UNIVERSIDAD DE CHILE

Facultad de Derecho
Curso de Preparacin
Para el Examen de Grado

DEFINICIONES RELEVANTES
Derecho Civil



Csar Abusleme
Jorge Muoz
Juan Pablo Pinto
Mara Gabriela Valenzuela

Santiago, Chile
2012

2


I. TEORA GENERAL DEL ACTO JURDICO


Aceptacin: Acto jurdico unilateral por
el cual el destinatario de la oferta
manifiesta su conformidad con ella.

Acto jurdico: Manifestacin de
voluntad que persigue la creacin,
modificacin o extincin de derechos y
obligaciones, y que produce los efectos
queridos por el autor o las partes, en
virtud de que el derecho sanciona dicha
manifestacin de voluntad.

Autonoma de la voluntad:
Capacidad de todo hombre, en el
ejercicio de su libertad, para realizar los
actos que tiendan a satisfacer sus
necesidades o intereses, con
consecuencias jurdicas y hacindose
responsable de aquello.

Causa (Art. 1467): [] Se
entiende por causa el motivo que
induce al acto o contrato; y por causa
ilcita la prohibida por ley, o contraria a
las buenas costumbres o al orden
pblico.

Causa eficiente (o suficiente): Causa
como elemento generador del efecto;
sentido natural de la causa.

Causa Final (o causa-prestacin):
Causa como fin directo e invariable de
todo acto, que determina a la voluntad
a obrar y que siempre se puede
encontrar en el contenido o estructura
del acto.

Causa ocasional (o psicolgica):
Causa como fin indirecto y variable, que
cambia de acuerdo a cada persona.

Confirmacin: Acto jurdico unilateral
por el cual la persona que puede
solicitar o demandar la nulidad,
renuncia a esta, y valida el acto o
contrato susceptible de tal declaracin.

Consentimiento: Acuerdo de
voluntades, necesario para la
celebracin de actos jurdicos
bilaterales.

Conversin: Medio jurdico por el cual
un acto se salva de la nulidad al
transformarse en otro, reemplazando al
primero y salvaguardando los intereses
de las partes, mientras el primero
contenga todos los requisitos
sustanciales y formales del segundo.

Dolo:
i. Falsa representacin de la
realidad, provocada por las
maquinaciones y engaos
fraudulentos de una persona con
respecto a otra para que
concurra, sta ltima, con su
consentimiento en la celebracin
de un acto jurdico.

ii. Art. 44: Intencin positiva de
inferir injuria a la persona o
propiedad de otro.

Error: Falsa representacin de la
realidad por ignorancia o equivocacin,
que impide a la manifestacin de
voluntad producir vlidamente sus
efectos.

Error comn: Error en torno a la causa
de invalidez, compartido por la
generalidad de individuos que se hallan
en las mismas condiciones de las partes
y que vuelve al negocio inatacable.

Error de derecho: Falsa
representacin de la realidad jurdica
provocada o por la ignorancia de una
norma, o por la equivocacin en la

3
correcta interpretacin o aplicacin de
sta.

Error de hecho: Falsa representacin
de la realidad por ignorancia o
equivocacin, con respecto a una cosa,
hecho o persona.


Estado de necesidad: Amenaza a la
que se ve expuesta una persona, que
para evitar los daos, adopta un
determinado comportamiento que
puede producir daos a terceros o a sus
propios intereses.

Formalidades: Requisitos externos de
los actos jurdicos, que persigue ciertos
fines establecidos por el legislador y
cuya omisin se sanciona de la forma
prevista por ste.

Fraude a la ley: Procedimiento
constituido por un acto o conjunto de
ellos, en si lcitos o maniobras jurdicas
ingeniosas, que aparentan legalidad, y
que se efectan para hacer algo que la
ley prohbe o no hacer algo que la ley
ordena.

Fuerza: Todo apremio fsico o moral
que se ejerce sobre una persona, con la
intencin de obtener el consentimiento
para la celebracin de un acto jurdico.

Hecho jurdico: Cualquier suceso o
acontecimiento que se enmarque
dentro del supuesto jurdico que la
norma tipifica y produzca efectos
jurdicos creacin, modificacin o
extincin de un derecho-, cambiando
una realidad.

Ineficacia de los actos jurdicos:
Reaccin del ordenamiento jurdico que
incide en la produccin de efectos de
ciertos actos jurdicos, ya sea
reducindolos o eliminndolos. Son
tradicionalmente la inexistencia,
nulidad, inoponibilidad y la resolucin.

Inoponibilidad: Sancin de ineficacia
de los actos jurdicos, con respecto a un
tercero, de un derecho nacido como
consecuencia de un acto jurdico o la
declaracin de nulidad de un
determinado acto jurdico.

Lesin: Perjuicio experimentado al
ejecutar ciertos actos jurdicos, dado
por la inequivalencia de las
prestaciones recprocas ms all del
lmite establecido por el legislador.

Nulidad: Sancin de ineficacia para
todo acto o contrato en que falta u
omiten alguno de los requisitos que la
ley prescribe para el valor del mismo
acto o contrato, ya sea segn su
especie o la calidad y estado de las
partes.

Nulidad absoluta: Aquella sancin
para todo acto o contrato a que falte
algn requisito que la ley prescribe para
el valor del acto o contrato, en
consideracin a su naturaleza.

Nulidad relativa: Sancin para todo
acto o contrato a que falte algn
requisito que la ley prescribe para el
valor del mismo acto o contrato, en
consideracin al estado o calidad de las
partes que lo ejecutan o acuerdan.

Objeto ilcito:
i. Claro Solar: Aqul que no se
conforma con la ley, o bien
aqul que infringe la ley o
contraviene el orden pblico o
las buenas costumbres.
ii. Victor Vial: Es aqul que recae
sobre la ejecucin de un hecho o
acto que contraviene la moral, la
ley o el orden pblico.

Oferta: Acto jurdico unilateral por
medio del cual una persona propone a
otra la celebracin de un acto jurdico.

Ratificacin: Acto jurdico unilateral
por el cual el representado aprueba o
hace eficaz el acto que ha hecho otra
persona a nombre suyo sin poder o en
exceso de ste.

4
Representacin: Institucin jurdica
por la cual una persona celebra en
nombre y lugar de otra un acto jurdico,
y los efectos se radican de forma
directa e inmediata en esta ltima,
como si ella personalmente lo hubiera
celebrado.


Simulacin: Declaracin de un
contenido de voluntad no real, emitida
conscientemente y de acuerdo entre las
partes, para producir con fines de
engao la apariencia de un negocio
jurdico que no existe o que es distinto
de aquel que realmente se ha llevado a
cabo.

Vicio del consentimiento: Hecho,
acontecimiento o circunstancia que
impide que la voluntad se manifieste de
manera libre y espontnea.


Voluntad:
i. Facultad de decidir y ordenar
libremente la propia conducta.
ii. El querer interno de una
persona.

5





II. CONTRATOS
PARTE GENERAL


Autocontrato: Acto jurdico que una
persona celebra consigo misma, sin que
sea menester la concurrencia de otra, y
en el cual ella acta, a la vez, (1) ya
sea como parte directa y como
representante de la otra parte, como el
mandatario que compra lo que el
mandante le encomend vender; (2) ya
sea como representante de ambas
partes, como el corredor de bolsa que
representa tanto al vendedor como al
comprador de acciones; (3) ya sea
como titular de dos patrimonios
sometidos a regmenes jurdicos
diferentes, como en el caso de la
particin consigo mismo.

Buena fe objetiva:
i. Estndar de conducta que
impone a los contratantes el
deber de comportarse correcta y
lealmente en sus relaciones
mutuas, desde el inicio y hasta
incluso despus de terminada la
relacin contractual; actuar de
buena fe.

ii. Art. 1546. Los contratos deben
ejecutarse de buena fe, y por
consiguiente obligan no slo a lo
que en ellos se expresa, sino a
todas las cosas que emanan
precisamente de la naturaleza
de la obligacin, o que por la ley
o la costumbre pertenecen a
ella.

Buena fe subjetiva:
i. Conciencia personal de actuar
conforme a Derecho; estar de
buena fe.

ii. Art. 706. La buena fe es la
conciencia de haberse
adquirido el dominio de la cosa
por medios legtimos,
exentos de fraude y de todo otro
vicio. As en los ttulos
translaticios de dominio la
buena fe supone la persuasin
de haberse recibido la
cosa de quien tena la facultad
de enajenarla, y de no
haber habido fraude ni otro vicio
en el acto o contrato.

Cesin de contratos: Figura segn la
cual una parte transfiere a otra su
calidad tanto de deudor como de
acreedor en un contrato bilateral.

Contrato:
i. Definicin doctrinal: Acto jurdico
bilateral o convencin que crea
derechos y obligaciones.

ii. Art. 1438: Contrato o
convencin, es un acto por el
cual una parte se obliga para
con otra a dar, hacer o no hacer
alguna cosa. Cada parte puede
ser una o muchas personas.

Contrato forzoso: Aquel que el
legislador obliga a celebrar (seguro
obligatorio) o da por celebrado
(mandato tcito y recproco entre los
socios de una sociedad colectiva).

Contrato ley: Aquel por el cual el
Estado garantiza que en el futuro no
modificar ni derogar las franquicias
contractualmente establecidas.

6
Contrato gratuito: Aquel que tiene
por objeto la utilidad de una de las
partes, sufriendo la otra el gravamen.

Contrato oneroso: Aquel que tiene
por objeto la utilidad de ambos
contratantes, gravndose cada uno a
beneficio del otro.

Contrato real: Aquel que para ser
perfecto requiere de la tradicin de la
cosa a que se refiere.

Contrato solemne: Aquel que est
sujeto a la observancia de ciertas
formalidades especiales
(solemnidades), de manera que sin
ellas no produce ningn efecto civil.

Contrato consensual: Aquel que se
perfecciona por el solo consentimiento
u acuerdo de voluntades.


Contrato bilateral: Aquel en que las
partes contratantes se obligan
recprocamente.

Contrato unilateral: Aquel en que una
de las partes se obliga para con otra,
que no contrae obligacin alguna.

Contrato sinalagmtico imperfecto:
Aquel que nace como contrato
unilateral, y en que ulteriormente
emerge una obligacin para la parte
que originalmente estaba dispensada.

Contrato sinalagmtico perfecto o
propiamente bilateral: Aquel en que
las obligaciones de las partes nacen al
mismo tiempo.

Efecto relativo: Principio de acuerdo al
cual los contratos slo generan
derechos y obligaciones para las partes
contratantes que concurren a su
celebracin, sin beneficiar ni perjudicar
a terceros; la ley del contrato slo es
ley para las partes.

Efecto absoluto, reflejo o
expansivo: Ampliacin del efecto
relativo de ciertos contratos hacia
terceros, quienes resultan obligados a
respetarlos pese a no haber concurrido
a su celebracin.

Excepcin de contrato no cumplido:
Negativa del deudor de un contrato
bilateral, manifestada en el proceso
judicial respectivo, de cumplir con su
obligacin mientras la otra parte no
cumpla o no se allane a cumplir lo que
le corresponde; se reconoce en el
aforismo jurdico la mora purga la
mora.
Fuerza obligatoria: Subprincipio
expresado en el aforismo jurdico pacta
sunt servanda, que se traduce en la
intangibilidad del contrato vlidamente
celebrado.

Libertad contractual: Subprincipio
derivado de la autonoma de la
voluntad, relevante durante la
formacin o gnesis del contrato, que
supone la libertad de conclusin y de
configuracin interna del mismo.

Resolucin por incumplimiento:
Facultad del contratante diligente de
demandar el cumplimiento forzado o la
resolucin de un contrato bilateral,
cuando su contraparte se encuentra en
mora y se ha abstenido
voluntariamente de ejecutar las
prestaciones impuestas por el contrato.

Teora de la imprevisin: Doctrina
que considera la revisin judicial de los
contratos y su resolucin por excesiva
onerosidad sobreviniente, como
mtodos correctivos frente a la
variacin de las circunstancias vigentes
al contratar.

Teora de los riesgos: Doctrina que
dice relacin con los objetos de las
relaciones jurdicas contractuales en
curso, respondiendo la pregunta sobre
qu sucede con la obligacin de una
parte, al extinguirse la obligacin de la
contraparte por imposibilidad de
ejecucin o destruccin de la cosa por
caso fortuito.

7












III. DERECHO DE LAS OBLIGACIONES


Accin oblicua o subrogatoria:
Aquella ejercida por cuenta y nombre
del deudor, cuando ste ha sido
negligente en hacerlo, para incrementar
su patrimonio y garantizar el ejercicio
del derecho general de prenda.

Accin Pauliana: Aquella que la ley
otorga a los acreedores para dejar sin
efecto actos del deudor, hechos
fraudulentamente y en perjuicio de sus
derechos, siempre que concurran los
dems requisitos que la ley establece.

Accin resolutoria: Aquella que
emana de la condicin resolutoria
cuando requiere de una sentencia
judicial que la declare; es ejercida por
la parte diligente de una obligacin
contractual para que el contrato quede
sin efecto, producto del incumplimiento
de la contraparte.

Agencia oficiosa (Art. 2286):
Gestin de negocios ajenos sin mandato
para ello.

Anatocismo:
i. Capitalizacin de intereses,
donde aquellos impagos son
considerados como parte del
capital y por ende comienzan a
su vez a generar intereses.

ii. Pacto de intereses sobre
intereses.

Beneficio de competencia: Aquel que
se concede a ciertos deudores para no
ser obligados a pagar ms de lo que
buenamente puedan, dejndoseles en
consecuencia lo indispensable para una
modesta subsistencia, segn su clase y
circunstancias, y con cargo de
devolucin cuando mejore su fortuna.


Beneficio de separacin de
patrimonios: Aquel que entrega la ley
a los acreedores hereditarios y
testamentarios, cuando temen que el
patrimonio del causante solvente pueda
confundirse con el patrimonio precario
de sus herederos.

Compensacin: Modo de extinguir las
obligaciones que opera por el solo
ministerio de la ley, cuando dos o ms
personas son personal y
recprocamente deudoras y acreedoras
de obligaciones de igual naturaleza,
lquidas y actualmente exigibles, en
cuya virtud se extinguen ambas hasta
el monto de la de menor valor.

Comunidad (Art. 2304): La
comunidad sobre una cosa se da entre
dos o ms personas cuando ninguna de
ellas ha contratado o celebrado
convencin relativa a la misma cosa.

8
Condicin: Hecho futuro e incierto del
cual depende el nacimiento o extincin
de un derecho y su correlativa
obligacin.

Condicin causal: Aquella que
depende de la voluntad de un tercero o
de un acontecimiento.

Condicin cumplida: Aquella que se
ha cumplido en su integridad -de
acuerdo al principio de indivisibilidad de
la condicin (art. 1485 inc. 1)-,
haciendo exigible el cumplimiento de la
obligacin.

i. Positiva: Se verific el hecho.
ii. Negativa:
a. Determinada: No se
verific el hecho dentro
del plazo establecido.


b. Indeterminada: Hay
conviccin de que no se
verificar el hecho o acto,
o han transcurrido ms
de 10 aos.

Condicin determinada: Aquella en
que se fija un plazo dentro del cual
puede o no verificarse el hecho.

Condicin fallida:
i. Positiva: No se verific el hecho
y se tiene certeza de que no se
verificar, o ha expirado el plazo
dentro del cual debi verificarse.

ii. Negativa: Se verific el hecho.

Condicin ilcita: Aquella que consiste
es un hecho contrario a la ley, la moral
o el orden pblico.

Condicin imposible: Aquella que es
contraria a las leyes de la naturaleza.

Condicin indeterminada: Aquella en
que no se fija plazo ni poca para su
cumplimiento.

Condicin lcita: Aquella que no es
contraria a la moral, las leyes ni el
orden pblico.

Condicin meramente potestativa:
Aquella que consiste en un mero
arbitrio de las partes.

Condicin mixta: Aquella que depende
en parte de la voluntad del acreedor y
en parte de la voluntad de un tercero, o
de un acaso.

Condicin negativa (Art. 1474):
Aquella que consiste en la no ocurrencia
de una cosa.

Condicin pendiente: Aquella en que
an no se verifica el hecho, y se ignora
si se verificar o no.

Condicin posible: Aquella que
fsicamente puede realizarse.

Condicin positiva (Art. 1474):
Aquella que consiste en la ocurrencia o
acontecer de una cosa.

Condicin potestativa: Aquella que
depende de la voluntad del deudor o del
acreedor, o de la de ambos.

Condicin resolutoria (Art. 1479):
Aquella que sujeta la extincin del
derecho al cumplimiento de la
condicin.

Condicin resolutoria ordinaria:
Todo hecho futuro e incierto que no
consista en el incumplimiento de una
obligacin contractual, el cual una vez
verificado extingue el derecho y su
correlativa obligacin.

Condicin resolutoria tcita:

i. Hecho futuro e incierto que
consiste en el incumplimiento
por parte del deudor de su
obligacin contractual.

ii. Art. 1489. En los contratos
bilaterales va envuelta la

9
condicin resolutoria de no
cumplirse por uno de los
contratantes lo pactado. Pero en
tal caso podr el otro
contratante pedir a su arbitrio o
la resolucin o el cumplimiento
del contrato, con indemnizacin
de perjuicios.

Condicin simplemente potestativa:
Aquella que consiste en un hecho
voluntario del acreedor o deudor.

Condicin suspensiva (Art. 1479):
Aquella que sujeta el nacimiento del
derecho al cumplimiento de la
condicin.

Confusin: Modo de extinguir las
obligaciones que tiene lugar cuando las
calidades de acreedor y deudor se
renen en una sola persona.

Cuasicontrato: Hecho voluntario, licito
y no convencional que genera
obligaciones.

Cuasidelito civil: Acto culposo que
causa dao.

Cumplimiento ficto de la obligacin:
(Art 1481 inc. 2) Con todo, si la
persona que debe prestar la asignacin
se vale de medio ilcitos, para que la
condicin no se cumpla, o para que la
persona que con su voluntad depende
en parte el cumplimiento de la
condicin, no coopere a l, se tendr
por cumplida.

Dacin en pago: Convencin entre
acreedor y deudor en virtud de la cual
el primero acepta en pago una cosa
distinta a la debida.

Delito civil: Acto doloso que causa
dao.

