CDIGO PENAL ESPOL,

DECRETADO POR LAS CRTES

EN 8DE JUNIO,
SANCIONADO POREL REY,
Y MANDADO PROMULGAP, EN 9DE SUMO DE 1822.

Ihrtslytyt?,ertg

r`-rh
r.
ce7bettca
-
'''11114
j
,t,,
UIV/k. ,,,,
MADRID EN LA IMPRENTA NACIONALi: . c . 41
-P\
o SEVILLA -1

AO DE 1822. . . . 1 -
-1-i ,
',. ^
6'k\

Nadi e podr rei mpri mi r este Cdi go si n

li cenci a y aprobaci on del Gobi erno.

E
REY S
ha servido diri2irme para su circulacion la ley si-
guiente :
DoN
FERNANDO VII por la grIci a de Di os y por la Consti tuci on
de la Monarqua Espaola , REYc las Espaci as , todos los que las
blt presentes vi eren y entendi eren , sa : Que las Crtes han decretado
y
Nos sanci onamos la si gui ente :
"

Las C6rtes , despees de haber observado todas las formali dades

prescri tas por la Consti tuci on , han decretado el si gui ente Cdi go' penal.
TITULO PRELIMINAR.
CAPITULO PRIMERO.
De los delitos y culpas.
ARTICULO PRIMERO. Comete deli to el que li bre y voluntari a-
mente y con mali ci a hace omi te lo que la ley prohi be manda
bajo alguna pena. En toda i nfracci on li bre de la ley se entender ha-
ber voluntad y mali ci a , mi entras que el i nfractor no pruebe no re-
sulte claramente lo contrari o.
ART. 2. Comete culpa el que li bremente, pero si n mali ci a , i n-
fri nge la ley por alguna causa que puede y debe evi tar.
ART. 3. A ni ngun deli to ni culpa se i mpondr nunca otra pena
que la que le seale alguna ley promulgada antes de su perpetra i on.
ART. 4. La conjuraci on para un deli to consi ste en la resoluci on
tomada entre dos mas personas para cometerlo. No hay conjura-
ci on en la mera proposi ci on para cometer un deli to , que alguna per-
sona haga otra otras , cuando no es aceptada por estas.
ART. 5. 1. a tentati va de un deli to es la mani festaci on del desi g-
ni o de deli nqui r , hecha por medi o de algun acto esteri or que d
pri nci pi o la ejecuci on del deli to 6 la prepare.
ART. 6. La proposi ci on hecha y no aceptada para cometer un
deli to , y la conjuraci on en que no haya llegado haber tentati va,
no sern casti gadas si no en los casos en que la ley lo determi ne es-
presamente.
ART. 7. Por regla general , y escepto en los casos en que la
ley determi ne espresamente otra cosa, la tentati va de un deli to, cuando
la ejecuci on de este no haya si do suspendi da, no haya dejado de te-
A
( 2 )
ner efecto si no por alguna
casualidad , por otra circunstancia in-
dependi ente de la voluntad
de su autor, ser cas ti gada con la cuarta
parte la mi tad de la pena que la ley prescri ba contra el deli to que
se i ntento cometer; y si el acto que efecti vamente se haya cometi do
para preparar 6 empezar la ejecuci on de este deli to tuvi ere sealada
alguna pena especi al , se apli car esta tambi en al deli ncuente.
ART.
8. La tentati va de un deli to en el caso de que la ejecuci on
de este , aunque ya empezada preparada , se haya suspendi do y de-
jado de consumar por arrepenti mi ento 6 por voluntari o desi sti mi ento
del autor , no ser casti gada si n cuando el acto que efecti vamente se
haya cometi do para preparar empezar la ejec i ci on del deli to
prin-
ci pal tenga sealada alguna pena , en cuyo caso ser esta la que se
apli que ; salvas las di sposi ci ones parti culares de la ley cuando deter-
mi ne otra cosa.
ART. 9
. El pensami ento y la resoluci on de deli nqui r , cuando
todava no se ha cometi do ni ngun acto para preparar empezar la
ejecuci on del deli to , no estan sujetos pena alguna ; salva la vi gi lan-
ci a especi al de las autori dades en los casos que determi ne la ley.
CAPITULO II.
De los delincuentes y culpables , y de los que responden
de . las acciones de otros.
ART. ro. Todo espaol estrangero que dentro del terri tori o de
las Espaas corneta algun deli to culpa , ser casti gado si n di sti nci on
alguna con arreglo este cdi go , si n que nadi e si rva de di sculpa
la i gnoranci a de lo que en l se di spone ; salvas las escepci ones esti -
puladas en los tratados exi stentes con otras Potenci as.
ART. I I. El espaol que con arreglo los tratados , en los
casos que prescri ba el cdi go de procedi mi entos, fuere juzgado en Es-
paa sobre deli to que hubi ere cometi do en pai s estrangero , bi en por
habrsele aprehendi do en terri tori o de la monarqua , bi en por haberle
entregado otro gobi erno , sufri r la pena prescri ta en este cdi go con-
tra el deli to respecti vo ; salvas las escepci ones esti puladas en los mi s-
mos tratados.
ART.
12. Son deli ncuentes culpables, sujetos la responsabi li -
dad que les i mponga la ley, no solamente los autores del deli to de
la culpa , si no tambi en los cmpli ces, los auxi li adores y fautores, y los
receptadores y encubri dores.
ART. 13.
Son autores del deli to culpa: Pri mero : los que li bre
y voluntari amente cometen la acci on cri mi nal 6 culpable. Segundo:
los que
hac en.
otro cometerla contra su voluntad, ya dndole algu-
na orden de las que legalmente est obli gado obedecer y ejecutar,
ya forzndole para ello con vi olenci a , ya pri vndole el uso de su ra-
(3 )
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que c ual-
quiera de estos c uatro medios se emplee sabiendas y voluntariamente
para c ausar el delito , y que lo c ause efec tivamente.
ART.
14. Son cmpli ces: Pri mero : los que li bre
y voluntari a-
mente y sabi endas ayudan 6 cooperan la ejecuci on de la culpa 6
del deli to en el acto de cometerlo. Segundo : los que, aunque no ayu-
den 6 cooperen la ejecuci on de la culpa 6 del deli to en el acto de
cometerlo , sumi ni stran 6 proporci onan voluntari amente las armas,
i nstrumentos 6 medi os para ejecutarlo , sabi endo que han de servi r
para este fi n. Tercero : los que sabi endas y voluntari amente por sus
di scursos , sugesti ones, consejos 6 i nstrucci ones provocan 6 i nci tan
di rectamente cometer una culpa 6 deli to , 6 ensean faci li tan los
medi os de ejecutarlo , si empre que efecti vamente se corneta la culpa 6
deli to de resultas de di chos di scursos, sugesti ones, consejos 6 i nstruc-
ci ones. Cuarto : el que li bre y voluntari amente y sabi endas por
soborno cohecho, con ddi vas 6 promesas, 6 por rdenes 6 ame-
nazas , por medi o de arti fi ci os culpables hace cometer el deli to 6
culpa que de otra manera no se cometera. En las promesas que cons-
ti tuyen el soborno cohecho se comprenden las esperanzas de mejor
fortuna ofreci das por el sobornador al sobornado.
ART. 15. Los cmpli ces que voluntari amente y sabi endas ayu-
den y cooperen la ejecuci on de la culpa 6 deli to en el acto de
cometerlo , sern casti gados con la mi sma pena i mpuesta por la ley
los autores del deli to 6 culpa. A los demas cmpli ces se les rebaja-
r de la cuarta la tercera parte de la espresada pena ; salvas en am-
bos casos las di sposi ci ones parti culares de la ley cuando determi ne
otra cosa , y observndose ademas en ellos lo prescri to en los artcu-
los 92 , 93y Ioo : pero si la compli ci dad provi ene de soborno 6
cohecho en deli to que un funci onari o pbli co cometi ere como tal en
el ejerci ci o de sus funci ones, no se i mpondr al sobornador mas que
la pena que se i mpondri a cualqui era persona parti cular que come-
ti ere el deli to del funci onari o con di cha rebaja de la cuarta la ter-
cera parte.
ART. 16. Son auxi li adores y fautores: Pri mero : los que volun-
tari amente y sabi endas conci ertan entre s la ejecuci on de una cul-
pa 6 deli to que llega tener efecto ; pero que no cooperan ni ayudan
su perpetraci on en el acto de cometerlo, ni la causan por ni ngu-
no de los medi os espresados en el artculo 14. Segundo : los que si n
noti ci a ni conci erto previ o acerca de la culpa 6 deli to , y si n ayudar
ni cooperar para su ejecuci on acompaan en ella voluntari amente y
sabi endas al que lo comete , y le ayudan despues de cometi do para
ocultarse, 6 encubri r el deli to , 6 se aprovechan de sus consecuenci a?
con el reo pri nci pal. Tercero : los que habi endo ordenado , sugeri do,
aconsejado , enseado 6 faci li tado voluntari amente y sabi endas la
ejecuci on de un deli to , sobornado, amenazado provocado para
(4)
, sen causa de que en vez de aquel deli to se corneta otro mayor
6 di ferente por consecuenci a 6 efecto i nmedi ato de la orden , consejo
d i nstrucci on dada, 6 de la sugesti on , soborno , amenaza 6 provo-
caci on hecha. Cuarto : los que voluntari amente
y
sabi endas por sus
di scul-sos, sugesti ones, consejos , i nstrucci ones , rdenes , . amenazas
ti
otros arti fi ci os culpables , aunque no provoquen di rectamente co-
meter el deli to 6 culpa , contri buyen pri nci palmente que se corne-
ta. Qui nto : los que voluntari amente conci ertan con alguno de los
reos pri nci pales d'cdmpli ces , antes de cometerse el deli to ,
y con co-
noci mi ento de este, que receptarn ocultarn la persona de alguno
de ellos , 6 las armas , i nstrumentos 6 utensi li os de la ejecuci on , 6
alguno de los erectos en que consi ste el deli to , 6 que los comprmn,
espendern 6 di stri bui rn en todo 6 parte. Sesto : los que voluntari a-
mente,
y sabi endas si rven de espas 6 centi nelas , 6 hacen espaldas
los deli ncuentes para la ejecuci on de un deli to , 6 les prestan para
ello
algun abri go, noti ci a d auxi li o , no llegando i ncurri r en ni n-
guno de los casos del artculo r4, 6 les faci li tan los medi os de reuni r-
se, 6 les ofrecen antes de la ejecuci on ycon conoci mi ento de ella
protecci on , defensa , cualqui era otra ayuda para salvarlos 6 encubri r
el deli to. Los auxi li adores y fautores ser:m 'casti gados con la mi tad
las dos terceras par es de la pena sealada por la ley contra los au-
tores del deli to 6 culpa,
no ser que la mi sma ley di sponga espre-
samente otra cosa ; observndose ademas lo prescri to en los artcu-
los 92 , 93y roo.
ART. 17.
Son receptadores y encubri dores : Pri mero : los que vo-
luntari amente, si n conci erto ni conoci mi ento anteri or la perpetra-
clon del deli to , receptan 6 encubren despus la persona de alguno
de los autores , cmpli ces 6 auxi li adores , 6 la protegen 6 defi enden,
6 le dan auxi li os 6 noti ci as para que se precava 6 fugue , sabi endo
que ha deli nqui do ; ocultan alguna de sus armas , alguno de los
i nstrumentos 6 utensi li os con que se cometi el deli to , 6 alguno de
los efectos en que este consi sta ; 6 compran , espenden , di stri buyen
6 negoci an alg, no de ellos , sabi endo que aquellas armas , i nstrumen-
tos 6 utensi li os han servi do para el deli to , 6 que de l han proveni -
do aquellos efectos. Segundo : los que voluntari amente , aunque si n
conoci mi ento del deli to determi nado que se hya cometi do , acogen,
receptan , protegen 6 encubren los malhect ores , sabi endo que lo
son , 6 les faci li tan los medi os de reuni rse , ocultan sus armas 6
efectos , 6 les sumi ni stran auxi li os 6 noti ci as para que se guarden,
precavan 6 salven. Los receptadores y encubri dores sern casti gados
con la cuarta parte la mi tad de la pena que la ley prescri ba con-
tra los autores del deli to respecti vo, escepto cuando la mi sma ley di s-
ponga espresamente otra cosa ; observndose ademas lo prescri to en
los artculos 92 , 93y t oo.
ART. 18.
Si n embargo de lo preveni do en los cuatro lti mos ar-
(I)
tculos, los que voluntari amente y sabi endas ayuden cooperen cqn
sus padres otro ascendi ente en lnea recta
la ejecuci on de un de-
li to en el acto de cometerlo alguno de estos, 6 les sumi ni stren 6
proporci onen las armas , i nstrumentos 6 medi os para ejecutarlo , no
sern casti gados como cmpli ces , si no como auxi li adores y fautores.
Lo propi o se observar con la muger que en i guales casos ayude su
mari do , 6 coopere con l.
ART. 19.
Las mugeres, hi jos, ni etos 6 bi zni etos que en cualqui e-
ra de los casos pri mero , segundo , qui nto y sesto del artculo
16 sean
Auxi li adores y fautores del deli to cometi do por sus mari dos , padres,
otro ascendi ente en lnea recta, no sern casti gados si no con la mi -
tad de la pena sealada por la ley contra los autores del deli to.
ART. 20.
Las personas receptadoras encubri doras de sus padres
ascendi entes en lnea recta, de sus hi jos descendi entes en la mi s-
ma , de sus mari dos mugeres 6 de sus hermanos, no sufri rn
por esto pena alguna ; escepto si expendi eren 6 di stri buyeren alguno
de los efectos en que consi sta el deli to, se aprovecharen de alguno
ti
de ellos, sabi endo su procedenci a , en cuyo caso sern casti gadas con
la octava la cuarta parte de la pena prescri ta contra los autores del
Tambi en se casti lar solamente con la octava
la cuarta parte
de di cha pena en todos los casos las personas receptadoras 6 encu-
bri dorasde cualqui era de sus pari entes consanguneos afi nes hasta
en cuarto grado i nclusi ve, de sus amos, maestros , tutores 6 curado-
res , de aquellos con qui enes estuvi eren uni das por ami stad , amor,
grati tud 6 compa. a domsti ca de dos meses por lo menos antes de
la receptaci on 6 encubri mi ento, y de una manera que sea conoci da
en el pueblo respecti vo la ami stad , amor , moti vo de grati tud
compaa.
ART. 21. En ni ngun caso puede ser consi derado como deli ncuen
te ni culpable el que comete la acci on contra su voluntad , forzado en
el acto por alguna vi olenci a materi al que no haya podi do resi sti r, 6
por alguna orden de las que legalmente est obli gado obedecer y
ejecutar. Comprndense en la vi olenci a materi al las amenazas y el te-
mor fundado de un mal i nmi nente y tan grave que baste para i nti mi -
dar un hombre prudente , y dejarle si n arbi tri o para obrar.
ART. 22. Si las amenazas 6 el temor no hubi eren si do sufi ci entes
para causar estos efectos, 6 si la vi olenci a aunque efecti va fuere tal
que se hubi ere podi do resi sti r ella si n ri esgo i nmi nente y grave de
la persona , se casti gar al que cometa la acci on por cualqui era de es-
tas causas con la tercera las dos terceras partes de la pena que la ley
seale contra di cha acci on.
ART. 23.
Tampoco puede ser consi derado corno deli ncuente ni
culpable en ni ngun caso el menor de si ete aos cumpli dos. Si el ma-
yor de esta edad , pero que no haya cumpli do la de di ez y si ete , co-
meti ere alguna acci on que tenga el caracter de deli to culpa , se exa-
(6)
mi nar y declarar previ amente en el jui ci o si ha obrado no con
di scerni mi ento y mali ci a segun lo que resulte , y lo mas 6 menos
desarrolladas que esten sus facultades i ntelectuales.
ART. 24.
Si se declarare haber obrado si n di scerni mi ento y ma-
li ci a el menor de di ez y si ete aos , no se le i mpondr pena alguna,
y se le entregar sus padres, abuelos, tutores 6 curadores para que
le corri jan y cui den de l ; pero si estos no pudi eren hacerlo, 6 no
mereci eren confi anza, y la edad adulta del menor y la gravedad del
caso requi ri esen otra medi da al prudente jui ci o del juez, podr este
ponerle en una casa de correcci on por el ti empo que crea conveni en-
te , con tal que nunca pase de la poca en que cumpla los vei nte aos
de edad.
ART. 25.
Si se declarare haber obrado con di scerni mi ento y ma-
li ci a, se le casti gar con la cuarta parte la mi tad de la pena seala-
da al deli to, segun lo que se prescri bi r en los artculos 64 y 65.
ART. 26. Tampoco se puede tener por deli ncuente ni culpable
al que comete la acci on hallndose dormi do , 6 en estado de demen-
ci a 6 deli ri o , 6 pri vado del uso de su razon de cualqui era otra ma-
nera i ndependi ente. de su voluntad. La embri aguez voluntari a y
cualqui era otra pri vaci on 6 alteraci on de la razon de la mi sma clase
no sern nunca di sculpa del deli to que se corneta en este estado , ni
por ella se di smi nui r la pena respecti va.
ART. 27. Ademas de los autores , cmpli ces, auxi li adores y re-
ceptadores de los deli tos , las personas que estan obli gadas respon-
der de las acci ones de otros sern responsables , cuando estos deli n-
can 6 cometan alguna culpa , de los resarci mi entos , i ndemni zaci o-
nes , costas y penas pecuni ari as que correspondan ; pero esta respon-
sabi li dad ser puramente ci vi l, si n que en ni ngun caso se pueda pro-
ceder cri mi nalmente por ella contra di chas personas responsables.
Los que estan obli gados responder de las acci ones de otros son los
si gui entes: Pri mero : el padre, abuelo bi sabuelo , respecto de los hi -
jo1, ni etos 6 bi zni etos menores de vei nte aos de edad , que tengan
bajo su patri a potestad y en su compaa ; entendi ndose que esta
responsabi li dad debe ser subsi di ari a en defecto de bi enes propi os del
deli ncuente, y que nunca se ha de estender mayor canti dad que
la que i mporte la porci on legti ma de bi enes que el hi jo , ni eto
bi zni eto heredari a de su padre, abuelo 6 bi sabuelo. Segundo : la ma-
dre, abuela 6 bi sabuela vi udas, respecto de los hi jos, ni etos bi z-
ni etos menores de di ez y si ete aos , que tengan tambi en en su com-
paa y bajo su i nmedi ata autori dad , con las mi smas ci rcunstanci as
espresadas en el prrafo precedente. Tercero : los tutores y curadores,
los gefes de colegi os, otras casas de enseanza pupi lage, los ayos,
amos y maestros respecto de los menores de di ez y si ete aos que
tengan i gualmente en su compaa y su i nmedi ato cargo, en cuan-
to no alcancen los bi enes que estos pertenezcan. Cuarto : los
obli -
e
gados guardar la persona del
(
q
7
u
)
e est en estado de demenci a 6
deli ri o, respecto del dao que este cause por falta del debi do cui -
dado y vi gi lanci a en su custodi a. Qui nto : los amos y los gefes
de cuai gni era estableci mi ento respecto del dao que causen sus cri a-
dos , dependi entes operari os , con moti vo 6 por resultas del ser-
vi ci o 6 trabajo en que awellos los empleen ; debi endo ser esta res-
pcnsabli dad mancomunadamente con los que causen el dao, y si n
perjui ci o de que el amo 6 gefe pueda repeti r despues contra ellos si
se hubi eren escedi do de sus rdenes. Sesto : los mari dos respecto de
sus i nugeres , en cuanto alcancen los bi enes que correspondan estas,
i nclusa la mi tad de gananci ales. Sti mo : los fi adores respecto de la
persona que hayan fi ado, y con arreglo las ci rcunstanci as y condi -
ci ones de la fi anza. Octavo : los mesoneros, fondi stas y cualesqui era
otros que reci ban huspedes , aunque sea por obsequi o , responde-
rn tambi en , mancomunadamente con el huesped que tengan en su ca-
sa , de las resultas pecuni ari as del deli to que este cometi ere entonces,
si empre que omi tan el asi ento verdi co, dejen de dar la autori -
dad competente el avi so puntual que respecti vamente les esten orde-
nados por las leyes reglamentos dentro del ttlhi no que en ellos se
prescri ba.
De las penas y sus efectos, y del modo de ejecutarlas.
ART. z8. A ni ngnn deli to, ni por ni ngunas ci rcunstanci as, es-
cepto en los casos reservados los fueros eclesi sti co y mi li tar, se
apli carn en Espaa otras penas que las si gui entes. Penas corpora-
les. Pri mera. La de muerte. Segunda. La de trabajos perpetuos. Ter-
cera. La de deportaci on. Cuarta. La de desti erro estraami ento
perpetuo del terri tori o espaol. Qui nta. La de obras pbli cas. Sesta.
La de presi di o. Sti ma. La de reclusi on en una casa de trabajo. Octa-
va. La de ver ejecutar una sentenci a de muerte. Novena. La de pri -
si on en una fortaleza. Dci ma. La de confi nami ento en un pueblo 6
di stri to determi nado. Undci ma. La de desti erro perpetuo 6 tempo-
ral de un pueblo 6 di stri to determi nado. Penas no corporales.
Pri -
mera. La declaraci on de i nfami a, cuya clase pertenece tambi en la
de ser declarado i ndi gno del nobre espaol, 6 de la confi anza na-
ci onal. Segunda. La i nhabi li tacon para ejercer empleo , profesi on
cargo pbli co en general , 6 en clase determi nada. Tercera. La pri va-
clon de empleo, honores, profesi on 6 cargo pbli co. Cuarta. La sus-
pensi on de los mi smos. Qui nta. El arresto que se i mponga como cas-
ti go; el cual se declara no ser corporal para los efectos ci vi les, ni me-
recer otro concepto que el de meramente correcci onal. Sesta. La su-
jeci on la vi gi lanci a especi al de las autori dades. Sti ma. La obli ga-
ci on de dar fi anza de buena conducta. Octava. La retractaci on. No-
CAPITULO III.
(8)
vena. La sati sfacci on. Dci ma. El aperci bi mi ento judi ci al. Undci ma.
La reprensi on judi ci al. Duodci ma. El oi r pbli camente la sentenci a.
Dci materci a. La correcci on en alguna casa de esta clase para mu-
geres
y
menores de edad.
Penas pecuniarias.
Pri mera. La multa.
Segunda. La prdi da de algunos efectos, para que se apli que su i m-
porte como multa ; entendi ndose estas penas si n perjui ci o de la i n-
demni zaci on de perjui ci os
y resarci mi ento de daos , y del pago de
costas judi ci ales.
ART. 29. Para todos los efectos ci vi les se consi derar como pena
corporal la de i nfami a.
ART.
3o. Ni nguna otra pena lleva consi go la i nfami a, si no ni -
camente la de trabajos perpetuos y la de muerte por trai ci on. En las
detnas no hay i nfami a si no cuando la ley la declare espresamente al
deli to.
ART. 31. Al condenado muerte se le noti fi car su lti ma sen-
tenci a cuarenta y ocho horas antes de la de su ejecuci on. Si en un
caso estraordi nari o necesi tare el reo por sus ci rcunstanci as , 6 por el
cargo que hubi ere obteni do , algun mas ti empo para dar cuentas 6
arreglar sus negoci os domsti cos, y hubi ere grave perjui ci o en que
no lo haga , le conceder el juez el trmi no que consi dere preci so,
con tal que no pase de nueve das , contados desde la noti fi caci on de
la sentenci a , ni se d lugar abusos.
ART. 32. Desde la noti fi caci on de la sentenci a hasta la ejecuci on
se tratar al reo con la mayor conmi seraci on y blandura ; se le propor-
ci onarn todos los auxi li os y consuelos espi ri tuales y corporales que
apetezca , si n i rregulari dad ni demasa; y se le permi ti r ver y hablar
las veces y el ti empo que qui era su muger, hi jos , pari entes 6 ami -
gos arreglar sus negoci os , hacer testamento , y di sponer li bremente
de sus ropas y efectos con arreglo las leyes , si n perjui ci o de las
responsabi li dades pecuni ari as que esten su jetos; pero entendi ndose
todo esto de manera que no se dejen de tomar todas las medi das y
precauci ones oportunas para la seguri dad y vi gi lanci a de su persona.
ART. 33. Si en el i ntermedi o de la noti fi caci on la ejecuci on
muri ere el reo , natural 6 vi olentamente, ser conduci do su cadver
al lugar del supli ci o con las mi smas ropas que hubi era llevado vi vo , y
en un fretro descubi erto , el cual ser puesto al pbli co sobre el ca-
dalso por el ejecutor de la justi ci a al pi e del si ti o de la ejecuci on;
observndose respecti vamente lo di spuesto en los artculos
42 , 45 y 46.
ART. 34. Si muri ere el reo despues de dada la sentenci a lti ma,
y antes de habrsele noti fi cado no se ejecutar esta en el cadaver
de modo alguno.
ART. 35. Aun despues de la noti fi caci on de la sentenci a lti ma,
se suspender su ejecuci on en cualqui era de los casos si gui entes. Pri -
mero. Si se presentare 6 reci bi ere carta real de i ndulto parti cular con-
cedi do por el Rey , conforme al captulo io de este titulo , orden
tu
d i e ; ,
e 1' P l ' I ' 1) 11
d o Pl
11
cal
la
t
lgua
las
:'111
1
( 9)
real para la suspensi on en el caso del artculo 166 de di cho captulo.
Segundo. Si por la retractaci on legal de algun testi go de los que hu-
bi eren declarado contra el reo, 6 por nuevas pruebas halladas , 6 por
algun descubri mi ento hecho despues de la sentenci a resultare moti vo
fundado , jui ci o y bajo la responsabi li dad de los jueces de derecho,
para dudar de la certeza del deli to , 6 de la certeza de la gravedad
que se le hubi ere dado en el jui ci o, 6 de que la persona juzgada sea
la deli ncuente. En este caso ser resti tui do el reo su anteri or pri -
si on , y se volver i nstrui r y ver la causa con arreglo al cdi go de
procedi mi entos.
ART. 36. Si el reo despues de la sentenci a capi tal que cause eje-
cutori a confesare 6 descubri ere otro deli to, 6 resultare autor cm-
pli ce de otro di ferente , no por eso se suspender la noti fi caci on y
ejecuci on de la sentenci a ; escepto cuando jui ci o y bajo la respon-
sabi li dad de los jueces de derecho sea tal el nuevo deli to , que el bi en
del Estado se i nterese parti cularmente en su averi guaci on y casti go,
y
que no puedan con probabi li dad consegui rse estos objetos, si no exi s-
ti endo algun ti empo mas el sentenci ado.
ART. 37. Desde la noti fi caci on de la sentenci a se anunci ar al
pbli co por carteles el di a , hora y si ti o de la ejecuci on, con el nom-
bre, domi ci li o y deli to del reo.
ART. 38. El reo condenado muerte sufri r en todos casos la de
garrote , si n tortura alguna ni otra morti fi caci on previ a de la persona,
si no en los trmi nos prescri tos en este captulo.
ART. 39. La ejecuci on ser si empre pbli ca , entre once y doce
de la maana ; y no podr veri fi carse nunca en domi ngo ni di a feri a-
do , ni en fi esta naci onal , ni en el di a de regoci jo de todo el pueblo.
La pena se ejecutar sobre un cadalso de madera 6 de mamposte-
ra , pi ntado de negro , si n adorno ni colgadura alguna en ni ngun caso,
y colocado fuera de la poblaci on ; pero en si ti o i nmedi ato ella , y
proporci onado para muchos espectadores.
ART. 40. El reo ser conduci do desde la caree' al supli ci o con
tni ca y gorro negros, atadas las manos, y en una mula, llevada del
di estro por el ejecutor de la justi ci a , si empre que no haya i ncurri -
do en pena de i nfami a. Si se le hubi ere i mpuesto esta pena con la de
muerte , llevar descubi erta la cabeza , y ser conduci do en un jumen-
to en los trmi nos espresados. Si n embargo el condenado muerte
por trai dor llevar atadas las manos la espalda , descubi etta y si n
cabello la cabeza , y una soga de esparto al cuello. El asesi no llevar
la tni ca blanca con soga de esparto al cuello. El parri ci da llevar
i gual tni ca que el asesi no , descubi erta y si n cabello la cabeza , atadas
las manos la espalda , y con una cadena de hi erro al cuello, llevando
un estremo de esta el ejecutor de la justi ci a, que deber preceder cabal-
gado en una mula. Los reos sacerdotes que no hubi eren si do previ amen-
te degradados llevarn si empre cubi erta la corona con un gorro negro.
( o )
ART. 4
1. En todos los casos llevar el reo en el pecho y en la
espalda un cartel que con letras grandes anunci e su deli to de traidor,
15, mit i
la , asesino , reincidente en tal crimen 'c. Le acompaa-
rn si empre dos sacerdotes, el escri bano
y alguaci les enlutados ,
y
la escolta correspondi ente.
A RT. 4
7. Al sali r el reo de la carcel, al llegar al cadalso , y
cada do:ci entos

tresci entos pasos en el cami no, publi car en alta
voz el pregonero pbli co el nombre del deli ncuente , el deli to por
que se
le hubi ere condenado , y la pena que se le hubi ere i mpuesto.
ART. 4'3.
Asi en las calles del trnsi to como en el si ti o de
la
ejccuci n debe rei nar el mayor orden ; pena de ser arrestado en el
ac o cualqui era que lo turbare , pudi endo ademas ser corregi do su-
rnal i a mente , seg
un el esccso , con dos qui nce di as de carcel, 6 con
ti ra multa de uno ocho duros. Los que levantaren gri to di eren
vez , hi ci eren alguna tentati va para i mpedi r la ejecuci on de la jus-
ti ci a , sern casti gados como sedi ci osos , y esta di sposi ci on se publi -
car si empre en los pregones.
ART.
44. Al reo no le ser permi ti do hacer arenga ni deci r cosa
alguna al pbli co ni persona determi nada, si no orar con los mi ni s-
tros de la reli gi on que le acompaen.
ART. 4. Sobre el si ti o en que haya de sufri r la muerte , y en la
parre mas vi si ble, se pondr otro cartel que anunci e con letras gran-
des lo mi smo que el pregon.
ART. 46. 1 jecutada la sentenci a, permanecer el cadaver espues-
to al pbli co en el mi smo si ti o hasta puesto el sol. Despues ser en-
tregado sus pari entes 6 ami gos, si lo pi di eren, y si no, ser sepulta-
do por di sposi ci on de las autori dades , podr ser entregado para al-
guna operaci on anatmi ca que convenga. Esceptanse de la entrega
los cadveres de los condenados por trai ci on pparri ci di o, los cua-
les se dar sepultura eclesi sti ca en el campo y en si ti o reti rado , fue-
ra de los cementeri os pbli cos , si n permi ti rse poner seal alguna que
denote el si ti o de su sepultura.
ART. 47. Los reos condenados trabajos perpetuos sern condu-
ci dos al estableci mi ento mas i nmedi ato de esta clase , y en l estarn
si empre y absolutamente separados de cualesqui era otros. Constante-
mente llevarn una cadena que no les i mpi da trabajar , bi en uni dos
de dos en dos , bi en arrastrando cada uno la suya. Los trabajos en que
se ocupen estos deli ncuentes sern los mas duros y penosos ; y nadi e
podr di spensrselos si no en el caso de enfermedad, ni se les permi -
ti r mas descanso que el preci so.
ART. 4
8. El que condenado trabajos perpetuos , y habi ndose-
le noti fi cado la sentenci a que cause ejecutori a , se fugare antes des-
pues de estar en los traba
jos, ser desti nado en ellos, si se le aprehen-
di ere , los de mas ri esgo y gravedad por espaci o de cuatro meses
un ao, si n mas proceso ni di li genci a que el reconoci mi ento de la
o
( I )
i denti dad de la persona, y con especi al encargo de que se vi gi le mas
estrecha y severamente su conducta.
ART. 49. Si el reo fugado en cualqui era de los casos del artculo
precedente cometi ere despues de su fuga otro deli to que este' seala-
da pena corporal menor de doce aos de obras pbli cas, y que no le
consti tuya en rei nci denci a con arreglo al captulo qui nto de este ttu-
lo, ser condenado que no pueda en su caso obtener la graci a que
se expresar en el artculo 144, si no despues de estar en los trabajos
perpetuos los di ez aos que seala da() artculo, y Otro tanto ti em-
po mas cuanto sea el de la nueva pena en que i ncurra ; debi ndose
tani bi en en el i ntermedi o vi gi lar su conducta mas estrecha y severa-
mente. Pero en caso de rei nci denci a, se proceder conforme al cap-
tulo qui nto espresado. Si el deli to cometi do despues de la fuga mere-
ci ere mas de doce aos de obras pbli cas , se i mpondr al reo la pe-
na de muerte.
ART. 5o. El reo condenado deportaci on ser conduci do una
i sla 6 posesi on remota, de donde no pueda fugarse, y permanecer en
ella para si empre. El deportado ser desti nado en su deportaci on los
trabajos ocupaci ones que su gefe di sponga , conforme los regla-
mentos respecti vos; pero podr en los casos y trmi nos de los arren-
los 144, 146 9 147 y 148y 149 obtener en la i sla posesi on algu-
nos 6 todos los derechos ci vi les, y los empleos y cargos que el Go-
bi erno qui era conferi rle.
ART. 51. El que sentenci ado deportaci on , y habi ndosele no-.
ti fi cado la sentenci a que cause ejecutori a, se fugare antes 6 despues de
llegar su desti no, ser condenado, si se le aprehendi ere, las obras
6 trabajos mas penosos que haya en el lugar de la deportaci on por
cuatro meses un ao, si n necesi dad de mas proceso ni di li genci a
que el mero reconoci mi ento 6 justi fi caci on de la i denti dad de la per-
sona. Si despues de la fuga cometi ere otro deli to de pena corporal,
que no pase de doce aos de obras pbli cas, ni sea cnso de rei nci den-
ci a se le condenar otra vez la deportaci on , y ademas de sufri r en
ella la pena de la fuga, se le desti nar los trabajos mas graves del
estableci mi ento, con proporci on la pena del nuevo deli to , y por
todo el ti empo de la mi sma. Si el nuevo deli to mereci ere mas de do-
ce aos de obras pbli cas y menos de trabajos perpetuos , ser casti -
gado con esta lti ma pena; y si mereci ere trabajos perpetuos, se i m-
pondr al reo la de muerte; pero en caso de rei nci denci a se procede-
r con arreglo al captulo qui nto de este ttulo.
ART. 5 2. El que sea condenado desti erro perpetuo el estraa-
mi ento del terri tori o espaol , ser conduci do hasta ponerle fuera de
l. Si despues se le aprehendi ere en Espaa, ser deportado, si n mas
que reconocerse la i denti dad de la persona. Si despues de haber que-
brantado el desti erro cometi ere en Espaa otro deli to que merezca
pena corporal menor de doce aos de obras pbli cas, y que no cons-
(12)
ti tuva rei nci denci a, ser deportado con la ci rcunstanci a de que no
pueda obtener en su
caso la graci a del artculo 144, si no despues de
estar en la deportaci on los di ez aos que seala di cho artculo, y otro
tanto ti empo mas cuanto sea el de la pena del nuevo deli to : pero si
este mereci ere mas de doce aos de obras pbli cas , y menos de tra-
bajos perpetuos, ser casti gado con esta lti ma pena; y s mereci ere
trabajos perpetuos, se i mpondr al reo la de muerte; observndose
en caso de rei nci denci a lo di spuesto en el captulo qui nto de este
ttulo.
ART.
5-3. Los reos condenados trabajos perpetuos, deportaci on
eS desti erro perpetuo del rei no , se consi derarn como muertos para
todos los efectos ci vi les en Espaa , despues de nueve dki s contados
de' de la noti ti :aci on de la sentenci a que cause ejecutori a ; los cuales
se les conceden para que puedan arreglar sus as, ntos, hacer testamen-
to y di sponer li bremente de sus bi enes y efectos con arreglo las
leves si n perjui ci o de l as responsabi li dades pecuni ari as que e,tuvi eren
sujetos; entendi ndose que podrn llevar consi go en di nero y mue-
bles todo aquello que les seri a lci to di sponer por testamento, aun te-
n'endo herederos forzosa s. Pasado di cho t: mi no si n testar ni di spo-
ner de sus bi enes , acci ones y derechos , todos los que hubi ere po-
sei do en Espaa pasarn sus herederos legti mos como en el caso de
abi ntestato. FI reo perder en ella todos los derechos de la patri a po-
testad y los de la propi edad excepto en lo que lleve consi go; y si
estuvi ere casado se 'consi derar di suelto l matri moni o en cuanto los
efectos ci vi les, y el otro cnyuge y los hi jos y sucesores entrarn en
el goce de sus derechos como en el caso de muerte natural. Pero la
espresada di soluci on del matri moni o no tendr efecto 6 dejar de te-
nerle , si empre que el otro cnyuge qui si ere voluntari amente acom-
paar al reo en su desti erro 6 deportaci on. Desde el momento de la
noti i i caci on de la sentenci a ser i ncapaz el reo de adqui ri r cosa algu-
na en 'Espaa por razon de sucesi on ni por otro ttulo; pero el de-
portado podr en el lugar de su deportaci on adqui ri r lo que gane por
su trabajo 6 i ndustri a. La graci a que conforme al artculo 144obten-
ga el deportado para ejercer los derechos ci vi les 6 alguno de ellos en
el lugar . de cu deportaci on , no ser nunca con respecto lo pasado,
si no ni camente para lo veni dero desde la graci a en adelante.
ART. 5 4. La pena de obras pbli cas no podr pasar de vei nte y.
ci nco aos.
ART. 1 5 . Los reos sentenci ados obras pbli cas sern i nmedi a-
tamente conduci dos los estableci mi entos de esta clase, procurndo-
se que sean los mas i nmedi atos al pueblo en que se hubi ere cometi do
el
deli to. Estos reos saldrn trabajar pbli camente y si n escepci on
en los cami nos, canales, construcci on de edi fi ci os , aseo de calles,
plazas y paseos pbli cos, sujetos de dos en dos con una cadena mas
li gera que la de los condenados trabajos perpetuos. Durante
, el dem-
( 1 . 3)
po de su condena nadi e podr di spensarles del trabajo si no en el caso
de enfermedad , ni se les permi ti r mas descanso que el preci so.
ART.
56. La pena de presi di o no podr pasar de vei nte aos. En
el caso del artculo 69 podr llegar esta pena vei nte y ci nco aos.
ART. 5
7. Los reos condenados presi di o sern conduci dos i n-
medi atamente
al
que se desi gne en la sentenci a; y en l, si n cadena
ni ()t'
as pri si ones menos que las merezcan por la mala conducta
que obs. _rven , ser n desti nados al srvi ci o de hospi ta'es, ofi ci nas 6 es-
tableci mi entos pbli cos , renaraci on 6 constlucci on de obras y li mpi e-
za de la poblaci on, segun la cali dad de cada uno, con la preci sa ci r-
cunstanci a de que ni nguno pueda estar si n ocupaci on constante y efec-
ti va, en lo cual no habr nunca esenci on , di spensa ni rebaja.
ART.
58. Los que despnes de habrseles noti fi cado la sentenci a
de obras pbli cas que cause e
jecutori a se fugaren antes 6 despues de
llegar su desti no, sufri rn un recargo de cuatro meses un ao; y
los que sentenci ados presi di o se fugaren en i gual caso, sern desti -
nados obras pbli cas por todo el ti empo que les falte de su condena
pri mi ti va, si n que respecto de unos y otros se necesi te mas proceso
ni di li genci a que el reconoci mi ento de la i denti dad de la persona. Si
despues de la fuga cometi eren otro deli to que no sea caso de rei nci -
denci a , y que est sealada pena corporal de ti empo determi nado,
sufri rn tambi en todo este en obras pbli cas en cuanto quepa en los
vei nte y ci nco aos de su mayor duraci on ; pero si -escedi ere de estos
en mas de ocho el ti empo de la pri mi ti va condena junto con el del
nuevo deli to, sufri rn los reos di ez aos de obras pbli cas, y des-
pues sern deportados. Si el nuevo deli to mereci ere pena de deporta-
ci on , se le i mpondr la de trabajos perpetuos , y si esta, la de muerte.
Pero en todo caso de rei nci denci a se proceder con arreglo al cap-
tulo qui nto de este ttulo.
ART. 5 9. La pena de reclusi on podr llegar vei nte y ci nco
aos para las mugeres, y ser perpetua para los hombres mayores de
setenta aos en los casos prescri tos por los artculos 66 y 6 7. Para
los demas no podr pasar de qui nce aos. Habr casas de reclusi on
di ferentes para los dos sexos.
ART. 6o. El reo condenado reclusi on ser conduci do desde
luego la casa mas i nmedi ata , y en ella, si n poder sali r nunca hasta
que cumpla el ti empo de su condena, trabajar. constantemente en el
ofi ci o, arte ocupaci on para que sea mas proporci onado si n pri si o-
nes, no ser que las merezca por su mala conducta, segun los regla-
mentos, y con la preci sa ci rcunstanci a de que ni nguno pueda estar
si n ocupaci on efecti va y proporci onada , en lo cual no habr nunca
rebaja, esenci on ni di spensa. El i mporte de lo que ganare, despues
de rebajrsele lo necesari o para su ali mento y vesti do, se le reservar
para entregrselo puntualmente al termi nar su condena, 6 para sumi -
ni strarle algun estraordi nari o que apetezca en ci ertas pocas del ao.
(14)
ART.
61. El que despues de habrsele noti fi cado la sentenci a de
reclusi on se fugare antes despues de estar en su desti no, ser tra-
tado en l con mayor severi dad si se le aprehendi ere; sufri r un recar-
go de tres di ez meses, y perder el capi tal que hubi ere ganado,
quedando este benefi ci o dei estableci mi ento. Si despues de la fuga
cometi ere deli to de pena corporal 6 de i nfami a, que no sea de rei n-
ci denci a , ni pase de di ez aos de obras pbli cas, ser ademas con-
denado estas por Iodo el ti empo de la pri mera y segunda pena.
Si
el nuevo deli to mereci ere mas de di ez aos de obras pbli cas des-
ti erro perpetuo del rei no , si n esceder de esta pena , se le i mpondrn
di ez aos de obras pbli cas con deportaci on despm's de cumpli dos.
Si mereci ere depertaci on, sufri r la pena de trabajos perpetuos; y si
estos, la de muerte; pero en caso de rei nci denci a se observar lo di s-
puesto en el captulo qui nto de este ttulo.
ART. 62.
El reo condenado ver ejecutar la sentenci a de muerte
i mpuesta otro , ser conduci do con el reo pri nci pal, en pos de l,
y en i gual cabalgadura; pero con sus propi as vesti duras, descubi erta
la cabeza y atadas las manos. Llevar tambi en en el pecho y espalda.
un cartel que anunci e su deli to de cmpli ce, auxi li ador, encubri -
dor &c. , y ser comprendi do en los pregones, permaneci endo al pi e
del cadalso tablado mi entras se ejecuta el casti go pri nci pal.
ART. 63. Si en el acto de sufri r ser conduci do para que sufra
la pena de presenci ar la ejecuci on en otro, cometi ere el reo algun acto
de i rreverenci a desacato, ser puesto en un calabozo con pri si ones
i nmedi atamente que vuelva la carcel, y permanecer en l pan y
agua solamente por espaci o de uno ocho di as, segun el esceso. An-
tes de sali r de la carcel para sufri r la pena se le adverti r de esta di s-
posi ci on. Si el esceso en pbli co consi sti ere en blasfemi as, obsceni da-
des, i nsultos la autori dad los espectadores, y no se contuvi ere
el reo la pri mera advertenci a, se le pondr en el acto una mordaza
por el ejecutor de la justi ci a.
ART. 64. En ni ngun caso se podr i mponer pena de muerte ni
de trabajos perpetuos, deportaci on, presi di o, obras pbli cas, i nfami a
ni desti erro al que cuando cometi el deli to fuere menor de di ez
y
si ete aos cumpli dos. Al que en la poca de la ejecuci on pase de se-
tenta aos no se le podr tampoco i mponer pena de trabajos per-
petuos, deportaci on, obras pbli cas ni presi di o.
ART. 65. El menor de di ez y si ete aos , en el caso de i ncurri r
con di scerni mi ento y mali ci a en deli to de pena capi tal de trabajos
perpetuos, sufri r la de qui nce aos de reclusi on. Si el deli to mere-
ci ere deportci on 6 desti erro perpetuo del rei no , sufri r di ez aos de
reclusi on ; si obras pbli cas, presi di o reclusi on, sufri r en esta la
cuarta parte la mi tad del ti empo respecti vo; si i nfami a 6 desti erro
de.
lugar determi nado, uno tres aos en casa, de correcci on ; si
pri -
sion, c onfinamiento arresto, la c uarta parte la mi tad del ti empo
0.1
1
A
11
ri e

t e r
( 15 )
respecti vo: pudi endo el juez i mponrsele, si fuere mas conveni ente,
en una casa de correcci on.
A RT.
66. El mayor de setenta aos ser desti nado reclusi on por
el resto de su. vi da si la pena de su deli to fuere de trabajos perptuos
deportaci on , 6 por el ti empo respecti vo si fuere de presi di o obras
pbli cas. El que en estas
. en trabajos perpetuos cumpla la 'edad de
setenta aos, pasar 'acabar sus di as 6 el resto de su condena en una
casa de reclusi on , ocupndose en lo que permi tan sus fuerzas.
ART. 67. Ls msugeres no podrn ser condenadas trabajos per-
petuos, obras pbli cas ni presi di o. Si cometi eren deli to. que 'est
i mpuesta la^ ena de trabajos perpetuos , sernYeportelas , y si i ncur-
ri eren en la de obras pbli cas presi di o, sufri rn el ti empo respec-
ti vo en una casa de reclusi on.
ART.
68. Ni nguna sentenci a en que se i mponga pena muger
embarazada se noti fi car esta, ni se ejecutar, hasta que pasen cua-
renta di as despues del parto , no ser que ella mi sma lo permi ta es-
presamente ; pero la sentenci a de muerte que cause ejecutori a , no se
le noti fi car ni se ejecutar nunca hasta que se veri fi que el parto y
pase la cuarentena.
ART. 69. Por honor al sacerdoci o, ni ngun presbtero, di cono ni
subdi cono sufri r tampoco la pena de trabajos perpetuos, ni la de
obras pbli cas. En el pri mer caso ser deportado el reo; y si i ncur-
ri ere en deli to de obras pbli cas, ser desti nado por i gual ti empo
un presi di o para servi r en los hospi tales en las i glesi as.
ART. 7o. Los condenados obras pbli cas, presi di o reclusi on
sern consi derados durante el ti empo de su condena en estado de i n-
terdi cci on judi ci al por i ncapaci dad fsi ca y moral, y se les nombrar
curador que represente su persona y admi ni stre sus bi enes en los mi s-
mos trmi nos que se debe hacer con los dementes y denlas que se
hallen en i gual caso.
ART. 71. El sentenci ado pri si on en una fortaleza ser puesto
ni
en un casti llo, ci udadela fuerte, y no podr sali r de su reci nto i n-
3teri or hasta cumpli r su condena. Si la quebrantare , conclui r el ti em-
1)/
po que le falte en una reclusi on. Si durante el quebrantami ento co-
?
meti ere otro deli to que`no sea de rei nci denci a, se i mpondr ademas
el mxi mo de la pena que este mereci ere, la cual se podr aumentar
hasta una cuarta parte mas; observndose en caso de rei nci denci a lo
di spuesto en el captulo 5. de este ttulo.
ART. 7 2. El reo sentenci ado confi nami ento en un pueblo di s-
tri to determi nado no podr sali r de este y de sus arrabales, y ten-
dr obli gaci on de noti ci ar la autori dad local su hahi taci on y mo-
do de vi vi r. Si quebrantare el confi nami ento sufri r un arresto de uno
1. ;1/ 'ocho meses; y si durante el quebrantami ento cometi ere otro deli-
to que no sea de rei nci denci a, se le i mpondr ademas el mxi mo de
la pena que este mereci ere , la cual se podr aumentar hasta una ses-
(16)
11 ,
ta parte mas ; observndose en caso de rei nci denci a lo di spuesto en el
captulo
qui nto de este ttulo.

ART. 73.
El reo condenado desti erro perpetuo 6 temporal de

1,
,,

un pueblo 6 di stri to determi nado, ser

conduci do fuera de
l. Si
,Q
volvi ere
entrar en el di stri to prohi bi do antes de cumpli r el ti empo
de su condena , se le i mpondr una reclusi on de sei s meses dos aos,
la cual se podr aumentar hasta un ao mas, si no di ere el reo fi anza
de su buena conducta. Si dentro del reci nto que le est prohi bi do co-
! (,
meti ere otro deli to que no sea de rei nci denci a, se le i mpondr ade-

mas el mxi mo de la pena sealada al nuevo deli to , la cual se podr

* Id,

aumentar hasta una sesta parte mas, y en todo caso cumpli r des-
k,'! ?;

pues su desti erro ; pero si hubi ere rei nci denci a se observar lo pres-
J1LI
cri to en el captulo qui nto de este ttulo.
:`11

ART.
74. El reo qui en se le i mponga la pena de i nfami a, perde-

ol

r , hasta obtener la rehabi li taci on , todos los derechos de ci udadano;

i l
no podr ser acusador si no en causa propi a , ni testi go, ni peri to, ni

albacea , ni tutor ni curador si no de sus hi jos 6 descendi entes en l-

1'i
nea recta , ni rbi tro , ni ejercer el cargo de hombre bueno , ni ser-
vi r
en el ejrci to ni armada, ni en la mi li ci a naci onal, ni tener em-
pleo, comi si on , ofi ci o , ni cargo pbli co alguno.
para ejercer alguna profesi on ofi ci o se estar lo que la ley ordene rofi
Od i li' 1l
lg
ll
ART. 75. Acerca de la i nhabi li taci on temporal 6 perpetua para
obtener empleo 6 cargo pbli co en general (5 en clase determi nada, 6
en los casos respecti vos.
ART. 76. Las penas de pri vaci on 6 suspensi on de empleos, ho-
V
I
nores , ofi ci o 6 cargo pbli co suponen tambi en necesari amente la pri -
o

vaci on 6 suspensi on respecti va de todos los sueldos, obvenci ones y

1
prerogati vas del desti no.

