interne>
Appelez le correspondant n2 : composez le
ss puis le numro dappel interne dun tl-
phone.
Ports FON 1 et FON 2 de FRITZ!Box : 1 et
2
Communication n2
P
Vous parlez avec le correspondant n2.
O Pour passer la communication n1 au corres-
pondant n2, il vous suffit de raccrocher.
Le correspondant n1 et le correspondant n2
sont connects lun lautre.
111
Acclrer la numrotation
Votre FRITZ!Box reconnat automatiquement le moment o la
saisie dun numro dappel est termine. Cependant,
FRITZ!Box a besoin de quelques secondes de temps de rac-
tion aprs la saisie des derniers chiffres. Vous pouvez rduire
ce laps de temps :
Dterminer le numro dappel sortant lors de ltablis-
sement de la communication
Lors de ltablissement dune communication tlphonique,
vous pouvez dterminer si la communication doit tre tablie
via un numro dappel Internet ou via la ligne fixe. Pour cette
communication, les rgles de numrotation et la configura-
tion des numros dappel du tlphone seront ignores.
Acclrer la numrotation
<Numro dappel> r Aprs avoir saisi le numro dappel, enfon-
cez la touche r. Ce faisant, vous indiquez
FRITZ!Box que la saisie du numro dappel
est termine.
Dterminer le numro dappel sortant et le type de connexion
s111r
<Numro dappel>
tablit la communication via la ligne fixe.
s121r
<Numro dappel>
tablit la communication via le premier numro
dappel Internet.
s122r tablit la communication via le deuxime
numro dappel Internet.
s123r tablit la communication via le troisime
numro dappel Internet.
etc..
Vous trouverez la liste de vos numros dappel
Internet sur linterface utilisateur de FRITZ!Box
dans le menu Tlphonie / Tlphonie Inter-
net .
112
Masquer le numro dappel pendant une communication
(au cas par cas) sur un poste supplmentaire analogique
(CLIR)
Sur les postes supplmentaires analogiques de FRITZ!Box,
vous pouvez faire en sorte, lors de ltablissement dun
appel, que votre numro dappel ne soit pas communiqu
votre interlocuteur pendant la communication.
Confrence trois
Vous pouvez faire participer une confrence trois soit un
autre correspondant interne et un correspondant externe,
soit deux correspondants externes.
Masquer le numro dappel au cas par cas
s31r Saisissez cette combinaison de tou-
ches. Vous entendez la tonalit dinvita-
tion numroter.
M Composez un numro dappel externe.
Lors de cette communication, votre nu-
mro dappel ne sera pas communiqu
votre interlocuteur.
Mener une confrence trois
M tablissez la communication avec labonn n1 : s-
lectionnez ss puis un numro dappel interne
(cf. page 109) ou composez un numro dappel ex-
terne. Commencez votre communication.
R Appuyez sur la touche R. La communication n1 est
mise en attente.
M tablissez la communication avec labonn n2 :
Vous pouvez parler avec le correspondant n2
pendant que la communication avec le
correspondant n1 est mise en attente.
R3 Saisissez cette combinaison de touches.
113
Accepter ou refuser un double appel sur un poste
supplmentaire analogique de FRITZ!Box
Lorsque la fonction Double appel est active, vous enten-
dez un signal de double appel ds que vous recevez un appel
externe alors que vous tes dj en ligne. Vous pouvez alors
prendre ce nouvel appel dans les 30 secondes qui suivent. Si
vous nacceptez pas cet appel, il est refus.
Vous pouvez activer et dsactiver la fonction Double appel
sur linterface utilisateur de FRITZ!Box dans le menu Tl-
phonie / Priphriques tlphoniques .
D Menez votre confrence trois. Chaque interlocu-
teur peut raccrocher. Dans ce cas, vous poursuivez
votre conversation avec linterlocuteur restant.
O Pour terminer la confrence, raccrochez.
R2 Cette combinaison de touches met un terme la
confrence et vous met nouveau en communica-
tion avec linterlocuteur avec lequel vous vous tes
entretenu avant le dbut de la confrence. La
deuxime communication est mise en attente. Vous
pouvez alors basculer entre les deux interlocuteurs
en saisissant nouveau la combinaison de touches
ci-contre.
Accepter ou refuser un double appel sur un poste supplmentaire
analogique
R2 Avec cette combinaison de touches, vous acceptez
un double appel. Le premier appel est mis en attente.
Si vous souhaitez mettre un terme la premire
communication, vous devez raccrocher. Ds que
vous avez raccroch, votre tlphone sonne. Lors-
que vous dcrochez, vous tes en communication
avec lappelant du double appel.
R1 Si la premire communication a t mise en attente,
vous pouvez la reprendre avec cette combinaison
de touches.
R0 Avec cette combinaison de touches, vous rejetez
lappelant en double appel.
Mener une confrence trois
114
Accepter les doubles appels sur dautres tlphones
Lorsque vous tlphonez sur un tlphone numrique/RNIS
qui est connect au port FON S
0
de FRITZ!Box, cest avec le
menu de ce tlphone que vous accepterez les doubles
appels.
Lorsque vous tlphonez sur un tlphone sans fil DECT qui
est connect FRITZ!Box, cest avec le menu de ce tlphone
que vous accepterez les doubles appels.
Va-et-vient
Pendant une conversation tlphonique, vous pouvez tablir
une communication avec un deuxime interlocuteur. Vous
pourrez alors basculer aussi souvent que vous le voudrez
entre vos deux interlocuteurs (va-et-vient).
Va-et-vient
Communica-
tion n1
P
Vous tes en communication avec labonn n1.
R Appuyez sur la touche R .
M tablissez la communication avec labonn n2 :
Composez un numro dappel externe
ou slectionnez ss puis un numro dappel
interne.
Ports FON 1 et FON 2 de FRITZ!Box : 1 et 2
Communica-
tion n2
P
Lorsque labonn n2 dcroche, la communication
est tablie.
La communication avec labonn n1 est mise en
attente.
115
Requte / mise en attente
Vous pouvez mettre une communication tlphonique en
attente (Mise en attente) afin de vous occuper dune requte.
Pour ce faire, vous appelez un deuxime abonn. Votre
premier interlocuteur nentend pas votre requte ; une fois la
requte termine, vous pouvez reprendre la communication
mise en attente.
R2 Si vous souhaitez revenir vers labonn n1 mis en
attente, composez cette squence de touches.
Cette squence de touches vous permet de bascu-
ler aussi souvent que vous le voudrez entre vos
deux interlocuteurs (va-et-vient).
Quitter le va-et-vient
O Labonn mis en attente raccroche et vous poursui-
vez votre conversation avec lautre interlocuteur.
R1
soit
Vous mettez un terme votre communication avec
labonn n2 en composant cette squence de tou-
ches. La communication avec labonn n1 est re-
prise.
O
K
P
soit
Vous mettez un terme la communication active en
raccrochant. Vous entendrez une sonnerie et retrou-
verez labonn mis en attente ds que vous aurez
dcroch.
Va-et-vient
116
Requte / mise en attente
Communication
n1
P
Vous tes en communication avec labonn
n1.
R Appuyez sur la touche R. La communication
n1 est mise en attente. Labonn n1 ne peut
plus vous entendre.
M tablissez la communication avec labonn
n2 : composez un numro dappel interne
(cf. page 109) ou un numro dappel externe.
Communication
n2
P
Si labonn n2 prend lappel, vous pouvez
mener une conversation avec lui.
R Si la ligne de labonn n2 est occupe ou si ce
dernier ne rpond pas, appuyez encore une
fois sur la touche R. Vous reprenez la communi-
cation n1.
R1 Cette combinaison de touches vous permet de
revenir de la communication n2 la communi-
cation n1. La requte est termine.
Si vous vous contentez dappuyer sur la touche R,
la communication avec le correspondant n2 est
maintenue jusqu ce que ce dernier raccroche.
Vous pouvez galement mettre un terme la
communication n2 en raccrochant. Votre tl-
phone sonne et vous retrouvez labonn n1
ds que vous dcrochez.
117
Utiliser des squences de touches du clavier
alphanumrique
Avec les squences de touches du clavier alphanumrique, vous
avez la possibilit de grer, sur votre tlphone, plusieurs
services et fonctionnalits de votre ligne tlphonique.
Pour savoir quelles squences de touches vous pouvez utiliser,
veuillez vous adresser votre oprateur tlphonique.
Fonctions tout confort sur la ligne numrique (RNIS)
Vous pouvez galement utiliser les fonctions tout confort
suivantes si FRITZ!Box est connecte une ligne
numrique/RNIS.
Saisir une squence de touches en cas daccs automatique la
ligne externe
sr<Sq> Saisissez cette combinaison de touches. <Seq>
signifie squence de touches .
Saisir une squence de touches en cas daccs automatique la
ligne interne
0sr<Sq> Saisissez cette combinaison de touches. <Seq>
signifie squence de touches .
Laccs automatique est prconfigur dans FRITZ!Box. Si vous
tlphonez beaucoup en interne, vous pouvez dsactiver
laccs automatique la ligne externe. Vous trouverez les
instructions correspondantes la page 173.
118
Transfert dappel externe (ECT) sur la ligne RNIS
La fonctionnalit Transfert dappel externe (ECT) vous
permet de transfrer une conversation tlphonique en cours
un deuxime abonn externe.
La fonctionnalit Transfert dappel externe (ECT) doit tre
active par votre oprateur RNIS pour votre ligne
numrique/RNIS. Cela occasionne gnralement des cots
supplmentaires.
Transfert dappel externe dune communication active et dune
communication mise en attente
M Composez le numro dappel du premier abonn
externe. Commencez votre communication.
R Appuyez sur la touche R. La communication avec
labonn n1 est mise en attente.
M Composez le numro dappel du deuxime abonn
externe.
R4 Pour runir la communication mise en attente et la
communication active, saisissez cette combinaison de
touches.
O Raccrochez.
Transfert dappel externe partir dune confrence trois
externe.
R3 Saisissez cette combinaison de touches pour pouvoir
commencer une confrence trois.
D Menez votre confrence trois. Chaque interlocuteur
peut raccrocher. Les interlocuteurs restants continuent
de sentretenir.
119
Transfert dappel externe unique sur la ligne RNIS
Si la fonctionnalit Transfert dappel externe (ECT) nest pas
active pour votre ligne numrique/RNIS, vous pouvez proc-
der comme suit pour transfrer une communication tlpho-
nique un deuxime abonn externe :
Vous avez galement les possibilits suivantes :
R2 Avec cette combinaison de touches, vous reprenez
labonn n1.
La confrence est termine. La deuxime communica-
tion externe est mise en attente. Avec cette combinai-
son de touches, vous pourrez basculer entre les deux
abonns aussi souvent que vous le voudrez.
R4 Avec cette combinaison de touches, vous terminez vos
propres communications et mettez les deux abonns
externes en communication.
Transfert dappel externe unique
s32r Saisissez cette combinaison de touches. Vous en-
tendez la tonalit dinvitation numroter.
externe. Vous pouvez mener votre conversation t-
lphonique avec labonn n2 pendant que la com-
munication n1 est en attente.
Dsormais, vous pouvez mettre un terme vos pro-
pres communications et mettre vos deux interlocu-
teurs externes en communication :
R4 Saisissez cette combinaison de touches. La commu-
nication mise en attente et la communication active
sont runies. Labonn n1 et labonn n2 peuvent
sentretenir lun avec lautre.
O Raccrochez.
Transfert dappel externe partir dune confrence trois
120
Parquer sur la ligne RNIS
Vous pouvez parquer une communication sur la ligne
numrique/RNIS puis reprendre cette communication avec
un autre tlphone.
Lors dun transfert externe unique, FRITZ!Box met en
communication vos interlocuteurs externes. Tant que ces deux
interlocuteurs sentretiennent, votre ligne numrique/RNIS est
occupe et les cots occasionns seront facturs dans le cadre
de votre tarif tlphonique pour deux communications.
Parquer la communication
P Vous tes en communication.
R Appuyez sur la touche R. La communication est par-
que.
s1<CP> s Saisissez cette combinaison de touches. la place
de <CP>, saisissez le code de parcage. Ce code est
un chiffre de votre choix compris entre 0 et 99.
Vous en avez besoin pour reprendre la communica-
tion.
Q
O
Lorsque vous entendez une tonalit de confirma-
tion, raccrochez. La communication est parque
pour une dure de 2 minutes.
En revanche, si vous entendrez une tonalit
dchec, cela signifie quune erreur de manipulation
sest produite ou que la fonction Parcage / reprise
est bloque. Il se peut que le code de parcage soit
dj utilis.
121
Rappel sur la ligne numrique/RNIS en cas de non rponse
ou si occup
Vous pouvez activer un rappel pour les appels internes et
externes lorsque le numro compos est occup ou lorsque
votre appel nest pas accept. Suivant votre oprateur RNIS,
vous pourrez activer jusqu 5 rappels simultanment.
Activer le rappel
M Vous avez compos un numro dappel et entendez
la tonalit occup ou la tonalit de ligne libre.
Votre appel nest pas accept.
5 Ne raccrochez pas, mais composez dans les 20 s
qui suivent soit le chiffre 5
soit
Rs37r cette combinaison de touches.
Q Vous entendez une tonalit de confirmation.
O Raccrochez. Le rappel est activ.
Vous serez rappel(e) ds que le numro compos
sera nouveau libre ou ds que labonn que vous
avez cherch joindre mettra un terme sa pro-
chaine conversation tlphonique.
Supprimer le rappel
r37r Saisissez cette combinaison de touches.
O Raccrochez.
Si vous avez activ plusieurs rappels, le rappel le
plus ancien sera supprim en premier.
122
Identification dappels malveillants sur la ligne RNIS
Vous pouvez activer cette fonction pendant une
communication ou une fois que lappelant a raccroch. Pour
de plus amples informations sur la fonctionnalit
Identification dappels malveillants , veuillez vous
adresser votre oprateur RNIS.
Identification dappels malveillants
Rs39r Saisissez cette combinaison de touches.
FRITZ!Box comme station de base DECT
123
15 FRITZ!Box comme station de base DECT
FRITZ!Box comprend une station de base DECT intgre sur laquelle
vous pouvez enregistrer jusqu six tlphones sans fil. Ce chapitre
dcrit diverses fonctions de la station de base DECT.
15.1 Retrouver des tlphones sans fil avec lappel de recherche de
combin (paging)
Si vous avez gar un tlphone sans fil, vous pourrez le
retrouver laide de lappel de recherche de combin (paging) :
1. Enfoncez brivement la touche DECT de votre FRITZ!Box.
Tous les tlphones sans fil enregistrs sur FRITZ!Box se
mettent sonner.
2. Pour faire cesser lappel de recherche de combin
(paging), enfoncez une nouvelle fois la touche DECT de
votre FRITZ!Box ou lune des touches de votre tlphone
sans fil.
15.2 Dconnecter un tlphone sans fil de votre FRITZ!Box
(cf. page 33).
2. Cliquez sur DECT .
La page Tlphones sans fil vous livre un aperu des
tlphones sans fil enregistrs.
3. Cliquez, pour le tlphone que vous souhaitez dcon-
necter, sur le bouton Supprimer .
Le tlphone sans fil est dconnect de FRITZ!Box.
Lorsque vous dconnectez tous les tlphones sans fil de
votre FRITZ!Box, la fonction DECT de FRITZ!Box est
automatiquement dsactive.
Pour savoir comment enregistrer un tlphone sans fil sur
votre FRITZ!Box, veuillez lire les instructions partir de la
page 48.
124
Activer DECT Eco
15.3 Activer DECT Eco
La fonction DECT Eco permet FRITZ!Box de dsactiver les
missions radio du DECT ds que tous les tlphones sans fil
enregistrs se trouvent en mode veille.
La connexion entre FRITZ!Box et les tlphones sans fil nest
toutefois pas interrompue. Vous pouvez tablir des communi-
cations et recevoir des appels tout moment.
Condition pralable lutilisation de DECT Eco
La condition pralable lutilisation de DECT Eco est que tous
les tlphones sans fil enregistrs sur FRITZ!Box prennent en
charge la fonction DECT Eco.
Sur linterface utilisateur de FRITZ!Box, dans le menu DECT /
Moniteur DECT , vous pourrez constater si vos tlphones
prennent en charge le DECT Eco.
Activer DECT Eco dans FRITZ!Box
1. Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box (fritz.box)
dans un navigateur Internet.
2. Slectionnez DECT / Station de base .
3. Activez loption DECT Eco puis prcisez quels
moments la fonction DECT Eco doit tre active.
4. Cliquez sur le bouton Appliquer pour enregistrer vos
paramtres.
5. Enregistrez une nouvelle fois tous les tlphones sans fil
sur FRITZ!Box.
La fonction DECT Eco est active.
Tous les tlphones sans fil actuels FRITZ!Fon dAVM pren-
nent en charge la fonction DECT Eco (cf. galement Produits
dAVM destins FRITZ!Box partir de la page 186).
Configurer FRITZ!Box comme rpteur DECT
125
15.4 Configurer FRITZ!Box comme rpteur DECT
Vous pouvez galement utiliser votre FRITZ!Box comme
rpteur DECT plutt que comme station de base DECT. Dans
ce cas, FRITZ!Box largit la porte du rseau sans fil dune
autre FRITZ!Box utilise comme station de base DECT.
Vos tlphones sans fil se connectent automatiquement la
FRITZ!Box la plus rceptrice. Cela vous permet de tlphoner
sans fil et sans perturbations dans des btiments de relative-
ment grande taille et/ou sur plusieurs tages. Dans ce cas,
toutes les connexions bnficient de la scurit du cryptage.
largir le rayon daction DECT dune autre FRITZ!Box
(cf. page 33).
2. Slectionnez le menu DECT / Station de base .
3. Activez le paramtre DECT actif , puis slectionnez
loption Rpteur DECT actif .
4. Sous Enregistrement , saisissez le code confidentiel
(PIN) de la station de base DECT.
FRITZ!Box tente de senregistrer sur la station de
base DECT. La diode Info de FRITZ!Box se met clignoter.
6. Maintenant, enfoncez la touche DECT qui se trouve sur la
station de base DECT. Maintenez cette touche enfonce
jusqu ce que la DEL Info de la station de base DECT
se mette elle aussi clignoter.
Ds que les deux DEL Info cessent de clignoter, votre
FRITZ!Box est enregistre sur la station de base DECT.
7. Enregistrez tous les tlphones sans fil sur la FRITZ!Box
qui est configure comme station de base DECT.
Ensuite, les tlphones sans fil se connectent automati-
quement la FRITZ!Box la plus rceptrice.
126
Rseau domestique de FRITZ!Box
16 Rseau domestique de FRITZ!Box
FRITZ!Box connecte vos priphriques rseau, vos priphriques USB
et vos stockages au rseau domestique. Dans le rseau domestique,
FRITZ!Box met la disposition de tous les utilisateurs connects un
certain nombre de donnes telles que des images, de la musique ou
des vidos ; elle permet galement lutilisation commune dune im-
primante.
Priphriques rseau
Les priphriques rseau sont par exemple des ordina-
teurs, des consoles de jeux ou des smartphones qui
sont connects FRITZ!Box via une connexion rseau
par cble ou via le rseau local sans fil (WLAN).
Tous les priphriques rseau peuvent accder entre
eux aux dossiers partags.
Tous les priphriques rseau peuvent accder en mme
temps aux priphriques USB connects FRITZ!Box et
utiliser ensemble les stockages disponibles.
Pour en savoir plus sur les possibilits offertes par les pri-
phriques rseau dans le rseau domestique de votre
FRITZ!Box, poursuivez votre lecture au chapitre Priphriques
rseau dans le rseau domestique de FRITZ!Box partir de la
page 128.
Priphriques USB
Les priphriques USB sont par exemple des imprimantes,
des priphriques multifonctions ou des cls de stockage
connects aux ports USB de FRITZ!Box.