Derechos auxiliares del acreedor:
Aquellos derechos que la ley entrega al
acreedor para proteger la integridad del
patrimonio de su deudor.

Derecho legal de retencin: Aquel
que faculta a quien debe entregar una
cosa a retenerla, para asegurar el
derecho que segn la ley le
corresponde.

Derecho personal (Art. 578): El que
solo se puede reclamar de ciertas
personas que por un hecho suyo o la
sola disposicin de la ley, han contrado
las obligaciones correlativas.

Derecho real (Art. 577): El que se
tiene sobre una cosa sin respecto a
determinada persona.

Fuentes de las obligaciones
(Alessandri): Hechos que las generan
o las producen; antecedentes de donde
emana una obligacin; circunstancias
que producen una obligacin.

Imposibilidad de ejecucin: Modo de
extinguir las obligaciones provocado por
una causa no imputable al deudor, que
sucede con posterioridad al nacimiento
de la obligacin y que hace imposible la
prestacin; tiene como fundamento el
principio jurdico segn el cual nadie
est obligado a lo imposible.

Intereses:
i. Renta que produce un capital.
ii. Fruto civil, que se produce una
vez que el bien (el dinero) es
enajenado.

Ley: Fuente directa de las obligaciones,
sin que intervenga la voluntad del
obligado.

Medidas conservativas o de
precaucin: Aquellas que posee el
acreedor en contra del deudor para
mantener intacto su patrimonio y evitar
que salgan de l los bienes que lo
integran, a fin de hacer posible el
cumplimiento de la obligacin.

Modo:
i. Fin especial al que debe
aplicarse el objeto asignado.

10
i. Art. 1089. Si se asigna algo a
una persona para que lo tenga
por suyo con la obligacin de
aplicarlo a un fin especial, como
el de hacer ciertas obras o
sujetarse a ciertas cargas, esta
aplicacin es un modo y no una
condicin suspensiva. El modo,
por consiguiente, no suspende la
adquisicin de la cosa asignada.

Modos de extinguir las
obligaciones: Todo hecho o acto al
cual la ley le atribuye el valor de hacer
cesar los efectos de las obligaciones.

Novacin (Art. 1628): La
substitucin de una nueva obligacin a
otra anterior, la cual queda por tanto
extinguida.

Obligacin: relacin jurdica entre dos
sujetos determinados, deudor y
acreedor, donde el deudor se encuentra
en la necesidad jurdica de dar, hacer o
no hacer algo a favor del acreedor.

Obligacin accesoria: Aquella que
depende de una obligacin principal que
le de sustento, y por ende est sujeta a
la suerte de la obligacin principal.
Obligacin alternativa (Art. 1499):
Aquella obligacin de objeto plural
donde el deudor debe varias cosas, de
tal manera que la ejecucin de una de
ellas exonera la ejecucin de las dems.
Se caracteriza por la conjuncin o.

Obligacin causal o abstracta:
Aquella en que la causa de una
obligacin se separa de la obligacin
misma, ya que proviene de una
obligacin anterior.

Obligacin civil (Art. 1470): Aquellas
que dan accin para exigir su
cumplimiento, y retener lo pagado.

Obligacin condicional: Aquella que
depende de una condicin, esto es, de
un hecho futuro que puede suceder o
no.

Obligacin con pluralidad de sujeto:
Aquella en que existen varios deudores
y un acreedor (pluralidad pasiva),
varios acreedores y un deudor
(pluralidad activa), o varios acreedores
y varios deudores (pluralidad mixta).

Obligacin con unidad de sujeto:
Aquella en que existe slo un deudor y
un acreedor.

Obligacin de dar: Aquella en que el
deudor est en la necesidad de
transferir el dominio de una cosa o
constituir un derecho real sobre ella a
favor del acreedor.

Obligacin de dinero: Aquella en que
lo que se debe es una suma
determinada de dinero.

Obligacin de especie o cuerpo
cierto: Aquella que se cumple
entregando la cosa que se encuentra
particularmente individualizada dentro
de un grupo.

Obligacin de gnero: Aquella que se
cumple entregando un conjunto de
individuos que renen ciertos
caracteres generales y comunes.
Obligacin de hacer: Aquella que
consiste en realizar una prestacin o
hecho distinto de dar o entregar, a
favor del deudor.

Obligacin de medio: Aquella donde
la obligacin se satisface cuando el
deudor realiza todas aquellas acciones
que estn dentro de sus posibilidades y
con toda diligencia para alcanzar un
resultado determinado.

Obligacin de no hacer: Aquella en
que el deudor debe abstenerse de hacer
algo.

Obligacin de objeto plural: Aquella
de carcter compuesto u objeto
mltiple, donde lo debido es ms de
una cosa, hecho u abstencin.

11
Obligacin de objeto singular:
Aquella en que lo debido es slo una
cosa, un hecho o una abstencin.

Obligacin de resultado: Aquella que
se cumple nicamente cuando se
alcanza el resultado determinado.

Obligacin de valor: Aquella en que lo
debido no es una suma determinada de
dinero, sino una prestacin distinta, que
es pagada en dinero por ser este un
medio de determinacin o valorizacin
de las cosas.

Obligacin divisible: Aquella que
tiene por objeto una cosa susceptible
de divisin, sea fsica, intelectual o de
cuota, donde cada deudor debe
nicamente su cuota y no el todo.



Obligacin facultativa (Art. 1505):
Aquella en que el deudor se reserva el
derecho de pagar con una cosa distinta
a la pactada.

Obligacin indivisible: Aquella que
debe cumplirse por el todo y no por
partes, ya sea por la naturaleza del
objeto de la obligacin, o por el acuerdo
de las partes en el modo que han
tenido para considerarlo.

Obligacin mancomunada o
simplemente conjunta: Aquella en
que existiendo pluralidad de sujetos y
un objeto divisible, l o los acreedores
slo pueden exigir al deudor o deudores
su cuota, y stos estn obligados nica
y exclusivamente al pago de sta.

Obligacin natural (Art. 1470, inc.
2): Aquellas que no dan derecho a
exigir su cumplimiento, pero una vez
pagadas dan derecho a retener lo
pagado.

Obligacin negativa: Aquella en que
el deudor est en la obligacin de no
hacer algo.

Obligacin positiva: Aquella en que el
deudor est en la obligacin de dar o
hacer algo.

Obligacin principal: Aquella que
subsiste por s misma, sin necesidad de
otra obligacin que le sirva de sustento.

Obligacin pura y simple: Aquella
que no incorpora clusulas o
modalidades que modifiquen sus
efectos normales, ya sea en cuanto a su
nacimiento, ejecucin o extincin. Regla
general en materia de obligaciones.

Obligacin real o ambulatoria:
Aquella en que el deudor queda
determinado por ser dueo o titular de
un derecho real sobre una cosa, de
manera que la obligacin se traspasa
junto a la cosa.


Obligacin solidaria (Alessandri):
Aquella en que hay varios deudores o
varios acreedores, y que tiene por
objeto una prestacin que, a pesar de
ser divisible, puede exigirse totalmente
por cada uno de los acreedores o a
cada uno de los deudores, por
disponerlo as la ley o las partes, en
trminos que el pago efectuado a uno
de aquellos, o por uno de stos,
extingue la obligacin respecto de los
dems.

Obligacin sujeta a modalidad:
Aquella que contempla clusulas o
modalidades dirigidas a modificar sus
efectos normales, ya sea en cuanto a su
nacimiento, ejecucin o extincin.

Operacin de crdito de dinero (Art.
1, ley N 18.010): Aquella por la cual
una de las partes entrega o se obliga a
entregar una cantidad de dinero y la
otra a pagarla en un momento distinto
de aqul en que se celebra la
convencin.

Pacto comisorio:

12
i. Condicin resolutoria tcita
expresada.

ii. Art. 1877. Por el pacto
comisorio se estipula
expresamente que, no
pagndose el precio al tiempo
convenido, se resolver el
contrato de venta. Entindese
siempre esta estipulacin en el
contrato de venta; y cuando se
expresa, toma el nombre de
pacto comisorio, y produce los
efectos que van a indicarse.


Pacto comisorio calificado o con
clusula de resolucin ipso facto:
Convencin de las partes dirigida a
resolver de inmediato el contrato en
caso de incumplimiento.


Pago con subrogacin: Ficcin legal
en cuya virtud una obligacin que deba
considerarse extinguida por el pago
hecho por un tercero, queda sin
embargo vigente, en poder de ste, el
cual obra como si fuera la misma
persona del acreedor.

Pago de lo no debido (Art. 2295):
Pago que se hace a un tercero por
error.

Pago por consignacin: Aquel que se
realiza de acuerdo las formalidades
legales, mediante el depsito de la cosa
debida en manos de una tercera
persona, en los casos de negativa o no
concurrencia del acreedor a recibirla o
de incertidumbre acerca de la persona
de ste.

Pago por cesin de bienes:
Abandono voluntario que el deudor
hace de todos sus bienes a su acreedor
o acreedores cuando, a consecuencia
de accidentes inevitables, no se halla en
estado de pagar sus deudas.

Plazo:
i. Espacio de tiempo en el cual
puede ejecutarse un derecho, o
trascurrido el cual puede
comenzar a ejercerse.

ii. Hecho futuro y cierto que
suspende la exigibilidad o la
extincin de un derecho y que
produce sus efectos sin
retroactividad.

iii. Art. 1494. El plazo es la poca
que se fija para el cumplimiento
de la obligacin, y puede ser
expreso o tcito.

Plazo continuo: Aquel que no se
suspende los das feriados.

Plazo convencional: Aquel estipulado
por las partes o el autor del acto
jurdico.

Plazo determinado: Aquel en que se
conoce cundo ocurrir el hecho que lo
constituye.

Plazo discontinuo: Aquel que es de
das hbiles, es decir se suspende los
das feriados.

Plazo expreso: Aquel que se establece
en trminos formales y explcitos.

Plazo extintivo: Aquel que por su
vencimiento extingue el ejercicio del
derecho y su correlativa obligacin.

Plazo fatal: Aquel que una vez
transcurrido extingue el derecho por el
solo ministerio de la ley.
Plazo indeterminado: Aquel en que
se desconoce cundo ocurrir el hecho
que lo constituye.

Plazo judicial: Aquel sealado por el
juez.

Plazo legal: Aquel sealado por la ley.

Plazo no fatal: Aquel que no obstante
estar vencido permite ejercer el

13
derecho, til y eficazmente, hasta que
se acuse la rebelda correspondiente.

Plazo suspensivo: Aquel que mientras
pende suspende la exigibilidad del
derecho y el cumplimiento de la
obligacin.

Plazo tcito: Aquel que resulta
indispensable para lograr cumplir con la
obligacin.

Prescripcin extintiva: Modo de
extinguir las acciones y derechos
ajenos, por no haberse ejercido dichas
acciones y derechos durante un cierto
lapso de tiempo, y concurriendo los
dems requisitos legales.

Remisin: Modo de extinguir las
obligaciones que consiste en el perdn
que de la deuda le hace el acreedor al
deudor.


Resciliacin o mutuo disenso:
Convencin en que las partes dotadas
de capacidad de disposicin dejan sin
efecto un acto anterior, extinguiendo de
esa manera las obligaciones
provenientes de ese acto.

Solidaridad activa: Aquella obligacin
donde existiendo varios acreedores y
un deudor cada uno de stos puede
exigir el pago total de la misma al
deudor, quien pagando la extingue
respecto de los dems.

Solidaridad pasiva: Aquella obligacin
donde existiendo varios deudores y un
acreedor, ste puede exigir el pago
total de la misma a cualquiera de los
deudores, quien pagando la extingue
respecto de los dems.

Solucin o pago efectivo (Art.
1568): El pago efectivo es la
prestacin de lo que se debe.

Subrogacin legal: Aquella que opera
por el solo ministerio de la ley cuando
paga una de las personas establecidas
en el artculo 1610 C.C., o alguna de las
personas indicadas en los dems casos
de subrogacin legal (tercero poseedor
de la finca hipotecada que paga la
deuda hipotecada, legatario que paga la
hipoteca con la que estaba gravada el
legado, tercero que paga por error una
deuda ajena y acreedor del
arrendador).

Subrogacin convencional: Aquella
que opera mediante un acuerdo entre el
acreedor pagado y el tercero que paga.

14














IV. DERECHO DE BIENES

Accesin:
i. Art. 643: La accesin es un
modo de adquirir por el cual el
dueo de una cosa pasa a serlo
de lo que ella produce, o de lo
que se junta a ella.

ii. Aquella que se produce cuando
una cosa se junta a otra, de
distinto dueo, formando de
manera natural o artificial un
todo indivisible.

Accesin continua o propiamente
tal: Aquella en que se adquiere lo que
se junta a la cosa.

Accesin de mueble a inmueble o
industrial: Aquella que tiene lugar en
los casos de edificacin y plantacin o
siembra ejecutadas en un inmueble,
cuando los materiales, plantas o
semillas pertenecen a una persona
distinta del dueo del suelo.

Accesin de mueble a mueble:
Aquella que se produce cuando se unen
dos cosas muebles pertenecientes a
distintos dueos, pasando la cosa
accesoria a pertenecer al dueo de la
principal.

Accesin discreta o de frutos:
Aquella en que se adquiere lo que la
cosa produce.

Accin reivindicatoria (Art. 889):
La reivindicacin o accin de dominio
es la que tiene el dueo de una cosa
singular, de que no est en posesin,
para que el poseedor de ella sea
condenado a restitursela.

Acciones posesorias:
i. Art. 916: Las acciones
posesorias tienen por objeto
conservar o recuperar la
posesin de bienes races o de
derechos reales constituidos en
ellos.

ii. Aquellas que tienden slo a
impedir que se altere la
situacin de hecho relativa a los
inmuebles y a evitar que,
substituyndose a la autoridad
del Estado, los particulares se
hagan justicia por s mismos.

Adjuncin:
i. Art. 657: La adjuncin es una
especie de accesin, y se verifica
cuando dos cosas muebles
pertenecientes a diferentes
dueos se juntan una a otra,
pero de modo que puedan
separarse y subsistir cada una
despus de separada; como
cuando el diamante de una
persona se engasta en el oro de
otra, o en un marco ajeno se
pone un espejo propio.

15

ii. Especie de accesin que se
verifica cuando dos cosas
muebles pertenecientes a
diferentes dueos se juntan una
a otra, conservando su
fisonoma individual, de modo
que puedan o no separarse.

Adquirente (Art. 671 inc. 1):
Persona que por la tradicin adquiere
el dominio de la cosa recibida por l o a
su nombre.

Aluvin (Art. 649): Se llama aluvin
el aumento que recibe la ribera de la
mar o de un ro o lago por el lento e
imperceptible retiro de las aguas.

Animus: Elemento intelectual de la
posesin, que supone la intencin de
actuar como dueo.


Avulsin: Acrecentamiento de un
predio por la brusca avenida u otra
fuerza natural violenta, que transporta
una porcin de suelo de un fundo al
fundo de otra persona.

Bienes: Cosas que, pudiendo procurar
al hombre una utilidad, sean
susceptibles de apropiacin privada.

Bienes corporales (Art. 565): Cosas
que tienen un ser real y pueden ser
percibidas por los sentidos, como una
casa o un libro.

Bienes incorporales (Art. 565):
Cosas que consisten en meros
derechos, como los crditos y las
servidumbres activas, y que slo
pueden percibirse intelectualmente.

Bienes muebles: Aquellos que
pueden transportarse de un lugar a otro
sin que pierdan su individualidad.

Bienes muebles por anticipacin
(Art. 571): Los productos de los
inmuebles, y las cosas accesorias a
ellos, como las yerbas de un campo, la
madera y fruto de los rboles, los
animales de un vivar, se reputan
muebles, aun antes de su separacin,
para el efecto de constituir un derecho
sobre dichos productos o cosas a otra
persona que el dueo.

Bienes muebles por naturaleza:
Aquellos que pueden transportarse de
un lugar a otro sin que pierdan su
individualidad, ya sean semovientes o
inanimados.

Bienes inmuebles: Aquellos que no
pueden transportarse de un lugar a
otro.

Bienes inmuebles por accesin o
adherencia: Aquellos que, aunque son
muebles, se reputan inmuebles por
estar permanentemente adheridos a un
inmueble.

Bienes inmuebles por destinacin
(Art. 570 inc. 1): Aquellos que,
aunque por su naturaleza no lo sean, se
reputan inmuebles por estar
permanentemente destinados al uso,
cultivo y beneficio de un inmueble, aun
cuando puedan separarse sin
detrimento.

Bienes inmuebles por naturaleza:
Aquella cosas que no pueden
transportarse de un lugar a otro, siendo
por esencia inmviles.

Bienes nacionales de uso pblico:
Aquellos que se encuentran fuera del
comercio humano y cuyo uso pertenece
a todos los habitantes de la nacin,
como el de calles, plazas, puentes y
caminos, el mar adyacente y sus
playas.

Bienes singulares: Aquellos que
constituyen una unidad, natural o
artificial.

Bienes universales: Aquellas
agrupaciones de bienes singulares que
no tienen entre s una conexin fsica,
pero estn relacionadas por un vnculo.

16

i. Universalidad de hecho:
Conjunto de bienes que, no
obstante conservar su
individualidad, forman un todo al
estar unidos por un vnculo de
igual destino, generalmente
econmico. La funcin
unificadora est dada por el
hombre.

ii. Universalidad de derecho:
Conjunto de bienes y relaciones
jurdicas activas y pasivas,
consideradas jurdicamente
como formando un todo
indivisible. La funcin
unificadora est dada por la ley.





Constitutum possessorium:

i. Art. 684: La tradicin de una
cosa corporal mueble deber
hacerse significando una de las
partes a la otra que le transfiere
el dominio, y figurando esta
transferencia por uno de los
medios siguientes:
5. () y recprocamente por el
mero contrato en que el dueo
se constituye usufructuario,
comodatario, arrendatario, etc.

ii. Especie de tradicin ficta donde
en virtud del contrato el dueo
de la cosa se constituye en mero
tenedor.

Constituyente: Persona que constituye
el fideicomiso, pero no interviene
despus.

Copropiedad: Indivisin que recae
sobre una especie, cuando varias
personas son titulares del derecho de
dominio sobre la misma cosa.

Corpus o tenencia: Elemento material
de la posesin, que no slo implica
aprehensin material, sino posibilidad
de disponer materialmente de la cosa.