ART. 77. El condenado arresto ser puesto en carcel , fortaleza,

l'

cuerpo de guardi a 6 casa de ayuntami ento segun las ci rcunstanci asI

del pueblo; pero la crcel de estos arrestados ser si empre di ferenteI

de la de los acusados 6 procesados por deli tos. Podrn ser arrestadas

en su propi a casa las mugeres honestas, las personas anci anas 6 vale-
la

tudi nari as, y las que vi van de algun arte, profesi on ofi ci o doms-ei l

ti co. El que quebrante el arresto sufri r el ti empo que le falte en una

co

reclusi on ; y si despues de quebrantarlo cometi ere otro deli to , se le

1 II,
i mpondr ademas el mxi mo de la pena que este mereci ere , la cual,
se podr aumentar hasta una sesta parte mas.
ART. 78.
El reo qui en se i mponga la sujeci on la vi gi lanci a

especi al de las autori dades, tendr obli gaci on de dar cuenta de su ha-i
bi taci on y modo de vi vi r la autori dad local, y de. presentrsele

personalmente en los perodos que esta le prevenga; la cual podr exi-

i

gi rle fi anza de buena conducta cuando esta se hi ci ere sospechosa ; y si

ir
no la di ere, confi narle en un pueblo 6 parte de l donde pueda tra-

bajar, y
aun arrestarle por el ti empo que crea c onveniente, si que-
ta,
( 1 7 )
brantare este confi nami ento; pero si n escederse nunca del trmi no se-
alado, la sujeci on del reo bajo la vi gi lanci a de la mi sma autori dad.
ART.
79. El que por sentenci a 6 por di sposi ci on de la ley deba
dar fi anza de que observar buena conducta , tendr la obli gaci on de
presentar un fi ador abonado sati sfacci on de la autori dad local respec-
ti va. El fi ador ser responsable con sus bi enes de todo deli to culpa
que corneta el fi ado dentro del trmi no de la fi anza. Si el reo no ha-
llare fi ador, podr ser confi nado arrestado donde pueda trabajar
por un ti empo que no pase de la mi tad del sealado al afi anzami ento.
ART. 80. El reo que estando sufri endo alguna de las penas pres-
cri tas en los-tres lti mos artculos, la de-i nfami a sola , la de i n-
habi li taci on , pri vaci on 6 suspensi on, cometi ere otro deli to que no sea
caso de rei nci denci a , sufri r la pena respecti va al nuevo deli to con el
aumento de una sesta parte mas, si n perjui ci o de cumpli r tambi en la
condena anteri or ; pero en caso de rei nci denci a se proceder con arre-
glo al captulo qui nto de este ttulo.
ART. 81. El reo condenado retractarse lo har desdi ci ndose
verbalmente de lo que haya di cho, escri to 6 publi cado, y confesando
haber faltado la verdad.
ART. 82. El sentenci ado dar sati sfacci on lo har tambi en ver-
balmente , reconoci endo y confesando su deli to 6 culpa en haber i n-
juri ado , ultrajado maltratado la persona ofendi da , y mani festan-
do deseo de que esta se d por desagravi ada, y. de que la i njuri a
ofensa no le cause perjui ci o alguno en su fama y opi ni on. Si la per-
sona ofendi da ejerci ere alguna autori dad 6 superi ori dad respecto del,
ofensor , deber este supli carle ademas que se si rva darse por sati s-
fecha.
ART. 83. La retractaci on y sati sfacci on sern pbli cas 6 pri va-
das segun lo determi ne el juez con arreglo la ley en los casos res-
pecti vos. Las pbli cas se ejecutarn ante el juez y escri bano , y
puerta abi erta en audi enci a pbli ca, que podrn asi sti r todos ,
y
preci samente las partes, los testi gos presenci ales del suceso y cuatro
hombres buenos. La retractaci on y sati sfacci on pri vadas se veri fi carn
en cualqui er si ti o que determi ne el juez
puerta cerrada, asi sti endo
con l y las partes el escri bano , los testi gos presenci ales del suceso
y
cuatro hombres buenos. Los que sentenci ados cualqui era de estas
dos penas rehusaren cumpli rla puntualmente cuando fuere ordenado
por el juez respecti vo , sern puestos en reclusi on hasta que obedezcan.
ART. 84. El aperci bi mi ento judi ci al consi sti r en espresarse
y de-
clararse en la determi naci on del juez el acto culpable del reo, previ -
ni ndosele que ha faltado su obli gaci on, y que se abstenga de re-
i nci di r en otras faltas en adelante, bajo aperci bi mi ento de que si re-
i nci di ere ser casti gado con mayor severi dad.
ART. 85. La reprensi on judi ci al consi sti r en espresarse y decla-
rarse en la determi naci on del juez el acto reprensi ble del reo, afi a-,
(18)
di ndose que ha faltado su obli gaci on, y que se espera su enmi enda.
ART. 86.
El aperci bi mi ento y reprensi on se noti fi carn al reo, 6
los har por s el mi smo juez cuando pronunci e su determi vaci on.
ART.
87. Cuando la ley i mponga como pena la de oi r pbli ca-
mente la sentenci a, la oi r preci samente el reo en el tri bunal juz-
gado respecti vo puerta abi erta
y en audi enci a pbli ca, que po-
drn asi sti r todos.
ART. 88. El i mporte de las multas y de todo lo que se apli que
corno tal conforme la ley, se desti nar ntegramente para auxi li ar
al erari o naci onal en los gastos que exi ge la admi ni straci on de justi ci a.
ART.
89. En todo deli to cometi do por soborno, cohecho re-
galo, y en cualqui era en que i ntervenga alguna de estas cosas, se i m-
pondr al sobornador y al sobornado de mancomun una tnulta equi -
valente al tres tanta de lo
dado 6 prometi do, si n perjui ci o de las de-
mas que prescri ba la ley. Lo dado en soborno o regalo no se res-
ti tui r nunca al sobornador, si no que se apli car tambi en su i m-
porte como multa. Si lo prometi do en soborno no consi sti ere en can-
ti dad otra ddi va determi nada, si no en ofreci mi ento de alguna
colocaci on 6 en otras esperanzas de mejor fortuna, graduarn los jue-
ces de hecho prudenci almente la uti li dad rendi mi ento que en tres
aos produci ra lo prometi do si se hubi era reali zado; y el i mporte
de lo que graden como suma de estos tres aos ser el que deba tri -
pli carse como multa.
ART. 9 -. Las armas, i nstrumentos cS utensi li os con que se haya
ejecutado el deli to, y los efectos en que este consi sta, 6 que f:)rmen
el cuerpo de l, se recogern por el juez para destrui rlos i nuti li zar-
los si empre que convenga; y cuando no, se apli car como multa el
i mporte que se pueda sacar de ellos; no ser que pertenezcan un
tercero qui en se hubi eren robado sustrai do si n culpa suya, en cu-
yo caso se le resti tui rn ntegra y puntualmente.
ART9 1. En todo caso de i mposi ci on de multa que no se pueda
pagar con los bi enes del reo de su fi ador, conceder el juez al pri -
mero un plazo proporci onado para el pago, y entretanto el responsa-
ble quedar. suspenso de 1os derechos de ci udadano , como deudor
los fondos pbli cos. Si no bastare , 6 si fuere escusado este medi o por
la absoluta i nsolvenci a del reo, se le i mpondr un arresta donde pueda
trabajar, razon de dos di as por cada peso fuerte de multa.
ART. 92. En todo deli to ademas de la pena que le est sealada.
por la ley, se debe i mponer los reos, cmpli ces, auxi li adores y fau-
tores, receptadores y encubri dores, la condenaci on de costas manco-
munadamente, si n perjui ci o de que se pueda gravar unos mas y
otros menos, segun el di ferente grado de su deli to.
ART.
93. Tambi en se debe i mponer de mancomun los reos cm-
pli ces, auxi li adores y fautores, si n perjui ci o de que se pueda gravar
unos mas que otros, como queda espresado, el resarci mi ento de to--
CI
1
c
(19)
dos los dalos , y la i ndemni zaci on de todos los perjui ci os que hayan
resultado del deli to , asi contra la causa pbli ca como contra los
parti culares ; y lo que aquellos no puedan pagar lo sati sfarn tambi en
de mancomun , con la mi sma ci rcunstanci a , los receptadores y encu-
bri dores. Del propi o modo se har en todos los casos la resti tuci on li -
bre de lo robado 6 sustrado, y la reparaci on de lo daado , destrui -
do 6 alterado , si empre que se pueda veri fi car.
ART. 94. El que est consti tui do en absoluta i nsolvenci a, no ser
molestado en su persona por las costas. Por lo relati vo al resarci mi en-
to de daos i ndemni zaci on de perjui ci os que hubi ere causado, po-
dr el reo i nsolvente, despues que sufra la pena pri nci pal , y en el caso
de que no se convi ni ere con el acreedor , ser puesto en un arresto
donde pueda trabajar hasta que pague; pero este arresto no podr pa-
sar nunca de dos aos.
ART. 95. Si el reo 6 reos, 6 los que deban responder por ellos I
no tuvi eren bastantes bi enes para pagar toda la condenaci on pecuni a-
ri a , se apli car el i mporte de lo que tengan hasta donde alcance en
el orden si gui ente. Pri mero : para el resarci mi ento i ndemni zaci on de
perjui ci os qui enes los hayan sufri do, y para rei ntegrar el i mporte
de los ali mentos que se hubi eren sumi ni strado al reo , prorata de los
bi enes que tenga. Segundo: para el pago de costas. Tercero: para el
de las multas.
ART. 96. Ni nguna condenaci on que cause ejecutori a se noti fi car
al reo consti tui do en estado de verdadera demenci a 6 deli ri o, 6 en
peli gro i nmedi ato de muerte por razon de enfermedad ; y todo se
suspender hasta que sane. Pero si la demenci a durare mas de qui nce
di as despues de la sentenci a que cause ejecutori a, se noti fi car esta
un curador que se nombre al demente, y se llevar efecto en solo lo
relati vo resarci mi entos, i ndemni zaci ones y pago de ali mentos y costas.
ART. 97. Los jueces y tri bunales procurarn en cuanto lo permi -
tan las ci rcunstanci as, que los reos sufran la ejecuci on de sus senten-
ci as, especi almente las de muerte, y las demas corporales que sean
oportunas para causar un escarmi ento saludable, en los mi smos pue-
blos en que hubi eren cometi do el deli to; y cuando no pueda veri fi car-
se esto , se publi car solemnemente en ellos la sentenci a, y se ejecuta-
r en la cabeza del parti do respecti vo.
ART. 9 8. En las penas que tengan ti empo determi nado se empe-
zar contar este desde el da en que se noti fi que al reo la sentenci a
que cause ejecutori a ; pero el ti empo que hubi ere estado preso , le se-
r contado como parte del de la pena, gradundose cada sei s treses
de arresto (S pri si on por tres de obras planeas, 6 por cuatro de re-
clusi on presi di o. Los das de arresto, reclusi on fi otra pena tempo-
ral sern completos de vei nte y cuatro horas; los meses de trei nta
das cumpli dos; los aos tambi en completos de doce meces.
ART. 99. Las multas i mpuestas por la ley en canti dad determi -
( 20)
nada de pesos fuertes, sern dobles en las Provi nci as de ultramar ; pero
no las que consi stan en un tanto por ci ento en canti dad relati va al
i mporte del dao, 6 del objeto en que consi sta el deli to.
ART.
i ce.
Por regla general los auxi l
i adores y fautores, y aun
los cmpli ces, cuando no i i ,curran en la mi sma pena que los autores
del deli to, sufri rn si empre la de ver ejecutar la sentenci a de estos en
su caso, y la de i nfami a si estuvi ere i mpuesta al deli to auxi li ado 6
recepta lo ; esceptundose las personas comprendi das en los artculos
18, 19 y 20.
CAPITULO IV.
Del modo de graduar los delitos, y aplicar y dividir las penas;
de las circunstancias que los agravan disminuyen; de las pe-
nas que se deben aplicar cuando concurren diferentes ; y de la es-
clusi. tn de todo asilo para los que delincan.
ART. Un.
En los casos en que la ley i mponga al deli to pena cor-
poral 6 no corporal, 6 pecuni ari a de ti empo 6 canti dad i ndetermi nada,
y haya fi jado solamente el mni mo y el mxi mo, los jueces de hecho
debern, cuando declaren el deli to, declarar tambi en su grado. Lo mi s-
mo harn los jueces de derecho en las causas esceptuadas. En cada
uno de estos deli tos habr tres grados. El pri mero el mas grave de
todos : el segundo 6 el de i nferi or gravedad ; y el tercero 6 el menos
grave de todos. Para la cali fi caci on del grado atendern los jueces de
hecho la mayor 6 menor gravedad, y al mayor menor nmero
de las ci rcunstanci as que agraven 6 di smi nuyan el deli to , conforme
la di sposi ci on respecti va de la ley y los artculos 106 y 107.
ART. . 102. Al deli to en pri mer grado se apli car el mxi mo de la
pena sealada en la ley, pudi endo el juez de derecho di smi nui rlo has-
ta una sesta parte menos del total. Al deli to en segundo grado se apli -
car el trmi no medi o del mni mo y mxi mo sealados por la ley,
pudi endo el juez de derecho aumentar. 6 di smi nui r el trmi no medi o
hasta una sesta parte del mxi mo. Al deli to en tercer grado se apli -
car el mni mo , se aumentar este hasta una sesta parte mas del m-
xi mo sealado en la ley ; dejndose este arbi tri o al prudente jui ci o de
los jueces de derecho, segun la mayor 6 menor gravedad que resulte.
ART. 1,03. Cuando la ley i mponga pena fi ja y determi nada se
i mpondr esta i rremi si blemente, si n necesi dad de di sti ngui r el grado
del deli to. . Pero se declara que cuando por una mi sma causa 6 por un
mi smo jui ci o i ncurri eren en pena de muerte mas de tres reos , no
todos debern sufri rla, aunque- todos debern ser condenados en la
sentenci a. Si no,
llegaren di ez, la sufri rn tres solos. Si llegaren
di ez, cuatro; si llegaren vei nte, ci nco; y asi sucesi vamente,
mentndose por cada di ez uno. A este fi n sern sorteados todos los
c omprendidos en la sentenc ia ; y aquellos quienes no toc are la suer-
( 21 )
te, sern desti nados trabajos perpetuos despues de . ver ejecutar la
pena capi tal en sus compaeros. Si n embargo, si entre los reos sen-
tenci ados muerte hubi ere . alguno de mas gravedad que los otros,
sufri r la pena si n entrar en el sorteo, y se veri fi car este entre los
denlas hasta completar el resto de los que deban mori r, si n que es-
cedan unos y otros del nmero prescri to en el prrafo precedente;
entendi ndose por reos de mas gravedad para esclui rlos del sorteo en
la mi sma sentenci a solo los que si guen : Pri mero: los que hubi eren
si do condenados muerte como geles , cabezas 6 di rectores de los
otros reos sentenci ados la mi sma pena. Segundo: los que lo hubi esen
si do como autores del deli to, no teni endo los denlas reos sentenci a-
dos muerte mas caracter que el de cmpli ces, auxi li adores 6 encu-
bri dores. Tercero : los que hayan i ncurri do en la pena capi tal por un
deli to mas que los otros sentenci ados la propi a pena. Cuarto : los que
tengan contra s la ci rcunstanci a parti cular, que no concurra respecto
de los denlas condenados muerte, de i ncurri r tambi en en pena de
i nfami a, 6 haberse li bertado otra vez del supli ci o por la suerte por
i ndulto , haberse fugado de algun estableci mi ento de casti go , que-
dndole por cumpli r otra condena, 6 hallarse sentenci ados la pena
capi tal como rei nci dentes.
ART. 104. En los casos en que la ley i mponga una parte de la
pena sealada otro deli to se -graduarn estas partes por lo relati vo
penas que no consi stan en ti empo determi nado, segun las reglas si -
gui entes. La pena capi tal se tendr por equi valente cuarenta aos
de obras pbli cas. La de trabajos perpetuos trei nta y ci nco i dem.
La de deportaci on trei nta dem. La de desti erro perpetuo del rei no
vei nte de presi di o. La de i nfami a uno i dem. La de desti erra per-
petuo de lugar determi nado trei nta aos de i gual desti erro. La de
i nhabi li taci on perpetua trei nta aos de la mi sma. La de pri vaci on
de empleo doce aos de suspensi on. Las penas sti ma, octava, no-
vena, dci ma, undci ma y duodci ma de las no corporales, se i m-
pondrn en los casos de este artculo si empre que estuvi eren seala,-
das al deli to pri nci pal.
ART. t O Por lo relati vo las partes de una pena que consi sta
en canti dad 6 ti empo determi nado con mni mo y mxi mo, se gradua-
rn aquellas contando su trmi no i nferi or por el mni mo de la pri n-,
ci pal , y el superi or por el mxi mo, como por ejemplo : si se i mpu-
si ere la c
, arta parte la mi tad de una pena de cuatro ocho aos
de reclusi on, ser di cha parte de uno cuatro aos.
ART. .
106. En todo deli to 6 culpa para la graduaci on espresada
en los des pri meros artculos se tendrn por ci rcunstanci as agravan-
tes. ademas de las que esprese la ley en los casos respecti vos , las si -
gui ,ntes: Pri mera: el mayor perjui ci o, susto, ri esgo, desorden 6 es-
cndni o que cawe el deli ro. Segunda: la mayor necesi dad que renga
la soci edad de escarmi entos, por la mayor frecuenci a de los deli tos. .
( 2 2 )
Tercera : la mayor mali ci a, premedi taci on y sangre fri a con que se
haya cometi do la acci on ; la mayor osada, i mpudenci a , crueldad, vi o-
lenci a 6 arti fi ci o, 6 el mayor nmero de medi os empleados para ejecu-
tarla. Cuarta: la mayor i nstrucci on di gni dad del deli ncuente, y sus
mayores obli gaci ones para con la soci edad, 6 con las personas contra
qui enes deli nqui ere. Qui nta: el mayor nmero de personas que con-
curran al deli to. Sesta: el cometerle con armas 6 en sedi ci on , tumulto
conmoci on popular, en i ncendi o, naufragi o otra calami dad
confli cto. Sti ma: la mayor publi ci dad autori dad del si ti o del de-
li to, la mayor solemni dad del acto en que se Cometa. Octava: la
superi ori dad del reo con respecto otro qui en d rdenes, conse-
j
os i nstrucci ones para deli nqui r, 6 le seduzca, i nsti gue, soli ci te 6
provoque para ello. Novena: en todos los deli tos contra las personas,
sern ci rcunstanci a
s
agravantes contra el reo la ti erna edad, el sexo
femeni no, la di gni dad , la debi li dad , i ndefensi on, desamparo 6 con-
fli cto de la persona ofendi da.
A RT. 107.
Del mi smo modo y para el propi o fi n se tendrn por
ci rcunstanci as que di smi nuyan el grado del deli to, ademas de las q
la ley
declare en los casos respecti vos, las si gui entes: Pri mera: la
corta edad del deli ncuente, y su falta de talento de i nstrucci on. Se-
gunda: la i ndi genci a, el amor, la ami stad , la grati tud, la li 2ereza
el arrebato de ti na pasi on que hayan i nflui do en el deli to. Tercera:
el haberse cometi do este por amenazas 6 seducci ones , aunque no
sean de aquel las que basten para di s culparle. Cuarta: el ser el pri mer
deli to, y haber si do constantemente buena la conducta anteri or del
deli ncuente, 6 haber hecho este servi ci os i nyortantes al D'e tad. Qui n-
ta : el arrepenti mi ento mani festado con si nceri dad i nmedi atamente
despues de cometi do el deli to, procurando voluntari amente su autor
i mpedi r 6 remedi ar el dao causado por l, 6 socorrer 6 desagravi ar
al ofendi do. Sesta : el presentarse voluntari amente las autori dades
despues de cometi do el deli to, 6 confesarlo con si nceri dad en el jui -
ci o , no estando convenci do el reo por otras pruebas.
ART. 108. Ni ngun juez ni tri bunal podr jamas aumentar ni di s-
mi nui r las penas prescri tas por la ley si no en los casos y trmi nos
espresados en el artculo 102. Tampoco podrn nunca vari ar, con-
mutar, di spensar ni alterar en manera alguna las penas que la ley se-
ale, ni dejar de apli carlas en los casos respecti vos.
ART. 109. Cuando alguna culpa 6 deli to de los comprendi dos en
este cdi go resultare con ci rcunstanci as que no esten espresadas li te-
ralmente en ni nguna de sus di sposi ci ones, pero que jui ci o de los
jueces de' hecho tengan una perfecta semejanza y analoga con otras
de las li teralmente espresadas, podr el juez apli car la pena de estas
si no tuvi ere moti vo fundado de duda para consultar al superi or com-
petente. La propi a regla se observar en cuanto las ci rcunstanci as
que favorezcan al procesado.
(2'3)
ART. 11
o. Si resultase una acci on que aunque parezca cri mi nal
culpable no est comprendi da en ni nguna de las di sposi ci ones de
este cdi go , el juez absolver al qae la hubi ere cometi do , y dar
cuenta al Gobi erno con sus observaci ones, por medi o del tri bunal su-
premo de Justi ci a, para que se haga todo presente las Crtes.
ART. TI I.
En todo caso en que el juez dudare fundadamente so-
bre cul de dos mas penas deba apli car un deli to , le apli car
si empre la menor.
ART. 112.
Cuando la ley autori ce al juez para i mponer una mul-
ta otra pena, dejando cualqui era de las dos su prudente arbi tri o,
el juez apli car preci sa y determi nadamente una de ellas , si n dejarlo
nunca la elecci on del reo.
ART. 113. En el caso de que algun reo haya de ser sentenci ado por
dos mas deli tos, de los cuales el uno tenga sealada la pena de
muerte , y los demas otras di ferentes, sufri r solamente la mayor;
pero se i mpondrn con ella la de i nfami a , si la mereci ere el reo , y
las penas pecuni ari as en que hubi ere i ncurri do. Si por un deli to mere-
ci ere pena de trabajos perpetuos , y otras mas leves por los demas,
todas se refundi rn en la pri mera , escepto las pecuni ari as , las cuales
se i mpondrn tambi en al mi smo ti empo.
ART. I 14. Si el reo en el caso del artculo anteri or mereci ere pe-
na de deportaci on por un deli to, y por otro otros desti erro, pre-
si di o, reclusi on , pri si on , confi nami ento, arresto , sujeci on la vi gi -
lanci a, obl i gaci on de dar fi anza, solamente se le i mpondr la pri me-
ra pena; pero si por un deli to mereci ere obras pbli cas, y por orro
deportaci on , sufri r esta despues de cumpli r el ti empo de aquellas. El.
que por un deli to merezca desti erro , confi nami ento , sui eci on la
, ohli g,aci on de dar fi anza , y por otro obras pbli cas , pre-
si di o, reclusi on, pri si on arresto, sufri r estas lti mas penas respec-
ti vamente, y despues ser desterrado, confi nado 3sujeto la vi gi lan-
ci a, obli gado dar la fi anza. El que por dos 6 mas deli tos i ncurra
en dos 6 mas penas di sti ntas dentro de la clase de las de obras p-
bli cas, presi di o , reclusi on , pri si on arresto , sufri r la pena ma-
yor . en el caso respecti vo , aumentndosele el ti empo de la otra
otras con la proporci cn si gui ente: un ao de obras pbli cas por cada
di ez y ocho meses de presi di o reclusi on, por cada dos aos de
pri si on 6 arresto. Un ao de presi di o por cada uno de reclusi on. Un
ari o de presi di o por cada di ez y ocho meses de pri si on 6 arresto. El
que por un deli to merezca pri si on, y por otro otros arresto, sufri -
r todo el ti empo de este en la pri si on. . En todos los casos compren-
di dos en este artculo , las demas penas no espresadas en
l, menores
que las de muerte y de trabajos perpetuos, se i mpondrn y ejecuta-
rn todas corno
las pres
cri ba la ley contra los di ferentes deli tos en que
hubi ere i ncurri do el reo ouardndose en la ejecuci on el si gui ente or-
r,
den. Pri mero : el oi r pbli camente la sentenci a. Segundo : la repren-
(24)
si on y aperci bi mi ento judi ci al. Tercero: la retractaci on y sati sfac-
clon.
Cuarto: el ver ejecutar la sentenci a.
ART. I TS.
La naci on espaola no reconoce dentro de ella ni ngun
asi lo donde los deli ncuentes obtengan la i mpuni dad de sus deli tos, ,+
la di smi nuci on de las penas que les sealen las leyes.
CAPITULO V.
De las reincidencias, y del aumento de penas en estos casos.
ART. 116.
Los que hayan si do condenados judi ci almente por al-T
gana culpa 6 deli to de los que no tengan sealada por la ley pena cor-
poral ni i nfamatori a, ni i nhabi li taci on perpetua para obtener empleos
6 cargos pbli cos, i ncurri rn en rei nci denci a cuando dentro de los
dos aos si gui entes al di a en que hubi eren cumpli do su condena,
obteni do i ndulto parti cular por aquella culpa 6 deli to, cometan otra
11.
otro que est comprendi do en el mi smo ttulo de este cdi go que
el pri mer deli to 6 la pri mera culpa.
ART. 1 1
7. Para los demas deli tos de mayor gravedad ser de sei s
aos el trmi no de la rei nci denci a en la propi a forma que queda es-
presada.
ART. 118.
Si el rei nci dente hubi ere si do aperci bi do judi ci almente
en la sentenci a por el pri mer deli to 6 culpa, ser de tres aos el trmi no
de la rei nci denci a en el caso del artculo 116 , y de ocho en el del 117.
ART. 119. La rei nci denci a por pri mera vez ser casti gada con
doble pena de la que est sealada por la ley al deli to , si empre que
sea pecuni ari a, 6 de reclusi on, presi di o, pri si on, arresto , desti erro
temporal obras pbli cas que no pasen de doce aos. La rei nci denci a
por segunda vez ser casti gada con pena cudrupla en i guales casos.
Por lo tocante los deli tos de pena di ferente 6 mas grave, se obser-
var en una y otra rei nci denci a la escala si gui ente:
Penas sealadas porReincidencia.Reincidencia por se-
la ley al delito.gunda vez.
Trabajos perpetuos. . . . . Muerte. . . . .
Deportaci on.
. Trabajos perpetuos. . . . . . . . . . .
Desti erro perpetuo del}
De. portaci on
rei no
Obras pbli cas por mas Di ez aos de obras p-i
de doce aosbli cas y deportaci on.
Desti erro perpetuo de Desti erro i gual con un Desti erro i gual con tres
lugar determi nado. . 1 ao de reclusi on. . . . . 1 aos de reclusi on.
fInfami a con un ao de 5Infami a con tres aos
1 obras pbli cas. . . . . . . . 1 de obras pbli cas. '
( 2 5)
Suspensi on de empleo,
Pri vaci on. . }Pri vaci on. .
o cargoprofesi on. .
Pri vaci on con i nhabi li -
taci on por sei s aos.
SInhabi li taci on perpe-
tua. . .
Aperci bi mi entocon
tres meses de arresto.
Aperci bi mi ento. {
Pri vaci on con i nhabi ll-
taci on perpetua para
obtener cargo alguno
pbli co.
Pri vaci on con i nhabi li -
{
taci on. perpetua y
dos aos de reclusi on.
Inhabi li taci on perpe-
tua con cuatro aos
de reclusi on.
5Aperci bi mi ento con un
ao de arresto.
Aperci bi mi ento con
tres meses de arresto.
Pri vaci on de empleo 6
cargo.
Inhabi li taci on tempo-
ral
Aperci bi mi ento judi -{
ci al .
Reprensi on judi ci al. . .
o
sl'
Sujeci on la vi gi lanci aLa mi sma con tres me- La mi sma con un ao
de las autori dades. . 1 ses de arresto1 de arresto.
ART. 120. Cuando por la untan de unas penas con otras , por
su dupli caci on cuadrupli caci on en lose casos de rei nci denci a segun
lo que queda preveni do , resultare que se deba i mponer al reo un n-
mero de aos de obras pbli cas, presi di o reclusi on que esceda en
ocho 6 en menos de los vei nte y ci nco, de los vei nte y de los qui nce
sealados corno mayor duraci on respecti va de estas penas, no se le
i mpondr mas que el trmi no de esta respecti va duraci on. Si el n-
mero de aos excedi ere en mas de ocho, si endo la pena de obras p-
bli cas , se i mpondrn al reo di ez aos de estas , y despues ser depor-
tado. Si la pena fuere de presi di o, se i mpondrn por todo al reo de
di ez y sei s vei nte y ci nco aos de obras pbli cas. Si la pena fuere
de reclusi on, se i mpondrn por todo al reo de doce vei nte aos de
las mi smas obras.
ART. 12 I . El que habi endo si do condenado judi ci almente por al-
gun deli to 6 culpa , corneta otro otra , por di ferente que sea , den-
tro de los trmi nos respecti vamente expresados en los artculos
116,
11 7 y118, tendr contra s por esta razon una ci rcunstanci a agra-
vante del segundo deli to.
CAPITULO VI.
De la obligacion que todos tienen de impedir los delitos , y de no-
ticiarlos d la ,autoridad ; y de la persecucion, entrega remision
de los delincuentes.
ART. 122. Toda persona que vea cometer 6 que sepa que se va

cometer un deli to est obli gada i mpedi rlo, si empre q. le pueda ha-
cerlo si n perjui ci o ni ri esgo suyo, 6 dar avi so i nmedi atamente para
que lo i mpi da la autori dad , mi ni stro de justi ci a fuerza armada
( 26 )
mas i nmedi ata , bajo la pena de rept ensi on y un arresto de uno sei s
das, 6 una multa de di ez reales vellon tres duros.
ART. 123.
Todos estan asi mi smo obli gados , bajo i gual pena ,
auxi li ar, si empre que puedan si n perjui ci o ni ri esgo suyo, para dete-
ner un deli ncuente , para socorrer una persona acometi da por
un agresor i njusto, 6 reduci da por este estado que requi era pronto
socorro.
ART. r/ 4.
Todo el que se halle presente cuando una autori dad
legti ma 6 mi ni stro de justi ci a pi da auxi li o contra algun deli ncuente,
6 para precaver algun deli to, est obli gado dar el que pueda si n
perjui ci o ni ri esgo suyo, bajo la pena de reprensi on y un arresto de
dos doce di as , una multa de uno sei s duros.
ART. 125.
Todo espaol que vea cometer, 6 que sepa que acaba
de cometerse, 6 que est tramado un deli to grave de los que por la
ley merezcan pena corporal 6 de i nfami a, y que pertenezcan ademas
la clase de deli tos pbli cos , cuya acusaci on est permi ti da por me-
di o de acci on popular, est obli gado dar noti ci a de ello la auto-
ri dad mas i nmedi ata, lo mas pronto que sea posi ble si n perjui ci o ni
ri esgo suyo, bajo la pena prescri ta en el artculo
122 ; y ni nguno
que d tales noti ci as en cumpli mi ento de esta obli gaci on se le i mpon-
dr responsabi li dad alguna por ellas, ni se le causar vejaci on, mo-
lesti a ni estravo, escepto si i ntervi ni ere calumni a.
ART. 126. La obli gaci on prescri ta en el artculo precedente es
mucho mas estrecha con respecto las conspi raci ones contra la Cons-
ti tuci on , 6 contra la sagrada persona del Rey, y los deli tos contra
la seguri dad y tranqui li dad del Estado, contra la seguri dad salud
_pbli ca. Los que vean cometer, 6 sepan que acaba de cometerse, que
est tramado, 6 que se est tramando alguno de estos deli tos, y no
di eren noti ci a de ello la autori dad mas i nmedi ata, lo mas pronto que
les sea posi ble si n perjui ci o ni ri esgo suyo, sufri rn la pena de dos
ocho aos de presi di o , si el deli to fuere de trai ci on. Si el deli to fue-
re di ferente , pero que merezca pena de obras pbli cas por mas de
doce aos, otra corporal mas grave, se casti gar al que no d cuen-
ta de l, sabi ndolo, con una reclusi on de sei s meses dos aos, y
una multa de vei nte ci ncuenta duros; y si fuere mas leve el deli to,
con un arresto de qui nce das un ari o , y una multa de ci nco vei n-
te duros.
ART. 127. Escepttlanse de lo di spuesto en los dos lti mos artcu-
los los que no den noti ci a de los deli tos cometi dos, tramados 6 i n-
tentados por sus padres, abuelos, hi jos 6 ni etos, cnyuges, amos,
maestros, tutores 6 curadores, pari entes consanguneos 6 afi nes , has-
ta en cuarto grado i nclusi ve , por personas con qui enes estuvi eren
uni dos por ami stad , amor, grati tud 6 compaa domsti ca de dos
meses por lo menos antes de la ejecuci on 6 trama del deli to, y de
ti na manera que sea conoci da en el pueblo respecti vo la ami stad,
1 2 7 )
--
amor, moti vo de grati tud compaa; si n perjui ci o' de que sean cas-
ti gados como merezcan en el caso de compli ci dad , auxi li o , recepta-
clon encubri mi ento.
ART. 128.
Toda persona que por cualqui era de los actos espo
q
-tneos espresados en los artculos 122 hasta el 126
i nclusi ve, y si n.
ejecutarlos por i nteres ni agravi o personal, ni por razon de autori dad,
empleo 6 cargo pbli co que ejerza, haga la soci edad el servi ci o de,
precaver un deli to que est i mpuesta pena corporal, i nfamatori a ,
de contri bui r al arresto de un deli ncuente, 6 de salvar 6 contri bui r
que alguna persona se salve de un agresor i njusto , 6 de socorrerla en
el dao 6 confli cto que este le haya causado , 6 de dar ocasi on con
las noti ci as oportunas la autori dad competente para que haya si do
descubi erto y casti gado un deli to de la clase expresada, contraer un
mri to, y se har acreedor que el juez respecti vo le d graci as en
audi enci a pbli ca nombre del Gobi erno;
y ademas se anotar la ac-
clon meri tori a en los li bros del ayuntami ento para que si empre cons-
te; y si lo apeteci ere el i nteresado, se le dar tambi en una certi fi ca
clon gratui ta que lo acredi te.
ART. 129. Esceptanse de la di sposi ci on precedente los que,ha-
n. yan teni do alguna compli ci dad, i ntervenci on voluntari a, culpa en
el deli to 6 trama de que den noti ci a. Los que en este caso la den
la autori dad competente por un efecto de arrepenti mi ento y desi st--
e,
mi ento voluntari o antes de haberse cometi do el deli to, descubi erto
11,

la conjuraci on 6 maqui naci on para cometerlo, y antes de haberse em-

pezado proceder judi ci al gubernati vamente sobre ello , de manera
11. ;
que la noti ci a dada sea causa de que se precava oportunamente el da-
o, sern relevados de toda pena por aquel hecho, y quedarn ni -
camente por uno cuatro aos bajo la especi al vi gi lanci a de las auto-
ri dades. Los cmpli ces, auxi li adores, receptadores 6 culpables de
cualqui era otro modo en el deli to, en la conjuraci on 6 maqui na-.
clon para cometerlo , que despues de cometi do, 6 de tener noti ci a
las autori dades de la conjuraci on 6 maqui naci on , 6 de estarse proce-
de
di endo judi ci al
gubernati vamente sobre ello, descubran , aunque sea
voluntari amente, cuanto sepan en su razon, no se exi mi rn por eso
de la pena respecti va. Pero en el caso de conjuraci on maqui naci on
contra el Estado , contra la Consti tuci on 6 contra la -sagrada persona
del Rey , 6 contra la seguri dad salud pbli ca , que todavi a no haya
llegado tener efecto ni est bastantemente averi guada , aunque ha-

atti c
llegado noti ci a de las autori dades, y se est procedi endo so-

1
bre ello, el cmpli ce, auxi li ador 6 culpable que, hallndose en ple-

Af. na li bertad, se presente, y descubra voluntari amente el deli to y los de-

mas reos, si endo causa de que se sepa y remedi e lo que de otra ma-

15
vera no se podra saber ni remedi ar, podr obtener una rebaja de
la mi tad de la pena en que hubi ere i ncurri do. Si en los casos espresa-
dos hi ci ere i gual descubri mi ento voluntari o despues de hallarse preso,
( 2S )
y
hubi ere i ncurri do en pena de muerte 6 de trabajos perpetuos, se le
podrn conmutar estas en la de deportaci on.
ART. 130.
Todas las autori dades ci vi les, mi li tares 6 eclesi sti cas,
sean judi ci ales 6 gubernati vas, 6 de cualqui era otra clase, estan obli -
gadas auxi li arse recproca y efi cacsi ma mente luego que sean reque-
ri das en forma legal, y si n aguardar avi so orden del superi or res-
pecti vo, para precaver
y casti gar los deli tos, y para la persecuci on,
entrega y remi si on de los deli ncuentes sujetos cada juri sdi cci on,
bajo las penas del captulo noveno del ttulo de deli tos de los funci o-
nari os pbli cos.
ART. 131.
Toda autori dad ci vi l, mi li tar 6 eclesi sti ca que en sus
respecti vos sbdi tos descubra deli ncuente , halle pruebas i ndi ci os
de deli to correspondi ente otra juri sdi cci on , est obli gada bajo i gua-
les penas dar i nmedi atamente noti ci a ci rcunstanci ada de todo la
autori dad que deba conocer, y poner di sposi ci on de esta el reo y
sus erectos, y todos los comprobantes del deli to que haya podi do
adqui ri r.
ART> 132. Ademas de las autori dades y mi ni stros de justi ci a
qui enes toque i nmedi atamente el cargo de i mpedi r los deli tos y ar-
restar y persegui r los deli ncuentes, todo magi strado juez ci vi l,
de cualqui era clase que sea, los gefes polti cos, los regi dores de los
pueblos, los gefes y ofi ci ales mi li tares, sean del ejrci to armada 6
de la mi li ci a naci onal, los comandantes de cualqui era fuerza armada,
los alcaldes de barri o de cuartel , los alguaci les de los tri bunales
juzgados ci vi les, y los de los alcaldes, cuando unos y otros lleven las
i nsi gni as de sus empleos, sean conoci dos generalmente en el pueblo,
estan obli gados, sopena de reprensi on y multa de uno ocho duros,
practi car ordenar por s, si empre que vean cometer algun deli to
en frasanti, el arresto 6 persecuci on del deli ncuente , y dar para
ello en el acto nombre de la justi ci a todas las di sposi ci ones opor-
tunas , las cuales sern obedeci das por los ci rcunstantes en los trmi -
nos y bajo la responsabi li dad del artculo 124; entendi ndose que es-
tas di sposi ci ones deben ser puramente preventi vas y auxi li ares hasta
que acuda la autori dad qui en competa el conoci mi ento del deli to,
hasta que sea avi sada de l.
ART. 133. El terri tori o espaol es un asi lo i nvi olable para las
personas y propi edades de los estrangeros que respeten la Consti tu-
ci on polti ca y las leyes de la Monarqua. Los que resi dan en Espa-
a, y por deli tos cometi dos fuera de ella sean rclamados por los Go-
bi ernos respecti vos, no sern entregados estos si no en los casos y
trmi nos prescri tos en los tratados exi stentes, los cuales en este punto
se consi derarn como parte del Cdi go , y se i nsertarn conti nua-
ci on de l. Pero medi ante que en los tratados no pueden consi derar-
se comprendi das las opi ni ones polti cas, se declara, que los persegui -
dos por
ellas que residan en Espaa, no
sern nunca entregados por
h,
l a s
9, 01
G c o
i S C a
(29 )
el Gobi erno ,'si no en el caso de que fueren reos de alguno de los de.
li tos expresados en di chos tratados.
CAPITULO VII.
Del derecho de acusar los delitos; y de los acusados y procesados.
ART.
134.
La ley concede todo espaol, no i nfame, la accon
para acusar cri mi nalmente ante los jueces 6 tri bunales respecti vos cual-
qui era de las culpas 6 deli tos pbli cos que se cometan, exceptun-
dose ni camente las personas qui enes en el Cdi go de procedi mi en-
tos se prohi ba el ejerci ci o de este derecho, ya en general, ya en ca-
sos determi nados. La falta de acusaci on , su desamparo por el acu-
sador , el desi sti mi ento de este no estorbarn de modo alguno que
las autori dades procedan de ofi ci o la averi guaci on , persecuci on yr
casti go de di chos deli tos, con arreglo al propi o Cdi go de procedi -

mi en tos.
ART. 13
5. Son culpas 6 deli tos pbli cos: Pri mero: todos los
que comprende la pri mera parte de este Cdi go. Segundo: todos los
conteni dos en la segunda parte, escepto las i njuri as, los casos escep-
tuados en el captulo de adulteri os y estupros , y los que no merez-
can pena corporal 6 de i nfami a. Tercero: todas las contravenci ones
los reglamentos generales de poli ca y sani dad, si empre que cedan
en perjui ci o del pbli co. Cuarto: todos los deli tos y culpas que de
cualqui er modo y en cualqui er otro caso cometan los funci onari os
pbli cos como tales en el ejerci ci o de sus funci ones, sean ci vi les,
mi li tares 6 eclesi sti cos. Comprndense en la clase de funci onari os
pbli cos todos los empleados de nombrami ento de las Crtes del
Rey , aunque sean temporales , y los subalternos nombrados por ellos;
los comi si onados encargados por el Gobi erno por alguno de sus
agentes pbli cos en lo relati vo su encargo 6 comi si on ; los di pu-
tados de Crtes de provi nci a , los i ndi vi duos de los ayuntami en-
tos, los comi si onados subalternos y demas ofi ci ales pbli cos nombra-
dos por estas corporaci ones 6 por las di putaci ones provi nci ales para
el servi ci o pbli co 6 muni ci pal de las provi nci as 6 de los pueblos res-
pecti vos, i nclusos los profesores ti tulares de alguna ci enci a arte,
dotados por el Gobi erno por la comuni dad de las provi nci as 6 pue-
blos, bi en con salari o fi jo , bi en con otros emolumentos, obvenci o-
nes , franqui ci as 6 derechos. Tambi en se comprenden los prelados y
cuantos ejerzan juri sdi cci on eclesi sti ca, los que ejerzan cura de al-
mas 6 cualqui era otra funci on pbli ca por razon de di gni dad , car-
go comi si on eclesi sti ca que obtengan con renta , sueldo o emolu-
mento para ello. Asi mi smo los jueces de hecho, los nombrados de
ofi ci o 6 judi ci almente en clase de peri tos, reparti dores, contadores,
admi ni stradores, deposi tari os, curadores, asesores, defensores, i n-
(39)
terventores, promotores fi scales y jueces rbi tros por lo relati vo al
negoci o en que lo sean , y los corredores de lonjas y cambi os con t-
tulo. Son tambi en funci onari os pbli cos en lo relati vo sus ofi ci os los
curi ales; saber , los agentes fi cales, relatores, escri banos, can .Ji lle-
res, regi stradores, alguaci les, porteros, ofi ci ales
y
demas dependi en-
tes subalternos de los tri bunale
y juzgados, aunque sean nombrados
por estos, como tambi en los procuradores y los agentes con ttulo.
ART. 136.
Si n embargo de lo di ' puesto en el artculo precedente,
se tendrn tambi en por deli tos pbli cos comprendi dos en la acci on
popular para acusarlos, las i njuri as pbli cas y li belos i nfamatori os con-
tra los funci onari os pbli cos acerca de su conducta como tales en el
ej
erci ci o de sus funci ones.
ART. 137.
Los demas deli tos y culpas pertenecen la clase de
pri vados, cuya acusaci on no toca si no las personas parti culares agra-
vi adas perjudi cadas, con arreglo lo prescri to por la ley ; enten-
di ndose que en cua
l qui era de estos casos, si la parte agravi ada per-
judi cada que acusare 6 se-querellare, hace constar que no ti ene bi enes,
se le admi ni strar justi ci a con el propi o zelo y acti vi dad que si los tu-
vi era; y si lo apeteci ere, se encargar de representar sus veces un pro-
Motor fi scal , como si se procedi era de ofi ci o.
ART. 138.
El que acuse. judi ci almente una culpa deli to de los
pbli cos hace un servi ci o la soci edad y contrae un mri to, si pro-
cede con -verdad y con justi ci a: de lo contrari o ser casti gado con la
pena correspondi ente segun este Cdi go.
ART. 139. En el caso de acusaci on sobre deli to pbli co 6 pri vado
que est i mpuesta por la ley pena corporal , de i nfami a , pri va
ci on 6 i nhabi li taci on para alguna profesi on 6 cargo pbli co, estar
obli gado el acusador dar ante todas cosas, si lo pi di ere el acusado,
fi anza de calumni a, y de que no desamparar la acusaci k n hasta que re-
cai ga sentenci a que cause ejecutori a. Pero si la acusaci on fuere contra
funci onari o pbli co por deli to 6 culpa que como tal hubi ere se su-
ponga haber cometi do en el ejerci ci o de sus funci ones, y que est su-
jeto por la ley pena corporal i nfamatori a, 6 pri vaci on 6 sus-
pensi on de empleo, 6 i nhabi li taci on para obtenerlo, no se admi ti r
la acusaci on si n que se presente la fi anza referi da. La canti dad y ci r-
cunstanci as de la fi anza, y las solemni dades y demas requi si tos de las
acusaci ones se prescri ben en el Cdi go de procedi mi entos.
ART. 140. A todo acusado 6 procesado de ofi ci o, si hi ci ere cons-
tar que no ti ene bi enes para defenderse y probar su i nocenci a, se le
proporci onarn gratui tamente por las autori dades todos los medi os
oportunos para ello, y se le admi ni strar justi ci a del propi o modo
y
c on igual ac tividad y zelo que si tuvi era bi enes.
(31)
CAPITULO VIII.
De los reos ausentes y contumaces.
ART. 141. El reo prfugo ausente de cualqui er
otro modo,
que con arreglo al Cdi go de procedi mi entos fuere declarado rebelde
y contumaz , ser juzgado
en ausenci a y rebelda, y la sentenci a lti -
ma
que recayere se ejecutar desde luego en sus bi enes en c l anto
las condenaci ones pecuni ari as, conforme lo que se di spone en el mi s-
mo Cdi go.
ART.
142. Tambi en se ejecutar desde luego en caso de rebelda
la sentenci a lti ma por lo relati vo la suspensi on de derechos ci vi les,
6 la pri vaci on suspensi on de otras funci ones pbli cas.
ART. 143. Pero en cuanto las penas corporales 6 i nfamatori as,
cualesqui era otras que se i mpongan en di cha sentenci a , nunca se
ejecutarn si no despues de oi r al reo, admi ti rle sus escepci ones, y juz-
garle de nuevo en su presenci a si fuere aprehendi do se presentare.
CAPITULO IX.
De la rebaja de penas d los delincuentes que se arrepientan
y enmienden, y de la rehabilitacion de los mismos despues
de cumplir sus condenas.
ART. 144. Por medi o del arrepenti mi ento y de la enmi enda el
condenado trabajos perpetuos, podr, despues de estar en ellos di ez
aos , pasar la deportaci on. Por el mi smo medi o el deportado po-
dr obtener en su deportaci on , despues de estar en ella di ez aos,
algunos 6 todos los derechos ci vi les, y los empleos cargos pbli cos
que el Gobi erno qui era conferi rle. Por el propi o medi o el condenado
otra pena corporal 6 no corporal de un nmero determi nado de aos
que pase de dos, podr, despues que sufra la mi tad del de su condena,
obtener una rebaja de la cuarta la tercera parte de todo el ti empo que
se le hubi ere i mpuesto.
ART. 145. El condenado pena de i nfami a, si n otra de un n-
mero determi nado de aos que pase de dos, podr i gualmente, despues
de sufri r por espaci o de ci nco su condena, obtener la rehabi li taci on
si se arrepi nti ere y enmendare. Si la i nfami a se le hubi ere i mpuesto
con otra pena temporal de mas de dos aos, deber tambi en sufri r
esta antes de pedi r la rehabi li taci on.
ART.
146. Las rebajas y rehabi li taci ones prescri tas en los dos
artculos precedentes sern determi nadas y concedi das en los casos
respecti vos por el juez 6 tri bunal que hubi ere pronunci ado la sen-
tenci a ejecutada,
si n perjui ci o de lo que se prevendr en el artculo 149.
ART. 147. Cuando llegue el ti empo en que el reo pueda pedi r la
reb. lja de su condena conforme al artculo 144, har la spli ca por
escri to como de pura graci a al juez 6 tri bunal respecti vo por medi o
del gefe de la casa de reci usi on , carcel, fortaleza, presi di o, lugar de
la deportaci on 6 estableci mi ento de obras pbli cas trabajos perpe-
tuos en que se halle.
ART. r43. Los gefes i nmedi atos de todos estos estableci mi entos
estan obli gados, sopena de pri vaci on de empleo , llevar un li bro de
regi stro, formando cada uno de los reos de su cargo un asi ento en
que se exprese su nombre y apelli do, domi ci li o anti guo , lti mo es-
tado , seas personales , deli to de su condena , juez tri bunal que se
la hubi ere i mpuesto, poca en que hubi ere empezado cumpli rla, y
ocupaci on que se le d en el estableci mi ento , anotndose puntual-
mente la conducta que observe, asi por lo relati vo su apli cad n al
trabajo como en cuanto sus costumbres y denlas acci ones. Con co-
pi a certi fi cada de estos asi entos , y con el i nforme de los gefes, remi -
ti rn estos la spli ca del reo al juez 6 tri bunal respecti vo, el cual , to-
mando los demas i nformes y noti ci as que tenga por conveni entes para
asegurarse del arrepenti mi ento y enmi enda del supli cante, y con pre-
senci a de la causa pri mi ti va , declarar si ha lugar la rebaja de la pe-
na con arreglo la ley. Si lo hubi ere, conceder preci samente al reo
la graci a de la ley, bajo su responsabi li dad; pero si no lo hubi ere, sus-
pender la resoluci on hasta que aquel d mayores pruebas de su bue-
na conducta ; y en ambos casos se comuni car la determi naci on al
gefe del estableci mi ento, para que, lo tenga entendi do y lo haga sa-
ber al reo.
ART. 149. Si n embargo de la regla general estableci da en el art-
culo 146 , los deportados podrn soli ci tar y obtener su ti empo de
la audi enci a mas i nmedi ata al lugar de su deportaci on la graci a de
ejercer en l todos los derechos ci vi les 6 algunos de ellos; observndose
en todo lo demas lo que queda preveni do, y debi endo tambi en la mi s-
ma audi enci a dar noti ci a de la graci a que concedi ere, con testi moni o
de los fundamentos, al juez 6 tri bunal que hubi ere condenado al reo.
ART. /5o. El deli ncuente qui en se hubi ere i mpuesto pena de
i nfami a , y que con arreglo al artculo 145 pueda pedi r la rehabi li ta-
clon, har tambi en la spli ca por escri to, como de pura graci a, al
juez tri bunal que le hubi ere condenado, y la obtendr si resultare
su enmi enda , y constante buena conducta despues de la sentenci a , por
la copi a certi fi cada de los asi entos , y por el i nforme de los gefes del
estableci mi ento en que hubi ere sufri do la condena , por la esposi ci on
de las autori dades de los pueblos en que despues hubi ere resi di do, y
por las demas noti ci as que tenga por oportuno pedi r el juez 6 tri bu-
nal, con presenci a de la causa pri mi ti va.
ART.
151. Los denlas reos que despues de haber c umplido sus
c ondenas c orporales infamatorias solic iten la rehabilitac ion para vol-
(33)
ver ejercer los
derechos de ci udadano, la pedi rn y obtendrn en
los mi smos casos y trmi nos espresados en el artculo precedente.
ART. 15 2. Si
no hubi ere mri tos para conceder la rehabi li taci on
de que tratan los dos lti mos artculos, se suspender la resoluci on,
hasta que el reo d mejores pruebas de merecerla.
ART.
153. La rehabi li taci on en los casos de los artculos t5o y
estar sujeta al pago de las costas y derechos de arancel que en
ella se causen ; pero las graci as de rebaja de pena y todas las di li gen-
ci as para ello sern si n coste alguno : encargndose, como se encar-
ga la conci enci a, ademas de la responsabi li dad i mpuesta por las leyes,
los jueces, tri bunales, gefes de los estableci mi entos de casti go 6 cor-
recci on , y cualesqui era otras autori dades empleados que tengan i n-
tervenci on en estos asuntos, para que procedan en ellos con la mayor
pureza, acti vi dad y justi fi caci on, combi nando los senti mi entos de la
humani dad con el i nteres de la causa pbli ca.
ART. 154. Los di ez artculos precedentes , y los que en el captulo
tercero de este ttulo prescri ben las penas contra los reos que se fuguen
del lugar de sus condenas, y vuelvan deli nqui r , estarn i mpresos y
puestos la vi sta en los si ti os oportunos de los respecti vos estableci -
mi entos, donde puedan leerlos los deli ncuentes que alli se hallen ; y
ademas se les leern cada mes , sopena de una multa de ci nco vei nte
duros al gefe i nmedi ato del estableci mi ento que descui dare alguna de
estas cosas.
ART. 115. Todas las resoluci ones de los jueces tri bunales con-
cedi endo rebajas de penas en los casos espresados , se publi carn en los
estableci mi entos donde se hallaren los reos respecti vos. Todas las de
rehabi li taci on se publi carn tambi en en el pueblo en que resi dan los
rehabi li tados, y el juez el tri bunal que las concedi ere dar cuenta
al Gobi erno.
CAPITULO X.
De los indultos.
ART. 156. El Rey, usando de la facultad que esclusi vamente le
corresponde por la Consti tuci on , puede conceder i ndultos parti cula-
res 6 generales en favor de los deli ncuentes.
ART. 15 7. Los i ndultos parti culares son los que en alguna causa
sobre deli to determi nado se conceden al reo 6 reos comprendi dos en
ella. Los generales son los que S. M. concede si n determi naci on de
causas ni de personas todos los que hayan deli nqui do , fuera de los
casos esceptuados, 6 las rebajas que con esta escepci on otorga de las
penas temporales que esten sufri endo los deli ncuentes.
ART.
158. Ni ngun reo puede obtener i ndulto parti cular si no des-
pues de haber si do condenado por sentenci a legal que cause ejecutori a.
ART. 1
5 9. El i ndulto parti cular no ser jamas un perdon abso-
E
(34)
luto, 6 remi si on de toda pena , si no una di smnuci on de la sealada
por las leyes, conmutndola voluntad de S. M. en otra pena de las
prescri tas en este cdi go.
ART. /6o. En ni ngun caso puede obtener i ndulto parti cular el
que haya cometi do alguno de los deli tos si gui entes: Pri mero: trai ci n
contra la seguri dad esteri or i nteri or del Estado. Segundo : deli tos
contra la Consti tuci on. Tercero : cualqui er atentado 6 conjuraci on
contra la perona sagrada
i nvi olable del Rey, contra la de la
Rei na, del Prnci pe de Astri as, 6 del heredero presunti vo de la
corona. Cuarto: rebeli on , sedi ci on conmoci on popular ; li ga, ban-
do 6 confederaci on contra el Gobi erno, contra la ejecuci on de las
leyes, 6 provocaci on desobedecerlas ; resi stenci a desacato las
autori dades estableci das, usurpaci on i mpedi mento de la autori dad
fuerza pbli ca ; asoci aci on de malhechores, allanami ento de crce-
les estableci mi entos pbli cos de correcci on 6 casti go ; por lo relati -
vo en todos estos casos los autores, di rectores , promovedores y
reos pri nci pales que hubi eren si do aprehendi dos. Qui nto : deli tos contra
la reli gi on. Sesta: deli tos contra la fe pbli ca, la salud pbli ca y las
buenas costumbres. Sti mo: deli tos de los funci onari os pbli cos en el
ejerci ci o de sus funci ones. Octavo: robo, malversaci on, estravo , des-
trucci on, 6 cualqui era dao 6 perjui ci o causado sabi endas en cau-
dales efectos de la naci on , 6 de la comuni dad de alguna provi nci a
pueblo, 6 de algun estableci mi ento pbli co, i ncluso todo fraude
contra las rentas y derechos del Estado,
6 contra la causa pbli ca.
Noveno : parri ci di o asesi nato. Dci mo: i ncendi o , castraci on 6 en-
venenami ento cometi dos sabi endas , con i ntenci on de daar. Un-
dci mo : rapto y vi olaci on forzada de mugen, 6 de ni o 6 ni a que
no haya llegado la pubertad. Duodci mo: comprometi mi ento sa-
bi endas de la exi stenci a natural 6 ci vi l de los ni os. Dci moterci o:
robos 6 hurtos, bancarotas fraudulentas, estafas y engaos, falsi fi ca-
ci en de obras agenas y abusos de confi anza. Dci mocuarto: calumni as.
ART. /61. Tampoco puede ser i ndultado en ni ngun caso el reo
de rei nci denci a.
ART. 162. En los demas casos en que puede haber i ndulto par-
ti cular no tendr efecto respecto del reo condenado por deli to que
hubi ere cometi do contra los parti culares, si n que preceda el perdon
del agravi ado 6 de sus herederos. Tampoco lo tendr en las causas
por acusaci on si n que i ntervenga el consenti mi ento del acusador , 6
si n que este se haya desi sti do anteri ormente.
ART. 163. El i ndult parti cular, aunque sea concedi do en los
casos en que puede seri o, se apli car y entender si empre si n per-
jui ci o de la causa pbli ca y de terceros i nteresados en cuanto las res-
ti tuci ones, reparaci ones y resarci mi entos de daos, i ndemni zaci ones
de perjui ci os, multas y costas.
ART. 164. En los deli tos capaces de i ndulto parti cular , los jue-
(35)
ces
mi smos que pronunci en
la sentenc ia c ontra el reo
podrn re-
comendarle la clemenci a del Rey, espresndolo asi en la propi a
sentenci a en cualqui era de los casos si gui entes: Pri mero: cuando se-
pan parti cularmente que el deli to es falso, 6 que es menor del que
resulta, aunque haya resultado lo contrari o en el procedi mi ento. Se-
gundo: cuando el reo haya hecho anteri ormente servi ci os i mportan,
res al Estado , juntos con la buena conducta observada antes del
deli to. Tercero: cuando con la mi sma ci rcunstanci a de buena con-
ducta anteri or tenga el reo alguna habi li dad, destreza, i nstrucei on
otro mri to estraordi nari o en alguna ci enci a, arte, i ndustri a ofi -
ci o uti l. Cuarto : cuando hayan medi ado en el deli to ci rcunstanci as
estraordi nari as de aquellas que, no habi endo podi do ser previ stas pro-
bablemente por las leyes, mani fi esten que el reo fue contra sus pro-
pi os senti mi entos i ncli naci ones arrastrado al deli to por algun est-
mulo poderoso y di sculpable , 6 que en el deli to tuvo mas parte la
pasi on , la desgraci a, la mi seri a el error, que la mali ci a y la de-
pravaci on del corazon. Qui nto : cuando sea un pueblo entero el de-
li ncuente, un cuerpo de tropas, una porci on de hombres que
pase de vei nte i ndi vi duos.
ART. 165. En cualqui era de los casos del artculo precedente,
hecha la recomendaci on en la sentenci a que cause ejecutori a, podrn
los jueces de derecho suspender la ejecuci on de esta hasta la resolu-
ci on de S, M. , qui en darn cuenta i nmedi atamente, con remi si on
del proceso por medi o del tri bunal supremo de Justi ci a, esponi ende
los moti vos de la recomendaci on. El tri bunal supremo lo pasar to-
do al Rey con su i nforme.
ART. 166. S. M. concede si empre los i ndultos parti culares oyen-
do sobre ello al Consejo de Estado, por el cual se despachan las car-
tas reales de di chos i ndultos, bi en los conceda el Rey en vi rtud de
recomendaci on de los jueces, bi en por un efecto de su pi edad s-
pli ca de los i nteresados. En este lti mo caso puede S. M. mandar
suspender la ejecuci on de la sentenci a hasta la resoluci on acerca del
i ndulto, y no le otorga si n pedi r antes i nforme al juez 6 tri bunal
que haya condenado al deli ncuente.
e
ART. 167. El Rey en las faustas ocasi ones de su adveni mi ento
al trono , de su casami ento, 6 el del Prnci pe de Astri as, del
naci mi ento de algun Infante, de la conclusi on de algun tratado de
paz, puede conceder, oyendo tamben al Consejo de Estado, i ndul-
to general en favor de todos los que hayan deli nqui do , y no estera
sentenci ados hasta aquella fecha , de modo que cause ejecutori a ; es-
cluyndose si empre los reos de alguno de los deli tos esceptuados en
los artculos r6o ,
161 y 162, ademas de los que S. M. tenga bi en
rsesclui r del i ndulto, segun las ci rcunstanci as.
ART. 168. Estos i ndultos generales pueden contener un perdona
absoluto rerni si on de toda pena; excepto en cuanto las restli u-
(36)
ci ones, reparaci ones, resarci mi entos i ndemni zaci ones, sobre lo
cual quedar si empre salvo el derecho de la causa pbli ca y de ter-
ceros i nteresados.
ART. 169. Tambi en puede S. M. en las ocasi ones espresadas en
el artculo 167 conceder los reos que se hallen sentenci ados pena
temporal , y aun los que ya esten sufri endo sus condenas de esta
clase, una rebaja del ti empo de las mi smas, la cual no pasar de un
ao ; y para estas rebajas no habr mas deli tos esceptuados que los
que S. M. tenga bi en esceptuar.
ART. 170.
Toda carta, decreto 6 despacho real de i ndulto es-
pedi do contra el tenor li teral de este captulo, se consi derar como
arrancado por i mportuni dad y sorpresa, y con obrepci on 6 subrep-
ci on. La autori dad que lo ejecute 6 haga ejecutar ser responsable
como i nfractor de las leyes.
CAPITULO XI.
De la prescripcio.n de los delitos y culpas.
ART. 171.
En cualqui era deli to 6 culpa la muerte del culpa-
ble 6 deli ncuente pone fi n todo procedi mi ento 6 acci on cri mi nal
contra l, escepto en el caso y en los trmi nos del artculo 33. Pero
por lo relati vo al pago de costas, multas y demas penas pecuni ari as
no se prescri bi r la acci on contra sus bi enes hasta tres aos contados
desde el di a si gui ente al de la muerte. S dentro de este trmi no se
hubi ese i nterpuesto conti nuado la demanda anteri ormente i nterpues-
ta contra di chos bi enes, se contarn los tres aos para la prescri pci on
desde el di a en que se hubi ese abandonado la demanda, que se en-
tender ser el del lti mo acto hecho en el procedi mi ento.
ART. 172. Los deli tos de i njuri as, asi en cuanto la acci on cri -
mi nal como la ci vi l, se prescri ben pasados trei nta di as despees de
aquel en que se hubi eren cometi do , en que hubi eren llegado noti -
ci a del i njuri ado, si en el i ntermedi o no hubi ere si do acusado el reo
por qui en competa de, pues de i ntentado el medi o de la conci li aci on.
Si hubi ere si do acusado, se contarn los trei nta di as para la prescri p-
clon desde aquel en que el acusador hubi ere abandonado la querella.
ART. 173. Los deli tos que comprende el captulo de adulteri os
y estupros se prescri ben en el trmi no de un ao con las propi as ci r-
cunstanci as que las espresadas en el artculo precedente.
ART. . 174. En los demas deli tos que no merezcan segun la ley
pena corporal ni de i nfami a, ni pri vaci on de empleo, ni i nhabi li taci on
para ejercer profesi on cargo pbli co la acci on para acusarlos 6 pro-
ceder cri mi nalmente contra ellos, 6 para demandar los resarci mi entos
i ndemni zaci ones, se prescri be en el trmi no de tres aos, contados des-
de el di a si gui ente aquel en que se cometi el deli to, 6 se hi zo el