Les priphriques USB connects peuvent tre utiliss
conjointement et simultanment par tous les priphriques
rseau du rseau domestique de FRITZ!Box.
Pour russir la configuration des priphriques USB et les uti-
liser en toute scurit au sein de votre rseau domestique, li-
sez les instructions du chapitre Priphriques USB dans le r-
seau domestique de FRITZ!Box partir de la page 139.
Rseau domestique de FRITZ!Box
127
Stockage (NAS)
Les stockages de FRITZ!Box comptent des supports de
stockage tels que les cls de stockage ou les diques durs qui
sont connects aux ports USB de FRITZ!Box.
En plus de cela, FRITZ!Box peut grer un stockage en ligne
que vous configurerez auprs de votre oprateur de tlcom-
munications.
Pour un accs ais et scuris aux stockages du rseau do-
mestique de votre FRITZ!Box, reportez-vous au chapitre
Accder aux stockages USB partir de la page 142.
Nom de FRITZ!Box
Dans linterface de FRITZ!Box, vous pouvez attribuer un nom
personnalis votre FRITZ!Box. Configur sous Rseau do-
mestique / Nom de FRITZ!Box , ce nom est repris dans les
sections suivantes de laffichage de votre rseau
domestique :
Nom du rseau local sans fil (SSID)
Nom du rseau sans fil hte (SSID)
Nom du groupe de travail du rseau domestique
Nom du serveur multimdia
Nom de la station de base DECT
Nom de lexpditeur du service push
128
Priphriques rseau dans le rseau domestique de FRITZ!Box
17 Priphriques rseau dans le rseau domestique de
FRITZ!Box
Ensemble, tous les priphriques rseau connects FRITZ!Box forment
un rseau. Les priphriques rseau sont par exemple des ordinateurs,
des consoles de jeux ou des smartphones. Ces priphriques peuvent
tre connects par cble ou via le rseau local sans fil (WLAN)
FRITZ!Box. Ce chapitre dcrit les paramtres rseau configurs dans
FRITZ!Box et vous montre de quelle manire vous pouvez les modifier. Il
vous explique galement comment modifier les paramtres IP destins
lordinateur dans les systmes dexploitation classiques.
17.1 Configuration rseau dans FRITZ!Box
FRITZ!Box est livre par le fabricant avec des paramtres
rseau prdfinis. Grce cette prconfiguration, tous les
priphriques rseau connects FRITZ!Box se trouvent dans
un rseau.
Vous pouvez modifier les paramtres rseau pour les adapter
votre cas et vos besoins. Pour ce faire, vous devez disposer de
connaissances de base sur la technique des rseaux.
Aperu du rseau
Sur linterface utilisateur de FRITZ!Box, tous les priphriques
et utilisateurs connects FRITZ!Box vous sont prsents
dans un aperu.
Vous trouverez laperu du rseau Priphriques et utilisa-
teurs dans le menu : Rseau domestique / Rseau .
chaque utilisateur et chaque priphrique corres-
pond une entre dans laperu du rseau.
Si vous utilisez des priphriques FRITZ!Powerline dans
votre rseau, ces priphriques sont saisis, tout comme
les priphriques rseau qui leur sont connects, dans
laperu du rseau.
Dans le glossaire (page 198), vous trouverez des explications
sur les termes relatifs aux rseaux IP.
Configuration rseau dans FRITZ!Box
129
Laperu du rseau sarticule autour des sections
Connexions actives , Rseau invit et
Connexions inutilises .
Les colonnes ont la signification suivante :
Icne Une diode lectroluminescente verte apparat
devant le nom du priphrique lorsque ce
priphrique est activement connect FRITZ!Box
mais nutilise pas la connexion Internet en ce
moment prcis.
Un globe bleu-vert indique que le priphrique
utilise la connexion Internet en ce moment prcis.
Nom Ici, vous voyez apparatre le nom sous lequel
lutilisateur ou le priphrique rseau est connu
de FRITZ!Box. Vous pouvez modifier les noms des
priphriques rseau par le biais du bouton
permettant dditer lentre concerne.
Adresse IP Lorsquil sagit de priphriques rseau, vous
voyez apparatre cet endroit ladresse IP sous
laquelle le priphrique concern est intgr dans
le rseau de FRITZ!Box.
Connexion Ici, vous voyez apparatre licne WLAN lorsquil
existe des connexions WLAN.
Proprits Cette rubrique prcise si une protection enfant ou
une redirection de port a t active pour lutilisa-
teur ou le priphrique concern.
Bouton destin diter lentre correspondante.
Ce bouton ouvre le mode dition pour lentre
concerne. Dans ce mode, vous voyez apparatre
des informations sur le priphrique en question ;
il pourra par exemple sagir dune redirection de
port ou dune protection enfant. Cest galement
cet endroit que vous pouvez modifier le nom du
priphrique dans FRITZ!Box.
Bouton destin supprimer lentre correspon-
dante.
Ce bouton de laperu rseau permet de suppri-
mer les utilisateurs et les priphriques rseau
sans connexion active FRITZ!Box.
130
Joindre les priphriques rseau dun simple clic de souris
Lorsquils sont joignables par lintermdiaire du
protocole http, vous pouvez joindre les priphriques rseau
du rseau domestique dun simple clic de souris. Lorsque
vous cliquez dessus, linterface utilisateur de lapplication
http souvre.
Toujours attribuer la mme adresse IP
Dans le mode dition destin aux priphriques, vous trouve-
rez loption Toujours attribuer la mme adresse IP ce pri-
phrique rseau .
Lorsque cette option est active pour un priphrique rseau,
le serveur DHCP de FRITZ!Box attribue systmatiquement la
mme adresse IP au priphrique concern chaque
nouvelle connexion.
Dmarrer lordinateur Wake On LAN
Dans le mode dition destin aux priphriques rseau, il est
possible dactiver la fonction Wake on LAN des ordinateurs.
Les ordinateurs doivent prendre en charge le Wake on LAN et
doivent tre connects FRITZ!Box par lintermdiaire dun
cble rseau. La fonction Wake on LAN est galement dispo-
nible dans le cas dune connexion par lintermdiaire de pri-
phriques FRITZ!Powerline.
Wake on LAN est une fonction qui permet de dmarrer un
ordinateur du rseau local grce un accs partir dInternet.
Ainsi, avec un programme de tlmaintenance, vous pourrez
par exemple accder un ordinateur donn, sans que celui-ci
ne doive rester allum en permanence. Lordinateur doit tre
en mode veille.
FRITZ!Box prend en charge Wake on LAN, tant pour les
connexions IPv4 que pour les connexions IPv6.
Bouton Dmarrer lordinateur
Vous pouvez dmarrer lordinateur chaque accs via
Internet en cliquant sur le bouton Dmarrer lordina-
teur .
131
Dmarrage automatique
Activez loption Dmarrer automatiquement cet
ordinateur ds quon y accdera depuis Internet .
chaque fois quon y accdera depuis Internet, lordinateur
dmarrera automatiquement.
Paramtres IPv4 dans FRITZ!Box
Dans les paramtres IPv4 de FRITZ!Box, les paramtres
suivants sont prdfinis par le fabricant la livraison :
Les valeurs suivantes dcoulent de ladresse IP et du masque
de sous-rseau correspondant :
Les adresses IPv4 suivantes sont rserves certaines fins et
ne peuvent donc pas tre attribues :
Adresse IPv4 dans FRITZ!Box
la livraison, ladresseIPv4 suivante est prdfinie dans votre
FRITZ!Box :
192.168.178.1
Si vous souhaitez modifier ladresseIPv4, reportez-vous aux
paragraphes suivants.
Configuration du fabricant
Adresse IPv4 192.168.178.1
Masque de sous-rseau 255.255.255.0
Serveur DHCP activ
Adresse rseau du sous-rseau 192.168.178.0
Plage complte dadresses IPv4 pour
les ordinateurs
192.168.178.2 -
192.168.178.254
Est utilise par FRITZ!Box 192.168.178.1
Adresse de diffusion sous laquelle
des messages sont envoys dans le
rseau
192.168.178.255
132
quel moment est-il judicieux de modifier ladresseIPv4?
Si ce qui suit sapplique votre cas, il est conseill de modi-
fier ladresseIPv4 de FRITZ!Box :
Vous avez dj un rseauIPv4 local avec plusieurs ordi-
nateurs.
Parmi les adressesIPv4 saisies dans la configuration
rseau des ordinateurs, il existe des adresses que vous
ne voulez ou ne pouvez pas modifier.
Vous voulez connecter FRITZ!Box au rseau localIPv4
afin de mettre les fonctionnalits de FRITZ!Box la
disposition de tous les ordinateurs se trouvant dans le
rseauIPv4.
AdressesIP rserves
Dans FRITZ!Box, lensemble du rseau 192.168.180.0 fest
rserv des fins internes.
Les adressesIPv4 de ce rseau ne doivent pas tre attribues
FRITZ!Box.
Serveur DHCP pour lIPv4
FRITZ!Box dispose dun serveur DHCP propre pour
lInternet IPv4. Dans la configuration du fabricant, le
serveur DHCP est activ par dfaut. la livraison, la plage
dadresses IP suivante est rserve au serveur DHCP :
192.168.178.20 - 192.168.178.200
Vous pouvez modifier cette plage dadresses IP.
chaque redmarrage du systme dexploitation, le
serveur DHCP attribue chaque ordinateur connect
FRITZ!Box une adresse IPv4 issue de la plage dadresses IP de
ce mme serveur.
Grce lattribution des adresses IP par le serveur DHCP, tous
les ordinateurs connects FRITZ!Box se trouvent dans le
mme rseau IP.
Au sein dun rseau, jamais plus dun serveur DHCP ne doit
tre actif.
133
Adresses IPv4 fixes avec serveur DHCP activ
Si vous voulez configurer des adresses IPv4 fixes sur certains
ordinateurs connects FRITZ!Box alors quun serveur DHCP
est activ, veuillez tenir compte des instructions suivantes :
Les adresses IPv4 doivent provenir du rseau IPv4 de
FRITZ!Box.
Les adresses IPv4 ne doivent pas provenir de la plage
dadresses du serveur DHCP.
Chaque adresse IPv4 ne doit tre attribue quune seule
fois.
Dsactiver le serveur DHCP
Vous pouvez dsactiver le serveur DHCP.
Afin que tous les ordinateurs restent dans le mme rseau IP
lorsque le serveur DHCP est dsactiv, vous devez saisir
manuellement les adresses IPv4 dans la configuration rseau
des ordinateurs. Pour ce faire, dsactivez loption Obtenir
automatiquement ladresse IP , puis saisissez
manuellement ladresse IP dans le champ prvu cet effet.
Lorsque ladresse IPv4 de FRITZ!Box est prdfinie par le
fabricant la livraison, les adresses IPv4 pouvant tre
attribues aux ordinateurs sont les suivantes :
Les ordinateurs ne peuvent recevoir leur adresse IPv4 de la part
du serveur DHCP que lorsque loption Obtenir
automatiquement ladresse IP est active dans les
paramtres IPv4 des ordinateurs. Pour en savoir plus ce sujet,
lisez le paragraphe Obtenir automatiquement ladresse IP
partir de la page 136.
192.168.178.2 - 192.168.178.254
Dans ce cas, galement, chaque adresse IPv4 ne doit tre
attribue quune seule fois.
134
Modifier la configuration rseau
1. Dans linterface utilisateur, activez le mode avanc.
2. Slectionnez le menu Rseau domestique / Rseau .
3. Slectionnez la page Configuration rseau .
4. Cliquez sur le bouton Adresses IPv4 ou
Adresses IPv6 , selon la plage dadresses dans la-
quelle vous souhaitez procder aux modifications.
Configuration IPv6 dans FRITZ!Box
Dans le mode avanc, sous le menu Rseau domestique /
Rseau , la page Configuration rseau , vous trouverez
les possibilits de configuration suivantes pour lIPv6.
Autres routeurs IPv6 dans le rseau domestique
Prfixes IPv6 dautres routeurs IPv6
Vous pouvez autoriser les priphriques rseau connec-
ts FRITZ!Box recevoir des prfixes IPv6 communi-
qus par dautres routeurs IPv6 dans le rseau local.
Indiquer le serveur DNSv6 galement via Router Adverti-
sement
Avec cette option, vous spcifiez que FRITZ!Box commu-
nique, via Router Advertisement, le serveur DNSv6 local
au sein du rseau local. Autre solution : les priphri-
ques rseau peuvent galement se communiquer le
serveur DNSv6 local via DHCPv6.
Configuration IPv6
Cliquez sur le bouton Adresses IPv6 pour procder aux
rglages destins aux adresses IPv6 dans le rseau local.
Noubliez pas que les modifications de la configuration rseau
dans votre FRITZ!Box peuvent ventuellement requrir des
adaptations au niveau de la configuration rseau de vos
ordinateurs afin que vous puissiez continuer daccder
linterface utilisateur de FRITZ!Box.
135
Unique Local Adresses
Au sein du rseau local, la communication passe par les
unique local adresses (ULA) . Lorsquaucune connexion
Internet IPv6 nest tablie, les priphriques rseau nont
aucune ULA et la communication ne peut avoir lieu que de
manire restreinte. En prvision de ce cas, vous pouvez
configurer votre FRITZ!Box de telle sorte que les
priphriques rseau reoivent lULA de la part de FRITZ!Box.
Serveur DHCPv6 dans le rseau domestique
FRITZ!Box dispose dun serveur DHCPv6 propre. Le
serveur DHCPv6 de FRITZ!Box est activ par dfaut.
Le serveur DHCPv6 attribue des paramtres IPv6 aux
priphriques rseau. Ces paramtres sont utiliss la place
des donnes se trouvant dans les notifications dannonce du
routeur (router advertisement). Le serveur DNS, les
prfixes IPv6 et les adresses IPv6 peuvent tre attribus via
DHCPv6. Vous pouvez prciser quels paramtres IPv6 le
serveur DHCPv6 doit attribuer.
Paramtres UPnP
Compris dans FRITZ!Box, le service Plug & Play universel (UPnP)
met la disposition des ordinateurs connects des informations
sur le statut de FRITZ!Box. Les programmes compatibles UPnP se
trouvant sur les ordinateurs peuvent recevoir ces informations et
afficher le statut de FRITZ!Box (synchronisation DSL, tat de la
connexion et transmission de donnes, titre dexemple). Ainsi,
le service UPnP permet de surveiller FRITZ!Box partir dun
ordinateur connect.
Pour modifier les paramtres UPnP, procdez comme suit :
3. Dans le menu Rseau domestique / Rseau , sur la
page Programmes , procdez aux rglages des para-
mtres UPnP.
136
Obtenir automatiquement ladresse IP
Accs invit via LAN 4
Vous pouvez configurer la prise femelle rseau LAN 4 comme
accs invit. Dans ce cas, vos htes peuvent raccorder leur
ordinateur portable laccs invit par le biais dun cble rseau
afin daccder Internet. Lappareil de votre hte na aucun
accs votre rseau domestique.
Pour configurer laccs invit, procdez de la manire
suivante :
2. Dans le menu Rseau domestique / Rseau , slec-
tionnez la page Configuration du rseau .
3. Activez laccs invit
17.2 Obtenir automatiquement ladresse IP
FRITZ!Box dispose dun serveur DHCP propre affectant des
adresses IP aux ordinateurs connects. cette fin, les
ordinateurs doivent tre configurs de telle sorte quils
puissent obtenir automatiquement leur adresse IP. Pour
vrifier et configurer cette option, la marche suivre diffre
dun systme dexploitation lautre. Pour en savoir plus ce
sujet, veuillez lire le paragraphe se rapportant votre
systme dexploitation.
Obtenir automatiquement ladresse IP sous Windows
1. Ouvrez les connexions rseau :
Windows XP : Slectionnez Dmarrer / Excuter ,
saisissez ncpa.cpl puis cliquez sur OK .
Windows 7 et Windows Vista : cliquez sur Dmarrer ,
saisissez ncpa.cpl dans la ligne de recherche du
menu Dmarrer puis appuyez sur Entre .
Lorsque FRITZ!Box fonctionne dans un rseau, aucun autre
serveur DHCP ne doit tre activ au sein de ce rseau.
137
Saisie de ncpa.cpl dans Windows 7
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la
connexion rseau entre lordinateur et FRITZ!Box puis
slectionnez Proprits .
3. Windows XP : Sous Cette connexion utilise les
lments suivants , slectionnez lentre Protocole
Internet version (TCP/IP) .
Windows 7 et Windows Vista : Sous Cette connexion
utilise les lments suivants , slectionnez lentre
Protocole Internet version 4 (TCP/IPv4) .
4. cet effet, cliquez sur le bouton Proprits .
5. Activez les options Obtenir une adresse IP automati-
quement et Obtenir les adresses des serveurs DNS
automatiquement .
6. Cliquez sur OK pour enregistrer vos paramtres.
138
7. Uniquement dans Windows 7 et Windows Vista : activez
les options Obtenir une adresse IP automatiquement
et Obtenir les adresses des serveurs DNS automati-
quement galement pour le protocole Internet
Version 6 (TCP/IPv6).
Dsormais, lordinateur reoit une adresse IP de la part de
FRITZ!Box.
Obtenir automatiquement ladresse IP sous Mac OS X
1. Dans le menu Pomme, slectionnez Prfrences syst-
me .
2. Dans la fentre Prfrences systme , cliquez sur
licne Rseau .
3. Dans la fentre Rseau , slectionnez dans le menu
Afficher loption Ethernet intgr .
4. Passez sur longlet TCP/IP , puis slectionnez dans le
menu Configurer IPv4 loption DHCP .
Dsormais, lordinateur reoit une adresse IP de la part de
FRITZ!Box.
Obtenir automatiquement ladresse IP sous Linux
Vous trouverez des informations dtailles et des aides rela-
tives la configuration du rseau dans Linux, par exemple
ladresse suivante :
http://www.tldp.org/HOWTO/NET3-4-HOWTO-5.html
Priphriques USB dans le rseau domestique de FRITZ!Box
139
18 Priphriques USB dans le rseau domestique de
FRITZ!Box
FRITZ!Box a deux ports USB auxquels vous pouvez raccorder diff-
rents priphriques USB. Tous les priphriques rseau se trouvant
dans le rseau domestique de FRITZ!Box peuvent utiliser ces
priphriques USB conjointement et simultanment.
Le prsent chapitre dcrit comment vous servir conjointement dune
imprimante au sein du rseau, il vous explique quels
priphriques USB peuvent tre utiliss dans le rseau domestique
de FRITZ!Box et de quelle manire utiliser les priphriques en toute
scurit.
18.1 Alimentation en courant des priphriques USB
Vous pouvez raccorder FRITZ!Box les priphriques USB
prsentant les caractristiques suivantes :
Certains priphriques USB ont besoin de plus dun
port USB pour fonctionner, par exemple les disques durs
avec cble USB en Y. Raccordez ce type de
priphrique USB FRITZ!Box laide dun concentra-
teur rseau (hub) USB avec une alimentation en courant
part.
La consommation totale de courant des
priphriques USB qui sont connects sans avoir dali-
mentation propre en courant ne doit pas dpasser
500mA. Vous devez donc bien tenir compte des plaques
signaltiques des priphriques en question.
laide dun concentrateur rseau (hub) USB avec une
alimentation en courant part, vous pouvez raccorder
FRITZ!Box les priphriques USB dont labsorption de
courant dpasse 500 mA.
140
Priphriques USB raccords FRITZ!Box
18.2 Priphriques USB raccords FRITZ!Box
Vous pouvez raccorder des priphriques USB comme suit
FRITZ!Box :
Vous pouvez raccorder jusqu quatre stockages USB
tels que des disques durs, des cls de stockage ou des
lecteurs de cartes.