Cosas accesorias: Aquellas que estn
subordinadas a otras sin las cuales no
pueden subsistir.

Cosas apropiables: Aquellas que
pueden ser objeto de apropiacin. Se
dividen en apropiadas actualmente
(pertenecen a un sujeto de derecho) e
inapropiadas (no pertenecen a nadie).

Cosas comerciables:

i. Aquellas que pueden ser objeto
de actos jurdicos.

ii. Alessandri: Aquellas que
pueden ser objeto de derechos
privados.


Cosas divisibles: Aquellas que
pueden dividirse fsica o
intelectualmente.

i. Cosa fsicamente divisible:
Aquella que puede ser separada
en partes sin que por ello pierda
su individualidad.

ii. Cosa intelectualmente divisible:
Aquella puede dividirse en su
utilidad.

Cosas inapropiables: Aquellas que no
pueden ser objeto de apropiacin; se
conocen como res communes omnium.

Cosas incomerciables:

i. Aquellas que pueden ser objeto
de actos jurdicos.

ii. Alessandri: Aquellas que no
pueden ser objeto de ningn
derecho privado.

Cosas indivisibles: Aquellas que por
expresa disposicin de la ley no pueden
dividirse fsica ni intelectualmente.

17
Cosas muebles consumibles:
Aquellas que no puede utilizarse
conforme a su naturaleza sin que se
destruyan.

Cosas muebles fungibles: Aquellas
que, en concepto de las partes, pueden
ser reemplazadas por otras
equivalentes o que posean el mismo
poder liberatorio.

Cosas muebles no consumibles:
Aquellas que no se destruyen por el
primer uso, sin perjuicio de que a la
larga ello suceda.

Cosas muebles no fungibles:
Aquellas respecto de las cuales no
existen otras equivalentes que puedan
reemplazarlas.

Cosas principales: Aquellas que
pueden subsistir en forma
independiente, sin necesidad de otras.

Cuasiusufructo: Aquel que recae
sobre cosas consumibles, cuya
restitucin es imposible.

Denuncia de obra nueva: Accin
otorgada al poseedor para solicitar la
prohibicin de toda obra nueva que se
trate de construir sobre el suelo de que
est en posesin.

Denuncia de obra ruinosa: Accin
otorgada al poseedor para obtener la
destruccin del edificio ruinoso, su
reparacin, si la admite, u obtener que
el dueo rinda caucin por los daos
que pueda causar, si no son de
gravedad.

Derecho personal (Art. 578):
Aquellos que slo pueden reclamarse
de ciertas personas, que, por un hecho
suyo o la sola disposicin de la ley, han
contrado las obligaciones correlativas.

Derecho real (Art. 577): Aquel que
se tiene sobre una cosa, sin respecto a
determinada persona.

Disposicin: Facultad que distingue al
dominio de los dems derechos reales,
permitiendo a su titular abusar de la
cosa jurdicamente, enajenndola; o
materialmente, destruyndola,
consumindola o transformndola.

Dominio o propiedad (Art. 582 inc.
1): El dominio (que se llama tambin
propiedad) es el derecho real en una
cosa corporal, para gozar y disponer de
ella arbitrariamente; no siendo contra
la ley o contra derecho ajeno.

Entrega: Traspaso material de una
cosa de una persona a otra.

Especificacin (Art. 662): Otra
especie de accesin es la especificacin,
que se verifica cuando de la materia
perteneciente a una persona, hace otra
persona una obra o artefacto
cualquiera, como si de uvas ajenas se
hace vino, o de plata ajena una copa, o
de madera ajena una nave.

Fruto: Aquello que produce
peridicamente una cosa, segn su
destino natural y sin desmedro o
disminucin sensible de su substancia.

Frutos naturales (Art. 644): Se
llaman frutos naturales los que da la
naturaleza ayudada o no de la industria
humana.

Frutos civiles:

i. Art. 647: Se llaman frutos
civiles los precios, pensiones o
cnones de arrendamiento o
censo, y los intereses de
capitales exigibles, o impuestos
a fondo perdido.

ii. Utilidades que se obtienen de
una cosa como equivalente del
uso y goce que de ella se
proporciona a un tercero.

Fideicomisario: Persona que adquiere
la propiedad cuando se cumple la
condicin.

18

Fideicomiso: Constitucin de la
propiedad fiduciaria.

Goce: Facultad que otorga el derecho
de dominio a su titular para percibir los
frutos que la cosa es susceptible de
producir.

Interrupcin civil de la
prescripcin:

i. Art. 2503 inc. 1: Interrupcin
civil es todo recurso judicial
intentado por el que se pretende
verdadero dueo de la cosa,
contra el poseedor.

ii. Ausencia del elemento negativo
de la prescripcin, al cesar la
inaccin del verdadero dueo.
Interrupcin de la prescripcin: Se
interrumpe la prescripcin cuando falta
la posesin por parte de quien pretende
prescribir o la inactividad del dueo.

Interrupcin natural de la
prescripcin:

i. Art. 2502 inc. 1: La
interrupcin es natural:
1. Cuando sin haber pasado la
posesin a otras manos, se ha
hecho imposible el ejercicio de
actos posesorios, como cuando
una heredad ha sido
permanentemente inundada;
2. Cuando se ha perdido la
posesin por haber entrado en
ella otra persona.

ii. Prdida de la posesin por parte
de quien pretende prescribir,
esto es, ausencia del elemento
positivo de la prescripcin.

Invencin o hallazgo (Art. 624):
La invencin o hallazgo es una especie
de ocupacin por la cual el que
encuentra una cosa inanimada que no
pertenece a nadie, adquiere su dominio,
apoderndose de ella.
De este modo se adquiere el dominio de
las piedras, conchas y otras substancias
que arroja el mar y que no presentan
seales de dominio anterior.

Justo ttulo: Antecedente vlido y
verdadero de la posesin, con aptitud
suficiente para atribuir el dominio.

Limitaciones del dominio:
Constitucin legal o voluntaria de un
derecho real sobre una cosa, a favor de
una persona que no sea el dueo.

Medianera:
i. Art. 851: La medianera es una
servidumbre legal en virtud de
la cual los dueos de dos
predios vecinos que tienen
paredes, fosos o cercas
divisorias comunes, estn
sujetos a las obligaciones
recprocas que van a
expresarse.

ii. Comunidad forzosa y perpetua
que otorga derecho a elevar la
pared medianera, edificar sobre
ella y dividir a prorrata las
expensas relativas al
cerramiento comn.

Mejoras necesarias: Toda obra que se
ejecuta en una cosa y que resulta
indispensable para su conservacin y
mantenimiento.

Mejoras tiles: Aquellas obras que
habindose ejecutado en una cosa
hayan aumentado su valor venal.

Mejoras voluptuarias: Aquellas obras
ejecutadas en una cosa que slo
consisten en objetos de lujo y recreo,
junto a las que no aumentan su valor
venal o que slo lo aumentan en una
proporcin insignificante.

Mera tenencia (Art. 714): Se llama
mera tenencia la que se ejerce sobre
una cosa, no como dueo, sino en lugar
o a nombre del dueo. () Lo dicho se

19
aplica generalmente a todo el que tiene
una cosa reconociendo dominio ajeno.

Mezcla (Art. 663): Especie de
accesin en que dos materias ridas o
lquidas, pertenecientes a diferentes
dueos, se confunden dejando de ser
reconocibles.

Modos de adquirir el dominio:
Ciertos hechos materiales a los cuales
la ley atribuye la virtud de hacer nacer
o traspasar el derecho de dominio; son
la ocupacin, la accesin, la tradicin,
la sucesin por causa de muerte, la
prescripcin y la ley.

Modos de adquirir a ttulo gratuito:
Aquellos donde el adquirente no realiza
sacrificio pecuniario alguno.

Modos de adquirir a ttulo oneroso:
Aquellos donde el adquirente realiza un
sacrificio pecuniario.

Modos de adquirir a ttulo singular:
Aquellos que no permiten la adquisicin
de universalidades jurdicas.

Modos de adquirir a ttulo
universal: Aquellos que permiten la
adquisicin de universalidades jurdicas.

Modos de adquirir derivativos:
Aquellos en que el dominio no nace en
el titular, sino que hay traspaso del
mismo, habiendo relacin directa de
causa a efecto entre antecesor y
sucesor; son la tradicin y la sucesin
por causa de muerte.

Modos de adquirir originarios:
Aquellos que provocan el nacimiento de
un derecho sin que haya una relacin
de causa a efecto con el antecesor, lo
que no excluye la posibilidad de que
otra persona haya sido titular del
derecho; son la ocupacin, la accesin y
la prescripcin.

Modos de adquirir por actos entre
vivos: Aquellos que presuponen la
existencia de la persona de la cual
deriva el derecho, o no presuponen la
muerte ni existencia de otra persona
porque el derecho se adquiere
originariamente.

Modos de adquirir por causa de
muerte: Aquellos que presuponen la
muerte de la persona de la cual se
deriva el derecho.

Nuda propiedad: Aquella en que el
propietario est desprovisto de la
facultad de goce.

Ocupacin:
i. Modo de adquirir el dominio de
las cosas que no pertenecen a
nadie, mediante la aprehensin
material de ellas acompaada de
la intencin de adquirirlas,
siempre que tal adquisicin no
est prohibida por las leyes
patrias ni por el Derecho
Internacional.

ii. Art. 606: Por la ocupacin se
adquiere el dominio de las cosas
que no pertenecen a nadie, y
cuya adquisicin no es prohibida
por las leyes chilenas, o por el
Derecho Internacional.

Plena propiedad: Aquella en que el
propietario conserva la totalidad de sus
atributos.

Posesin (Art. 700): La posesin es
la tenencia de una cosa determinada
con nimo de seor o dueo, sea que el
dueo o el que se da por tal tenga la
cosa por s mismo, o por otra persona
que la tenga en lugar y a nombre de l.
El poseedor es reputado dueo,
mientras otra persona no justifica
serlo.

Posesin intil o viciosa:
Aquella que no habilita para prescribir
ni est protegida por las acciones
posesorias.

20
i. Posesin violenta (Art. 710):
Posesin violenta es la que se
adquiere por la fuerza.
La fuerza puede ser actual o
inminente.

Art. 711: El que en ausencia
del dueo se apodera de la cosa,
y volviendo el dueo le repele,
es tambin poseedor violento.

ii. Posesin clandestina (Art. 713):
Posesin clandestina es la que
se ejerce ocultndola a los que
tienen derecho para oponerse a
ella.

Posesin irregular (Art. 708):
Posesin irregular es la que carece de
uno o ms de los requisitos sealados
en el artculo 702 (justo ttulo, buena
fe y tradicin, si se invoca un ttulo
traslaticio de dominio).

Posesin pro indiviso o coposesin:
Aquella en que el coposeedor ve
limitados sus derechos por la posesin
de los otros, mientras no se le ponga
fin a travs del acto de adjudicacin.


Posesin regular (Art. 702 inc. 2 y
3): Se llama posesin regular la que
procede de justo ttulo y ha sido
adquirida de buena fe; aunque la buena
fe no subsista despus de adquirida la
posesin. () Si el ttulo es translaticio
de dominio, es tambin necesaria la
tradicin.

Posesin til: Aquella que habilita
para prescribir.

Predio dominante (Art. 821): Aquel
que reporta la utilidad.

Predio sirviente (Art. 821): Aquel
que sufre el gravamen.

Prescripcin (Art. 2492): La
prescripcin es un modo de adquirir las
cosas ajenas, o de extinguir las
acciones y derechos ajenos, por
haberse posedo las cosas o no haberse
ejercido dichas acciones y derechos
durante cierto lapso de tiempo, y
concurriendo los dems requisitos
legales.

Prescripcin adquisitiva: Modo de
adquirir las cosas ajenas por haberlas
posedo durante cierto lapso,
concurriendo los dems requisitos
legales.

Prescripcin adquisitiva
extraordinaria: Aquella que exige la
posesin irregular ininterrumpida
durante diez aos, corre contra toda
persona y no se suspende.

Prescripcin adquisitiva ordinaria:
Aquella que requiere, para ser ganada,
posesin regular no interrumpida
durante dos aos para los bienes
muebles y cinco aos para los bienes
races.

Prestaciones mutuas:
Indemnizaciones y devoluciones
recprocas que se deben mutuamente
reivindicante y poseedor, cuando este
ltimo es vencido en el juicio
reivindicatorio.
Producto: Todo lo que se obtiene de la
cosa o sale de ella.

Propiedad absoluta: Aquella que no
tiene limitaciones en cuanto a su
duracin, ni est sujeta a gravamen o
condicin alguna.

Propiedad fiduciaria (Art. 733):
Aquella sujeta al gravamen de pasar a
otra persona por el hecho de verificarse
una condicin.

Propiedad individual: Aquella que
tiene un solo titular.

Propietario fiduciario: Persona que
adquiere la propiedad con el gravamen
de restituirla a otra cuando se cumpla
la condicin.

21
Querella de amparo: Accin otorgada
para conservar la posesin de bienes
races o de derechos reales constituidos
en ellos.

Querella de restablecimiento: Accin
otorgada al que ha sido despojado
violentamente de la posesin o mera
tenencia de un inmueble, a fin de que
se le restituya al estado en que estaba
antes de esa violencia.

Querella de restitucin: Accin
otorgada para recuperar la posesin de
bienes races o de derechos reales
constituidos en ellos, y obtener
indemnizacin.

Servidumbre (Art. 820): Gravamen
impuesto sobre un predio en utilidad de
otro predio de distinto dueo.

Servidumbre activa: Denominacin
que recibe la servidumbre con respecto
al predio dominante.

Servidumbre aparente (Art. 824):
Servidumbre aparente es la que est
continuamente a la vista, como la de
trnsito, cuando se hace por una senda
o por una puerta especialmente
destinada a l.
Servidumbre continua (Art. 822):
Servidumbre continua es la que se
ejerce o se puede ejercer
continuamente, sin necesidad de un
hecho actual del hombre, como la
servidumbre de acueducto por un canal
artificial que pertenece al predio
dominante.

Servidumbre de acueducto: Aquella
que permite conducir las aguas por la
heredad sirviente a expensas del
interesado, facultando a los
propietarios no riberanos para servirse
de las aguas corrientes.

Servidumbre de cerramiento:
Aquella que faculta al dueo de un
predio para cerrarlo o cercarlo por
todas partes, sin perjuicio de las
servidumbres constituidas a favor de
otros predios, pudiendo obligar a los
dueos de los predios colindantes a que
concurran a la construccin y
reparacin de cercas divisorias
comunes.

Servidumbre de demarcacin:
Servidumbre positiva excepcional, que
faculta al dueo de un predio a que se
fijen los lmites que lo separan de los
predios colindantes, pudiendo exigir a
los respectivos dueos que concurran a
ello, hacindose la demarcacin a
expensas comunes.

Servidumbre de inters pblico:
Aquella impuesta por la ley en atencin
al uso pblico, y que corresponde al uso
de las riberas en cuanto necesario para
la navegacin o flote y a las dems
determinadas por los reglamentos u
ordenanzas respectivas.

Servidumbre de inters privado:
Aquella impuesta por la ley en atencin
a la utilidad de los particulares; se trata
especialmente de las servidumbres de
demarcacin, cerramiento, trnsito,
medianera, acueducto, luz y vista.


Servidumbre de luz: Aquella que
tiene por objeto dar luz a un espacio
cualquiera cerrado y techado; pero no
se dirige a darle vista sobre el predio
vecino, est cerrado o no.

Servidumbre de trnsito (Art. 847):
Si un predio se halla destituido de toda
comunicacin con el camino pblico por
la interposicin de otros predios, el
dueo del primero tendr derecho para
imponer a los otros la servidumbre de
trnsito, en cuanto fuere indispensable
para el uso y beneficio de su predio,
pagando el valor del terreno necesario
para la servidumbre y resarciendo todo
otro perjuicio.

Servidumbre de vista: Aquella que
tiene por objeto prohibir que se vea lo
que ocurre en el predio vecino.

22
Servidumbre discontinua: Aquella
que se ejerce a intervalos ms o menos
largos de tiempo, y supone un hecho
actual del hombre, como la
servidumbre de trnsito.

Servidumbre inaparente: Aquella que
no se conoce por una seal exterior.

Servidumbre legal: Aquella impuesta
por la ley, aun contra la voluntad del
predio sirviente, relativa al uso pblico
o a la utilidad de los particulares.

Servidumbre natural: Aquella que
proviene de la natural situacin de los
lugares.

Servidumbre negativa (Art. 823):
Aquella que impone al dueo del predio
sirviente la prohibicin de hacer algo,
que sin la servidumbre le sera lcito,
como la de no poder elevar sus paredes
sino a cierta altura.

Servidumbre pasiva: Denominacin
que recibe la servidumbre con respecto
al predio sirviente.


Servidumbre positiva (Art. 823):
Aquella que slo impone al dueo del
predio sirviente la obligacin de dejar
hacer.

Servidumbre voluntaria: Aquella
constituida por un hecho del hombre,
con tal que no se dae con ella al orden
pblico ni se contravenga a las leyes.

Suspensin de la prescripcin:
Beneficio establecido por la ley a favor
de ciertas personas, para que en su
contra no corra la prescripcin mientras
dure su incapacidad o el motivo que ha
tenido en vista el legislador.

Tesoro (Art. 625): El descubrimiento
de un tesoro es una especie de
invencin o hallazgo.
Se llama tesoro la moneda o joyas, u
otros efectos preciosos, que elaborados
por el hombre han estado largo tiempo
sepultados o escondidos sin que haya
memoria ni indicio de su dueo.

Ttulo: Causa que habilita para adquirir
el dominio.

Ttulo constitutivo de dominio:
Aquel que da origen al dominio, esto
es, sirve para constituirlo
originariamente, y produce al mismo
tiempo la adquisicin del dominio y la
posesin. Si le falta algn requisito para
originar el dominio, concede slo la
posesin y es su ttulo.

Ttulo declarativo de dominio: Aquel
que se limita a reconocer el dominio o
posesin preexistente.

Ttulo traslaticio de dominio (Art.
703 inc. 3): Son translaticios de
dominio los que por su naturaleza
sirven para transferirlo.