(37)
acto que lo consti tuya, si empre que en el i ntermedi o no se haya i n-
terpuesto la acusaci on 6 demanda, empezado de ofi ci o el procedi -
mi ento cri mi nal. Si dentro de los tres aos se hubi ere i nterpuesto la
acusaci on 6 demanda de persona parti cular, el ti empo para la prescri p-
ci on se contar desde que se hubi ere abandonado la demanda 6 acusa-
ci on. Si dentro de los tres aos se hubi ere empezado proceder, cri mi -
nalmente de ofi ci o, no habr lugar la prescri pci on si no despti es de ci n-
co aos, contados desde que se hubi ere abandonado el procedi mi ento.
ART. 175. En los deli tos 6 culpas mas graves el trmi no de la
prescri pci on para los efectos espresados en los dos pri meros prrafos
del artculo precedente, ser el de ocho aos; y si dentro de ellos se
hubi ere empezado proceder cri mi nalmente de ofi ci o , el de doce,
segun lo preveni do en el prrafo tercero del propi o artculo.
ART. 1 76. Cualqui er deli to 6 culpa que se corneta antes de cum-
pli rse el trmi no de la prescri pci on , la i nterrumpe, y deber empe-
zarse contar el trmi no desde la fecha del segundo deli to.
ART. 1 77. La demanda ci vi l, 6 di ri gi da ni camente obtener los
resarci mi entos, resti tuci ones i ndemni zaci ones si n acusar cri mi nal-
mente el deli to, no i nterrumpe la prescri pci on de este en cuanto la
acusaci on y procedi mi ento cri mi nal.
ART. 178. En la demanda 6 proceso, sea de ofi ci o 6 por acusa-
ci on, en que se haya llegado dar sentenci a fi nal , aunque sea en ausen-
ci a y rebelda, no habr lugar en ti empo alguno prescri pci on con-
tra lo sentenci ado.
CAPITULO XII.
De la indemnizacion d los inocentes.
ART. 179. Todo el que, despees de haber sufri do un procedi -
mi ento cri mi nal, fuese declarado absolutamente i nocente del deli to
culpa sobre que se hubi ere procedi do, ser i nmedi ata y completa-
mente i ndemni zado de todos los daos y perjui ci os que hubi ere sufri -
do en su persona, reputaci on y bi enes, si n exi grsele para ello costas.
ni gasto alguno ; y si lo apeteci ere, se encargar de representar sus ve-
ces en la demanda de i ndemni zaci on un promotor fi scal, como si se
procedi ese de ofi ci o. Si n embargo , si empre que no haya alguna i m-
posi bi li dad que lo estorbe, se har la i ndemni zaci on en la mi sma sen-
tenci a que declare absolutamente i nocente al procesado. Si esto no
pudi ere veri fi carse , se declarar y har la i ndemni zaci on por el orden'
prescri to en el cdi go de procedi mi entos.
ART. 180. Si el procedi mi ento cri mi nal hubi ere si do en
, vi rtud
de acusaci on parti cular, el acusador har la i ndemni zaci on;
y en el
caso de que el juez hubi ere cooperado, por mali ci a, i gnoranci a ne-
gli genci a la i njusti ci a del procedi mi ento,, sufri r i gual responsabi li -
dad mancomunadamente con el acusador.
( . 39 )
ART. 18r. Si el procedi mi ento hubi ere si do de ofi ci o, cansado por
mali ci a 6 culpa del juez, har este la i ndemni zaci on ntegramente; pe-
ro si el juez hubi ere procedi do con arreglo las leyes, aunque despees
resultase la absoluta i nocenci a del tratado como reo , ser este i ndem-
ni zado por el Gobi erno, ya pecuni ari amente , ya con alguna honra
rn2rced , segun las ci rcunstanci as de la persona y lo que se determi ne
en la sentenci a ; debi endo veri fi carse si empre que la i ndemni zaci on sea
efecti va y capaz de compensar todos, los dar:jos, perjui ci os y molesti as
GlIfri dos por el i nocente,
CAPITULO XIII.
De los delitos y delincuentes no comprendidos en este Cdigo
ART. 182. Las culpas y deli tos no comprendi dos en este cdi go,
que se cometan contra los reglamentos ordenanzas parti culares que
ri jan en algunas materi as ramos de la adrni ni straci on pbli ca, sern
juzgados y casti gados respecti vamente con arreglo las mi smas orde,-
[Lanzas 6 reglamentos.
ART. 183. Los eclesi sti cos que cometan alguna de las culpas
deli tos comprendi dos en este cdi go, y en los sobredi chos reglamen-
tos y ordenanzas parti culares, sern si empre juzgados corno los
por los jueces y tri bunales ci vi les; pero todas las demas faltas,
y deli tos en que por razon de su estado i ncurran contra la di sci pli na
eclesi sti ca , se reservan la autori dad y juri sdi cci on de los prelados
respecti vos, para que conozcan con arreglo los cnones y al cdi go
de procedi mi entos; si n que en ni ngun caso puedan hacerlo ex infor-
mata conscientia , ni dejar de arreglarse lo que la Consti tuci on y
las leyes prescri ben prescri bi eren en defensa de la li bertad y de los
demas derechos legti mos de todos los espaoles,
ART. 184. Tambi en se reserva la autori dad y juri sdi cci on
tar y de mari na, segun las leyes y ordenanzas del ejrci to y armada,
el conoci mi ento y casti go de los deli tos, culpas y faltas que contra
su di sci pli na respecti va cometan los i ndi vi duos de la fuerza mi li tar de
mar y de ti erra. Pertenecen esta clase: Pri mero: los deli tos y cul-
pas que solo pueden cometerse por i ndi vi duos del ejrci to 6 de la ar-
mada en actos del servi ci o mi li tar, marti mo 6 terrestre, dentro de
los cuarteles, arsenales, asti lleros 6 buques de guerra. Segundo : los
que se cometan por i ndi vi duos del ejrci to 6 de la armada en ac-
tos del servi ci o de armas, en campal-la ea marcha por asuntos del
bervci o.
ART. 185. Resrvanse i gualmente la autori dad
y juri sdi cci on.
mi li tar y de mari na, cono deli tos mi li tares , los si gui entes: Pri mero:
los desacatos 6 vi olenci as cometi das por cualqui era persona contra
las i ndi vi duos del ejrci to de la armada que se hollen en ac tos da
(39)
servi ci o de armas 6 mari nero. Segundo : los que se cometan tambi en
por cualqui era persona, ya sea dentro de los cuarteles, arsenales,
maestranzas, buques de guerra, almacenes, asti lleros, fbri cas de ma-
ri na otros edi fi ci os mi li tares, 6
ya en perjui ci o de los efectos que
exi stan 6 se custodi en en los mi smos. Tercero: los actos ejecutados
por cualqui era persona en auxi li o de una escuadra de un ejrci to
enemi go. Cuarto: las causas de detenci on y presas de buques y pi ra-
tera, si endo apresado el pi rata por buque de guerra, como tambi en
las de combates navales.
ART. 186.
El desertor del ejrci to 3de la armada que ademas
de la deserci on hubi ere cometi do alguno de los deli tos comunes , no
exceptuados en los dos precedentes artculos, ser juzgado por la ju-
ri sdi cci on ordi nari a 6 mi li tar que pri mero le aprehendi ere sobre el de-
li to respecti vo al conoci mi ento de cada una, saber: por la ordi na-
ri a en cuanto al deli to comun , y por la mi li tar en cuanto al de de-
serci on. Pero si alguno de los deli tos fuere de pena capi tal, la juri s-
di cci on que deba conocer de l ser la pri mera que juzgue al reo , y
lo reclamar aunque no lo hubi ere aprehendi do. Si no fuere de pena
capi tal la sentenci a que se i mpusi ere al desertor por la juri sdi cci on que
pri mero le juzgue, deber esta remi ti rlo despues con testi moni o de la
sentenci a al juez competente de la otra juri :'di cci on , para que conoz-
ca y proceda al casti go del otro deli to. Pero entretanto podrn am-
bas juri sdi cci ones i nstrui r y sustanci ar un mi smo ti empo los proce-
sos respecti vo aunque si n embarazarse una otra, cuyo fi n estar
di sposi ci OW las dos el tratado como reo.
ART. 187. Las reglas prescri tas en el artculo anteri or se obser-
varn respecti vamente con cualqui era otra persona que por deli tos di -
ferentes debi ere ser juzgada por las juri sdi cci ones ordi nari a y mi li tar,
por alguna de estas y la eclesi sti ca.
CODIGO PENAL.
PARTE PRIMERA.
DE LOS DELITOS CONTRA LA SOCIEDAD.
TITULO PRIMERO.
DE LOS DELITOS CONTRA LA CONSTITUCION YORDEN POLITICO
DE LA MONARQUIA.
CAPITULO PRIMERO.
De los delitos contra la libertad de la Nacion.
ART. 188.
Toda persona de cualqui era clase que conspi rare di -
rectamente y de hecho trastornar destrui r 6 alterar la Consti tu-
ci on polti ca de la Monarqua Espaola, 6 el gobi erno monrqui co
moderado heredi tari o que la mi sma Consti tuci on establece, ser per-
segui da como trai dor, y condenada muerte.
ART. 189. Cualqui era que i mpi di ere 6 conspi rare di rectamente
y de hecho i mpedi r la celebraci on de Crtes ordi nari as 6 estraor-
di nari as en las pocas y casos sealados por la Consti tuci on, 6 hi -
ci ere alguna tentati va para di solverlas, 6 embarazar sus sesi ones y de-
li beraci ones, es tambi en trai dor, y sufri r la pena de muerte.
ART. 19o. Asi mi smo es trai dor, y sufri r la propi a pena, el que.
hi ci ere alguna tentati va para di solver la Di putaci on permanente de
Crtes, 6 para i mpedi rle el li bre ejerci ci o de sus funci ones.
ART. 191. Cualqui era que aconsejare 6 auxi li are al Rey en cual-
qui era tentati va para alguno de los actos espresados en los tres artcu-
los precedentes, es tambi en trai dor , y sufri r la pena de muerte.
ART. 192. Las Crtes y la Di putaci on permanente podrn por
s decretar el arresto de cualqui era que les falte al respeto cuando se
hallen reuni das, 6 que turbe el orden y tranqui li dad de sus sesi ones,
haci ndole entregar dentro de cuarenta y ocho horas di sposi ci on
del tri bunal juez competente. La pena de los que i ncurri eren en al-
guno de estos escesos ser prescri ta en el reglamento i nteri or de las
mi smas Crtes , 6 en su defecto se i mpondr al reo un arresto de ocho
das sei s meses; y si el desacato fuere grave escandaloso, una pri -
o
i c e
(41)
si on 6 reclusi n de uno tres ari os ; slvas las demas
disposic iones de
este Cdi go, si con arreglo ellas mereci ere el caso mayor casti go:
ART. 193. Cualqui era que se arrogare alguna de las facultades
que por la Consti tuci on pertenecen esclusi vamente las Crtes, per-
der los empleos, sueldos y honores que obtenga , quedar i nhabi li -
tado perpetuamente para obtener otros, y sufri r en un casti llo una
pri si on de di ez aos.
ART. 194. Iguales penas se i mpondrn al Secretari o del Despacho
otra persona que aconseje al Rey para que se arrogue alguna de las
facultades de las Crtes, y al que le auxi li e para ello, autori zando
sus rdenes , 6 ejecutndolas sabi endas.
ART. 195. Las propi as penas sufri r el que aconseje 6 auxi li e al
Rey para alguno de los actos que se prohi ben por las restri cci ones
2. a y
3
a, 4. a, 5. a, 6. 2 , 7. a y 8a del artculo 172 de la Consti tuci on,
6 para emplear las mi li ci as naci onales fuera de las provi nci as respecti -
vas si n otorgami ento de las Crtes.
ART. 196. Cualqui era funci onari o pbli co que no preste cuan-
tos auxi li os dependan de l la Di putaci on permanente de Crtes,
si empre que esta se los pi da para el desempeo de sus funci ones, su-
fri r la pena de pri vaci on de empleo i nhabi li taci on perpetua para
obtener otro alguno , si n perjui ci o de mayor pena, si i ncurri ere en
caso que la tenga sealada.
ART. 197. Iguales penas y con la propi a ci rcunstanci a se i mpon-
drn cualqui er autori dad que en cualqui er ti empo persi ga un Di -
putado de Crtes por sus opi ni ones.
ART. 198. La autori dad que di recta i ndi rectamente i mpi di ere
que alguno 6 algunos de los Di putados de Crtes se presenten en ellas,
sufri r la pena de pri vaci on de empleos, sueldos y honores, si n per-
jui ci o de mayor pena , si i ncurri ese en caso que la tenga sealada.
ART. 199. El Di putado de Crtes que contra lo preveni do en
los artculos 129
y 13o de la Consti tuci on admi ti ere para s 6 soli -
ci tare para otro algun empleo 6 ascenso, no si endo de escala en su
respecti va carrera, 6 alguna pensi on 6 condecoraci on de provi si on del
Rey, perder el empleo, pensi on o condecoraci on, ser declarado
i ndi gno de la confi anza naci onal , y si se hallare en ejerci ci o , ser
espeli do de las Crtes, y en su lugar vendr el Suplente.
ART. 200.
Los alcaldes de los pueblos que no hi ci eren celebrar
en ellos las juntas electorales de parroqui a en los di as sealados por
los artculos 36 y 37 de la Consti tuci on , avi sando los veci nos con
una semana de anti ci paci on , sern pri vados de sus ofi ci os , y pagarn
una multa de cuarenta ci en duros.
ART. 201. Igual obli gaci on tendrn los Gefes polti cos por lo res-
pecti vo al pueblo de su resi denci a , bajo la pena de pri vaci on de em-
pleo y multa de qui ni entos duros.
ART. 202. Estas propi as penas sufri r el Gefe polti co que no
( 42 )
cui dare de que se celebren las juntas electorales de parti do y de pro-
vi nci a en los di as sealados por la Consti tuci on, 6 no di ere oportu-
namente las rdenes necesari as para que se celebren su ti empo las de
parroqui a en los demas pueblos donde no resi da.
ART. 203.
Asi los a'caldes y regi dores como los Gefes polti cos
que presi dan las juntas electorales de parroqui a, de parti do de pro-
vi nci a , sern casti gados los pri meros con las penas i mpuestas en el
artculo 200, y
estos lti mos con las sealadas en el 201 y si no cui -
daren respecti vamente , en cuanto ellos corresponda, de que las jun-
tas y
elecci ones se celebren con entero arreglo la Consti tuci on.
ART. 204.
Cualqui era persona que i mpi di ere la celebraci on de
unas otras juntas electorales , 6 embarazare su objeto , coartare con
amenazas la li bertad de los electores, sufri r la pena de pri vaci on de
empleo, sueldos y honores que obtenga, y de sei s di ez aos de
presi di o. Si para ello usare de fuerza con armas 6 de alguna conmo-
ci on popular , ser condenada muerte.
ART. 205.
Toda persona de cualqui era clase que sea, que se pre-
sentare con armas en las juntas electorales , ser espeli da de estas en
el acto, y pri vada de voz acti va y pasi va en aquellas elecci ones.
ART. 206.
Lo di spuesto en los cuatro artculos precedentes es os-
tensi vo en i guales trmi nos la elecci on de i ndi vi duos para las Di pu-
taci ones provi nci ales.
ART. 207.
Tambi en son estensi vas las di sposi ci ones de los artcu-
los 202 5 2039 204 y 205
las elecci ones de ayuntami entos, confor-
me los artculos y 314de la Consti tuci on en los casos respec-
ti vos, con la sola di ferenci a de que asi las multas en que i ncurran los
Gefes polti cos, alcaldes y regi dores, como la pena de presi di o sea-
lada en el artculo 204,
se reduci rn la mi tad, y se susti tui r la
pena de deportaci on la de muerte prescri ta en el mi smo.
ART. 208. Los reos de cohecho o soborno en cualqui era de las
elecci ones sobredi chas, asi los que lo hagan como los que lo reci ban
6 acepten, sern casti gados con arreglo al artculo 49 de la Consti -
tuci on. Si se descubri ere este deli to despees de termi nado el acto de
la elecci on , sern pri vados los reos de voz acti va y pasi va en las i n-
medi atas elecci ones; y si la ejecutada hubi ere recai do en alguno de
ellos, el elegi do perder ademas su cargo. Si alguno de los reos en es-
tos casos no estuvi ere en el ejerci ci o de los derechos de ci udadano, se
le i mpondr un arresto de sei s meses dos aos, si n perjui ci o de que
unos y otros se apli que la multa prescri ta en el artculo 89.
ART. 209. El estrangero 6 el espaol que no hallndose en el
ejerci ci o de los derechos de ci udadano se propasare votar como tal
en alguna de las elecci ones espresadas, ser espeli do de ellas en el ac-
to , y sufri r una reclusi on de dos meses un ao.
ART. 210.
Todo espaol de c ualquiera c lase que de palabra 6
por esc rito tratare
de persuadi r que no debe guardarse en las Espaas
(43)
6 en alguna de sus provi nci as la Consti tuci on polti ca de la
Monar-
qua en todo parte, ser casti gado como subversor de la mi
sma
Consti tuci on en pri mer grado, sufri r sei s aos de pri si on, i mpo-
ni ndosele esta en alguna fortaleza de las i slas adyacentes, si el reo
fuere juzgado en la Pennsula, . s. r perder todos sus empleos, sueldos
y honores , ocupndosele ademas sus temporali dades si fuere eclesi s-
ti co. Si i ncurri ese en este deli to un funci onari o pbli co , 6 un ecle-
si sti co secular regular cuando ejerza su mi ni steri o en di scurso 6
sermon al pueblo, carta pastoral, edi cto otro escri to ofi ci al , ser
declarado i ndi gno del nombre espaol, perder todos sus empleos,
sueldos , honores y temporali dades , sufri r ocho aos de pri si on en
los trmi nos prescri tos por el prrafo precedente, y despues ser es-
pulsado para si empre del terri tori o de la Monarqua. El cura 6 pre-
lado de la i glesi a que presi da el acto en que se pronunci e el di scurso
6 sennon, el secretari o que autori ce la carta pastoral , edi cto escri -
to ofi ci al, el Gefe polti co, alcalde 6 juez respecti vo que i nmedi ata-
mente no lo recoja y proceda contra el culpable , sufri rn una multa
de trei nta sei sci entos duros.
ART. 211. Si el funci onari o pbli co 6 el eclesi sti co con su ser-
mon , di scurso , carta pastoral, edi cto 6 escri to ofi ci al , segun el ar-
tculo precedente, causaren alguna sedi ci on, moti n 6 alboroto popu-
lar, sufri rn la pena prescri ta contra los autores pri nci pales de este
deli to, segun la clase que corresponda; pero en ni ngun caso se po-
dr apli car una pena menor que las sealadas en el segundo prrafo
del artculo precedente.
ART. 212.
Todo espaol de cualqui era clase, que de palabra 6
por escri to propagare cualqui era otra mxi ma 6 doctri na que tenga
una tendenci a di recta destrui r 6 trastornar la Consti tuci on polti ca
de la Monarqua, sufri r una pri si on de dos sei s aos, perder sus
empleos, sueldos y honores, y se le ocuparn las temporali dades si
fuese eclesi sti co. Iguales penas sufri r el que en si ti o pbli co 6 de
concurrenci a di ere voz sedi ci osa contra la observanci a la exi stenci a
de la Consti tuci on.
ART. 213. Si un funci onari o pbli co, 6 un eclesi sti co secular 6
regular deli nqui ere contra lo preveni do en el artculo precedente, ejer-
ci endo las funci ones de su mi ni steri o , se le i mpondrn dos aos mas
de pri si on, con la pri vaci on de empleos, sueldos y honores, y la
ocupaci on de temporali dades.
ART. 214. El estrangero que hallndose en terri tori o espaol i n-
curri ere en alguno de los deli tos espresados en los artculos 210y
212 9 perder tambi en todos los empleos, sueldos y honores que ob-
tenga en el rei no, sufri r una pri si on de uno tres aos, y despues
ser espeli do para si empre de Espaa.
ART. 215. Cualqui era persona que de palabra 6 por escri to pro-
vocare la i nobservanci a de la Consti tuci on con sti ras 6 i nvecti vas,
(44)
pagar una multa de qui nce ci ento y ci ncuenta duros, sufri r un
arresto de un mes un ao , dupli cndose una otra pena si fuere
funci onari o pbli co el deli ncuente. Pero si cometi ere este deli to un
funci onari o pbli co, un eclesi sti co secular regular ejerci endo las
funci ones de su mi ni steri o , sufri r una multa doble, y ademas una
pri si on de ocho meses tres aos.
ART. 216.
Nadi e est obli gado obedecer las rdenes de cual-
qui era autori dad que sea para ejecutar alguno algunos de los actos
prohi bi dos en este captulo. Si alguno los ejecutare, sufri r respecti va-
mente las penas i mpuestas, si n que le si rva de di sculpa cualqui era or-
den que haya reci bi do.
ART. 217.
Ademas de lo di spuesto en los artculos anteri ores , el
Rey, oyendo al Consejo de Estado en el modo y forma que previ e-
ne la Consti tuci on respecto de los decretos conci li ares y bulas ponti -
fi ci as , podr suspender el curso , y recoger las pastorales , i nstrucci o-
nes edi ctos que los prelados y jueces eclesi sti cos di ri jan sus di o-
cesanos en el ejerci ci o de su mi ni steri o, si se creyese que conti enen
cosas contrari as la Consti tuci on 6 las leyes , y mandar formar
causa contra el autor si hubi ere mri tos para ello. En Ultramar el
Gefe superi or polti co de cada provi nci a, consultando los fi scales de
la audi enci a terri tori al , si no exi sti eren en la provi nci a , dos le-
trados promotores fi scales , podr recoger la pastoral , edi cto i ns-
trucci ones , remi ti ndolo al Rey para los efectos i ndi cados. Pero en
el caso de grave urgenci a y peli gro en la di laci on , aun los Gefes pol-
ti cos superi ores de la Pennsula i slas adyacentes podrn , bajo su
responsabi li dad, recogerlas i gualmente, precedi endo la espresada con-
sulta, y remi ti ndolo tambi en todo al Gobi erno.
ART. 218. El eclesi sti co secular regular de cualqui era clase y
di gni dad que sea, que si n embargo de saber que ha si do deteni da,
que no ha obteni do el pase del Gobi erno alguna di sposi ci on conci li ar,
bula, breve, rescri pto 6 graci a ponti fi ci a, la predi care publi care
pesar de ello, 6 procedi ere con arreglo ella en el egerci ci o de su
mi ni steri o, ser entraado del rei no para si empre, sufri r una pri -
si on de ocho catorce aos en alguna fortaleza de las i slas adyacen-
tes, ocupndosele ademas sus temporali dades en ambos casos.
CAPITULO II.
De los delitos contra el Rey, la Reina 6 el Prncipe heredero.
ART. 219. Todo el que conspi rare di rectamente y de hecho con-
tra la sagrada i nvi olable persona del Rey con el desi gni o de matar-
le, heri rle, prenderle maltratarle de obra, es trai dor, y sufri r la
pena de muerte. Si de este modo llegare alguno qui tar la vi da al
Rey, ser casti gado ademas como parri ci da.
11'
1f !
rr
( 41 )
ART. 220.
Tambi n es trai dor y sufri r la pena
de muerte l que
en i gual forma conspi rase di rectamente y de hecho contra la vi da
la persona de la Rei na, 6 del Prnci pe de Astri as, 6 del legti mo
i nmedi ato sucesor de la corona.
ART. 221.
El que conspi rase di rectamente y de hecho destro-
nar al Rey , 6 pri varle de su legti ma autori dad , despojarle de
las prerogati vas y facultades que le concede la Consti tuci on ,
trastornar 6 alterar el orden de suceder en la corona ,' es i gualmente
trai dor , y sufri r la pena de muerte.
ART. 222.
El que conspi rare de la propi a manera usurpar
y
arrogarse la autori dad real, es tambi en trai dor,
y sufri r la mi sma pena.
ART. 223.
Cualqui era persona que presenci a del Rey Rei na
6 del Prnci pe heredero le i nsultare sabi endas con acci on palabra
i njuri osa ofensi va, sufri r la pena de ocho catorce aos de obras
pbli cas. Si cometi ere este deli to no si endo presenci a de las mi smas
personas ofendi das , sufri r la pena de ci nco di ez aos de reclusi on,
si endo la i njuri a pbli ca , con arreglo al captulo pri mero , ttulo segun-
do de la segunda parte , y de uno sei s aos,si fuere pri vada. Si
la
i njuri a fuere cometi da por medi o de un li belo i nfamateno , 6 en ser-
mon di scurso al pueblo pronunci ado en si ti o pbli co, se aumentarn
dos aos de pena en los casos respecti vos.
ART. 224. Los Regentes del rei no que no entregaren el gobi erno
del mi smo al Rey despues de haberle reconoci do las Crtes com
Prnci pe de Astri as, i nmedi atamente que cumpla di ez y ocho aos
de edad, son trai dores, y sufri rn la pena de muerte.
ART. 225. Iguales penas sufri rn los Regentes del rei no que no
entregaren el gobi erno de este al sucesor legti mo de la corona, lue-
go que por no haber si do reconoci do antes como Prnci pe de Astri as
preste en las Crtes el juramento prescri to en el artculo 173de la
Consti tuci on.
ART. 226. Cualqui er persona que use de fraude 6 dolo en la
justi fi caci on de la i mposi bi li dad fsi ca 6 moral del Rey, que debe pre-
ceder para cualqui era de los casos espresados en el prrafo segundo
del artculo 162 y en el 187 de la mi sma Consti tuci on , sufri r la
pena de trabajos perpetuos.
CAPITULO III.
De los delitos contra la religion del Estado.
ART. 227. Todo el que conspi rare di rectamente y de hecho
establecer otra reli gi on en las Espaas , 6 que la Naci on Espaola de-
je de profesar la reli gi on catli ca apostli ca romana , es trai dor , y
sufri r la pena de muerte.
AD. T. 228. El que de palabra 6 por escri to propagare mxi mas
(46 )
doctri nas que tengan tendenci a di recta destrui r (5 trastornar la reli -
gi on del Estado, sufri r las penas prescri tas por los artculos 2 I 2 2 213
y 214
en los casos respecti vos.
ART. 229.
El que de palabra 6 por escri to enseare 6 propa-
gare pbli camente doctri nas 6 mxi mas contrari as alguno de los
dogmas de la reli gi on catli ca apostli ca romana , y persi sti ere en
ellas despues de declaradas tales con arreglo la ley por la autori dad
eclesi sti ca competente , sufri r la pena de uno tres aos de reclusi on,
quedando sujeto por otro mas la vi gi lanci a especi al de las autori -
dades. Si fuere estrangero no catli co el que cometi ere este deli to, se
le i mpondr una reclusi on 6 pri si on de cuatro di ez y ocho meses,
y despues ser espeli do para si empre de Espaa.
ART.
23o. El que si n li cenci a del ordi nari o eclesi sti co respecti vo,
6 si n observar en su caso lo di spuesto por la ley, di ere luz en Espa-
a por medi o de la i mprenta algun escri to que verse pri nci pal di rec-
tamente sobre la sagrada escri tura y sobre los dogmas de la reli gi on,
perder todos los ejemplares i mpresos, y pagar una multa de di ez
ci ncuenta duros, 6 sufri r en vez de la multa un arresto de vei nte di as
tres meses.
ART. 231. Iguales penas se i mpondrn al que i ntroduzca , venda
(5 di stri buya en Espaa algun li bro contrari o la reli gi on , sabi endo
que como tal se halla prohi bi do por el Gobi erno con arreglo las leyes.
ART. 232. El que prohi bi do un li bro por el Gobi erno con apro-
baci on de las Crtes y con arreglo las leyes, como contrari o la
reli gi on , lo conservare en su poder sabi endo la prohi bi ci on , y no ha-
llndose esceptuado por la ley, perder el li bro si se le aprehendi ere,
6 deber i nuti li zarlo en el acto lo menos en la parte prohi bi da , y
sufri r ademas una multa de uno ci nco duros.
ART. 233. El espaol que apostatare de la reli gi on catli ca apos-
tli ca romana perder todos los empleos, sueldos y honores que
tuvi ere en el rei no, y ser consi derado como no espaol; pero si vol-
vi ere voluntari amente al seno de la Iglesi a, recobrar su consi deraci on
y honores , y podr obtener otra vez sus empleos y
sueldos si el Go-
bi erno qui si ere conferrselos.
ART. 234. Los que pbli camente blasfemaren 6 prorumpi eren
en i mprecaci ones contra Di os, la Vi rgen los Santos, sufri rn una
reclusi on 6 pri si on de qui nce di as tres meses, y si lo hi ci eren pri -
vadamente, sern casti gados con un arresto de ocho cuarenta di as.
Para la cali fi caci on de si la blasfemi a es pbli ca 6 pri vada se atender
lo que sobre ella se prescri be respecto de las calumni as i njuri as en
el captulo pri mero, ttulo segundo de la segunda parte. Si el reo de
la blasfemi a fuere un eclesi sti co secular
6 regular, 6 algun funci onari o
pbli co cuando ejerza sus funci ones, ser doble mayor la pena en los
casos respecti vos.
ART. 235.
El que c on palabras, ac c iones 6 gestos ultrajare 6 es-
(47)
carri eci ere mani fi estamente y sabi endas alguno de los objetos del cul-
to reli gi oso en los lugares desti nados al ejerci ci o de este , 6 en cualqui er
acto en que se ejerza, sufri r una reclusi on 6 pri si on de qui nce das
cuatro meses; dobl:Indose esta pena si el reo fuere eclesi sti co secu-
lar 6 regular, 6 funci onari o pbli co en el ejerci ci o de sus funci ones.
Comprndese en la di sposi ci on de este artculo el ultraje 6 escarni o
mani fi esto de di chos objetos hecho por medi o de pi nturas, estampas,
reli eves otras manufacturas de esta clase esponi ndolas al pbli co,
vendi ndolas, di stri buyndolas sabi endas de cualqui er modo.
ART. 236. Igual pena sufri r el que sabi endas derri bare, rom-
pi ere , muti lare 6 destruyere alguno de los objetos desti nados al culto
pbli co.
ART. 2,7. El que hi era 6 maltrate de obra, 6 ultraje 6 i njuri e
un mi ni stro de la reli gi on cuando se halle ejerci endo sus funci ones,
ser casti gado con una multa de ci nco cuarenta duros, si n perjui ci o
de la pena que me, ezca por el deli to contra la persona con arreglo
la segunda parte. Si el mi ni stro de la reli gi on correspondi ere la
clase de los funci onari os pbli cos, y como tal fuere ofendi do , se ob-
servaran las reglas prescri tas en el captulo cesto del ttulo tercero de
esta pri mera parte.
ART. 238. Los que con alguna reuni on tumultuari a , alboroto,
desacato otro des6rden i mpi di eren, retardaren , i nterrumpi eren 6
turbaren el ejerci ci o del culto pbli co 6 de alguna funci on reli gi osa en
el templo , 6 en cualqui er otro lugar en que se estuvi eren ejerci endo,
podrn ser arrestados 6 espeli dos en el acto y conduci dos la presenci a
del juez, y sufri rn una multa de ci nco sesenta duros y un arresto
de ocho ,di as cuatro meses , si n perjui ci o de mayor pena si la me-
reci eren por el desorden que causen.
ART. 239. El que en el templo 6 en sus dependenci as 6 en algun
acto reli gi oso robare 6 hurtare vaso, vesti dura otro efecto sagrado,
apunas de las cosas desti nadas al culto pbli co 6 al adorno del
mi smo templo, ser casti gado con el mxi mo de la pena correspon-
di ente al hurto 6 robo que cometi ere, la cual se podr aumentar has-
ta una tercera parte de di cho mxi mo , segun el grado del deli to.
ART. 240.
El eclesi sti co secular 6 regular que en el ejerci ci o
de su mi ni steri o cali fi care de anti reli gi osa , herti ca 6 sospechosa
alguna persona 6 doctri na no declarada tal todava por la autori dad
competente con arreglo las leyes , sufri r la pena de reprensi on , y
un arresto de uno sei s meses, pri vndosele entretanto de la mi tad
de sus temporali dades para que se apli que su i mporte como multa,
si n perjui ci o del casti go que merezca por la i njuri a, si la demandase el
i njuri ado.
ART. 241. El eclesi sti co secular 6 regular que del mi smo modo
predi care 6 enseare doctri nas repugnantes las m'i xi mas evangli cas,
prcti cas supersti ci osas , supuestos mi lagros c5 profecas otras cosas
/ ,
f r
(48)
semejantes con perjui ci o de la reli gi on y del pueblo , ser denunci ado

su obi spo por las autori dades locales para que ponga el conveni ente
remedi o. Si no lo pusi ere i nmedi atamente, las autori dades darn cuenta
al Gobi erno, y podrn entretanto i mpedi r al eclesi sti co que conti ne
ejerci endo su predi caci on enseanza. Sn embargo si por alguno de
los medi os espresados en este artculo el eclesi sti co causare algun
escndalo grave turbaci on del orden pbli co, algun perjui ci o las
buenas costumbres la seguri dad tranqui li dad de alguna 6 algunas
personas , ser procesado si n necesi dad de denunci arle su obi spo , y
sufri r i guales penas que las que quedan prescri tas en el artculo pre-
cedente.
CAPITULO IV.
De los delitos contra la libertad individual de los espaoles.
ART. 242. El que i mpi di ere 6 coartare algun espaol el ejerci ci o
de la facultad legti ma que ti ene para hablar , escri bi r y hacer li bre-
mente todo aquello que no est prohi bi do 6 se prohi bi ere por las le-
yes 6 por legti ma autori dad con arreglo ellas, y que no ceda en per-
jui ci o de otra persona, 6 que aunque ceda est autori zado por la ley,
es vi olador de la li bertad i ndi vi dual, y sufri r un arresto de dos di as
dos meses. Si el vi olador empleare para ello alguna fuerza 6 vi olen-
ci a, 6 abusare de autori dad pbli ca que est ejerci endo, ser casti ga-
do con arreglo al captulo cuarto, ttulo pri mero de la segunda parte.
ART. 243. Son reos de atentado contra la li bertad i ndi vi dual:
Pri mero: el funci onari o pbli co 'que si n ejercer autori dad judi ci al
competente i mpusi ere un espaol alguna pena fuera de los casos en
que la ley le autori ce espresamente para ello. Segundo: el funci onari o
pbli co de cualqui era clase, que hi ci ere sufri r un espaol alguna pena
si n que haya si do odo y juzgado segun derecho por el tri bunal com-
petente determi nado con anteri ori dad por la ley fuera de los casos en
que esta le autori ce espresamente para ello. Tercero : el juez 6 magi s-
trado , que aunque con autori dad competente para juzgar i mpusi ere 6
hi ci ere sufri r un espaol alguna pena que no est sealada al deli to
respecti vo por una ley promulgada antes de su perpetraci on. Cuarto:
el juez 6 funci onari o pbli co de cualqui era clase que allanare la casa
de un espaol, no si endo en la forma y en los casos prescri tos por
el cdi go de procedi mi entos 6 por alguna otra ley. Qui nto : el Secre-
tari o del Despacho que fi rme, y el juez 6 cualqui era otra autori dad p-
bli ca que ejecute alguna orden del Rey que pri ve un i ndi vi duo de
su li bertad , 6 le i mponga por s alguna pena, fuera del caso en que por
la restri cci on undci ma del artculo 172 de la Consti tuci on/puede
S. M. decretar el arresto de una persona. Seslo: el magi strado o juez
que prende manda prender un espaol si n hallarle deli nqui endo
en fraganti , 6 si n observar lo preveni do en el artculo 287 de la Coas-
j J
(49 )
ti tuci on. Sti mo: el Secretari o del Despacho que fi rme, y el juez 6
cualqui era otra autori dad pbli ca que ejecute alguna orden del Rey para
tomar la propi edad de algun parti cular 6 corporaci on , 6 para turbarle
en la posesi on , uso y aprovechami ento de ella , no si endo con arreglo
lo prescri to en la restri cci on dci ma de di cho artculo 17 2 de la
Consti tuci on. El que i ncurri ere en alguno de los casos de este artculo
perder su empleo , y quedar i nhabi li tado . perpetuamente para obtener
ofi ci o 6 cargo alguno. Si cometi ere prevancaci on ser casti gado con
la pena sealada este deli to.
ART. 244. Tambi en es reo de atentado contra la li bertad i ndi vi -
dual el que no si endo juez arresta una persona si n ser en fraganti , 6 si n
que preceda mandami ento del juez por escri to , que se noti fi que al tra-
tado como reo. Cualqui era que i ncurra en alguno de estos dos casos
sufri r un arresto de di ez vei nte di as ; y si hubi ere procedi do como
funci onari o pbli co , perder ademas su empleo. Este artculo no com-
prende los mi ni stros de justi ci a , ni las parti das de persecuci onde
malhechores cuando detengan alguna persona sospechosa para el solo
efecto de presentarla los jueces. Tampoco comprende los Gefes po-
lti cos de las provi nci as , cuando ejerzan en ella la facultad concedi da
al Rey por di cha restri cci on undci ma del artculo 172 de la Cons-
ti tuci on , en solo el caso que alli se previ ene, entregando la persona
arrestada di sposi ci on del juez competente en el preci so trmi no de
vei nte y cuatro horas.
ART. 245. Si n embargo de lo que queda preveni do, el que de
propi a autori dad y si n ejercer alguna pbli ca , arrestare 6 prendi ere
alguna persona, no para presentarla un juez competente, 6 para
ponerla di sposi ci on de este en carcel otro si ti o pbli co, si no para
opri mi rla , morti fi carla 6 detenerla en custodi a pri vada , sufri r la pe-
na de dos sei s aos de reclusi on , si la pri si on 6 detenci on de la
persona no pasare de ocho di as. Escedi endo de este trmi no , y no pa-
sando de trei nta das, ser la pena de sei s doce aos de obras p-
bli cas ; y si endo mas larga , la de deportaci on. El que sabi endas pro-
porci one el lugar para la detenci on o pri si on pri vada , sufri r respec-
ti vamente las mi smas penas ; todo si n perjui ci o de cualqui era otra en
que i ncurra por las demas ci rcunstanci as que medi en. Si en la deten-
ci on 6 pri son pri vada se maltratare la persona i njustamente deten?-
da por alguno de los medi os espresados en el captulo cuarto, ttulo
pri mero de la segunda parte, se i mpondrn ademas al reo las penas
que alli se prescri ben.
ART. 246. Comtese el deli to de detenci on arbi trari a : Pri mero:
cuando el juez, arrestado un i ndi vi duo, no le reci be su declaraci oa
dentro de las vei nte y cuatro horas, y cuando dentro del mi smo tr-
mi no no mani fi esta al tratado como reo la causa de su pri si on y el
nombre de su acusador, si le hubi ere. Segundo : cuando le manda po-
ner permanecer en la carcel en cali dad de preso si n proveer sobre
( 7o)
ello auto moti vado, de que se entregue copi a al alcai de. Tercero : cuan-
do el alcai de' si n reci bi r esta copi a, i nsertarla en el li bro de presos,
admi re alguno en cali dad de tal. Cuarto: cuando el juez manda poner
en la carcel una persona que d fi ador en los casos en que la ley
no prohi ba espresamente que se admi ta la fi anza. Qui nto: cuando no
pone al preso en li bertad bajo fi anza , luego que en cualqui er estado
de
la causa aparezca que no puede i mponrsele pena corporal. Sesto:
cuando no hace las vi si tas de carcel prescri tas por las leyes , 6 no -vi si -
ta todos los presos ; 6 cuando, sabi ndolo, tolera que el alcai de los
tenga pri vados de comuni caci on si n orden judi ci al, en calabozos sub-
terrneos 6 malsanos. Sti mo: cuando el alcai de i ncurre en estos
dos lti mos casos, oculta algun preso en las vi si tas de carcel para
que no se presente en ellas. El magi strado juez que i ncurra en al-
guno de los casos de este artculo por i gnoranci a descui do, ser sus-
penso de empleo y sueldo por uno dos aos. Si procedi ere sabi en-
das, ser pri vado de sus empleos, sueldos y honores, i nhabi li tado
p
unc
erp
i onar
etuamente
i o pbli co que
obtener
por
ofi ci o
su parte
ni i car
ncugorra
alguno.
en este
El
deli to
alcai de
de