Les stockages USB doivent utiliser les systmes de fichiers
EXT2, FAT, FAT32 ou NTFS. Sur les stockages dots des
systmes de fichiers FAT et FAT32, vous pouvez utiliser des
fichiers dune taille max. de 4 Go. Dans les systmes de
fichiers EXT2 et NTFS, cette limitation nexiste pas, si bien
que vous pouvez galement utiliser des fichiers de plus
grande taille.
Vous pouvez raccorder une imprimante USB standard ou
un priphrique multifonction avec scanner et fonction
fax. La palette complte des fonctions offertes par les
priphriques multifonctions nest exploitable quavec
la connexion distance USB de FRITZ!Box
(cf. galement : Utilisation conjointe dune
imprimante USB en page 142).
Vous pouvez raccorder un concentrateur rseau
(hub) USB FRITZ!Box puis utiliser jusqu quatre
priphriques USB sur ce concentrateur.
Vous pouvez utiliser des concentrateurs rseau
(hubs) USB avec une alimentation en courant part, ou
sans. Nous vous recommandons de recourir un
concentrateur rseau USB dot dune alimentation en
courant part lorsque la consommation totale de cou-
rant des priphriques USB que vous souhaitez raccor-
der dpasse 500mA (cf. galement : Alimentation en
courant des priphriques USB en page 139).
Pour la mise en place rapide de connexions sans fil
(WLAN) scurises avec Stick & Surf dAVM, vous pouvez
raccorder une cl USB de la srie FRITZ!WLAN USB Stick
dAVM (cf. : tablir une connexion sans fil (WLAN) avec
Stick & Surf dAVM en page 27).
Utiliser les priphriques USB en toute scurit
141
18.3 Utiliser les priphriques USB en toute scurit
Pour une bonne utilisation des priphriques USB sur votre
FRITZ!Box, veuillez tenir compte des instructions suivantes :
FRITZ!Box ne peut pas carter les influences extrieures
sexerant sur les priphriques de stockage USB. Cela
signifie que les crtes ou les chutes de tension qui se
produisent par exemple pendant les orages pourront
ventuellement entraner des pertes de donnes sur des
stockages USB connects. Nous vous recommandons
donc deffectuer rgulirement des copies de sauvegar-
de du contenu des stockages USB.
Lorsque vous souhaitez retirer des priphriques USB
de votre FRITZ!Box, il vous est conseill de les retirer
pralablement en toute scurit via linterface utilisa-
teur de FRITZ!Box dans la section Rseau domestique /
Priphriques USB afin dviter toute perte ventuelle
de donnes.
18.4 Protection par mot de passe et droits daccs
Afin de protger les donnes contre tout accs non autoris
vos stockages USB, vous pouvez configurer un mot de passe
et des droits daccs. Cette protection par mot de passe et
ces droits daccs seront valables de manire gale sur tous
les stockages disponibles du rseau domestique de
FRITZ!Box. Vous ne pouvez pas attribuer de mots de passe ou
de droits daccs individuels aux diffrents stockages.
1. Dmarrez un navigateur Internet.
2. Saisissez fritz.box dans la ligne dadresse.
3. Dans le menu Rseau domestique / Stockage (NAS) ,
slectionnez longlet Scurit .
4. Configurez la protection par mot de passe et les droits
daccs.
Noubliez pas que vous ne pouvez pas configurer de mot de
passe ni de droits daccs lorsque la connexion
distance USB est active.
142
Accder aux stockages USB
18.5 Accder aux stockages USB
Les participants du rseau domestique disposent de plu-
sieurs possibilits pour accder aux stockages de FRITZ!Box.
Les participants du rseau domestique peuvent utiliser
des programmes FTP tels que FireFTP pour lchange de
donnes entre les stockages de FRITZ!Box et les postes
de travail.
Vous avez galement la possibilit de saisir ladresse
ftp://fritz.box dans votre navigateur Internet afin dacc-
der aux stockages de FRITZ!Box.
Lorsque vous souhaitez utiliser un programme FTP,
noubliez pas de consulter la documentation du pro-
gramme et les instructions de laide en ligne de
linterface utilisateur de FRITZ!Box.
Pour accder aux donnes multimdia telles que la
musique, les images et les vidos qui se trouvent sur les
stockages de FRITZ!Box, vous pouvez activer le serveur
multimdia de FRITZ!Box. Ensuite, des lecteurs
appropris tels que des postes de tlvision, des radios
Internet, des smartphones ou des lecteurs Windows
Media pourront accder aux donnes multimdia via le
flux continu partir du serveur multimdia.
Les lecteurs devant tre utiliss avec le serveur multim-
dia doivent prendre en charge la norme UPnP AV. Dans
ce contexte, le terme DLNA est lui aussi frquemment
utilis.
Vous activerez la fonction Serveur multimdia dans
linterface utilisateur de FRITZ!Box sous Rseau
domestique / Stockage (NAS) / Activations .
18.6 Utilisation conjointe dune imprimante USB
En raccordant une imprimante USB au port USB de FRITZ!Box,
vous la mettez la disposition de lensemble des participants
au sein de votre rseaux domestique. Vous pouvez soit partager
cette imprimante en tant quimprimante rseau, soit la
connecter un ordinateur laide du programme FRITZ!Box
Utilisation conjointe dune imprimante USB
143
Connexion distance USB. Le type de connexion le plus
appropri dpend de la faon dont vous souhaitez utiliser
limprimante.
Utiliser une imprimante USB comme imprimante rseau
Configurez limprimante USB sur votre FRITZ!Box comme
imprimante rseau lorsque
Les participants du rseau domestique doivent utiliser
limprimante conjointement et simultanment.
Limprimante doit tre utilise sur des ordinateurs
recourant un autre systme dexploitation que
Windows (par exemple Mac OS X ou Linux).
Pour savoir comment configurer une imprimante USB comme
imprimante rseau, reportez-vous au paragraphe Configurer
une imprimante USB comme imprimante rseau en page 144.
Utiliser une imprimante USB avec une connexion
distance USB de FRITZ!Box
Configurez limprimante USB sur votre FRITZ!Box laide de la
connexion distance USB de FRITZ!Box lorsque
Limprimante USB est un priphrique multifonction
(fax-imprimante-scanner) et que vous souhaitez utiliser
la totalit de ses fonctions.
Limprimante USB dispose de fonctions tout confort
telles que laffichage du niveau dencre et que vous
souhaitez les utiliser.
Limprimante USB communique de manire
bidirectionnelle. Dans ce cas, lordinateur envoie des
donnes limprimante tandis que limprimante envoie
elle aussi des messages dtat lordinateur. Cette
communication dans les deux sens est classique au
niveau des imprimantes dites imprimantes Windows
ou imprimantes GDI ne fonctionnant quavec des
pilotes de priphriques de Windows spcialement
adapts.
144
Pour savoir comment configurer une imprimante USB laide
de la connexion distance USB, lisez le paragraphe
Configurer une imprimante USB avec la connexion
distance USB de FRITZ!Box en page 147.
Configurer une imprimante USB comme imprimante
rseau
En suivant les tapes suivantes, vous pourrez raccorder et
configurer une imprimante USB comme imprimante rseau
sur votre FRITZ!Box.
Prparer la configuration
3. Slectionnez Rseau domestique / Priphriques USB
/ Connexion distance .
4. Assurez-vous que loption Imprimantes (y compris les
imprimantes multifonctions) est dsactive.
6. Connectez limprimante USB FRITZ!Box.
Les prparations sont termines. Poursuivez votre lecture
dans le paragraphe ddi votre systme dexploitation.
Configurer une imprimante USB sous Windows 7, Vista et XP
1. Cliquez sur Dmarrer / Panneau de configuration ,
puis slectionnez la catgorie Imprimante de votre sys-
tme dexploitation :
Priphriques et imprimantes (Windows 7)
Imprimantes (Windows Vista)
Imprimantes et tlcopieurs (Windows XP)
2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne dim-
primante puis slectionnez Proprits ou Propri-
ts dimpression .
145
3. Passez ensuite longlet Ports .
4. Cliquez sur Ajouter .
5. Double-cliquez sur lentre Port TCP/IP standard puis
cliquez sur Suivant .
6. Saisissez fritz.box dans le champ Imprimante et
adresse IP .
7. Dans le champ Nom du port , saisissez un nom de
votre choix puis cliquez sur Suivant .
8. Activez loption Dfini par lutilisateur puis cliquez
sur le bouton Configuration .
9. Cochez loption Raw .
10. Saisissez 9100 dans le champ Numro de port
puis cliquez sur OK .
11. Cliquez sur Suivant puis confirmez avec Terminer
et Fermer .
12. Dans la fentre Proprits de [Nom de limprimante] ,
passez longlet Ports .
13. Dsactivez loption Activer la gestion du mode bidirec-
tionnel puis cliquez sur Appliquer .
Limprimante USB est configure et peut tre utilise comme
imprimante rseau.
Configurer une imprimante USB sous Mac OS 10.5
1. Dans le Dock, cliquez sur Prfrences systme .
2. Cliquez sur Imprimantes & Fax .
Si limprimante napparat pas, commencez par installer le
pilote dimprimante adquat. cette fin, veuillez tenir
compte des instructions figurant dans la documentation
de votre imprimante.
Si FRITZ!Box est configure comme rpteur WDS ou
comme client IP, saisissez cet endroit ladresse IP
sous laquelle FRITZ!Box est joignable au sein du rseau.
146
3. Cliquez sur le + .
4. Cliquez sur IP .
5. Dans le menu droulant Protocole , slectionnez len-
tre HP JetDirect - Socket .
6. Saisissez fritz.box dans le champ de saisie Adresse .
7. Dans le menu droulant Imprimer via : , slectionnez
limprimante qui est connecte au port USB de votre
FRITZ!Box.
8. Cliquez sur Ajouter .
Limprimante USB est configure et peut tre utilise comme
imprimante rseau.
Configurer limprimante USB dans dautres systmes
dexploitation
Slectionnez le type de port Raw TCP .
Saisissez 9100 comme port.
Saisissez fritz.box comme nom dimprimante.
Si FRITZ!Box est configure comme rpteur WDS ou
comme client IP, saisissez cet endroit ladresse IP
sous laquelle FRITZ!Box est joignable au sein du rseau.
Si limprimante napparat pas, commencez par installer
le pilote dimprimante adquat. cette fin, veuillez te-
nir compte des instructions figurant dans la documenta-
tion de votre imprimante.
Si vous ne trouvez pas votre systme dexploitation dans
cette section, vous pourrez dduire les dnominations
exactes de ses entres et de ses menus en vous inspirant
des descriptions livres pour les autres systmes
dexploitation.
Si FRITZ!Box est configure comme rpteur WDS ou comme
client IP, saisissez cet endroit ladresse IP sous laquelle
FRITZ!Box est joignable au sein du rseau.
147
Configurer une imprimante USB avec la connexion
Si vous utilisez un priphrique multifonction ou souhaitez
recourir pleinement aux fonctions tout confort dune
imprimante USB connecte FRITZ!Box, nous vous recom-
mandons dinstaller le programme FRITZ!Box Connexion
distance USB. La connexion distance USB de FRITZ!Box peut
tre installe sur des ordinateurs quips de Windows 7,
Vista ou XP (32 et 64 bits).
Installer la connexion distance USB de FRITZ!Box
Installez le programme FRITZ!Box Connexion
distance USB sur tous les ordinateurs avec lesquels vous
souhaitez utiliser le priphrique USB connect.
1. Connectez limprimante USB au port USB de FRITZ!Box.
4. Slectionnez Rseau domestique / Priphriques USB
/ Connexion distance .
5. Cliquez sur programme de connexion distance USB .
6. Dans la fentre Connexion distance USB , cliquez
sur Tlcharger .
7. Tlchargez le fichier fritzbox-usb-fernanschluss.exe .
8. Double-cliquez sur le fichier tlcharg puis suivez les
instructions sur lcran.
La connexion distance USB de FRITZ!Box est installe sur
votre ordinateur. Rptez ces instructions, pas pas, pour
tous les autres utilisateurs Windows devant utiliser la
connexion distance USB sur votre ordinateur.
Activer la connexion distance USB de FRITZ!Box
3. Slectionnez Rseau domestique / Priphriques USB /
Connexion distance .
148
4. Activez la connexion distance USB et loption Impri-
mantes (y compris les imprimantes multifonction) .
Si vous avez une imprimante multifonction avec fonction
de stockage, activez galement loption Priphrique
de stockage USB .
Si vous avez une imprimante multifonction avec fonction
scanner, activez galement loption Autres (par ex.
scanners) .
La connexion distance USB de FRITZ!Box a t active.
Utiliser une imprimante USB avec une connexion
1. Ouvrez FRITZ!Box Connexion distance USB via licne
dans la barre des tches de Windows.
2. Dans la section Ma FRITZ!Box , saisissez le mot de
passe de FRITZ!Box.
3. Cliquez sur Actualiser .
4. Dans la section Priphriques , cliquez sur
limprimante USB.
Limprimante USB va tre connecte lordinateur.
Nexcutez pas de mise jour du micrologiciel pour les
priphriques USB qui sont connects lordinateur via la
connexion distance USB de FRITZ!Box.
FRITZ!Box et les conomies dnergie
149
19 FRITZ!Box et les conomies dnergie
FRITZ!Box runit plusieurs priphriques en un seul : le modem ADSL,
le routeur WLAN, le serveur multimdia, le rpondeur, le tlcopieur
et la station de base pour tlphone sans fil . Ne serait-ce que pour
cette raison, vous consommez gnralement bien moins de courant
avec FRITZ!Box quavec plusieurs priphriques distincts.
En plus de cela, FRITZ!Box ralise des conomies dnergie en mode
veille, en rduisant la performance du processeur et en diminuant la
consommation de courant des fonctions non utilises. Enfin,
FRITZ!Box propose diverses options pour optimiser la consommation
dnergie.
19.1 Optimiser la consommation dnergie du WLAN
Vous pouvez rduire la consommation de courant du rseau
local sans fil (WLAN) en
Configurant un service de nuit pour ce rseau
(cf. page 83).
Dsactivant ce rseau via la touche WLAN lorsque plus
aucun priphrique sans fil (WLAN) nest connect
FRITZ!Box.
Activant loption Rduire automatiquement la
puissance de transmission celle qui est ncessaire .
Vous trouverez cette option sous linterface utilisateur
de FRITZ!Box dans le menu WLAN / Canal radio .
La consommation dnergie actuelle de lensemble du
systme FRITZ!Box vous est prcise sur la page Aperu .
partir de l, un simple clic de souris suffit pour accder au
moniteur dnergie qui affiche la consommation dnergie
dans le dtail.
150
Activer la fonction conomie dnergie pour disques durs USB
19.2 Activer la fonction conomie dnergie pour disques durs USB
Dans FRITZ!Box, vous pouvez activer la fonction conomie
dnergie pour les disques durs USB connects cette mme
FRITZ!Box.
Lorsque la fonction conomie dnergie est active, les
disques durs USB connects sont dsactivs en cas dinacti-
vit condition que les disques durs en question suppor-
tent la fonction conomie dnergie .
Vous activerez la fonction conomie dnergie sous linterface
utilisateur de FRITZ!Box dans le menu Rseau domestique /
Priphriques USB . cet endroit, vous pourrez galement
vrifier si les disques durs USB supportent la fonction
conomie dnergie .
19.3 Optimiser la consommation dnergie des ports LAN
Vous pouvez rgler diffrents types de fonctionnement pour
chaque port LAN de votre FRITZ!Box. Suivant le type de fonc-
tionnement, la consommation dlectricit sera plus ou
moins leve. Slectionnez le type de fonctionnement qui
convient le mieux vos besoins pour minimiser la consom-
mation dlectricit des ports LAN.
Vous configurerez les ports LAN dans linterface utilisateur de
FRITZ!Box. Dans le menu Systme / Moniteur dnergie ,
vous pourrez slectionner les types de fonctionnement
suivants sur la page Configuration :
Type de fonction-
nement
Mode de fontionnement et consommation
dlectricit
Toujours actif Le port LAN est toujours actif.
Consommation dlectricit maximum
Reconnaissance
automatique
power mode
En cas de besoin, FRITZ!Box tablit des connexions
LAN avec un dbit maximum de 1 Gbit/s.
Consommation dlectricit infrieure celle du
rglage Toujours actif .
Optimiser la consommation dnergie des ports LAN
151
Reconnaissance
automatique
green mode
Configuration par dfaut de FRITZ!Box. En cas
de besoin, FRITZ!Box tablit des
connexions LAN avec un dbit maximum de
1oo Mbit/s.
Consommation dlectricit infrieure celle du
rglage Reconnaissance automatique (power
mode)
Dsactiv Le port LAN est dsactiv et ne consomme
absolument aucune lectricit.
Le premier port LAN ne peut pas tre dsactiv.
Type de fonction-
nement
Mode de fontionnement et consommation
dlectricit
152
Aide en cas derreur
20 Aide en cas derreur
Si vous ne russissez pas ouvrir linterface utilisateur de
FRITZ!Box ou rencontrez des problmes avec la
connexion DSL ou la connexion sans fil (WLAN), vous trouve-
rez une aide dans le prsent chapitre.
Sur Internet, vous trouverez galement une aide supplmen-
taire et dtaille dans la base de connaissances dAVM;
ladresse en est la suivante :
www.avm.de/service
20.1 Impossible dtablir une connexion DSL
FRITZ!Box tablit automatiquement une connexion au
rseau DSL ds quelle est connecte la ligne DSL. Lorsquil
est impossible dtablir une connexion DSL, vrifiez le type
de DSL (annexe) configur dans votre FRITZ!Box puis essayez
de remdier cette erreur.
Modifier la configuration de lannexe de FRITZ!Box
FRITZ!Box ne peut pas tablir de connexion au rseau DSL.
Cela vous est signal par un clignotement constant de la
diode lectroluminescente Power / DSL .
Le type de DSL configur dans votre FRITZ!Box (annexe A ou
annexe B) ne correspond pas lannexe selon laquelle
fonctionne votre ligne DSL.
1. Informez-vous auprs de votre fournisseur daccs
Internet pour savoir quelle annexe est utilise sur votre
ligne DSL.
rseau local sans fil (WLAN), soit laide dun cble
rseau.
3. Ouvrez linterface utilisateur de FRITZ!Box et activez le
mode avanc.
Cause
Remde
Impossible douvrir linterface utilisateur
153
4. Ouvrez le menu Internet / Informations DSL / Insensi-
bilit aux parasites .
5. Dans la section Configuration de lannexe , assurez-
vous que lannexe slectionne est bien celle selon
laquelle fonctionne votre ligne DSL. Enregistrez vos
paramtres en cliquant sur Appliquer .
Aprs toute modification de la configuration relative lannexe,
FRITZ!Box redmarre automatiquement. La connexion au
rseau DSL est tablie ds que la diode lectroluminescente
Power / DSL reste allume.
20.2 Impossible douvrir linterface utilisateur
Si vous recevez un message derreur lorsque vous essayez
douvrir linterface utilisateur de FRITZ!Box, plusieurs raisons
peuvent en tre la cause. Vrifiez les causes derreur listes
ci-dessous puis essayez de rsoudre cette erreur.
Redmarrer FRITZ!Box
Linterface utilisateur ne souvre pas ou ne ragit pas.
Incohrences au sein de FRITZ!Box.
1. Redmarrez FRITZ!Box.
Pour ce faire, retirez la prise secteur de la prise de cou-
rant lectrique.
2. Stellen Sie nach circa fnf Sekunden die Verbindung
zum Stromnetz wieder her.
3. Attendez jusqu ce que la diode lectroluminescente
Power / DSL reste allume en permanence et, si vous
avez galement activ le rseau local sans fil (WLAN),
jusqu ce que la diode WLAN reste elle aussi allu-
me en permanence. Vous pourrez alors tre certain que
le redmarrage de FRITZ!Box est compltement termin.
Cause
Remde
154
4. Ressayez douvrir linterface utilisateur de FRITZ!Box en
saisissant ladresse fritz.box.