Tradente (Art. 671 inc. 1): Se
llama tradente la persona que por la
tradicin transfiere el dominio de la
cosa entregada por l o a su nombre.

Tradicin (Art. 670): La tradicin es
un modo de adquirir el dominio de las
cosas y consiste en la entrega que el
dueo hace de ellas a otro, habiendo
por una parte la facultad e intencin de
transferir el dominio, y por otra la
capacidad e intencin de adquirirlo.

Tradicin de breve mano:

i. Art. 684: La tradicin de una
cosa corporal mueble deber
hacerse significando una de las
partes a la otra que le transfiere
el dominio, y figurando esta
transferencia por uno de los
medios siguientes:
5. Por la venta, donacin u
otro ttulo de enajenacin
conferido al que tiene la cosa
mueble como usufructuario,
arrendatario, comodatario,
depositario, o a cualquier otro

23
ttulo no translaticio de dominio
().

ii. Especie de tradicin ficta en que
el mero tenedor de una cosa
llega a ser adquirente y dueo
de ella.

Tradicin de larga mano:

i. Art. 684: La tradicin de una
cosa corporal mueble deber
hacerse significando una de las
partes a la otra que le transfiere
el dominio, y figurando esta
transferencia por uno de los
medios siguientes:
2. Mostrndosela ().

ii. Especie de tradicin ficta en que
se finge alargada la mano hasta
tomar posesin de un objeto
distante, o que supone una
mano bastante larga para tomar
posesin de toda la cosa.





Tradicin real:

i. Art. 684: La tradicin de una
cosa corporal mueble deber
hacerse significando una de las
partes a la otra que le transfiere
el dominio, y figurando esta
transferencia por uno de los
medios siguientes:
1. Permitindole la aprensin
material de una cosa presente;
2. Mostrndosela ().

ii. Alessandri: Aquella que
consiste en entregar la cosa o
permitir su aprehensin
material.

Tradicin simblica:

i. Art. 684: La tradicin de una
cosa corporal mueble deber
hacerse significando una de las
partes a la otra que le transfiere
el dominio, y figurando esta
transferencia por uno de los
medios siguientes:
3. Entregndole las llaves del
granero, almacn, cofre o lugar
cualquiera en que est guardada
la cosa;
4. Encargndose el uno de
poner la cosa a disposicin del
otro en el lugar convenido ().

ii. Especie de tradicin ficta que se
realiza por medio de un signo
que representa la cosa tradida.

Uso: Facultad que otorga el derecho de
dominio a su titular para servirse de la
cosa segn su naturaleza, aplicndola a
los servicios que es capaz de
proporcionar, sin tocar sus productos ni
realizar una utilizacin que importe su
destruccin inmediata.

Uso y habitacin (Art. 811): El
derecho de uso es un derecho real que
consiste, generalmente, en la facultad
de gozar de una parte limitada de las
utilidades y productos de una cosa.
Si se refiere a una casa, y a la utilidad
de morar en ella, se llama derecho de
habitacin.

Usufructo (Art. 764): El derecho de
usufructo es un derecho real que
consiste en la facultad de gozar de una
cosa con cargo de conservar su forma y
substancia, y de restituirla a su dueo,
si la cosa no es fungible; o con cargo de
volver igual cantidad y calidad del
mismo gnero, o de pagar su valor, si
la cosa es fungible.

24














V. RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL


Accin u omisin: Hecho voluntario
que opera como requisito de la
responsabilidad civil, al reconducir el
dao a la conducta libre de un sujeto;
puede consistir en un hecho positivo
(una accin), o en uno negativo (una
omisin).

Accin indemnizatoria: Accin
personal, mueble, patrimonial y
transmisible, que surge para la vctima
de un dao causado por un tercero y
que tiene por objeto obtener su
reparacin por equivalencia.

Acciones de prevencin o remocin
del dao: Aquellas dirigidas a prevenir
un dao contingente o hacer cesar un
dao actual, que pueden acumularse a
la accin indemnizatoria, y que en la
prctica tienden a ser sustituidas por la
accin constitucional de proteccin.

Caso fortuito o fuerza mayor:
i. Art. 45: El imprevisto a que no
es posible resistir, como un
naufragio, un terremoto, el
apresamiento de enemigos, los
actos de autoridad ejercidos por
un funcionario pblico, etc..

ii. Hecho externo a la esfera de
accin del agente, irresistible e
imprevisible, que opera en sede
de causalidad eliminando la
atribucin del dao al acto
culpable.

Causa difusa: Aquella que se presenta
cuando el dao se debi al hecho
culpable de alguno entre varios posibles
responsables, sin que resulte posible
determinar cul concretamente
desencaden los efectos daosos.

Causales de justificacin:
Condiciones que actan sobre el ilcito
civil eliminando la culpabilidad, al
operar como excusas razonables para el
hombre prudente. Las causales de
justificacin o excluyentes de la culpa
son: la ejecucin de actos autorizados
por el derecho; el consentimiento de la
vctima; el estado de necesidad; y la
legtima defensa.

Causalidad: Relacin directa y
necesaria entre el dao y el hecho
doloso o culpable.

Criterio del riesgo creado: Teora
segn la cual existe una relacin
relevante entre el hecho y el dao que
resulta de l slo si la accin u omisin
culpables han creado un riesgo, o
aumentado su probabilidad o
intensidad.

Culpa de la vctima: Intervencin
culpable de la propia vctima, que

25
contribuye a la ocurrencia del dao o
colabora a aumentar su intensidad.
Puede corresponder a una conducta
anterior o posterior al hecho, que
respectivamente se expresa en una
exposicin imprudente al dao o en la
omisin de medidas a su alcance para
evitar o disminuir los efectos daosos
de la accin culpable.

Culpa:
i. Alessandri: Descuido,
negligencia o falta de aquella
diligencia o cuidado que lo
hombres prudentes emplean
ordinariamente en sus actos y
negocios propios.

ii. Barros: Modelo normativo de
conducta que se valora o aprecia
en abstracto, comparando la
accin del autor del dao con la
que habra observado un
hombre prudente, y se
determina en concreto, al
considerar las circunstancias
concretas de su accin u
omisin.

Culpa grave (Art. 44): Negligencia
grave, culpa lata, es la que consiste en
no manejar los negocios
ajenos con aquel cuidado que aun las
personas negligentes y de poca
prudencia suelen emplear en sus
negocios propios.
Esta culpa en materias civiles
equivale al dolo.

Culpa infraccional: Descuido o
negligencia originada en la infraccin a
deberes de cuidado establecidos por el
legislador u otra autoridad con potestad
normativa.

Culpa leve (Art. 44): Descuido leve,
descuido ligero, es la falta de aquella
diligencia y cuidado que los hombres
emplean ordinariamente en sus
negocios propios. Culpa o descuido, sin
otra calificacin, significa culpa o
descuido leve. Esta especie de culpa se
opone a la diligencia o cuidado
ordinario o mediano.
El que debe administrar un negocio
como un buen padre de familia es
responsable de esta especie de culpa.

Culpa levsima: Culpa o descuido
levsimo es la falta de aquella
esmerada diligencia que un hombre
juicioso emplea en la administracin de
sus negocios importantes.
Esta especie de culpa se opone a la
suma diligencia o cuidado.

Culpa por omisin: Existe omisin
propiamente tal cuando frente a un
riesgo autnomo, independiente de la
conducta del agente, ste no acta para
evitar el dao o disminuir sus efectos,
pudiendo hacerlo.

Cmulo de responsabilidad:
Concurrencia de los dos estatutos de la
responsabilidad civil, en aquellos casos
en que un mismo hecho importa a la
vez el incumplimiento de una obligacin
contractual y la ocurrencia de un delito
o cuasidelito civil.


Dao: Todo menoscabo significativo
que experimente un individuo en su
persona y bienes; la prdida de un
beneficio de ndole material o moral, de
orden patrimonial o extra patrimonial.

Dao directo: Aquel que se deriva
como consecuencia cierta y necesaria
del hecho ilcito.

Dao emergente: Prdida o disminu-
cin patrimonial, actual y efectiva que
sufre la vctima a causa del accidente.

Dao indirecto: El dao es indirecto
cuando entre ste y el hecho doloso o
culpable han intervenido causas
extraas, que impiden que pueda ser
razonablemente atribuido a este ltimo.

Dao material o patrimonial: Es
dao material el que afecta el
patrimonio; se manifiesta en la

26
diferencia entre el estado y posicin
econmica de la vctima despus de
ocurrido el accidente, y la situacin en
que hipotticamente se encontrara en
caso de que ste no hubiere ocurrido.

Dao moral o extra patrimonial:

i. Alessandri: Dolor, pesar o
molestia que sufre una persona
en su sensibilidad fsica, en sus
sentimientos o afectos o en su
calidad de vida.

ii. Barros: Todo menoscabo no
susceptible de avaluacin
pecuniaria.


Doctrina de la causa adecuada:
Teora que utiliza la perspectiva de un
observador objetivo e imparcial para
determinar en qu casos la ocurrencia
del dao es una consecuencia verosmil
del hecho al que se le imputa.



Doctrina de la equivalencia de las
condiciones o condictio sine qua
non: Teora de acuerdo a la cual todas
las causas son equivalentes, en la
medida que individualmente sean
condicin necesaria para la ocurrencia
del resultado daoso.
As, un dao tendr tantas causas como
hechos hayan concurrido para su
ocurrencia.

Dolo (Art. 44): Intencin positiva de
inferir injuria a la persona o propiedad
de otro.

Justicia correctiva: Fundamento de
las reglas de conducta que establece
una responsabilidad prima facie del
autor del dao, desplazando el punto de
vista hacia la vctima afectada por una
prdida injusta; tiende, en
consecuencia, al establecimiento de un
sistema de responsabilidad estricta, en
que basta la relacin causal entre el
hecho y el dao para que se genere
responsabilidad.

Justicia distributiva: Fundamento de
las reglas de conducta que busca
reducir la aleatoriedad con que se
distribuye la carga de llegar a ser
vctima de un accidente, evitando la
desproporcin entre los costos
asumidos por las vctimas y aquellos
soportados por el resto de la sociedad.

Justicia retributiva: Fundamento de
las reglas de conducta que concibe a la
responsabilidad como una retribucin a
la vctima de un acto negligente o
doloso.

Lucro cesante: Prdida del incremento
neto que habra tenido el patrimonio de
la vctima de no haber ocurrido el hecho
por el cual un tercero es responsable.

Prevencin general: Finalidad de las
reglas de responsabilidad civil, dirigida
a evitar accidentes que causen un dao
mayor al beneficio que reporta la
actividad que los genera.

Previsibilidad: Concepto normativo
que opera como condicin necesaria
para establecer la culpa, atendiendo a
si el autor del dao debi prever las
consecuencias de su accin, sobre la
base del estndar del hombre
razonable.

Responsabilidad civil:
i. Estatuto jurdico que determina
los criterios, condiciones o
requisitos segn los cuales las
consecuencias patrimoniales del
dao sufrido por una persona
deben radicarse en el patrimonio
de otra.

ii. Alessandri: Obligacin que
pesa sobre una persona de
indemnizar el dao sufrido por
otra.

Responsabilidad civil contractual:
Obligacin de indemnizar que surge

27
slo una vez que el deudor ha
incumplido la obligacin contractual (de
primer grado), como uno de los
remedios judiciales que la ley confiere
al acreedor para hacer frente al
incumplimiento.

Responsabilidad civil
extracontractual: Obligacin de
indemnizar fundada en deberes de
cuidado generales y recprocos, que no
supone la existencia de un vnculo
obligatorio previo entre la vctima y el
autor del dao; estatuto general de la
responsabilidad civil.

Responsabilidad estricta u objetiva:
Modelo especial de atribucin de
responsabilidad en que la obligacin de
indemnizar es impuesta sin necesidad
de calificar la accin, bastando que el
dao se produzca en el ejercicio de una
actividad considerada riesgosa.

Responsabilidad por culpa o
negligencia: Modelo de atribucin de
responsabilidad que tiene como
antecedente el dao causado por la
accin culpable de un tercero.

Responsabilidad por el hecho
ajeno: Obligacin de indemnizar que
una persona puede asumir por hechos
ilcitos y daosos de terceros.

Responsabilidad por el hecho
propio: Obligacin de indemnizar el
dao causado, siempre que ste haya
sido el resultado de una accin
ejecutada con infraccin a un deber de
cuidado.

Responsabilidad vicaria: Obligacin
de indemnizar impuesta de pleno
derecho por la ley, a consecuencia del
hecho ilcito de un tercero, con
prescindencia de la culpa de quien por
l responde.
Segn las reglas generales, la
responsabilidad vicaria es de derecho
estricto, es decir, slo recibe aplicacin
en virtud de texto legal expreso.

28











VI. DERECHO DE FAMILIA


Accin de divorcio: Accin
irrenunciable e imprescriptible de
derecho de familia que corresponde a
ambos cnyuges, salvo cuando el
divorcio es por culpa de uno de ellos,
en que no la tiene el culpable, y que
tiene por objeto obtener la declaracin
judicial de divorcio.

Accin de nulidad: Accin
irrenunciable e imprescriptible de
derecho de familia que corresponde,
por regla general, a cualquiera de los
presuntos cnyuges, y que tiene por
objeto obtener la declaracin judicial de
nulidad.

Acciones de filiacin: Acciones de
derecho de familia que que suponen la
investigacin de la paternidad o
maternidad, en la forma y con los
medios previstos por la ley.
Acciones de impugnacin de
filiacin: Acciones de derecho de
familia que tienen por objeto dejar sin
efecto la filiacin generada por una
determinada paternidad o maternidad,
por no ser efectivos los hechos en que
se funda.

Acciones de reclamacin de
filiacin: Acciones de derecho de
familia que la ley otorga al hijo en
contra de su padre o de su madre, o a
stos en contra de aqul, para que se
resuelva judicialmente que una persona
es hijo de otra.

Acervo bruto o comn: Aquel
integrado por todos los bienes sociales,
reservados de la mujer y propios de
cada cnyuge, de los que usufructuaba
la sociedad conyugal; junto a los frutos
provenientes de los bienes indicados y
aquellos frutos provenientes de los
bienes que la mujer administraba de
acuerdo a los artculos 166 y 167 del
Cdigo Civil.

Acervo lquido: Aquel integrado por el
acervo bruto o comn, tras haberse
practicado las deducciones de las
especies o cuerpos ciertos, precios,
saldos y recompensas que pertenezcan
a cada cnyuge, pudiendo deducirse
tambin el pasivo social.

Administracin extraordinaria de la
sociedad conyugal (Alessandri): "La
que ejerce la mujer como curadora del
marido o de sus bienes por incapacidad
o ausencia de ste, o un tercero en el
mismo caso".

Administracin ordinaria de la
sociedad conyugal: Aquella ejercida
nicamente por el marido sobre los
bienes sociales y los bienes propios de
la mujer.

29
Adulterio (Art. 132): "El adulterio
constituye una grave infraccin al
deber de fidelidad que impone el
matrimonio y da origen a las sanciones
que la ley prev. Cometen adulterio la
mujer casada que yace con varn que
no sea su marido y el varn casado
que yace con mujer que no sea su
cnyuge".

Autoridad paterna: Conjunto de
derechos y obligaciones de contenido
eminentemente moral, existente entre
padres e hijos; comprende deberes de
los hijos para con sus padres y
ascendientes, y derechos-deberes de
los padres para con los hijos.

Beneficio de emolumento
(Alessandri): "Facultad que tiene la
mujer o sus herederos para limitar su
obligacin y su contribucin a las
deudas de la sociedad hasta
concurrencia de su mitad de
gananciales, es decir del provecho o
emolumento que obtuvieron en ella".


Bienes familiares: Institucin de
derecho de familia que opera como una
garanta mnima de estabilidad para el
cnyuge patrimonialmente ms dbil,
al limitar la facultad de disposicin de
su propietario - que ya no podr
enajenar, gravar, prometer enajenar o
gravar, ni ceder la tenencia del bien sin
la autorizacin de su cnyuge-,
otorgando al cnyuge en cuyo favor se
realiza la declaracin un beneficio de
excusin, con el objeto de que si el
bien familiar es embargado por un
tercero, pueda exigir que antes de
procederse en contra de dicho bien se
persiga el crdito sobre otros bienes
del deudor.

Capitulaciones matrimoniales (Art.
1715 inc. 1): Se conocen con el
nombre de capitulaciones
matrimoniales las convenciones de
carcter patrimonial que celebran los
esposos antes de contraer el
matrimonio o en el acto de su
celebracin.

Compensacin econmica: Derecho
que asiste a uno de los cnyuges -
normalmente la mujer- cuando por
haberse dedicado al cuidado de los
hijos o a las labores propias del hogar
no pudo durante el matrimonio
desarrollar una actividad remunerada o
lucrativa, o lo hizo en menor medida de
lo que poda y quera, para que se le
compense el menoscabo econmico
que, producido el divorcio o la nulidad,
sufrir por esta causa.

Conciliacin: Audiencia especial a la
que son llamadas las partes una vez
solicitada la separacin o el divorcio,
con el objetivo de superar el conflicto
de la pareja o acordar las medidas
relativas a los alimentos de los
cnyuges e hijos, su cuidado personal,
la relacin directa y regular que
mantendr con ellos el padre o la
madre que no los tenga a su cuidado, y
el ejercicio de la patria potestad.


Contribucin a la deuda: Relacin
jurdica que mira a los cnyuges y los
ajustes econmicos que deben
producirse entre ellos al momento de
liquidar la sociedad conyugal,
determinando en qu medida va a
soportar cada cnyuge una deuda
social.

Crdito de participacin (Ramos
Pazos): Aquel que la ley otorga al
cnyuge que a la expiracin del
rgimen de participacin en los
gananciales ha obtenido gananciales
por un monto inferior a los del otro
cnyuge, con el objeto de que ste
ltimo le pague, en dinero efectivo y a
ttulo de participacin, la mitad del
exceso.

