Sie sind auf Seite 1von 3

1 Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co.

KG 2002 12
c
a a
b
b
c
a a
b
b
Atelier in Madrid
Studio in Madrid
Architekten:
Abalos & Herreros, Madrid
Tragwerksplaner:
Juan Gmez, Madrid
This studio building is buried in the ground
along its rear face. The structure consists of
windowless reinforced concrete walls largely
clad with polycarbonate sheeting. The roof is
borne by a series of steel beams, with trussed
girders in the areas of the lantern lights. The
translucent polycarbonate cladding ensures
an even lighting quality internally for the
painter-client. Plasterboard wall linings, white
painted steel members and terrazzo pavings
create a pleasantly restrained atmosphere,
despite the lack of visual links with the outside
world. To maintain the homogeneous appear-
ance of the facade, the doors are also in plas-
tic. At night, they radiate light like the lantern
structures on the roof.
Das Studio liegt auf einem schmalen Bau-
streifen am Stadtrand von Madrid und ist mit
seiner Rckwand komplett in das Gelnde
eingebettet. Die Tragstrukur aus fensterlo-
sen Stahlbetonwnden ist berspannt mit
Stahltrgern, die im Bereich der Oberlichter
als Fachwerktrger ausgebildet sind. Sie ist
vollstndig verkleidet mit Polycarbonatplat-
ten. Um das homogene Erscheinungsbild
der Fassade nicht zu stren, sind auch die
Tren aus Kunststoff. Sie lassen das Innen-
leben des Gebudes schemenhaft sichtbar
werden, nachts strahlen sie zusammen mit
den Oberlichtern in den Auenraum. Ist
keine dmmende Betonwand hinter der
Fassadenhlle, haben die Architekten die
Wellplatten in zwei Schichten ausgefhrt. So
wirkt die dazwischen liegende Luftschicht
als Isolierung. Das transluzente Polycarbo-
nat erzeugt gleichmiges Licht im Innen-
raum. Das war ausschlaggebend bei
diesem Projekt, denn das Atelier wird von
einem Maler genutzt. Zusammen mit vorge-
hngten Gipskartonplatten, wei gestriche-
nen Stahlprofilen und dem Terrazzoboden
ergibt sich im Inneren eine nchterne, neu-
trale, aber doch angenehme Atmosphre
wenn auch ohne Auenbezug. Die Dach-
flche des Studios ist teilweise mit Pflanzen
bewachsen, die dem trockenen Klima der
spanischen Hauptstadt standhalten. Sie
ziehen sich an der Bschungsseite auch
ber die Auenwand.
Lageplan
Mastab 1:750
Schnitt
Grundriss
Mastab 1:250
Site plan
scale 1:750
Section
Floor plan
scale 1:250
Photo: Bleda+Rosa, Moncada/Valencia
2002 12 Atelier in Madrid 2
1
2 3
4
4
5
3
4
5
7
8 9
2
3
8 7
6
2
1
4
5
6
1
2 3
4
4
5
3
4
5
7
8 9
2
3
8 7
6
2
1
4
5
6
Querschnitt
Mastab 1:20
1 Dachaufbau:
Trapezblech
Wrmedmmung Polystyrol-
Extruderschaum 40 mm
mit zwischenliegenden
Stahlprofilen 60/40 mm
Trapezblech 0,8 mm
2 Stahlprofil IPE 160
3 Stahlprofil IPE 80
4 Stahlrohr 100/50 mm
5 Wellplatten, Polycarbonat
mit UV-Schutzschicht, zwei-
schichtig, verschraubt
6 Wandaufbau:
Wellplatten, Polycarbonat
mit UV-Schutzschicht,
verschraubt
Stahlrohr 100/50 mm
Wrmedmmung Hart-
schaumplatte Polystyrol,