Vrifier le raccordement des cbles
Linterface utilisateur de FRITZ!Box ne saffiche pas dans
votre navigateur Internet.
Les cbles ne sont pas insrs.
Assurez-vous que tous les cbles sont bien enfichs.
Vrifier la rsolution du nom
Impossible douvrir linterface utilisateur de FRITZ!Box par le
biais de fritz.box.
La rsolution du nom de FRITZ!Box ne fonctionne pas.
1. Au lieu de saisir fritz.box dans le navigateur Internet,
saisissez ladresse suivante :
192.168.178.1
2. Si vous pouvez ouvrir linterface utilisateur par le biais
de cette adresse, faites passer la carte rseau de votre
ordinateur sur Obtenir automatiquement ladresse IP
(cf. page 136).
Cause
Remde
Cause
Remde
155
Vrifier ladresse IP
Linterface utilisateur de FRITZ!Box ne peut tre ouverte ni via
fritz.box , ni via 192.168.178.1.
Fausse adresse IP sur lordinateur connect.
Activez DHCP sur la carte rseau de lordinateur afin que la
carte rseau puisse obtenir ladresse IP de la part du
serveur DHCP de FRITZ!Box. Vous trouverez les instructions
correspondantes dans le paragraphe Obtenir automatique-
ment ladresse IP partir de la page 136.
Aprs cela, si vous ne pouvez toujours pas ouvrir linterface
utilisateur avec fritz.box ou avec 192.168.178.1, utilisez
ladresse IP fixe de page 157 conformment aux descriptions
fournies en FRITZ!Box.
Dsactiver les connexions daccs distance
Linterface utilisateur ne souvre pas, mais vous voyez appara-
tre une fentre pour une connexion daccs rseau distance.
Lorsque vous appelez linterface utilisateur, le navigateur
Internet doit utiliser la connexion rseau entre lordinateur et
FRITZ!Box. Pour ce faire, il faut que ltablissement automatique
dune connexion daccs rseau distance soit dsactiv.
Vous pouvez dsactiver ltablissement automatique dune
connexion daccs rseau distance. titre dexemple, la
description suivante vous explique comment vrifier la confi-
guration de lInternet Explorer 8 :
1. Sous Options / Options Internet , slectionnez
longlet Connexions .
2. Dans la section Options de numrotation et
paramtres de rseau priv virtuel , activez loption
Ne jamais tablir de connexion .
3. Pour terminer, cliquez sur OK .
Cause
Remde
Cause
Remde
156
Activer le fonctionnement en ligne
Linterface utilisateur napparat pas dans la fentre de votre
Votre navigateur Internet nest pas en ligne.
Mettez votre navigateur Internet en ligne. Pour ce faire, proc-
dez comme suit (ici, nous prenons lexemple dInternet
Explorer 8) :
1. Ouvrez le menu Options .
2. Si loption de menu Hors ligne est coche, cliquez
dessus.
Cela a pour effet de dsactiver cette option ; ds lors, Internet
Explorer est en ligne.
Vrifier les paramtres Proxy
Linterface utilisateur napparat pas dans la fentre de votre
Les paramtres proxy du navigateur Internet empchent que
linterface utilisateur puisse tre appele.
Saisissez le nom DNS et ladresse IP de FRITZ!Box en tant
quexception dans les paramtres proxy du navigateur Internet,
comme cela est dcrit ici en prenant lexemple dInternet
Explorer 8 :
1. Sous Options / Options Internet , slectionnez
longlet Connexions .
2. Dans la section Paramtres rseau , cliquez sur le
bouton Paramtres rseau .
Cause
Remde
Cause
Remde
157
3. Dans la fentre suivante, sous la section Serveur proxy ,
cochez loption Utiliser un serveur proxy pour votre
rseau local , puis cliquez sur le bouton Paramtres
avancs .
4. Sous Exceptions , saisissez :
fritz.box; 192.168.178.1; 169.254.1.1
puis cliquez sur OK .
Vrifier les programmes de scurit
Linterface utilisateur ne peut pas safficher dans le
Un programme de scurit bloque laccs linterface
utilisateur.
Les programmes de scurit tels que les pare-feux peuvent
bloquer laccs linterface utilisateur de FRITZ!Box. Dans
tous les programmes de scurit actifs, configurez des excep-
tions pour FRITZ!Box.
Ouvrir linterface utilisateur via une adresse IP fixe
FRITZ!Box dispose dune adresse IP fixe qui ne peut pas tre
modifie. FRITZ!Box est toujours joignable par le biais de
cette adresse.
Pour ouvrir linterface utilisateur de FRITZ!Box par le biais de
cette adresse IP, procdez de la manire suivante :
Cause
Remde
Si vous souhaitez fermer un programme de scurit pour
tester laccs FRITZ!Box, commencez par dbrancher le
cble DSL ! Aprs le test, dmarrez dabord le programme de
scurit avant de rebrancher le cble DSL et de rtablir une
connexion Internet !
Adresse IP fixe 169.254.1.1
158
Impossible dtablir une connexion sans fil (WLAN)
1. laide dun cble rseau, raccordez un ordinateur
FRITZ!Box (cf. page 24).
2. Assurez-vous que lordinateur reoit automatiquement
ladresse IP (voir page 136).
3. Dmarrez votre navigateur Internet, puis saisissez
ladresse IP fixe de FRITZ!Box : 169.254.1.1
Linterface utilisateur de FRITZ!Box souvre.
4. Vrifiez les paramtres IP de FRITZ!Box puis corrigez-les
si cela savre ncessaire.
20.3 Impossible dtablir une connexion sans fil (WLAN)
Si vous ne russissez pas tablir de connexion sans fil
(WLAN) entre votre ordinateur et FRITZ!Box, essayez de trou-
ver la cause de cette erreur laide des mesures suivantes
afin de remdier au problme.
Activer ladaptateur sans fil
Ladaptateur sans fil ne trouve pas de rseau sans fil.
Ladaptateur sans fil nest pas oprationnel.
Assurez-vous que ladaptateur sans fil est oprationnel.
Certains adaptateurs sans fil intgrs dans les ordinateurs
portables doivent tre activs laide dun interrupteur plac
sur lordinateur en question.
Cause
Remde
Pour toute question relative ladaptateur sans fil de votre
ordinateur, veuillez vous adresser au fabricant.
159
Activer le rseau local sans fil (WLAN)
Ladaptateur sans fil ne trouve pas le rseau sans fil de
FRITZ!Box.
Le rseau local sans fil (WLAN) est teint dans FRITZ!Box.
La diode lectroluminescente WLAN de FRITZ!Box nest pas
allume.
Appuyez sur la touche WLAN de FRITZ!Box. La diode WLAN se
met clignoter. Ds que la DEL WLAN reste allume, la fonc-
tion WLAN de FRITZ!Box est active.
Signaler le nom du rseau sans fil
Ladaptateur sans fil ne trouve pas le rseau sans fil de
FRITZ!Box.
Le nom du rseau sans fil de FRITZ!Box est cach.
(cf. page 33).
3. Slectionnez WLAN / Rseau sans fil .
4. Activez loption Nom du rseau local sans fil (WLAN)
visible .
6. Dbranchez le cble rseau et ressayez dtablir une
connexion via le rseau local sans fil.
Cause
Remde
Cause
Remde
160
Donner des noms diffrents aux rseaux sans fil de 2,4
et de 5 GHz
Bien que votre FRITZ!Box fournisse simultanment un rseau
local sans fil (WLAN) dans la bande de frquences de 2,4 GHz
et dans la bande de frquences de 5 GHz, votre programme
de configuration du WLAN (par exemple le service Windows
pour la configuration des rseaux sans fil) ne trouve quun
seul rseau sans fil de FRITZ!Box.
Votre programme de configuration du WLAN peut uniquement
distinguer les rseaux locaux sans fil (WLAN) laide du nom
de chaque rseau local sans fil (SSID). Or, dans votre
FRITZ!Box, un seul et mme SSID est prconfigur pour les
deux rseaux locaux sans fil (WLAN).
Si vous souhaitez slectionner de manire cible le rseau
sans fil de 2,4 ou de 5 GHz (par exemple pour la
tlvision IP), vous devez attribuer des noms (SSID) diff-
rents chacun des deux rseaux locaux sans fil dans votre
FRITZ!Box.
(cf. page 33).
2. Cliquez sur WLAN .
3. Saisissez des noms diffrents pour le rseau sans fil
dans la bande de frquences de 2,4 GHz et pour le
rseau sans fil dans la bande de frquences de 5 GHz.
Cause
Remde
Les connexions sans fil (WLAN) avec FRITZ!Box sont
brivement interrompues aprs la modification du nom
du rseau sans fil (SSID).
161
Vrifier les paramtres de scurit destins au rseau
local sans fil (WLAN)
Assurez-vous que les paramtres de scurit du rseau local
sans fil de FRITZ!Box correspondent bien aux paramtres de
scurit de ladaptateur sans fil (WLAN).
Vous trouverez les paramtres de scurit WLAN de FRITZ!Box
dans linterface utilisateur :
(cf. page 33).
3. Slectionnez WLAN / Scurit .
Une fentre saffiche avec les paramtres de scurit du
rseau local sans fil. Par le biais du bouton Imprimer
cette page , vous avez la possibilit dimprimer ces
paramtres.
Tester la connexion sans fil (WLAN) non crypte
Vrifiez sil est possible dtablir une connexion sans fil non
crypte entre FRITZ!Box et ladaptateur sans fil (WLAN).
(cf. page 33).
3. Slectionnez WLAN / Scurit .
4. Cochez loption Aucun cryptage .
6. Dbranchez le cble rseau et ressayez dtablir une
connexion.
Ne dsactivez le cryptage du rseau local sans fil
(WLAN) qu titre de test. Une fois votre test termin,
ractivez immdiatement ce cryptage.
162
Sil vous est impossible dtablir une connexion sans fil
(WLAN) non crypte, assurez-vous que ladaptateur sans fil
(WLAN) de votre ordinateur est correctement install. Sil est
impossible de remdier cette erreur, adressez-vous au
constructeur de ladaptateur sans fil (WLAN).
Installer le Service Pack actuel pour Windows XP
Sous Windows XP Service Pack 2, il est impossible dtablir
une connexion sans fil avec FRITZ!Box via le service de rseau
local sans fil de Microsoft (WZC).
Il se peut que le correctif (patch) de Microsoft pour WPA2
(IEEE 802.11i) ne soit pas install.
Installez le Service Pack 3 (SP3) pour Windows XP, que vous
pourrez tlcharger gratuitement auprs de Microsoft. Ds
lors, le service de rseau local sans fil de Microsoft supporte-
ra le WPA2 et il sera possible dtablir une connexion sans fil
(WLAN) avec FRITZ!Box.
Modifier la connexion sans fil (WLAN) dune cl
FRITZ!WLAN USB Stick dans FRITZ!WLAN
laide dune cl FRITZ!WLAN USB Stick et de la technologie
Stick & Surf dAVM, un ordinateur a t connect une
FRITZ!Box pouvant grer simultanment deux rseaux WLAN
(2,4 GHz et 5 GHz). Ce faisant, la connexion sans fil (WLAN)
na pas t tablie dans la gamme de frquences souhaite
(par exemple 5 GHz), mais dans lautre gamme de frquences
(par exemple 2,4 GHz).
la livraison de FRITZ!Box, les prconfigurations relatives aux
noms des rseaux sans fil (SSID) et aux cls rseau sont
identiques pour les deux rseaux locaux sans fil (WLAN). De
ce fait, la cl FRITZ!WLAN USB Stick se connecte toujours avec
le premier rseau local sans fil qui a t trouv et auquel les
paramtres de scurit sont adapts. Si vous avez attribu
des SSID distincts aux deux rseaux locaux sans fil (WLAN)
Cause
Remde
Cause
163
dans votre FRITZ!Box, toute connexion sans fil (WLAN) via
Stick & Surf sera toujours tablie dans la bande de
frquences de 2,4 GHz.
En cas de besoin, vous pouvez configurer manuellement le
rseau local sans fil (WLAN) souhait en procdant comme
suit :
1. Sur votre ordinateur, ouvrez le programme de configura-
tion relatif votre cl FRITZ!WLAN USB Stick en double-
cliquant sur licne Programme dans la zone de noti-
fication de la barre des tches.
2. Cliquez sur le bouton Rechercher , slectionnez dans
la liste des postes correspondants joignables le rseau
local sans fil (WLAN) dsir puis cliquez sur Accepter .
3. Dans la fentre Poste correspondant , saisissez les
paramtres du rseau local sans fil (WLAN), puis confir-
mez ces paramtres en cliquant sur OK .
La liaison WLAN est en cours dtablissement.
viter les canaux sans fil (WLAN) avec DFS
Dans la bande de frquences de 5 GHz, FRITZ!Box perd la
connexion sans fil (WLAN) sans raison apparente.
Il y a un changement forc de canal. Pour la gamme de fr-
quences de 5 GHz, il est prvu que la station de base sans fil
(WLAN) doit changer de canal ds quune source de radar uti-
lise le mme canal (slection dynamique de frquence, DFS).
Vous pouvez viter un changement de canal forc en configu-
rant dans FRITZ!Box pour la bande de frquence de 5 GHz un
canal qui nutilise pas le DFS (canaux 36, 40, 44, 48).
Remde
Cause
Remde
164
Exclure les drangements occasionns par dautres
rseaux sans fil
Sil existe dans lenvironnement immdiat de votre FRITZ!Box
dautres priphriques utilisant la mme bande de frquences,
des drangements et des interruptions de connexion peuvent se
produire de part et dautre. Les appareils pouvant occasionner
des drangements sont par exemples les autres stations de
base sans fil, les coutes-bb, les consoles de jeux, les
tlcommandes pour portes de garage, les priphriques
Bluetooth ou encore les ponts radio AV utilisant galement la
bande de frquences de 2,4 GHz.
Si des appareils de ce type se trouvent proximit de votre
FRITZ!Box, testez un autre canal radio pour FRITZ!Box ou
faites passer le canal radio sur Auto . FRITZ!Box configure
alors automatiquement le canal WLAN le plus adquat.
Pour les applications reposant sur un dbit lev ( Streaming ),
il est conseill dutiliser la bande de frquences de 5 GHz. Cette
bande de frquences propose un plus grand nombre de canaux
et est largement moins sujette aux interfrences de sources
externes.
(cf. page 33).
3. Slectionnez WLAN / Canal radio .
4. Configurez un autre canal radio ou la slection automati-
que du canal radio.
6. Dbranchez le cble rseau, puis vrifiez sil y a encore
des drangements.
Configurer FRITZ!Box laide dun tlphone
165
21 Configurer FRITZ!Box laide dun tlphone
Vous pouvez activer et dsactiver diverses fonctions de FRITZ!Box
laide dun tlphone connect. Par ailleurs, vous pouvez rtablir la
configuration du fabricant de votre FRITZ!Box laide dun tlphone.
Pour ce faire, il faut que le tlphone en question prenne en charge la
numrotation frquence acoustique (slection multifrquence).
21.1 Charger la configuration du fabricant
Lors du rtablissement de la configuration du fabricant de
FRITZ!Box, tous les paramtres de votre FRITZ!Box se voient
rassigner leur configuration de base.
Une fois la configuration du fabricant rtablie, FRITZ!Box
redmarre.
21.2 Activer et dsactiver le rseau local sans fil (WLAN)
Vous pouvez activer et dsactiver la fonction WLAN de votre
FRITZ!Box laide dun tlphone connect.
Lors du chargement de la configuration du fabricant, tous les
paramtres que vous avez rgls dans FRITZ!Box sont suppri-
ms. Cela vaut galement pour la configuration de laccs
Internet.
Charger la configuration du fabricant
r991s159
01590s
Rassigne leur configuration de base tous
les paramtres de FRITZ!Box.
Activer et dsactiver le rseau local sans fil (WLAN)
r96s1s Active la fonction WLAN.
r96s0s Dsactive la fonction WLAN.
166
Activer et dsactiver le blocage de la sonnerie
21.3 Activer et dsactiver le blocage de la sonnerie
Sur votre tlphone, vous pouvez activer un blocage de la
sonnerie pour les postes supplmentaires analogiques de
FRITZ!Box. Lorsque le blocage de la sonnerie est activ, le
tlphone connect ne sonne plus.
la place de <NPS> , saisissez le numro dun poste sup-
plmentaire analogique, par exemple 1 pour le poste
supplmentaire FON 1 .
Activer immdiatement le blocage de la sonnerie
r81<NPS>s0s Active immdiatement le blocage de la son-
nerie pour le poste supplmentaire <NPS>.
Le blocage de la sonnerie reste actif jusqu
ce quil soit nouveau dsactiv.
r91ss Enregistre les paramtres.
Activer le blocage de la sonnerie pour un laps de temps donn
r80<NPS>s
<Dbut>s<Fin>s
Fixe le dbut et la fin du laps de temps
pendant lequel le blocage de la sonnerie est
actif sur le poste supplmentaire <NPS>.
Exemple : si le blocage de la sonerie doit
tre actif entre 20h00 et 07h00, saisissez
2000 la place de <Dbut> et 0700
la place de <Fin>.
r81<NPS>s6s Active le blocage de la sonnerie sur le poste
supplmentaire <NPS>.
Dsactiver le blocage de la sonnerie
r81<NPS>s1s Dsactive le blocage de la sonnerie sur le
poste supplmentaire <NPS>.
Activer et dsactiver le rveil
167
21.4 Activer et dsactiver le rveil
Vous pouvez utiliser les tlphones connects FRITZ!Box
pour vous faire rveiller. Vous pouvez personnaliser la
configuration du rveil et pouvez galement lactiver et le
dsactiver tout moment.
Configurer le rveil pour un tlphone
r881s<Heure>s
<Numro dappel inter-
ne>s
Dtermine quelle heure sonnera le
tlphone ayant le numro dappel
interne saisi.
Composez par exemple
r881s0700s1s, lorsque
le tlphone doit sonner sur le port
FON 1 7h00.
Ports FON 1 et FON 2 de
FRITZ!Box : 1 et 2
r91ss Enregistrez vos paramtres.
O Raccrochez.
Activer le rveil
r881ss Activez le rveil.
O Raccrochez.
Dsactiver le rveil
r881r Dsactiver le rveil
O Raccrochez.
168
21.5 Configurer la dviation dappel
La dviation dappel vous permet de dvier les appels
entrants. Les appels sont redirigs vers une ligne externe ou
vers un tlphone de votre choix connect FRITZ!Box.
Si votre fournisseur daccs la tlphonie supporte la dvia-
tion directe des appels entrants, la dviation dappel sera
excute chez cet oprateur. Sinon, FRITZ!Box tablira une
deuxime communication pour la dviation dappel. En cas
de dviation dappel vers une ligne externe, les cots occa-
sionns seront dans les deux cas facturs dans le cadre de
votre tarif tlphonique.
Configurer une dviation dappel pour tous les appels
Vous pouvez configurer une dviation dappel pour tous les
appels entrants :
Saisissez un numro dappel de ligne fixe ou un numro
dappel Internet comme numro de destination. Les numros
dappel Internet ne doivent pas contenir de lettres ni de
caractres spciaux.
Configurer une dviation dappel pour tous les appels entrants
Saisissez lune des trois squences de
touches suivantes :
s21s<NDD>sr tablit une dviation dappel immdiate
vers le numro de destination <NDD>.
s61s<NDD>sr tablit une dviation dappel, aprs un
dlai (au bout de 20 secondes), vers le
numro de destination <NDD>.
s67s<NDD>sr tablit une dviation dappel vers le
numro de destination <NDD> lorsque la
ligne est occupe.
Les appels sont dvis lorsque le numro
appel est occup.
Q Vous entendez la tonalit de confirma-
tion.
O Raccrochez.