Curadura: Cargo impuesto a un
curador a favor de los menores
pberes, del resto de los incapaces y
tambin de simples patrimonios, que

30
puede o no imponer la obligacin de
velar por la persona, refirindose por lo
general a la administracin de los
bienes del pupilo.

i. Curadura general: Es aquella
que se extiende tanto a la
persona como a los bienes del
pupilo; estn sometidos a ella
los menores adultos, los
prdigos, los dementes y los
sordos o sordomudos que no
pueden darse a entender
claramente. Los tres ltimos,
slo cuando se encuentren en
interdiccin de administrar sus
bienes.

ii. Curadura de bienes (Art. 343):
"Se llaman curadores de bienes
los que se dan a los bienes del
ausente, a la herencia yacente,
y a los derechos eventuales del
que est por nacer".

iii. Curadura adjunta (Art. 344):
"Se llaman curadores adjuntos
los que se dan en ciertos casos
a las personas que estn bajo
potestad de padre o madre, o
bajo tutela o curadura general,
para que ejerzan una
administracin separada".

iv. Curadura especial: Es aquella
que se designa para un negocio
particular, como en el caso del
curador ad litem.

Deber de auxilio y expensas para la
litis: Obligacin derivada del
matrimonio que consiste en el deber de
ambos cnyuges de proporcionarse los
auxilios que necesiten para sus
acciones o defensas judiciales, y en la
obligacin del marido casado en
rgimen de sociedad conyugal, de
otorgar expensas a su mujer en los
procedimientos que sta siga en su
contra, cuando carezca de bienes
suficientes para atender por s misma
este gasto.

Deber de ayuda mutua: Obligacin
derivada del matrimonio que consiste
en los cuidados personales y
constantes que los cnyuges se deben
recprocamente.

Deber de cohabitacin: Obligacin
recproca derivada del matrimonio, que
se traduce en el deber que tienen los
cnyuges de tener relaciones sexuales
entre s.

Deber de fidelidad: Obligacin
principal derivada del matrimonio, que
se traduce en el deber de los cnyuges
de no cometer adulterio.

Deber de proteccin: Obligacin
recproca de los cnyuges derivada del
matrimonio, que consiste en el deber
de brindarse proteccin.

Deber de respeto: Obligacin
recproca de los cnyuges derivada del
matrimonio, que consiste en el deber
de guardarse respeto.

Deber de socorro: Obligacin
recproca derivada del matrimonio, que
se traduce en el deber de los cnyuges
de socorrerse y darse alimentos entre
s.

Deber de vivir en el hogar comn
(Art. 133): "Ambos cnyuges tienen el
derecho y el deber de vivir en el hogar
comn, salvo que a alguno de ellos le
asista razones graves para no hacerlo".

Demente: Aquella persona afectada
por un estado habitual de demencia o
privacin de razn, sin importar el
nombre tcnico de la enfermedad que
la produce.

Derecho de alimentos (Ramos
Pazos): Aquel que la ley otorga a una
persona para demandar de otra, que
cuenta con los medios para
proporcionrselos, lo que necesite para
subsistir de un modo correspondiente a
su posicin social, que debe cubrir a lo
menos el sustento, habitacin,

31
vestidos, salud, movilizacin,
enseanza bsica y media y
aprendizaje de alguna profesin u
oficio.

Alimentos legales o forzosos:
Aquellos que establece la ley.

Alimentos voluntarios: Aquellos que
emanan del acuerdo de las partes o de
la declaracin unilateral de una parte.

Alimentos provisorios: Aquellos que
el juez debe ordenar otorgar mientras
se ventila el juicio de alimentos con el
solo mrito de los documentos y
antecedentes presentados.

Alimentos definitivos: Aquellos que
se determinan en una sentencia
definitiva, firme o ejecutoriada.

Derecho legal de goce (Art. 252):
Derecho personalsimo que consiste en
la facultad de usar los bienes del hijo y
percibir sus frutos, con cargo de
conservar la forma y substancia de
dichos bienes y de restituirlos, si no son
fungibles; o con cargo de volver igual
cantidad y calidad del mismo gnero, o
de pagar su valor, si son fungibles.

Discernimiento (Art. 373 inc. 2):
"Se llama discernimiento el decreto
judicial que autoriza al tutor o curador
para ejercer su cargo.

Disipador: Aquella persona que gasta
su fortuna sin lgica alguna, en forma
inmoderada, cuya incapacidad no
alcanza a los actos de familia, que
puede realizar sin intervencin del
curador.

Divorcio: Declaracin judicial que
otorga el estado civil de divorciado y
produce la ruptura del vnculo
matrimonial, pudiendo los ex cnyuges
contraer vlidamente nuevas nupcias.

i. Divorcio remedio: Aquel que
opera como solucin a la ruptura
definitiva de la armona
conyugal, cuando la convivencia
de la pareja se torna imposible.

ii. Divorcio sancin: Aquel que
opera como una pena para el
cnyuge culpable de una
conducta que lesiona
gravemente la vida familiar.

Donaciones remuneratorias (Art.
1433 inc. 1): "Las que expresamente
se hicieren en remuneracin de
servicios especficos, siempre que stos
sean de los que suelen pagarse".

Emancipacin judicial: Aquella que
se produce por sentencia judicial
cuando el padre o la madre maltrata
habitualmente al hijo, lo ha
abandonado, ha sido condenado por
delito que merezca pena aflictiva -a
menos que, atendida la naturaleza del
delito, el juez estime que no existe
riesgo para el inters del hijo-, y en
caso de inhabilidad fsica o moral del
padre o madre, si no le corresponde al
otro ejercer la patria potestad.


Emancipacin legal: Aquella que se
produce por el solo ministerio de la ley
con la muerte del padre o madre; por
el decreto que da la posesin
provisoria, o la posesin definitiva en
su caso, de los bienes del padre o
madre desaparecido, salvo que
corresponda al otro ejercitar la patria
potestad; por el matrimonio del hijo; y
por haber cumplido ste la edad de
dieciocho aos.

Estado civil:
i. Art. 304: "La calidad de un
individuo, en cuanto le habilita
para ejercer ciertos derechos o
contraer ciertas obligaciones
civiles".

ii. Claro Solar: Posicin o calidad
permanente del individuo en
razn de la cual goza de ciertos
derechos o se halla sometido a
ciertas obligaciones".

32

iii. Somarriva: "Lugar permanente
de una persona dentro de la
sociedad, que depende
principalmente de sus relaciones
de familia y que la habilitan para
ejercitar ciertos derechos y
contraer ciertas obligaciones
civiles".

Familia:
i. Ramos Pazos: Conjunto de
personas entre las que median
relaciones de matrimonio o de
parentesco (consanguinidad,
afinidad o adopcin) a las que la
ley atribuye algn efecto
jurdico.

ii. Somarriva: Conjunto de
personas unidas por el vnculo
de matrimonio, del parentesco o
de la adopcin.

Filiacin: Vnculo jurdico que une a un
hijo con su padre o con su madre, y
que consiste en la relacin de
parentesco establecida por la ley entre
un ascendiente y su descendiente en
primer grado.

i. Filiacin matrimonial: Filiacin
por naturaleza, determinada,
que se produce cuando al
tiempo de la concepcin o del
nacimiento del hijo exista
matrimonio entre los padres;
cuando con posterioridad al
nacimiento del hijo los padres
contraen matrimonio entre s,
siempre que a la fecha del
matrimonio, la paternidad y la
maternidad hayan estado
previamente determinadas por
los medios que el Cdigo Civil
establece; por ltimo, cuando
no exista tal determinacin
previa, habr filiacin
matrimonial si los padres han
reconocido al hijo en el acto del
matrimonio o durante su
vigencia.

ii. Filiacin no matrimonial:
Filiacin por naturaleza,
determinada, que existe fuera
de los casos de filiacin
matrimonial.

Gananciales (Art. 1792-6): Se
entiende por gananciales la diferencia
del valor neto entre el patrimonio
originario y el patrimonio final de cada
cnyuge.

Grado: Distancia que existe entre dos
parientes, cuya relevancia viene dada
por los mayores derechos otorgados a
aquellos parientes de grado ms
prximo.

Guardador aparente o de hecho:
Aquel que sin serlo verdaderamente,
ejerce el cargo de tutor o curador.

Guardador oficioso: Aquella persona
que sin ser guardador toma la
administracin de los bienes del pupilo,
en caso de necesidad con el fin de
ampararlo.

Haber de la sociedad conyugal: El
haber o activo de la sociedad conyugal
corresponde a los bienes que la
integran.

i. Haber absoluto: Aquel integrado
por todos los bienes que
ingresan a la sociedad conyugal
en forma definitiva, sin derecho
a recompensa.

ii. Haber propio: Aquel integrado
por un cierto patrimonio propio o
personal que conserva cada uno
de los cnyuges, atendida la
comunidad restringida de bienes
que constituye la sociedad
conyugal.

iii. Haber relativo o aparente: Aquel
integrado por todos aquellos
bienes que ingresan a la
sociedad conyugal otorgando al
cnyuge aportante o adquirente
un derecho de recompensa, que

33
ste har valer al momento de la
liquidacin.

Impedimentos dirimentes: Ciertas
limitaciones que la ley establece para la
celebracin del matrimonio, de tal
suerte que si no se respetan, la sancin
es la nulidad del vnculo matrimonial.

i. Absolutos: Aquellos que obstan
al matrimonio con cualquier
persona, como ocurre con la
demencia o el vnculo
matrimonial no disuelto.

ii. Relativos: Aquellos que slo
impiden el matrimonio con
determinadas personas, como
ocurre con el vnculo de
parentesco.

Impedimentos impedientes o
prohibiciones: Ciertas limitaciones que
la ley establece para la celebracin del
matrimonio, cuyo incumplimiento no
produce nulidad sino otro tipo de
sanciones.
Lnea: Serie de parientes que
descienden unos de otros (lnea recta) o
de un tronco comn (lnea colateral,
transversal u oblicua).

Liquidacin (Somarriva): Conjunto
de operaciones que tienen por objeto
establecer si existen o no gananciales,
y en caso afirmativo partirlos por mitad
entre los cnyuges, reintegrar las
recompensas que la sociedad adeude a
los cnyuges o que stos adeuden a la
sociedad y reglamentar el pasivo de la
sociedad conyugal".

Manifestacin: Acto en que los futuros
contrayentes dan a conocer al Oficial
del Registro Civil su intencin de
contraer matrimonio ante l. Puede
hacerse por escrito, oralmente o por
medio de lenguaje de seas.

Matrimonio (Art. 102): El
matrimonio es un contrato solemne por
el cual un hombre y una mujer se unen
actual e indisolublemente, y por toda la
vida, con el fin de vivir juntos, de
procrear, y de auxiliarse mutuamente.

Matrimonio putativo (Art. 51, Ley
de Matrimonio Civil): "El matrimonio
nulo, que ha sido celebrado o ratificado
ante el oficial del Registro Civil produce
los mismos efectos civiles que el vlido
respecto del cnyuge que, de buena fe,
y con justa causa de error, lo contrajo,
pero dejar de producir efectos civiles
desde que falte la buena fe por parte
de ambos cnyuges".

Mediacin: Procedimiento voluntario
que debe ser ordenado por el tribunal si
las partes as lo solicitan y aprobado
por ste en todo aquello que no fuere
contrario a derecho, otorgando al acta
remitida por el mediador el valor de
transaccin judicial; no procede en
causas de nulidad.

Nulidad del matrimonio: Declaracin
judicial que ubica a los cnyuges en la
misma posicin que tenan antes de
contraer matrimonio, siempre que los
vicios que la constituyen hayan existido
al tiempo de tal celebracin. Slo podr
declararse cuando el matrimonio ha
sido celebrado existiendo algn
impedimento dirimente, si se ha
celebrado ante testigos inhbiles o en
menor nmero de los que la ley exige,
y en aquellos casos donde el
consentimiento no hubiere sido libre y
espontneo.

Obligacin a la deuda: Relacin
jurdica que determina en qu casos
una deuda puede ser considerada
social, debiendo el tercero acreedor
dirigirse en contra de la sociedad
conyugal para saldar su crdito.

Parentesco por afinidad: Llamado
tambin parentesco legal, es el que
existe entre una persona que est o ha
estado casada y los consanguneos de
su marido o mujer, subsistiendo an
despus de la muerte de uno de los
cnyuges.

34
Parentesco por consanguineidad:
i. Llamado tambin parentesco
natural, se funda en la relacin
de sangre que existe entre dos
personas, cuando una desciende
de la otra o ambas de un tronco
o antepasado comn.

ii. Art. 28: Es aquel que existe
entre dos personas que
descienden una de la otra o de
un mismo progenitor, en
cualquiera de sus grados.

Pasivo aparente o relativo: Aquel
integrado por las deudas que la
sociedad conyugal debe pagar pero no
soportar, pues al pagar adquiere una
recompensa en contra del cnyuge de
que se trate, que har efectiva a su
disolucin; las deudas son sociales
nicamente desde el punto de vista de
la obligacin a la deuda, pues desde el
punto de vista de la contribucin son
soportadas por el cnyuge que paga la
recompensa.
Pasivo real o absoluto: Aquel
integrado por las deudas que la
sociedad conyugal est obligada a
pagar y soportar, por tratarse de
deudas sociales tanto desde el punto de
vista de la obligacin como de la
contribucin a la deuda.

Patria potestad (art. 243):
Conjunto de derechos y deberes que
corresponden al padre o a la madre
sobre los bienes de sus hijos no
emancipados.

Patrimonio final: Aquel que existe al
trmino del rgimen de participacin en
los gananciales.

Patrimonio originario (art. 1792-6,
inc. 2): Se entiende por patrimonio
originario de cada cnyuge el existente
al momento de optar por el rgimen
que establece este Ttulo (rgimen de
participacin en los gananciales).

Patrimonio reservado: Patrimonio
especial, con activo y pasivo propios,
integrado por los bienes que la mujer
adquiere con su trabajo independiente,
lo que adquiere con ellos y los frutos de
unos y otros.

Posesin notoria: Prueba supletoria
del estado civil de casado, ante la falta
de la partida de matrimonio, siempre
que los supuestos cnyuges se
hubieren tratado como marido y mujer
en sus relaciones domsticas y sociales
(nombre y trato), habiendo la mujer
recibido ese carcter por los deudos y
amigos de su marido, y por el
vecindario de su domicilio en general
(fama).

Potestad marital: Institucin
derogada por la ley 18.802, que el
artculo 132 defina como "el conjunto
de derechos que las leyes conceden al
marido sobre la persona y bienes de la
mujer".


Presuncin pater is est (Art. 184):
Se presumen hijos del marido los
nacidos despus de la celebracin del
matrimonio y dentro de los trescientos
das siguientes a su disolucin o a la
separacin judicial de los cnyuges.

Recompensas (Somarriva):
Conjunto de crditos o
indemnizaciones en dinero que se
hacen valer al momento de liquidar la
sociedad conyugal, a fin de que cada
cnyuge aproveche los aumentos y
soporte en definitiva las cargas que
legalmente le corresponden" ; "son los
crditos que el marido, mujer y
sociedad pueden reclamarse
recprocamente".

Reconocimiento: Forma de
determinar la filiacin no matrimonial,
de carcter voluntario o forzado
mediante sentencia judicial recada en
un juicio de filiacin.

i. Reconocimiento voluntario
expreso: Aquel realizado
mediante una declaracin

35
formulada con ese determinado
objeto por el padre, la madre o
ambos ante el Oficial del
Registro Civil, al momento de
inscribirse el nacimiento del hijo
o en el acto del matrimonio de
los padres; en acta extendida
en cualquier tiempo, ante
cualquier oficial del Registro
Civil; en escritura pblica o un
acto testamentario.

ii. Reconocimiento voluntario
tcito: Aquel que la ley
establece por el hecho de que el
respectivo padre o madre, o
ambos, pidan al momento de
inscribir al hijo que se deje
constancia de su nombre en esa
inscripcin.





Rgimen de comunidad de bienes:
Aquel en que todos los bienes que los
cnyuges aportan al matrimonio, junto
a los que adquieren durante su
vigencia, pasan a constituir una masa o
fondo comn que pertenece a ambos
cnyuges y que se divide entre ellos
una vez disuelta la comunidad.

Comunidad universal: Aquella que
integran todos los bienes que tengan
los cnyuges al momento de casarse y
los que durante el matrimonio
adquieran, sin distincin alguna,
formando un fondo comn que se
repartir entre ellos, por mitad, al
momento de disolverse la comunidad.

Comunidad restringida: Aquella que
integran slo algunos bienes, que
pasan a ser comunes.

i. Comunidad restringida de
bienes muebles y ganancias:
Aquella que integran los bienes
muebles que los cnyuges
aportan y los que adquieren, a
cualquier ttulo, durante el
matrimonio. Adems, forman
parte del haber comn los
inmuebles adquiridos durante el
matrimonio a ttulo oneroso y
las ganancias obtenidas por
cualquiera de los cnyuges
durante el matrimonio; slo
quedan excluidos de la
comunidad los bienes races que
aportan y los que adquieran
durante el matrimonio a ttulo
gratuito.

ii. Comunidad restringida de
ganancias nicamente: Aquella
que integran los bienes muebles
o inmuebles que los cnyuges
adquieran durante el
matrimonio a ttulo oneroso y
los frutos producidos tanto por
esos bienes como por sus
bienes propios; todos los dems
bienes forman parte del haber
propio de cada cnyuge.

Rgimen de participacin en los
gananciales: Rgimen econmico
matrimonial alternativo a la sociedad
conyugal y a la separacin total de
bienes, que requiere de un pacto
expreso de ambos cnyuges y que se
traduce, en su modalidad crediticia, en
el nacimiento de un crdito al finalizar
el rgimen que compensa e iguala los
beneficios.

i. Sistema de comunidad diferida:
Aquel en que la comunidad se
posterga hasta la extincin del
rgimen; mientras ste se
encuentre vigente, cada
cnyuge tiene su propio
patrimonio, que administra con
entera libertad. A su extincin,
se forma entre los cnyuges o
entre el cnyuge sobreviviente y
los herederos del fallecido, una
comunidad respecto de los
bienes que cada uno adquiri
durante el matrimonio a ttulo
oneroso, que se divide entre
ellos por partes iguales.

36
ii. Sistema crediticio o de
participacin con compensacin
de beneficios (sistema chileno):
Aquel en que no se produce
comunidad en ningn momento;
mientras el rgimen se
encuentre vigente, cada
cnyuge tiene su propio
patrimonio que administra con
entera libertad. A su extincin,
el cnyuge que ha adquirido
bienes a ttulo oneroso por
menos valor, tiene un crdito de
participacin en contra del otro
cnyuge, con el objeto de que,
en definitiva, ambos logren lo
mismo a ttulo de gananciales.