deten
otro
- funci onari o
ci on arbi trari a , perder tambi en su empleo , y ser encerrado en la
carcel por otro tanto ti empo y con i guales pri si ones que las que sufri
el i njustamente deteni do.
Disposiciones comunes los cuatro captulos precedentes.
ART. 247. Ademas de los casos espresados en los cuatro captulos
que preceden, la persona de cualqui era condi ci on 6 clase que en al-
gun otro punto contravenga con conoci mi ento di sposi ci on espresa
y determi nada de la Consti tuci on , pagar una multa de di ez dos-
ci ervos duros, 6 sufri r un arresto de vei nte di as un ao. Si fuere
funci onari o pbli co, sufri r ademas un ao de suspensi on de empleo
y sueldo, 6 se le i mpondr la pena de prevari caci on si i ncurri ere en
este deli to. Si la contravenci on del funci onari o pbli co procedi ere de
descui do de falta de i nstrucci on , ser la pena ni camente de cua-
tro ocho meses de suspensi on de empleo y sueldo ; pero el magi s-
trado 6 juez letrado de derecho ser casti gado en este caso con un
aperci bi mi ento y con suspensi on de empleo y sueldo de sei s me-
ses un ao.
ART. 248. La conjuraci on formada para cualqui era de los actos
comprendi dos como casos de trai ci on en los dos pri meros captulos
de este ttulo , si fuere segui da de alguna tentati va , ser casti gada co-
mo conspi raci on di recta. y de hecho. Si no se hubi ere llegado hacer
tentati va alguna , la conjuraci on ser casti gada con la pena de depor-
taci on. La proposi ci on hecha y no aceptada para cualqui era de di chos
actos, ser casti gada con la pena de cuatro ocho aos de reclusi on,
y cuatro mas de sujeci on la vi gi lanci a especi al de las autori dades.
:411
X 51)
TITULO II.
DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD ESTERIOR
DEL ESTADO.
CAPITULO PRIMERO.
De
los que comprometen la existencia poltica de la Nacion,
6
espolien el Estado d los ataques de una Potencia estrangera.
ART. 249. Toi o espaol que hallndose la patri a i nvadi da
amenazada por enemi gos esteri ores la abandonare si n li cenci a del Go-
bi erno, y huyere cobardemente buscar su propi a seguri dad en otro
pai s, ser declarado i ndi gno del nombre espaol, y perder todos los
empleos, sueldos y honores que tuvi ere en el rei no. El que rehusare
defender la patri a con las armas cuando sea llamado por la ley, ser
casti gado con arreglo al ttulo de los que rehusan al Estado los servi -
ci os que le deben.
ART. 25 o. Cualqui era espaol que en ti empo de guerra c:5 de hos-
ti li dades con otra otras naci ones tomare las armas para servi r en
el ejrci to 6 armada de los enemi gos, ayudarles y hacer la guerra
su patri a , es trai dor , y sufri r como tal la pena de muerte.
ART. 251. El espaol que por medi o de emi sari os 6 de corres-
pondenci a, por cualqui er otra i nteli genci a, i ntri ga 6 maqui naci on con
alguna 6 algunas Potenci as estrangeras, 6 con sus mi ni stros 6 agentes,
procurare esci tarlas , i nduci rlas empearlas emprender la guerra,
cometer hosti li dades contra Espaa 6 sus ali ados , es tambi en trai -
dor , y sufri r la pena de muerte. Si n embargo s la esci taci on no
hubi ere llegado surti r efecto alguno al ti empo del jui ci o, n hubi e-
re entonces peli gro i nmedi ato de que lo surta, ser casti gado el reo
con la pena de i nfami a y la de deportaci on.
ART. 252. Es i gualmente trai dor, y sufri r la pena de muerte,
cualqui er espaol que por alguno de los medi os espresados en el art-
culo precedente comuni care los enemi gos de Espaa de sus ali ados,
con el objeto de que hagan la guerra una otros , 6 se aperci ban
para ella , 6 la conti nen mas ventajosamente , algun plan , i nstruc-
clon 6 cualesqui era avi sos 6 noti ci as acerca de la si tuaci on polti ca,
econmi ca 6 mi li tar de la naci on 6 de sus ali ados, 6 sumi ni strare,
procurare 6 faci li tare di chos enemi gos recursos , auxi li os , socorros,
pi anos de forti fi caci ones , puertos 6 arsenales , 6 cualesqui era otros
medi os para los fi nes espresados. No se comprende en este artculo la
correspondenci a que tuvi ere un espaol con los sbdi tos de una Po-
tenci a enemi ga si n ni nguno de los desi gni os cri mi nales que
esprokan
( 5 )
el mi smo artculo
y el que le precede ; pero si n embargo , si el resul-
tado de esta correspondenci a fuere el de sumi ni strar los enemi gos
algunas noti ci as perjudi ci ales Espaa sus ali ados , sufri r el que
la tuvi ere una pri si on de dos ocho aos con pri vaci on de sus em-
pleos , sueldos y honores.
ART. 253. Tambi en es trai dor , y sufri r la pena de muerte el
espaol que de hecho 6 de consejo faci li tare procurare faci li tar
los enemi gos la entrada de sus tropas en terri tori o de Espaa 6 de sus
ali ados , promovi ere 6 hi ci ere por promover en i gual forma los pro-
gresos de las armas enemi gas contra las espaolas ali adas de mar
ti erra , entregare 6 procurare de hecho 6 de consejo que se entregue
los enemi gos alguna ci udad, pueblo , plaza de armas , casti llo, for-
taleza 6 puesto forti fi cado , arsenal , almacen , parque, puerto , escua-
dra , buque 6 fabri ca de muni ci ones perteneci ente la Naci on sus
ali ados.
ART. 2 5 4. Iguales penas sufri rn los espaoles que en ti empo de
guerra desertaren , se pasaren al enemi go , 6 hi ci eren que otros se
deserten , les ayudaren para ello sabi endas.
ART. 2 5 . Las di sposi ci ones de los sei s artculos precedentes com-
prenden en i gual forma los estrangeros que se hallaren al servi ci o
de Espaa , aunque no hubi eren obteni do carta de naturaleza. El es-
trangero de cualqui era otra clase , que hallndose en Espaa domi ci -
li ado 6 transeunte en ti empo de guerra , cometi ere alguno de los de-
li tos espresados como casos de trai ci on en los artculos 251 , 2 5 2
y 25 3, 6 promovi ese auxi li ase la deserci on de sbdi tos de Espaa
al enemi go , ser tratado y casti gado como espa.
ART. 2 . 5 6. Los que si rvi eren de espas los enemi gos de Espaa
6 de sus ali ados sufri rn la pena de muerte; y si los reos fueren espa-
oles, estuvi eren al servi ci o de Espaa, aunque i n carta de natu-
raleza, sern ademas consi derados como trai dores. Iguales penas sufri -
rn respecti vamente los que acogi eren , ocultaren, protegi eren 6 auxi -
li aren voluntari amente los espas del enemi go , sabi endo que lo son.
ART. 2 5 7 . Cualqui er funci onari o pbli co que estando encargado
por razon de su ofi ci o del depsi to de planos 6 di seos de forti fi ca-
ci ones, puertos arsenales, entregare sabi endas alguno los agen-
tes de una Potenci a estrangera, aunque sea neutral 6 ali ada, 6 les des-
cubri ere el secreto de alguna negoci aci on espedi ci on de que se ha-
llare i nstrui do ofi ci almente por su mi ni steri o. , ser declarado i nfame,
y condenado la deportaci on. Cualqui er otra persona no encargada
por razon de su ofi ci o de di chos planos 6 di seos, de los secretos
es
presados, que por soborno, seducci on , fraude 6 vi olenci a lograre
sustraer 6 descubri r alguno de ellos, i ncurri ere en el propi o deli -
to , ser tambi en i nfame, y sufri r la pena de di ez vei nte aos de
obras pbli cas.
ART. 258. El que si n conoci mi ento, i nflujo ni autori zaci on del
( 53)
Gobi erno cometi ere hosti li dades contra los sbdi tos de alguna Poten-
ci a estrangera ali ada 6 neutral, y espusi ere al Estado por esta causa

sufri r una declaraci on de guerra, que se hagan represali as con-
tra espaoles , ser condenado dar sati sfacci on pbli ca, y una
reclusi on
6 pri si on de dos sei s ari os , y pagar una multa i gual la
cuarta parte del valor de los daos que hubi ere causado ; todo si n
perjui ci o de ct
M alqui era otra pena que merezca por la vi olenci a come-
ti da. Si por efecto de di chas hosti li dades resultare i nmedi atamente ,
hubi ere resultado al ti empo del jui ci o una declaraci on de guerra, ser
casti gado el reo con la pena de deportaci on.
CAPITULO II.
De
los delitos contra el derecho de gentes.
ART. 259. Toda persona que hallndose en Espaa conspi rase
di rectamente destrui r 6 trastornar la Consti tuci on polti ca de otra
nazi on , 6 de hecho 6 por escri to esci tare di rectamente los sbdi tos
de ella la rebeli on , sufri r una pri si on de uno tres aos. Si i n-
curri eren en este deli to un funci onari o pbli co 6 un eclesi sti co secu-
lar regular egerci endo su mi ni steri o , sufri rn ademas la prdi da
de empleos , sueldos y honores, y se ocuparn las temporali dades al
eclesi sti co.
ART.
26o. Toda persona que en Espaa i njuri ase de palabra
por escri to las augustas personas de los Monarcas 6 geles supremos
de otras naci ones , ser casti gada con arreglo las di sposi ci ones co-
munes de este Cdi go sobre i njuri as.
ART. 261. Los dos artculos precedentes deben entenderse si n
perjui ci o de los derechos de la guerra respecto de Potenci as enemi gas;
y no comprenden tampoco las operaci ones di plomti cas di ri gi das por
el Gobi erno.
ART. 262. El que conspi rare di rectamente y de hecho contra la
vi da de un embajador , mi ni stro pleni potenci ari o , 6 resi dente , 6 en-
cargado de negoci os de una corte estrangera cerca del Gobi erno espa-
ol, despues de reconoci do y admi ti do por este, y sabi endo el ca-
racter de la persona , sufri r la pena de muerte, aunque no llegue
consumar el atentado.
ART. 263. El que cometi ere alguna vi olenci a , ultraje i njuri a
contra las personas menci onadas en el artculo anteri or y con i gual
conoci mi ento , sufri r una pri si on de ci ?atro meses dos aos , si n
perjui ci o de la pena que merezca la i njuri a , ui trje vi olenci a , se-
gun las di sposi ci ones comunes de este Cdi go.
ART. 264. Los deli tos menci onados en los dos artculos prece-
dentes se reputarn corno deli tos comunes en los casos de que los reos
hubi eren procedi do si n conoci mi ento del caracter de di chas personas.
( S 4)
ART.
265. Los mi ni stros de justi ci a 6 cualesqui era funci onari os
pbli cos que vi olaren los derechos, prerogati vas 6 i nmuni dad real 6
personal reconoci das por las leyes del rei no en los embajadores mi -
ni stros pbli cos estrangeros, en sus casas , fami li a comi ti va , se-
rn condenados dar sati sfacci on pbli ca 6 pri vada , segun haya si do
la vi olaci on , y se les suspender de empleo
y sueldo por uno tres
aos.
ART.
266. Cualqui era persona que vi olare el salvoconducto otor-
gado en ti empo de guerra por el Gobi erno 6 por otra autori dad leg-
ti ma en su nombre algun sbdi to de la Potenci a 6 Potenci as enemi -
gas neutrales, sufri r una pri si on de tres meses un ao, y una
multa i gual la cuarta parte del valor de los daos y perjui ci os que
causare , ademas de cualqui er otra pena que merezca por la vi olenci a
cometi da.
ART.
267. El que sabi endas vi olare tregua 6 armi sti ci o cele-
brado con el enemi go, y publi cado en forma, sufri r una reclusi on 6
pri si on de sei s meses dos ari os, y pagar una multa i gual la cuar-
ta parte del valor de los daos que hubi ere causado , si n perjui ci o de
cualqui er otra pena que merezca por la vi olenci a cometi da. Las pro-
pi as penas sufri r el que vi olare en i gual forma algun tratado de paz,
de ali anza de comerci o vi gente entre Espaa y cualqui er otra Po-
tenci a. Lo di spuesto en este y en el precedente artculo debe enten-
derse si n perjui ci o de lo que con respecto los mi li tares prescri ban
sus ordenanzas y reglamentos.
ART.
268. Los pi ratas y los que en el mar 6 en las costas 6
puertos robaren 6 se apropi aren algunos efectos de buque estrangero
que haya naufragado arri bado con averas, sern casti gados respec-
ti vamente con arreglo al captulo pri mero, ttulo tercero de la segun-
da parte.
ART.
269. Los mi ni stros de justi ci a 6 cualesqui era funci onari os
pbli cos que si n autori zaci on legti ma entraren de mano armada en
terri tori o estrangero , aunque sea con el fi n de prender 6 persegui r
algun malhechor sbdi to de Espaa que se haya refugi ado en aquel
pai s, sufri rn la pena de suspensi on de empleos y sueldo por uno
tres aos.
ART. 27o. Todos los que deli nqui eren contra las personas, hon-
ra 6 propi edades de los estrangeros domi ci li ados 6 transeuntes en Es-
paa , sern casti gados como si deli nqui eren contra espaoles, aun-
que est declarada la guerra contra la naci on que pertenezca el es-
trangero. Cotnprndense en esta di sposi ci on los pri si oneros de guerra,
los cuates estan i gualmente bajo la protecci on de las leyes, salvos los
derechos de represali as, y lo que exi ja de las autori dades la seguri dad
pbli ca.
ART. 271. El funci onari o pbli co de cualqui era clase que fuera
de ls casos y trmi nos prescri tos en el artculo
,
13^ del ttulo pre-
11
( 5 5 )
li mi nar entregare 6 hi ci ere entregar otro Gobi erno la persona de un
estrangero resi dente en Espaa, perder su empleo , y no podr vol-
ver obtener otro alguno, y sufri r ademas una pri si on de uno
cuatr8aos; pero si la persona entregada se le i mpusi ere la pena de
muerte de resultas de la entrega, el funci onari o pbli co que la hubi e-
re hecho i legalmente ser deportado.
ART. 272.
El funci onari o pbli co que confi scare secuestrare,
hi ci ere confi scar 6 secuestrar la propi edad parti cular de un estrange-
ro resi dente 6 no resi dente en Espaa , aunque sea ttulo de repre-
sali as en ti empo de guerra con la naci on respecti va , ser suspendi do
de empleo y sueldo por uno tres aos ; pero no se entender esta
di sposi ci on respecto de la confi scaci on (5 secuestro de las propi edades
perteneci entes al Gobi erno que se halle en guerra con Espaa, los
auxi li ares del mi smo.
ART. 273. Los capi tanes , maestres y pi lotos de buques espao-
les que compraren negros en las costas de Afri ca , y los i ntrodujeren
en algun puerto de las Espaas , 6 fueren aprehendi dos con ellos bor-
do de su embarcaci on , perdern esta , y se apli car su i mporte como
multa , y sufri rn ademas la pena de di ez ari os de obras pbli cas.
Iguales penas sufri rn los capi tanes , maestres y pi lotos de buques es-
trangeros que hi ci eren i gual i ntroducci on en algun puerto de la Mo-
narqua. En cualqui era de los casos de este artculo los negros de di -
cha clase que se hallaren 6 i ntrodujeren sern declarados li bres, y
cada uno se apli carn ci en duros , si alcanzare para ello la mi tad del
valor del buque; y si no, se les di stri bui r di cha mi tad prorata. Los
que compren negros bozales de los asi i ntroduci dos contra la di sposi -
ci on de este artculo, sabi endo su i legal i ntroducci on , los perdern
tambi en , quedando li bres los negros, y pagarn una multa i gual al
preci o que hubi eren dado por ellos , de la cual se apli car la mi tad
la persona comprada.
TITULO III.
DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIORDEL ESTADO,
Y
CONTRA LA TRANQUILIDAD YORDEN PUBLICO.
CAPITULO PRIMERO.
De la rebelion , y del armamento ilegal de tropas.
ART. 274. Es rebeli on el levantami ento 6 i nsurrecci on de una
porci on mas 6 menos numerosa de sbdi tos de la Monarqua,
que
se
alzan contra la patri a y contra el Rey, 6 contra el Gobi erno supremo
5 6 )
consti tuci onal y legti mo de la aci on , negndole la obedi enci a de-
bi da , 6 procurando sustraerse de ella, haci ndole la guerra con
las armas. Para que se tenga por consumada la rebeli on es necesari o
que los rebeldes i nsi stan en su propsi to despues de haber si do lque-
ri dos por la autori dad pbli ca para que cedan.
ART. 275. .
Los reos de rebeli on , cuando se ha llegado consumar
esta en cualqui era de los casos sobredi chos , se di vi den en tres clases.
Clase primera.
ART.
276. A la clase pri mera corresponden como cabezas y reos
pri nci pales: Pri mero: los que hayan propuesto , promovi do di recta-
mente, organi zado 6 di ri gi do la rebeli on, 6 sumi ni strado 6 propor-
ci onado para ella voluntari amente y sabi endas caudales , armas,
vveres 6 muni ci ones, en trmi nos que si n este auxi li o no se hubi ese
podi do probablemente llevar efecto el levantami ento. Segundo : los
que para la rebeli on hayan sublevado algun cuerpo de tropas 6 cua-
dri llas de gentes armadas, 6 alguna tri pulaci on de buque, 6 algun
pueblo 6 di stri to, hayan sobornado, seduci do obli gado unos t
otros para el mi smo fi n. Tercero : los que para proteger fomentar
la rebeli on hayan usurpado el mando de algun cuerpo de tropas, de
algun pueblo 6 di stri to , de algun puerto, fortaleza 6 buque ; y los
que , teni endo legti mamente el mando de alguna de estas cosas , abu-
saren de l para uni rse con los rebeldes entregarse ellos. Cuarto:
los que de cualqui er otro modo comandaren como gefes algun pue-
blo , cuerpo de tropas, tri pulaci on de buque, cuadri lla de rebeldes:
no entendi ndose por gefes los que de capi tan i nclusi ve abajo egerzan
algun mando en los cuerpos de tropas , en las cuadri llas; no ser
que estas obren con separaci on , en cuyo caso sern si empre consi de-
rados como gefes los que tengan en ellas el mando pri nci pal. Qui nto:
los funci onari os pbli cos y los eclesi sti cos seculares regulares,
que con sus exhortaci ones, di scursos 6 sermones pronunci ados al pue-
blo, 6 con edi ctos , cartas pastorales, bandos , proclamas otros es-
cri tos ofi ci ales hubi eren causado la rebeli on, la fomentaren di recta-
mente despues de acaeci da, 6 esci taren del mi smo modo conti nuar-
la. Los reos de esta pri mera clase son trai dores, y sufri rn la pena de
muerte.
Clase segunda.
ART. 2 77. Pertenecen la segunda clase: Pri mero : todos los
que voluntari amente y sabi endas hubi eren sumi ni strado los rebel-
des algun auxi li o de di nero , vveres, armas 6 muni ci ones , y que no
esten comprendi dos en el prrafo pri mero del artculo anteri or. Se-
gundo : todos los que egerci eren alguna autori dad
6 mando entre los
rebeldes, y que no esten c omprendidos en el prrafo c uarto de dic ho
( 57 )
artculo. Tercero: cualesqui era otras personas que ademas de-las es-
presadas en el prrafo qui nto del mi smo artculo fomentaren di recta-
mente la rebeli on, esci taren del propi o modo conti nuarla, 6 con-
tri bui l
yeren pri nci palmente ella con sus di scursos , escri tos, sugesti o-
nes, amenazas arti fi ci os. Cuarto : todos los que voluntari amente
y
sabi endas mantuvi eren i nteli genci a con los rebeldes , les sumi ni s-
traren noti ci as o avi sos para sus operaci ones. Los reos de esta segun-
da clase sufri rn la pena de deportaci on.
Clase tercera.
ART. 278. Pertenecen la tercera clase todos los no comprendi -
dos en las dos pri meras que hubi eren tomado parte en la rebeli on
levantami ento , hubi eren dado voluntari amente y sabi endas algun
otro auxi li o abri go los rebeldes. Los reos de esta clase sufri rn la
pena de dos doce aos de obras pbli cas.
ART. 279. Cualqui era que si n legti mas facultades levantare
formare, 6 hi ci ere levantar formar de nuevo algun cuerpo de tro-
pa armada , 6 pusi ere 6 hi ci ere poner sobre las armas alguno de
la
mi li ci a naci onal acti va 6 local, 6 reclutare 6 hi ci ere reclutar soldados
gentes para que se armen , sufri r una reclusi on de ocho qui n-
ce aos ; y si fuese funci onari o pbli co perder ademas sus em-
pleos , sueldos y honores.
CAPITULO II.
De la sedicion.
ART. 280. Es sedi ci on el levantami ento i legal y tumultuari o de
la mayor parte de un pueblo di stri to, el de un cuerpo de tro-
pas porci on de gentes ,; que por lo menos pasen de cuarenta i ndi vi -
duos, con el objeto, no de sustraerse de la obedi enci a del Gobi erno
supremo de la Naci on , si no de oponerse con armas si n ellas la
ejecuci on de alguna ley, acto de justi ci a, servi ci o legti mo 6 provi -
denci a de las autori dades, de atacar 6 resi sti r vi olentamente estas
sus mi ni stros , de exci tar la guerra ci vi l, 6 de hacer daos
personas propi edades pbli cas parti culares, de trastornar 6
turbar de cualqui er otro modo y la fuerza el orden pbli co. Para
que se tenga por consumada la sedi ci on es necesari o que los sedi ci o-
sos i nsi stan en su propsi to despues de haber si do requeri dos por la
autori dad pbli ca para que cedan.
ART. 281. Los reos de sedi ci on consumada en cualqui era de los
casos del artculo anteri or se di vi den tambi en en tres clases, corres-
pondi endo ellas respecti vamente las mi smas personas espresadas en
los artculos 276 y 277 y 278.
(SS)
ART. 282.
Los reos comprendi dos en la pri mera clase sufri rn la
pena de trabajos perpetuos, si empre que di ez 6 mas sedi ci osos se ha-
yan presentado con armas de fuego , acero 6 hi erro , y que la se-
di ci on consumada haya teni do por objeto 6 por resultado i nme-
di ato cualqui era de los si gui entes. Pri mero: esci tar la guerra ci vi l,
armando haci endo que se armen espaoles contra espaoles. Se-
gundo : resi sti r la ejecuci on de alguna ley , 6 de alguna provi den-
ci a legti ma del Gobi erno supremo: Tercero: matar , heri r , prender 6
maltratar de obra alguna autori dad pbli ca en el ejerci ci o 6 por ra-
zon de su mi ni steri o. Cuarto: asesi nar, heri r 6 forzar personas, talar
campos , robar 6 saquear propi edades , i ncendi ar destrui r edi fi ci os.
Qui nto : allanar 6 escalar crceles otros estableci mi entos pbli cos
de correcci on 6 casti go para poner en li bertad los deli ncuentes ,
para asesi narlos 6 heri rlos, para arrancarlos la fuerza de manos de
la justi ci a.
ART. 283.
Los reos de segunda clase en cualqui era de los casos
del artculo precedente sern casti gados con la pena de sei s vei nte
aos de obras pbli cas, y los de tercera clase con una reclusi on de
dos di ez aos.
ART. 284. En los demas casos de sedi ci on consumada con armas
segun el artculo 28o, los reos de la pri mera clase sufri rn la pena de
di ez vei nte y ci nco aos de obras pbli cas ; los de segunda la de
uno di ez aos de las mi smas, y los de tercera una reclusi on de cua-
tro meses cuatro aos.
ART. 285. Si en la sedi ci on consumada no se hubi eren presenta-
do con armas de las sobredi chas di ez 6 mas sedi ci osos , se i mpondr
todos una cuarta parte menos de las penas respecti vamente seala-
das; rebajndoseles otro tanto si tampoco hubi eren hecho uso de ar-
mas de otra clase en el nmero espresado. Comprndense entre es-
tas las pi edras , los palos , y cualqui era i nstrumento propsi to pa-
ra hacer dao.
ART. 286. El que en el caso de sedi ci on , y con el objeto de es-
ci tarla 6 aumentarla , tocare 6 hi ci ere tocar campana otro i nstru-
mento rebato 6 generala, llamada otro toque de guerra, ser cas-
ti gado como reo de pri mera clase.
ART. 287. Si n embargo de lo que queda preveni do, cualqui era
que levantare gri to 6 di ere voz , 6 hi ci ere alguna tentati va para i m-
pedi r la ejecuci on de la justi ci a en algun deli ncuente, cuando la es-
tuvi ere sufri endo 6 la fuere sufri r en el acto , ser consi derado co-
mo sedi ci oso, aunque no le acompae ni nguna otra persona ; y si el
gri to ;voz (S tentati va causare alguna conmoci on popular , se casti ga-
r al reo con la mi sma pena que estuvi ere i mpuesta al otro deli ncuen-
te cuyo casti go hubi ere tratado de i mpedi r ; advi rti ndose, que si es-
ta pena fuere la de muerte, no la sufri r el sedi ci oso si no en la forma
ordi nari a y comun , si n cuali dad alguna agravante. Si no hubi ere re-
( 59 )
sultado conmoci on alguna, se apli carn al sedi ci oso dos terceras par-
tes de la pena i mpuesta al otro deli ncuente ; pero en ambos c os
nunca se i mpondr al sedi ci oso una pena menor que la de uno cua-
tro aos de reclusi on.
ART. 288. Si el levantami ento sedi ci oso no fuere de la mayor
parte de un pueblo 6 di stri to , 6 no pasaren de cuarenta i ndi v i
duos los
sublevados , se consi derar y casti gar los reos con arreglo los
ar-
tculos 322 y
336, 349
y
352.
Disposiciones comunes d los dos captulos precedente:.
ART. 289. Todos los i ndi vi duos de la rebeli on 6 sedi ci on , de
cualqui era clase que sean , que fueren aprehendi dos en el lugar mi smo
del deli to haci endo resi stenci a con armas de las sobredi chas, sern
casti gados con la pena sealada los reos de pri mera clase.
ART. 290. Todos los reos de rebeli on sedi ci on sufri rn, ademas
de las penas que respecti vamente quedan sealadas, las que corres-
ponden cualqui era otro deli to en que hubi eren i ncurri do en parti -
cular durante el levantami ento.
ART. 291. Los gefes, cabezas, di rectores y promotores de la re-
beli on sedi ci on sufri rn , ademas de las penas que respecti vamente
quedan sealadas, las que correspondan cualqui era otro deli to que
cometi eren los rebeldes 6 sedi ci osos ; no ser que resulte qui en lo
cometi en parti cular, y que aquellos no tuvi eron en l culpa alguna.
ART. 292. Los i ndi vi duos que habi ndose alzado en rebeli on 6
sedi ci on , segun los artculos 274 y 280, se someti eren absoutamente
al pri mer requeri mi ento de la autori dad pbli ca , no sufri rn por la
i nsurrecci on , si perteneci eren la segunda 6 tercera clase, mas pena
que la de quedar sujetos por dos aos la vi gi lanci a especi al de las
autori dades. Pero los reos de pri mera clase en caso de rebeli on surri -
rn una pri si on de sei s meses tres aos , con pri vaci on de los em-
pleos 6 cargos pbli cos que obtuvi eren , y sujeci on por dos aos mas
la vi gi lanci a espresada ; y en caso de sedi ci on sern condenados
una pri si on de tres di ez y ocho meses , con sujeci on por un ao
mas la vi gi lanci a de las autori dades , y con i gual pri vaci on de em-
pleos cargos pbli cos.
ART. 29 3. El requeri mi ento sobredi cho lo har la autori dad res-
pecti va por medi o de edi cto, bando 6 pregon , segun las ci rcunstanci as,
sealando con respecto ellos el nmero de horas 6 mi nutos necesari o
para que llegue noti ci a de los rebeldes 6 sedi ci osos , y pasado el
cual deba tenerse por consumada la rebeli on sedi ci on ; todo si n per-
jui ci o de tomar si n prdi da de momento las demas provi denci as opor-
tunas para contener , di spersar 6 persegui r los reos.
ART. 294. Pero en caso de mayor urgenci a se podr hacer el
requeri mi ento de la manera si gui ente. La autori dad pbli ca alguno
( 6o )
de sus mi ni stros , 6 el comandante de la fuerza armada que vaya en
su auxi li o, se presentar la vi sta de los sedi ci osos rebeldes la
menor di stanci a posi ble , enarbolar una bandera blanca , y har dar
tres toques de clari n 6 trompeta, medi ando de uno otro un mi nu-
to por lo menos ; y dado el lti mo toque , se tendr tambi en por
consumada la rebeli on 6 sedi ci on de los que no se hubi eren reti rado
-someti do.
ART.
295. Hecho el requeri mi ento de cualqui era de los dos mo-
dos espresados , se podr desde luego usar de las armas
y de todo el
ri gor mi li tar contra los rebeldes y sedi ci osos, y tratarlos corno ene-
mi gos pbli cos.
ART. 296. Aunque no se haya llegado veri fi car el alzami ento
en rebeli on sedi ci on, cualqui era persona que de palabra 6 por es-
cri to propagare mxi mas 6 doctri nas di ri gi das esci tar la rebeli on 6
sedi ci on, 6 di ere voz con i gual objeto en si ti o pbli co 6 de concur-
renci a , ser casti gada con dos sei s aos de pri si on reclusi on , y
perder los empleos , sueldos y honores que obtuvi ere , ocupndosele
las temporali dades si fuere eclesi sti co. A estas penas se aumentarn
dos aos mas de pri si on reclusi on, si i ncurri ere en este deli to un
funci onari o pbli co, un eclesi sti co secular regular cuando ejer-
zan las funci ones de su mi ni steri o.
ART. 297. Las penas prescri tas en el artculo anteri or se apli ca-
rn respecti vamente los que propagaren o publi caren falsas noti ci as
polti cas mi li tares, falsos y funestos vati ci ni os, sabi endo la false-
dad , y con objeto de esci tar la rebeli on 6 sedi ci on.
ART. 298. La conjuraci on formada para cualqui era de los actos
comprendi dos como casos de rebeli on sedi ci on en los dos captulos
precedentes , si fuere segui da de alguna tentati va , ser casti gada con
la cuarta parte de la pena que se i mpondri a al deli to pri nci pal si se
hubi era consumado ; si n perjui ci o de otra mayor si la mereci ere por
s el acto que consti tuya la tentati va , con arreglo al artculo 8. del
ttulo preli mi nar. Si no se hubi ere llegado hacer tentati va alguna, la
conjuraci on para la rebeli on ser casti gada con una reclusi on pri si on
de sei s meses cuatro aos , y con la obli gaci on de dar fi anza de
buena conducta. La proposi ci on hecha y no aceptada para alguna re-
beli on ser casti gada con i gual obli gaci on de dar fi anza , y con una
pri si on 6 reclusi on de cuatro di ez y ocho meses. Las penas corpo-
rales de los dos prrafos precedentes se reduci rn la mi tad en el
caso de conjuraci on
6 propuesta para alguna sedi ci on; pero se i mpon-
dr i gualmente la obli gaci on de dar fi anza de buena conducta.
(61)
CAPITULO III.
De los motines 6 tumultos , asonadas , otras conmociones
populares.
ART. 299. Es moti n tumulto el movi mi ento i nsubordi nado y
reuni on i legal y turbulenta de una gran parte de un pueblo
de unan
porci on de gentes que por lo menos pase de cuarenta personas man-
comunadas para exi gi r la fuerza con gri tos , i nsultos amenazas,
que las autori dades funci onari os pbli cos corno tales otorguen ,
hagan dejen de hacer alguna cosa justa i njusta , aunque si n llegar
ni nguno de los casos espresados en los artculos 274y 280.
ARr. 300. Es asonada la reuni on i legal y movi mi ento bulli ci oso
de un nmero de personas que por lo menos llegue cuatro, manco-
munadas y di ri gi das con gri tos , i nsultos amenazas turbar em-
barazar alguna fi esta 6 acto pbli co , hacerse justi ci a por su mano,
i ncomodar , i njuri ar i nti mi dar otra otras personas , obli -
garlas por la fuerza alguna cosa , sea justa i njusta , 6 causar de
cualqui er otro modo algun escndalo alboroto en el pueblo , aun-
que si n llegar ni nguno de los casos espresados en el artculo prece-
dente y en los 274y 280.
ART. 301. Los deli tos de moti n y asonada no se tendrn tam-
poco por consumados si no en el caso de i nobedi enci a al pri mer re-
queri mi ento de la autori dad pbli ca.
ART. 302. Este requeri mi ento se har la voz , 6 por medi o de
edi cto , bando pregon con arreglo lo prescri to en el artculo 293;
y si aun no fuere obedeci da la autori dad pbli ca, se repeti r por el
medi o,expresado en el artculo 294, y se podr despues en este caso
hacer uso de las armas y del ri gor mi li tar contra los amoti nados
alborotadores en solo lo que sea preci so para di spersarlos aprehen-
derlos, y asegurar la tranqui li dad pbli ca.
ART. 303. Los cabezas del moti n tumulto, saber, los que lo
hayan propuesto , esci tado promovi do di rectamente , organi zado
di ri gi do, y los que hayan llevado la voz pri nci pal, sobornado, se-
duci do obli gado otros para tomar parte en l , sufri rn una reclu-
si on de sei s meses tres aos , y quedarn sujetos por un ao mas
la vi gi lanci a especi al de las autori dades , en el caso de que di ez mas
de los amoti nados se hubi eren presentado con armas de fuego , acero
6
hi erro. Si los reos fueren funci onari os pbli cos , perdern ademas
sus empleos, sueldos y honores; y en caso de ser eclesi sti cos secula-
res regulares , se les ocuparn las temporali dades, si n perjui ci o de
las penas sobredi chas.
ART. 304. Los denlas reos del tumulto motn en que di ez
mas se hubi eren presentado con di chas armas , sufri rn un arresto de
(62 )
qui nce das cuatro meses , una multa de ocho sesenta duros;
pero todos podrn ser arrestados en el acto del moti n
tumulto.
A RT.
305. En las asonadas en que cuatro 6 mas i ndi vi duos se
hubi eren presentado con armas de las sobred
i chas , s'e casti gar los
cabezas con dos meses un ao de pri si on
6 reclusi on , y doble si
fueren funci onari os pbli cos 6 eclesi sti cos seculares 6 regulares. A
los demas reos 1,
e les i mpondr un arresto de cuatro das un mes, 6
una multa de dos qui nce duros ; pero todos podrn ser arrestados
en el acto de la asonada.
ART. 3
06. Si no se hubi eren presentado con armas de fuego, ace-
ro 6 hi erro di ez 6 mas i ndi vi duos en el moti n, y cuatro mas en
la asonada , se i mpondr todos una cuarta parte menos de las penas
sealadas respecti vamente en los tres lti mos artculos , rebajndose-
les
otro tanto si tampoco hubi eren hecho uso de armas de otra clase
en el nmero espresado.
ART. 307. Los que llegando al nmero de cuatro 6 mas personas,
si n pasar del de cuarenta , i ncurri eren en el caso del artculo 299,
sern casti gados como reos de asonadas.
ART. 3o8. Todos los reos de asonada 6 moti n sufri rn , ademas
de las penas que respecti vamente quedan sealadas , las que corres-
pondan cualqui er otro deli to que en parti cular hubi eren cometi do
durante el motn 6 asonada. Los cabezas quedarn ademas sujetos res-
pecti vamente la di sposi ci on del artculo 291.
ART. 309. Si al pri mer requeri mi ento de la autori dad pbli ca
obedeci eren , y se reti raren los reuni dos en el moti n asonada , solo
se i mpondr los cabezas un arresto de ocho di as dos meses ,
una multa de cuatro trei nta duros en caso de moti n , y se rebajar
la mi tad esta pena en caso de asonada. Los demas reos no sufri rn
pena alguna por el deli to de la asonada moti n , aunque sern cas-
ti gados por cualqui era otro que durante l hubi eren cometi do en
parti cular.
, ART.
310. La justi ci a 6 regulari dad de las pretensi ones de los
amoti nados , 6 de los reos de asonada , aunque nunca podr servi r de
escusa del deli to, ser si empre una ci rcunstanci a que di smi nuya su grado.
ART.
3r I. Aunque no se haya llegado veri fi car el moti n aso-
nada , cualqui era persona que de palabra por escri to publi care
propagare mxi mas 6 doctri nas di ri gi das esci tar alguno de estos de-
li tos , 6 di ere voz con i gual objeto en si ti o pbli co 6 de concurren-
ci a , sufri r respecti vamente las penas mi smas que quedan prescri tas
contra los cabezas en el artculo 309 ; las cuales se doblarn si come-
ti ere este deli to un funci onari o pbli co , 6 un eclesi sti co secular 6
regular en el ejerci ci o de su mi ni steri o. Iguales penas sufri r respec-
ti vamente el que publi care 6 propagare falsas noti ci as 6 vati ci ni os,
sabi endo su falsedad, y con el objeto de esci tar un moti n 6 asonada,.

de espantar , alarmar 6 seduc ir al pueblo.
( 63)
ART.
312. Se observar tambi en respecto de estos deli tos lo di s-
puesto en el artculo 286.
ART.
313. El que aunque no sea en caso de sedi ci on , moti n 6
asonada, tocare hi ci ere tocar campana rebato si n orden de auto-
ri dad competente , sufri r un arresto de qui nce di as tres meses , 6
una multa de ocho ci ncuenta duros.
ART.
314. Los que en ti empos y lugares desti nados mercados,
negoci aci ones, comerci o, trfi co , di versi ones pbli cas 6 fi estas reli -
gi osas , 6 en otros si ti os de concurrenci a , trabaren qui meras , ri as 6
peleas , 6 para ello apelli daren gentes, 6 empuaren hi ci eren armas,
levantaren voz sedi ci osa contra alguna persona pbli ca parti cular,
podrn ser arrestados en el acto , y sufri rn la pena de estarlo por
uno qui nce di as , si n perjui ci o de cualqui era otra pena que merez-
can por el esceso que cometi eren.
ase
CAPITULO IV.
De
las facciones y parcialidades , y de las confederaciones
11
y reuniones prohibidas.
loART. 315. Los que por emulaci on , ri vali dad , odi o, ambi ci on,
es

avari ci a 6 espri tu de venganza 6 de parti do celebraren entre s al-

gun conci erto para armarse 6 hacer que otros se armen contra algu-
ca
personas, 6 para consegui r por l fuerza que domi ne alguna fac-
1 ci on, para lograr con i gual vi olenci a cualqui era otro objeto contra
el orden pbli co, sern por este solo hecho obli gados (-1. dar fi anza de
que observarn una conducta pacfi ca , y los promotores y autores
cn
pri nci pales del conci erto sufri rn ademas un arresto de cuatro di as
tres meses. Si del conci erto resultare la perpetraci on de otro deli to,
se apli car ademas la pena de este. Si el conci erto fuere para causar
r

alguna rebeli on sedi ci on, 6 si le si gui ere alguna tentati va para cual-
qui era de estos deli tos, se observar lo di spuesto en el artculo 298.
Jr;
ART. 316. Los que so color de culto reli gi oso formaren herman-
b
dades, cofradas otras corporaci ones semejantes si n conoci mi ento y
li cenci a del Gobi erno , sern obli gados di solverlas i nmedi atamente,
y casti gados con una multa de uno trei nta duros, con un arresto
de dos di as dos meses.
ART.
317. Fuera de las corporaci ones, juntas 6 asoci aci ones es-
tableci das 6 autori zadas por las leyes , los i ndi vi duos que si n li cenci a
/C1'111
del Gobi erno formaren alguna junta 6 soci edad en clase de corpora-
ci on , y como tal corporaci on representaren las autori dades estable-
:\ Cr
ci das, tuvi eren correspondenci a con otras juntas 6 soci edades de
i gual clase, . ejerci eren algun acto pbli co cualqui era, sern tambi en
11 1
obli gados di solverlas i nmedi atamente , y sufri rn una multa de dos
cuarenta duros , 6 un arresto de cuatro di as tres meses. Pero
si
(64)
como tal corporaci on tomaren para algun acto la voz del pueblo,
se arrogaren alguna autori dad publi ca, cualqui era que sea, se les au-
mernar la pena hasta una multa de di ez sesenta duros, y una pri -
si on de tres meses un ao.
ART. 318.
Aun entre las corporaci ones, juntas 6 asoci aci ones es-
tableci das autori zadas por las leyes , toda confederaci on que hi ci e-
ren unas con otras para oponerse a alguna di sposi ci on del Gobi erno
de las autori dades , para i mpedi r , suspender , embarazar entor-
pecer la ejecuci on de alguna ley, reglamento, acto de justi ci a ser-
vi ci o legti mo , 6 para cualqui er otro objeto contrari o las leyes,
fuera de los casos en que estas permi tan suspender la ejecuci on de las
rdenes superi ores , ser casti gada con arreglo al captulo sesto , ttu-
lo sesto de esta parte.
ART. 319.
Es deli to toda reuni on secreta para tramar , preparar
6 ejecutar alguna acci on contrari a las leyes. Los i ndi vi duos que en
cualqui era de estos casos resultare haber entrado voluntari amente y
sabi endas en la reuni on , sern casti gados por este solo hecho con un
arresto de cuatro di as cuatro meses , con una multa de dos se-
senta duros. Los geles, di rectores y promotores de la reuni on sobre-
di cha, y los que sabi endas y voluntari amente hubi eren prestado
para ella su casa 6 habi taci on , sufri rn doble pena ; todo si n perjui -
ci o de que unos y otros se les i mpongan las denlas que merezcan
por el deli to que hubi eren cometi do.
ART. 32o. Lo di spuesto en este captulo es y debe entenderse
si n perjui ci o de la li bertad que ti enen todos los espaoles para reuni r-
se peri di camente en cualqui er si ti o pbli co fi n de di scuti r asuntos
polti cos , y cooperar su mutua i lustraci on , con previ o conoci -
mi ento de la autori dad superi or local , la cual ser responsable de los
abusos , tomando al efecto las medi das oportunas , si n esclui r la de
suspensi on de las reuni ones.
CAPITULO V.
De los que resisten 6 impiden la ejecucion de las leyes, actos
de justicia 6 providencias de la autoridad pblica, provocan
desobedecerlas , y de los que impugnan las legtimas
facultades del Gobierno.
A RT. 321.
El que de hecho y sabi endas, y fuera del caso pre-
veni do en el
artculo 287 , resi sti ere i mpi di ere la ejecuci on de al-
guna ley, acto de justi ci a , reglamento otra provi denci a de la auto-
ri dad pbi ca, sufri r una reclusi on pri si on de uno cuatro aos,
aumentndosele una cuarta parte, si para ello usare de alguna arma,
. cualqui era que sea. Pero si hi ci ere la resi stenci a con armas de fuego,
acero
hi erro, ser la pena de dos ocho aos, si n perjui ci o en
(6s)
ambos casos de cualqui era otra en que i ncurra por la vi olenci a que
cometi ere. Los funci onari os pbli cos, que como tales i ncurran en este
deli to, sern casti gados con arreglo al captulo cesto , ttulo sesto de
esta parte.
ART. 322. Si alguno de los deli tos espresados en el artculo an-
teri or fuere cometi do por una reuni on tumultuari a de personas que
llegando cuatro no escedan de cuarenta, y en que cuatro 6 mas ha-
yan usado de armas de fuego, acero 6 hi erro, se i mpondr. los ca-
bezas, di rectores y promotores la pena de tres di ez aos de obras
pbli cas, y todos los demas reos i ndi sti ntamente la de dos ocho
aos de pri si on 6 reclusi on , rebajndose unos y otros la cuarta
parte de la pena respecti va hubi eren hecho uso de armas de otra
clase. Si no se hubi ere hecho uso de armas por cuatro 6 mas i ndi vi duos,
los cabezas , di rectores y geles sufri r n una reclusi on de di ez y ocho
meses sei s ari os , y todos los denlas reos i ndi sti ntamente la de uta
ao . cuatro.
ART. 323. El que de palabra 6 por escri to esci tare provocare
di rectamente desobedecer al Gobi erno 6 alguna autori dad pbli ca,,
6 resi sti r 6 i mpedi r la ejecuci n de alguna ley otro acto de los
espresados en el artculo 321 , sufri r una reclusi on de sei s di ez y
ocho meses, si la esci taci on 6 provccaci on no hubi ere surti do efecto;
pero en este caso ser di cha pena de uno cuatro aos. Si hi ci ere la
esci taci on 6 provocaci on un funci onari o pbli co 6 un eclesi sti co se-
cular regular cuando ejerzan las funci ones de su mi ni steri o, fe le
aumentarn dos aos mas de pena en ambos casos, con pri vaci on de
empleos, sueldos, honores y temporali dades.
ART. 324. El que de palabra 6 por escri to provocare con sti ras
i nvecti vas desobedecer alguna ley al Gobi erno otra autori dad
pbli ca , sufri r un arresto de qui nce di as dos meses , 6 una multa
de ocho trei nta duros , con pri vaci on de empleo y temporali dades
al eclesi sti co secular 6 regular 6 funci onari o pbli co que cometi ere
este deli to ejerci endo las funci ones de su mi ni steri o. Pero si un ecle-
si sti co secular regular, abusando de su mi ni steri o en sermon 6 di s-
curso al pueblo , 6 en edi cto, carta pastoral otro escri to ofi ci al,
censurare 6 cali fi care como contrari as la rel4gi on los pri nci pi os
de la moral evangli ca las operaci ones 6 provi denci as de cualqui era
autori dad pbli ca , sufri r una reclusi on de dos sei s aos , y se le
ocuparn las temporali dades. Si deni grare con alguna de estas cali fi -
caci ones al cuerpo Legi slati vo , al Rey , 6 al Gobi erno supremo de la
Naci on , ser estraado del rei no para si empre, y se le ocuparn
tambi en las temporali dades.
ART. 325. El que de palabra 6 por escri to negare 6 i mpugnare
las legti mas facultades de la suprema Potestad ci vi l , su soberana
i ndependenci a en todo lo temporal , su i mperi o sobre el clero , v su
autori dad acerca de todas las materi as de la di sci pli na esteri or de la
( 66)
Iglesi a de Espaa , ser casti gado como i nci tador la i nobedi enci a
con un arresto de qui nce di as dos meses , una multa de ocho
trei nta duros. Si cometi ere este deli to un funci onari o pbli co 6 un
eclesi sti co secular 6 regular ejerci endo su mi ni steri o en di scurso 6
sermon al pueblo , en edi cto , carta pastoral otro escri to ofi ci al,
sufri r una reclusi on
pri si on de uno tres aos; y si i nsi sti ere 6
rei nci di ere, ser estraado del rei no para si empre, y se ocuparn las
temporali dades al eclesi sti co.
CAPITULO VI.
De los atentados contra las autoridades establecidas , 6 contra
los funcionarios pblicos cuando proceden como tales ; y de los
que les usurpan 6 impiden el libre ejercicio de sus funciones, les
compelen en ellas con fuerza amenazas.
ART. 326. El que con el desi gni o de matar algun Di putado de
Crtes , Secretari o de Estado y del Despacho, Consejero de Estado,
Magi strado 6 juez , Gefe polti co
alcalde, General en gefe 6 de di vi -
si on , Capi tan comandante general de provi nci a, 6 Gobernador mi -
li tar, Prelado eclesi sti co, ordi nari o, i ndi vi duo de Di putaci on pro-
vi nci al 6 de ayuntami ento , 6 cualqui er otro funci onari o que ejerza
juri sdi cci on
y autori dad pbli ca, ci vi l, mi li tar 6 eclesi sti ca , le aco-
meti ere, hi ci ere alguna otra tentati va contra la vi da de cualqui era de
estas personas cuando se hallen ejerci endo sus funci ones por razon
de su mi ni steri o , sufri r por solo este atentado , aunque no llegue
heri r ni consumar el deli to pri nci pal, la pena de cuatro ocho
aos de presi di o obras pbli cas , y perder ademas los empleos,
sueldos y honores que obtuvi ere. El que en i gual caso cometi ere i gual
atentado contra otro cualqui er funci onari o pbli co, sufri r por este
solo hecho una reclusi on de uno ci nco aos.
ART. 327. El que aunque si n desi gni o de causar la muerte atro-
pellare, hi ri ere, ultrajare maltratare de obra, 6 hi ci ere otra vi o-
lenci a materi al en la persona algunos de los funci onari os pbli cos
espresados en el pri mer prrafo del artculo precedente, cuando se
hallen ejerci endo sus funci ones por razon de su mi ni steri o , dar
una sati s facci on pbli ca, y sufri r por solo el desacato una reclusi on
de sei s meses cuatro aos. El que en i gual caso cometi ere i gual de-
li to contra cualqui er otro funci onari o pbli co, dar tambi en una sa-
ti sfacci on pbli ca,
y sufri r una reclusi on 6 pri son de un mes
un ao.
ART.
328. El que amenazare con alguna fuerza 6 vi olenci a, 6
i njuri are alguno de los funci onari os pbli cos espresados en el pri mer
prrafo del artculo 326 , usare tomare contra ellos alguna arma,
de cualqui era clase que sea, cuando se hallen ejerci endo sus funci ones
(67 )
(5 por razon de su mi ni steri o , dar tambi en una sati sfacci on pbli ca,
y sufri r una reclusi on 6 pri si on de un mes un ao ; teni ndose
presente, respecto de los casos en que no se comete i njuri a, lo pres-
cri to en el captulo pri mero, ttulo segundo de la segunda parte. Si la
fuerza fuere para obli gar compeler la autori dad pbli ca que haga
alguna cosa , se observar lo di spuesto en los. artculos 334y 33Ei
que en i gual caso cometi ere i gual deli to contra cualqui er otro funci o-
nari o pbli co , dar la propi a sati sfacci on , y sufri r un arresto de
ocho di as dos meses.
ART. 329. Las penas prescri tas en los tres artculos precedentes
se entendern si n perjui ci o de las demas que con arreglo los dos pri -
meros ttulos de la segunda parte correspondan los deli tos respecti -
vos por el dao i njuri a hecha las personas.
ART. 330. El que presenci a de alguna de las autori dades p
bli cas , y cuando se hallen ejerci endo sus funci ones , por razon de
su mi ni steri o, les faltare al respeto debi do con palabras , gestos ac-
ci ones i nsultantes 6 i ndecentes, 6 perturbare la solemni dad del acto,
sufri r un arresto de cuatro di as dos meses , si n perjui ci o de que,
veri fi cado el arresto, pueda reclamar el culpable si se si nti ere agravi a-
do. Los tri bunales ci vi les y jueces de pri mera i nstanci a podrn por s
i mponer en el acto esta pena cualqui era que les falte al respeto de
la manera espresada cuando se hallen ejerci endo las funci ones de su
mi ni steri o. Las Di putaci ones provi nci ales y ayuntami entos cuando se
hallaren formados en cuerpos, y los Gefes polti cos y alcaldes podrn
tambi en por s hacer arrestar cualqui era que en el acto les falte al
respeto del modo sobredi cho, poni ndole di sposi ci on del juez com-
petente dentro de cuatro horas.
ART. 331. Los qu para i nti mi dar un funci onari o pbli co en
el ejerci ci o de su mi ni steri o , para vengarse de algun acto que como
tal haya ejecutado, le hi ci eren algun dao en sus propi edades, sern
casti gados con arreglo al captulo octavo , ttulo tercero de la segui da
parte. Si para l mi smo fi n allanaren vi olentamente, escalaren 6 asalta-
ren la habi taci on de algun funci onari o pbli co de los comprendi dos en
el pri mer prrafo del artculo 326, sufri rn una reclusi on pri si on
de dos meses dos aos; rebajndose la mi tad esta pena si se come-,
ti ere el deli to contra cualqui er otro funci onari o pbli co.
ART. 332. Los que usurparen y se arrogaren juri sdi cci on auto-,
ri dad pbli ca que no tengan, sufri rn una reclusi on de sei s meses
cuatro aos, y una pri si on de qui nce di as un ao , si usurparen y
se arrogaren alguna otra funci on pbli ca. Si para el mi smo fi n usaren
del medi o de fi ngi rse con tal juri sdi cci on , autori dad funci on p-
bli ca, sern casti gados ademas con arreglo al captulo noveno, ttulo
qui nto de esta pri mera parte.
ART. 3'33. Los que voluntari amente y sabi endas i mpi d
i eren e
estorbaren los tri bunales jueces, cualqui era otra autori dad p-
(69)
bli ca , ci vi l , mi li tar eclesi sti ca , gubernati va , muni ci pal 6 eco-
nmi ca, el li bre ejerci ci o de sus funci ones, sufri rn una reclusi on
pri si on de dos meses dos aos; y un arresto de ocho di as sei s
meses si cometi eren este deli to respecto de cualqui er otro funci ona-
ri o pbli co.
ART. 334.
Los que con amenazas otra fuerza obli garen 6 com-
peli eren alguna autori dad pbli ca hacer como tal alguna cosa,
aunque sea justa, sufri rn una reclusi on 6 pri si on de tres meses tres
aos; y un arresto de qui nce di as un ao si cometi eren este deli to
contra cualqui er otro funci onari o pbli co.
ART. 3A5 .
Si para alguno de los actos comprendi dos en los dos
artculos precedentes se usare de armas de fuego, acero 6 hi erro con-
tra la autori dad 6 funci onari o. pbli co, se doblarn las penas respecti -
vamente sealadas en ellos; y si fueren de otra clase las armas de que
se hi ci ere uso, se aumentar una cuarta parte las penas prescri tas en
di chos dos artculos.
ART. 336. Si alguno de los deli tos espresados en los nueve pri me-
ros artculos de este captulo fuere cometi do por una reuni on tumul-
tuari a de personas que llegando cuatro no pasen de cuarenta , y en
que cuatro mas hayan usado de armas de fuego , acero 6 hi erro,
se doblarn tambi en las penas respecti vas que en di chos artculos se
prescri ben contra todos los reos de la reuni on i ndi sti ntamente. Pero
si fueren de otra clase las armas de que hubi eren usado , se apli carn
todos las penas de di chos nueve artculos con el aumento de una
cuarta , parte ; y en ambos casos los cabezas, di rectores y promoto-
res de la reuni on se les aumentar ademas una mi tad del total de la
pena que es corresponda. Si no se hubi ere hecho uso de armas por
cuatro 6 mas i ndi vi duos , los cabezas, di rectores 6 promotores sufri -
rn tambi en una mi tad mas de las penas sealadas respecti vamente en
di chos nueve artculos ; apli cndose las que estos prescri ben todos
los demas reos si n di sti nci on alguna.
ART. 337. Toda capi tulaci on 6 composi ci on que por medi o
de la fuerza 6 amenazas se haya obli gado 6 compeli do las autori da-
des funci onari os pbli cos en el ejerci do de su mi ni steri o; toda gra-
ci a, concesi on, provi denci a 6 di sposi ci on que por este medi o se les
haya arrancado, ser si empre nula y de ni ngun valor por mas justa
que aparezca.
CAPITULO VII.
De las cuadrillas de malhechores, y de los que roban caudales
pblicos, interceptan correos , 6 hacen daios en bienes efectos
-- pertenecientes al Estado al comun de los pueblos.
ART. 18. Fs cuadri lla de malhechores toda reuni on 6 asoci a-
s
ci on de cuatro 6 mas personas mancomunadas para cometer juntas 6
(69)
separadamente, pero de c oman ac uerdo, nigua delito- 6 delitos c on-
tra las personas c ontra las propiedades, sean pblic as partic ulares.
ART.
339. Los autores , gefes , di rectores o promotores de algu-
nas de estas cuadri llas, aunque no lleguen cometer otro deli to, sern
casti gados con la pena de dos sei s aos de obras pbli cas. Los de-
mas que sabi endas y voluntari amente tomaren parti do en la cuadri -,
lla , sufri rn una reclusi on' de i gual ti empo. Estas penas se i mpondrn
si empre los malhechores de la cuadri lla, si n perjui ci o. -de que unos
y otros sean casti gados ademas con las respecti vas cualqui er otro
deli to que cometi eren; escepto cuando la ley i mponga este deli to
un aumento determi nado de pena por razon de la cuadri lla, en cuyo
caso no se apli car la di sposi ci on del presente artculo.
ART. 340. Si pasaren de cuarenta i ndi vi duos los que compongan
la cuadri lla 6 cuadri llas que obren de comun acuerdo , sern casti ga-
dos con las penas prescri tas en el captulo segundo de este ttulo , y
con la di sti nci en que en l se establece.
ART. 341.
Los que robaren 6 hurtaren , usurparen , 6 fraudulen-
tamente se apropi aren bi enes, caudales cualesqui era otros efectos
/1perteneci entes al Estado 6 al comun de alguna provi nci a pueblo,
sufri rn el mxi mo de la pena que con arreglo al ttulo tercero de la
:s segunda parte corresponda al robo 6 usurpaci on que cometi eren ; pu-
)
10
di ndose aumentar esta pena hasta una tercera parte de di cho mxi -
T,111
mo segun el grado del deli to. Si hi ci ere el robo 6 usurpaci on un fun-
Ull
ci onari o pbli co que tenga su cargo los caudales 6 efectos espresa-
dos , ser casti gado con arreglo al captulo tercero , ttulo sesto de esta
c
parte. Los caudales 6
efectos que se hallaren secuestrados, 6 puestos en
custodi a 6 depsi to por orden y di sposi ci on del Gobi erno 6 de la
- i
autori dad pbli ca competente, se entendern como si perteneci eran
za
i ! i
al Estado en los casos de este artculo.
ART. 342.
Los que robaren algun correo del Gobi erno cuando'
ados
cami ne como tal para asuntos del servi ci o, 6 alguno de los c onduc -
b tores de la correspondenci a pbli ca en i gual caso, alguno de los
posti llones que les acompaen, tendrn por esto contra s una ci rcuns-
tanci a agravante de su deli to , y sern casti gados con arreglo al di cho
11
ttulo tercero de la segunda parte, Si con este moti vo maltrataren de
les
obra , como qui era que sea , 6 estravi aren 6 detuvi eren mas de medi a
asta hora al correo , conductor 6 posti llon , sufri rn los reos el mxi mo
de la pena que corresponda al robo segun el espresado ttulo;
la cual
se podr aumentar hasta una tercera parte mas, si n perjui ci o de otra
mayor, si la mereci ere la vi olenci a cometi da. Pero en el caso de que
gi bl" robaren , destruyeren , i nuti li zaren abri eren en todo 6 parte los
pli egos del servi ci o, la correspondenci a del pbli co, 6 las bali jas
que la contengan , se i mpondr los reos la pena de di ez aos de
obras pbli cas, y despues sern deportados, si n perjui ci o de otra
ma-
yor en que i ncurran.
n
70)
ART. 343. Los que voluntari amente i ncendi aren algun pueblo,
templo , fortaleza, puerto , buque , arsenal , almacen , parque de
psi to de vveres, armas muni ci ones, fbri ca, puente, teatro , bi -
bli oteca, archi vo , estableci mi ento de benefi cenci a, de correcci on
casti go , cualqui er otro edi fi ci o pbli co perteneci ente al Estado al
comun de alguna provi nci a pueblo , sufri rn la pena de trabajos
perpetuos, cualqui era que sea su nmero.
ART. 344.