169
Configurer une dviation dappel pour le numro dappel
sortant
appels destins au numro dappel sortant du tlphone :
Dsactiver une dviation dappel pour tous les appels entrants
touches suivantes :
s21ssr Dsactive une dviation dappel imm-
diate.
s61ssr Dsactive une dviation dappel aprs
un dlai .
s67ssr Dsactive une dviation dappel si
occup .
tion qui a une dure dune seconde.
O Raccrochez.
dappel Internet ne doivent pas contenir de lettres ni de ca-
ractres spciaux.
Configurer une dviation dappel pour le numro dappel sortant
touches suivantes :
s21s<NDD>r tablit une dviation dappel immdiate
vers le numro de destination <NDD>.
s61s<NDD>r tablit une dviation dappel aprs un
dlai (au bout de 20 secondes) vers le
numro de destination <NDD>.
170
Configurer une dviation dappel pour un numro dappel
donn
appels destins un numro dappel donn :
s67s<NDD>r tablit une dviation dappel vers le
numro de destination <NDD> lorsque la
ligne est occupe.
O Raccrochez.
Dsactiver la dviation dappel pour le numro dappel sortant
touches suivantes :
s21sr Dsactive une dviation dappel imm-
diate.
s61sr Dsactive une dviation dappel aprs
un dlai .
s67sr Dsactive une dviation dappel si
occup .
O Raccrochez.
Configurer une dviation dappel pour le numro dappel sortant
ractres spciaux.
171
Configurer une dviation dappel pour un numro dappel donn
touches suivantes :
s21s<NDD>
s<Numro dappel>r
Configure pour le numro dappel saisi
une dviation dappel vers le numro de
destination <NDD>.
s61s<NDD>
s<Numro dappel>r
tablit une dviation dappel aprs un
dlai (au bout de 20 secondes) pour le
numro dappel saisi vers le numro de
destination <NDD.>
s67s<NDD>
s<Numro dappel>r
Configure pour le numro dappel saisi
une dviation dappel vers le numro de
destination <NDD> lorsque la ligne est oc-
cupe.
O Raccrochez.
Dsactiver la dviation dappel pour un numro dappel donn
touches suivantes :
s21ss<Numro
dappel>r
Dsactive une dviation dappel imm-
diate.
s61ss<Numro
dappel>r
Dsactive une dviation dappel aprs
un dlai .
s67ss<Numro
dappel>r
Dsactive une dviation dappel si
occup .
O Raccrochez.
172
Configurer une dviation dappel pour un poste supplmen-
taire analogique
ractres spciaux.
Configurer une dviation dappel pour un poste supplmentaire
analogique
Prcisez le type de dviation dappel :
r41 Dviation dappel immdiate sans son-
nerie
r45 Dviation dappel immdiate avec son-
nerie
r42 Dviation dappel aprs un dlai (au bout
de 20 secondes)
r43 Dviation dappel si occup
r44 Dviation dappel aprs un dlai (au bout
de 20 secondes) ou si occup
Saisissez le numro du poste suppl-
mentaire et la destination de la dviation
dappel :
<NPS>s<NDD/NPS>s Configure la dviation dappel pour le
poste supplmentaire <NPS> vers le nu-
mro de destination ou le poste suppl-
mentaire <NDD/NPS>.
Exemple : dviation dappel du poste
supplmentaire FON 1 vers FON 2 :
1s2s
O Raccrochez.
Dsactiver laccs automatique la ligne externe
173
21.6 Dsactiver laccs automatique la ligne externe
Si vous tlphonez beaucoup en interne, vous pouvez
dsactiver laccs automatique la ligne externe sur les postes
supplmentaires analogiques de FRITZ!Box. Vous entendez
alors la tonalit interne chaque fois que vous dcrochez votre
combin.
Lorsque laccs automatique la ligne externe est dsactiv,
vous devez composer le 0 pour toute communication externe.
Dsactiver une dviation dappel pour un poste supplmentaire
analogique
r40<NPS>ss Dsactive la dviation dappel pour le
poste supplmentaire <NPS>.
Exemple : dsactiver la dviation pour le
poste supplmentaire FON 1 :
r401ss
O Raccrochez.
r1<NPS>s0s Saisissez cette combinaison de touches.
Laccs automatique la ligne externe va
tre dsactiv.
Exemple : dsactiver laccs automatique
la ligne externe pour le poste supplmentaire
FON 1 :
r11s0s
O Raccrochez.
174
Activer laccs automatique la ligne externe.
r1<NPS>s1s Saisissez cette combinaison de touches.
Laccs automatique la ligne externe va
tre activ.
O Raccrochez.
Mettre FRITZ!Box hors service
175
22 Mettre FRITZ!Box hors service
Ce chapitre vous donne des conseils pour le cas o vous souhaiteriez
mettre FRITZ!Box hors service.
22.1 Restaurer la configuration du fabricant
Lors du rtablissement de la configuration du fabricant de
FRITZ!Box, tous les paramtres de votre FRITZ!Box se voient
rassigner la configuration qui tait en vigueur la livraison.
Il est particulirement recommand de le faire lorsque vous
souhaitez remettre votre FRITZ!Box un autre utilisateur.
La rinitialisation de FRITZ!Box a les effets suivants :
Tous les paramtres que vous avez rgls dans
FRITZ!Box sont supprims.
Le stockage interne de FRITZ!Box va tre supprim. Pen-
dant cette opration, les fax que vous avez reus et les
messages du rpondeur disparatront, eux aussi.
La cl rseau WLAN est nouveau active.
La configuration IP de la configuration du fabricant est
restaure.
Enregistrer la configuration de FRITZ!Box
Avant de charger la configuration du fabricant, enregistrez
dans un fichier de sauvegarde tous les paramtres que vous
avez configurs dans votre FRITZ!Box. Ce fichier vous permet-
tra de restaurer tout moment vos paramtres dans
FRITZ!Box ou de les charger dans une autre FRITZ!Box.
des instructions sur lenregistrement, la restauration et la
reprise de paramtres de FRITZ!Box.
Sauvegarder les donnes de la mmoire interne
Avant de charger la configuration du fabricant, sauvegardez
vos donnes de la mmoire interne de FRITZ!Box.
Veuillez galement tenir compte de nos instructions sur lli-
mination correcte des appareils usags en page 195.
176
Dsinstaller des logiciels
des instructions pour sauvegarder les donnes de la mmoire
interne de FRITZ!Box.
Charger la configuration du fabricant
1. Slectionnez sur linterface utilisateur de FRITZ!Box le
menu Systme / Rinitialiser .
2. Slectionnez longlet Configuration du fabricant .
3. Cliquez sur le bouton Charger la configuration du fabri-
cant .
La configuration du fabricant de FRITZ!Box est rtablie.
22.2 Dsinstaller des logiciels
Il existe des logiciels supplmentaires destins FRITZ!Box
sur le CD livr lachat et sur le site Internet dAVM sous
www.avm.de/en/download.
Si vous avez install des logiciels supplmentaires sur un ou
plusieurs ordinateurs, vous les dsinstallerez via le panneau
de configuration de votre systme dexploitation Windows.
Dsinstaller des logiciels sous Windows 7
1. Ouvrez Dmarrer / Panneau de configuration /
Programmes .
2. Sous Programmes et fonctionnalits , cliquez sur
Dsinstaller le programme .
3. Dans la liste, marquez le logiciel dAVM devant tre
dsinstall.
4. Cliquez sur le bouton Dsinstaller/Modifier .
Le logiciel est dsinstall.
Dsinstaller des logiciels sous Windows Vista
Programmes et fonctionnalits .
2. Dans la liste, marquez le logiciel dAVM devant tre
dsinstall.
Dsinstaller des logiciels
177
3. Cliquez sur le bouton Dsinstaller/Modifier puis
confirmez avec Continuer .
Dsinstaller des logiciels sous Windows XP
Ajout/Suppression de programmes . Veillez ce que le
bouton Modifier/Supprimer des programmes soit
enfonc.
2. Dans la liste Programmes actuellement installs ,
marquez le logiciel dAVM devant tre dsinstall.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer... .
178
Donnes techniques
23 Donnes techniques
Informations utiles : ici, vous trouverez les donnes techniques de
votre FRITZ!Box 7390 dans le dtail.
23.1 Raccordements et interfaces
Ligne VDSL2/tlphonique
ModemVDSL conformment la norme ITU G.993.2
Annexe B
Ligne tlphonique pour le raccordement au rseau
de ligne fixe analogique ou numrique/RNIS
Deux ports a/b pour le raccordement de deux terminaux
analogiques laide de prises femelles RJ11
Une TNR (terminaison numrique de rseau) avec accs S
0
Bus S
0
avec prise en charge des terminaux
tlphoniques RNIS ; les services CIP (Common ISDN
Access Profile) vocaux, tlphoniques, audio 3.1 et fax
G2/G3 sont galement pris en charge.
Station de base DECT
Quatre ports rseau via des prises femelles RJ45
(Ethernet standard, 10/100/1000 Base-T)
Deux contrleurs htes USB (version USB 2.0)
Une station de base WLAN avec prise en charge des
rseaux sans fil
IEEE 802.11a 54 Mbit/s
IEEE 802.11b 11 Mbit/s
IEEE 802.11g 54 Mbit/s
IEEE 802.11n 300 Mbit/s
Fonctions du routeur
179
23.2 Fonctions du routeur
Routeur
Serveur DHCP
Pare-feu avec mascarade IP/NAT
IPv4 et IPv6
Protection enfant et listes de filtres
Redirections de port
DNS dynamique
RPV
23.3 Interface utilisateur et affichage
Configuration et messages dtat via le navigateur
Internet dun ordinateur connect
Cinq diodes lectroluminescentes signalent ltat de
fonctionnement de lappareil
23.4 Caractristiques matrielles
Dimensions (L x P x H) : env. 226 x 160 x 47 mm
Tension de service : 230 V / 50 Hz
Maximum de puissance consomme : 22 W
FRITZ!OS pouvant tre mis jour
Conforme CE
Conditions dutilisation
Temprature de service : 0 C +40 C
Temprature de stockage : -20 C +70 C
Humidit relative de lair (en service) : 10 % 90 %
Humidit relative de lair (en stockage) : 5 % 95 %
180
Cble
23.5 Cble
Cble DSL/tlphonique
Le cble DSL/tlphonique est un cble combin conu par
AVM pour raccorder FRITZ!Box au filtre DSL et la terminaison
de rseau RNIS ou la ligne analogique.
Si vous avez besoin dun cble plus long, vous pouvez rallon-
ger une ou plusieurs extrmits du cble. Pour ce faire, vous
avez besoin des composants suivants :
1 cble rseau standard
1 double prolongateur RJ45 Cat-5 standard
Ces deux composants sont en vente chez les spcialistes.
Cble rseau
Le cble rseau (jaune) de FRITZ!Box 7390 est un cble stan-
dard Ethernet de la catgorie 5 (Cat 5). Pour les cbles de
remplacement ou les rallonges, utilisez des cbles Ethernet
de la catgorie Cat 5 du type STP (Shielded Twisted Pair).
Pour les rallonges, vous avez besoin dun double
prolongateur RJ45 blind (Cat 5) avec une affectation des
contacts 1:1. Vous pouvez tout aussi bien utiliser des cbles
droits que des cbles croiss. Tous ces composants sont en
vente chez les spcialistes.
Si vous utilisez des composants dune catgorie infrieure
Cat 5, il se peut que la vitesse de transmission en soit
affecte.
Pour le cble rseau, nous recommandons une longueur
maximale de 100 mtres.
Pour le rallongement laide du cble rseau standard, nous
recommandons une longueur maximale de 10 mtres.
Service client
181
24 Service client
Quil sagisse de documentation relative aux produits, de questions
frquemment poses, de conseils, de support technique ou de pices
de rechange : ce chapitre vous renseigne sur tous les services aprs-
vente importants.
24.1 Documentations relatives FRITZ!Box
Pour profiter pleinement de toutes les fonctions et fonction-
nalits de votre FRITZ!Box, consultez les documentations
suivantes :
Aide
Dans linterface utilisateur de FRITZ!Box, vous pouvez appeler
une aide dtaille par le biais de licne Aide et des
boutons Aide .
Manuel
Vous pourrez galement ouvrir et tlcharger ce manuel en
format PDF ladresse suivante sur Internet :
www.avm.de/en/service/manuals
Dans la liste, slectionnez le groupe de produits FRITZ!Box
puis FRITZ!Box 7390 . Le fichier PDF souvre.
Afin de pouvoir lire des documents en format PDF, vous avez
la possibilit de tlcharger gratuitement, sur Internet, la
version actuelle dAdobe Acrobat Reader ladresse
suivante : www.adobe.com.
182
Informations sur Internet
24.2 Informations sur Internet
Sur Internet, AVM vous propose des informations dtailles
concernant votre produit AVM.
Vidos relatives FRITZ!Box
Plusieurs vidos vous expliquent comment configurer
nombre de fonctions de FRITZ!Box.
Vous trouverez ces vidos ladresse suivante :
www.avm.de/en/service/fritz.clips
Base de connaissances dAVM
Nous souhaitons vous simplifier autant que possible lutilisa-
tion de nos produits. En cas de problme, un petit conseil
suffit gnralement le rgler.
Dans notre base de connaissances dAVM, vous trouverez, sous
forme de dialogues clairement structurs, une aide immdiate
et des rponses vos questions. Dans une structure de
navigation guide, nous vous proposons une multitude de
solutions prcises. Vous trouverez la base de connaissances
dAVM sur les pages Internet dAVM dans la section Service :
www.avm.de/en/service
24.3 Feed-back sur FRITZ!Box
divers endroits de linterface utilisateur, FRITZ!Box vous
offre la possibilit denvoyer un feed-back trs concret AVM.
Ce faisant, vous pouvez nous aider amliorer FRITZ!Box
sans relche.
Lors de la transmission de votre feed-back, seules des
donnes purement techniques, et donc aucune donne
personnelle, sont communiques AVM. Ces donnes
servent uniquement amliorer le produit. Dans le journal
des vnements, vous trouverez un message correspondant
lenvoi du rapport derreurs AVM.
Aide du support technique
183
valuation de la connexion DSL
Vous pouvez valuer votre connexion DLS par lintermdiaire
de la page Internet / Informations DSL / Feed-back . Ce
faisant, vous contribuez optimiser la performance DSL et
vous pourrez, le cas chant, bnficier des amliorations
apportes ds les prochaines mises jour du micrologiciel.
valuation de la connexion sans fil (WLAN)
Par lintermdiaire de la page WLAN / Rseau sans fil / Pri-
phriques sans fil (WLAN) connus / Feed-back , vous pouvez
valuer votre degr de satisfaction concernant la connexion
sans fil (WLAN) entre FRITZ!Box et le priphrique sans fil
(WLAN). Ces informations aident AVM amliorer les caract-
ristiques WLAN de FRITZ!Box.
valuation de la qualit vocale des conversations Internet
Dans le "mode avanc" de FRITZ!Box, vous avez la possibilit,
sur la page Tlphonie / Numro dappel propre / Transmis-
sion vocale dvaluer la qualit de la conversation Internet
mene. Votre valuation nous aide continuer damliorer la
qualit vocale de vos conversations Internet via FRITZ!Box.
24.4 Aide du support technique
En cas de problmes avec votre FRITZ!Box, nous vous recom-
mandons de suivre la dmarche suivante :
1. Si vous avez des questions relatives la mise en service
de votre FRITZ!Box, veuillez relire les chapitres suivants :
Avant de connecter FRITZ!Box partir de la page 13
Installer FRITZ!Box partir de la page 17
Connecter un ordinateur FRITZ!Box partir de la
page 24
Le contenu de vos conversations et les numros dappel ne
sont pas transmis AVM.
184
Aide du support technique
2. Si quelque chose devait ne pas fonctionner, vous trou-
verez de premiers conseils dans le chapitre Aide en cas
derreur partir de la page 152.
Vous y trouverez galement des conseils pour tout pro-
blme dtablissement de la connexion.
3. Lisez les conseils de la base de connaissances dAVM
dans la section Service :
www.avm.de/service
Vous y trouverez des rponses aux questions que nos
clients posent frquemment au support technique.
Support technique par courrier lectronique
Vous pouvez nous envoyer votre question par courrier
lectronique tout moment, en ladressant (en anglais)
notre dpartement du support aprs-vente sur Internet. Vous
pourrez joindre ce dpartement ladresse suivante :
www.avm.de/en/service
1. Dans la section Support, slectionnez le groupe de
produits et le produit pour lesquels vous avez besoin
daide.
Vous recevez une slection de questions frquemment
poses.
2. Si vous avez besoin dune aide supplmentaire, vous
parviendrez au formulaire du courrier lectronique via le
bouton Next .
3. Remplissez le formulaire puis envoyez-le AVM en
cliquant sur le bouton Submit support request .
Lquipe de notre support technique vous rpondra par
courrier lectronique.
Avant de vous adresser au support technique, nous vous
prions de bien vouloir consulter les sources dinformations
numres ci-dessus.
Garantie du fabricant
185
24.5 Garantie du fabricant
En tant que fabricant de ce produit original, nous vous offrons
5 ans de garantie sur le matriel. La garantie commence
courir compter de la date dachat par le premier utilisateur
final. Vous pourrez prouver le respect du dlai de garantie en
prsentant loriginal de la facture ou des documents
similaires. Vos droits garantie dcoulant du contrat dachat
de mme que vos droits lgaux ne sont pas limits par cette
garantie.
Pendant la priode de garantie, nous remdions toute
dfectuosit inopine du produit qui serait
incontestablement imputer des vices de matriel ou de
fabrication. Cependant, nous avons le regret de devoir
exclure toute dfectuosit qui rsulterait dune installation
non conforme aux instructions, dun maniement inappropri,
du non respect du manuel dutilisation, dune usure normale
ou encore de dysfonctionnements dans lenvironnement du
systme (matriel ou logiciel de tierces personnes). Nous
sommes libres de choisir entre une rparation ou une
livraison de remplacement. La prsente garantie ntablit
aucun autre droit que le droit, mentionn dans les prsentes
conditions de garantie, la suppression des dfectuosits du
produit.
Nous vous garantissons que le logiciel est conforme aux
spcifications gnrales mais ne vous garantissons pas quil
correspond vos besoins individuels. Les frais dexpdition
ne vous seront pas rembourss. Tout produit remplac
redevient notre proprit. Les prestations de garantie
nentranent ni une prolongation ni un renouvellement de la
priode de garantie. Si nous refusons un droit garantie, ce
droit est frapp de prescription au plus tard six mois aprs
notre refus.
La prsente garantie est soumise au droit allemand lexclu-
sion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de
vente internationale de marchandises (CVIM).
186
Produits dAVM destins FRITZ!Box
25 Produits dAVM destins FRITZ!Box
Voici quelques priphriques supplmentaires dAVM parfaitement
adapts votre FRITZ!Box 7390.
FRITZ!Powerline 500E
Avec FRITZ!Powerline 500E, votre prise de courant se transforme en ac-
cs rseau scuris. Intgrez tout simplement vos priphriques par le
biais de votre ligne lectrique sans poser quelque cble que ce soit :
Met en rseau FRITZ!Powerline 500E, les PC, les imprimantes, la
TV, la HiFi, les consoles de jeux, les lecteurs multimdias et
autres priphriques rseau ;
Est particulirement adapt aux applications ncessitant de
nombreuses donnes comme la diffusion en continu
(streaming), la navigation, les jeux, la TV sur Internet, la vido
la demande et la VoIP ;
Jusqu 500 Mbit/s de dbit de donnes et jusqu 500 mtres
de porte au sein de votre propre rseau lectrique ;
Consomme peu dnergie lorsquil fonctionne et moins d1 W
en stand-by ;
Cryptage scuris ds la sortie dusine avec AES 128 bits ;
Immdiatement prt lemploi sur nimporte quelle prise de
courant ;
Peut tre immdiatement utilis sans installation de logiciel ;
Livr sous la forme dun lot trs pratique avec 2 adaptateurs ;
les autres adaptateurs peuvent tre mis en rseau en toute
scurit dune simple pression de bouton.