Rgimen de separacin de bienes:
Aquel en que existen dos patrimonios
claramente diferenciados, del marido y
la mujer, que cada uno de ellos
administra con la ms amplia libertad.

Rgimen dotal: Aquel que se
caracteriza por la existencia de bienes
dotales, que la mujer aporta al
matrimonio y entrega al marido para
que ste haga frente a las necesidades
familiares; y parafernales, que la mujer
administra y conserva en su poder.

Rgimen matrimonial: Estatuto
jurdico que regla las relaciones
pecuniarias de los cnyuges entre s y
respecto de terceros.

Relacin directa y regular (Art.
229): El padre o la madre que no
tenga el cuidado personal del hijo no
ser privado del derecho ni quedar
exento del deber, que consiste en
mantener con l una relacin directa y
regular, la que ejercer con la
frecuencia y libertad acordada con
quien lo tiene a su cargo, o, en su
defecto, con las que el juez estimare
conveniente para el hijo.

Renuncia de gananciales: Beneficio
o medio de proteccin otorgado por la
ley a la mujer y sus herederos con el
objeto de defenderla de la mala
administracin del marido, liberndola
de responsabilidad frente a las deudas
sociales una vez verificada la renuncia
y permitindole conservar, sin ingresar
a los gananciales, los bienes que
componen su patrimonio reservado
junto a los frutos de los bienes que
administra separadamente.

Repudiacin: Acto jurdico unilateral,
solemne e irrevocable, en que el hijo
repudia el reconocimiento de que ha
sido objeto, aun cuando sea efectiva la
filiacin que se le pretende imponer.

Separacin de bienes (Art. 152):
Separacin de bienes es la que se
efecta sin separacin judicial, en
virtud de decreto de tribunal
competente, por disposicin de la ley o
por convencin de las partes.
Atendiendo a su fuente, la separacin
de bienes puede ser legal, judicial y
convencional.
Separacin legal de bienes: Puede
ser total o parcial.

i. Separacin legal total de bienes:
Aquella que se establece en el
caso de separacin judicial de
los cnyuges - cuando stos han
litigado sobre otra materia, no
sobre la separacin de bienes ,
y en aquellos casos donde el
matrimonio ha sido celebrado en
el extranjero.

ii. Separacin legal parcial de
bienes: Aquella que se establece
respecto de los bienes que
integran el patrimonio reservado
de la mujer, junto a los bienes
que sta adquiere por haber
aceptado una donacin, herencia
o legado con la condicin precisa
de que no los administrare el
marido.

Separacin judicial de bienes:
Aquella que slo puede demandar la
mujer por las causales especficamente
establecidas en la ley, y que opera
como beneficio que la ley contempla

37
exclusivamente en su favor para
defenderla de la administracin del
marido.

Separacin convencional de bienes:
Puede ser total o parcial.

i. Separacin convencional total de
bienes: Corresponde al pacto de
separacin total de bienes del
art. 1723 CC, que opera como
causal de disolucin de la
sociedad conyugal y de trmino
del rgimen de participacin en
los gananciales.

ii. Separacin convencional parcial
de bienes: Aquella que tiene
lugar cuando en las
capitulaciones matrimoniales se
hubiere estipulado que la mujer
administre separadamente
alguna parte de sus bienes, o
que la mujer dispondr
libremente de una suma de
dinero o pensin peridica.

Separacin de hecho:
Distanciamiento entre los cnyuges
cuyas consecuencias pueden ser
reguladas, de acuerdo a la Ley de
Matrimonio Civil, a travs del comn
acuerdo o mediante un procedimiento
judicial que se sustancie para reglar las
relaciones mutuas.

Separacin judicial: Aquella que
puede demandarse por uno de los
cnyuges si mediare falta imputable al
otro, siempre que constituya una
violacin grave de los deberes y
obligaciones que les impone el
matrimonio, o de los deberes y
obligaciones para con los hijos, que
torne intolerable la vida en comn; o
por cualquiera de los cnyuges, cuando
hubiere cesado la convivencia.

Sociedad conyugal: Sociedad de
bienes que se forma entre los cnyuges
por el hecho del matrimonio.

Tutelas y curaduras (art. 338): Las
tutelas y las curaduras o curatelas son
cargos impuestos a ciertas personas a
favor de aquellos que no pueden
dirigirse a s mismos o administrar
competentemente sus negocios, y que
no se hallan bajo potestad de padre o
madre, que pueda darles la proteccin
debida".

Tutela: Cargo impuesto a un tutor a
favor de los impberes, que impone la
obligacin de velar por la persona y
bienes del pupilo, debiendo
conformarse con la voluntad de la
persona o personas encargadas de su
crianza y educacin.

38










VII. CONTRATOS
PARTE ESPECIAL

Accin de desposeimiento: Accin
hipotecaria dirigida contra el tercero
poseedor.

Accin de reembolso: Accin que
pertenece al fiador, por derecho propio,
emanada del contrato de fianza aun
cuando el deudor haya ignorado tal
contrato.

Accin redhibitoria (Art. 1857): Se
llama accin redhibitoria la que tiene el
comprador para que se rescinda la
venta o se rebaje proporcionalmente el
precio por los vicios ocultos de la cosa
vendida, raz o mueble, llamados
redhibitorios.

Accin subrogatoria: Accin dirigida
en contra del deudor principal,
codeudores solidarios o cofiadores, en
favor del que paga una deuda ajena a
la que est obligado subsidiariamente.

Arras: Cantidad de dinero u otras cosas
muebles que se da como garanta de la
celebracin o ejecucin del contrato,
como parte del precio o en seal de
quedar convenidas las partes.

Beneficio de divisin (Art. 2367 inc.
1): Si hubiere dos o ms fiadores de
una misma deuda, que no se hayan
obligado solidariamente al pago, se
entender dividida la deuda entre ellos
por partes iguales, y no podr el
acreedor exigir a ninguno sino la cuota
que le quepa.

Beneficio de excusin (Art. 2357):
El fiador reconvenido goza del
beneficio de excusin, en virtud del cual
podr exigir que antes de proceder
contra l se persiga la deuda en los
bienes del deudor principal, y en las
hipotecas o prendas prestadas por ste
para la seguridad de la misma deuda.
Cesin de crditos personales:
Forma de efectuar la tradicin de los
derechos personales, que no tiene
efecto entre cedente y cesionario sino
en virtud de la entrega del ttulo, y que
requiere para perfeccionarse respecto
del deudor y de terceros la notificacin
al deudor o que ste acepte la cesin.

Cesin de derechos litigiosos:
Aquella que puede ser practicada
nicamente por el demandante en
juicio, y que tiene por objeto la
pretensin de obtener una determinada
ventaja que el cedente cree conseguir
en el litigio.

Clusula de garanta general
hipotecaria: Disposicin contractual
frecuente en la prctica bancaria, que
permite constituir hipoteca para
garantizar determinadas obligaciones y,
adems, todas las que se contraigan en
el futuro para con el banco.

39
Comodante: Aquella parte en el
contrato de comodato que entrega
gratuitamente a otra una especie,
mueble o raz, para que haga uso de
ella, con cargo de restituir la misma
especie despus de terminado el uso.

Comodatario: Aquella parte en el
contrato de comodato que recibe
gratuitamente de otra una especie,
mueble o raz, para hacer uso de ella,
con cargo de restituir la misma especie
despus de terminado el uso.

Comodato (Art. 2174 inc. 1): El
comodato o prstamo de uso es un
contrato en que una de las partes
entrega a la otra gratuitamente una
especie, mueble o raz, para que haga
uso de ella, y con cargo de restituir la
misma especie despus de terminado el
uso.

Comodato precario: Aquel en que el
comodante puede en cualquier tiempo
recobrar la cosa, o sta no se presta
para un servicio particular ni se fija un
tiempo para la restitucin; tambin
constituye precario el goce gratuito de
cosa ajena sin ningn ttulo que lo
legitime, tolerado por el dueo o que se
verifica por ignorancia del mismo.

Contrato de compraventa (Art.
1793): La compraventa es un contrato
en que una de las partes se obliga a dar
una cosa y la otra a pagarla en dinero.
Aqulla se dice vender y sta comprar.
El dinero que el comprador da por la
cosa vendida, se llama precio.

Contrato de opcin: Aquel que otorga
al destinatario de la opcin la ventaja
de celebrar el contrato por la simple
aceptacin, sin necesidad de compeler
a la otra parte, en virtud de una
clusula especial que forma parte del
contrato definitivo.

Contrato de promesa: Aquel en que
dos o ms personas se comprometen a
celebrar un contrato futuro,
cumplindose los requisitos legales.

Cosa vendida: Requisito esencial de la
compraventa y objeto de la obligacin
del vendedor, debe corresponder a un
bien comerciable, determinado,
singular, que existe o se espera que
exista, y que no pertenezca al
comprador.

Crditos a la orden: Aquellos en que
al nombre de la persona del titular se
antepone la expresin a la orden u
otra equivalente, pagaderos a la
persona designada o a quien sta
ordene o designe; su cesin se verifica
mediante el endoso.

Crditos al portador: Aquellos en que
no se designa a la persona del
acreedor, o llevan la expresin al
portador; su cesin se verifica a travs
de la mera tradicin manual.

Crditos nominativos: Aquellos en
que se indica con toda precisin la
persona del acreedor, que no son
pagaderos sino a la persona
precisamente designada.

Depsito (Art. 2211): Llmase en
general depsito el contrato en que se
confa una cosa corporal a una persona
que se encarga de guardarla y de
restituirla en especie.

i. Depsito necesario (Art. 2236):
El depsito propiamente dicho
se llama necesario, cuando la
eleccin de depositario no
depende de la libre voluntad del
depositante, como en el caso de
un incendio, ruina, saqueo, u
otra calamidad semejante.

ii. Depsito voluntario (Art. 2215):
El depsito propiamente dicho
es un contrato en que una de las
partes entrega a la otra una
cosa corporal y mueble para que
la guarde y la restituya en
especie a voluntad del
depositante.

40

Derecho de persecucin (Art. 2428
inc. 1): La hipoteca da al acreedor el
derecho de perseguir la finca
hipotecada, sea quien fuere el que la
posea, y a cualquier ttulo que la haya
adquirido.

Derecho de preferencia: Derecho del
acreedor hipotecario que consiste en un
crdito de tercera clase, especial, que
recae solamente sobre la finca y pasa
contra terceros.

Derecho de venta: Aquel derecho que
tiene el acreedor hipotecario de hacer
vender la cosa hipotecada para pagarse
con el producto.

Derechos litigiosos: Aquellos
derechos que son objeto de una
controversia judicial, cuya existencia es
discutida en juicio.

Extincin de la hipoteca: Se extingue
la hipoteca cada vez que se extinga,
por los modos generales de extinguirse
las obligaciones, la obligacin principal.

Eviccin: Privacin que experimenta el
comprador de todo o parte de la cosa
comprada, en virtud de una sentencia
judicial, por causa anterior a la venta.

Fianza (Art. 2335 inc. 1): La fianza
es una obligacin accesoria, en virtud
de la cual una o ms personas
responden de una obligacin ajena,
comprometindose para con el acreedor
a cumplirla en todo o parte, si el deudor
principal no la cumple.

Fianza convencional: Aquella en que
la obligacin del deudor principal de
rendir fianza tiene su origen en un
acuerdo de voluntades.

Fianza hipotecaria o prendaria:
Aquella en que el fiador, adems,
constituye una prenda o hipoteca.

Fianza ilimitada: Aquella en que no se
determinan las obligaciones ni el monto
que el fiador toma sobre s, y que
encuentra como lmite la obligacin
principal.

Fianza judicial: Aquella en que la
obligacin del deudor principal de rendir
fianza tiene su origen en una resolucin
judicial, como en el caso del propietario
fiduciario, el dueo de la obra ruinosa y
el albacea.

Fianza legal: Aquella en que la
obligacin del deudor principal de rendir
fianza tiene su origen en la ley, como
ocurre con el tutor, curador y
usufructuario.

Fianza limitada: Aquella en que se
determinan las obligaciones concretas
que el fiador toma sobre s, o se limita
el monto.
Fianza personal: Aquella en que el
fiador obliga todos sus bienes
indistintamente al cumplimiento.

Fianza simple: Aquella en que el
fiador no se obliga tambin como
codeudor solidario, manteniendo a su
favor el beneficio de excusin.

Fianza solidaria: Aquella en que el
fiador se obliga tambin como
codeudor solidario, y que priva a ste
ltimo del beneficio de excusin; si son
varios fiadores, los priva tambin del
beneficio de divisin.

Hipoteca:

i. Art. 2407: La hipoteca es un
derecho de prenda, constituido
sobre inmuebles que no dejan
por eso de permanecer en poder
del deudor.

ii. Derecho real que grava un
inmueble, que no deja de
permanecer en poder del
constituyente, para asegurar el
cumplimiento de una obligacin
principal, otorgando al acreedor
el derecho de perseguir la finca
en manos de quienquiera que la

41
posea y de pagarse
preferentemente con el producto
de la realizacin.

Hipoteca legal: Hipoteca especial,
regulada por el Cdigo de
Procedimiento Civil a propsito de los
juicios sobre particin de bienes, que
opera en aquellos casos donde la
adjudicacin de un bien raz excede del
80% del haber probable del
adjudicatario, y ste no ha pagado el
alcance o exceso de contado.

Lesin: Perjuicio pecuniario que las
partes sufren como consecuencia de la
falta de equivalencia de las
prestaciones recprocas de un contrato
conmutativo.

Lesin enorme (Art. 1889): El
vendedor sufre lesin enorme, cuando
el precio que recibe es inferior a la
mitad del justo precio de la cosa que
vende; y el comprador a su vez sufre
lesin enorme, cuando el justo precio
de la cosa que compra es inferior a la
mitad del precio que paga por ella. El
justo precio se refiere al tiempo del
contrato.

Mandante: Aquella persona natural o
jurdica que confiere el encargo en el
contrato de mandato.

Mandatario: Aquella parte que acepta
el encargo en el contrato de mandato.

Mandato (Art. 2116 inc. 1): El
mandato es un contrato en que una
persona confa la gestin de uno o ms
negocios a otra, que se hace cargo de
ellos por cuenta y riesgo de la primera.

Mandato civil: Aquel en que el negocio
cometido es un acto civil (todos los que
no sean mercantiles o judiciales).

Mandato comercial: Aquel en que el
negocio cometido es un acto de
comercio.

Mandato especial: Aquel que
comprende uno o ms negocios
especialmente determinados.

Mandato general: Aquel otorgado
para todos los negocios del mandante,
o con una o ms excepciones
determinadas.

Mandato judicial Aquel que consiste
en la comparecencia en juicio a nombre
de otro.

Mutuo (Art. 2196): El mutuo o
prstamo de consumo es un contrato
en que una de las partes entrega a la
otra cierta cantidad de cosas fungibles
con cargo de restituir otras tantas del
mismo gnero y calidad.

Mutuante: Aquella parte en el contrato
de mutuo que entrega a la otra cierta
cantidad de cosas fungibles, con cargo
de restituir otras tantas del mismo
gnero y calidad.

Mutuario: Aquella parte en el contrato
de mutuo que recibe de la otra cierta
cantidad de cosas fungibles, con cargo
de restituir otras tantas del mismo
gnero y calidad.

Obligacin de rendir cuenta:
Obligacin de la naturaleza del contrato
de mandato, que tiene por objeto poner
en conocimiento del mandante la forma
en que se ha llevado a cabo la gestin,
sus resultados, y la restitucin de lo
que el mandatario ha recibido con
ocasin de la ejecucin, sea del propio
mandante o de terceros, an cuando lo
pagado por stos no se deba al
mandante.

Obligacin de saneamiento:

i. Obligacin de la naturaleza del
contrato de compraventa, de
carcter eventual, dirigida a
subsanar aquellos casos en que
el comprador carece de la
posesin tranquila y til de la
cosa vendida.

42

ii. Art. 1837: La obligacin de
saneamiento comprende dos
objetos: amparar al comprador
en el dominio y posesin pacfica
de la cosa vendida, y responder
de los defectos ocultos de sta,
llamados vicios redhibitorios.

Obligaciones del comprador:
Aquellas que corresponden a la
obligacin de recibir la cosa comprada y
al pago del precio.


Obligaciones del vendedor (Art.
1824 inc. 1): Las obligaciones del
vendedor se reducen en general a dos:
la entrega o tradicin, y el saneamiento
de la cosa vendida.

Pacto de retracto:
i. Aquel en que las partes
convienen que se resolver la
venta si, en un plazo
determinado, se presenta un
nuevo comprador que ofrezca al
vendedor condiciones ms
ventajosas que el comprador
primitivo.

ii. Art. 1886 inc. 1: Si se pacta
que presentndose dentro de
cierto tiempo (que no podr
pasar de un ao), persona que
mejore la compra se resuelva el
contrato, se cumplir lo pactado;
a menos que el comprador o la
persona a quien ste hubiere
enajenado la cosa, se allane a
mejorar en los mismos trminos
la compra.

Pacto de retroventa:
i. Aquel que importa una condicin
resolutoria del contrato de
compraventa, meramente
potestativa, en que el contrato
est expuesto a desaparecer por
el hecho futuro e incierto
consistente en que el vendedor
haga valer su opcin de recobrar
la cosa vendida.

ii. Art. 1881: Por el pacto de
retroventa el vendedor se
reserva la facultad de recobrar la
cosa vendida, reembolsando al
comprador la cantidad
determinada que se estipulare, o
en defecto de esta estipulacin
lo que le haya costado la
compra.

Posposicin de la hipoteca: Acto por
el cual el acreedor hipotecario consiente
en que prefiera a la suya una hipoteca
constituida con posterioridad.
Precio: Requisito esencial en la
compraventa y objeto de la obligacin
del comprador, debe consistir en
dinero, ser real o serio y determinado o
susceptible de determinacin.

Promesa unilateral de contrato
bilateral: Aquella que slo genera una
obligacin de hacer para una de las
partes, originada en una promesa de
celebrar un contrato definitivo.

Ratificacin del mandante: Acto
jurdico unilateral, en virtud del cual
una persona acepta como suyas las
declaraciones de voluntad hechas en su
nombre por otra persona que careca de
poder suficiente.