Los que voluntari amente destruyeren , i nuti li zaren,
mi naren, anegaren emplearen cualqui er otro medi o para destrui r
i nuti li zar ;lo. una de las cosas comprendi das en el artculo precedente,
algun acueducto , di que, acequi a , esclusa, canal , muralla , muelle ti
otra obra pbli ca de i gual uti li dad i mportanci a, sern casti gados con
el mxi mo de la pena prescri ta en el captulo octavo, ttulo tercero
de la segunda parte contra los que cometan i gual deli to en edi fi ci o
lugar habi li tado ; la cual se podr aumentar hasta una tercera parte
mas de di cho mxi mo.
ART.
345. Los que voluntari amente i ncendi aren montes , arbola-
dos, dehesas , bosques , heredades 6 cualesqui era otras fi ncas 6 pose-
si ones perteneci entes al Estado al comun de alguna provi nci a pue-
blo , fuera de las espresadas en el artculo 343 , sufri rn las penas de
di ez aos de obras pbli cas y deportaci on.
ART. 346. Los que voluntari amente arrui naren , estropearen 6
i nuti li zaren fuente, paseo, calzada, carretera 6 cami no pbli co, su-
fri rn /la pena de un mes tres aos de reclusi on, y pagarn una
multa equi valente al tres tanto del valor del dao que hubi eren causado.
ART. 347. Iguales penas sufri rn los que voluntari amente derri -
baren , destruyeren , muti laren 6 i nuti li zaren cualqui er otro monu-.
mento pbli co de uti li dad 6 de ornato y decoraci on de los pueblos,
como estatuas, pi nturas, columnas , lmi nas , lpi das , i nscri pci ones,
t otras pi ezas de las bellas artes, algun li bro manuscri to, di seo,
plano otro documento custodi ado en bi bli oteca archi vo pbli co,
alguna mqui na , i nstrumento , alhaja otra cosa deposi tada en ga-
bi nete pbli co, ci entfi co li terari o.
ART. 348. Los que cometi eren cualqui er otro dao en bi enes 6
efectos perteneci entes al Estado 6 al comun de alguna provi nci a 6 pue-
blo , sern casti gados en los casos respecti vos con el mxi mo de las
penas prescri tas en el captulo octavo , ttulo tercero de la segunda
parte; las cuales se podrn aumentar hasta una tercera parte mas de
di cho mxi mo.
ART. 349. Si alguno de los deli tos espresados en los ci nco art-
culos precedentes, en el 341 , fuere cometi do por una cuadri lla
reuni on tumultuari a de personas que llegando cuatro no pasen de
cuarenta , y en que cuatro mas hayan usado de armas de fuego,
acero 6 hi erro, se apli carn dupli cadas todos los reos i ndi sti nta-
mente las penas prescri tas en di chos sei s artculos; las cuales se au-
( 7 )
mentar sol una c uarta parte, si se hubiere hec ho uso de otras ar-
mas. A los cabezas , di rectores y
promotores de la cuadri lla reuni on
se les aumentar ademas una mi tad del total de la pena que les corres-
ponda ; pero si n que esta en ni ngun caso pueda pasar de la de traba-
jos perpetuos, no habi endo otro deli to que est sealada la de
muerte. Si no se hubi ere hecho uso de di chas armas por cuatro 6 mas
i ndi vi duos, los cabezas, di rectores y promotores sufri rn tambi en una
mi tad mas de las penas sealadas respecti vamente en los sei s artculos
espresados , apli cndose las que estos prescri ben todos los denlas reos
si n di sti nci on alguna , con el aumento de dos sei s aos de reclusi on
conforme al artculo 339.
CAPITULO VIII.
De los que allanan crceles establecimientos plblicos de correc-
cion 6 castigo para dar libertad maltratar los detenidos y
presos : de los alcaides encargados responsables de la fuga ; y
de los que cooperan auxilian d ella.
ART.
35o. Los que escalaren, 6 asaltaren 6 allanaren con vi olenci a
alguna carcel , fortaleza , casa de reclusi on , correcci on 6 casti go, 6
cualqui er otro estableci mi ento pbli co en que exi stan personas presas,
deteni das 6 condenadas por autori dad competente , con el objeto de
aldar faci li tar la li bertad alguna 6 algunas de ellas, 6 de asesi narlas
heri rlas , sufri rn la pena de uno di ez aos de reclusi on , aunque
no se veri fi que la fuga, asesi nato ni heri da de ni ngun preso , deteni do
sentenci ado. Si se veri fi care , ser la pena de i gual ti empo de obras p-
! ol,
bli cas, si n perjui ci o de otra mayor que merezca la heri da 6 asesi nato.
ART.
351. Las propi as penas se i mpondrn en los casos respec-
ti vos los que con i gual vi olenci a y objeto asaltaren 6 acometi eren
los mi ni stros de justi ci a otros encargados que conduzcan algun preso.
ART. 35 2. Si alguno de los deli tos espresados en los dos artcu-
P los precedentes fuere cometi do por una cuadri lla 6 reuni on tumultua-
ti a , que llegando cuatro personas no pasen de cuarenta, se apli ca-
rn las penas prescri tas en los artculos 339 y 349.
ART353. Los alcai des , guardas 6 encargados de la custodi a de
1
151
los presos, deteni dos sentenci ados, , que sabi endas tolrasen " algu-
,
no de di chos deli tos , di esen lugar ellos, 6 di si mularen la i ntro-
aa
de armas 6 i nstrumentos para que se cometan, sufri rn la
pena de dos vei nte aos de obras pbli cas. Igual pena sufri rn si de
cualqui er otro modo , aunque no i ntervenga escalami ento ni vi olenci a,
faci li taren , ayudaren permi ti eren sabi endas la fuga de algun preso,
deteni do 6 sentenci ado, puesto bajo su custodi a. Si medi are soborno
,101
6 cohecho, se les i mpondr ademas en ambos casos la pena de i nfami a,
1 ,10"
y
la de i nhabi li taci on perpetua para obtener cargo alguno pbli co.
(72 )
ART. 354. , Los alcai des y demas personas comprendi das en el ar-
tculo precedente, que por descui do, negli genci a otra culpa, di esen
lugar

la evasi on 6 fuga de algun preso, deteni do 6 sentenci ado,
puesto bajo su custodi a , sern pri vados de empleo, y sufri rn una
pri si on 6 reclusi on de cuatro meses cuatro aos.
ART. 3
5 5. Cualqui era persona que por medi o de algun fraude 6
arti fi ci o, 6 por soborno cohecho, faci li tare la fuga de algun preso,
deteni do 6 sentenci ado, sabi endas le sumi ni strare algun medi o 6
le prestare cualqui er ausi li o para ello , sufri r tambi en una reclusi on de
cuatro meses cuatro aos. Si fuere funci onari o pbli co el que hubi e-'
re hecho eI soborno en este caso , 6 usado del fraude 6 arti fi ci o , per-
der ademas su empleo;
y si hubi ere cometi do este deli to en el ejer-
ci ci o de sus funci ones, se le i mpondrn tambi en las penas de pre-
vari cador.
ART. 356. La graduaci on de los deli tos y apli caci on de las pe-
nas que comprende este captulo se har con proporci on al nmero y
ci rcunstanci as de los presos que se fugaren. En todos los casos de que
queda hecha menci on , las personas responsables de la fuga respondern
tambi en mancomunadamente de todas las condenaci ones pecuni ari as
que estuvi ere debi ere estar sujeto el fugado por la causa de su sen-
tenci a , detenci on pri si on.
ART. 357. El reo sentenci ado que antes de cumpli r su condena
se. fugare, ser casti gado con arreglo al captulo tercero del ttulo
preli mi nar. Si se fugare antes de la sentenci a fi nal, no si endo para
presentarse superi or competente, tendr por esto contra s una ci r-
cunstanci a agravante del deli to que hubi ere cometi do, y de cualqui e-
ra otro que cometi ere despues de su fuga : pero si hubi ere ejecutado
esta con escalami ento del edi fi ci o en que estuvi ere preso, 6 con frac-
tura de alguna de sus puertas, 6 con vi olenci a contra alguna persona,
sufri r ademas en todos los casos la pena de uno sei s meses de pri -
si on reclusi on , si n perjui ci o del casti go que merezca por la vi olen-
ci a que hubi ere cometi do contra las personas.
',CAPITULO IX.
De la fabricacion, ventaintroduccion y uso de armas
prohibida s.
ART. 358. El que fabri care , i ntrodujere , vendi ere 6 de cualqui er
otro modo sumi ni strare en Espaa alguna de las armas generalmente
prohi bi das por los reglamentos especi ales de la materi a , perder todas
las que se le aprehendi eren de esta clase para los efectos espresados en
el artculo 90del ttulo preli mi nar , pagar una multa equi valente -al
valor de las mi smas, y sufri r un arresto de ocho di as cuatro meses.
ART. 3 s
9. El que c ontra alguna persona hic iere uso de c ualquie-
(73)
ra de las armas sobredi chas , 6 la amenazare con ellas, 6 las descu-
bri ere en pbli co , perder tambi en para el propi o efecto las que le
fueren aprehendi das , y sufri r un arresto de cuatro di as dos meses;
si n perjui ci o de la pena que merezca por la amenaza 6 por el dao
que causare_
ART. : 360. Todo deli to en que de cualqui er modo se hi ci ere uso
de alguna arma prohi bi da, tendr por 'est cdntra s una ci rcunstan-
ci a agravante , si n i perjti i ci o de apli carse al reo las penas prescri tas ea
el artculo anteri or.
ART. 361. Toda persona: qui en , si endo presa , , arrestada. 6 de-
teni da por cualqui era otra causa , se le aprehendi ere alguna . arma pro-
hi bi da, tendr tambi en por esto Contra; s " una ci rcunstanci a agravante
del deli to 6 culpa que hubi ere ocasi onado su pri si n', arresto 6 de-
tenci On
r
si n perjui ci o de sufri r las penas prescri tas en el artculo 359.
ART. 362. Esceptanse de las di sposi ci ones de los tres artculos
precedentes los que n hi ci eren uso de las armas prohi bi das si no en al-
guno de los casos que exi men de toda pena al homi ci di o , segun el ca-
ptulo pri mero, ttulo pri mero de la segunda parte.
TITULO IV.
DE LOS DELITOS CONTRA LA SALUD PUBLICA,
CAPITULO PRIMERO.
De. los' que, sin estar aprobados, ejercen la medicina, ciruffa,
farmacia, arte obstetricia flebotoma.
ART. . 363. Cualqui era que si n legal aprobaci on, conforme los
reglamentos respecti vos , ejerci ere la medi ci na , ci ruja , farmaci a , arte
obstetri ci a 6 la flebotoma, pagar una multa de vei nte y ci nco dos-
ci entos duros, y sufri r una reclusi on de uno sei s meses, si por su
i mperi ci a no se hubi eren segui do males de consi deraci on los paci entes
ei ni enes asi sti sumi ni str remedi os. Pero si se hubi eren veri fi cado
estos males, acredi tados en debi da forma , la reclusi on ser de uno
sei s aos, ademas del pago de la multa, y si n perjui ci o de la mayor
pena que le correspondi ere, si hubi ere usado de ttulo falso, con ar-
reglo al ttulo, qui nto de esta pri mera parte.
ATR 364. Los que obtuvi eren la aprobaci on espresada en el art-
culo anteri or debern hacerla constar en el ayuntami ento del pueblo de
su domi ci li o 6 resi denci a, so pena de una multa de ocho vei nte du-
ros. Por el mero hecho de hacer constar di cha aprobaci on en el ayun-
( 74)
tami ento, quedan obli gados los que pretendi eren hacer uso de ella
dar parte i nmedi atamente al alcalde del pueblo de toda persona muer-
ta vi olentamente heri da, cuyo reconoci mi ento 6 curaci on asi sti e-
sen , y
de cualqui era otra en qui en ejerci endo su facultad advi r-
ti eren seales de envenenami ento, de otra vi olenci a materi al, co-
meti da contra la mi sma persona, con espresi on i ndi vi dual de su nom-
bre , seas, cali dad y habi taci on, y de la causa
6 ci rcunstanci as de
la muerte, heri da, envenenami ento 6 vi olenci a. La mi sma obli gaci on
tendrn relati vamente dar noti ci a al alcalde de todo parto que asi s-
ti eren , en que naci ere muerto algun ni o , mani festando i gualmente
la causa de la muerte ; pero cuando el ni o nazca muerto. natural-
mente , no debern descubri r el nombre de la pari da , cuyo honor pue-
da padecer. El defecto de cumpli mi ento de estas obli gaci ones se casti ga-
r con un arresto de ocho di as dos meses, y una multa de sei s
trei nta duros.
ART. 36. . En conformi dad de la di sposi ci on del artculo 363,
y con suj eci on las penas estableci das en l , por ni ngun moti vo ni
bajo protesto 6 denomi naci on alguna se permi ti rn curanderos 6 char-
latanes, ya sea en la ocupaci on de asi sti r enfermos, 6 ya en la de
dar 6 vender remedi os si mples 6 compuestos de ni nguna especi e. Cual-
qui era persona que si n autori zaci on competente venda 6 sumi ni stre
remedi os si mples 6 compuestos de cualqui era especi e, aunque se ti -
tulen preservati vos 6 de otra cualqui er manera, ser tambi en casti ga-
da con arreglo al artculo 363.
CAPITULO II.
De los boticarios que venden despachan venenos , drogas 6 me-
dicamentos perjudiciales t la salud sin receta de facultativo apro-
bado , equivocando lo que este haya dispuesto.
ART. ;66. Ni ngun boti cari o ni practi cante de boti ca- vender
ni despachar veneno alguno , ni droga que pueda ser noci va la
salud , ni bebi da ni medi camento en cuya confecci on 6 preparaci on
entre parte alguna venenosa , 6 que peda ser noci va, ni menos esta
parte sola, si n receta de mdi co 6 ci rujano aprobado. El que hi ci ere
lo contrari o pagar una multa de vei nte y ci nco ci en duros, si i de la
bebi da, droga 6 medi camento que di ere no se hubi ere segui do dao
alguno. Pero si se hubi ere segui do dao, acredi tado en debi da forma,
el boti cari o 6 practi cante de boti ca , ademas de pagar la multa refe-
ri da, sufri r una reclusi on de sei s meses cuatro aos.
ART. 367.
Jamas, bajo las propi as penas en uno otro caso,
podr dar ni ngun boti cari o 6 practi cante de boti ca remedi o alguno
secreto, cuya venta no est autori zada competentemente.
ART.
363. El boti cari o 6 practi cante de boti ca que equi vocando
( 75 )
por i mperi ci a 6 descui do el medi camento prescri to en la receta del
facultati vo, sea en la sustanci a en la dosi s, causare por ello algun
dao, pagar una multa de ci nco ci ncuenta duros,
y sufri r un ar-
resto.
de qui nce das ocho meses.
ART. 369. Aquellas composi ci ones que pueden servi r para usos do-
msti cos 6 artsti cos , pero que aunque no son venenosas pueden cau-
sar la muerte, no se vendern ni despacharn si no los cabezas de
fami li a que las pi dan por escri to, 6 dando su nombre si no supi eren
escri bi r ; los cuales debern expresar en ambos casos su domi ci li o , la
canti dad porei on que necesi ten , y el uso que la desti nen. El bo-
ti cari o practi cante de -boti ca que contravenga esta di sposi ci on,
pagar una multa de ci nco ci ncuenta duros , si no se si gui ese dao
de la composi ci on que di esen ; y sufri r una reclusi on de un mes un
ao, si se si gui ere, ademas de la multa espresada, que ,tambi en pa-
gar en este caso.
ART. 37o. El boti cari o que teni endo para usos de farmaci a v-
boras otros ani males venenosos no los custodi are con las precauci o-
nes regulares , pagar una multa de ci nco vei nte duros, si no cau-
saren dao alguno, y ademas de esta multa sufri r una reclusi on de
un mes un ao, si lo causare. Ni nguna otra persona, bajo la multa
de dos tres duros, podr tener vi vo ni nguno de di chos ani males si n
li cenci a especi al del alcalde del pueblo, que no la conceder si no
los que por razon de su salud necesi ten de ellos jui ci o del faculta-
ti vo; quedando sujeto el que obtenga el permi so las penas del pr-
rafo anteri or en sus respecti vos casos.
ART. 37 1. El boti cari o que vendi ere drogas 6 medi camentos si m-.
pi es 6 compuestos, adulterados 6 si n vi rtud, 6 corrompi dos, pagar
una multa de ci nco ci ncuenta duros si no ocasi onare dao alguno,
y ademas de la multa sufri r una reclusi on de un mes un ao, si lo
ocasi onare.
ART. 372. No debi ndose despachar en las aduanas gneros me-
di ci nales, de cualqui er clase que sean, si n previ o reconoci mi ento de
farmacuti cos en la forma estableci da 6 que se estableci ere en ade-
lante, los farmacuti cos desti nados . este reconoci mi ento que di eren
por buenos gneros de mala cali dad noci vos la salud , pagarn una
multa de vei nte dosci entos duros, y sern pri vados de e
jerci ci o per-.
petuamente, y de obtener empleo cargo pbli co alguno. Si con
. ri -
buyeren al desfalco de la haci enda pbli ca , mi norando los derechos
que por su naturaleza 6 cali dad deberan pagar los gneros, sern tra-
tados como defraudadores de ella.
(7
6
).
CAPITULO III.
De los que venden gneros medicinales sin ser boticarios.
ART. 373. Ni ngun droguero, especi ero ni comerci ante podr
vender, di stri bui r ni sumi ni strar de cualqui er otra manera gneros
medi ci nales , como no sean si mples , enteros y por 'mayor de cuarte-
ron arri ba, so pena de una multa de di ez ci en duros.
ART. 374.
Ni nguna persona si n estar exami nada y autori zada
con arreglo la ley podr vender, di stri bui r ni sumi ni strar vegetales
medi ci nales, secos ni frescos, que puedan ser noci vos la salud,. baja
la mi sma pena del arti cula precedente.
ART. 3
75. . Tampoco podr persona alguna vender, di stri bui r ni
sumi ni strar mi nerales venenosos, como arsni co, rejalgar, oropi men-7
te, subli mado. y dernas , si nos mdi cos, ci rujanos, boti cari os, vete-
ri nari os, arti stas, fabri cantes, naturali stas, 6 estableci mi entos de i ri s-
trucci on que necesi ten de ellos para su i ndustri a i nsti tuto , y tengan
li cenci a de comprarlos dada por 'el alcalde del pueblo. Pera aun en
este caso nunca se entregarn nadi e si no baj rrbo del comprador,.
con espresi on del nombre, apelli do, lugar, casa y nmero de la re-
si denci a de este. Si el comprador no supi ere escri bi r , el vendedor
apuntar todas estas ci rcunstanci as en el regi stro 6 li bro que ,si empre
debe llevar , donde por di as si ente con. toda especi fi caci on la entrada
y sali da de di chos mi nerales venenosos, fi n de que en ti empo y oca-
si on pueda saberse cmo , cundo, en qu. porci ones 6 canti dades , y
qu personas se vendi eron. Ademas el duea del almacen,. ti enda
6 estableci mi ento los tendr colocados en parage segura y cerrado,
cuya llave mantendr l mi smo constanteMente en su. poder. El que
dejare de observar cualqui era de estas formali dades. pagar una multa
de ci nco ci ncuenta. duros.
Disposiciones carones los precedentes captulos.
ART. 376. Los mdi cos, ci rujanos, boti cari os, comadrones i na-
tronas que sabi endas admi ni stren , proporci onen 6 faci li ten los me-
di os para el aborto, sern casti gados con arreglo al captulo pri mero
del ttulo de deli tos contra las personas.
ART. 377.
Los facultati vos espresados que sumi ni stren, vendan 6
proporci onen de cualqui er otra manera alguna sustanci a 6 bebi da ve-
nenosa 6 noci va para que con ella se haga dao una persona , 3sa-
bi endo que se desti na este fi n , sern casti gados con el i n lxi mo de
las penas prescri tas contra este deli to en el mi smo captulo pri mero de
di cho ttulo; las cuales podrn aumentarse hasta una tercera parte mas
del es recado mxi mo.
i n
1
( 77)
ART.
378.
Los que introdujeren propagaren enfermedades c on-
tagiosas o efec tos c ontagiados, y los que quebrantaren las c uarente-
nas y los c ordones de sanidad ,
o
se evadan de los lazaretos, sufrirn
las penas establec idas 6 que se
estableci eren en el reglamento
res-
pec tivo.
TITULO V.
DE LOS DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA.
CAPITULO PRIMERO.
De la falsificacion y alteracion de la moneda.
ART. 379. Los que fabri caren 6 hi ci eren fabri car monedas falsas,
i mi tando las de oro y plata que ci rculen legalmente en Espaa, bi en
las fabri quen de otros metales , bi en de los mi smos que representen,
pero de ley i nferi or, con menor peso que las legti mas; los que raye-
ren las monedas legales de oro 6 plata, di smi nuyendo su legti mo valor,
6 las cercenaren de cualqui er otro moda, y los que monedas legales
de un metal i nferi or di eren apari enci as de otro superi or en cualqui era
de las dos clases referi das , sern condenados trabajos perpetuos.
ART. 3g0. Los que del' mi smo modo fabri quen 6 hagan fabri car
monedas falsas i mi tando las de cobre 6 vellon que ci rculen legalmente
en Espaa , y los que cercenen estas, sern i nfames por el mi smo he-
cho, y sufri rn la pena de catorce vei nte aos de obras pbli cas.
ART. 381. Si alguno de los que tengan su cargo los cuos na-
ci onales de las monedas abusare de cualqui era de ellos para acuar
monedas falsas, sea i mi tando las de oro 6 plata, 6 las de cobre, su-
fri r si n di sti nci on de casos la pena de trabajos perpetuos: pero si la
falsi fi caci on fuere de monedas de oro 6 plata, se le condenar ade-
mas que no pueda obtener la graci a del artculo 1. 14. hasta despues
de estar catorce aos en los trabajos perpetuos. . .
ART. 382. Los que en Espaa falsi fi quena 6 cercenen , 6 hagan fal-
si fi car 6 cercenar monedas de oro plata estrangeras que no ci rculen
legalmente en este rei no , sern tambi en i nfames por el propi o hecho,
y sufri rn la pena de di ez di ez y sei s aos de obras pbli cas. Los
que i ncurran en este deli to con respecto monedas de cobre 6 de ve-
llon estrangeras, que no ci rculen legalmente en Espaa,. sern asi mi smo
i nfames, y sufri rn la pena de cuatro ocho aos de obras pbli cas.
ART. 383. Los que pri vadamente y si n autori zaci on legti ma fa-
bri quen 6 acuen monedas de cualqui era clase de las que ci rculen le-
galmente en Espaa, aunque sean del mi smo metal, ley y peso que las
(78)
legales, pgrn urna" multa de ci ento cuatroci entos duros , y sufr
i -
rn una reclusi on de sei s meses dos aos. Los que en Espaa hazati
otro tanto con respecto monedas estrangera,s , sue no ci rculen legal-
mente en este rei no, pagarn una multa de trei nta ci en duros , y
sufri rn un arresto de tres meses un ao.
ART. 384. Los que en cualqui era de los casos espresados en los
artculos 379, 38o,
382 y 383contri buyan espender 6 i ntroduci r
en terri tori o espaol las monedas falsi fi cadas , cercenadas 6 i legalmen-
te acuadas, con conoci mi ento del defecto, y habi endo teni do parte
en este, 6 alguna i nteli genci a previ a con los falsi fi cadores para la eje-
cuci on del deli to, sufri rn i gual pena que los reos pri nci pales; com-
prendi ndose en esta di sposi ci on las monedas acuadas fuera del rei -
no con el ti po, ley y peso de las naci onales. Igual pena sufri rn tam-
bi en los que construyan 6 sumi ni stren los cuos, i nstrumentos,
- b
i n-
" re lentes 6 - medi os para falsi fi car cercenar las monedas, sabi endo
el mal uso que se ha de hacer de ellos.
ART. 385. Los que contri buyan espender i ntroduci r en Es-
paa las espresadas monedas con conoci mi ento de su defecto , pero
si n previ o acuerdo con los autores del deli to, y si n haber teni do par-
te en su ejecuci on , sern casti gados como auxi li adores y fautores del
deli to pri nci pal.
ART. 386. Las penas i mpuestas los que contri buyan espen-
der 6 i ntroduci r en Espaa las monedas falsi fi cadas cercenadas, 6
i legalmente acuadas, no comprenden los que habi ndolas reci bi do
por buenas, las vuelven poner en ci rculaci on. Los que asi lo hagan,
si n que conste que conoci an el defecto de la moneda , no sufri rn por
eli o pena alguna ; pero los que lo ejecuten despees de saber el defecto,
pagarn una multa equi valente al tres-tanto del i mporte de las mone-
das defectuosas que hayan espendi do, y sufri rn un arresto de ocho
das dos meses.
ART. 387. Los que construyan, vendan , i ntroduzcan 6 sumi -
ni stren de cualqui era modo cuos, troqueles otros i nstrumentos
que esclusi vamente si rvan para la fabri caci on de moneda', no si endo
por encargo y para el servi ci o de las casas naci onales de este xamo ,
i gualmente los que si n orden 6 permi so de autori dad legti ma tengan
en su poder alguno de ellos, sufri rn, aunque no se haya llegado
hacer ni ngun mal uso, la pena de doce vei nte aos de obras pbli -
cas si los i nstrumentos fueren para fabri car moneda espaola de oro
6 plata, y de sei s di ez si fueren para las de cobre; rebajndose estas
penas la mi tad respecti vamente si los i nstrumentos no si rvi eren si no
para fabri car moneda estrangera.
( 79 )
CAPITULO II.
De
los que falsifican los sellos de las Crtes , 6 del REY,
6 de
las autoridades y oficinas del Gobierno, las actas 6 resolucio-
nes de las artes , las cdulas , ttulos , despachos y decretos
rea-
les , el papel-moneda,
los crditos contra el Estado contra
otros establecimientos pblicos.-
ART. 388. Los que sabi endas falsi fi quen 6 hagan falsi fi car algu-
na de las cosas si gui entes: Pri mera: el sello de las C3rtes , alguna
acta , resoluci on, decreto orden autnti ca de las mi smas. Segunda:
los sellos la estampi lla del Rey, de la Regenci a del rei no. Terce-
ra: la fi rma 6 rbri ca del Rey 6 de alguno de los Regentes del rei no,
las de algunos de sus Secretari os de Estado y del Despacho, en re-
soluci on, orden , decreto otro escri to autnti co , que suene espedi -
do nombre del Rey de la Regenci a. Cuarta: los sellos reales. : de
que usan el Consejo de. Estado, el tri bunal. supremo de J4sti ci a y los
tri bunales superi ores; alguna cdula, ttulo, despacho provi si on
autnti ca que suene espedi da por cualqui era de estos nombre del
Rey , sern condenados la pena de trabajos perpetuos.
ART. 389. Igual pena sufri rn los que habi ndoe,gpoderado i n-
debi damente de los verdaderos sellos realesr, 6 de los de las Crtes, 6
de la estampi lla del Rey ,6 de la Regenci a,- usen de ellos sabi endas
para autori zar algun documento falso.
ART. 39o. Si alguno' de km que por razon de su empleo tuvi eren
su cargo los verdaderos sellos reales , 6 los de las Crtes , 6 la es-
tampi lla del Rey de la Regenci a , abusase de ellos sabi endas pa-
ra autori zar un documento falso, para que otro lo autori ce, sufri -
r ademas de la pena de trabajos perpetuos la de no poder obtener la
graci a del artculo 144hasta despues de estar en ellos catorce aos.
En el caso de que para alguna falsedad se abuse de los sellos reales, 6
de los de las C3rtes, de la estampi lla del Rey 6 de la Regenci a
por negli genci a otra culpa de los encargados en su custodi a, perde-
rn estos su empleo, pagarn una multa de vei nte ci en duros, y su-
fri rn ademas una pri si on de cuatro meses dos aos en una fortaleza.
ART. 3
9r. Los que falsi fi quen hagan falsi fi car alguna de las cla-
ses de papel-moneda garanti do por, el Estado, 6 documentos de cr-
di tos reconoci dos y li qui dados contra el mi smo , 6 acci ones de ban-
co naci onal de otro estableci mi ento pbli co autori zado por la ley,
letras li brami entos, 6 cartas de pago formales de alguna de las
tesoreras de la Naci on, que ci rculen legalmente en Espaa como tal
papel-moneda bajo la garanta del Gobi erno, sern i nfames por el
mi smo hecho , y sufri rn la pena de catorce vei nte y cuatro aos
de obras pbli cas. Pero si llegaren poner . en ci rculaci on alguno de
( S o )
estos documentos falsi fi cados, como papel-moneda, (5 cobrar por s
6 por otra persona alguna parte de su i mporte, sufri rn la pena de
di ez aos de obras pbli cas, y cumpli dos, sern deportados.
ART. 392. Los que falsi fi quen 6 hagan falsi fi car algun otro docu-
mento de crdi to reconoci do y li qui dado contra el Estado, acci on de
banco estableci mi ento pbli co autori zado por la. ley, 6 letra. , li -
brami ento 6 carta de pago formal de una tesorera de la Naci on, que
no ci rculen legalmente en Espaa como papel-moneda bajo la garan-
ta del Gobi erno, sufri rn la pena de ocho di ez y sei s aos de obras
pbli cas. Igual pena se i mpondr los que falsi fi quen 6 hagan falsi -
fi car alguna de las clases del papel sellado que se admi ni stre por cuen-
ta del Gobi erno. Pero si los falsi fi cadores llegaren ceder traspa-
sar otra persona como legti mos algunos de estos documentos . 6 pli e-
gos de papel falsi fi cado , 6
cobrar por s 6 por otro alguna parte
de su i mporte, sern condenados obras pbli cas por di ez - di ez y
ocho aos.
ART. 393. Los que falsi fi quen 6 hagan falsi fi car bi llete 6 cdula
de ri fa 6 lotera naci onal, 6 perteneci ente algun estableci mi ento p-
bli co que la celebre por di sposi ci on y bajo la especi al garanta del
Gobi erno , sufri rn la pena de cuatro di ez aos de obras pbli cas.
Pero si llegaren hacer uso como legti mos de la cdula bi llete fal-
si fi cados, se les aumentarn dos aos de obras pbli cas.
ART. 394. Los que falsi fi quen 6 hagan falsi fi car los sellos 6 mar-
cas de emblemas naci onales 6 de armas reales , de que usen ofi ci al-
mente cualesqui era otras autori dades, ofi ci nas 6 empleados del Go-
bi erno por di sposi ci on de este, sern i nfames por el mi smo hecho,
y sufri rn la pena de cuatro di ez aos de obras pbli cas. Iguales
penas sufri r el que habi ndose apoderado i ndebi damente de las mar-
cas 6 sellos verdaderos, abuse de unos otras para alguna falsedad.
Si el que asi abusare de las marcas 6 sellos verdaderos fuere deposi tari o
de ellos por razon de emple, ofi ci o 6 cargo pbli co que obtenga, se
le i mpondr ademas de la pena de i nfami a la de di ez vei nte aos de
obras pbli cas, i nhabi li tac-i on perpetua para obtener cargo alguno.
ART. 395. Los que falsi fi quen 6 hagan falsi fi car los sellos pbli -
cos de alguna provi nci a 6 pueblo , de que usen en sus escri tos de ofi -
ci o las respecti vas autori dades provi nci ales muni ci pales, los sellos
parti culares de prelados eclesi sti cos otros funci onari os pbli cos en
documentos- de la mi sma naturaleza ; y los que habi ndose apoderado
i ndebi damente de los sellos verdaderos los empleen para autori zar un
escri to supuesto , sern tambi en i nfames por el mi smo hecho, y se
les i mpondr la pena de dos ocho aos de obras pbli cas. Los que
asi abusaren de estos sellos verdaderos, si endo deposi tari os de los mi s-
mos por razon de cargo pbli co que ejerzan , no podrn volver ob-
tener otro, y
sufri rn ademas de la i nfami a la pena de ocho cator-
c e aos de obras pblic as.
(81 )
ART.
196. Los que en Espaa falsi fi quen hagan falsi fi car cual-
qui era clase de papel-moneda estrangero garanti do por el Gobi erno
respecti vo, 6 acci ones de banco de la mi sma clase , sern i nfames por
el mi smo hecho , y sufri rn la pena de dos ocho aos de obras p-
bli cas. Pero si dentro del rei no cedi eren 6 traspa saren otra persona
como legti mo alguno de estos documentos falsi fi cados, 6 cobraren
de cualqui er otro modo alguna parte de su i mporte, ser la pena de
obras pbli cas de ci nco di ez aos.
ART. 397. Los que hagan uso de algunos de los sellos, marcas
documentos falsi fi cados de que se trata en este captulo, sabi endo su
falsedad , y habi endo teni do parte en ella, 6 alguna i nteli genci a previ a
con los falsi fi cadores para la ejecuci on del deli to , sufri rn la mi sma
pena que si ellos hubi esen hecho la falsedad en los casos respecti vos.
Los que hagan uso de di chos sellos, marcas 6 documentos sabi endo
su falsedad, pero si n haber teni do parte en ella, ni i nteli genci a con
los falsi fi cadores para la ejecuci on del deli to pri nci pal, sern casti ga-
dos como auxi li adores y fautores de este.
CAPITULO III.
De las falsedades, supresiones y omisiones que se cometan
en escrituras 9 actas judiciales t't otros documentos
de comercio.
ART. 398. Cualqui era funci onari o pbli co, ci vi l, eclesi sti co
mi li tar, que ejerci endo sus funci ones cometa alguna de las falsedades
Si gui entes: Pri mera: estender 6 autori zar sabi endas escri tura pbli -
ca y autnti ca que sea falsa, 6 testi moni o, acta judi ci al, parti da de
casami ento, muerte, naci mi ento bauti smo , 6 acuerdo de autori dad
pbli ca de la mi sma clase. Segunda: alterar algun documento verda-
dero de los que quedan espresados , arrancando, borrando 6 vari ando
lo que en l estaba escri to, i ntercalando lo que no lo estaba. Tercera:
i ntercalar en los li bros protocolos 6 procesos, despues de estar cer-
rados, alguno de los documentos sobredi chos, aunque no sea falso.
Cuarta: estender 6 autori zar fraudulentamente testi moni o 6 certi fi ca-
clon de alguno de los espresados documentos falsos 6 alterados ,
i legalmente i ntercalados, como queda di cho , sabi endo la falsedad , al-
teraci on 6 i ntercalaci on i legti ma. Qui nta: fi ngi r letra, fi rma, rbri ca,
si gno 6 sello en alguno de los documentos sobredi chos. Sesta: faltar
fraudulentamente la verdad en la estensi on de alguno de los docu-
mentos menci onados , suponi endo personas, desfi gurando los hechos,
supri mi endo lo que ha pasado, aadi endo lo que no ha habi do. ,
alterando las fechas verdaderas, sufri r la pena de i nfami a con la de
di ez vei nte aos de obras pbli cas, y no podr volver obtener
empleo, cargo ni ofi ci o alguno pbli co.
(82 )
ART. 399. Cualqui era otra persona que soborne con dones 6 pro-
mesas para alguna de las falsedades espresadas en el precedente artcu-
lo, 6 que corneta por s alguna de ellas, ser tambi en i nfame por el
mi smo hecho, y sufri r la pena de cuatro di ez aos de obras p-
bli cas.
ART. 400. Cualqui er funci onari o pbli co que ejerci endo sus fun-
ci ones corneta alguna de las falsedades desi gnadas por el artculo 398
en li bros 6 asi entos de ofi ci na 6 estableci mi ento pbli co, en ttulos,
certi fi caci ones, cartas de pago, cualqui era otro documento ofi ci al,
fuera de los espresados en el mi smo artculo , ser i gualmente i nfame,
y sufri r la pena de cuatro doce aos de presi di o , y no podr vol-
ver obtener cargo, empleo ni ofi ci o pbli co alguno. Si hubi ese co-
meti do el deli to por soborno 6 cohecho, se le aumentarn dos aos
de pena, y sufri r todo el ti empo en obras pbli cas.
ART. 401. Los que sobornen con dones 6 promesas para alguna
de las falsedades espresadas en el artculo que precede, y los demas
que cometan por s alguna de ellas , i ncurri rn tambi en en i nfami a,
y sufri rn la pena de dos sei s aos de presi di o. Iguales penas su-
fri rn los que en Espaa cometan alguna de las di chas falsedades en
letras de cambi o , li bros, reconoci mi entos, pli zas otros i nstru-
mentos de comerci o, sea naci onal estrangero.
ART. 402. Esceptanse de la di sposi ci on del precedente artculo
los que no hagan mas que falsi fi car 6 usar de alguna certi fi caci on 6
documento ofi ci al falso de empleado 6 funci onari o pbli co, di ri gi do
recomendarse s propi os, 6 esci tar la benefi cenci a del Gobi erno
de los parti culares si n dao i nmedi ato de tercero. La pena del fal-
si fi cador y cmpli ces en estos casos ser la de una multa de ci nco
trei nta duros, y un arresto de dos meses un ao.
ART. 403. Los que hagan uso de alguno de los documentos fal-
si fi cados de que tratan los artculos 398, 400y 401 , sabi endo su
falsedad , y habi endo teni do parte en ella, 6 alguna i nteli genci a pre-
vi a con los falsi fi cadores para la ejecuci on del deli to, sufri rn la mi s-
ma pena que si ellos hubi esen cometi do la falsedad en los casos res-
pecti vos. Los que hagan el uso con conoci mi ento de la falsedad, pe-
ro si n haber teni do parte en ella , ni i nteli genci a alguna con los fal-
si fi cadores para la ejecuei on del deli to pri nci pal, sern casti gados co-
mo auxi li adores y fautores de este.
ART. 404. Para los casos de que trata el artculo 400no se ten-
dr por funci onari os pbli cos los que pbli camente profesan alguna
ci enci a 6 arte, si no cuando como tales profesores esten dotados por
el Gobi erno 6 por la comuni dad del pueblo respecti vo, y las certi -
fi caci ones atestados de los que lo esten , no se consi derarn com. .
prendi das en di cho artculo, si no cuando los profesores las den ofi .
Ci almente de orden
de una autoridad legtima, en virtud de alguna
ley reglamento.
1
Pr
( 83)
ART. 4o5. Todos los que se muden el nombre 6 apelli do en
cualqui era de los documentos espresados en este captulo sern casti -
gados como si cometi esen falsedad en los casos respecti vos.
ART. 406. Cualqui era funci onari o pbli co, ci vi l , mi li tar 6 ecle-
si sti co , que teni endo su cargo los li bros de actas parti das , 6 los
protocolos 6 regi stros pbli cos de que trata el artculo 398, supri mi e-
re
omi ti ere en ellos sabi endas alguna acta 6 acuerdo de la autori -
dad respecti va, 6 alguna escri tura pbli ca que ante l se hubi ere otor-
gado, 6 alguna parti da asi ento de los que comprueban el estado ci -
vi l de las personas, sufri r la pena de dos ocho aos de presi di o , y
no podr volver obtener empleo ni cargo pbli co alguno, mi entras
no se le rehabi li te para ello. Si i ntervi ni ere soborno, se i mpondrn al
reo dos aos mas de pena, sufri ndola toda en obras pbli cas, y nun-
ca podr ser rehabi li tado para obtener empleos ni cargos pbli cos. El
sobornador sufri r un arresto de sei s meses dos aos. Si la omi si on
procedi ere de negli genci a, descui do otra culpa de funci onari o p-
s
bli co , se le suspender de su empleo y sueldo por espaci o de dos me-
,
ses dos aos, y pagar una multa de di ez ci ncuenta duros.
ART. 407. La falsi fi caci n en Espaa de documentos pbli cos es-
trangeros como los espresados en el artculo 398, y el uso de ellos
sabi endas en terri tori o espaol , sern casti gados como si fueran de pa-
pel-moneda estrangero. La falsi fi caci on y uso de documentos ofi ci ales
o

estrangeros i guales los espresados en el artculo 40o se casti garn

como si fuese de documentos pri vados con arreglo al captulo si gui ente.
CAPITULO IV.
De las falsedades en documentos privados, sellos, marcas
y contraseas de los particulares.
ART.
408. Cualqui era que en perjui ci o de otro cometi ere falsedad
en algun escri to documento pri vado ,
ya mudndose el nombre
apelli do, ya fi ngi endo fi rma, rbri ca 6 sello, ya forjando un escri to
falso, ya alterando alguno verdadero, borrando, arrancando
6 vari an-
do lo que en l
estaba escri to, aadi endo lo que no lo estaba, ser
i nfame, y
sufri r la pena de dos sei s aos de reclusi on.
ART. 409. Iguales penas se i mpondrn los que con perjui ci o
de tercero falsi fi quen en cualesqui era efectos las marcas , sellos 6 contra-
sellos 6 contraseas de que use alguna fbri ca estableci mi ento de
comerci o exi stente en Espaa.
ART. 410. Tambi en se i mpondrn las propi as penas los qne
sobornen con dones 6 promesas para alguna de estas falsedades , 6 con
i gual perjui ci o de tercero usen de alguno de los documentos 6 efectos
asi falsi fi cados , sabi endo que lo son , y habi endo teni do parte
en la
falsedad, 6 alguna i nteli genci a previ a con los falsi fi cadores pata la eje-
6
lo
Jp
(S4)
cuci on del deli ro. Los que si n esta i nteli genci a previ a, y si n haber
teni do parte en la falsedad , usen de alguno de estos documentos 6
efectos falsi fi cados, sabi endo que lo son , y en perjui ci o de tercero,
sern casti gados como auxi li adores y fautores del deli to pri nci pal.
ART. 411. La falsi fi caci on de cualqui era de los documentos expre-
sados en los artculos
408y 409, y el uso de ellos, cuando no scan
en perjui ci o de tercero, se casti garn con un arresto de ocho di as

tres meses.
ART. 412.
Los que para exi mi rse 6 exi mi r otro de algun cargo
servi ci o pbli co,
6 de cualqui er obli gaci on de la mi sma naturaleza,
forjaren hi ci eren forjar alguna certi fi caci on falsa de mdi co 6 ci ru-
jano, relati va enfermedad otra lesi on, alteraren hi ci eren al-
terar alguna certi fi caci on verdadera de esta clase para acomodarla

otra persona di ferente, sufri rn la pena de sei s meses tres aos de

reclusi on, si n perjui ci o del casti go que merezcan por rehusar hace.
aquel servi ci o.
ART. 413. El profesor de alguna ci enci a arte, que fuera del
caso espresado en el artculo 404del captulo anteri or di ere volunta-
ri amente y por favorecer otra persona una certi fi caci on en falso,
ya
de enfermedad lesi on para exi mi da de algun servi ci o pbli co, ya
de estudi o, examen sufi ci enci a, para frustrar los reglamentos vi gentes,
sufri r la pena de cuatro meses dos aos de pri si on , y una multa
de di ez sesenta duros. El que use sabi endas de la certi fi caci on fal-
sa de sta clase , sufri r la pena de uno ocho meses de arresto,
y
una multa de tres trei nta duros.
ART. 414. Si el profesor di ere la certi fi caci on falsa por soborno
6 cohecho, ser i nfame, y sufri r una reclusi on de dos sei s aos,
si n poder ejercer mas aquella profesi on. El sobornador sufri r un
arresto de cuatro meses un ao.
ART. 41 . 5. Los que admi ni stren i nmedi atamente mesones, posa-
das, fondas 6 cualesqui era otras casas de hospedage, que debi endo se-
gun la ley llevar regi stro dar parte las autori dades de las personas
que hospeden, las i nscri ban sabi endas bajo nombres 6 apelli dos su-
puestos, pagarn una multa de di ez trei nta duros, y sufri rn un
arresto de uno sei s meses; si n perjui ci o de ser casti gados como re-
ceptadores y encubri dores, si supi eren que el huesped es algun mal-
hechor , 6 que ha cometi do algun deli to. Iguales penas se i mpondrn
los huspedes que en estos casos se muden el nombre 6 apelli do.
ART. 416. Los que fraudulentamente falten la verdad en algun
i nforme 6 relaci on por escri to que legalmente les exi ja una autori dad
para la formaci on de cens, padron, estadsti ca, reparti mi ento de
contri buci ones otro objeto de servi ci o pbli co , sufri rn por la fal-
; sedad un arresto de qui nce di as cuatro meses , si n perjui ci o de cual-
qui era otra
pena que merezc an segun el ttulo oc tavo de esta prime-
ra parte.
11.
(85)
CAPITULO V.
De la falsificacion alteracion en los pesos y medidas , y de
a
falsedad en la venta de metales , pedrera z't otros efectos.
ART. 417.
Cualqui era que en perjui ci o del pbli co altere los pe-
sos 6 medi das legales, 6 use de pesos y medi das falsas alteradas, pa-
gar una multa de di ez sesenta duros,
y
sufri r un arresto de uno
sei s meses.
ART. 418.
Cualqui era que venda alhajas 6 efectos de oro 6 plata
de ley i nferi or aquella en que los vende , 6 un metal por otro de
mas preci o , pi edras falsas por pi edras fi nas , cualqui era mercan-
ca falsi fi cada por otra legti ma y verdadera , 6 que corneta en per-
jui ci o de los compradores cualqui era otra falsedad acerca de la natu-
raleza de los gneros que venda, perder di chos efectos, mercancas
gneros en que cometi ere la falsedad , pagar una multa de di ez
sesenta duros , y sufri r un arresto de un mes un ao.
ART. 419. Los funci onari os pbli cos , comi si onados, asenti stas (5
proveedores por cuenta del Gobi erno 6 de algun estableci mi ento p-
bli co, que ejerci endo sus funci ones cometan alguno de los deli tos es-
presados en les dos artculos precedentes, sern casti gados con arreglo
al captulo doce del t u'o sesto de esta pri mera parte.
ART. 420.
Los denlas abusos que se cometan , asi en cuanto pesos
6 medi das , como acerca de la venta de mercancas, se comprenden
en el reglamento general de poli ca.
CAPITULO VI.
De los que violen
el secreto que les est* confiado por razon del
empleo, cavo profesion juliblica que ejerzan, y de los
que abran
o
supriman indebidamente cartas cerradas.
ART. 421. Ademas de la vi olaci on de secretos que comprometen
la seguri dad esteri or del Estado, de que se ha hecho menci on en el
captulo pri mero del ttulo segundo de esta pri mera parte, cualqui e-
ra funci onari o pbli co ci vi l, eclesi sti co 6 mi li tar, que sabi endas, y
111
si n orden legal de superi or competente, descubra revele un secreto
de los que le esten confi ados por razon de su desti no, y que deba guar-
dar segun la ley , franquee de cualqui era modo algun documento
que est su cargo y que deba tener reervado en su poder, perder
el empleo cargo que ejerza , y sufri r una prsi on de uno di ez y
ocho meses, si n perjui ci o de mayor pena si i ncurri ere en caso de pre-
vari caci on. Si se vi olare el secreto se franqueare el documento re-
servado por soborno cohecho, ser i nfame el funci onari o i ptIli co
( 36 )
deli ncuente, sufri r una reclusi on de sei s meses dos aos, y no po-
dr volver obtener empleo ni cargo pbli co alguno. El sobornador
sufri r un arresto de tres meses un ao. Si se vi olare el secreto, c.
se franqueare el documento reservado, por negli genci a, descui do otra
culpa del funci onari o pbli co, sufri r este una suspensi on de su empleo
cargo por un mes un ao.
ART. 4
22. Cuando de la vi olaci on del secreto resultare en senti r
de los jueces de hecho un perjui ci o de consi deraci on contra la causa
pbli ca contra un tercero i nteresado , sern dobles las penas respec-
ti vas prescri tas en el artculo anteri or.
ART. 4
23. Cualqui er abogado, defensor 6 procurador en jui ci o,
que descubra los secretos de su defendi do la parte contrari a, 6 que
despues de haberse encargado de defender la una , y enterdose de
sus pretensi ones y medi os de defensa , la abandone, y defi enda la
otra , 6 que de cualqui er otro modo sabi endas perjudi que su de-
fendi do para favorecer al contrari o , 6 sacar alguna uti li dad personal,
ser i nfame por el mi smo hecho, sufri r una reclusi on de cuatro
ocho? aos , y pagar una multa de ci ncuenta cuatroci entos duros,
Si n poder ejercer mas aquel ofi ci o. Si resultare soborno, el sobornador
ser casti gado con un arresto de cuatro di ez y ocho meses.
ART. 424. Los eclesi sti cos, ahogados, mdi cos, ci rujanos, bo-
ti cari os , barberos, comadrones, matronas 6 cualesqui era otros , que ha-
bi ndoseles confi ado un secreto por razon de su estado, empleo 6 pro-
fesi on , lo revelen, fuera de los casos en que la ley lo prescri ba , sufri -
rn un arresto de dos meses un ao , y pagarn una multa de trei n-
ta ci en duros. Si la revelaci on fuere de secreto que pueda causar
la persona que lo confi alguna responsabi li dad cri mi nal, alguna des-
honra, odi osi dad, mala nota 6 despreci o en la opi ni on pbli ca, su-
fri r el reo, ademas de la multa espresada , una reclusi on de uno
sei s aos. Si se probare soborno , se i mpondr ademas la pena de i n-
fami a al sobornado, y no podr volver ejercer aquella profesi on
ofi ci o: el sobornador sufri r un arresto de un mes un ao.
ART. 425. Cualqui er empleado en el ramo de correos 6 postas
que sustrai ga, supri ma 6 abra alguna carta cerrada despues de puesta
en el correo, 6 contri buya sabi endas que la abra otra persona
que aquella qui en se di ri ge, fuera de los casos en que lo autori ce la
ley, perder su empleo, y no podr volver obtener otro, pagar
una multa de di ez ci ncuenta duros, y sufri r una reclusi on de sei s
meses dos aos.
ART. 426. Cualqui er otro empleado 6 funci onari o pbli co 6 agen-
te del Gobi erno, que como tal estrai ga y abra, 6 supri ma , 6 haga
estraer,
, abri r 6 supri mi r alguna carta cerrada que se di ri ja otra per-
sona , despues de puesta en el correo, y fuera del caso en que lo' au-
tori ce la ley , perder tambi en su
empleo 6 c argo , pagar una multa
de diez c inc uenta duros, y sufrir un arresto de tres meses un ao.
( S 7 )
SI
/15
T,111
Si
mali ci osamente hi ci ere lo propi o una persona parti cular, no estando
autori zada para ello por aquella qui en se di ri ja la carta, pagar
, una
multa de ci nco
vei nte duros, y sufri r un arresto de qui nce
dias
1/)
sei s meses; esceptundose los que estrai gan y abran carta di ri gi da al
que tengan bajo su patri a potestad, 6 su tutela, 6 su i nmedi ato cargo
fr
y di recci on , 6 su muger propi a , mi entras no se hallen legti ma-
n n
ART. 427. En el caso de que i legal y mali ci osamente se sustrai ga,
supri ma abra carta cerrada di ri gi da otra persona por conducto
1'01