Vous trouverez de plus amples informations ladresse
www.avm.de/en/Produkte/FRITZPowerline/FRITZPowerline_500E.
LAN
Powerline
187
FRITZ!WLAN USB Stick N
FRITZ!WLAN USB Stick N connecte votre ordinateur en toute
simplicit et en toute scurit votre FRITZ!Box WLAN et dautres
routeurs compatibles avec le WLAN.
Cl USB pour WLAN N avec jusqu 300 Mbit/s
Prise en charge du WLAN pour connexions 2,4 GHz ou 5 GHz
(bi-bande)
Supporte les normes WLAN usuelles 802.11 n/g/b/a
Cryptage WPA2 pour une scurit maximum du WLAN (802.11i)
Stick & Surf : le rseau local sans fil (WLAN) en toute scurit,
sans configuration
Supporte le WPS pour une configuration simple et rapide de
connexions sans fil (WLAN) scurises.
www.avm.de/en/Produkte/FRITZ_WLAN/FRITZ_WLAN_USB_Stick_N.
Bibande
WPA2 (802.11i)
Stick & Surf
Jusqu 300MBit/s
188
FRITZ!WLAN USB Stick
FRITZ!WLAN USB Stick connecte votre ordinateur en toute simplicit
et en toute scurit tout routeur sans fil (WLAN) :
Cl USB pour WLAN N avec jusqu 150 Mbit/s
untersttzt die WLAN-Standards 802.11 n/b/g
Prise en charge du WLAN pour connexions 2,4 GHz
Cryptage WPA2 pour une scurit maximum du WLAN (802.11i)
Stick & Surf : le rseau local sans fil (WLAN) en toute scurit,
sans configuration
Supporte le WPS pour une configuration simple et rapide de
connexions sans fil (WLAN) scurises.
www.avm.de/en/Produkte/FRITZ_WLAN/FRITZ_WLAN_USB.
Jusqu 150 MBit/s
WPA2 (802.11i)
Stick & Surf
189
FRITZ!WLAN Repeater 300E
FRITZ!WLAN Repeater 300E vous permet dlargir aisment la
porte du rseau local sans fil (WLAN).
Compatible avec tous les routeurs sans fil classiques (normes
802.11 n/g/b/a)
(bi-bande)
Configuration aise par simple pression de bouton via le WPS,
laide dun assistant ou manuellement
Interface LAN Gigabit intgre permettant de relier simplement
les priphriques rseau au rseau domestique ou Internet
www.avm.de/en/Produkte/FRITZ_WLAN/FRITZ_WLAN_Repeater_300E.
jusqu 300 MBit/s
WPS
LAN Gigabit
190
FRITZ!WLAN Repeater N/G
FRITZ!WLAN Repeater N/G vous permet dlargir simplement et rapi-
dement la porte du rseau local sans fil (WLAN).
Compatible avec tous les routeurs sans fil classiques (normes
802.11 n/g/b/a)
(bi-bande)
Configuration aise par simple pression de bouton via le WPS,
laide dun assistant ou manuellement
Fonction multimdia : sortie audio intgre et mini-station FM
pour transmettre de la musique ou une radio Internet la
chane hi-fi / la radio
www.avm.de/en/Produkte/FRITZ_WLAN/FRITZ_WLAN_Repeater_N_G.
Jusqu 300MBit/s
WPS
Fonction multimdia
191
FRITZ!Fon MT-F
Particulirement pratique, FRITZ!Fon MT-F est un tlphone sans fil
(DECT) qui a t spcialement conu pour FRITZ!Box :
Prise en charge de la tlphonie HD avec un timbre naturel, des
conversations mains libres en duplex intgral et un haut parleur
en HD
Scurit assure ds la sortie dusine grce au cryptage de la
transmission vocale
Menus conviviaux sur un bel cran couleur
Rception de flux RSS, de stations de radio Internet et de
podcasts, possibilit de lire les courriers lectroniques reus et
dy rpondre
Jusqu 10 heures de dure de conversation, jusqu 6 jours de
veille
Mise jour et nouvelles fonctions : un jeu denfant dune
simple pression de bouton.
www.avm.de/en/Produkte/FRITZFon/FRITZFon_MT-F.
cran en couleurs
Radio Internet
Lire les e-mails
TlphonieHD
192
FRITZ!Fon M2
Particulirement ergonomique, FRITZ!Fon M2 est un tlphone sans
fil (DECT) qui a t spcialement conu pour FRITZ!Box :
Prise en charge de la tlphonie HD avec un timbre naturel, des
conversations mains libres en duplex intgral et un haut parleur
en HD
Scurit assure ds la sortie dusine grce au cryptage de la
transmission vocale
Jusqu 300 mtres de rayon daction lextrieur et jusqu
40 mtres dans les btiments
Rception de flux RSS, de stations de radio Internet et de
podcasts, possibilit de lire les courriers lectroniques reus et
dy rpondre
Jusqu 15 heures de dure de conversation, jusqu 10 jours
de veille
Mise jour et nouvelles fonctions : un jeu denfant dune
simple pression de bouton
Clavier ergonomique et clair avec touche rserve aux
messages ; menus clairement structurs avec affichage mono-
chrome
www.avm.de/en/Produkte/FRITZFon.
Radio Internet
Lire les e-mails
TlphonieHD
Volet juridique
193
Volet juridique
Mentions lgales
La prsente documentation et les programmes (logiciels) qui lui sont associs sont protgs par
les lois sur les droits dauteur. AVM accorde le droit non exclusif dutiliser le logiciel qui est
exclusivement cd en format de code objet. Le titulaire de la licence n'a le droit de crer qu'une
seule copie du logiciel, dont l'usage sera exclusivement rserv des fins de sauvegarde (copie
de sauvegarde).
AVM se rserve tous les droits qui ne sont pas expressment accords. Sans autorisation crite
pralable, et sauf dans les cas permis par la loi, la prsente documentation et le logiciel ne sau-
raient notamment
tre reproduits, diffuss ou rendus accessibles au public de quelque manire que ce soit,
tre modifis, dsassembls, rtroconus, traduits, dcompils ou ouverts entirement ou
partiellement de quelque manire que ce soit et tre ensuite reproduits, diffuss ou rendus
accessibles au public de quelque manire que ce soit.
Vous trouverez les dispositions de la licence sur linterface utilisateur de FRITZ!Box 7390 sous le
mot-cl Mentions lgales .
La prsente documentation et le logiciel ont t labors avec le plus grand soin et leur conformit a
t contrle en fonction de ltat actuel de la technique. AVM GmbH noffre aucune garantie et
nengage sa responsabilit, ni expressment, ni tacitement, quant la qualit, aux performances et
au caractre marchand de son produit pour atteindre un but dtermin qui divergerait des
performances couvertes par la description du produit. Le titulaire de la licence assume seul le risque
de dangers et de dfectuosits pouvant ventuellement rsulter de lutilisation du produit.
AVM ne pourra tre tenue responsable de dommages rsultant directement ou indirectement de
lutilisation de la documentation ou du logiciel, ou bien encore de dommages accessoires ou
indirects, que dans le cas de la prmditation ou dune ngligence grave. AVM exclut expressment
toute responsabilit pour la perte ou la dtrioration de matriel, de logiciels ou de donnes suite
des dfectuosits ou des destructions directes ou indirectes ainsi que pour tout cot (y compris
les cots de tlcommunications) qui seraient lis la documentation ou au logiciel et seraient
imputables des installations dfectueuses qui nauraient pas t effectues par AVM.
Le logiciel et les informations contenues dans la prsente documentation peuvent tre modifis
sans avis pralable particulier au nom du progrs technique.
AVM GmbH 2008 2011. Tous droits rservs. Documentation tablie en 10/2012
Marques : les marques distinctives telles que AVM, FRITZ! et FRITZ!Box (noms de produits et
logos) sont des marques protges de la socit AVM GmbH. Microsoft, Windows et le logo de
Windows sont des marques de Microsoft Corporation aux tats-Unis et/ou dans dautres pays.
Apple, App Store, iPhone, iPod et iPad sont des marques dApple Inc. aux tats-Unis et/ou dans
dautres pays. IOS est une marque de Cisco Technology Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres
pays. Google et Android sont des marques de Google Inc. aux tats-Unis et/ou dans dautres
pays. Toutes les autres marques distinctives (comme les noms de produits, les logos, les noms
commerciaux) sont protges par leurs titulaires respectifs.
AVM Audiovisuelles Marketing
und Computersysteme GmbH
Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
ALLEMAGNE
AVM Computersysteme
Vertriebs GmbH
Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
ALLEMAGNE
AVM sur Internet :
www.avm.de/en
194
Dclaration de conformit CE
Dclaration de conformit CE
Le fabricant AVM GmbH
Alt-Moabit 95
D-10559 Berlin
ALLEMAGNE
dclare par la prsente que le produit
FRITZ!Box 7390
ADSL-WLAN-Router
est conforme aux directives suivantes :
1999/5/CE Directive R&TTE : quipements hertziens et quipe-
ments terminaux de tlcommunications
2009/125/CE Directive communautaire : coconception des produits
consommateurs dnergie
Pour lvaluation de la conformit, il a t fait appel aux normes suivantes :
- EN 60950-1:2006 + A11:2009 +
A1:2010
- EN 55024:2010
- EN 301 489-1 V1.8.1
- EN 301 489-6 V1.3.1 (2008)
- EN 301 489-17 V2.1.1 (2009)
- EN 300 328 V1.7.1 (10.2006)
- EN 301 893 V1.6.1 (2011)
- EN 301 406 V2.1.1 (07.2009)
- EN 50371:2002
La conformit du produit aux normes et directives
mentionnes ci-dessus est confirme par la marque CE de
conformit.
Berlin, le 03/05/2012 Peter Faxel, directeur technique
Spcificits nationales
La technologie sans fil (WLAN) de cet appareil est destine une utilisation
dans tous les pays de lUnion europenne ainsi quen Suisse, en Norvge et
en Islande. En France, seule lutilisation dans des lieux ferms est
autorise.
Instructions relatives llimination des quipements
195
Instructions relatives llimination des quipements
Conformment aux directives europennes, FRITZ!Box 7390
et toutes les pices lectroniques faisant partie de la
livraison ne doivent pas tre jetes dans les ordures
mnagres.
Si vous deviez ne plus utiliser FRITZ!Box 7390, veuillez la
remettre un dpt pour appareils lectriques et
lectroniques usags.
Symbole utilis pour la collecte slective des quipements lectriques et
lectroniques
Veuillez tenir compte du symbole utilis pour la collecte
slective des quipements lectriques et lectroniques.
FRITZ!Box 7390 et les pices lectroniques reues la livraison
doivent tre limines sparment des ordures mnagres.
196
Calibre pour le montage
Calibre pour le montage
Sur la page suivante, vous trouverez un calibre. Ce calibre vous aide
dessiner les emplacements des trous que vous devez percer pour
monter FRITZ!Box contre un mur.
Prenez bien soin dimprimer la page sur laquelle figure le
calibre dans son format dorigine, savoir 100 %.
Nutilisez aucun zoom, aucun redimensionnement, aucun
ajustement de limpression ni aucune mise lchelle dans
les paramtres de votre imprimante.
197
198
Glossaire
Adresse IP
Dans les rseaux IP tels quInternet et les rseaux locaux,
cest par le biais de son adresse IP que lon accde chaque
priphrique connect. Afin dcarter toute confusion dans la
dlivrance des paquets de donnes, il faut faire en sorte
quau sein du rseau IP, chaque adresse IP ne soit attribue
quune seule fois.
Les adresses IPv4 et les adresses IPv6 ont des structures
diffrentes. Les adresses IP peuvent tre reprsentes de
manire dcimale, octale ou hexadcimale.
Adresse IP dynamique
Une adresse IP dynamique est une adresse IP qui nest
valable que pendant la dure dune session Internet ou dune
session rseau.
Chaque ordinateur participant Internet doit disposer dune
adresse IP publique qui na t attribue quune seule fois.
Sachant que ce type dadresse nest disponible quen
quantit limite, il faut y recourir avec parcimonie. Ainsi, la
plupart des internautes se connectant Internet via un accs
distant reoivent une adresse IP dynamique. Dans ce
contexte, le terme dynamique signifie qu chaque nouvelle
connexion Internet, linternaute reoit une nouvelle
adresse IP publique encore non attribue ce moment
prcis.
Dans les rseaux IP locaux, en revanche, les adresses IP
dynamiques sont le plus souvent utilises parce que leur
emploi est simple et parce quil permet dviter non
seulement lutilisation de fausses adresses IP, mais
galement toute double attribution effectue par
inadvertance.
199
Glossaire
Adresse IP fixe
Les adresses IP fixes sont des adresses IP (voir glossaire)
attribues de manire permanente un ordinateur ou un
autre priphrique (une imprimante rseau, par exemple).
Lattribution dadresses IP fixes est par exemple judicieuse
lorsquun ordinateur doit tre constamment joignable sous
une adresse IP donne (par exemple un serveur Web ou un
serveur de messagerie).
Adresse IP prive
Au sein des rseaux IPv4 locaux, des adresses IP prives sont
prvues pour les ordinateurs et autres priphriques rseau.
Dans la mesure o de nombreux rseaux IP locaux ne sont
pas connects Internet ou ne le sont que par le biais
dordinateurs ou de routeurs isols (passerelle), certaines
plages dadresses ont t extraites des adresses IP
publiquement utilisables afin de pouvoir tre attribues au
sein des rseaux IP locaux. Au sein de votre propre rseau, il
faut veiller ce que chaque adresse IP ne soit attribue
quune seule fois. Une adresse IP prive peut exister dans un
nombre illimit de rseaux locaux.
Adresse IP publique
Une adresse IP publique est une adresse IP (voir glossaire)
valable sur Internet. Chaque ordinateur et chaque routeur
participant Internet doivent disposer dune adresse IP
publique qui na t attribue quune seule fois. Cette
adresse est gnralement ngocie de manire dynamique
pendant la connexion Internet avec le fournisseur daccs
Internet. Le fournisseur daccs Internet attribue
lordinateur ou au routeur concern ladresse IP ngocie
pour la dure dune session Internet.
200
ADSL
Abrviation de Asymmetric Digital Subscriber Line
LADSL (G.992.1/G992.2) a t mis au point sur la base de la
technologie DSL afin de rpondre un besoin accru de dbits
de donnes plus levs pendant les tlchargements dans le
sens montant (upload) et dans le sens descendant
(download).
LADSL (ligne dabonn numrique asynchrone) dsigne un
type de transfert de donnes rapide fonctionnant avec des
cbles en cuivre standard ; le transport est assur dans les
deux sens, diffrentes vitesses (upstream 640 Kbit/s et
downstream jusqu 9 Mbit/s).
ADSL2
Abrviation de Asymmetric Digital Subscriber Line 2
LADSL2 (G.992.3) est un perfectionnement de la norme
ADSL.
LADSL2 offre un rayon daction plus tendu que la premire
gnration dADSL, tout en tant sensiblement plus robuste :
en cas de drangement de certaines frquences porteuses, il
peut les dsactiver titre provisoire. Ainsi, lADSL2 permet
dviter des pertes de synchronisation.
Avec jusqu 12 Mbit/s dans le sens descendant
(downstream), lADSL2 offre une largeur de bande bien plus
leve que lADSL.
LADSL2 offre une compatibilit descendante totale : cela
signifie que les terminaux conformes lADSL peuvent
galement fonctionner sur des lignes ADSL2, sans toutefois
pouvoir profiter des avantages de lADSL2.
Dans la pratique, lADSL2 a perdu en importance depuis que
la norme de lADSL2+ permet datteindre des dbits de
donnes plus levs.
201
Glossaire
ADSL2+
Abrviation de Extended Bandwidth Asymmetric Digital
Subscriber Line 2
ADSL2+ (G.992.5) est un perfectionnement de la norme
ADSL.
En proposant de multiplier par deux la gamme de frquences
utilise dans le sens descendant (downstream), lADSL2+
double la bande passante maximale dans le sens descendant
et lui permet datteindre 24 Mbit/s.
LADSL2+ offre une compatibilit descendante totale : cela
signifie que les terminaux conformes lADSL et lADSL2
peuvent galement fonctionner sur des lignes ADSL2+, sans
toutefois pouvoir profiter des avantages de lADSL2+.
Configuration distance
TR-069 (voir glossaire)
Commutateur rseau (switch)
Un commutateur rseau (switch) est un priphrique qui
connecte plusieurs priphriques les uns aux autres, par
exemple via un thernet.
la diffrence dun concentrateur rseau (hub), un
commutateur rseau (switch) peut tablir des connexions
directes entre les priphriques connects. Cela permet
denvoyer des paquets de donnes de manire cible au
destinataire.
La totalit du dbit de donnes est la disposition de chaque
priphrique connect.
Concentrateur rseau (hub)
Un concentrateur rseau (hub) est un priphrique utilis
pour connecter dautres priphriques les uns aux autres, par
exemple via un thernet. Les priphriques sont connects
les uns aux autres en forme dtoile. Chaque priphrique
202
Glossaire
rseau est connect au concentrateur rseau. Il nexiste
aucune connexion directe entre les diffrents priphriques
rseau.
Un concentrateur rseau (hub) peut recevoir ou envoyer des
donnes. Les donnes reues sont envoyes tous les
priphriques connects qui partagent, tous ensemble, le
dbit de donnes.
DDNS
Abrviation de Dynamic Domain Name System
Le DDNS est un service qui permet de contacter un PC
toujours sous la mme dsignation de domaine (nom de
domaine) en dpit dune adresse IP publique constamment
changeante. Ainsi, il est toujours possible de joindre son
propre rseau personnel, mme hors de son domicile, depuis
Internet. De la sorte, les utilisateurs privs ont eux aussi la
possibilit de placer, moindres frais, leurs propres offres
Internet sur leur propre PC.
chaque fois que la connexion Internet est nouveau
tablie, le fournisseur daccs Internet attribue une
nouvelle adresse IP publique.
chaque changement dadresse IP, la nouvelle adresse IP est
transmise un serveur DDNS spcial. En dehors des
quelques secondes pendant lesquelles lancienne adresse IP
ne rpond plus et pendant lesquelles la nouvelle adresse IP
est en train dtre active, il est donc toujours possible de
joindre le PC sous le nom de domaine slectionn.
DECT
Abrviation de Digital Enhanced Cordless
Telecommunications
Le DECT est une norme europenne de tlphonie sans fil ;
conue en 1991 par lETSI (European Telecommunications
Standards Institute, cest--dire lInstitut europen des
normes de tlcommunications), cette norme t
officiellement adopte en 1992. Dfinissant linterface sans
fil entre le combin mobile et la station de base, le DECT
Glossaire
203
prend en charge non seulement la transmission vocale, mais
galement la transmission des donnes laide de vitesses
de transmission flexibles.
DHCP
Abrviation de Dynamic Host Configuration Protocol
Le DHCP est un protocole destin la ngociation dynamique
des paramtres oprationnels du protocole TCP/IP (voir
glossaire). Avec le DHCP, les ordinateurs du rseau IP local
(les clients DHCP) accdent au serveur DHCP pendant le
dmarrage du systme dexploitation.
La gestion centrale des paramtres oprationnels TCP/IP
permet dviter les conflits dadresse dus la double
attribution, par inadvertance, dadresses IP (voir glossaire).
Le DHCP est utilis dans les rseaux IPv4 (voir glossaire).
DNS
Abrviation de Domain Name System
Le Domain Name Service (ou service de noms de
domaines) se charge de dterminer ladresse IP dun nom de
domaine donn. Ce service fonctionne sur tous les PC.
Lorsquun utilisateur saisit un nom de domaine, le DNS le
reoit et senquiert de ladresse IP correspondante auprs
dun serveur DNS dont il a connaissance. Si un serveur DNS
ne peut pas rpondre lui-mme la requte, il a la possibilit
de senqurir de ladresse IP recherche auprs dautres
serveurs DNS (rsolution DNS).