Representacin: Modalidad de los
actos jurdicos, autnoma e
independiente del contrato de mandato,
que puede tener su origen en una
convencin, la ley o una sentencia
judicial; de vincularse al mandato, los
derechos y obligaciones nacidos en el
contrato celebrado por el mandatario se
radican en el patrimonio del mandante.

Secuestro (Art. 2249): El secuestro
es el depsito de una cosa que se
disputan dos o ms individuos, en
manos de otro que debe restituirla al
que obtenga una decisin a su favor. El
depositario se llama secuestre.

i. Secuestro Convencional: Aquel
que se constituye por acuerdo

43
de voluntad de las personas que
disputan un objeto litigioso.

ii. Secuestro judicial: Aquel que se
constituye por decreto judicial
cuando el demandante, en
cualquier estado del juicio,
solicita el secuestro del bien
mueble que es objeto de la
demanda, para asegurar el
resultado de la accin.

Solemnidades legales especiales:
Aquellas que la ley exige para la
compraventa en atencin a las
circunstancias particulares en que se
celebra (ventas forzadas ante la
justicia) o a las personas que
intervienen (ventas de bienes
pertenecientes a incapaces).
Solemnidades legales ordinarias:
Aquellas que la ley exige respecto de
cierta clase de bienes (bienes races,
derechos de censo y servidumbre,
sucesin hereditaria) y que consisten
en el otorgamiento de escritura pblica.

Solemnidades voluntarias: Aquellas
que establecen las partes, sea
aadindolas a las que establece la ley,
sea para hacer solemne una
compraventa que es naturalmente
consensual.

Transaccin (Art. 2446 inc. 1): La
transaccin es un contrato en que las
partes terminan extrajudicialmente un
litigio pendiente, o precaven un litigio
eventual.

Venta a prueba o al gusto (Art.
1823): Si se estipula que se vende a
prueba, se entiende no haber contrato
mientras el comprador no declara que
le agrada la cosa de que se trata, y la
prdida, deterioro o mejora pertenece
entre tanto al vendedor. Sin necesidad
de estipulacin expresa se entiende
hacerse a prueba la venta de todas las
cosas que se acostumbra vender de ese
modo.

Venta al peso, cuenta o medida:
Aquella venta de cosas que se aprecian
segn su cantidad, que requiere pesar,
contar o medir para llegar a determinar
la cosa o el precio.

Venta de cosa ajena (Art. 1815):
La venta de cosa ajena vale, sin
perjuicio de los derechos del dueo de
la cosa vendida, mientras no se
extingan por el lapso de tiempo.

Venta en bloque: Aquella venta de
cosas que se aprecian segn su
cantidad, que no requiere pesar, contar
o medir para llegar a determinar la cosa
o el precio.

Vicios redhibitorios: Defectos graves
y ocultos, existentes al momento de la
venta, que vuelven intil la cosa
vendida o aminoran su utilidad.

44









VIII. DERECHO SUCESORIO


Accin de inoficiosa donacin:
Aquella que puede ser ejercida por los
legitimarios en contra de los donatarios,
cuando el causante ha hecho en vida
donaciones irrevocables excesivas que
menoscaban las legtimas rigorosas o
mejoras, y que se traduce en la
rescisin de dichas donaciones.

Accin de particin: Aquella que
compete a los coasignatarios para
solicitar que se ponga trmino al estado
de indivisin.

Accin de peticin de herencia:
Aquella que puede ser ejercida por el
heredero para obtener la restitucin de
la universalidad de la herencia, en
contra de quien la posee invocando
igual calidad.

Accin de reforma de testamento:
Aquella que corresponde a los
legitimarios o a sus herederos, en caso
de que el testador no haya respetado
las legtimas o mejoras, para pedir que
se modifique el testamento en todo lo
que perjudique dichas asignaciones
forzosas.

Acervo bruto: Patrimonio del causante
unido a otros bienes que no le
pertenecen, o que le pertenecen slo en
parte.

Acervo ilquido: Patrimonio del
causante, separado de otros bienes con
que se encontraba confundido y del que
an no se han deducido las bajas
generales.

Acervo lquido o partible: Patrimonio
del causante, separado de otros
patrimonios, deducidas las bajas
generales.

Adjudicacin: Acto por el cual se
entrega a uno de los comuneros un
bien determinado que equivale a los
derechos que le correspondan en su
cuota ideal o abstracta en la
comunidad.

Albacea (Art. 1270): Los ejecutores
testamentarios o albaceas son aquellos
a quienes el testador da el encargo de
hacer ejecutar sus disposiciones.

Albacea fiduciario: Aquella persona a
quien el testador encarga ejecutar
determinados encargos secretos y
confidenciales.

Apertura de la sucesin:

i. Hecho jurdico, consecuencial de
la muerte de una persona, y en
cuya virtud los bienes del difunto
pasan a sus sucesores.

ii. Somarriva: Hecho que habilita a
los herederos para tomar
posesin de los bienes
hereditarios y se los transmite
en propiedad.

Asignaciones forzosas: Aquellas que
el testador est obligado a realizar, y
que deben suplirse, en caso de

45
incumplimiento, an en perjuicio de sus
disposiciones testamentarias expresas.
Corresponden a las asignaciones
alimenticias forzosas, las legtimas y la
cuarta de mejoras en la sucesin de los
descendientes, de los ascendientes y
del cnyuge.

Asignaciones por causa de muerte
(Art. 953): Se llaman asignaciones
por causa de muerte las que hace la
ley, o el testamento de una persona
difunta, para suceder en sus bienes.

Asignaciones testamentarias:
Aquellas asignaciones a ttulo universal
o singular indicadas por el testamento
de una persona difunta para suceder en
sus bienes.
i. Asignaciones puras y simples:
Aquellas cuyos efectos se
producen de inmediato.

ii. Asignaciones sujetas a
modalidades: Aquellas cuyos
efectos se ven alterados por
alguna condicin, plazo o modo.
Corresponden a las asignaciones
testamentarias condicionales,
asignaciones testamentarias a
da o a plazo y asignaciones
modales propiamente tales.

iii. Asignaciones a ttulo universal:
Aquellas en que se deja al
asignatario la totalidad de los
bienes del difunto o una cuota
de ellos. La asignacin recibe el
nombre de herencia, y el
asignatario de heredero.

iv. Asignaciones a ttulo singular: La
asignacin es a ttulo singular
cuando se sucede en una o ms
especies o cuerpos ciertos, como
tal caballo, tal casa; o en una o
ms especies indeterminadas de
cierto gnero, como un caballo,
tres vacas, seiscientos pesos
fuertes, cuarenta fanegas de
trigo. La asignacin se llama
legado y el asignatario,
legatario.

Asignatario: Persona a quien se hace
la asignacin.

i. Asignatario a ttulo singular:
Legatario.

ii. Asignatario a ttulo universal:
Heredero.

Bajas generales:

i. Deducciones que es necesario
practicar respecto del acervo
ilquido para llevar a efecto las
disposiciones del causante o de
la ley.

ii. Art. 959: En toda sucesin por
causa de muerte, para llevar a
efecto las disposiciones del
difunto o de la ley, se deducirn
del acervo o masa de bienes que
el difunto ha dejado, inclusos los
crditos hereditarios:
1 Las costas de la publicacin
del testamento, si lo hubiere, y
las dems anexas a la apertura
de la sucesin;
2 Las deudas hereditarias;
3 Los impuestos fiscales que
gravaren toda la masa
hereditaria;
4 Las asignaciones alimenticias
forzosas.
La ley 16.271 agrega los gastos
de ltima enfermedad y entierro
del causante.

Beneficio de inventario: Limitacin
de la responsabilidad del heredero por
las deudas hereditarias y cargas
testamentarias al monto de lo que
recibe a ttulo de herencia.

Beneficio de separacin: Facultad
que compete a los acreedores
hereditarios y testamentarios a fin de
que los bienes hereditarios no se
confundan con los bienes propios del
heredero, con el objeto de pagarse en
dichos bienes hereditarios con

46
preferencia a los acreedores personales
del heredero.

Causante: Difunto que produce la
causa de la adquisicin.

Conjuncin mixta: Aquella en que
existen asignatarios conjuntos llamados
a un mismo objeto y en una misma
clusula testamentaria, operando el
acrecimiento; es tanto verbal como
real.

Conjuncin real: Aquella en que
existen asignatarios conjuntos llamados
a un mismo objeto, en distintas
clusulas del testamento, operando el
acrecimiento.

Conjuncin verbal: Aquella en que
existen asignatarios conjuntos llamados
en una misma clusula testamentaria,
pero a distintos objetos, por lo que no
cabe acrecimiento.

Cuarta de mejoras: Asignacin
forzosa que requiere de una declaracin
expresa del testador a favor de
ascendientes, cnyuge o
descendientes, sin que deba tratarse
necesariamente de legitimarios; cuando
no exista testamento, la cuarta de
mejoras acrece a la mitad legitimaria y
pasa a formar parte de la legtima
efectiva.

Delacin: Actual llamamiento de la ley
a aceptar o repudiar una asignacin, a
consecuencia de la apertura de la
sucesin.

Derecho de acrecimiento: Aquel
derecho en virtud del cual existiendo
dos o ms asignatarios llamados a un
mismo objeto sin determinacin de
cuota, la parte del asignatario que falta
aumenta la de los dems.

Derecho de representacin: Ficcin
legal en que se supone que una
persona tiene el lugar y por
consiguiente el grado de parentesco y
los derechos hereditarios que tendra su
padre o madre, si ste o sta no
quisiese o no pudiese suceder.

i. Representado: Persona que no
puede o no desea suceder y
cuyo lugar queda vacante.

ii. Representante: Descendiente del
representado que ocupa el lugar
de ste.

Derecho de sustitucin: Aquel que
supone que en el testamento se
designe a la persona que reemplazar
al asignatario en caso de faltar ste, de
modo que si esto ocurre por cualquier
causa, pasar a ocupar su lugar el
sustituto establecido por el testador.

i. Sustitucin fideicomisaria:
Aquella en que se llama a un
fideicomisario, que en el evento
de una condicin se hace dueo
absoluto de lo que otra persona
posea en propiedad fiduciaria.

ii. Sustitucin vulgar: Aquella en
que la designacin de la persona
que reemplazar al asignatario
es realizada en el testamento.

Derecho de transmisin:

i. Art. 957: Si el heredero o
legatario cuyos derechos a la
sucesin no han prescrito,
fallece antes de haber aceptado
o repudiado la herencia o legado
que se le ha deferido, transmite
a sus herederos el derecho de
aceptar o repudiar dicha
herencia o legado, aun cuando
fallezca sin saber que se le ha
deferido. No se puede ejercer
este derecho sin aceptar la
herencia de la persona que lo
transmite.

ii. Facultad que tiene el heredero
que acepta la herencia, de
aceptar o repudiar la herencia o
legado que se defiri a su

47
causante fallecido sin haber
aceptado o repudiado.

Desheredamiento: Disposicin
testamentaria en que se ordena que un
legitimario sea privado del todo o parte
de su legtima, por haber incurrido en
alguna de las causales que la ley
expresamente seala.

Donaciones revocables o por causa
de muerte: Aquellas que pueden
revocarse al arbitrio del donante.

Donaciones irrevocables o entre
vivos:
i. Art. 1386: La donacin entre
vivos es un acto por el cual una
persona transfiere gratuita e
irrevocablemente una parte de
sus bienes a otra persona, que
la acepta.

ii. Aquellas que no pueden ser
dejadas sin efecto por la sola
voluntad del donante.

Herederos de cuota: Aquellos que son
llamados a una cuota determinada de la
herencia.

Herederos del remanente: Aquellos
que son llamados por el testador o la
ley a suceder en los bienes restantes
despus de efectuadas las disposiciones
testamentarias.

Herederos universales: Aquellos
llamados sin designacin alguna de
cuota.

Herencia:

i. Universalidad jurdica que
comprende todo el patrimonio
del difunto, incluyendo
elementos activos y pasivos.

ii. Derecho real que recae sobre
una universalidad jurdica
distinta de los bienes que la
componen, y que puede
adquirirse por prescripcin,
tradicin mediante la cesin de
derechos hereditarios, o
sucesin por causa de muerte.

Herencia vacante: Aquella que
pertenece al Fisco como heredero
abintestato en el ltimo orden de
sucesin.

Herencia yacente (Art. 1215): Si
dentro de 15 das de abrirse la sucesin
no se hubiere aceptado la herencia o
una cuota de ella, ni hubiere albacea a
quien el testador haya conferido la
tenencia de los bienes y que haya
aceptado su encargo, el juez, a
instancia del cnyuge sobreviviente, o
de cualquiera de los parientes, o
dependientes del difunto, o de otra
persona interesada en ello, o de oficio,
declarar yacente la herencia.

Incapacidad para suceder: Falta de
aptitud o capacidad de goce para ser
titular de los derechos que implican las
calidades de heredero o legatario.

Indignidad para suceder: Sancin
legal que consiste en excluir de la
sucesin a un asignatario, como
consecuencia de haber cometido actos
que importen un grave atentado contra
el difunto o un serio olvido de los
deberes para con ste.

Insinuacin: Requisito de las
donaciones, definido como la
autorizacin de juez competente,
solicitada por el donante o el donatario.

Legado de especie o cuerpo cierto:
Aquel en que la determinacin de la
cosa legada es mxima, hacindose
dueo el legatario al momento del
fallecimiento del causante.

Legado de gnero: Aquel en que la
determinacin de la cosa es meramente
genrica y en cantidad, hacindose
dueo el legatario de un derecho
personal para exigir a los herederos o a
las personas a quienes se ha impuesto
la obligacin de pagar el legado, la

48
entrega de ste y el cumplimiento de
dicha obligacin.

Legtima: Aquella cuota de los bienes
de un difunto que la ley asigna a ciertas
personas llamadas legitimarios; es la
asignacin forzosa ms importante.

Legtima efectiva: Corresponde a la
legtima rigorosa aumentada con la
parte de mejoras y la parte de libre
disposicin de que el testador no
dispuso o, si lo hizo, no tuvo efecto su
disposicin.

Legtima rigorosa: Aquella parte que
le cabe al asignatario dentro de la
mitad legitimaria.

Legitimarios: Herederos forzosos que
suceden al causante en aquella cuota
de sus bienes que la ley designa; son
legitimarios los hijos personalmente o
representados por su descendencia, los
ascendientes y el cnyuge
sobreviviente.

Mitad legitimaria: Corresponde a la
mitad de los bienes del difunto,
deducidas previamente las bajas
generales de la herencia y efectuadas
las agregaciones que ordena la ley.

rdenes de sucesin: Conjunto de
herederos que considerados
colectivamente excluyen o son
excluidos por otros herederos,
considerados tambin colectivamente.

Posesin efectiva: Aquella que se
otorga por resolucin judicial o
administrativa a quien tiene la
apariencia de ser heredero, mediante
sentencia judicial o resolucin de la
Direccin Regional respectiva del
Registro Civil.

Posesin legal: Aquella que adquiere
el heredero por el solo ministerio de la
ley desde el momento en que la
herencia es deferida, aunque lo ignore,
naciendo para ste el derecho de
aceptarla o repudiarla.

Posesin real o material: Aquella que
adquiere el heredero o legatario al
tomar posesin material de los bienes
de la herencia o del legado, y que
habilita para adquirir por prescripcin
adquisitiva.

Pretericin: Consiste en haber sido
pasado en silencio un legitimario en el
testamento; faculta al preterido para
ejercer la accin de peticin de herencia
y reclamar la legtima rigorosa o la
efectiva. Reclamar la primera si es
preterido en beneficio de otro
legitimario de igual derecho, y la
efectiva si es preterido en provecho de
un extrao.
Primer acervo imaginario:
Acumulacin imaginaria al acervo
lquido, de todas las donaciones
revocables o irrevocables hechas en
razn de legtimas o mejoras.

Revocacin del testamento: Facultad
de orden pblico que la ley otorga al
testador, y que le permite revocar las
disposiciones testamentarias a travs
de un nuevo testamento.

Segundo acervo imaginario:
Acumulacin al acervo lquido de
aquellas donaciones irrevocables
realizadas por el causante a favor de
terceros, existiendo legitimarios,
cuando el valor de las donaciones
exceda de la cuarta parte de la suma
formada por las donaciones y el acervo.

Sucesin en sentido lato: Concepto
aplicable a todos los modos de adquirir
derivativos, al ocupar el lugar de una
persona y recoger sus derechos a
cualquier ttulo.

Sucesin en sentido estricto:

i. Transmisin de todo o parte del
patrimonio de una persona
fallecida a una o ms personas
vivas, sealadas en la ley.

49
ii. Patrimonio mismo que se
transmite: objeto de la
transmisin.

iii. Conjunto de sucesores.

Sucesin por causa de muerte:
Modo de adquirir el dominio del
patrimonio de una persona difunta, o
sea, el conjunto de sus derechos y
obligaciones transmisibles, o una cuota
de dicho patrimonio, o especies o
cuerpos ciertos.

Sucesin testamentaria: Aquella en
que un testamento, obra de la voluntad
del difunto, opera como ttulo para
adquirir el dominio de su patrimonio.

Sucesin intestada: Aquella en que la
ley, a falta de testamento, designa a las
personas llamadas a suceder.

Sucesin a ttulo universal (Art.
951): Se sucede a una persona
difunta a ttulo universal o a ttulo
singular.
El ttulo es universal cuando se sucede
al difunto en todos sus bienes, derechos
y obligaciones transmisibles, o en una
cuota de ellos, como la mitad, tercio o
quinto.

Sucesin a ttulo singular (Art.
951): Se sucede a una persona
difunta a ttulo universal o a ttulo
singular. []
El ttulo es singular cuando se sucede
en una o ms especies o cuerpos
ciertos, como tal caballo, tal casa; o en
una o ms especies indeterminadas de
cierto gnero, como un caballo, tres
vacas, seiscientos pesos fuertes,
cuarenta fanegas de trigo.

Testamento (Art. 999): El
testamento es un acto ms o menos
solemne, en que una persona dispone
del todo o de una parte de sus bienes
para que tenga pleno efecto despus de
sus das, conservando la facultad de
revocar las disposiciones contenidas en
l, mientras viva.