extrudiert, 30 mm
Abdichtung
Stahlbeton 250 mm
Hinterlftung/Lattung 46 mm
Gipskarton 2 13 mm
7 Stahlrohr | 100/100 mm
8 Bodenbelag Terrazzo 40 mm
9 Heizestrich
Cross-section
scale 1:20
1 roof construction:
ribbed metal sheeting
40 mm extruded polystyrene-
foam thermal insulation between
60/40 mm steel angles
0.8 mm ribbed metal sheeting
2 steel -section 160 mm deep
3 steel -section 80 mm deep
4 100/50 mm steel RHS
5 two-layer corrugated polycar-
bonate sheeting with UV-screen
coating, bolt fixed
6 wall construction:
corrugated polycarbonate
sheeting with UV-screen coating,
bolt fixed
100/50 mm steel RHS
30 mm extruded polystyrene
rigid-foam thermal insulation
sealing layer
250 mm reinf. concrete wall
46 mm battens/ventilated
cavity
2 13 mm plasterboard
7 100/100 mm steel SHS
8 40 mm terrazzo paving
9 screed around underfloor
heating
bb
Details
3 Atelier in Madrid 2002 12
1 Trapezblech
Wrmedmmung Polystyrol-
Extruderschaum 40 mm
mit zwischenliegenden
Stahlprofilen 60/40 mm
Trapezblech 0,8 mm
2 Wellplatten, Polycarbonat mit
UV-Schutzschicht, zwei-
schichtig, verschraubt
3 Stahlprofil HEB 160
4 Aufbau Umkehrdach:
Substrat 80 mm
Filtervlies
Drn- und Filterschicht
Wrmedmmung Polstyrol-
Extruderschaum 40 mm
Abdichtung 1,2 mm
Verbunddecke: Trapezblech
0,8 mm, mit Beton verfllt
60/120 mm
5 Bepflanzung
Bewehrungsmatte
Hartschaumplatte Poly-
ethylen 50 mm
Filtervlies
Wrmedmmung Polystyrol-
Extruderschaum 40 mm
Abdichtung 1,2 mm
Stahlbeton 250 mm
Gipskarton 2 13 mm
6 Stahlrohr 100/50 mm
7 Wellplatten, Polycarbonat
mit UV-Schutzschicht, ver-
schraubt
Stahlrohr | 100/100 mm
Wrmedmmung Hart-
schaumplatte Polystyrol,
extrudiert, 30 mm
Abdichtung
Stahlbeton 250 mm
8 Trffnung: Stahlrahmen/
Polycarbonatplatte mit UV-
Schutzschicht, zweischichtig
Vertikalschnitt
Horizontalschnitt Tr
Mastab 1:20
Vertical section
Horizontal section through door
scale 1:20
1
2 3
4
4
5
3
4
5
7
8 9
2
3
8 7
6
2
1
4
5
6
1
2 3
4
4
5
3
4
5
7
8 9
2
3
8 7
6
2
1
4
5
6
1 ribbed metal sheeting
40 mm extruded polystyrene-
foam thermal insulation be-
tween 60/40 mm steel angles
0.8 mm ribbed metal sheeting
2 two-layer corrugated poly-
carbonate sheeting with
UV-screen coating, bolt fixed
3 steel -beam 160 mm deep
4 inverted roof construction:
80 mm planted layer
filter mat
drainage and filter layer
40 mm extruded
polystyrene-foam thermal
insulation
1.2 mm sealing layer
composite ceiling: 0.8 mm
ribbed metal sheeting with
concrete topping 60 mm and
120 mm deep
5 planted layer
reinforcing mat
50 mm polythene rigid-foam
insulation
filter mat
40 mm extruded polystyrene-
foam thermal insulation
1.2 mm sealing layer
250 mm reinf. concrete wall
2 13 mm plasterboard
6 100/50 mm steel RHS
7 corrugated polycarbonate
sheeting with UV-screen
coating, bolt fixed
100/100 mm steel SHS
30 mm extruded polystyrene
rigid-foam thermal insulation
sealing layer
250 mm reinf. concrete wall
8 steel door surround with two-
layer polycarbonate sheeting
with UV-screen coating
cc