Si le Domain Name Service reoit un message ngatif
(nom de domaine inconnu) de la part du serveur DNS, il peut
soit adresser sa requte dautres serveurs DNS, soit faire
parvenir un message derreur lutilisateur. linverse,
lorsque le Domain Name Service reoit ladresse IP
recherche, lapplication peut accder la cible dsire
laide de ladite adresse IP.
Le systme hirarchique des serveurs DNS est qualifi de
Domain Name System. Dans la plupart des cas, le
fournisseur daccs Internet transmet automatiquement au
204
Glossaire
PC, lors de la connexion Internet, les adresses IP des
serveurs DNS auprs desquels le Domain Name Service
doit se renseigner par dfaut.
Filtre
Filtre DSL (voir glossaire)
Filtre DSL
Un filtre DSL est un priphrique qui spare les signaux
tlphoniques des signaux DSL.
Vous avez besoin dun filtre DSL lorsque vous avez une ligne
fixe (voir glossaire) et une ligne DSL. Le filtre spare les
signaux tlphoniques des signaux DSL qui arrivent votre
domicile en empruntant la mme ligne. Le filtre achemine les
signaux tlphoniques vers vos tlphones analogiques ou
vers la terminaison de rseau (voir glossaire). Quant aux
signaux DSL, il les achemine vers le modemDSL ou le
routeur DSL.
FTP
Abrviation de File Transfer Protocol (protocole de
transfert de fichiers)
Le File Transfer Protocol (protocle de transfert de fichiers) ou
FTP permet lchange de fichiers entre deux ordinateurs se
trouvant sur Internet. Lordinateur sur lequel les donnes
tlcharger sont disponibles est qualifi de serveur FTP .
Pour tlcharger des fichiers, il est ncessaire de disposer
dun logiciel spcial, savoir dun client FTP . Dores et
dj intgrs dans certains navigateurs Internet, les
clients FTP sont galement disponibles sous la forme de
programmes autonomes.
Fonctionnalit NAS
NAS est labrviation de Network Attached Storage .
On qualifie de NAS un ou plusieurs priphriques intgrs
dans un rseau pour proposer de lespace mmoire.
Glossaire
205
En relation avec FRITZ!Box, la fonctionnalit NAS signifie que
divers services pour priphriques de stockage de masse
USB connects sont disponibles dans FRITZ!Box afin quil soit
plus ais, pour vous, dutiliser vos donnes et de les rendre
disponibles dans le rseau. Via le support de stockage des
donnes sur FRITZ!Box, il est possible dchanger des
documents en toute simplicit au sein du rseau local. Le
serveur multimdia met de la musique, des images et des
vidos la disposition des lecteurs compatibles au sein du
rseau. Par ailleurs, si vous le dsirez, il est possible
daccorder laccs des fichiers sur Internet ou dlargir le
stockage local en ajoutant du stockage en ligne.
Gestion de la bande passante
La gestion de la bande passante rpartit la bande passante
disponible dune connexion Internet entre diffrentes
applications Internet.
La gestion de la bande passante de FRITZ!Box empche que
la qualit vocale des communications tlphoniques via
Internet ne soit perturbe par la navigation sur Internet. Pour
ce faire, FRITZ!Box adapte tous les tlchargements la
bande passante disponible. En outre, FRITZ!Box fait passer
les connexions de tlphonie Internet avant la transmission
de donnes via Internet. Cela permet largement dviter les
drangements indsirables lorsque vous tlphonez via
Internet.
HSPA
Abrviation de High Speed Packet Access
LHSPA est une norme de troisime gnration et un
perfectionnement de la norme de tlphonie mobile UMTS.
LHSPA permet datteindre des dbits de donnes similaires
ceux du DSL (3,6 13,98 Mbit/s) dans le rseau de
tlphonie mobile.
Indicatif extrieur
Lindicatif extrieur est utilis sur les autocommutateurs
tlphoniques ; il sagit frquemment du chiffre 0 .
206
Glossaire
Pour tablir une communication avec une autre ligne
tlphonique partir dun autocommutateur tlphonique, il
faut dabord composer lindicatif extrieur puis le numro
dappel externe. Si vous ne composez pas lindicatif
extrieur, la communication restera dans lenceinte de
lautocommutateur tlphonique.
Lindicatif extrieur est systmatiquement compos lorsque
laccs automatique la ligne externe est activ dans
lautocommutateur tlphonique.
IP
Abrviation d Internet Protocol
Le protocole Internet IP est le protocole de base le plus
important pour le pilotage de lchange des donnes au sein
des rseaux locaux et dInternet. Le protocole Internet
fonctionne sans connexion, ce qui signifie que lexpditeur
envoie des paquets de donnes au destinataire sans
concertation pralable. Dans les paquets de donnes,
ladresse de lexpditeur et ladresse du destinataire sont
fournies laide dadresses IP.
IPv4
Abrviation d Internet Protocol Version 4
lheure actuelle, IPv4 est le protocole Internet le plus
courant.
Les adresses IPv4 ont une longueur de 32 bits si bien que
lIPv4 propose un espace dadressage de 2
32
adresses IP,
cest--dire un peu plus de quatre milliards. Daprs les
estimations, les toutes dernires adresses IPv4 seront
attribues au dbut de lanne 2012.
Le successeur dIPv4 est IPv6.
IPv6
Abrviation d Internet Protocol Version 6
IPv6 est le successeur dIPv4.
Glossaire
207
Les adresses IPv6 ont une longueur de 128 bits. De ce fait,
lIPv6 propose quelque 340 sextillions (~ 340 x 10
36
)
dadresses IPv6. Ainsi, chaque utilisateur priv pourra se voir
attribuer plus de 18 trillions dadresses IPv6 publiques par
son fournisseur daccs Internet.
Cependant, la pnurie dadresses de lIPv4 ne constitue que
lune des raisons de lintroduction de lIPv6. LIPv6 prsente
bien dautres avantages dans le cadre de la communication
au sein des rseaux IP.
Ligne fixe
Une ligne fixe est une ligne de tlphone au sein du rseau
tlphonique classique base de lignes. Il existe deux sortes
de lignes fixes : les lignes tlphoniques analogiques et les
lignes numriques/RNIS.
Lorsque vous avez une ligne fixe et une ligne DSL, les signaux
destins ces deux lignes empruntent la mme ligne pour
arriver votre domicile. Voil pourquoi votre fournisseur
daccs la tlphonie et Internet vous remet un filtre DSL
(voir glossaire) qui spare les signaux tlphoniques des
signaux DSL.
Mascarade IP
La masquarade IP est un procd utilis dans les
rseaux IPv4. La mascarade IP permet de protger un
ordinateur ou un rseau local contre les demandes de
connexion indsirables en provenance dInternet. cette fin,
les adresses IP utilises lintrieur dun rseau sont
transformes en une adresse IP publique unique. Vu de
lextrieur, il semble que toutes les requtes sont envoyes
par un seul ordinateur.
Masque de sous-rseau
Le masque de sous-rseau prcise quelle partie de
ladresse IP (voir glossaire) constitue ladresse du rseau et
quelle partie constitue ladresse de lordinateur. Ladresse du
rseau dfinit le sous-rseau.
208
Glossaire
Mise jour
Par mise jour (update, en anglais), on entend laction qui
consiste mettre jour un logiciel ou un micrologiciel. Les
mises jour sont frquemment gratuites, remdient aux
petites erreurs de programmation et proposent parfois de
nouvelles fonctions.
Modem cble
Un modem cble est un priphrique qui transmet des
donnes via des rseaux de tldistribution ; on lutilise pour
connecter des accs Internet haut dbit via des accs par
cble (Internet par cble). Le modem cble se trouve chez le
client final entre laccs par cble et le routeur Internet. La
connexion lordinateur se fait soit via le LAN, soit via le port
USB. Il existe galement des modems cbles qui sont
combins un point daccs sans fil (WLAN) et tablissent
une connexion sans fil lordinateur.
Il existe aussi des routeurs Internet qui disposent dun
modem cble intgr et peuvent tre connects directement
laccs par cble.
ModemDSL
Un modemDSL sert connecter un ordinateur Internet via
la ligne DSL. Ce faisant, la ligne tlphonique nest pas
occupe, contrairement ce qui se passe avec un modem
analogique.
Micrologiciel
Logiciel dun priphrique lectronique, le micrologiciel est
enregistr dans le priphrique dont il pilote les fonctions.
NAT
Abrviation de Network Address Translation
Le NAT est un procd utilis dans les rseaux IPv4. Le NAT
est utilis dans les routeurs pour remplacer par dautres
informations les informations relatives aux adresses dans les
paquets de donnes. Lun des cas typiques dapplication du
Glossaire
209
NAT sont les routeurs connectant des rseaux locaux
Internet. Dans les rseaux locaux, chaque priphrique
rseau a une adresse IP prive tandis que pour Internet, il est
frquent quune seule adresse IP publique soit disponible.
Afin que les priphriques rseau puissent quand-mme
avoir accs Internet, le routeur remplace dans tous les
paquets de donnes sortants les adresses IP prives
dexpditeur par sa propre adresse IP publique. Ce mme
routeur enregistre dans un tableau toutes les informations
ncessaires afin de pouvoir, par la suite, attribuer les
paquets de donnes entrants au bon priphrique rseau.
Pare-feu
Un pare-feu vous permet de protger un PC ou un rseau local
contre les attaques venant dInternet.
La plupart des pare-feux fonctionnent avec des filtres de
paquets ne vrifiant que les adresses IP et les numros de
port des paquets de donnes entrants et sortants et filtrant
les paquets selon des rgles prdfinies.
Au sein des rseaux IPv4, certains pare-feux intgrent
galement des concepts tels que la mascarade IP et le NAT, et
dissocient les changes de donnes en sparant strictement
rseau interne et rseau externe.
Enfin, les pare-feux particulirement efficaces analysent et
valuent le contenu des paquets et les filtrent selon des
rgles prtablies. titre dexemple, on trouvera ces
techniques dans le pare-feu SPI (Stateful Packet
Inspection , cest--dire inspection des paquets avec tat).
Passerelle
La passerelle est un terme gnrique dsignant une interface
entre deux rseaux dordinateurs. titre dexemple, on
pourra mettre en uvre une passerelle par le biais dun
routeur ou dun pont.
Lorsquun PC souhaite transmettre des paquets de donnes
un PC situ dans un autre rseau, il doit dabord remettre ce
paquet la passerelle. Pour ce faire, il faut que ladresse de
la passerelle soit dj connue du PC en question.
210
Glossaire
Si, dans un rseau local, les paquets ne pouvant tre
distribus en interne doivent tous tre transmis leurs
destinataires respectifs via une seule et mme passerelle,
ladresse de ladite passerelle doit tre saisie comme
passerelle par dfaut dans les paramtres rseau des PC.
Au sein des rseaux locaux utilisant un routeur pour laccs
conjoint Internet, il faut que ladresse IP dudit routeur soit
configure comme passerelle par dfaut dans les
paramtres TCP/IP de chaque PC dsireux daccder
Internet.
Passerelle par dfaut
Passerelle (voir glossaire)
Port
Afin que sur un PC, plusieurs applications puissent changer
simultanment des donnes avec des postes correspondants
via une seule et mme connexion rseau, le PC gre ce que
lon appelle des ports pour les protocoles TCP et UDP bass
sur IP. Les ports concrtisent le point dentre destin aux
paquets de donnes dlivrs via le protocole Internet IP. Alors
que ladresse IP dtermine lordinateur cible dune manire
trs gnrale, le port reprsente linterface de
communication quune application met la disposition dune
communication donne.
Le protocole Internet prvoit 16 bits pour prciser le numro
de port. Ainsi, cela permet de distinguer 65 535 numros de
port. Les ports allant jusquau numro 1 024 sont rservs
des applications systmes spciales et des applications
Internet typiques. On y trouve par exemple les numros de
port 21 pour FTP (File Transfer Protocol), 25 pour SMTP
(Simple Mail Transfer Protocol), 53 pour DNS (Domain Name
Service) et 80 pour HTTP (Hypertext Transfer Protocol).
Pour les utilisateurs, cest surtout parce quils protgent les
connexions Internet des agresseurs extrieurs que les ports
sont intressants. La plupart des pare-feux offrent la
possibilit dempcher le trafic de donnes sur certains
ports. Cela permet notamment de verrouiller les ports sur
Glossaire
211
lesquels les services systme pourraient, sans cela, recevoir
des donnes. Cela permet galement dviter que tout
ventuel cheval de Troie (application potentiellement
dangereuse ouvrant des portes drobes sur un PC) ne
puisse recevoir des donnes sur des ports propres crs cet
effet. Gnralement, le pare-feu verrouille tous les numros
de port spciaux non ncessaires au cas dutilisation
normale, tout en offrant aux utilisateurs expriments la
possibilit de partager des ports de manire cible.
Port de liaison montante (uplink)
Le port de liaison montante (uplink) sur un concentrateur
rseau (hub) ou commutateur rseau (switch) est prvu pour
connecter un autre concentrateur ou commutateur rseau ou
encore un routeur. la diffrence du port uplink, le port
utilisateur est destin connecter les terminaux. Sur le port
uplink, la ligne de dpart et la ligne de rception sont
interverties. Sur certains priphriques, il est possible
dchanger le mode normal et le mode uplink dun port
laide dun interrupteur.
Redirection de port
La redirection de port permet de spcifier des ports via
lesquels un routeur ou un pare-feu devront laisser passer
tous les paquets de donnes entrants ou sortants.
titre dexemple : si un PC du rseau local propose des
services serveur, il faut que dans la configuration dun
routeur utilisant soit le NAT (voir glossaire), soit la
mascarade IP (voir glossaire), le port utilis par le service
serveur soit libr pour les paquets de donnes entrants ce
qui revient louvrir de manire permanente. Ladresse IP du
PC concern doit tre configure comme adresse de
destination pour tous les paquets entrants sur ce port.
Les serveurs FTP et Web sont typiques des applications
serveur ncessitant une redirection de port. Laccs un PC
via un programme de tlmaintenance tel que Symantecs PC-
Anywhere ou le Bureau distance de Microsoft requiert, tout
comme le recours un programme de partage de fichiers tel
quEdonkey, la libration des ports respectivement
212
Glossaire
ncessits. La redirection de ports destine aux cas les plus
importants est trs simple mettre en place, pour autant que
la configuration du routeur et du pare-feu comprenne dj
des rgles adquates prconfigures.
Rseau IP
Tout rseau dans lequel lchange des donnes a lieu sur la
base du protocole Internet (IP) est un rseau IP.
RNIS
Abrvation de Integrated Services Digital Network
Le RNIS runit plusieurs services de tlcommunications au
sein dun rseau numrique. Ces services comprennent
notamment la tlphonie et la transmission de donnes.
La ligne numrique/RNIS de base met votre disposition
trois numros de tlphone et deux lignes. Ces deux lignes
peuvent tre utilises en parallle. Cela permet par exemple
de tlphoner tout en recevant un fax.
La connexion entre le rseau domestique de labonn et le
rseau numrique/RNIS public est tablie par le biais du
composant terminaison de rseau RNIS qui porte galement
le nom de TNR RNIS (voir glossaire) ou encore NTBA que
vous remet votre oprateur RNIS.
Routeur DSL
Dans un routeur, il est classique que trois priphriques
soient combins les uns aux autres : un modemDSL (voir
glossaire), un routeur et un commutateur (switch) LAN.
Un routeur DSL sert dune part runir plusieurs ordinateurs
ou autres priphriques rseau pour former un rseau local
(LAN) de telle sorte que les priphriques en question
puissent changer des donnes entre eux.
Dautre part, un routeur DSL met la disposition des
priphriques du rseaux domestique une connexion
Internet centrale quils pourront tous utiliser en mme temps.
Ce faisant, le routeur DSL rgle le trafic de donnes entre le
rseau local et Internet. condition de disposer dun pare-
Glossaire
213
feu (voir glossaire), le routeur DSL protge les priphriques
du rseau domestique de tout accs en provenance
dInternet.
Serveur DHCP
Le serveur DHCP attribue chaque client une adresse IP qui
na pas encore t octroye au moment mme o il le fait. En
outre, le serveur DHCP communique au client ladresse IP de
chaque serveur DNS devant tre utilis et de la passerelle par
dfaut. Lorsquil les attribue, le serveur DHCP puise les
adresses IP dans une plage dadresses prvue cet effet.
Le DHCP est utilis dans les rseaux IPv4 (voir glossaire).
Sous-rseau
Tout rseau IP local est un sous-rseau ou se compose de
plusieurs sous-rseaux. La rpartition en plusieurs sous-
rseaux est effectue pendant la configuration du rseau IP
local. Les sous-rseaux dun rseau IP local (voir glossaire)
sont eux-mmes des rseaux IP.
Stick & Surf
Stick & Surf est un procd mis au point par AVM pour une
configuration rapide, simple et sans faute des rseaux sans
fil. Ce procd permet de transmettre en toute simplicit tous
les paramtres importants dun rseau sans fil, de la station
de base WLAN vers chaque ordinateur venant sajouter au
rseau.
Ainsi, des paramtres radio tels que le canal WLAN utilis, le
SSID et la norme de rseau local sans fil utilise ou encore
des paramtres de scurit tels que la mthode de cryptage
et la cl rseau sont transmis de manire largement
automatique de la station de base WLAN lordinateur, et
plus particulirement au client WLAN connect cet
ordinateur.
214
Glossaire
Systme de fichiers
Un systme de fichiers enregistre et gre les fichiers sur un
support de donnes (par exemple un disque dur, une
cl USB). La manire dont les fichiers sont stocks dpend
du systme de fichiers.
Les diffrents systmes dexploitation proposent diffrents
systmes de fichiers. Sous Windows XP, Windows Vista et
Windows 7, les systmes de fichiers les plus frquemment
utiliss sont FAT32 et NTFS. Le systme de fichiers dun
support de donnes peut tre modifi ; il est par exemple
possible de passer de FAT32 NTFS.
Tlchargement
Le terme download (tlchargement descendant) dsigne le
tlchargement de donnes en provenance dInternet.
Tlphonie Internet
VoIP (voir glossaire)
TNR
Abrviation de terminaison numrique de rseau (en anglais:
Network Termination for ISDN Basic rate Access ou NTBA)
La TNR est le priphrique de terminaison sur la ligne
numrique/RNIS de base. Cest sur la TNR que sont
connects les terminaux RNIS, par exemple
lautocommutateur tlphonique RNIS ou les tlphones
RNIS.
TCP/IP
Abrviation de Transmission Control Protocol / Internet
Protocol
TCP/IP est la langue dInternet. TCP/IP dsigne la totalit
des protocoles permettant lchange de donnes sur
Internet. TCP/IP comprend notamment les protocoles
destins au tlchargement de fichiers (FTP) et lexcution
de la communication par courrier lectronique (SMTP).
Glossaire
215
lheure actuelle, TCP/IP est disponible pour pratiquement
toutes les plates-formes de systme. Ainsi, TCP/IP offre
lavantage inestimable dune communication simple entre
des rseaux et des systmes dordinateurs a priori
incompatibles.
TR-069
TR-069 est une directive technique qui simplifie la
configuration des priphriques daccs Internet tels que
FRITZ!Box.
TR-069 dcrit la configuration distance des priphriques
daccs Internet. Lors de la configuration distance, les
donnes daccs et les informations dauthentification sont
automatiquement transfres FRITZ!Box par le fournisseur
daccs Internet. Il poura sagir des donnes daccs
Internet ou de numros dappel et dinformations
dauthentification pour la tlphonie Internet, ou encore des
deux la fois.
Le fournisseur daccs Internet enregistre sur un serveur
dauto-configuration (en anglais: Auto Configuration Server
ou ACS) les donnes transfrer. Si FRITZ!Box est connecte
un accs large bande (par exemple le DSL), les donnes
peuvent tre transfres automatiquement du serveur
dauto-configuration FRITZ!Box. Dans ce cas, lutilisateur ne
doit pas procder une configuration manuelle, dans sa
FRITZ!Box, de laccs Internet ou des numros dappel
Internet.