Testamento privilegiado: Aquel en
que pueden omitirse algunas de las
solemnidades legales, en atencin a
circunstancias particulares
expresamente determinadas por la ley.

i. Testamento martimo: Aquel que
se otorga en alta mar, en un
buque de guerra chileno o en un
buque mercante que navega
bajo bandera chilena.

ii. Testamento militar: Es el
otorgado en tiempo de guerra
por los militares y dems
individuos empleados en un
cuerpo de tropa de la Repblica,
y voluntarios, rehenes y
prisioneros que pertenecen a
dicho cuerpo.

iii. Testamento verbal: Es el
otorgado por una persona, en
caso de peligro inminente para
su vida, ante 3 testigos y
haciendo a viva voz sus
declaraciones y disposiciones
testamentarias.

Testamento solemne: Aquel en que
se han observado todas las
solemnidades que la ley ordinariamente
requiere.

Testamento solemne abierto,
pblico o nuncupativo: Aquel en que
el testador hace sabedores de sus
disposiciones a los testigos.

Testamento solemne cerrado o
secreto: Aquel en que no es necesario
que los testigos tengan conocimiento de
las disposiciones.

50









IX. TEORA DE LA LEY

Argumento a fortiori: Aquel en cuya
virtud se extiende la disposicin de la
ley aun caso no previsto por ella, pero
en el cual concurren razones ms
poderosas para aplicarla que en el
mismo caso previsto.
Se sintetiza en dos frmulas: quien
puede lo ms, puede lo menos, y al
que le est prohibido lo menos, con
mayor razn le est prohibido lo ms.

Argumento de analoga:
i. Razonamiento que supone que
un caso no previsto por la ley, ni
en su letra ni es su espritu, se
resuelve conforme a otro
semejante o anlogo previsto
por ella.

ii. "Donde existe la misma razn,
debe existir la misma
disposicin".

Argumento de contradiccin: Aquel
que parte de la voluntad expresada en
el caso previsto por el legislador para
suponerle en todos los otros casos una
voluntad contraria.

Argumento de no distincin: "Donde
la ley no distingue, tampoco cabe al
intrprete distinguir".

Atributos de la personalidad: Ciertos
elementos necesariamente vinculados a
toda persona e indispensables para el
desenvolvimiento de ella como sujeto
de derechos. Se reducen a los
siguientes: capacidad de goce;
nacionalidad; nombre; estado civil (del
cual carecen las personas jurdicas);
domicilio, y patrimonio.

Capacidad de ejercicio:
i. Llamada tambin capacidad de
obrar, consiste en la idoneidad
del sujeto para ejercitar por s
solo, con su propia voluntad, los
derechos subjetivos y contraer
obligaciones.

ii. Art. 1445: La capacidad legal
de una persona consiste en
poderse obligar por s misma, y
sin el ministerio o la autorizacin
de otra.

Capacidad de goce: Llamada tambin
capacidad jurdica, es la aptitud para
ser sujeto de derechos y obligaciones.

Coercibilidad: Posibilidad de
cumplimiento forzoso de las normas
jurdicas, cuando resulte necesario y
factible.

Corporacin: Conjunto de personas
agrupadas de un modo estable para el
logro de un fin ideal comn,
permanente o duradero y que operan
como un todo nico con voluntad y
patrimonio propios, distintos de los de
cada uno de sus miembros.

Costumbre: Observancia constante y
uniforme de una regla de conducta,
llevada a cabo por los miembros de una
comunidad social con la conviccin de
responder a una necesidad jurdica.

51
i. Costumbre contra la ley: Aquella
que introduce una norma
destructora de la ley antigua, ya
sea proclamando su
inobservancia, ya sea
imponiendo una conducta
diferente de la establecida por la
ley.

ii. Costumbre fuera de la ley:
Aquella que rige una materia o
asunto sobre el cual no hay
normas legislativas.

iii. Costumbre segn la ley: Aquella
que adquiere el carcter de
norma jurdica en razn de ser
llamada por la ley a regir un
asunto dado.

Derecho civil: Derecho privado comn
y general; conjunto de normas sobre la
personalidad y las relaciones
patrimoniales y de familia.

Derecho de prenda general: Garanta
genrica de los acreedores, segn la
cual todos los bienes races o muebles
del deudor, sean presentes o futuros,
exceptundose solamente los no
embargables, pueden servir para que
sobre ellos persiga el acreedor la
ejecucin de su crdito no satisfecho.

Derechos de la personalidad:
Aquellos derechos que toda persona
fsica, en la calidad de sujeto jurdico,
lleva inseparablemente desde su origen
y que no tienen otro presupuesto que la
existencia de la persona.

Derecho objetivo: Conjunto de
normas imperativas que, para
mantener la convivencia pacfica y
ordenada de los hombres en sociedad,
regulan las relaciones de ellos
determinadas por esas mismas normas.

Derecho adquirido: El que para existir
cumple todos los requisitos impuestos
por la ley bajo cuya vigencia nace y
que, por tanto, entr en ese tiempo a
formar parte del patrimonio de su
titular, aunque la ocasin para hacerlo
valer se presente bajo la ley posterior.

Derecho privado: Conjunto de normas
que, considerando un preponderante
inters individual, regulan las relaciones
de los particulares entre s o la de stos
con el Estado o los dems entes
polticos en cuanto los ltimos no
actan como poder poltico o soberano,
sino como si fueran particulares.

Derecho pblico: Conjunto de normas
que, mirando a un preponderante
inters colectivo, regulan la
organizacin y actividad del Estado y
dems entes pblicos menores, sus
relaciones entre s o con los
particulares, actuando el Estado y
dichos entes en cuanto sujetos dotados
de poder soberano o pblico.

Derecho subjetivo: Seoro o poder
de obrar reconocido u otorgado por el
Derecho objetivo a la voluntad de la
persona para la satisfaccin de los
propios intereses jurdicamente
protegidos.

Derogacin: Cesacin de la existencia
de la ley toda o de una parte de ella,
por mandato expreso o tcito de otra
posterior.
i. Derogacin expresa (Art. 52):
"La derogacin de las leyes
podr ser expresa o tcita. Es
expresa, cuando la nueva ley
dice expresamente que deroga
la antigua.

ii. Derogacin tcita (Art. 52): Es
tcita, cuando la nueva ley
contiene disposiciones que no
pueden conciliarse con las de la
ley anterior".

iii. Derogacin orgnica: Especie de
derogacin tcita en que una
materia ya regulada por una o
ms leyes, posteriormente es
regulada de nuevo y en forma
completa por otra ley, aunque
no exista incompatibilidad entre

52
las disposiciones de la ley o
leyes primitivas y las de la
nueva.

Domicilio (Art. 59): El domicilio
consiste en la residencia, acompaada,
real o presuntivamente, del nimo de
permanecer en ella.

Domicilio civil: Denominado tambin
vecindad, es aquel relativo a una parte
determinada del territorio del Estado. El
lugar donde un individuo est de
asiento, o donde ejerce habitualmente
su profesin u oficio, determina su
domicilio civil o vecindad.

Domicilio convencional: Aquel
establecido por acuerdo de las partes,
que no puede cambiarse
unilateralmente y slo se aplica
respecto de los asuntos materia del
contrato por el tiempo en que rige ste.

Domicilio legal: Llamado tambin
necesario o de derecho, es el que
impone la ley a ciertas personas en
razn del estado de dependencia en
que se encuentran con respecto a otras
o por consideracin al cargo que
desempean.

Domicilio poltico: Aquel relativo al
territorio del Estado en general. El que
lo tiene o adquiere es o se vuelve
miembro de la sociedad chilena, aunque
conserve la calidad de extranjero. Con
relacin al domicilio poltico, segn lo
tengan o no, las personas (sean
chilenas o extranjeras) se dividen en
domiciliadas y transentes.

Domicilio real: Domicilio voluntario,
real o de hecho es el que en el ejercicio
de su libre facultad de obrar establece
una persona en el lugar que estime
conveniente, supuesto que la ley no le
imponga obligatoriamente otro.

Elemento gramatical:
i. Aquel que se refiere al
significado de las voces y de sus
combinaciones o enlaces.

ii. Art. 19, inciso 10: "Cuando el
sentido de la ley es claro no se
desatender su tenor literal, a
pretexto de consultar su
espritu".

Elemento histrico:
i. Historia fidedigna de la ley, que
permite recurrir a la intencin o
espritu de aqulla a fin de
determinar su sentido.

ii. Art. 19, inciso 2: Pero bien se
puede, para interpretar una
expresin obscura de la ley,
recurrir a su intencin o espritu,
claramente manifestados [] en
la historia fidedigna de su
establecimiento.

Elemento lgico:
i. Aquel que permite aclarar las
expresiones oscuras
determinando la intencin o
espritu de la ley claramente
manifestado en ella misma.

ii. Art. 19, inciso 2: Pero bien se
puede, para interpretar una
expresin obscura de la ley,
recurrir a su intencin o espritu,
claramente manifestados en ella
misma.

Elemento sistemtico (Art. 22
inciso 2): Los pasajes oscuros de
una ley pueden ser ilustrados por medio
de otras leyes, particularmente si
versan sobre el mismo asunto.

Equidad natural:
i. Sentimiento seguro y
espontneo de lo justo y lo
injusto que deriva de la sola
naturaleza humana, con
prescindencia del derecho
positivo.

ii. Justicia adecuada al caso
concreto, incluso
desentendindose de la norma
general abstracta cuando su

53
aplicacin en la especie repugna
a la justicia natural.

Espritu general de la legislacin:
Principio o idea central de toda ella, o
de todas las normas que integran cada
institucin.

Estado civil (Art. 304): Estado civil
es la calidad de un individuo, en cuanto
le habilita para ejercer ciertos derechos
o contraer ciertas obligaciones civiles.

Facultades legales: Supuestos para la
adquisicin de derechos y las
posibilidades de tenerlos y ejercerlos,
como, por ejemplo, la capacidad de
obrar (es decir de ejercitar un derecho)
o la facultad de testar.

Fuentes del derecho: Toda constancia
escrita o verbal que permite captar la
existencia de normas jurdicas.

i. Fuentes formales: Modos o
formas concretas en que se
manifiestan las normas de un
ordenamiento jurdico dado.

ii. Fuentes materiales:
Manifestaciones escritas o
verbales que no establecen
normas jurdicas sino que
aportan elementos para el
conocimiento de ellas, su cabal
interpretacin y aplicacin.

Fundacin: Patrimonio destinado por
uno o ms individuos a un fin benfico,
encomendndose a administradores la
tarea de cuidar que los bienes se
empleen en el logro del fin deseado.

Habitacin: Lugar en que un sujeto
permanece breve y ocasionalmente.

Heteronoma: Caracterstica de las
normas jurdicas en relacin a sus
destinatarios, quienes las siguen o
adoptan no por propia voluntad, sino
por imposicin de la voluntad del
creador de la norma.

Imperatividad: Obligatoriedad de las
normas jurdicas, entendidas como
expresin de una orden o mandato.

Incapacidad absoluta:
i. Aquella que impide ejecutar acto
jurdico alguno, bajo ningn
respecto ni circunstancia.

ii. Art. 1447: "Son absolutamente
incapaces los dementes, los
impberes y los sordomudos que
no puedan darse a entender por
escrito. Sus actos no producen
ni aun obligaciones naturales y
no admiten caucin".

Incapacidad relativa:

i. Aquella que permite la
celebracin de actos jurdicos
bajo determinados respectos y
ciertas circunstancias.

ii. Art. 1447: "Son tambin
incapaces los menores adultos;
los disipadores que se hallen
bajo interdiccin de administrar
lo suyo. Pero la incapacidad de
las personas a que se refiere
este inciso no es absoluta, y sus
actos pueden tener valor en
ciertas circunstancias y bajo
ciertos respectos, determinados
por las leyes".

Interpretacin de autoridad: Aquella
desarrollada por los tribunales de
justicia en sus sentencias
(interpretacin judicial) y el legislador
en las llamadas leyes interpretativas
(interpretacin legal).

Interpretacin declarativa: Aquella
que se limita a comprobar que la letra
de la ley corresponde al pensamiento
de ella.

Interpretacin doctrinal: Llmase
interpretacin doctrinal de la ley o de
las normas jurdicas en general a la que
realizan los juristas, sean autores de

54
obras de derecho, profesores o
abogados.

Interpretacin extensiva: Aquella
que establece que el pensamiento de la
ley es ms amplio que lo que dicen las
palabras en que lo ha expresado.

Interpretacin legal o autntica:
Aquella que realiza una ley de otra
anterior cuyo sentido es oscuro,
ambiguo o controvertible, fijando el
verdadero, genuino o autntico sentido
de la ley interpretada.

Interpretacin restrictiva: Aquella en
que se concluye que el pensamiento de
la ley es ms estrecho que el que
significan sus palabras.

Jurisprudencia:
i. Interpretaciones que de la ley
hacen los tribunales.

ii. Interpretacin uniforme y
concordante que, sobre un
problema jurdico hace una serie
de sentencias.

Ley (Art. 1): Declaracin de la
voluntad soberana que, manifestada en
la forma prescrita por la Constitucin,
manda, prohbe o permite.

Ley en sentido formal: Todo acto de
voluntad soberana de un pueblo
organizado en Estado, formado por los
rganos legislativos contemplados en la
Constitucin y de la manera que sta
misma seala.

Ley en sentido material: Todo
mandato general y abstracto dictado
por un poder pblico diferente del
legislativo.

Leyes dispositivas: Aquellas que
resuelven conflictos de intereses
surgidos entre personas que no han
contratado entre s.

Leyes imperativas: Aquellas que
mandan hacer algo, imponen una
accin, u ordenan el cumplimiento de
ciertos requisitos o formalidades.

Leyes permisivas: Aquellas que
permiten a una persona hacer o no
hacer algo, y obligan a las dems a
respetar la facultad concedida a aquella
persona.

Leyes prohibitivas: Aquellas que
mandan no hacer algo en forma
absoluta; el acto prohibido no puede
llevarse a cabo bajo ningn respecto o
condicin.

Leyes supletivas o integradoras:
Aquellas que suplen el silencio u
omisin de las partes, a fin de
otorgarles la regla que no se cuidaron
de establecer.

Muerte natural: Cese definitivo de las
funciones orgnicas de un ser vivo.

Muerte presunta: Aquella declarada
por el juez, en conformidad a las reglas
legales, respecto de un individuo que
ha desaparecido y de quien se ignora si
vive o no.

Muerte real: Aquella cuya ocurrencia
consta. Cualquiera que sea la causa que
la determine, produce el efecto de
extinguir la personalidad natural.

Nacionalidad: Vnculo que liga a una
persona a un Estado determinado y que
crea deberes y derechos recprocos.

Nombre: Conjunto de palabras que, en
la vida social y jurdica, designa e
individualiza a las personas. Est
compuesto por el nombre propio o de
pila y el nombre en sentido estricto,
llamado patronmico, de familia o
apellido.

Normas adjetivas o formales:
Aquellas que poseen una existencia
dependiente y subordinada, pues slo
tienden a facilitar los medios para que
se cumpla la regla establecida,
garantizando el respeto de las

55
facultades y deberes atribuidos por las
normas sustantivas.

Normas sustantivas: Aquellas que
cuentan con una finalidad propia y
subsistente por s, fijando la regla de
conducta y las facultades y deberes de
cada cual.

Normas de orden privado: Aquellas
que envuelven un puro inters de los
sujetos de la relacin, quienes pueden
modificarlas o sustituirlas enteramente.

Normas de orden pblico: Aquellas
que envuelven un predominante inters
colectivo y a las cuales los sujetos
deben ceirse ineludiblemente, no
pudiendo modificarlas ni sustituirlas por
otras de su creacin.

Ordenamiento jurdico: Derecho
positivo de una sociedad, mirado como
un todo unitario y ordenado.

Patrimonio: Conjunto de derechos y
obligaciones de una persona avaluables
en dinero, distinto de los bienes que lo
componen.

Patrimonio autnomo: Aquel que
transitoriamente carece de sujeto.

Patrimonios separados: Se dice que
hay patrimonios separados cuando dos
o ms ncleos patrimoniales,
mutuamente independientes entre s,
tienen por titular a un mismo sujeto.

Persona jurdica:
i. Ente abstracto constituido por
un grupo de personas
organizadas unitariamente para
el logro de un fin comn
(sociedad industrial,
corporacin) o un patrimonio
afectado a un fin (fundacin), y
al cual la ley reconoce la calidad
de sujeto de derechos.

ii. Art. 545: Persona ficticia, capaz
de ejercer derechos y contraer
obligaciones civiles y de ser
representada judicial y
extrajudicialmente.

Personas naturales (Art. 55): "Todos
los individuos de la especie humana,
cualquiera que sea su edad, sexo,
estirpe o condicin".

Principio de irretroactividad:
i. Disposicin jurdica de acuerdo a
la cual una nueva ley no se
aplica a situaciones anteriores a
su vigencia, que corresponden al
imperio de la ley antigua.

ii. Art. 90: La ley puede slo
disponer para lo futuro, y no
tendr jams efecto retroactivo".

Principio extraterritorial o personal:
Disposicin jurdica de acuerdo a la cual
las leyes se dictan para las personas, y
acompaan a stas fuera del territorio.

Principio territorial: Disposicin
jurdica de acuerdo a la cual las leyes
se dictan para el territorio, y tienen su
lmite espacial marcado por las
fronteras de cada pas.

Promulgacin: Acto del Poder
Ejecutivo que otorga a la ley existencia
cierta, autntica, incontestable y la
reviste de la fuerza coercitiva de que
antes careca.

Requisitos externos o de forma:
Aquellos relativos a la manera de hacer
constar fehacientemente la existencia
del acto.

Requisitos internos o de fondo:
Aquellos relativos a la capacidad de los
sujetos, al consentimiento de ellos, al
objeto y a la causa del acto o contrato.

Residencia: Lugar en que se halla
establecida una persona. Por s sola, sin
nimo o intencin de permanecer en
ella, representa un asiento de hecho del
sujeto y puede por algn tiempo no
coincidir con el domicilio.

56
Simple expectativa: Esperanza de
adquisicin de un derecho fundado en
la ley vigente y aun no convertida en
derecho por falta de alguno de los
requisitos exigidos por la ley.

Sujetos de derecho: Todos los seres
que, conforme al ordenamiento legal,
estn dotados de capacidad jurdica o
de goce. Son de dos clases: personas
naturales o fsicas y personas jurdicas
o morales.