parti cular , 6 hallada casualmente, si el reo hubi ere procedi do como

funci onari o pbli co 6 agente del Gobi erno , fuera del caso en que lo
Je
autori ce la ley , perder tambi en su empleo 6 cargo, y sufri r un al-
^
la
resto de qui nce di as cuatro meses. Si . fuere una persona parti cular
lt
de las no esceptuadas en el artculo precedente , sufri r un arresto
de
salocho di as dos Meses.
'oART. 428. En todos los casos de que tratan los tres artculos
(1,precedentes ser de doble mayor ti empo y canti dad la reclusi on,
t arresto y multa en que i ncurra el reo, si descubri ere otra persona
el conteni do de la carta i legal y mali ci osamente abi erta, estrai da 6
supri mi da. Si hi ci ere algun uso de ella en perjui ci o de aquel qui en
se di ri ja, ser ademas casti gado con arreglo al captulo pri mero
del
ttulo segundo de la segunda parte.
CAPITULO VII.
111,
De los acusadores , denunciadores y testigos fa Tsos ; de los
J/) ,
perjuros, y demas que en juicio oficialmente
falten a la verdad.
16d
ART. 429. Cualqui era que en jui ci o acuse otro de algun deli to
;11.
6 culpa, y no pruebe completamente su acusaci on, aunque no re-
sulte n ella mali ci a, ser condenado no solamente en las costas , da-
ds y perjui ci os, si no tanto ti empo de pri si on como el que haya
sufri do en ella el acusado. Pero si la acusaci on no probada resultare
falsa y calumni osa , el acusador ser i nfame por el mi smo hecho , su-
fri r la propi a pena que se i mpondra al acusado si fuese ci erta la acu-
saci on, y no podr volver ejercer el derecho de acusar si no en causa
propi a. Este artculo no comprende los fi scales, promotores fi scales,
y demas que por razon de su empleo ejerzan el cargo de acusadores
pbli cos, los cuales por sus escesos y abusos sern responsables con
arreglo al ttulo cesto de esta pri mera parte.
ART. 430. El acusador que desampare su acusaci on , 6 se separe
de ella despues de formali zada en jui ci o , y empezados los procedi -
mi entos, quedar sujeto las penas prescri tas en el artculo preceden-
te, si el acusado qui si ere vi ndi car su i nocenci a, si la causa fuese de
fr
o
las que se deben segui r de ofi ci o, aunque no haya acusador parti cular:
sa separados los dos cnyuges.
(2S )
Pero si en causas de esta lti ma clase i ntervi ni ere, para que el acusa
dor desampare su acusaci on t se aparte de ella algun conci erto con
el acusado por di nero 6 cosa equi valente, uno y otro pagarn de
i nancomun una multa i gual al tres tanto del preci o que haya medi ado
en el conci erto , sa segui r el procedi mi ento de ofi ci o costa de am-
bos , y el acusador no podr volver ejercer el derecho de acusar, co-
mo no sea en causa, propi a.
ART. 43
1. Los que si n consti tui rse acusadores denunci en un de-
li to las autori dades para que tomen las provi denci as conveni entes,
aunque no tendrn responsabi li dad alguna por solo el hecho de no
probarse el deli to , sufri rn la pena de acusadores falsos , si resultare
que hi ci eron su denunci a de mala fe
y calumni osamente.
ART. 432. Cualqui era que en clase de testi go 6 de peri to y ba-
j
o juramento declare mali ci osa y falsamente en jui ci o, ser i nfame
por el mi smo hecho ; y si su declaraci on fuere en causa ci vi l, en jui -
ci o verbal en causa cri mi nal sobre deli to que no est i mpuesta
pena corporal 6 de i nfami a por la ley, sufri r la pena de tres si ete aos
dp obras pbli cas , y de ci nco di ez si fuere en causa cri mi nal mas
gfl
ave ; aumentndoselo dos aos mas de pena en cualqui era de los dos
casos, si resultare habrsele sobornado con dones o promesas para
hacer la declaraci on falsa. Pero si n embargo, si la declaraci on falsa y
mali ci osa fuere contra alguna persona en causa cri mi nal , en que de
ser ci erto lo declarado se i mpondra la persona calumni ada otra
pena mayor, sufri r esta mi sma el peri to 6 testi go falso.
ART. 433. El que sabi endas soborne algun testi go peri to para
que en jui ci o declare falsamente contra alguna persona , sea la causa
ci vi l 6 cri mi nal, grave 6 leve, sufri r la mi sma pena que el sobornado.
Pero si el soborno fuere para que el testi go 6 peri to , si n deci r falso
testi moni o contra otro, 6 de que otro pueda resultar perjui ci o, de-
clare falsamente en favor del mi smo sobornador de otra persona,
ser casti gado el que soborne con un arresto de sei s meses dos aos.
A RT. 434. El que en cualqui era otro caso en que la ley exi ja
juramento i ncurra en perjuri o, faltando mali ci osa. lente la verdad,
ser i nfame por el mi smo hecho , escepto en el caso de declarar sobre
hecho propi o en materi a cri mi nal.
ART. 435. Cualqui era que preguntado legalmente en jui ci o en
otro acto ofi ci al por autori dad legti ma, aunque si n juramento, falte
mali ci osamente la verdad, no si endo en materi as cri mi nales sobre
hecho propi o, ser aperci bi do, y sufri r un arresto de uno sei s meses.
Si cometi ere este deli to como empleado, ofi ci al funci onari o pbli co,
perder ademas su empleo 6 cargo.
ART. 43
6. Esceptanse de las di sposi ci ones conteni das en los
artculos 432, 434y 435 los que, si n deci r falso testi moni o contra
otro , faltan la verdad con solo el objeto de favorecer alguna de
aquellas personas c ontra las c uales no pueden ser testigos.
( 89 )
CAPITULO VIII.
De la sustraccion , alteracion 6 destruccion de dorum
. ntos 6
efectos custodiados en archivos, oficinas otras depositaras
publicas: de la apertura ilegal de testamentos
cerrados ; y
del
quebrantamiento de secuestros , embargos
sellos pu. stos
por autoridad legtima.
ART. 437. Cualqui era que mali ci osamente sustrai ga 6 destruya
el todo 6 parte de algun proceso ci vi l 6 cri mi nal, protocolo , li bro
de parti das, actas , acuerdos 6 regi stros, espedi entes 6 efectos relati vos
ellos, 6 cualqui era otro documento custodi ado en archi vo , ofi ci na
otro depsi to pbli co, sufri r una reclusi on de dos ocho ari os.
ART. 438. Igual pena se i mpondr al que fraudulentamente i n-
troduzca en archi vo , ofi ci na otro depsi to pbli co algun documen-
to 6 efecto apcri fo con el fi n de hacer 6 de que se haga un mal
uso de l, suponi ndolo deposi tado alli como verdadero.
ART. 439. Igual pena sufri r tambi en el que sabi endas abra un
testamento cerrado con las formali dades de derecho, no si endo el
mi smo testador, 3en los trmi nos prescri tos por la ley.
ART. 440. Cuando por di sposi ci on del Gobi erno de la autori -
dad competente se cerrare y sellare alguna habi taci on, caja, baul
otra cosa semejante , para asegurar los papeles 6 efectos que contenga,
perteneci entes persona acusada 6 i ndi ci ada de deli to que est i m-
puesta por la ley pena corporal 6 de i nfami a ; cualqui era que mali ci o-
samente abra lo cerrado, 6 rompa los sellos, 6 sustrai ga 6 destruya
en todo 6 parte alguno de los efectos cus todi ados, sufri r tai nbi en-la
pena de dos ocho aos de reclusi on. El que en cualqui era otro ca-
so abra lo cerrado , 6 rompa los sellos puestos por di sposi ci on del
Gobi erno 6 de autori dad competente, 6 sustrai ga c destruya el todo
d parte alguna de los efectos custodi ados de esta manera , sufri r
una pri si on de cuatro meses dos aos.
ART. 441. Si cometi eren alguno de los deli tos espresados en este
captulo, bi en sea como autores, bi en como cmpli ces, cooperado-
res 6 auxi li adores, los mi smos encargados del archi vo, ofi ci na 6 de-
psi to pbli co, d el escri bano que custodi e el testamento cerrado, 6
la persona qui en est confi ada la guarda de llaves y sellos, sufri rn
la pena de dos ocho aos de presi di o , y no podrn volver obte-
ner empleo ni cargo pbli co alguno, mi entras no se les rehabi li te pa-
ra ello. Si i ntervi ni ere soborno , se les i mpondrn dos aos mas de
pena, sufri ndola toda en obras pbli cas con i nfami a, y nunca po-
drn ser rehabi li tados para obtener empleos 6 cargos pbli cos. El so-
bornador sufri r un arresto de sei s meses dos aos.
ART. 442. Cuando alguno de los deli tos espresados fuere come-
(9)
ti do por negli genci a t otra culpa del deposi tari o, archi vero, escri ba-
no 6 encargado de la custodi a, se suspender este de su empleo y
sueldo por espaci o de dos meses dos aos, y pagar una multa de
di ez ci ncuenta duros.
ART. 443.
Las alteraci ones que se hagan en alguno de los docu-
mentos 6 efectos referi dos, sern casti gadas con arreglo al captulo
tercero de este ttulo.
ART. . 444.
Los efectos puestos en secuestro 6 embargo formal de
orden de una autori dad legti ma en poder de cualqui era persona, se-
rn consi derados como si exi sti esen en depsi to pbli co.
ART. 441.
Tcdo robo que se haga en cualqui era de los casos es-
presados en este captulo, se consi derar como si se hubi ese hecho de
efectos del Estado ; y los que se hi ci eren rompi endo los sellos puestos
de orden del Gobi erno de autori dad competente, se tendrn ademas
corno ejecutados con vi olenci a las cosas.
ART. 4
46. En el caso de que para la sustracci on , alteraci on,
destrucci on , apertura 6 fraudulenta i ntroducci on de los efectos espre-
sados en este captulo i ntervenga alguna vi olenci a contra cualqui era
persona, la pena de reclusi on 6 pri si on ser de obras pbli cas, si n
perjui ci o de aumentarla , si lo mereci ere por su cali dad la vi olenci a.
cometi da.
C 3 PITULO IX.
Dt- los que se suponen con ttulos 6 facultades que no tienen,
o usan de condecoraciones 6 distintivos que o les
estan concedidos..
ART. 447. Cualqui era que si n ttulo legti mo se fi ngi ere empleado
agente del Gobi erno, 6 funci onari o pbli co, ejerci ere como tal al-
guna funden pbli ca ci vi l , mi li tar 6 eclesi sti ca , sufri r la pena de
dos sei s aos de presi di o; si n perjui ci o de otras mayores que me-
rezca en el caso de usar de algun ttulo falso, 6 de i ncurri r en al-
gun otro deli to. .
ART. . 448. Igual pena sufri r el que se fi nja sacerdote, di cono
subdi cono.
ART. 449. . Los que se arroguen cualqui er otro ttulo que no ten-
gan legti mamente , 6 usen de cualqui era otra i nsi gni a, , h-
bi to, condecoraci on 6 di sti nti vo que no les est concei do, perdern
los adornos de que usen falsamente, cuyo i mporte se apli car como
una multa , y sufri rn una pri si on de cuatro meses dos aos , si n
perjui ci o de otra pena mayor que merezcan en el caso de usar de
ttulos falsos ,. 6 de i ncurri r en algun otro deli to. .
ART.
4so. Los que sabi endas confi rmen 6 apoyen cualqui era de
estas fi cci ones, 6 auxi li en 6 cooperen para ello, sern c astigados c on
igual pena que los reos princ ipales en los c asos respec tivos.
1
(9t )
TITULO VI.
DE LOS DELITOS YCULPAS DE LOS FUNCIONARIOS PUBLICOS
EN EL EJERCICIO DE SUS CARGOS.
CAPITULO PRIMERO.
De la prevaricacion de los funcionarios pblicos.
ART. 4$ T. Son prevari cadores: Pri mero: los jueces de derecho
rbi tros de la mi sma clase , que sabi endas juzgan contra ley por
i nteres personal , por afecto desafecto alguna persona 6 corpora-
ci on , 6 en perjui ci o de la causa pbli ca 6 de tercero i nteresado. Se-
gundo: los 'que del mi smo modo proceden cri mi nalmente contra algu-
na persona, la compli can en algun procedi mi ento cri mi nal , sabi en-
do que no lo merece. Tercero: los que sabi endas y de la manera
expresada en el prrafo pri mero dan consejo alguno de los que li ti -
gan ante ellos con perjui ci o de la parte contrari a, 6 proceden de
cualqui era otro modo contra las leyes , ya haci endo lo que prohi ben,
ya dejando de hacer lo ,que ordenan. Cuarto: los funci onari os pbi -
cos de cualqui era clase, que ejerci endo alguna autori dad , sea judi ci al
gubernati va , 6 alguna superi ori dad en su ramo respecti vo , ni eguen,
rehusen 6 retarden sabi endas y del modo referi do la admi ni straci on
de justi ci a , la protecci on , desagravi o, . otro remedi o que legalmente
se les pi da , 6 que la causa pbli ca exi ja , si empre que deban y pue-
dan ponerlo. Qui nto: los que del mi smo modo, y si endo requeri dos
en forma legal por alguna autori dad legti ma, por legi ti mo i nteresa-
do, 6 adverti dos por superi or competente, rehusen 6 retarden prestar
la cooperaci on 6 auxi li o que dependa de sus facultades para la admi -
ni straci on de justi ci a, ejecuci on de las leyes, cualqui era otro nego-
ci o del servi ci o pbli co. Sesto : los que de la propi a forma, y halln-
dose encargados por su empleo ofi ci o pbli co de averi guar, perse-
gui r 6 casti gar los deli tos, de proceder contra los deli ncuentes ,
de ayudar 6 cooperar de cualqui er otro modo la admi ni straci on de
la justi ci a 6 ejecuci on de las leyes , dejan de hacerlo , ya obrando con-
tra el i nocente, ya favoreci endo al culpado, ya faltando por otro es-
ti lo su preci sa obli gaci on. S'jti mo: los demas empleados y cuales-
qui era otros funci onari os pbli cos. , que de alguna de las maneras sobre-
di chas en el prrafo pri mero abusan sabi endas de sus funci ones,
perjudi cando la causa pbli ca 6 alguna persona, 6 protejen , di --*
si mulan toleran del mi smo modo los deli tos de subalternos de-
( 9 2 )
pendi entes, 6 dejan de poner, sabi ndolo, el oportuno remedi o para
repri mi rlos
.y
casti garlos. . Los prevari cadores perdern sus empleos,
sueldos
y
honores, y no podrn obtener cargo alguno pbli co. Si en
la prevari caci on cometi eren otro deli to que est sealada alguna pe--
na , sufri rn esta i gualmente.
ART. 45 2. Los jueces de derecho 6 rbi tros prevari cadores sufri -
rn , ademas de la pena prescri ta en el artculo anteri or, la de oi r p-
bli camente su sentenci a, y la de ser aperci bi dos con i gual publi ci dad
en el tri bunal del pueblo donde hayan cometi do el deli to.
ART. 453.
Si el juez otro funci onari o pbli co cometi ere la
prevari caci on contra alguna persona en una causa cri mi nal, sufri r,
ademas de lo prescri to en los dos artculos precedentes , i gual ti empo
de pri si on , y la mi sma pena que i njustamente hubi ese hecho sufri r
aquella persona.

II. CAPITULO
De los sobornos , cohechos y regalos que se hagan los que
ejercen algun empleo cargo public.
ART. 4 54.
El juez de hecho 6 de derecho, 6 rbi tro de cual-
qui era clase, otro funci onari o pbli co que corneta prevari caci on
por soborno 6 cohecho dado 6 prometi do l 6 su fami li a , di rec-
tamente 6 por i nterpuesta persona, sufri r, ademas de las penas de
prevari cador, la de i nfami a, y una reclusi on de uno cuatro aos,
si no estuvi ere sealada otra mayor al deli to que cometi ere.
ART. 45 5. Tambi en sufri r las penas prescri tas en el artculo
anteri or el funci onari o pbli co , de cualqui era clase, que encargado
de proveer alguna di gni dad , cargo, ofi ci o 6 empleo pbli co, 6 comi -
si on del Gobi erno , 6 de hacer las propuestas para su provi si on , 6 de
i nterveni r en ello por razon de su desti no, haga, en vi rtud de algun
soborno 6 cohecho , que la provi si on 6 propuesta recai ga en favor de
persona determi nada , por mas acreedora que sea.
ART. 456. El juez de hecho de derecho , 6 rbi tro , 6 cual-
qui era otro funci onari o pbli co , que por s 6 por su fami li a, 6 rol-
i nterpuesta persona , admi ta sabi endas, 6 se convenga en admi ti r
algun soborno, cohecho 6 regalo, y en su consecuenci a haga alguna
cosa contrari a su obli gaci on, 6 deje, de hacer alguna que est
obli gado, aunque no llegue i ncurri r en la pena de prevari caci on,
sufri r las mi smas penas que en el captulo precedente se i mponen

los prevari cadres. Si la acci on que cometi ere por soborno fuese no
solo contrari a su obli gaci on , si no que consti tuya otro deli to que
est sealada alguna pena , se le i mpondr esta i gualmente.
ART. 45 7. Cualqui era de las personas espresadas , que por s. 6
por su fami i i a, 6 por i nterpuesta persona, admi ta sabi endas, 6 se
c onvenga en admitir algun soborno 6 regalo para hac er c osa c ontra-
( 93Y
ri a su obli gaci on, dejar de hacer alguna que est obli gada,
aunque no llegue hacer . la una;
dejar de hacer la otra, ser
pri vada de su empleo cargo, no podr obtener otro alguno p-
bli co en cuatro aos, ni el juez volver ejercer mas la judi catura,
y
sufri r una pri si on de dos sei s meses.
ART. 458. Cualqui era de di chas personas , que del mi smo moda
admi ta 6 se convenga en admi ti r.
, ademas de su legti mo salari o, al-
gun regalo para hacer un acto de su ofi ci o cargo , aunque sea justo,.
6 para dejar de hacer uno que no deba ejecutar, perder su cargo 6
empleo, y no podr obtener otro alguno pbli co en dos aos, ni el
juez ejercer mas la judi catura.
ART. 459. Los jueces de hecho 6 de derecho, 6 cualesqui era
otros funci onari os pbli cos que ejerzan alguna autori dad , sea judi ci al
6 gubernati va , y los demas empleados con sueldo por el Gobi erno,
en el caso de que admi tan regalo, de cualqui era clase que sea , de sub-
alterno suyo, 6 de alguno que tenga plei to, causa negoci o ofi ci al
ante ellos , 6 de otros que hagan el regalo en consi deraci on de estas
personas; sern aperci bi dos y suspensos de empleo y sueldo, y de
t6do cargo pbli co por dos meses un ari o , y el regalo se consi de-
rar como soborno para la pena pecuni ari a. Iguales penas sufri rn
si resultare haber admi ti do algun regalo que se les haya hecho ea
consi deraci on al plei to , causa negoci o ofi ci al antes 6 despues de este.
ART. 46o. Los que hagan el soborno, cohecho 6 regalo para al-
guno de los casos de los artculos 4549
45 5 9 45 6 Y
45 7 5 sufri rn
una reclusi on de uno tres aos, si n perjui ci o de otra pena mayor
si estuvi ere sealada al deli to que hagan cometer con el soborno 9 con-
forme al artculo 15 del ttulo preli mi nar. Si el soborno en estos ca-
sos no hubi ere si do aceptado, el sobornador ser reprendi do, y su-
fri r un arresto de dos sei s meses, y una multa equi valente al pre-
ci o de lo ofreci do. Pero los que hayan sobornado , cohechado rega-
lado, 6 procurado sobornar, cohechar 6 regalar con el fi n de obtener
el ser propuestos para di gni dad, cargo, ofi ci o 6 empleo pbli co, su-
fri rn, ademas de las penas prescri tas respecti vamente en este artcu-
. , lo', la de perder lo que hayan obteni do por tal medi o,
y no poder
obtener cargo alguno pbli co en adelante.
ART. 461.
Los que en cualqui era de los casos de los artculos
458y 459
hagan el regalo, sern aperci bi dos, y sufri rn un arresto
de ocho trei nta das. Si no se les hubi ere aceptado , sern repren-
di dos, y pagarn una multa equi valente al preci o de lo ofreci do.
ART.
462.
Aun fuera de los casos espresados en el artculo 459,
los funci onari os pbli cos que comprende no podrn reci bi r ni admi -
ti r regalo alguno de los que se han llamado de tabla 6 de costumbre,
bajo la pena de aperci bi mi ento, y la de pagar, mancomunadamente
con el que hi ci ere el regalo, una multa equi valente su i mporte.
(94)
CAPITULO III.
Del estravo , usurpacion y nzalv-ersacion de caudales y efectos
pblicos por los que los tienen d su cargo.
ART. 463. Cualqui er funci onari o pbli co que teni endo como tal
su cargo de cualqui er modo la recaudaci on , admi ni straci on , dep-
si to, i ntervenci on 6 di stri buci on de caudales 6 efectos perteneci entes
al Estado, 6 la comuni dad de una provi nci a pueblo, 6 algun
estableci mi ento pbli co , estrave sabi endas algunos de di chos cau-
dales 6 efectos, pero en trmi nos de poder reemplazarlos i nmedi ata-
mente que sean necesari os, y si n que hayan hecho falta para las aten-
ci ones del i nsti tuto, perder su empleo, y pagar una multa de di ez
al vei nte pea- ci ento del i mporte de lo estravi ado,' y ser aperci bi do.
Si por este estravo hubi ere dejado de pagar i ndebi damente alguna
de las atenci ones del i nsti tuto respecti vo, se le i mpondr ademas
otra multa del di ez al vei nte por ci ento de lo que haya dejado de
pagar, y resarci r los perjui ci os que haya causado.
ART. 464. Si fuera del caso del artculo precedente estravi are
sabi endas, usurpare 6 malversare caudales 6 efectos, cuyo i mporte
no esceda del de las fi anzas que tenga dadas para ejercer aquel des-
ti no , perder este , y no podr volver obtener otro empleo ni car-
go alguno pbli co, rei ntegrar lo estravi ado malversado , y pagar
ademas una multa de trei nta al sesenta por ci ento de la canti dad
malversada.
ART. 465. Si en otros casos que los espresados en los dos artcu-
los que preceden , estrava sabi endas, 6 usurpa 6 malversa alguna
canti dad de di nero 6 efectos de los que esten su cargo , sufri r,
ademas de las penas prescri tas en el artculo anteri or, la de i nfami a
y las si gui entes: reclusi on de un ao cuatro si el i mporte de lo
malversado no pasa de qui ni entos duros. Si escedi endo de esta can-
ti dad no pasa de la de mi l duros , reclusi on de cuatro ocho aos.
Si escedi endo de mi l duros no pasa de ci nco mi l , sufri r de ocho
doce aos de presi di o. Si escedi endo de ci nco mi l no pasa de ci n-
cuenta mi l , se le i mpondrn de doce vei nte aos de obras pbli -
cas. Si pasare de ci ncuenta mi l duros, ser deportado despues de su-
fri r di ez aos de obras pbli cas.
ART. 466. El que teni endo su cargo caudales 6 efectos de los
sobredi chos di ere lugar por su negli genci a 6 culpa al estravo de al-
gunos de ellos, 6 que otros los usurpen 6 sustrai gan 6 malversen"
ser depuesto de su empleo , y pagar el dfi ci t que resulte con una
multa del di ez al trei nta por ci ento.
ART. 467.
Cualquiera persona partic ular que tenga su c argo
c audales 6 efec tos de los espresados por c omision
del
Gobi erno de
( 95 )
algtma autori dad, 6 por cualqui er otro ttulo, queda sujeta las pe-
nas prescri tas por los cuatro artculos precedentes en los casos respec-
ti vos. Tambi en lo quedan los deposi tari os de caudales embargados,
secuestrados 6 puestos en custodi a 6. en adrninistrac ion,
por orden de
juez 6 de otra autori dad legti mas
CAPITULO IV.
De las estorsiones y estafas cometidas por funcionarios
pblicos.
ART. 468. Cualqui er funci onari o pbli co 6 agente del Gobi erno
encargado como tal de cualqui era modo de la recaudaci on , admi ni s-
traci on , depsi to , i ntervenci on 6 di stri buci on de algun i mpuesto,
contri buci on, derecho 6 renta pbli ca 6 muni ci pal,. que por esta ra-
zon exi ja haga exi gi r de los contri buyentes , y les haga pagar lo que
sepa que no deben sati sfacer , 6 mas de lo que deban legti mamente,
perder su empleo, y resarci r lo i ndebi damente pagado , con los
perjui ci os. , aunque no malverse la canti dad i njustamente exi gi da ;
y
si hubi ere procedi do con el fi n de perjudi car al contri buyente , su-
fri r ademas la pena de prevari cador. Pero en el caso de que usurpe
6 malverse lo i nj ustamente exi gi do y pagado , 6 de que lo exi ja 6
haga pagar para usurparlo 6 malversarlo, no solamente la resarci r
con los perjui ci os, si no que ser i nfame, y no podr obtener nunca
empleo ni cargo pbli co , aunque se le rehabi li te de la i nfami a, pa-
gar una multa i gual al i mporte de lo i njustamente exi gi do,. y sufri r
ademas una reclusi on de sei s meses dos aos si la exacci on i njusta
no pasa de ci ncuenta duros. Si escedi endo de esta canti dad na pasa
de la de tresci entos duros , presi di o de tres ocho, aos. Si pasa de
tresci entos, y no escede de mi l, ocho vei nte aos de obras pbli -
cas: y si pasare de mi l duros, sufri r di ez aos de obras pbli cas, y
despues ser deportado.
ART.
469. Iguales penas sufri r en los casos respecti vos el fun-
ci onari o pbli co 6
agente del Gobi erno que i mponga por s alguna
contri buci on 6 gabela fuera de las prescri tas autori zadas por la ley.
ART. .
4o. El que para alguna de las exacci ones i rOstas de que
se ha hecho menci on en los dos artculos precedentes, usare de fuer-
za armada, sufri r, ademas de las penas que respecti vamente merezca
segun ellos , un aumento de dos aos de reclusi on , si n perjui ci o de
mayor casti go, si cometi ere alguna otra vi olenci a.
ART. 471. El funci onari o pbli co de los que quedan espresados,
que para exi gi r y cobrar las contri buci ones , rentas, i mpuestos de-
rechos legti mos emplee voluntari amente contra los contri buyentes me-
di os mas gravosos que los prescri tos por las leyes, reglamentos r-
denes superi ores , les haga sufri r vejaci ones i ndebi das para el pago,
(96)
ser suspenso de su empleo y sueldo por uno sei s ari os , si n perjui -
ci o de cualqui er otra pena que merezca por la vejaci on. Si hubi ere
procedi do sabi endas con el fi n de perjudi car al contri buyente, de
hacer odi oso aquel servi ci o, sufri r la pena de prevari cador.
ART. 472. El funci onari o pbli co de los que quedan espresados,
que para hacer algun pago de los que debe ejecutar por razon de su
desti no exi ja del que lo haya de cobrar , y le haga sati sfacer algun
descuento, grati fi caci on otra cualqui era adeala i legti ma para apro-
vecharse de ella , perder su empleo cargo , y no podr obtener ja-
mas otro pbli co, y rei ntegrar lo i ndebi damente exi gi do con el tres
tanto por vi a de multa.
ART. 473. Si aunque el funci onari o pbli co no exi ja adeala algu-
na por el pago, dejase de ejecutar el que legti mamente deba , no
si endo por falta de asi stenci a 6 por otro moti vo sufi ci ente , ser sus-
penso de empleo y sueldo por cuatro meses dos llos ; y ademas
de resarci r los perjui ci os, se le i mpondr una multa del ocho al doce
por ci ento de lo que i njustamente dej de pagar.
ART. 474. El funci onari o pbli co de cualqui era clase que para
hacer lo que por su desti no ti ene obli gaci on de practi car si n derechos
ni salari o, para no hacer lo que no debe, exi ja y haga pagar gra-
ti fi caci on otra adeala , 6 exi ja y haga pagar mas de lo que legti -
mamente le corresponda por los actos en que deba perci bi r salari o 6
derechos , aprovechndose de lo i njustamente exi gi do , lo rei ntegrar

Cambi en con el tres tanto por vi a de multa , perder su empleo 6 car-

111
go , y no podr obtener otro alguno pbli co mi entras no se le re-
habi li te.

ART. 475. Las penas prescri tas en los artculos 472

y 474se
,
apli carn respecti vamente , bi en se haga la exacci on i njusta por el
1
mi smo funci onari o pbli co , bi en por i nterpuesta persona. Los que
1
1!
para esto le auxi li en sabi endas, perdern su empleo , si son subal-
0
ternos del reo pri nci pal ; y si no lo son, pagarn mancomunadamen-
7011
te con l la pena pecuni ari a.
ART. 476. El funci onari o pbli co que en cualqui era de los casos
que quedan espresados en este captulo , exi ja 6 haga exi gi r lo que
sepa que no se debe pagar , 6 que es mas de lo q-e se debe , sufri r
por este solo hecho, aunque no se llegue sati sfacer lo i njustamente
exi gi do , la suspensi on de su empleo cargo y sueldo por dos meses
cuatro aos, y una multa de la cuarta parte la mi tad del i mpor-
te de lo que i ndebi damente exi ja 6 haga exi gi r.

ART. 477. Si alguno de los funci onari os pbli cos 6 agentes del

e,7
Gobi erno supusi ere sabi endas rdenes superi ores, comi si on, manda-
mi ento judi ci al otro ttulo que no tenga, para cometer alguna de
las estorsi ones 6 estafas que quedan espresadas , otras cualesqui era,
llegue 6 no cobrar lo que con este engao exi ja 6 preteri da exi gi r,
sufrir por l dos aos de presidio , c on prohibic ion en todos c asos
11:1
11
,orel
(97 )
de volver obtener empleo ni cargo alguno pbli co ,
y
si n perjui ci o
de las demas penas en que i ncurra segun los artculos precedentes. Si
para ello falsi fi care el reo algun documento , usare sabi endas de
documento falso, sufri r las penas pecuni ari as que le correspondan
con arreglo este captulo, y las que merezca conforme al ttulo
qui nto de esta pri mera parte.
ART. 478. Las personas parti culares encargadas por razon de ar-
ri endo , asi ento, comi si on otro ttulo de cobrar , admi ni strar
3di s-
tri bui r alguno de los i mpuestos, rentas, contri buci ones 6 derechos es-
presados, que en el manejo de ellos cometan alguno de los deli tos re-
feri dos en este captulo , perdern tambi en su encargo
6 comi si on,
harn i guales resarci mi entos , y pagarn i guales multas en los casos
respecti vos , y sufri rn en ellos la pena de i nfami a, y las dos terce-
ras partes del ti empo de obras pbli cas, presi di o 6 reclusi on i mpues-
tas los funci onari os pbli cos.
CAPITULO V.
ART. 479. Cualqui er funci onari o pbli co 6 comi si onado en nom-
bre del Gobi erno , que 6 abi ertamente , 6 por medi o de algun acto si -
mulado, 6 por i nterpuesta persona , torne para s en todo parte
fi nca 6 efecto, en cuya subasta , arri endo , adjudi caci on , embargo,
secuestro , parti ci on judi ci al , depsi to 6 admi ni straci on i ntervenga
en aquel acto por razon de su cargo ofi ci o , 6 bi en entre la par-
te en alguna otra negoci aci on 6 especulaci on de lucro i nteres per-
sonal relati vas las mi smas fi ncas 6 efectos , cosa en que tenga

qtdi gual i ntervenci on ofi ci al, perder su empleo 6 cargo , no podr vol-
ver obtener otro alguno pbli co en el espaci o de dos sei s aos , ni
el juez ejercer mas la judi catura, y pagar una multa del sei s al vei n-

001
te por ci ento del i mporte de la fi nca , efecto i nteres de la negoci a-

queci on, si endo ademas nula cualqui era adqui si ci on que haga de esta

uf1111
manera. No se comprenden en esta di sposi ci on los comerci antes, qu
eu, si ndolo obtengan nombrami ento de tesoreros de provi nci a depo-
si tari os de parti do, y hubi esen dado la correspondi ente fi anza.
ART. 480. Iguales penas sufri rn los que i ntervi ni endo de ofi ci o
en los actos espresados con el caracter de peri tos , tasadores , agri -
mensores, parti dores , contadores defensores judi ci ales , i ncurran
/11
' en el propi o deli to ; y asi mi smo los tutores , curadores
y albaceas
testamentari os que lo cometan con respecto los bi enes de sus pupi -
los 6 testamentaras.
ART. 481. Los Gefes polti cos superi ores subalternos , los co-
mandantes mi li tares de las provi nci as 6 pueblos, los i ntendentes, ma--

)
N
111
De los funcionarios pblicos que ejercen negociaciones , contraen
obligaciones incompatibles con su destino.
rara
v.
1 -' 5
(99)
gi strados y jueces letrados de pri mera i nstanci a , los que ejerzan ju-
ri sdi cci on eclesi sti ca , y los curas p rrocos , los admi ni stradores , con-
tadores y tesoreros de aduanas , de cualqui era de las rentas pbi -
cas , dotados con sueldo por el Gobi erno , los comandantes y cabos
del resguardo , y los secretari os de los Gefes polti cos , capi tanes
comandantes generales de las provi nci as , que abi ertamente 6 por me-
di o de actos si mulados , por i nterpuesta persona comerci en, dentro
del di stri to donde respecti vamente ejerzan sus funci ones , en cuales-
qui era efectos , escepto los procedentes de sus haci endas propi as, per-
dern su empleo , y lo que se les aprehenda perteneci ente este co-
merci o i lci to.
ART. 432. Cualqui era funci onari o pbli co que sabi endas se
coas i tuya deudor de alguno de sus subalternos , 6 haga fi ador suyo
alguno de estos, 6 contrai ga con ellos cualqui era otra obli gaci on pe-
cuni ari a , ser reprendi do, y suspenso de empleo y sueldo por espaci o
de sei s meses dos aos. El magi strado juez de letras de pri mera
i nstanci a q . e h-ga lo mi smo con respecto alguno de los subalternos
de su tri bunal 6 juzgado, sufri r doble suspensi on , y ser aperci bi do;
pero lo hi ci ere con alguno de los que li ti guen esten procesados
ante l , ser pri vado de su empleo.
CAPITULO VI.
De los . funcionarios pblicos que no obedecen 6 no cumplen las
leyes r lenes superiores : de los que impiden 6 embarazan,
6 se conciertan para impedir 6. embarazar su ejecucion y 6 la
de algun acto de justicia ; y de los que incurren en otras fal-
tas de subordinacion y asistencia al desempeo de sus
obligaciones.
ART. 483. Cualqui era funci onari o pbli co 6 agente del Gobi erno,
que tocndole corno tal el cumpli mi ento y ejecuci pn de una orden
superi or que legalmente se le comuni que , no la cumpla y ejecute , 6
no la haga cumpli r y ejecutar en su caso i nmedi atamente que pueda,
bi en sea por lenti tud , bi en por omi si on 6 descui do , sufri r la pri va-
clon de su empleo 6 cargo , ademas del resarci mi ento de perjui ci os.
ART. 484. Igual pena se i mpondr al que di fi era ejecutar hacer
ejecutar la orden superi or , aunque sea con pretesto de representar
acerca de ella , escepto en los casos si gui entes: Pri mero : cuando la
orden superi or sea opuesta la Consti tuci on. Segundo : cuando no sea
comuni cada con las formali dades que la ley requi era , haya algan
moti vo para dudar prudentemente de la autenti ci dad de la orden.
Tercero: cuando sea una resoluci on del Gobi erno de otra autori -
dad subalterna , obteni da evi dentemente con engao, 6 evi dentemente
dada contra ley en perjui ci o de tercero. Cuarto : cuando de la ejecu-
or
jui
Fm
CC)
tul
cm
mas
,
.

1. ;;11
1, i !
1111
11)h
los
dt
(99)
don de la orden resulten 6 se teman probablemente graves males, que
el superi or no haya podi do prever. Aunque en estos casos podr el
ejecutor de la orden suspender bajo su responsabi li dad la ejecuci on
para representar al que la haya dado, sufri r las penas respecti vas con
arreglo este captulo , si no hi ci ere ver en la mi sma representaci on
la
certeza de los moti vos que alegue. Si el superi or repi ti ere la orden
despues de enterarse de la representaci on , deber Cumpli rla
y
ejecu-
tarla i nmedi atamente el i nferi or , escepto en el ni co caso de ser ma-
ni fi estamente contrari a la Consti tuci on ; reservndosele el derecho
de dar la queja qui en corresponda.
A RT. 485. Si el no cumpli r y ejecutar , 6 no hacer cumpli r y
;e
o
vi o
n 10i
J j
101
JP
ejecutar la orden superi or i nmedi atamente que sea posi ble, procedi ere
de pura mali ci a 6
voluntari edad del funci onari o pbli co qui en to-
que la ejecuci on , sufri r este , ademas de la pri vaci on de empleo , el
resarci mi ento de perjui ci os , la i nhabi li taci on perpetua para obtener
otro cargo pbli co , y un arresto de dos meses un ao , si n per-
jui ci o de mayor pena si i ncurri ere en caso que tenga otra sealada.
ART. 486. La falta de cumpli mi ento de cualqui era ley regla-
mento estableci do , sea por lenti tud , descui do omi si on , sea por
pura mali ci a 6 voluntari edad , ser casti gada en el funci onari o pbli -
co que la corneta con las penas prescri tas respecti vamente en los art-
culos 483y 48S.
ART. 487. En las propi as penas i ncurri rn respecti vamente los
superi ores que no hagan que sus subalternos y dependi entes cumplan
y ejecuten si n di laci on las leyes, reglamentos y rdenes que les i n-
cumban , que no procedan i nmedi atamente contra ellos como cor-
responda , en el caso de que sean i nobedi entes omi sos.
ART. 488. Los funci onari os pbli cos que confabulndose dos 6
mas de ellos conci erten entre s alguna medi da contrari a las leyes,
que en vi rtud de previ o conci erto asi celebrado , hagan di mi si on de
sus empleos 6 cargos con el fi n de i mpedi r, suspender embarazar
la ejecuci on de alguna ley 6 reglamento , de algun acto de justi ci a 6
servi ci o legti mo , orden superi or no comprendi da en los cuatro ca-
sos esceptuados por el artculo 484, perdern su empleo,
y sufri rn
una i nhabi li taci on de dos sei s aos para obtener otro cargo pbli co;
si n perjui ci o de mayor pena si i ncurri eren en caso que tenga otra se-
alada. Si de la di mi si on asi hecha resultare efecti vamente i mpedi da
suspendi da la ejecuci on de la ley , reglamento , acto de justi ci a,
servi ci o legti mo orden superi or, sufri rn los que hi ci eren la di mi -
si on en vi rtud del conci erto , ademas de la prdi da de su empleo , la
i nhabi li taci on perpetua para obtener cargo pbli co, y un arresto de
dos meses un ao; si n perjui ci o de mayor pena en el caso que que-
da di cho.
ART. 489. Si el conci erto celebrado entre dos 6 mas funci onari os
pbli cos fuere di rectamente para resi sti r , frustrar i mpedi r de cual-
oo )
qui er otro modo la ejecuci on de alguna ley, reglamento , acto de jus-
ti ci a , servi ci o legti mo orden superi or no comprendi da en los cua-
tro casos esceptuados , sufri rn los reos la pri vaci on de sus cargos,
con i nhabi rtaci on perpetua para obtener otro pbli co, y una pri si on
6 reclusi on de sei s meses tres aos, doblndose esta pena si efecti -
vamente se resi sti ere, frustrare 6 i mpi di ere di cha ejecuci on en vi rtud
del conci erto ; todo si n perjui ci o de mayor pena en- el caso espresado.
Iguales penas sufri r el funci onari o pbli co que aunque sea si n con-
ci erto previ o con otro otros, resi sta , i mpi da 6 frustre di rectamen-
te sabi endas la ejecuci on de alguno de los actos referi dos. Si para
cualqui era de los casos de este artculo se celebrase el conci erto entre
funci onari os ci vi les y mi li tares con el fi n de que lo apoye la fuerza
armada que estos tengan sus rdenes, 6 se soli ci tare para el mi smo
efecto la i ntervenci on de fuerza mi li tar , cualqui era que sea , los auto-
res, soli ci tadores y pri nci pales promovedores sufri rn cuatro aos mas
de reclusi on en los casos respecti vos. Si efecti vamente emplearen al-
guna fuerza armada di chos autores , soli ci tadores y promovedores
pri nci pales, sern deportados estos mi smos. Los denlas reos sufri rn,
con la pri vaci on de empleo y la i nhabi li taci on perpetua , una reclu-
si on de dos ocho aos
ART. El funci onari o pbli co que en acto legal del servi ci o
respecti vo desobedezca su superi or , 6 le falte al respeto debi do , de
hecho, por escri to 6 de palabra , ser suspenso de su empleo por dos
meses tres aos , si n perjui ci o de mayor pena si la falta en que i n-
curra tuvi ere otra sealada. Si i nsultare , ultrajare 6 maltratare de
obra , 6 i njuri are 6 amenazare su superi or en acto del servi ci o de
resultas de l , se le doblar el ti empo de la suspensi on , si n perjui ci o
de la pena que merezca con arreglo al captulo sesto , ttulo tercero de
esta pri mera parte , y los ttulos pri mero y segundo de la segunda.
ART. 491. El funci onari o pbli co que abandone su desti no, aun-
que sea temporalmente , si n previ a li cenci a del superi or respecti vo;
el que si n ella deje de asi sti r su obli gaci on , 6 no vuelva desem-
pearla despues de cumpli da la li cenci a que haya obteni do , y de ha-
brsele avi sado por su gefe , no estorbndoselo alguna enfermedad
otro i mpedi mento legti mo , perder su empleo, ademas de resarci r
los perjui ci os que cause por su falta , y los sueldos que haya perci -
bi do como devengados despues de ella. Aunque no medi e avi so del
superi or despues de cumpli da la li cenci a , perder si empre los suel-
dos venci dos desde la conclusi on de esta el que deje de presentarse en
su desti no.
Tot )
CAPITULO VII.
De los funcionarios pLblicos de mala conducta; y de
los que
tratan mal sus inferiores y las personas que tienen que acu-
dir t ellos por razon de su oficio: de los que cometen violencias
en el ejercicio de sus funciones ; y de los que abusan de la au-
toridad 6 poder que tensan por su empleo para asuntos
par titulares.
ART. 492. El juez de derecho 6 alcalde que seduzca 6 soli ci te
muger que li ti gue, 6 est acusada 6 procesada ante l , 6 ci tada como
testi go , perder su empleo cargo , y quedar i nhabi li tado perpetua-
mente para volver ejercer la judi catura ; si n perjui ci o de cualqui era
otra pena que corno parti cular merezca por su deli ro. Si sedujese
soli ci tase muger que se halle presa bajo su autori dad , sufri r ade. L'
mas la i nhabi li taci on perpetua para cualqui era otro cargo pbli co. Si .
un juez de hecho i ncurri ere en este deli to respecto de muger de cuya
causa conozca , sufri r ademas de la i nhabi li taci on un arresto de dos
meses un ao.
ART. 493. El alcai de , guarda encargado de carcel, casa de re-
ci usi on otro si ti o , que seduzca 6 soli ci te muger que tenga presa
bajo su custodi a , ser tambi en pri vado de su cargo , y no podr ob-
tener otro alguno pbli co en el espaci o de cuatro di ez aos; si n
perjui ci o de cualqui era otra pena que merezca como persona par-
ti cular.
ART. 494. Cualqui er otro funci onari o pbli co que abuse de sus
funci ones para seduci r 6 soli ci tar muger que tenga algun negoci o
ante l por razon de su empleo 6 cargo, perder este, y ser repren-
di do ; si n perjui ci o de mayor pena si como parti cular la mereci ere.
ART. 495. El funci onari o pbli co de cualqui era clase, que sea
convenci do de i nconti nenci a pbli ca y escandalosa , 6 de embri aguez
repeti da, de vi ci o en juegos prohi bi dos, 6 de gastar con escndalo
mucho mas de lo que permi tan sus sueldos , bi enes 6 recursos hones-
tos, 6 de tener con i gual escndalo una conducta relajada 6 vergon-
zosa por cualqui er otro concepto , 6 de manejarse con conoci da i nep-
ti tud 6 desi di a habi tual en el desempeo de su cargo , perder tam-
bi en su empleo ofi ci o, y no podr obtener otro alguno pbli co
hasta que no haga constar su completa enmi enda ; si n perjui ci o de las
penas que como parti cular le hagan acreedor sus eccesos. El juez de
hecho de derecho que sea separado de su cargo por alguna de las
causas espresadas en este artculo , no podr en ni ngun caso volver

ejercer la judi catura.