Le cryptage et la vrification de lidentit servent empcher
que la configuration automatique de FRITZ!Box ne soit capte
ou effectue par des tiers non autoriss.
La configuration automatique de FRITZ!Box nest possible
que lorsque le fournisseur daccs Internet prend en charge
la configuration distance avec TR-069. Dun fournisseur
lautre, les donnes transfres FRITZ!Box varient, tout
comme la manire dont dmarre la configuration distance.
Chez certains fournisseurs, lutilisateur doit par exemple
saisir un code de dpart dans linterface utilisateur de
FRITZ!Box.
216
Glossaire
UMTS
Abrviation de Universal Mobile Telecommunications
System
LUMTS est une norme de troisime gnration (3G) pour la
tlphonie mobile, avec des vitesses de transmission
comprises entre 384 Kbit/s et 7,2 Mbit/s.
Grce ces vitesses de transmission leves, il est possible
de prendre en charge des services multimdias. Via UMTS et
laide de cartes spciales ou de cls USB, il est galement
possible de proposer un accs Internet aux ordinateurs
(portables ou non).
Upload
Le terme de tlchargement montant (upload) dcrit le
processus de transmission de fichiers se trouvant sur votre
propre PC vers un autre ordinateur se trouvant sur Internet.
UPnP
Abrviation de Universal Plug & Play
Extension des normes Plug & Play de Microsoft pour les
environnements rseau, lUPnP permet la mise en rseau
universelle des priphriques, tout en leur offrant la
possibilit dchanger des services entre eux et ce, sans
serveur ni ordinateur central.
LUPnP sert piloter, indpendamment de leur origine de
fabrication, des priphriques (chanes stro, routeurs,
imprimantes, commandes dimmeubles) via un rseau IP
(voir glossaire) et ce, avec ou sans contrle central par le
biais dune passerelle. LUPnP repose sur une srie de
protocoles rseau et de formats de donnes standardiss.
Pour exprimer les choses encore plus simplement : via
lUPnP, les priphriques peuvent communiquer les uns avec
les autres de manire automatique et changer des
informations.
Aujourdhui, le forumUPnP fixe la norme UPnP et certifie les
priphriques correspondant cette norme.
Glossaire
217
UPnP AV
Abrviation de Universal Plug & Play Audio/Video
UPnP AV est une spcification UPnP pour linteraction entre le
serveur multimdia, les priphriques de lecture et les
priphriques contrlant le flux de donnes (streaming)
audio, image et vido au sein des rseaux. Les serveurs
multimdias sont des priphriques permettant de consulter
des donnes audio, image et vido. Les priphriques de
lecture sont des priphriques excutant des donnes audio,
image et vido (tlvision, chanes stro, clients streaming).
Les priphriques de contrle sont des commandes
distance (smartphone, tlcommande).
USB
Abrviation de Universal Serial Bus (bus srie universel)
LUSB est une interface servant transfrer des donnes
entre un ordinateur et des priphriques connects. Il a t
lanc en 1996. Depuis, presque tous les ordinateurs ont
plusieurs ports USB. LUSB permet par exemple de connecter
lordinateur des claviers, des souris, des imprimantes et
des disques durs externes.
Aujourdhui, de nombreux autres priphriques ont
galement un port USB. Nombre de lecteurs de DVD et de
lecteurs Blu-ray peuvent par exemple lire des images, des
films et de la musique directement partir dun priphrique
de stockage USB (disque dur, cl de stockage).
LUSB prend en charge le hot plug. De ce fait, il nest pas
ncessaire dteindre lordinateur pour connecter des
priphriques USB. De plus, lUSB propose une tension
dalimentation de 5 volts. Grce cela, il est possible de
recharger des priphriques sur le port USB et de faire
fonctionner des priphriques USB sans alimentation propre
en courant.
218
Glossaire
LUSB avec la spcification USB 1.0 a t lanc en 1996. Il a
t suivi en 1998 par la spcification rvise USB 1.1 puis en
lan 2000 par la spcification USB 2.0. Avec 480 Mbit/s,
lUSB 2.0 autorise des taux de transfert des donnes bien
plus levs que lUSB 1.0/1.1 (12 Mbit/s).
VDSL
Abrviation de Very High Speed Digital Subscriber Line
En Allemagne, le VDSL dans sa version VDSL2 (G.993.2) est
de plus en plus disponible comme technologie DSL. Le VDSL2
est un perfectionnement de la norme ADSL2+, avec laquelle il
est entirement compatible. Cette norme permet de raliser
des dbits levs de transmission des donnes, savoir
jusqu 100 Mbit/s dans le sens montant et dans le sens
descendant (upload et download), mais exige de resserrer
linfrastructure du rseau de distribution, ce qui est peine
ralisable de manire rentable en-dehors des grandes
agglomrations.
RPV
Abrviation de rseau priv virtuel.
Le RPV sert intgrer des priphriques dun rseau voisin
dans votre propre rseau sans que les rseaux concerns ne
doivent tre compatibles les uns avec les autres.
En rgle gnrale, un rseau priv virtuel est un rseau
dentreprise autonome qui est rparti sur plusieurs sites et
qui utilise linfrastructure dun rseau de communication
publique pour connecter ses sous-rseaux et un certain
nombre de PC isols. Pour ce faire, le RPV recourt des
techniques de tunnelisation et, gnralement,
linfrastructure dInternet.
Un rseau priv virtuel permet dutiliser, mme distance,
toutes les applications rseau de lentreprise. Ainsi, mme
dans le cas de grandes distances gographiques, il est
possible de bnficier des avantages de la mise en rseau.
Glossaire
219
Le RPV assure un flux optimal et immdiat des informations
dans lensemble de lentreprise et ce, mme via des sites
disperss. Avec le RPV, serveur de messagerie, partage de
fichiers et autres applications centrales du rseau de
lentreprise sont disponibles, mme dans les succursales, les
filiales et les socits partenaires, sans oublier les bureaux
situs la maison. Grce cette solution, les collaborateurs
de la force de vente de lentreprise bnficient galement
dun accs scuris au rseau de lentreprise lorsquils sont
en dplacement.
VoIP
Abrviation de Voice over IP (voix sur rseau IP) ; en
franais : transmission vocale via le protocole Internet,
galement qualifie de tlphonie Internet ou de
tlphonie IP.
Il est possible de mener des conversations partir dInternet
vers le rseau fixe et les rseaux de tlphonie mobile, et
vice-versa. cette fin, nombre de fournisseurs daccs
Internet et doprateurs de rseaux tlphoniques mettent
votre disposition des passerelles SIP / ligne fixe. Cest par le
biais des passerelles que les connexions vocales entre
Internet et les rseaux tlphoniques classiques sont
tablies.
Les communications VoIP peuvent a priori tre menes via
tout accs Internet. Pour une utilisation confortable des
tlphones dj existants et pour vos communications vers le
rseau fixe et les rseaux de tlphonie mobile, il est
toutefois important que le fournisseur daccs Internet
supporte la norme SIP. Dfini par lIETF (Internet Engineering
Task Force), le SIP est la norme actuelle de la VoIP.
220
Glossaire
WLAN Rseau local sans fil
Abrviation de Wireless Local Area Network (rseau local sans fil)
Le terme WLAN dsigne la norme industrielle adopte en
1997 par lInstitute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE), sous la dsignation IEEE 802.11, pour les rseaux
locaux sans fil.
La technologie WLAN permet diffrents ordinateurs et
diffrents priphriques rseau tels que les imprimantes ou
les points daccs DSL dtre connects sans fil un rseau
local cbl (LAN) dj existant ; cette technologie permet
galement de constituer des rseaux locaux compltement
sans fil. Autre utilisation pratique de cette technologie : relier
des segments de rseaux cbls dj existants.
Bien que les rseaux locaux sans fil naient a priori t
conus que pour une utilisation locale dans un rayon daction
restreint, les chanes de stations de base sans fil ou le
recours des trajets de transmission avec de puissants
faisceaux hertziens permettent de relier des segments de
rseau spars par une certaine distance et dintgrer
moindre frais dans un rseau dj existant des utilisateurs
relativement loigns.
Dans les tablissements privs comme publics, les stations
de base sans fil (WLAN) servent frquemment de points
daccs Internet. Ainsi, un grand nombre daroports,
dhtels et de cafs proposent leurs clients des bornes Wi-
Fi gratuites ou payantes. De ce fait, le rseau local sans fil est
un srieux concurrent pour la technologie de tlphonie
mobile UMTS.
Parmi les possibilits dutilisation offertes par la
communication en rseau sans fil, il existe galement des
recoupements avec la technologie Bluetooth. Cependant,
pour les priphriques mobiles dots dune capacit
dnergie limite, Bluetooth offre la solution la plus
judicieuse dans la mesure o cette technologie affiche une
consommation dnergie lectrique bien moindre que les
rseaux locaux sans fil. De plus, la technologie Bluetooth
propose un ventail dutilisation plus large, ce qui permet de
lemployer avec une plus grande flexibilit.
221
Index
A
Acclrer la numrotation . . . . . . . . . 111
Accs distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Voir RPV
Accs Internet
Assistant Configuration . . . . . . . . . 39
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuration manuelle . . . . . . . . . 39
Rglage dans le temps . . . . . . . . . . 64
Via la tlphonie mobile . . . . . 20, 41
Via LAN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Via le DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Via le rseau local sans fil (WLAN) 44
Via un modem cble. . . . . . . . . . . . 41
Accs la ligne extrieure . . . . . . . . . 173
Accs invit
WLAN (rseau local sans fil) . . . . . 82
LAN4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Accs invit LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Accs par cble (haut dbit) . . . . . . . . 41
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Adresse IP
Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Modifier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Adresse IP
Obtention automatique . . . . . . . . 136
Aide
Base de connaissances . . . . . . . . 182
quipe du support technique . . . 183
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . 181
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Service client . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Appel de recherche de combin . . . . 123
Appel en interne . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Autocommutateur tlphonique . . . . . 95
AVM Stick & Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
B
Base de connaissances . . . . . . . . . . . 182
Blocage de la sonnerie. . . . . . . . 105, 166
Blocage de pages Internet . . . . . . . . . . 64
Blocage dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Brancher au rseau lectrique. . . . . . . 17
C
Cble
Cble DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cble rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cble (haut dbit) . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cble DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Cble rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Calibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Canal automatique . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Voir Canal automatique WLAN
Canal automatique WLAN. . . . . . . . . . . 91
Caractristiques matrielles . . . . . . . 179
CLIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Combinaisons de touches . . . . . . . . . 165
Combin et enregistrement . . . . . . . . . 48
Concentrateur rseau (hub)
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . 179
Conditions pralables un bon
fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Confrence trois. . . . . . . . . . . . . . . . 112
Configuration
Adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Enregistrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Restaurer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Chargement laide dun
tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Chargement avec FRITZ!Box. . . . . 175
Nom de votre rseau sans fil . . . . . 81
Serveur DHCP . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Connecter
Ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rseau local sans fil (WLAN) . . . . . 26
Tlphone IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
222
Connexion
Concentrateur/commutateur
rseau (hub/switch) . . . . . . . . . . 25
FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . . 27
Plusieurs ordinateurs . . . . . . . . . . . 25
Rpondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tlcopieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Connexion sans fil (WLAN)
Avec Stick & Surf . . . . . . . . . . . . . . 27
Avec WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . . 27
Connexion UMTS de substitution. . . . . 78
Consommation dlectricit . . . . . . . . 179
Consommation dnergie . . . . . . . . . . 179
Contacts Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Contenu de la livraison. . . . . . . . . . . . . 13
Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Courrier lectronique
Faire suivre les msg. vocaux . . . . . 98
D
Dclaration de conformit . . . . . . . . . 194
Dclaration de conformit CE. . . . . . . 194
DECT Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Dterminer le type de connexion. . . . 111
Dviation dappel . . . . . . . . . . . .103, 168
Diodes lectroluminescentes. . . . . . . . 11
DNS dynamique (Dynamic DNS) . . . . . 68
DNSSEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Donnes techniques. . . . . . . . . . . . . . 178
Droits daccs
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . 36
E
ECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Voir Transfert dappel externe
Exposed Host . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
conomies dlectricit . . . . . . . . . . . 149

conomies dnergie . . . . . . . . . . . . . 149
limination des quipements . . . . . . 195
valuation
Connexion sans fil (WLAN). . . . . . 183
Connexion DSL . . . . . . . . . . . . . . . 183
Qualit vocale. . . . . . . . . . . . . . . . 183
F
Fax
Envoi une adresse
lectronique . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Feed-back . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Filtre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Filtre Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Fonction de requte . . . . . . . . . . . . . . 115
Fonctionnalits . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
FRITZ!App Fon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FRITZ!Fon et enregistrement. . . . . . . . . 48
FRITZ!OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
FRITZ!WLAN USB Stick . . . . . . . . . . . . . 27
G
Gammes de frquences du rseau local
sans fil (WLAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Garantie du fabricant . . . . . . . . . . . . . 185
H
HSPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 41
Voir Tlphonie mobile
HTTPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Hub
Rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
223
I
Informations FRITZ!Box. . . . . . . . . . . . . 34
Informations dans Internet
Base de connaissances . . . . . . . . 182
Vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Instructions
Maniement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Interface utilisateur
Enregistrer la configuration . . . . . . 38
Ouvrir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Protection par mot de passe . . . . . 36
Restaurer la configuration . . . . . . . 38
IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
L
Ligne
DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
Ligne fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ligne tlphonique. . . . . . . . . . . . . . . . 22
Liste dappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Logiciel
Micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
M
Maintenance distance . . . . . . . . . . . . 69
Mmoire interne . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Mentions lgales. . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Mthode PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Voir WPS
Micrologiciel
Actualisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Mise jour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Mise jour de FRITZ!OS . . . . . . . . . . . . 57
Mise jour du micrologiciel . . . . . . . . . 57
Recherche automatique. . . . . . . . . 58
Recherche et tlchargement . . . . 57
Mise en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Mise en service
Conditions pralables . . . . . . . . . . 13
Mise hors service . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Mode avanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode rpteur DECT . . . . . . . . . . . . . . 125
Modes
Mode avanc . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mode standard . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MyFRITZ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
N
Nom de votre rseau sans fil . . . . . . . . 81
Nouveau micrologiciel . . . . . . . . . . . . . 57
Numro de ligne fixe. . . . . . . . . . . . . . . 54
Numro dappel
Bloquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Ligne fixe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Masquer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Numro dappel Internet . . . . . . . . . . . 53
Numro dappel sortant . . . . . . . . . . . 111
Numro dappel VoIP . . . . . . . . . . . . . . 53
Numros dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Numros dappel internes . . . . . . . . . 109
P
Paramtres de scurit WLAN
Transmission manuelle . . . . . . . . . 30
Paramtres IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Priphrique rseau . . . . . . . . . . . . . . 128
Maintenance distance des
ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Wake On LAN . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Priphrique sans fil (WLAN) . . . . . . . . 26
Priphriques intgrs
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rpondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Priphriques sans fil (WLAN)
Connecter via WPS . . . . . . . . . . . . . 27
Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Poste supplmentaire analogique. . . . . 9
Protection enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Protection par mot de passe
Configurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mot de passe oubli. . . . . . . . . . . . 37
Protocole Internet version 6. . . . . . . . . 76
Voir IPv6
224
R
Raccordement
la ligne DSL . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Autocommutateur tl. RNIS . . . . . . 48
Ligne analogique . . . . . . . . . . . . . . 22
Ligne tlphonique . . . . . . . . . . . . 22
Priphriques USB . . . . . . . . . . . . 139
RNIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Tlphones analogiques . . . . . . . . 46
Raccordement dun autocommutateur
tlphonique RNIS. . . . . . . . . . . . . . . 48
Raccordements et interfaces . . . . . . . 178
Raccorder
lalimentation lectrique . . . . . . 17
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Port rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Tlphone RNIS. . . . . . . . . . . . . . . . 47
Raccorder au DSL . . . . . . . . . . . . . . 18, 19
Raccorder au LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Raccorder au RNIS. . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Raccorder un tlphone RNIS. . . . . . . . 47
Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ralisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Appareils usags . . . . . . . . . . . . . 195
Pices lectroniques . . . . . . . . . . 195
Redirection de port . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Redirections IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Rgles de numrotation . . . . . . . . . . . 104
Rgles daccs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rpertoire tlphonique
De FRITZ!Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Pour FRITZ!Fon . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Rpertoire tlphonique en ligne . . . . 96
Rpondeur
Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Intgr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Menu vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Reprendre un appel . . . . . . . . . . . . . . . 99
Reprise dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Voir Reprendre un appel
Rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Concentrateur/commutateur
rseau (hub/switch) . . . . . . . . . . 25
Configuration du fabricant . . . . . . 131
Configuration rseau . . . . . . . . . . 128
Dfinition des priorits . . . . . . . . . 69
Paramtres IPv4 . . . . . . . . . . . . . . 131
Paramtres UPnP . . . . . . . . . . . . . 135
Raccorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rseau domestique . . . . . . . . . . . . . . 128
Voir Rseau
Rseau local sans fil (WLAN) . . . . . . . . 26
Station de base . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wireless Local Area Network . . . . . 79
Rveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107, 167
Routeur Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
RPV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Accs distance. . . . . . . . . . . . . . . 72
Assistant Configuration . . . . . . . . . 73
Client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Programmes supplmentaires. . . . 73
S
Sauvegarder les donnes. . . . . . . . . . 175
Scurit
Consignes dutilisation . . . . . . . . . 15
WLAN (rseau local sans fIl) . . . . . 79
Squences de touches du clavier
alphanumrique . . . . . . . . . . . . . . . 117
Serveur multimdia . . . . . . . . . . . . . . 142
Serveur DHCP
Intgr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Serveur DNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Service client. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Service de nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Blocage de la sonnerie. . . . . . . . . 105
Signal dappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
SSID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Voir Nom de votre rseau sans fil
Station de base DECT . . . . . . . . . . . . . 123
Streaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . 181
Informations dans Internet . . . . . 182
Par courrier lectronique . . . . . . . 184
225
Surveillance sonore de pice. . . . . . . 107
Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
voir Rseau
Symboles
Dans le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
T
Tlcopieur
Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tlphone
Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tlphone analogique
Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Tlphone IP
Connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tlphone sans fil DECT
Dconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Enregistrer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Rechercher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Tlphones
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tlphonie
Appel en interne . . . . . . . . . . . . . . 109
Blocage dappel . . . . . . . . . . . . . . 104
Dviation dappel . . . . . . . . .103, 168
Rgles de numrotation. . . . . . . . 104
Rpondeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Rveil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Tlphonie Internet
Saisir un numro dappel. . . . . . . . 53
Tlphonie mobile . . . . . . . . . .20, 41, 78
Temporisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Terminaux
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Touche
DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Transfert dappel. . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Transfert dappel en interne. . . . . . . . 110
Transfert dappel externe . . . . . . . . . . 119
U
UMTS
Accs Internet . . . . . . . . . . . . 20, 41
UPnP
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . 135
USB
Accder au stockage . . . . . . . . . . 142
Priphrique de stockage . . . . . . 140
Priphriques . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
V
Va-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Vidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
W
Wake On LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Adresse IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Wi-Fi Protected Setup (WPS) . . . . . . . . 27
WLAN
Activer et dsactiver . . . . . . . 11, 165
Gamme de frquences . . . . . . . . . . 90
Normes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
WPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 80
WLAN (rseau local sans fil)
Accs invit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
largissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Scurit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Mthode PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Mthode push button (WPS-PBC) . 28
226
Index

F - Box 7390 FR

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

F - Box 7390 FR

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

FRITZ!

conomies dlectricit . . . . . . . . . . . 149

Das könnte Ihnen auch gefallen