ART. 496. El funci onari o pbli co que en los actos de su ofi ci o
y
escedi endose de las facultades de mandar, adverti r, reprender, cor-
t c 2
re
v
i rcasti gar arregladamente , ofenda, ultraje , i njuri e maltrate
de obra, de palabra por escri to alguno de sus subalternos de-
pendi entes, ser suspenso de su empleo 6 cargo por dos meses cua-
tro aos ; si n perjui ci o de la pena que merezca como parti cular. Si se
le probare la costumbre de estos escesos por dos mas de ellos que
haya cometi do , ser pri vado de su cargo 6 empleo.
ART. 4
97. Iguales penas que las sealadas por el artculo prece-
dente su .
ri r en los casos respecti vos el que cometa alguno de los de-
li tos alli espresados contra cualqui era de-las personas que tengan que
tratar con l por razon de su empleo 6 cargo pbli co.
ART. 4
98. El que sea convenci do de reci bi r habi tualmente es-
tas mi smas personas con altanera , despreci o otros malos modales,
ser reprendi do y suspenso de empleo
y sueldo por espaci o de cua-
tro meses dos aos.
ART. 4
99 El funci onari o pbli co de cualqui era clase, que en el
ejerci ci o de sus funci ones, 6 con pretesto de ejercerlas, corneta 6 ha-
ga cometer alguna otra vi olenci a contra una persona, 6 contra una
propi edad si n moti vo legti mo para ello, sufri r tambi en la pri vaci on
de empleo; si n perjui ci o de la pena que corno parti cular merezca por
la vi olenci a cometi da.
ART. 5 oo. El que para un asunto de i nteres personal suyo 6 de
otra persona , si n conexi on con el servi ci o pbli co , abuse de la autori -
dad representaci on que le d su empleo 6 cargo , 6 del auxi li o de
sus mi ni stros 6 subalternos, 6 de alguna fuerza armada que tenga
sus rdenes, perder su empleo , y sufri r un arresto de tres meses
un ao. Pero si en este abuso , y por medi o de l , ultrajare mal-
tratare de obra una persona, 6 la obli gare lo que no debe, 6 co-
meti ere cualqui era otra vi olenci a 6 deli to, quedara i nhabi li tado per-
petuamente para obtener cargo pbli co , y sufri r de uno cuatro
aos de reclusi on; si n perjui ci o de la pena que merezca por el otro
deli to cometi do.
CAPITULO VIII.
De tos funcionarios pblicos que anticipan 6 prolongan indebi-
damente sus funciones, 6 ejercen las que no les corresponden.
ART. sor. El funci onari o pbli co de cualqui era clase que empe-
zare ejercer sus funci ones antes de haber prestado el juramento
prescri to respecti vamente por la Consti tuci on, y los demas que es-
t obli gado por las leyes
6 reglamentos de su ramo, perder el em-
pleo 6 cargo, y sufri r un arresto de qui nce di as tres meses.
ART. 5 02.
El que teni endo un mando mi li tar cualqui era, lo con-
servare sabi endas contra una orden del Gobi erno , y el que conserve
reuni da la tropa de su mando despues de saber que la ley 6 el Gobi er-
no ti enen
ordenado que se separe, se la li cenci e, sufri r la pena de
(I05)
deportaci on ; entendi ndose que para ello la orden del Gobi erno debe
haber si do comuni cada hecha saber ofi ci almente al reo, 6 Ilendo
de cualqui er otro modo su noti ci a, si l hubi ere estorbado que se
le haga saber de ofi ci o.
ART. 5 03. Cualqui era otro funci onari o pbli co , que despues de
saber de la manera espresada en el artculo precedente, que ha si do
depuesto suspendi do por autori dad legti ma de su cargo 6 empleo,
conti ne ejerci ndole en todo 6 parre, no podr obtener otro alguno
en adelante, sufri r, una reclusi on de sei s meses dos aos; y ademas
de resti tui r las obvenci ones y
sueldos que haya perci bi do corno de-
vengados despues de saber su desti tuci on suspensi on , pagar por vi a
de multa otro tanto de lo i ndebi damente perci bi do. Iguales penas su-
fri rn los funci onari os pbli cos, comi si onados 6 agentes del Gobi erno,
que teni endo una comi si on 6 cargo temporal, conti nen en su ejerci -
ci o despues de saber del modo sobredi cho que se les ha reti rado la
comi si on, 6 que ha cesado, 6 que el ti empo de su cargo ha feneci do.
ART. 5o4. El funci onari o pbli co 6 agente del Gobi erno que su-
ponga tener algun otro ttulo, empleo 6 cargo que el que efecti va-
mente le est conferi do , perder este, y no podr volver obtener
otro pbli co , y sufri r la pena que le corresponda con arreglo al ca-
ptulo noveno , ttulo qui nto de esta pri mera parte.
ART. 5 o. Cualqui era de los referi dos que sabi endas esceda de
las atri buci ones de su empleo , cargo ofi ci o pbli co , 6 ejerza otras
de las que no le correspondan , ser suspenso de todo cargo y em-
pleo por dos meses tres aos , pagar una multa de ci nco sesen-
ta duros, y ser aperci bi do ; si n perjui ci o de mayor pena si el es-
ceso que corneta tuvi ere otra sealada. Si no lo hi ci ere sabi endas,
si no por descui do falta de i nstrucci on, pagar una multa de la mi -
tad menos , y ser reprendi do y suspenso de empleo y sueldo por
qui nce di as cuatro meses.
CAPITULO IX.
De los funcionarios pblicos omisos en perseguir los delincuen-
tes ; y de los que niegan 6 retardan la administracion de jus-
ticia , la protecciou los remedios legales que deben aplicar,
no cooperan y auxilian, debiendo, los actos del servicio
pblico.
ART. 5 o6. Los Gefes polti cos , alcaldes y jueces competentes,
que teni endo noti ci a de la exi stenci a de algun malhechor malhe-
chores , 6 de cualqui era otro reo de deli tos pbli cos en sus respecti -
vos di stri tos, no tomaren i nmedi atamente las di sposi ci ones que esten
en sus facultades para que se les persi ga, aprehenda y casti gue, vali n-
dose para ello en caso necesari o de la fuerza pbli ca, de la coope-
(104)
raci on de los di stri tos ci rcunveci nos , sufri rn una suspensi on de em-
pleo y
sueldo y de todo cargo pbli co por uno tres aos,
y pa_
garn una multa de di ez ci en duros.
ART. 507. Todo funci onari o pbli co que ejerci endo alguna au-
tori dad, sea judi ci al gubernati va, alguna superi ori dad en su ramo
respecti vo, ni egue, rehuse 3retarde sabi endas la admi ni straci on de
justi ci a, la protecci on desagravi o, cualqui era otro remedi o que
legalmente se le pi da . , que la causa pbli ca exi ja , i etti pre que pueda
y deba ponerlo , sufri r, aunque no i ncurra en el caso de prevari ca-
ci on , la suspensi on de empleo y sueldo y de todo cargo pbli co por
sei s meses cuatro aos, pagar una multa de ci nco sesenta duros,
y ser ademas aperci bi do. Si no lo hi ci ere sabi endas , si no por ne-
gli genci a , descui do falta de i nstrucci on , pagar una multa de la
mi tad menos, y ser reprendi do y suspenso de empleo y sueldo por
uno sei s meses.
ART. 508. Las penas del artculo precedente se apli carn en los
casos respecti vos los fi scales, promotores fi scales, escri banos, algua-
ci les, comi si onados para la persecuci on de deli ncuentes, y cualesqui e-
ra otros que obli gados por su cargo promover la admi ni straci on de
justi ci a, cooperar ella, rehusen retarden hacerlo y cumpli r con
su obli gaci on.
ART. 509. Tambi en sufri r respecti vamente las penas del artcu-
lo 507 el funci onari o pbli co de cualqui era clase que si endo requeri do
en forma legal por alguna autori dad legti ma, adverti do por supe-
ri or competente , rehuse retarde prestar la cooperaci on auxi li o que
dependa de sus facultades para la admi ni straci on de justi ci a, ejecuci on
de las leyes cualqui era otro negoci o del servi ci o pbli co.
CAPITULO X.
De los tribunales y jueces eclesidsticos que hacen fuerza.
ART. 5 I O. Los tri bunales y jueces eclesi sti cos que hagan alguna
fuerza , ya en conocer de lo que no les competa ,
ya en proceder de
una manera no conforme las leyes, ya en no otorgar las apelaci o-
nes legti mas, si empre que en cualqui era de estos casos contravengan
ley espresa ci vi l canni ca, sufri rn una suspensi on de empleo
y sueldo de sei s meses un ari o , y
sern aperci bi dos. Si i ncurri eren
en prevari caci on , sufri rn la pena c le este deli to.
ART. 51Si despues de requeri dos por el tri bunal competente,
que declare la fuerza, para que la levanten, no qui si eren ejecutarlo,
conti nuaren haci ndola , perdern todos los empleos, sueldos, rentas
y honores que tengan de la potestad ci vi l , y sern espeli dos para
si empre del terri tori o espaol.
ART. 512.
Igual pena que la prescri ta en el artculo precedente
110
de
(1o5)
sufri rn, si i nterpuesto el,
recurso de fuerza , y pedi dos los autos por
la
audi enci a competente, 6 por el tri bunal supremo de Justi ci a en su
caso, se negaren remi trselos, conti nuaren los procedi mi entos.
CAPITULO XL
De otros delitos y culpas de los funcionarios pblicos en la
administracion de ju,licia.
ART. 513. El juez letrado de derecho de cualqui era clase, que
ro
por falta de i nstrucci on 6 por descui do falle contra ley espresa,
le.
proceda contra ella, ya haci endo lo que prohi be, ya dejando de ha-
pla

lo que ordena , sufri r una suspensi on de empleo y sueldo de sei s

meses un ao , y ser aperci bi do.
ART. 5 14. Igual pena sufri r el que por contraveni r las leyes
que arreglan el proceso, lugar que el que haya formado sea re-
puesto por el tri bunal superi or competente.
ART. 5 i S. Igual pena se i mpondr al juez de la propi a clase que
contra ley termi nante promueva 6 sostenga una competenci a de )11-
ri sdi cci on.
ART. 516. Los que ejerzan funci ones de juez de hecho 6 de de-
Itce recho en causa 6 plei to ci vi l 6 cri mi nal, verbal 6 por escri to en que -
111) sean i nteresados personalmente, 6 lo sea algun pari ente suyo, 6 en
que tengan cualqui er otro i mpedi mento legal para ejercerlas segun el
cdi go de procedi mi entos ; los que en la causa 6 plei to de que conoz-
11j101
can den consejo alguno de los que li ti gan 6 son juzgados ante ellos,
con perjui ci o de la parte contrari a, aunque no por esto lleguen pro-
ceder 6 fallar contra justi ci a, i ncurri r en el caso de prevari caci on,
perdern su empleo 6 cargo , no podrn volver ejercer la judi catu-
ra, y pagarn una multa de vei nte ci ncuenta duros.
ART. i i 7. La pena sealada en el precedente artculo se i mpon-
dr tambi en los jueces de hecho 6 de derecho rbi tros, que antes
de pronunci ar su sentenci a defi ni ti va; mani fi esten 6 descubran la que
t
pi ensan dar , para que con esta noti ci a se aperci ba alguna de las par-
? g
tes con perjui ci o de la otra. Pero si solamente lo hi ci eren para que se
les recuse exi ma de juzgar en aquel asunto, sern aperci bi dos, y pa-
. 10
1
garn una multa de ocho vei nte duros. Si lo hi ci eren ni camente
ORIpor li gereza 6 i mprudenci a sern reprendi dos.
o
(106)
CAPITULO XII.
De los delitos de los asentistas , proveedores y
emplea-los pzWi-
ros que suministran, venden, compran a 7ministran algunas
cosas por cuenta del Gobieri,o.
ART. 1T8. Los asenti stas 6 proveedores obli gados por contratas
con el Gobi erno sumi ni strar vveres, utensi li os 6 cualqui era otro ar-
tculo, para alguna parte del ejerci to armada, 6 para otro estable-
ci mi ento pbli co, que en la provi si on 6 sumi ni stro de lo que deban,
alteren los pesos 6 medi das legales , usen de pesos medi das fayas,
6 cometan en perjui ci o de los consumi dores algun fraude acerca de la
naturaleza, cali dad 6 canti dad de los efectos que sumi ni stren , paga-
rn una multa de cuarenta dosci entos duros, y sufri rn un arresto
de cuatro meses un ao.
ART. 51. 9. Igual pena sufri rn los que comi si onados por el Go-
bi erno, 6 encargados por su ofi ci o para comprar, vender o admi ni s-
trar algunos efectos por cuenta del Gobi erno mi smo, 6 de algun es-
tableci mi ento pbli co , cometan cualqui era de los fraudes espresados
en el artculo precedente, i ncurran en el de suponer mayores gas-
tos, mayor preci o de lo comprado, menor de lo vendi do, otro
equi valente.
ART. 520. Si cometi ere alguno de los deli tos espre
sados en los
dos precedentes artculos un empleado agente del Gobi erno, asala-
ri ado por l como tal para hacer la provi si on sumi ni stro, 6 para
vender , comprar 6 admi ni strar efectos por cuenta del Gobi erno mi s-
mo de algun estableci mi ento pbli co , sufri r , ademas de las penas
prescri tas en el artculo 518, la pri vaci on de empleo, y no podr vol-
ver obtener cargo alguno pbli co.
ART. 5 2 T. En el caso de que alguna de las personas comprendi -
das en los tres artculos que preceden, llegue por medi o del fraude
en los pesos medi das, 6 en los costos y gastos, 6 en la naturaleza,
cali dad y canti dad de los efectos que sumi ni stre, venda , compre 6
maneje, usurpar con perjui ci o de la haci enda pbli ca 6 de los cen-
sumi dores , una canti dad que pase de ci ncuenta duros, sufri r, ade-
mas de la multa sealada en el artculo 518, y de la pri vaci on del
empleo que tenga, con i nhabi li taci on perpetua para obtener otro car-
go pbli co , la pena de i nfami a, y la corporal que le corresponda con
arreglo la escala prescri ta en el artculo 465.
ART. 522. Las demas faltas que cometan unos otros en la pro-
vi si on, sumi ni stro, venta, compra 6 admi ni straci on de los efectos
'apresados, sern casti gadas con arreglo las contratas
y
reglamentos
respecti vos.
vi o
ej
( 107)
Dispsiciones comunes los doce captulos precedentes, y d alguno
de los tPulos anteriores.
ART.
523. En todos los casos que comprende este ttulo, los ge,
fes y superi ores respecti vos de los funci onari os pbli cos, los agentes 6
comi si onados del Gobi erno , los asenti stas 6 proveedores que cometan
alguno de los deli tos 6 culpas espresadas , sern responsables manco
ro munadamente -con ellos al pago de costas, perjui ci os y multas , si por
omi si on , toleranci a , descui do 6 i nepti tud, di eren lugar al deli to 6
culpa, 6 dejaren de poner para su correcci on 6 casti go el oportuno
11 1
o.
oe( a
remedi o. Si el deli to 6 culpa del i nferi or fuere tal, que aun en el cas
de no haberse cometi do si no por i nepti tud, omi si on 6 descui do, haga
i ncurri r su autor en prdi da del empleo, perder tambi en el suyo el
superi or i nepto, _omi so , tolerante 6 descui dado.
ART. 5 24. Cuando el superi or gefe del funci onari o pbli co
deli ncuente 6 culpable permi ti ere 6 tolerare sabi endas el deli to 6
culpa de este, 6 sabi endas dei are de poner para su correcci on 6
casti go el oportuno remedi o, sufri r i gual pena que el reo pri nci pal;
J10.
y aunque no sea caso en que este deba perder su empleo, perder el
1'05
suyo el superi or 6 gefe.
ART. 5 25.
Si para ello medi are prevari caci on, 6 algun soborno
ro
cohecho, se apli carn las penas respecti vas de los artculos 451 y 454.
Si i ncurri ere en deli to 6 culpa que est sealada la pena de pri va-
, n \ ,01
ci on de empleo alguna persona que ejerza juri sdi cci on otra -fun-
bv:
ci on 6 cargo pbli co, como anejo di gni dad eclesi sti ca que obtenga
por colaci on canni ca , no ser la pri vaci on si no del ejerci ci o de la
juri sdi cci on , cargo funci ones respecti vas, y del sueldo 6 renta que
di sfrute; pero en este caso deber sali r el reo fuera del di stri to en que
ej
erci a antes su juri sdi cci on 6 cargo.
ART. 526.
En cualqui era caso en que un eclesi sti co, secular 6
regular, i ncurra en pena de pri vaci on ocupaci on de temporali dades,
sufri r , si no tuvi ere algunas , la pena de cuatro aos de reclusi on
sobre las denlas que le correspondan.
'011G
(i o8)
TITULO VIL
DE LOS DELITOS
CONTRA LAS BUENAS COSTUMBRES.
CAPITULO PRIMERO.
De las palabras y acciones obscenas en sitios prdicos ; y de la
edicion , venta y distribucion de escritos , pinturas estampas
de la misma clase.
ART. 5 2 7.
El que en i glesi a 6 fuera de ella en cualqui er acto reli gi o-
so profi ri ere es
candalosamente palabras torpes y deshonestas , sufri r un
arresto de qui nce cuarenta di as; cuya pena se dupli car respecto del
que en i guales casos cometi ere del mi smo Modo acci ones i ndecentes.
ART. 5 28. El que en la propi a forma profi ri ere tales palabras en
teatro , calle, plaza, paseo cualqui era otra concurrenci a pbli ca,
sufri r un arresto de ocho
vei nte das; doblndose tambi en la pena
respecto del que ejecutare del mi smo modo alguna acci on de la pro-
pi a clase en cualqui era de di chos si ti os. Pero si cometi eren alguno de
estos deli tos los actores mi smos en la escena 6 espectculo, ya sean
dramti cos, de juegos de manos , tteres 6 de cualqui era otra especi e
de suertes 6 habi li dades, sufri rn los reos la pena de uno tres meses
de arresto, con una multa de vei nte sesenta duros, y no podrn
volver representar 6 ejecutar sus suertes 6 habi li dades en el rei no
durante un ao.
ART. 29. En cualqui era de los casos de los dos precedentes ar-
tculos podr el deli ncuente ser estrai do en el acto, 6 espeli do del
lugar en que deli nqui ere, y llevado la presenci a del juez.
ART. . 5 3o. Si semejantes palabras 6 acci ones fueren en agravi o de
determi nada persona, tendr esta ademas espedi ta la acci on de i nju-
ri a que le corresponda.
ART. 5 31. Cualqui era que bandose la i nmedi aci on de paseo
pbli co , muelle , ori lla de mar 6 ri o, 6 cualqui er otro parage con-
curri do, se mani festare de propsi to la vi sta de personas de di sti nto
sexo en estado de absoluta desnudez, 6 de modo que ofenda el pu-
dor, sufri r un arresto de cuatro doce das, 6 una multa de dos
sei s duros.
ART. 5 32. El que en lengua vulgar di ere luz li bro otro pa-
pel i mpreso, 6 pusi ere al pbli co algun manuscri to que contenga obs-
ceni dades, ofenda las buenas costumbres , pagar una multa
de
trei nta ci en duros, 6 sufri r un arresto de dos sei s meses. Si el
i mpreso dado luz , 6 el manuscri to puesto al pbli co estuvi ere en
te9 )
lengua estrangera de las que actualmente se usan en Europa, y no de
las anti guas que comunmente se conocen con el nombre de muertas,
se i mpondr al reo la mi tad de la multa 6 arresto espresado; salva en
cuanto los i mpresos la escepci on que se prescri bi r en el artcu-
lo 59 9. El que sabi endas i ntroduzca en Espaa, para su venta 6 di s-
tri buci on , li bros otros papeles i mpresos de la clase referi da, ser.
casti gado respecti vamente como si los di ere luz.
Aa T. 5
33. Los que espongan al pbli co , vendan , presten , rega-
len, de cualqui er otro modo di stri buyan pi nturas , estampas , re-
li eves , estatuas , otras manufacturas de la especi e sobredi cha , 6 las
i ntroduzcan sabi endas en Espaa para venderlas 6 di stri bui rlas, su-
fri rn un arresto de ci ni ace das dos meses, 6 una multa equi valente
al valor de ci nco ci ncuenta de las mi smas. Por estampas, pi nturas,
reli eves, estatuas , otras manufacturas obscenas y contrari as las
buenas costumbres, no se enti enden las que solo representan fi guras al
natural , si no expresasen tai nbi en actos lbri cos 6 deshonestos.
ART. 534. . En cualqui era ,de los casos de los precedentes artculos
se recogern por los jueces, para i nuti li zarlos, todos los ejemplares,
copi as y efecto , en que consi sta el deli to ; pero si solo se compren-
di ese en la cali fi caci oa de obsceno una parte del li bro 6 papel i mpre-
so , se supri mi r . esta, y quedar li bre y corri ente el resto de la obra.
Si por esta razon se recogi ere estatua, reli eve. , pi ntura 6 estampa de
mucho m" ri to artsti co jui ci o de las academi as de bellas artes , se
les entregar para que la deposi ten en sus departamentos reservados.
CAPITULO IL
De los que promueven
fomentan la prostitucion., y corrompen
los jvenes , ,
6 contribuyen cualquiera de estas cosas.
ART. .
Toda persona que si n estar competentemente autori -
zada, -faltando los requi si tos que la poli ca establezca, mantuvi ere
acogi ere reci bi ere en su casa sabi endas mugeres pbli cas, para
que all ahusen de sus personas, sufri r una reclusi on de uno dos
aos, y pagar una mul
i a de qunee ci ncuenta duros. La que en i gua-
les trmi nos se eerci tare:lmente en este vergonzoso trfi co, su-
fri r el aumento del du
p
lo al tri plo de las referi das penas.
ART. 5 36. Toda p
er
sona que contri buyere la prosti tuci on 6
corrupci on' de jvenes de uno otro sexo , menores de vei nte aos
cumpli dos ,. a
7
a por medi o de ddi vas, ofreci mi entos, consejos, enga-
os 6 seducci on
.
, ya proporci onndoles sabi endas casa otro auxi -
li o para ello , suri r la Mi sma pena espresada en la pri mera parte del
arculo anteri or. Los ve i ncurri eren en el propi o deli to con respecto
ni o 6 ni a ere no haya llegado 11 pubertad, y los que para cor-
romper una persona la robaren , 6 emplearen alguna bebi da, fuerza 6
ela
par
( r o )
fi cci on, sern casti gados con arreglo al ttulo pri mero
de la segunda rarte.
ART. 537 Si los que sabi endas contri buyen la prosti tuci on
corrupci on de los jvenes menores de vei nte aos , fuesen personas que
habi tualmente se ocupen en este cri mi nal ejerci ci o , si rvi entes do-
msti cos de las casas de los mi smos jvenes ,
6
de los estableci mi en-
tos de enseanza , cari dad , correcci on
6 benefi cenci a en que estos se
hallaren, sufri rn la pena de tres
sei s aos de obras publi cas. Esta
pena ser doble mayor, si la prosti tuci on cGrrupci on de los j-
venes se aadi ese la ci rcunstanci a de estraerlos al i ntento de cualqui era
delli chas casas en que se hallen.
ART. 5 3
8. La ocupaci on habi tual en los casos de los tres prece-
dentes artculos se probar por dos actos mas cometi dos en esta ma-
teri a y
en di sti ntas ocasi ones.
ART. 53
9. Si sabi endas contri buyere la prosti tuci on cor-
rupci on de algun joven menor de vei nte aos , su ayo , maestro , cape-
llan , di rector , gefe 6 encargado del estableci mi ento de enseanza , ca-
ri dad, correeci on benefi cenci a en que el joven se hallare, sufri r el
reo la pena de cuatro ocho aos de obras pbli cas con i nhabi li taci on
perpetua para volver ejercer semejantes desti nos.
ART. 540. Las mi smas penas en i gual caso tendrn los tutores,
curadores, 6 pari entes, cuyo cui dado estuvi eren los jvenes.
ART. 541. Si los autores, cmpli ces auxi li adores de la prosti -
tuci on 6 corrupcon del joven menor de vei nte aos , fueren sus pa-
dres , madres abuelos , perdern estos toda la autori dad que las leyes
les conceden sobre las personas y bi enes de los hi jos y ni etos , sern
declarados i nfames , y sufri rn una reclusi on de cuatro ocho aos.
ART. 5 42. Cuando la prosti tuci on 6 corrupci on del joven di ma-
nare de abandono negli genci a de los padres , madres abuelos, per-
dern estos la autori dad que las leyes les conceden sobre las personas y
bi enes de los hi jos y ni etos, y sufri rn el arresto de sei s meses dos
aos, con aperci bi mi ento. Si el abandono negli genci a fuese de parte
de los tutores, curadores, pari entes, maestros, di rectores 6 gefes del
estableci mi ento, cuyo cui dado estuvi esen los jvenes , sufri rn aque-
llos la pena de i nhabi li taci on perpetua para volver ejercer sus cargos
respecti vos, y sern multados en qui nce noventa duros, 6 arresta-
dos de uno sei s meses , con aperci bi mi ento.
CAPITULO III.
De los bgamos, y de los eclesisticos qwe se casan.
ART. 543. Cualqui era que contrajere nuevo matri moni o, sabi en-
do no estar di suelto otro que se hallaba li gado, i ncurre en el deli to
de bi gami a , y sufri r la pena de ci nco ocho aos de obras pbli -
cas. Ser ademas casti gado con la pena de estuprador con arreglo al
mr
e
lf
(III)
captulo qui nto, ttulo pri mero de la segunda parte, si por este me-
di o abusare deshonestamente de una muger honrada , engandola con
la apari enci a del matri moni o; si n perjui ci o tambi en de la pena que
merezca segun el ttulo qui nto de esta pri mera parte, si para ello se
hubi ere vali do 6 hecho uso de documentos falsos.
ART. 544. La persona que no si endo casada contrajere matri mo-
ni o con qui en supi ere que lo era, sufri r la pena de tres ci nco aos
de obras pbli cas.
ART. 545. La que i gnorando esta ci rcunstanci a contrajere el ma-
tri moni o de buena fe, pero de manera que su i gnoranci a procedi ese
de negli genci a culpable en enterarse debi damente del verdadero esta-
do de la otra persona , ser reprendi da, y no tendr acci on recla-
mar si no la mi tad de los perjui ci os que se le hubi eren i nferi do.
ART. 546. Si el matri moni o que consti tuye uno ambos
contrayentes en la clase de bgamos, fuere celebrado por qui en sabi a
ser nulo el anteri or que se habla li gado , y esta nuli dad llegare for-
malmente declararse rati fi cndose el lti mo matri moni o , solamente
sufri r el que lo hubi ese celebrado ci enci a ci erta de di cha nuli dad,
un arresto de sei s doce meses.
ART. 5 47. Hay presunci on legti ma de la muerte de uno de los
cnyuges para solo el efecto de exi mi r de la pena pre scri ta en este ca-
ptulo, cuando ausente por el espaci o de sei s amos no se ha podi do
tener noti ci a de l , despues de hacer constar que se han practi cado
todas las di li genci as conveni entes para adqui ri rla.
ART. 548. El provi sor, vi cari o eclesi sti co, prroco, notari o,
cualesqui era otros funci onari os pbli cos eclesi sti cos 6 ci vi les , que
por razon de su mi ni steri o deban concurri r la celebraci on de los
matri moni os, si sabi endas autori zaren , permi ti eren cooperaren al
que envuelva el deli to de bi gami a, sern declarados i nfames, pri -
vados de sus desti nos y de obtener otros, y condenados presi di o
por espaci o de tres ci nco aos , ocupndosele ademas al eclesi sti co
sus temporali dades.
ART. 549. Los testi gos que con pleno conoci mi ento y mali ci a
concurran la celebraci on del matri moni o en que se corneta el deli to
de bi gami a , sern casti gados como testi gos falsos, con arreglo al ca-
ptulo sti mo, ttulo qui nto de esta pri mera parte. Pero si en su testi -
moni o hubi esen procedi do si n mali ci a , aunque con la culpa de afi rmar
por creduli dad otro moti vo lo que efecti vamente no les constaba , 6
con la de i gnorar por negli genci a lo que deban saber para sus declara-
ci ones, sern casti gados con uno tres aos de reclusi on pri si on.
ART. 5 5 c. Cuando los tbnci onari os pbli cos ecle i sti cos 6 ci vi -
les hubi eren si do engaados consecuenci a de documentos de tal mo-
do faHfi cados que no i nduzcan sospecha alguna, quedarn li bres de
toda responsabi li dad, y los que suplantaron c5 contrahi ci eron los do-
cumentos, sufri rn la pena de falsari os. Mas si los documentos fuesen
151,
I r 1.
dr),
I' se
( I 2 )
tales que 6 por su naturaleza 6
por falta de requi si tos legales debi an
i nduci r sospecha en contra de ellos, los funci onari os pbli cos, ecle-
si sti cos 6 ci vi les que en su consecuenci a autori cen , permi tan 6 coo-
peren al matri moni o i legti mo, sern suspensos de su empleo 6 cargo,
y de las temporali dades por uno sei s aos , y sufri rn un arre
s to de
cuatro di ez y ocho meses , pagarn una multa de sesenta tres-
ci entos duros , segun el mayor 6 menor vi ci o 6 defecto de los do-
cu tnen tos.
ART. 5
51. Todas las penas de este captulo son apli cables del
mi smo modo en los casos respecti vos si empre que contrai ga matri mo-
ni o algun presbtero, di cono, 6 subdi cono, algun regular profeso.
CAPITULO IV.
De las matrimonios clandestinos 6 faltos de las previas solem-
nidades debidas.
ART. 5 5 2.
Matri moni os clandesti nos son aquellos que se contraen
si n las formali dades que ha estableci do la Iglesi a , y han reconoci do 6
reconoci eren en adelante como esenci ales y necesari as las leyes del
rei no ; los cuales por lo tanto son nulos , en cuanto los efectos ci -
vi les. El que contrajere algun matri moni o de esta clase, sufri r una
reclusi on de cuatro sei s aos.
ART. 5 53. Esta pena se reduci r un arresto de cuatro ocho
meses, si despues del deli to, y antes de la sentenci a, se contrajere de
nuevo 6 revali dare el matri moni o con todas las formali dades de de-
recho.
ART. 5 54. El provi sor , vi cari o eclesi sti co , prroco , notari o 6
cualqui era otro funci onari o pbli co eclesi sti co . 6 ci vi l que por razon
de su mi ni steri o i ntervi ni ere sabi endas en la celebraci on de algun
matri moni o clandesti no , ser pri vado de sus desti nos y temporali da-
des, con i nhabi li taci on perpetua de obtener otros, y sufri r ademas
la pena de tres ci nco aos de presi di o.
ART. 5 1 5. Los testi gos que sabi endas concurri eren al propi o
objeto, sufri rn la mi sma pena que las personas que contrai gan el ma-
tri moni o clandesti no.
ART. 5 56. Si la clandesti ni dad del matri moni o por falta de las
formali dades preci sas se aadi ere para celebrarlo el engao de supo-
ner funci onari o- pbli co, eclesi sti co 6 ci vi l al que realmente no lo
sea, el autor de la suposi ci on, si fuere de los comprendi dos en los ar-
tculos 5 52 9 5 5 3y 5 54, sufri r dos aos mas de la respecti va pena
que en ellos se seala. Si no lo fuere , ser casti gado del mi smo modo
que el que se fi nja funci onari o pbli co con arreglo al artculo 447.
A los testi gos sabedores de la fi cci on se les aumentar un ao mas de
la pena en que i ncurran por el artculo precedente.
11111'
I 3)
ART. 5 5'
7. Los menores de edad que contrajeren matri moni o si n
las li cenci as necesari as que deben obtener con arreglo al cdi go ci vi l,
sufri rn una reclusi on de sei s meses dos aos.
ART. 5 58. Los funci onari os pbli cos eclesi sti cos 6 ci vi les ,

qui enes tocare i nterveni r en los matri moni os, que autori zasen per-
mi ti esen que se contrai gan por personas no habi li tadas con la li cen-
ci a que la ley requi ere, 6 cooperasen ellos con conoci mi ento de
esta falta , sern suspensos de empleo y sueldo temporali dades por
cuatro aos , y desterrados por i gual ti empo de la provi nci a en. que
ejerci eren su desti no.
ART. 559. Los que celebraren el matri moni o vi olentando al pr-
roco, 6 sorprendi ndole con testi gos preveni dos al efecto, sern casti -
gados ellos, y los testi gos que sabi endas concurran esta sorpresa,
con arreglo los artculos 5 5 2 5 53y 555 , si el matri moni o fuere
nulo por otra causa. Si no lo fuere, se i mpondr unos y otros una
pri si on 6 reclusi on de cuatro di ez y ocho meses; si n perjui ci o en
ambos casos de cualqui er otra pena que merezca la vi olenci a que se
hubi ere cometi do.
Disposicion comun los 'dos captulos precedentes.
ART.
5
6o. Todo el que habi endo i ncurri do en el deli to de bi ga-
mi a, 6 de matri moni o clandesti no, se arrepi nti ere y retrajere volun-
tari amente de l , antes de consumar el matri moni o i legti mo, 6 de
cohabi tar con el otro contrayente, obtendr una rebaja de la mi tad
de la pena que le corresponda con arreglo los artculos 5 43, 5 44,
546 , 55 2 Y 553.

CAPITULO V.
Del desacato de los hijos contra la autoridad . de sus padres,
y del de los menores de ed,id contra sus tutores, curadores
parientes el cuyo cargo estuvieren.
ART.
561. El hi jo 6 hi ja que hallndose bajo
la patri a potestad
se ausentare de su casa si n li cenci a de su padre, 6 cometi ere esceso
grave, 6 notable desacato contra su padre 6 su madre, 6 mostrare mala
i ncli naci on que no bastasen corregi r las amonestaci ones y modera-
dos casti gos domsti cos, podr ser llevado por el padre ante el alcal-
de del pueblo para que le reprenda, y le haga conocer sus deberes.
ART. 562.
Si despues de esto el hi jo 6 hi ja rei nci di ere en las
mi smas faltas , podr el padre ponerlos , con conoci mi ento y anxi li o
del alcalde, en una casa de correcci on por espaci o de un mes A un
ART. 5 63. Igual autori dad tendr la madre en caso de ser vi uda,
y en defecto de los padres el abuelo abuela vi uda.
ART. 564. Si las faltas referi das se cometi eren por hi jos mayores
(114)
de
di ez y si ete aos que no estuvi esen emanci pados vi vi endo el padre,
(.5
que no hayan, llegado la mayor edad vi vi endo solo la madre,
el abuelo 6 abuela vi uda, la pena de rei nci denci a, despues de la pri mera
reprensi on del alcalde , ser tambi en , con conoci mi ento y auxi li o de
este , la de una casa de correcci on por espaci o de sei s meses dos aos.
ART. 565. Cuando las faltas llegaren ser i njuri as graves, ultra-
jes 6 malos tratami entos de obra de los hi jos 6 ni etos contra los pa-
dres 6 abuelos, aunque hayan sali do de la patri a potestad, podrn ser
consi deradas como
j
usta causa de exheredaci on segun las di sposi ci ones
del c(di go ci vi l, si n perjui ci o de las penas prescri tas en los ttulos pri -
mero y segundo de la segunda parte.
ART. 566. Si tanto la pri mera como la segunda queja di manare
de padre madre que hubi eren pasado matri moni o posteri or al en
que tuvi eron el hi jo
6
hi ja de qui en se quejan, entonces la apli caci on
de las respecti vas penas de los artculos 562 , 5 63y 564, pender
de la di sposci on del alcalde, i nstruyndose previ amente de la certeza
de los hechos y del i nflujo que en las quejas pueda tener el desafecto
del padrastro 6 la madrastra para con sus entenados.
ART. 67. Lo mi smo que se previ ene en el artculo anteri or se
observar cuando las quejas procedi eren de tutores , curadores, 6 pa-
ri entes cuyo cargo estuvi esen los pupi los 6 menores de edad.
ART. 568. En todo caso que la queja fuere i nfundada, y por el
contrari o resulte que los hi jos, pupi los 6 menores hayan si do maltra-
tados i ndebi damente, 6 i nduci dos escesos 6 capri chos i rreguares,
el alcalde reprender por la pri mera vez al culpable , y procurar con
pruden. i a poner orden para que se restablezca la buena armona en la
fami li a ; si n perjui ci o de que si esto no bastase, se proceda las demas
provi denci as que hubi ese lugar , con arreglo al cdi go ci vi l , ya para
la emanci paci on de los hi jos, ya para separar los pupi los y menores
del poder de sus madres , pari entes cuyo cargo estuvi esen , tutores y
curadores , y si n perjui ci o tambi en de las demas acci ones competentes
por el abuso en el manejo de estos.
CAPITULO VI.
De las desavenencias y escndalos en los matrimonios.
ART.
569. Lo di spuesto en el artculo 561 del captulo preceden-
te es apli cable la autori dad de los mari dos respecto de sus mugeres,
cuando estas i ncurri esen en las faltas de que alli se trata.
ART. 570. Si pesar de la reprensi on del alcalde rei nci di ere la
muger en i guales faltas, deber aquel, si lo requi ere el mari do, y re
sultan
ci ertos los moti vos de su queja, poner la muger en una casa
de correcci on que eli ja: el mari do , y por el ti empo que este qui era,
con tal de que no pase de un ao.
( 11 5 )
ART. 5 71'. Cuando el mari do por su conducta relajada , por
sus malos tratami entos la muger , di ere lugar justas quejas de parte
de esta , ser reprendi do tambi en la pri mera vez por el alcalde; y si
rei nci di ere en sus escesos , ser arrestado puesto en una casa de cor-
recci on por el ti empo que se consi dere proporci onado , y que tam-
poco pasar de un ao, lo cual se proceder en vi rtud de nueva
queja de la muger , si resultase ci erta.
ART. 572. En el caso de escndalos mutuos por parte del mari do
y la muger, los cuales sean repeti dos pesar de las reprensi ones y
amonestaci ones del alcalde, sern arrestados ambos cnyuges, pues-
tos en una casa de correcci on por el ti empo que parezca conveni ente,
con tal de que no pas
e tampoco de un ao. Pero se encarga en este pun-
to todas las autori dades la mayor ci rcunspecci on y prudenci a, para
que no i nterpongan su ofi ci o en las desavenenci as i nteri ores de los ma-
tri moni os , si no es medi ando escndalo pbli co, por acci on de parte
legti ma , ni dejen aun en tales ci rcunstanci as de apurar todos los me-
di os de conci li aci on antes de llegar i mponer pena alguna,
y de dar
lugar que se ejerci ten los recursos ci vi les que las leyes otorgan para
la separaci on de los casados y de sus bi enes.
TITULO VIII.
DE LOS QUE REHUSAN AL ESTADO LOS SERVICIOS QUE LE DEBEN.
CAPITULO UNICO.
ART. 5. 7a. El que contravi ni endo la obli gaci on que todos los
espaoles , si n di sti nci on alguna, ti enen de contri bui r para las necesi -
dades del, Estado en proporci on de sus haberes, se negare pagar la
cuota que en el reparto de contri buci ones pbli cas le hubi ese tocado,
despues de apurados todos los trmi tes legales para recti fi carla, no
queri endo usar de ellos, sufri r el recargo de la mi tad mas de di cha
cuota por vi a de multa, y ser apremi ado sati sfacer una y otra can-
ti dad.
ART. 574. El que cometi ere algun fraude para no pagar la cuota
que legti mamente le corresponda, ocultando di smi nuyendo mali -
ci osamente sus bi enes, rentas uti li dades , pagar ademas de di cha
cuota una multa equi valente al i mporte de lo que hubi ere rebajado t
ocultado para di smi nui r aquella.
ART. j 71. Si contri buyeren al fraude con declaraci ones falsas al-
gunos testi gos peri tos nombrados para la tasaci on de bi enes , vai na-
clon de uti li dades, 6 reparto de la contri buci on , sufri rn todos ellos
(t16)
mancomunadamente otra multa i gual la prescri ta en el artculo an-
teri or ; si n perjui ci o de la pena en que i ncurran por su falsedad.
ART. 576. El que asi mi smo contravi ni endo la obli gaci on que
todo espaol ti ene de defender la patri a con las armas cuando sean
llamados por la ley, se negare al servi ci o en el ejrci to 6 armada , 6
mi li ci a naci onal acti va 6 local cuando le toque, sufri r el aumento de
la tercera parte la mi tad mas del ti empo que le correspondi a.
ART. 5 77.
El que usare de algun fraude para exi mi rse de di cho
servi ci o, sufri r, ademas de la pena del artculo precedente, una mul-
ta de ci nco trei nta duros ; y si para ello se li si are 6 i nuti li zare vo-
luntari amente de modo que no pueda servi r, sufri r una pri si on 6 re-
clu,
i on de la mi tad del ti empo que hubi era debi do estar en el servi -
ci o, si endo el del ejrci to permanente 6 armada; de una cuarta parte
si fuere el de la mi li ci a naci onal acti va, y de una sesta si endo el de la
local ; y en cualqui era de estos casos se le condenar ademas pagar
mi susti tuto. Si el fraude de que usare fuese certi fi caci on falsa de fa-
cultati vo sobre enfermedad i nhabi li dad, 6 alterxci on de una certi fi -
caci on verdadera para acomodarla otra persona di ferente, sufri r
respecti vamente, ademas de la pena del artculo anteri or, la, sealada
en los artculos 412 9
413y 414. Los testi gos y facultati vos que con-
curri eren la exenci on i njusta con falsas declaraci ones, 6 con certi fi -
caci ones falsas , sern casti gados con arreglo los captulos tercero,
cuarto y sti mo, ttulo qui nto de esta pri mera parte.
ART. 578. Cualqui er funci onari o pbli co , sea de la clase que
fuere, que abusando de sus funci ones exi mi ere contri buyere que
se exi ma del servi ci o mi li tar alguna persona obli gada l , sabi endo
que esta no ti ene ni nguna excepci on legti ma , sufri r , ademas de la
pena de prevari cador , un desti erro del pueblo de su domi ci li o por el
ti empo que debi ere 6 hubi ere debi do servi r la persona i njustamente
exi mi da.
ART. 5
79. El que contravi ni ere la obli gaci on que todos los es-
paoles , si n di sti nci on de clases ni estados , ti enen de concurri r al
servi ci o de bagages y alojami entos, se negare prestarlo cuando le
corresponda en la forma que la ley haya resuelto, y despues de haber
si do desesti madas por la autori dad local i nmedi ata las razones en que
fundase su agravi o, si creyere que se le i rroga alguno en cualqui er
caso perentori o , ser apremi ado veri fi car el servi ci o, 6 sati sfacer el
que otro i ndi vi duo hubi ese hecho por l , y pagar ademas una multa
de uno qui nce duros , 6 sufri r un arresto de dos trei nta di as,
si n perjui ci o de que luego pueda elevar su queja al Gefe polti co de la
provi nci a, para que si este la esti mase justa, previ a la i nformaci on
competente, d la provi denci a que corresponda contra la autori dad
local.
ART.
580.
El comandante de una fuerza armada , cualqui era que
sea , que requeri do legalmente por alguna autori dad polti ca , econ6-
lo,
( 1 7 )
mi ca (5 judi ci al para emplear di cha fuerza en favor del, sosi ego p-
bli co , arresto 6 persecuci on de deli ncuentes , admi ni straci on de jus-
ti ci a ejecuci on de las leyes, reglamentos 6 di sposi ci ones de buen go-
bi erno, desatendi ere eludi ere el requeri mi ento , ser casti gado con
arreglo los artculos 507 , 508y 509.
ART. 581. Los que nombrados para Di putados en C6rtes rehusa-
ren desempear tan honorfi co cargo, si n tener i mposi bi li dad que se
lo estorbe jui ci o de las mi smas, 6 se ausentaren de las Crtes si n
li cenci a de estas , sern declarados i ndi gnos de la confi anza de la N aci on.
ART. 582. El juez d hecho que se negare admi ti r y desempe-
ar este encargo , 6 dejare de asi sti r si n causa legti ma un jui ci o des-
pues de llamado por segunda vez l, ser reprendi do , y pagar
una multa de ci nco qui nce duros.
ART. 583. El que se negare ser elector, compromi sari o, escru-
tador secretari o para elecci ones de ayuntami entos , de Di putados de
C6rtes 6 de provi nci a, dejare de asi sti r a ellas si n causa legti ma,
sabi endo estar nombrao para al guno de di chos cargos, y habi endo
si do llamado por la autori dad , perder el derecho de sufragi o acti vo
y pasi vo en aquellas elecci ones, y pagar una multa de ci nco vei n-
te duros.
ART. 584. Los que se negaren desempear el nombrami ento
que hubi eren obteni do en debi da forma para i ndi vi duos de una di pu-
taci on provi nci al 6 ayuntami ento, 6 para alcaldes de barri o 6 de cuar-
tel , 6 para cualqui er otro desti no que se contemple como carga con-
ceji l 6 preci sa entre los veci nos de un pueblo 6 di stri to , y los que fal-
tando alguna de estas obli gaci ones se ausenlaren 6 dejaren de asi sti r
si n causa legti ma , pesar del llamami ento de la autori dad , pagarn
una multa de ci nco ci ncuenta duros, y ademas sern apremi ados
desempear su cargo, poni ndoseles en pri si on hasta que obedezcan.
ART. 5 85. El mdi co , ci rujano , comadron , matrona , boti cari o,
sangrador 6 barbero que llamados y requeri dos por autori dad compe-
tente para hacer algun reconoci mi ento 6 curaci on , 6 para prestar la
asi stenci a 6 auxi li os propi os de su arte, rehusaren desempear este
servi ci o si n causa legti ma que se lo i mpi da, podrn ser arrestados en
el acto por cuatro a qui nce di as , pagarn una multa de dos di ez
duros, y si n perjui ci o de ser compeli dos obedecer lo que se les hu-
bi ere mandado, sern suspensos del ejerci ci o de su profesi on por uno
sei s meses. Pero si cometi eren este deli to en el caso de no haber en
el pueblo otro facultati vo que pueda supli r sus veces, 6 en el de que
aun cuando lo haya no d la urgenci a lugar la di laci on , y resul-
tare efecti vamente de la desobedi enci a un perjui ci o de consi deraci on
contra alguna persona, 6 contra la admi ni straci on de justi ci a , ser la
pena de dos meses un ao de reclusi on , con una multa de di ez
ci ncuenta duros,
y
suspensi on del ejerci ci o de la profesi on por un
ao mas.
( 1 I S )
ART. c
96. Tambi en podr ser arrestado en el acto por cuatro .
qui nce di as, y sufri r una multa de dos di ez duros, el carpi ntero,
herrero, albai l, agri mensor, contador ,6 cualqui era otro que ea clase
de peri to de su respecti vo arte 6 profesi on fuere llamado y requeri do
por autori dad competente para alguna operaci on necesari a 6 ti l la
adLninistrac ion
de justi ci a otra de servi ci o pbli co, y se negare
obedecer si n causa legti ma que lo i mpi da; entendi ndose esta pena
si n perjui ci o de que di chas personas sean compeli das obedecer lo
que se les hubi ere mandado. Pero si de la desobedi enci a resultare un
da,-
" Io de consi deraci on al servi ci o pbli co 6 la admi ni straci on de jus-
ti ci a, ser casti gado el reo con una multa doble mayor, y con una
reclusi on 6 pri si on de dos di ez meses.
ART. 5 87. El abogado 6 procurador que si n moti vo legti mo se
negare defender gratui tamente los pobres, y el escri bano que del
mi smo modo no qui si ere actuar en las causas ci vi les 6 cri mi nales de
estos , si empre que le tocare por el orden estableci do en los respecti -
vos tri bunales 6 juzgados , pagarn una multa de ci nco trei nta duros,
y sern suspensos de su ofi ci o por dos sei s meses. Iguales penas su-
fri r el que voluntari amente abandonare dkhas defensas causas,
por falta de zelo y di li genci a regular perjudi care los i nteresados
en ellas.
ART. 588. Los que i ncurri eren en cualqui era de los casos del ar-
tculo precedente, respecto las causas en que deban i nterveni r de
ofi ci o, sern casti gados con arreglo al captulo nueve , ttulo sesto de
esta pri mera parte.
ART. 589. Al que si n i mpedi mento legti mo se negare ser tes-
ti go en una causa cri mi nal , 6 concurri r para declarar ante l juez,
habi endo si do ci tado y requeri do para ello, se le i mpondr , ademas
de obli garle obedecer, una multa de cuatro vei nte duros, 6 un ar-
resto de ocho cuarenta di as, y se le aperci bi r judi ci almente. Si la
causa fuere ci vi l, el arresto la multa se reduci rn la mi rad, y se
reprender al culpable.
ART. 5 90. Los que por razon de su ofi ci o 6 por contratos que
tengan celebrados, 6 por los reglamentos respecti vos di sposi ci ones
de poli ca estuvi eren obli gados acudi r en casos de i ncendi o , naufra-
gi o, rui na otra calami dad 6 ri esgo semejante para evi tar 6 remedi ar
daos, y
dejaren de practi carlo si n causa legti ma que se lo i mpi da,
pagarn una multa de di ez qui ni entos dur')s; salvas las esti pulaci o-
nes parti culares en los casos de seguros 6 de otros conveni os pri vados.
A RT. 9 .
r. Fi nalmente todo el que si n justa causa , despees de
requeri do por autori dad competente, se negare pre tar cua'qui er
otro servi ci o pbli co, ademas de los expresamente referi dos en este
cdi go pagara una multa de uno di ez duros, 6 sufri r un arresto
de dos vei nte di as ; si n perjui ci o de que ademas se le obli gue obe-
decer, pagar al que por el hubi ere hecho aquel servi ci o. _
f
TITULO IX.
DE LOS DELITOS YCULPAS DE. LOS IMPRESORES LIBREROS
YOTRAS PERSONAS EN EL ABUSO DE LA LIBERTAD
DE IMPRENTA.
-n +:040-
CAPITULO UNICO.
ART. 592. Absase de la li bertad de i mprenta de los modos
si gui entes: Pri mero : con i mpresos subversi vos publi cando mxi mas 6
doctri nas que tengan una tendenci a di recta destrui r 6 trastornar la
reli gi on del Estado 6 la Consti tuci o polti ca de la Monarqua , 6
i ncurri endo en el caso pri mero del artculo 210. Segundo: con i m-
presos
incitadores la rebelion , d la sedicion , d la turba-
clon de la tranquilidad pblica , i ncurri endo en los casos respecti -
vos de los artculos 2S9, 296, 297 y 311. Tercero: con i mpresos
incitadores directamente a la desobediencia, i ncurri endo en los
casos de los artculos 323y 325. Cuarto: con i mpresos incitadores
indirectamente la desobediencia, d la inobservancia de la
Constitucion, provocando ello con sti ras 6 i nvecti vas, segun los
artculos 215 y 324. Qui nto: con i mpresos obscenos contrarios d
las buenas costumbres , comprendi dos en el artculo 532. Sesto: con
libelos infamatorios , en que se i njuri e gravemente alguna persona,
conforme lo declarado en el captulo pri mero , ttulo segundo de la
segunda parte , fuera de los casos en que segun el mi smo captulo no
se comete i njuri a. Sti mo: con papeles
injuriosos, en que se i njuri e
levemente
alguna persona, conforme lo declarado en di cho captu-
lo pri mero, ttulo segundo de la segunda parte. Las penas de estos
abusos sern respecti vamente las sealadas en di chos captulos
y ar-
tculos y en el 212 1 223y 228.
ART. 593. En el caso de libelo infamatorio,
cuya i njuri a se de-
clarare ademas como calumni a, el responsable ser casti gado como reo
de
libelo infamatorio y calumnioso,
con arreglo al mi smo captulo
pri mero, ttulo segundo de la segunda parte.
ART. 5 9 4. Tambi en se abusa de la li bertad de i mprenta con i m-
presos en que se publi quen doctri nas 6 mxi mas contrari as alguno
de los dogmas de la reli gi on catli ca apostli ca romana. En este caso
toca la cali fi caci on la autori dad eclesi sti ca competente con arreglo
las leyes, y se observar lo prescri to en el artculo 229. Absase
asi mi smo en el caso del arti culo 230, cuya di sposi ci on se apli car al
que i ncurri ere en l.
e j,
1. 111
! j111. .
( I 20)
ART.
19 Son responsables de los abusos sobredi chos los autores
6 edi tores de los i mpresos , cuyo fi n debern unos otros fi rmar
el ori gi nal, que debe quedar en poder del i mpresor.
ART.
596. Los i mpresores sern responsables del mi smo modo
que los autores edi tores: Pri mero: cuando si endo requeri dos judi -
ci almente para presentar el ori gi nal fi rmado por el autor 6 edi tor, no
lo hi ci eren. Segundo: cuando i gnorndose el domi ci li o del autor 6
edi tor, llamado responder en jui ci o, no d el i mpresor razon fi ja
del espresado domi ci li o , 6 no presente persona abonada que responda
del conoci mi ento del autor 6 edi tor del i mpreso.
ART.
59/. Los i mpresores que no pusi eren en todo i mpreso sus
nombres y apelli dos y el lugar y ao de la i mpresi on , cualqui era que
sea su volmen , sern casti gados con
la multa de qui nce trei nta du-
ros, aunque los escri tos no hayan si do denunci ados 6 fueren declara-
dos absueltos. La falta 6 falsedad de cualqui era de di chos requi si tos
se casti gar lo mi smo que si fuere total. Pero si omi ti eren 6 falsi fi ca-
ren alguno de estos en i mpreso en que recai ga alguna de las cali fi caci o-
nes espresadas en los artculos 592 , 593y 5 94 , pagarn la multa
de ci ento &dosci entos duros , y sern ademas casti gados como auxi -
li adores del autor 6 edi tor.
ART. 598. Cualqui era que rei mpri ma un i mpreso, sabi endo que
estaba mandado recoger, despues de anunci ada su condena al p-
bli co con arreglo la ley, sufri r la mi sma pena i mpuesta, 6 que se
debi ere i mponer en vi rtud de la cali fi caci on.
ART. 5 99. El que en Espaa i mpri mi ere 6 rei mpri mi ere li bros
escri tos en i di oma estrangero de los que actualmente se usan en Eu-
ropa, y no de los conoci dos con el nombre de lenguas anti guas 6 muer-
tas, quedar sujeto en sus respecti vos casos la mi rad de las penas
que se sealan en los artculos anteri ores si di chos li bros fuesen com-
prendi dos en alguna de las espresadas cali fi caci ones: pero esta di sposi -
ci on no se enti ende respecto de las obras peri , (ti cas ni de los papeles
sueltos de menos de ci ncuenta hojas que en i di oma estrangero se i m-
pri man 6 rei mpri man en Espaa, los cuales en su caso quedarn su-
jetos las mi smas penas que los que se i mpri men en castellano.
ART. 600. El que venda uno 6 mas ejemplares de algun i mpreso,
sabi endo que estaba prohi bi do por el Gobi erno con aprobaci on de las
C6rtes, que estaba mandado recoger por la autori dad judi ci al , 6
despues de anunci ada su condena al pbli co con arreglo la ley , pa-
gar el valor de mi l ejemplares del escri to preci o de venta.
ART.
6cat. El que prohi bi do de la mi sma manera, mandado
recoger un i mpreso , y requeri do competentemente con arreglo la
ley , para que entregue los que tenga en su poder, ocultare el verda-
dero nmero de estos, los trasladare fraudulentamente otras manos,
pagar la multa del valor en venta de cjai ni entos ejemplares del i mpreso.
Si con noti ci a de que este estaba mandado recoger, despues de ser
( I 21 )
notori a la pri mera. declaraci on de los jueces de hecho , en cuya vi r-
tud deba recogerse, se apoderase de los ejemplares exi stentes el au-
tor, edi tor i mpresor responsable, pagar el que se hubi ere apodera-
do de ellos una multa del valor total de la i mpresi on preci o de
venta. Si fuere otra, persona estrala la que en tales ci rcunstanci as se
apoderase de di chos i mpresos, pagar una multa del valor de di ez de
ellos en venta por cada uno de los que se llevase.
ART. 602. Las penas de los dos precedentes artculos se redu-
ci rn la mi tad si el i mpreso estuvi ere en i di oma estrangero de los
que actualmente se usan en Europa. Respecto de cualqui era otra per-
sona que conserve en su poder algun li bro prohi bi do legalmente , co-
mo contrari o la reli gi on , se observar lo prescri to en el artculo 232.
ART. 603. No estando permi ti da la i ntroducci on de li bros 6 pa-
peles i mpresos en castellano en pai s estrangero, todo el que los ven-
di ere 6 di stri buyere en Espaa, quedar por este solo hecho sujeto
la multa de qui nce . trei nta duros ; y sufri r la de ci ento dosci en-
tos , y ser casti gado como auxi li ador del autor 6 edi tor, si los li bros
6 papeles se declarasen comprendi dos en alguna de las cali fi caci ones
de los artculos 592 , 593
y 5 94.
ART. 604. Nadi e si n espresa li cenci a de la autori dad local po-
dr fi jar en si ti os pbli cos proclama, arenga otro di scurso i mpreso
al pueblo, bajo la multa de cuatro di ez duros 6 un arresto de ocho
vei nte di as; si n perjui ci o de cualqui era otra pena que merezca. Si
el i mpreso qu fi jare fuere comprendi do en alguna de las cali fi caci o-
nes de los artculos 592 , 593y
594, si se comprendi ese en alguna de
ellas el i mpreso, y no tuvi ere puesto el lugar y a6o de la i mpresi on,
y el nombre y apelli do del i mpresor , la persona que se encontrare
fi jndolo-, 6 se probase que lo ha fi jado en di chos si ti os pbli cos, ten-
dr la mi sma responsabi li dad que se i mpone al i mpresor por el artcu-
lo 596, si n perjui ci o de la pena conteni da en este artculo. Pero si
mani festare y
probare, 6 se acredi tare de otro modo, qui n es el autor,
edi tor 6
i mpresor del papel fi jado en si ti o pbli co, y comprendi do
en alguna de las di chas cali fi caci ones , sufri r si empre el que se hallase
fi jndolo , 6 lo hubi ere fi jado , la pena de este artculo, y se le cas-
ti gar ademas como auxi li ador
y
fautor de los reos pri nci pales, si n
perjui ci o de que se i mponga estos la pena correspondi ente.
CODIGO PENAL.
PARTE SEGUNDA.
DE LOS DELITOS CONTRA LOS PARTICULARES.
TITULO PRIMERO.
DE LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS.
CAPITULO PRIMERO.
Del homicidio, envenenamiento , castracion y aborto, y de los
que incendian para matar.
ART. 6o5. Los q'i e maten otra persona voluntari amente, con
premedi tazi on , y con i ntenci on de matarla, no si endo por orden de
autori dad legti ma, sufri rn la pena de muerte. Es homi ci di o volun-
tari o el cometi do espontneamente, sabi endas, y con i ntenci on de
matar una persona, si endo i ndi ferente en este caso que el homi ci da
d la muerte otra persona di sti nta de aquella . qui en se propuso
hacer el dao.
ART.
6o6. La premedi taci on 6 el desi gni o de cometer la acci on,
formado antes de cometerla , exi ste en el homi ci di o voluntari o : Pri -
mero: aunque el previ o desi gni o de cometerlo se haya formado con
alguna condi ci on con alguna di ferenci a en cuanto al modo de eje-
cutar el deli to. Segundo: aunque se haya formado el desi gni o con re-
laci on otra persona persona i ndetermi nada. Tercero: aunque an-
tes del homi ci di o se haya formado des i gni o , no preci samente de ma-
tar , si no de maltratar una persona determi nada i ndetermi nada,
si empre que al ti empo de ejecutar el deli to se unan en el reo la espon-
tanei dad y la i ntenci on actual de dar la muerte.
ART. 607.
En el homi ci di o voluntari o se supondr haber preme-
di taci on si empre que el homi ci da mate sangre fri a y si n causa, con
el fi n de cometer ocultar otro deli to, sn ser movi do por alguno
de
los estmulos si gui entes : Pri mero : por una provocaci on , ofensa,
agresi on , vi olenci a, ul'rage6 deshonra grave que en el acto
mi smo del howi ci di o se haga al propi o homi ci da, otra persona
que le i nterc
,
e; en cuyo caso se comprende asi el que mate por esta
provocaci on , como
el que por ella promueva en el acto una ri a pelea
( 1 2 3)
de que remi te la mmrte del ofensor. Segundo: por un peli gro '6 ultraje
deshonra grave que fundadamente tema el homi ci da en el acto mi smo
del homi ci di o contra s propi o contra otra persona que le i nterese.
Tercero : por el robo, i ncendi o, i nvasi on , escalami ento 3asalto de una
propi edad que el homi ci da vea cometer en el acto mi smo del homi ci -
di o. Cuarto: por el deseo de precaver 3i mpedi r cualqui er otro deli to
grave que en el acto mi smo del homi ci di o se est cometi endo 6 se va
ya cometer contra la causa pbli ca. Qui nto : por el de sujetar en el
propi o acto del homi ci di o un faci neroso conoci do, 6 al que acabe
de cometer un robo, un homi ci di o, 6 cualqui era otro deli to grave, y
vaya huyendo, y no qui era detenerse. Sesto : en los padres, amos y
demas personas que tengan facultad legti ma para casti gar por s otros,
se escluye tambi en la premedi taci n cuando se escedan en el casti go
por un arrebato del enojo que les causen en aquel acto las faltas 6 es-
cesas graves que hayan cometi do las personas casti gadas. Cualqui era
que 522 la provocaci on , ofensa 6 i njuri a que mueva al homi ci da, no
se exi mi r este de la premedi taci on en el caso de que si n ri a ni pelea
cometa el homi ci di o, no en el acto mi smo de la provocaci on , i njuri a
ofensa, si no algun ti empo despees, sufi ci ente para obrar con reflexi on.
ART. 6o8. Tambi en se supondr si empre en el. homi ci di o volun-
tari o la i ntenci on de matar, escepto cuando el reo pruebe mani fi esta-
mente que no la tuvo, 6 cuando por las ci rcunstanci as del suceso,
por la clase y si ti o de las heri das 6 golpes , 6 por la de los i nstru-
mentos con que fueron causados, resulte que aunque el homi ci da se
propuso heri r 6 maltratar aquella persona, no tuvo la i ntenci on de
darle la muerte. La i ntenci on de dar la muerte se supondr si empre en
el que espontneamente y sabi endas di spare contra otro arma de
fuego de vi ento.
ART. 609. Son asesi nos los que maten otra persona no solo
voluntari amente, con premedi taci on y con i ntenci on de matarla, si -
no tambi en con alguna de las ci rcunstanci as si gui entes : Pri mera: en
vi rtud de dones 6 promesas que se les hayan hecho previ amente para
que maten 6 hi eran aquella persona, 6
otra en cuyo lugar se ha-
ya teni do
la asesi nada. Segunda: con previ a asechanza , ya ag ar-
dando la persona asesi nada , 6
la teni da en lugar suyo , en uno 6
mas si ti os para darle la muerte; ya observando la ocasi on oportuna pa-
ra embesti rle ; ya poni ndole espas 6 algun tropi ezo 6 embarazo pa-
ra faci li tar la ei ecuci on ; ya buscando auxi li adores para el mi smo fi n,
6 ya empleando de antemano cualqui er otro medi o asi di oso para
sorprender di cha persona y consumar el deli to. Tercera : con alevo-
sa o trai ci on y sobre seguro , ya sorprendi endo desci i dada , dor-
mi da , i ndefensa 6 desaperci bi da la persona asesi nada , ya Ilev
la con engao perfi di a, (-S pri vndola antes de la razon , de las fuer-
zas, de las armas 6 de cualqui er otro auxi li o plra faci li tar el asesi na-
to; ya empendola en una ri a pelea, provocada por el asesi no
(124)
con ventaja conoci da de parte de este; 6 ya usando de cualqui er otro
arti fi ci o para cometer el deli to con seguri dad si n ri esgo del agresor,
para qui tar la defensa al acometi do. Cuarta: con sustanci as bebi -
das venenosas 6 noci vas que sabi endas se hayan apli cado la perso-
na asesi nada, 6 se le hayan hecho tomar, de cualqui er modo que sea.
Qui nta: con la esplosi on 6 rui na de materi ales preparados para el ase-
si nato; 6 con fuer que para matar la persona se ponga en la casa
6 si ti o en que se halle. Sesta: con tormentos con algun acto de fe-
roci dad crueldad , bi en se cause la muerte por alguno de estos actos,
bi en se crmera alguno de ellos con el cadaver despues de darle la muer-
te. Sti ma: con el fi n de cometer cualqui era otro deli to, 6 con el de
casti gar la resi genci a que en la ejecuci on de este oponga la persona
asesi nada , con el de i mpedi r que estorbe 6 embarace la mi sma eje-
cuci rn , 6 ere lo descubra 6 detenga al deli ncuente despues de co-
meti do. Los asesi nos sern i nfames por el mi smo hecho, y sufri rn
ademas la pena de muerte.
ART. bto. Cometi do el homi ci di o voluntari o con cualqui era de
las si ete ci rcunstanci as sobredi chas que consti tuyen el asesi nato, se su-
pondr si empre la premedi taci on, si n embargo de cualqui era escepci on
que alegue el reo; y solamente se admi ti r la de no haber habi do i n-
tenci on de dar la muerte, si asi fuere, con arreglo lo preveni do
acerca de la i ntenci on en el artculo (c8.
ART. 61r. Ios salteadores y ladrones que de cualqui er modo
maten para robar 6 hurtar , 6 en el acto de hacer el robo 6 hurto , 6
despues para encubri rlo 6 salvarse, sern casti gados como asesi nos,
cualqui era que fuere su i ntenci on y premedi taci on, si n esceptuar ca-
so alguno. Todos los que concurran y cooperen al robo 6 hurto cuan-
do lo hagan dos 6 mas, sern casti gados como reos del asesi nato que
entonces se cometa; escepto cuando resulte claramente qui n lo come-
ti en parti cular, y qu los demas no tuvi eron parte alguna en el ho-
mi ci di o , ni pudi eron remedi arlo , ni dejaron de hacer cuanto les fue
posi ble para i mpedi rlo.
ART. 612. Los que maten un hi jo, ni eto 6 descendi ente suyo
en lnea recta, 6 su hermano hermana, 6 su padrastro ma-
drastra, 6 su suegro 6 suegra, 6 su entenado 6 entenada, su
yerno nuera , su ti o 6 ti a carnal , al amo con qui en habi ten,
6 cuyo salari o perci ban; la muger que mate su mari do, 6 el mari -
do su muger, si empre que unos y otros lo hagan voluntari amente,
con premedi taci on, con i ntenci on de matar, y conoci endo la per-
sona
qui en dan muerte, sufri rn las mi smas penas que los asesi nos.
EsceptIi anse las mugeres solteras 6 vi udas que teni endo un hi jo i legti -
mo, y no habi endo podi do darle luz en una casa de refugi o, ni pu-
di endo exponerle con reserva, se preci pi ten matarle dentro de las
vei nte y cuatro horas pri meras del naci mi ento, para encubri r su fra-

gilidad; siempre que
este sea juic io de los juec es
de hecho, y segun
( I 25 )
lo que resulte, el ni co pri nci pal mvi l de la acci on , y muger no
corrompi da y de buena fama an
t
eri or la deli ncuente. Esta sufri r en
tal caso la pena de qui nce vei nte y ci nco aos de reclu, i on y des-
ti erro perpetuo del pueblo en que cometi el deli to , y
di ez leguas en
con torno.
ART. 613.
Los que maten su padre madre, 6 su abuelo
otro ascendi ente en lnea recta, voluntari amente, sabi endo qui n es,
y con i ntenci on de rna arte o heri rle 6 maltratarle, son parri ci das, i n-
fames por el mi smo hecho, y sufri rn la pena de muerte en los trmi -
nos prescri tos contra el parri ci di o , aunque no resulte mas premedi ta-
don , 6 aunque preceda alguno de los estmulos que la escluyen segun
el artculo 607.
ART.
614. El que si n ser movi do por ofensa ni i njuri a alguna pro-
voque otro ri a pelea, y ri endo 6 peleando le mate voluntari a-
mente y con i ntenci on de matarle, sufri r la pena del homi ci di o pre-
medi tado, aunque no haya trai ci on ni alevosa. Si la hubi ere, ser
casti gado como asesi no.
ART. 615. El que provocado por alguna ofensa , agresi on , vi o-
lenci a, i njuri a 6 deshonra leve de las que no escluyen la premedi taci on,
promueva ri a pelea contra el ofensor, y ri endo peleando con
l , si n trai ci on ni alevosa le mate voluntari amente con i ntenci on de
matarle, sufri r di ez aos de obras pbli cas, y cumpli dos, ser de-
portado. El que i ncurra en i gual caso provocado por ofensa, agresi on,
deshonra, ultraje 6 i njuri a grave de las que escluyen la premedi taci on,
sufri r las penas del artculo 623. Si en cualqui era de estos dos casos
hubi ere trai ci on 6 alevosa , ser casti gado el reo como asesi no.
ART. 616. El que provocado por otro ri a pelea la acepte
voluntari amente, y ri endo 6 peleando con l si n trai ci on ni alevosa,
mate al provocador con i ntenci on de matarle, sufri r la pena de sei s
doce aos de obras pbli cas, y desti erro perpetuo del lugar en que
cometi el deli to, y vei nte leguas en contorno. Si lo matare trai -
clon 6 con alevosa, ser casti gado como asesi no. Hay tambi en ale-
vosa y trai ci on en el que aceptando voluntari amente una ri a pe-
lea , aunque provocada por su contrari o, la emprende con i gual ven-
taja conoci da de parte suya , qui tando al otro su defensa, 6 i ncur-
ri endo en cualqui era otro de los casos comprendi dos en la tercera
ci rcunstanci a del artculo 609.
ART. 617. El que empeado casualmente en una ri a 6 pelea, aun-
que no provocada,. y aceptada voluntari amente por l, y ri endo
peleando con su con rati o si n trai ci on ni alevosa , le mate con i nten-
clon de matarle, sufri r la pena de sei s catorce aos de obras p-
hli cas , y cuatro mas de desti erro del pueblo en que cometi ere el de-
li to, y vei nte leguas en contorno ; salvas las exenci ones conteni das en
los artculos 619, 62o, 621 , 622 , 623 y 624.
ART. .
618. Cualqui era otro que mate una persona voluntari a-
( 126 )
mente y con ntenci on de matarla, aunque sea si n premedi taci on, su.
fri r la pena de qui nce vei nte y ci nco aos de obras pbli cas , es-
cepto en los casos de que tratan los di chos artculos 619 hasta el 624
i nclusi ve.
ART. 619. El homi ci di o voluntari o que alguno corneta en la per-
sona de su hi ja, ni eta 6 descendi ente en lnea recta, en la de su
muger, cuando la sorprenda en acto carnal con un hombre, 6 el que
cometa entonces en el hombre que yace con ellas, ser casti gado' con
un arresto de sei s meses dos aos, y con un desti erro de dos sei s
aos del lugar en que ejecutase el deli to y vei nte leguas en contorno.
Si la
sorpresa no fuere en acto carnal, si no en otro deshonesto y apro-
xi mado (5 preparai ori c> del pri mero, ser la pena de uno cuatro aos
de reclusi on, y
de cuatro ocho de desti erro en los mi smos trmi nos.
ART. 62o. El que i ncurra en i gual deli to con respecto una her-
mana suya, su nuera 6 entenada, 6 al que encuentre yaci endo
en acto deshonesto con alguna de ellas, sufri ra en el pri mer caso del
artculo precedente una reci psi on de dos ci nco aos, y un desti erro
de cuatro ocho en los trmi nos espresados; y en el segundo una re-
clusi on de cuatro ocho aos, y un desti erro de sei s di ez, como
queda preveni do.
ART. 621. No estar sujeto pena alguna el homi ci di o que se
corneta en cualqui era de los cuatro casos si gui entes: Pri mero: en el
de la necesi dad de ejercer la defensa legti ma y natural de la propi a
vi da, 6 de la de otra persona contra una agresi on i njusta, en el acto
mi smo del homi ci di o, cuando no hay otro medi o de repelerla. Se-
gundo: en el de rechazar al agresor i njusto que de noche i nvade vi o-
lentamente 6 trata de asaltar i ncendi ar casa, habi taci on heredad,
6 rompe puertas, 6 escala pared 6 cerca. Tercero: en el de defen-
der su casa, su fami li a y su propi edad, contra el salteador, ladron
otro agresor i njusto, que abi erta y vi olentamente trata de robar, i n-
cendi ar, i nvadi r, 6 hacer algun dao las personas, aunque sea de
di a, si empre que no haya otro medi o de i mpedi rlo. Cuarto: en el
de defender la li bertad propi a 6 la de otra persona contra el que i n-
-justa y vi olentamente trata de qui trsela, arrebatando al homi ci da, 6
1- la persona que este defi enda, haci ndoles otra fuerza materi al en
sus cuerpos, si empre que no 1aya:otro medi o de i mpedi rlo. Si resul-
tare esceso, li gereza otra culpa en el uso de la defensa legti ma, 6
porque fuere leve el dao que amenazase en la agresi on, 6 porque el
homi ci da hubi ere teni do otros medi os de evi tarlo, si n necesi dad de
matar al agresor, sufri r el que corneta el homi ci di o en estos casos
-una reclusi on de sei s meses cuatro aos , y de dos cuatro aos
de desti erro del lugar en que ejecutase el deli to, y vei nte leguas en
contorno. Los ladrones otros deli ncuentes qui enes, se persi ga 6 tra-
te de contener en su fuga, 6 se haga resi stenci a en la ejecuci on de su
deli to, no
sern nunc a c omprendidos en la escepci on. de. defensa pro-
(127)
/ala con respecto al homi ci di o que cometan , y si empre se les aplic a-
r por l la di sposi ci on de los artculos 609 y 611.
ART. 622. El que corneta un homi ci di o en el acto de rechazar
al agresor i njusto que de di a i nvade vi olentamente,
6
trata de asaltar
casa, habi taci on
6
heredad , 6 rompe puerta,
6 escala pared 6 cerca,
bi en sea del homi ci da, bi en de otra persona que le i nterese, fuera de
los casos esceptuados en el artculo 621; el que mate al que lo provo-
ca, en el acto mi smo del homi ci di o, con golpes , heri das , otra vi o-
lenci a grave contra la persona del homi ci da , de otro que le i ntere-
se , no si endo en alguno de di chos casos esceptuados , sufri rn una re-
clusi on de sei s meses

cuatro aos, y un desti erro de dos cuatro
aos del lugar del deli to y vei nte leguas en contorno.
ART. 623. El que mate al que lo provoca por alguna otra ofen-
sa , i njuri a deshonra grave , que fuera de las espresadas en los cuatro
lti mos artculos haga en el acto mi smo del homi ci di o, bi en al pro-
pi o homi ci da, bi en otro que le i nterese, sufri r una reclusi on de
dos di ez aos y cuatro mas de desti erro en los trmi nos espresados.
Iguales penas sufri r el que mate otro con el fi n de evi tar algun pe-
li gro, ultraje, vi olenci a o deshonra grave , que fuera de los espresa-
dos en di chos cuatro artculos tema fundadamente en el acto mi smo
del homi ci di o , sea contra s propi o, contra otra persona que le i n-
terese.
ART. 624. Los que cometan un 'homi ci di o por deseo de precaver
6 i mpedi r un deli to grave que en el acto mi :mo del homi ci di o se es-
t cometi endo, se vaya cometer contra la causa pbli ca, 6 por el
de sujetar en el propi o acto un faci neroso conoci do, 6 al que acabe
de cometer un robo, un homi ci di o 6 cualqui era otro deli to grave, y
vaya huyendo, y no qui era detenerse, no sufri rn pena alguna en el
caso de que jui ci o de los jueces de hecho resulte que no hubo mas
que zelo en la acci on , que la requi ri la gravedad y trascendenci a del
deli to, y que no hubo otro medi o para precaverlo 6 i mpedi r la fuga
del deli ncuente. Pero si hubi ere habi do otro medi o, 6 el deli to no fue-
re de tanta trascendenci a y gravedad que baste justi fi car el homi ci -
di o, 6 resultare en el autor de este alguna li gereza , esceso otra cul-
pa, se le i mpondr una reclusi on de uno ocho aos, y un desti er-
ro de dos cuatro del lugar del suceso, y vei nte leguas en contorno.
Si resultare no haber si do mas que 'un pretesto el deseo de evi tar el
deli to el de sujetar al deli ncuente, 6 haber habi do mali ci a de parte
del homi ci da, ser este casti gado con arreglo los artculos 6o5 , 6o9
y
618segun las ci rcunstanci as de la acci on.
ART. 625. Los padres 6 abuelos que escedi ndose en el derecho
de corregi r sus hi jos 6 ni etos cuando cometan alguna falta, maten
alguno de estos en el arrebato del enojo, sern consi derados si empre,
y casti gados como culpables de homi ci di o i nvoluntari o cometi do por
li gereza. Cualqui era otro que escedi ndose en i gual derecho, cuando
( 128)
legti mamente le competa, i ncurra en el propi o deli to con respecto .
sus cri ados, di scpulos otras personas que esten su cargo y di rec-
ci on , ser casti gado, segun el caso respecti vo, con arreglo las di s-
posi ci ones generales de este captulo.
ART.
626. El que mate otro si n i ntenci on de matarle, pero
con la de maltratarle 6 heri rle, ser reo de homi ci di o i nvoluntari o , y
sufri r la pena de ocho catorce aos de obras pbli cas, con des-
ti erro perpetuo del lugar del deli to , y vei nte leguas en contorno. Si
lo hi ci ere de este modo, pero con alguna de las si ete ci rcunstanci as
que consti tuyen el asesi nato, se le i mpondr la pena de catorce
vei nte y ci nco aos de obras pbli cas, con i nfami a i gual desti erro.
,ART. 627. El que par li gereza , descui do , i mprevi si on, falta de
destreza en el manejo de algun arma, equi vocaci on, contravenci on
las reglas de poli ca y buen gobi erno, 6 por otra causa semejante que
pueda y
deba evi tar , mate i nvoluntari amente otro, 6 tenga aunque
i nvoluntari amente la culpa de su muerte, sufri r un arresto de tres
meses dos aos , y otros dos aos mas de desti erro del lugar del
deli to, y vei nte leguas en contorno.
ART.
628. Si el homi ci di o i nvoluntari o fuese puramente casual , y
de una manera i rremedi able por parte del autor, no tendr este res-
ponsabi li dad alguna.
ART. 629. En todos los casos de que tratan los vei nte y cuatro
'artculos precedentes es i ndi spensable para que haya homi ci di o , que
-la persona contra qui en se corneta muera por efecto y por consecuen-
ci a natural de las heri das, golpes 6 vi olenci as que se le hayan causa-
,-do, dentro de los sesenta di as si gui entes aquel en que se hubi ere co-
meti do el deli to. Si despues de di cho trmi no se veri fi care la muerte
de resultas de las heri das vi olenci as, el reo no sufri r si no la pena de
trabajos perpetuos , si hubi ere i ncurri do en caso que tenga sealada la
de muerte. Si el caso fuere de menor pena que la capi tal, se i mpon-
dr al reo una tercera parte menos del ti empo de obras pbli cas , re-
clusi on , arresto desti erro, que respecti vamente se le i mpondri a si
la muerte hubi era sucedi do en el trmi no prefi jado. Esceptanse los
salteadores, ladrones y demas que para cometer encubri r otro de-
li to, para salvarse despues de cometerlo, hi eran 6 maltraten al-
guna persona, los cuales sern casti gados como reos de homi ci di o,
si empre que la persona maltratada muera de resultas 6 por efecto de
las heri das vi olenci as dentro de los sei s meses si gui entes al di a en
que se le hubi esen causado.
ART. 63o. En el caso de que dentro de los sesenta di as 6 des-
pues de ellos muera el heri do 6 maltratado , constando no ser mor-
tales de modo alguno los golpes heri das, y no haber si do la muerte
efecto de ellas, si no de la i mperi ci a de los ci rujanos, de algun esceso
del heri do , 6 de otro acci dente casual i nconexo con el deli to, no
ser casti gado el reo como homi ci da, si no como autor de heri das 6
)1(,
( T29 )
golpes de los de mayor gravedad, con arreglo al artculo 642 del ca-
ptulo si gui ente ; salvas las modi fi caci ones y escepci ones que el mi smo
captulo conti ene en los casos respecti vos.
ART. 631. Todo el que mate otro de cualqui er manera que
sea, escepto en los casos en que la ley le exi ma de toda pena res-
ponsabi li dad , sufri r como parte de casti go el de pagar, si tuvi ere bi e-
nes , una pensi on la vi uda hi jos de la persona muerta, mi entras
no lleguen casarse, equi valente al i mporte de uno tres jornales
comunes, segun sean las facultades del homi ci da, las gananci as que
hi ci ere el muerto, y el nmero y si tuaci on de su fami li a.
ART. 632. En todos los casos de homi ci di o en ri a 6 si n pre-
medi taci on 6 i nvoluntari o , por los cuales no i ncurra el reo si no en
penas de obras pbli cas, reclusi on , arresto 6 desti erro, se le i mpon-
dr una cuarta parte menos del ti empo respecti vo, si empre que des
pues de causar las heri das 6 golpes socorra el mi smo en el acto al
heri do, le proporci one personalmente algunos auxi li os en aquel
estado.
ART. 633. El que si n orden 6 permi so de autori dad legti ma
enti erre, encubra oculte de cualqui er manera el cadaver de una
persona muerta de resultas de heri das 6 de otra vi olenci a , y con se-
ales esteri ores de ella, sufri r una pri si on de cuatro meses dos
aos, si n perjui ci o de ser casti gado con las penas de c6mpli ce , au-
xi li ador 6 encubri dor del deli to pri nci pal, si resultare haber i ncur-
ri do en alguno de estos conceptos. El que del mi smo modo enti erre,
oculte encubra un cadaver, aunque no tenga seal esteri or de vi o-
lenci a , sufri r un arresto de ocho das dos meses, 6 una multa de
cuatro trei nta duros.
ART. 634. El que sabi endas, y con el fi n de matar otra per-
sona le apli que 6 le haga tomar de cualqui er modo sustanci as bebi -
das venenosas 6 noci vas, aunque no llegue causar la muerte, sufri -
r la pena de trabajos perpetuos.
ART. 635. Si resultare que el haber apli cado 6 hecho tomar la
sustanci a bebi da venenosa noci va no fue con el fi n de matar
aquella persona, si no con el de causarle alguna enfermedad , 6 poner-
la en estado de demenci a , ser i nfame el reo , y sufri r la pena de
qui nce vei nte y ci nco aos de obras pbli cas, con desti erro perpe-
tuo del lugar del deli to, y vei nte leguas en contorno. Si del deli to
provi ni ere efecti vamente la demenci a de la persona , la alteraci on de
su jui ci o otra enfermedad 6 lesi on que pasando de sei s meses no
esceda de un ao, sufri r el reo con la i nfami a di ez aos de obras
pbli cas , y despees ser deportado. Si la lesi on pasare de un ao, su-
fri r la pena de trabajos perpetuos. Ysi dentro del termi no de los
sesenta di as si g li entes al en que se di 6 la sustanci a 6 bebi da venenosa
6 noci va resultare por efecto de ella el falleci mi ento de aquel qui en
se di , sufri r el reo la pena de muerte.
( 13)
ART. 636. El que sabi endas y con objeto de matar una per-
sona , 6 de causarle demenci a otra enfermedad, le d en lo que va-
ya comer beber, tomar de otro modo , alguna sustanci a vene-
nosa 6 noci va , aunque no llegue tomarla efecti vamente aquetla per-
sona, ser tambi en i nfame, y sufri r la pena de doce vei nte aos
de obras pbi cas, con desti erro perpetuo del lugar del deli to, y
vei nte leguas en contorno. Si no hubi ere llegado dar el veneno 6 la
sustanci a noci va en lo que vaya comer, beber 6 tomar de otro mo-
do la persona contra qui en se di ri ja, si no ni camente prepararlo
para drselo , su`ri r la pena de sei s doce aos de obras pbli cas con
i gual desti erro Pero si en cua
l qui era de los dos casos de este artculo,
y
antes de consumarse y descubri rse el deli to , desi sti ere de l su au-
tor voluntari amente, 6 hi ci ere que no tenga efecto alguno, ser re-
prendi do, y no sufri r mas pena que la de quedar por dos aos bajo
la i nmedi ata vi gi lanci a de las autori dades.
ART. 637. El que si n i ntenci on de matar ni hacer dao una
persona, y solo para i nspi rarle alguna afi ci on desafecto, le apli que 6
haga tomar droga confecci on qee pueda ser noci va la salud, ser
cast; gado segun el dao que resulte , como si causare heri das 6 golpes.
A RT. 638. FI que no si endo ci rujano, y por razon de enferme-
dad que lo requi era, castre voluntari amente y sabi endas , 6 i nuti li ce
de clalqui er modo alguno de los rganos de la generaci on , ni o 6
ni a que no haya llegado la pubertad, 6 corneta con vi olenci a i gual
deli to contra una persona mas adulta, aunque no llegue causar la
muerte, sufri r la pena de trabajos perpetuos Si lo hi ci ere en perso-
na que haya pasado de la pubertad , consi nti ndolo ella, sufri r di ez
aos de obras pbli cas , y despues ser deportado. Pero el q 'e corne-
ta esta acci on provocado por algun ultraje vi olento que se haga su
pudor en aquel acto mi smo, sufri r un arresto de sei s meses dos
aos. Ysi la hubi ere cometi do por la necesi dad legti ma de defen-
derse , y por no tener otro medi o para ello, no quedar sujeto res-
ponsabi li l l ad alguna.
ART. 639. El que empleando voluntari amente y sabi endas ali -
mentos, bebi das , golpes, 6 cualqui er otro medi o anlogo, procure
que alguna muger embarazada aborte, si n saberlo ni consenti rlo ella,
sufri r una reclusi on de dos sei s aos. Si lo hi ci ere con consenti -
mi ento de la muger, ser la reclusi on de uno cuatro aos; si re-
sultare efecti vamente el aborto, sufri r el reo una reclusi on de sei s
di ez aos en el pri mer caso , y de cuatro ocho en el segundo. Pero
si es un mdi co, ci rujano, boti cari o, cornadron matrona, el que
sabi endas admi ni stra , proporci ona 6 faci li ta los medi os para el
aborto, sufri r, si este no ti ene efecto, la pena de ci nco nueve
aos de obras pbli cas, y de ocho catorce si lo tuvi ere , con i n-
habi li aci on perpetua en ambos casos para volver ejercer su profesi on.
ART. 640.
La muger embarazada que para abortar emplee sa-
'o,
( 131)
blendas alguno de los medi os espresados , y aborte efecti vamente, sn-
fri r una reclusi on de cuatro ocho aos. Pero si fuere soltera
6 viu.
da no corrompi da
y de buena fama anteri or, y resultare
jui ci o de
los jueces de hecho que el ni co y pri nci pal movi l de
la ac c ion fue
el de encubri r su fragi li dad, se le i mpondrn solamente uno ci nco
aos de reclusi on.
ART. 641. El que voluntari amente , sabi endas, y con el fi n de
matar otro 6 hacerle otro dao en su persona , ponga fuego en ca-
sa, habi taci on 6 si ti o en que se halle el acometi do, aunque no lle-
gue causar la muerte ni el dao que se proponga , sufri r la pe-
na de trabajos perpetuos.
CAPITULO II.
De las heridas , ultrajes y malos tratamientos de obra.
ART. 642. El que voluntari amente hi era , d golpes , 6 de cual-
qui er otro modo maltrate de obra otra persona con premedi taci on
y con i ntenci on de maltratarla, li si ndole brazo, pi erna otro mi em-
bro rgano pri nci pal, 6 cualqui era parte del cuerpo, de manera que
le produzca una enfermedad de por vi da, 6 la prdi da de alguno de sus
rganos 6 mi embros, 6 una i ncapaci dad perpetua de trabajar como
antes, ser casti gado con la pena de ocho doce aos de presi di o , y
desti erro perpetuo del lugar del deli to y vei nte leguas en contorno.
Si lo hi ci ere con alguna de las si ete ci rcunstanci as que consti tuyen
asesi nato , sufri r la pena de doce vei nte aos de obras pbli cas,
con i nfami a y con i gual desti erro.
ART. 643. Si fuere temporal, y pasare de trei nta di as la enferme-
dad 6 i ncapaci dad de trabajar como antes , que resultare de la heri -
da , golpe 6 mal tratami ento de obra cometi do voluntari amente , con
premedi taci on y con i ntenci on de maltratar , sufri r el reo la pena de
sei s di ez aos de reclusi on. Si la enfermedad 6 i ncapaci dad de tra-
bajar como antes no llegare trei nta di as, y pasare de ocho , se cas-
ti gar al reo con tres si ete aos de reclusi on. Pero si medi are en el
deli to alguna de las ci rcunstanci as de asesi nato , ser la pena de si ete
doce aos de obras pbli cas en el pri mer caso, y de cuatro ocho
en el segundo.
ART. 644. Si la enfermedad 6 i ncapaci dad de trabajar que resul-
tare de la heri da , golpe mal trato de obra no escedi ere de ocho
di as , pasando de dos , la pena del agresor ser de tres meses un.
ao de arresto ; y de un ao tres de reclusi on si medi are alguna de
las ci rcunstanci as de asesi nato.
ART.
645. Si la heri da, golpe 6 mal trato de obra no causare en-
fermedad ni i ncapaci dad alguna de trabajar, 6 la causare tal que no
pase de dos di as, el agresor , ser casti gado con un arresto de qui nce
(132 )
das dos meses ; y con doble mas ti empo si medi are alguna de las
ci rcunstanci as de asesi nato.
ART. 646. Si n embargo, si en cualqui era de los casos de los
dos lti mos artculos medi are bofetada en la cara , 6 palo dado ,
otro i nsulto hecho persona honrada presenci a de otra otras , de
manera que ademas de la heri da 6 golpe se declare haber habi do ul-
traj
e , el ti empo sealado de arresto ser doble de reclusi on , teni n-
do e en cons.
deraci on la clase de las personas y el si ti o del ultraje.
Tendr. 'tse por ultraje todo mal tratami ento de obra que en la opi ni on
comun cause afrenta , deshonra, vi tuperi o 6 descrdi to , 6 a-ente con-
tra el pudor
de una persona , 6 mani fi este escarni o despreci o de ella.
ART. 647. S el ultraje no causare dao materi al la persona que
lo sufra , ni aten are contra su pudor di rectamente , se i mpondr al
reo un arresto de un mes un ao. El ultraje en los casos de los ar-
tculos 642 y 64
3ser consi derado corno ci rcunstanci a agravante
del deli to pri nci pal.
ART. 648. El que voluntari amente hi era , d golpes , ultraje *
maltrate de obra su padre , madre, otro ascendi ente en lnea rec-
ta , conoci endo qui en es , y con i ntenci on de maltratarle , sufri r en
el caso del artculo 642 la pena de trabajos perpetuos ; en los del 643
y 6
44la deportaci on con i nfami a , y en los del 645 , 646 y 647 la
de sei s doce aos de obras pbli cas , con i gual i nfami a, y desti erro
perpetuo del lugar del deli to y vei nte leguas en contorno.
ART. 649. El que del mi smo modo hi era 6 maltrate de obra su
hermano 6 hermana , padrastro 6 madrastra , suegro 6 suegra , ti o 6
ti a carnal , 6 al amo con qui en habi te , 6 cuyo salari o perci ba , si i n-
curri ere en caso que segun los artculos precedentes merezca pena de
obras pbli cas 6 reclusi on , sufri r dos aos mas que si cometi ere el
deli to contra una persona estraa ; y si fuere caso de si mple arresto,
ser de doble ti empo el que sufra. Comprndese en este artculo la
muger que sabi endas hi era 6 maltrate de obra su mari do , si empre
que lo haga por medi o de personas sobornadas , 6 con alguna otra de
las ci rcunstanci as de asesi nato.
ART. 65o. Los que deli beradamente para matar otro pagaren
sobornaren una 6 mas personas, 6 reci bi eren dones 6 promesas
para ello , y llegaren acometerle y heri rle maltratarle de obra ,
hacer que esto se veri fi que, aunque no resulte la muerte , sern i n-
fames, sufri rn di ez aos de obras pbli cas, y despues sern depor-
tados, Si el conci erto no hubi ere si do para matar, si no para heri r 6
maltratar , sern casti gados los reos conforme los artculos 642 hal-
la el 64i nclusi ve.
ART. 6 5
i . Los salteadores 6 ladrones que para robar 6 hacer al-
guna otra fuerza , 6 en el acto de cometer alguno de estos deli tos , 6
despues para encubri rlos 6 salvarse, hi eran 6 maltraten de obra otro
en trmi nos de causarle enfermedad 6 i ncapaci dad de trabajar como
r
ra
( '33)
antes , que pace de trei nta di al, le aten y dejen espuesto la i n-
temperi e, no quedando alli qui en pueda socorrerle de pronto , 6 ejer-
zan con l algun acto de crueldad 6 feroci dad , sufri rn la pena de
trabajos perpetuos. Si las heri das 6 mal trato de obra fueren mas le-
ves , y sus autores mereci eren por el robo la pena de obras pbli cas,
sern deportados despees de estar en ellas di ez aos.
ART. 612. Tendrse por mal tratami ento de obra , y ser casti -
gado de la propi a manera segun el dao que resulte y las ci rcuns:
tanci as con que se corneta: Pri mero : el susto peli groso dado alguna
persona sabi endas , y con i ntenci on de hacerle dao , si empre que
efecti vamente le resulte alguno. Segundo : la omi si on de cualqui er acto
prescri to por la ley , si empre que el que lo omi ti ere lo haga sabi en-
das , y para que resulte dao otra persona , resultando este dao
efecti vamente.
ART. 6 El que sabi endas atente contra la persona de otro
para heri rle 6 matarle, ya embi sti ndole con armas, 6 di sparndole
ti ro otra cosa capaz de hacerle dao , escepto si fuere en ri a 3
pelea entre los dos , ya i nci tando 6 soltando contra l perro otro
ani mal fi ero peli groso, ya preparndole algun preci pi ci o, ya de
cualqui er otro modo equi valente , aunque no llegue reali zarse el
dao, sufri r un arresto de ocho di al sei s meses; y se le podr
obli gar ademas, peti ci on del ofendi do y al prudente jui ci o de los
jueces , si se consi derase necesari o, que d fi ador de que observar
una conducta pacfi ca , 6 que, si no lo di ere , salga desterrado por
uno tres aos del pueblo en que resi da el acometi do y di ez leguas
en contorno.
ART. 654. En cualqui era de los casos precedentes en este captulo
el agresor pagar no solamente todos los perjui ci os y gastos de cura-
ci on , si no tambi en una pensi on al heri do 6 maltratado durante su i n-
capaci dad para trabajar como antes, equi valente al i mporte de uno
tres jornales comunes , con la consi deraci on i ndi cada en el art-
culo 631.
ART. 655. Esceptanse de las di sposi ci ones de este captulo los
que hi eran 6
maltraten de obra otro en los casos que exi men de
toda responsabi li dad al homi ci da.
ART. 6 5
6. Tambi en se esceptan los que, aunque sea voluntari a-
mente y
con i ntenci on de hacer dao , hi eran 6 maltraten de obra
otro en los casos que exi men de la pena del homi ci di o voluntari o, se-
gun los artculos 619 , 620, 622 ,
623y 624. Los que asi deli ncan
sern casti gados en los trmi nos si gui entes : El que segun los artcu-
los ci tados del captulo anteri or i ncurra en pena de arresto por el ho-
mi ci di o voluntari o , no tendr responsabi li dad alguna por las %heri das
6 malos tratami entos de obra que haga en i gual caso. El que por di -
chos artculos i ncurra en pena de reclusi on por el homi ci di o volunta-
ri o, sufri r la tercera parte del ti empo de reclusi on alli sealada en un
(1z4)
si mple arresto por las heri das
6 malos tratami entos de obra que haga
en i gual caso , si empre que produzcan al maltratado una enfermedad
i ncapaci dad de trabajar como antes, que pase de trei nta di as , y pa-
gar ademas los perjui ci os y gastos de curaci on. Si las heri das o ma-
los tratami entos causaren enfermedad i ncapaci dad de trabajar que
pase de ocho di as, c5 llegue ellos, ser la pena de sei s trei nta di as
de arresto con i gual pago ;
y si fueren mas leves , no tendr el autor
mas responsabi li dad que la pecuni ari a de los perjui ci os y gastos de
curaci on , y la de ser reprendi do. Los que en los casos de ri a 6
pelea , si n trai ci on ni alevosa , espresados en los artculos 615 , 616
y 617, hi eran 6 maltraten de obra otro voluntari amente y con i n-
tenci on , sufri rn la tercera parte del ti empo de obras pbli cas all
sealado en una reclusi on , si empre que la enfermedad del heri do 6 su
i ncapaci dad de trabajar pase de trei nta di as. Si fuere menor, sufri rn
un arresto de ocho di as un ao, pagando si empre los perjui ci os y
castos de curaci on.
n
ART. 65 7.
El que i nvoluntari amente hi era maltrate de obra
otro por li gereza , descui do otra causa que pueda y deba evi tar ,
tenga del mi smo modo la culpa , aunque i nvoluntari a , de que otro
sea heri do 6 maltratado , pagar tambi en los perjui ci os y gastos de la
curaci on , y ser reprendi do. Si de la heri da 6 mal tratami ento re-
sultare al que lo sufra enfermedad 6 i ncapaci dad de trabajar como an-
tes , que pase de trei nta das , el culpable ser casti gado ademas con
un arresto de sei s das un mes.
ART.
658. Lo di spuesto en el artculo 621 del captulo anteri or
acerca de los que se escedan en el derecho de casti gar por s otros,
se apli car del mi smo modo si hi ri eren 6 maltrataren de obra al-
guno de ellos ; escepto los padres y ascendi entes en lnea recta , los
cuales no sern responsables en estos casos, si no cuando escedi ndose
de sus facultades , li si aren alguno de sus hi jos 6 ni etos en los tr-
mi nos espresados en el artculo 642. Si i ncurri eren en este deli to , su-
fri rn un arresto de sei s das un mes, conforme lo que queda de-
clarado.
ART. 659. Los dueos 6 encargados de perros otros ani males
fi eros 6 peli grosos que hagan dao alguna persona , sern casti gados
corno reos de heri das i nvoluntari as cometi das por li gereza 6 descui do,
con arreglo al artculo 6 57 , si hubi ere procedi do el dao de estar
suelto el ani mal , 6 de no tenerle con las precauci ones debi das , 6 de
otra negli genci a 6 culpa del dueo. Si alguno de di chos ani males fue-
re muerto en el acto de hacer dao 6 de embesti r una persona , no
tendr el dueo acci on alguna para quejarse.
ART.
66o. Lo di spuesto en el artculo 632 es apli cable to-
dos los casos de heri das y
malos tratami entos de obra cometi dos si n
ci rcunstanci a de asesi nato.
, 1
lea
f e 9
mi t
r a s
Yr
.11
j l er
ho
c a
c a
. 1 511
(135 )
CAPITULO III.
De las rias y peleas aunque no resulte homicidio ni herida,
y de los que provoquen 6 auxilien para ellas.
ART.
661. En todo caso de ri a 6 pelea entre dos mas perso-
nas , aunque no haya otra consecuenci a ni uso de armas prohi bi das,
podrn ser arrestados en fraganti todos los que se encuentren ri endo
peleando , hasta que el juez competente determi ne el caso como
corresponda dentro de vei nte y cuatro horas , si no hubi ere mri tos
con arreglo la ley para proceder por escri to di li genci as ulte-
ri ores.
ART. 662. El que en el acto de una i njuri a ofensa hecha
a
mi smo, persona que le i nterese, provoque al ofensor ri a 6 pe-
lea, no tendr responsabi li dad si la ri a 6 pelea no se veri fi care, 6 no
resultare de ella dao alguno. El que si n ofensa ni i njuri a en los tr-
mi nos espresados haga la provocaci on ri a 6 pelea, aunque esta no
se veri fi que, sufri r un arresto de ocho di as dos meses. Pero en am-
bos casos se podr obli gar al provocador , peti ci on del provocado,
y al prudente jui ci o de los jueces , si se consi derase necesari o , que
d fi ador de que observar una conducta pacfi ca, 6 que si no lo
di ere, salga desterrado por uno tres aos del pueblo en que habi te el
provocado y di ez leguas en contorno.
ART. 663. Los padri nos , portadores sabi endas de bi lletes 6
carteles de provocaci on 6 conci erto para la ri a 6 pelea , y cuales-
qui era otros que auxi li en 6 contri buyan voluntari amente ella, sern
casti gados como auxi li adores y fautores del deli to que se corneta ; y
en el caso de que no resulte dao alguno de la ri a, sufri rn tambi en
un arresto de ocho das dos meses.
CAPITULO IV.
De los raptos , fuerzas y violencias contra las personas; y de la
violacion de los enterramientos.
ART. 664.
Es raptor el que para abusar de otra persona , para
hacerle algun dao, la lleva forzada contra su voluntad de una parte
otra , bi en con vi olenci a materi al, bi en amenazndola i nt
: mi dn-
dola de una manera sufi ci ente para i mpedi rle la resi stenci a , bi en to-
mando el nombre el caracter de autori dad legti ma, suponi endo
una orden de esta. El que corneta este deli to sufri r la pena de ci nco
nueve aos de obras pbli cas; si n perjui ci o de otra mayor que me-
rezca si usare del engao referi do , causare heri das otro mal tra-
tami ento de obra en la vi olenci a. Enti ndese i ncurri r en la pena de
( 1 36 )
este artculo corno raptor con vi olenci a el que roba ni o 6 ni a que
no hubi ese llegado la edad de la pubertad, aunque su ni mo no sea
abusar de ellos causarles algun dao.
ART. 665. El que con cualqui era otro engao que el espresado
en el artculo anteri or, pero si n vi olenci a ni amenazas, robe frau
u-
lentamente una persona que se deje llevar de buena fe si n conocer
el eng
ao, sufri r dos sei s aos de obras pbli cas ; si n perjui ci o de
otra pena que se haga acreedor por el engao que corneta.
ART. 666. Si el reo abusare deshonestamente de la persona roba
da en cualqui era de los casos de los dos artculos precedentes contra
la voluntad de ella , sufri r ocho aos mas de obras pbli cas y des-
ti erro perpetuo del pueblo en que habi te di cha persona y vei nte le-
guas en contorno. Si ademas de robarla la maltratare de obra, co-
meti ere contra ella otro deli to , sufri r tambi en la pena respecti va al
que corneta.
ART. 667. Si la persona robada
en cualqui era de los casos de los
artculos 664y 665 no hubi ese pareci do al ti empo de determi narse
el
jui ci o, ni di ere razon de ella el robador, sufri r este la pena de
trabajos perpetuos : pero si pareci ere despues el robado, y resultare
que el no haber pareci do antes no fue por culpa del reo , saldr este
de los trabajos perpetuos, y no sufri r mas que la pena que le corres-
ponda con arreglo los tres artculos precedentes.
ART. 668. El que sorprendi endo de cualqui er otro modo una
persona, y forzndola con i gual vi olenci a 6 amenazas, 6 i nti mi dn-
dola de una manera sufi ci ente para i mpedi rle la resi stenci a, i nten-
te abusar deshonestamente de ella, sufri r la pena del raptor, y
ocho aos mas de obras pbli cas, con i gual desti erro si consumare el
abuso.
ART. 669. Si fuere casada la muger contra qui en se corneta la
fuerza en cualqui er caso de los artculos 664, 666 y 668, el enga-
o de que trata el 665 , sufri r el reo dos aos mas de obras pbli -
cas, y el desti erro en su caso durar tambi en mi entras vi va el mari do.
ART. 67o. En todos los casos de di chos cuatro artculos si se
cometi ere el deli to contra muger pblic a, c onoc ida c omo tal , se re-
duci r la pena la mi tad.
ART. 671.
El que abusare deshonestamente de ni o ni a que
no haya cumpli do la edad de la pubertad, ser teni do por forzador
en cualqui er caso , y sufri r la pena de di ez vei nte aos de obras
pbli cas , con desti erro perpetuo del pueblo en que more el ofendi do
y vei nte leguas en contorno. Si del abuso resultare al ni o
6 ni a una
lesi on 6 enfermedad que pase de trei nta di as , se i mpondrn al reo
cuatro aos mas de obras pbli cas. Si la enfermedad
6 lesi on fuere de
por vi da, sufri r el reo di ez aos de obras pbli cas, y despues ser
deportado.
ART. 672. Si abusare del nio 6 nia qne no haya llegado la
5.
1
(9 7 )
Ii ,
pubertad un funci onari o pbli co o un mi ni stro de la reli gi on, almo-
. ,,
vechndose de sus funci ones , 6 el tutor, ayo, maestro, di rector,
N
cri ado, 6 cualqui er otro qui en est encargada la guarda , asi stenci a
. Prel'
educaci n de la persona forzada, ser deportado el reo despues de
IfQ4
sufri r di ez aos de obras pbli cas. Si del deli to resultare al ni o ni -
loce
r
a una enfermedad lesi on de por vi da , ser condenado el reo
:,' I detrabajos perpetuos.
i
ART. 673. El que corneta cualqui er otro ultraje pbli co contra el
''0?1!
pudor de una persona, sorprendi ndola 6 vi olentndola, sufri r una
'^
,v1i
1

reclusi on de cuatro meses un ao , y dos aos mas de desti erro del

, ,.
lugar en que habi te la persona ultrajada y di ez leguas ,en contorno. Si
,
,
,r1
-
fuere muger pbli ca conoci da por tal la ofendi da, sufri r el reo un
,),o. arresto de uno sei s meses.
i 'l1
i ,

ART. 674. El que para abusar de una muger casada la robare su

mari do, consi nti ndolo ella, sufri r una reclusi on de dos sei s aos,
1, ,;,,,si n perjui ci o de que ambos sufran ademas la pena de adulteri o si el
LI
, n '9i ! '
mari do los acusase.
,
,d 11,
ART. 675. El que robe algun menor de edad que se halle bajo
u )
1 1! 1
1
U.
la patri a potestad, 6 bajo tutela . 6 curadura , 6 bajo el cui dado y di -
tl,

recci on de otra persona , consi nti endo el menor en el robo , sufri r

tambi en una reclusi on de dos sei s aos, con cuatro mas de desti er-
n l .' 1'
ro del pueblo en que habi te el robado y vei nte leguas en contorno,
y pagar ademas una multa de vei nte sesenta duros. Si el menor ro-
17 1)1 1
,,
loado no hubi ere cumpli do la edad de di ez y sei s aos, sufri r el ro-
,,11
bador la pena de cuatro ocho aos de obras pbli cas, con la multa
1,r;1.
;,,
y desti erro espresados. Esceptase de estas di sposi ci ones el menor de
Ill ''''
vei nte y un aos soltero 6 vi udo, que robe muger soltera 6 vi uda
i i
! pl i 111'. :

menor de di ez y sei s, y consi nti ndolo ella ; en cuyo caso si no hubi e-

re contrado matri moni o legti mo con la robada , sufri r el robador
una reclusi on de uno cuatro aos, con dos mas de desti erro en los
trmi nos sobredi chos. Si se cometi ere el robo de una menor de vei nte
aos cumpli dos , 6 su estracci on de la casa 6 estableci mi ento en que
se halle , por alguna de las personas y para el fi n que espresa el ar-
tculo 5 37 , se apli car la pena que en el mi smo se prescri be.
ART. 676. El que soli ci te muger casada 6 menor de edad
para que se deje robar, 6 huya con el soli ci tador, aunque nada de es-.
to se llegue veri fi car , sufri r un arresto de qui nce di as tres meses,
y se le podr ademas obli gar peti ci on del mari do , padre 6 encar-
,
' 11 1i
gado de la persona cuyo robo 6 fuga se hubi ere soli ci tado , y al pru-
,,,
dente jui ci o de los jueces , si se consi derase necesari o, que d fi ador
de que observar una conducta arreglada , 6 que si no lo di ere , salga
desterrado por uno tres aos del pueblo respecti vo
y vei nte leguas
1,V
en contorno. Si ademas de la soli ci taci on hi ci ere su autor alguna
,1
1,,\ /0'
1
otra tentati va para consumar el deli to , sufri r una reclusi on de cuatro
'` ,1/
di ez y
ocho meses, con i gual obli gaci on de dar fi anza, 6 sali r dester-
,,
1; 1 )

S
En 38
hado en los propios trminos.
En ambos casos se exi mi r el soli ci ta-
dor de toda pena , si hubi ere procedi do de voluntari o desi sti mi ento
suyo el no haberse veri fi cado la fuga robo antes de ser descubi erto,
ART. 677. Los que cometan alguno de los deli tos de detenci on
arbitraria ,
o atentado contra la li bertad i ndi vi dual, son tambi en reos
de fuerza, y sufri rn las penas en que i ncurran con arreglo al captu-
lo cuarto, ttulo pri mero de la pri mera parte.
ART. 678.
El que por cualqui era de los medi os espresados en el
artculo 664
fuerce una persona otorgar testamento, escri tura
contrato, fi rmar acta 6 escri to, entregar i nuti li zar ttulo, docu-
mento efecto cualqui era que tenga en su poder, si empre que de cual-
qui era de estos actos resulte contra la persona forzada una obli gaci on
responsabi li dad que no contrai ga li bremente,, 6 una di sposi ci on que
no haya hecho con i gual li bertad, una prdi da 6 di smi nuci on de
derecho 6 accon legti ma que tenga , sufri r la pena de dos di ez
aos de reclusi on. Si por alguno de estos medi os el forzador perju-
di care la propi edad de la persona forzada, 6 de sus legti mos he-
reders, 6 les usurpare alguna parte de ella, ser casti gado ade-
mas con una multa equi valente al tres tanto del perjui ci o usur-
paci on. .
ART. 679.
El que si n facultades legti mas , 3si n orden de auto-
ri dad competente,, ate una persona haga atarla , 6 le ponga 6 ha-
ga ponerle gri llos, esposas cadena, la opri ma de cualqui er otro
modo equi valente, fuera del caso en que esto sea preci so para su se-
guri dad cuando se la halle deli nqui endo en fraganti , 6 se tema su re-
si stenci a fuga , sufri r la pena de dos sei s aos de reclusi on , y
una multa de vei nte sesenta duros. . Igual pena sufri r el que, aunque
tenga facultades , opri ma una persona como queda di cho, fuera de
los casos prescri tos por, la ley ; si n perjui ci o de otra pena que me-
rezca si fuere funci onari o publi co, o si i ncurri ere en el caso de de-
tenci on pri si on pri vada, con arreglo al artculo 245.
ART. 680. El que si n facultades legti mas, si n orden de auto-
ri dad competente, haga cualqui er otra fuerza una persona, por
cualqui era de los medi os espresados en el artculo 664, para obli garla

ejecutar lo que no qui era , sea justo 6 i njusto, 6 para i mpedi rle que
ejecute lo que no le. est prohi bi do por la ley , sufri r un arresto de
ocho di as sei s meses, con una multa de dos vei nte duros. Iguales
penas sufri r el que ejerci endo alguna autori dad pbli ca abuse de ella,
forzando del propi o modo' . una persona para que ejecute cosa , que
no est legalmente obli gada, para que no, haga lo que legalmente no
le est prohi bi do. Si el que cometa alguno de los deli tos espresados en
este artculo, y el precedente: supusi ere' para ello comi si on 6 cargo
pbli co, orden que no tenga, usare de: ttulo 6 documento falso,
de i nsi gni a, uni forme 6 di sti nti vo que no le corresponda , sufri r
ademas
el c astigo que merezc a por estos delitos c on la
c irc unstanc ia
! P
Oy
9,
rus
cvI
co
i o
1139)
de que el ti empo de unas y otras penas se le
deber
imponer
todo en
obras pbli cas.
ART.
68r. El que despoje un cadaver para apropi arse las ves-
ti duras 6 efectos con que es conduci do la huesa, ser casti gado co-
mo si las robase con vi olenci a las personas , y pagar ademas una
multa equi valente al tres tanto del i mporte de lo robado.
ART. 682. El que sabi endas abra 6 quebrante sepulcro 6 sepul-
tura, bi en para aprovecharse de sus materi ales, bi en para despojar al
cadaver alli sepultado de sus vesti duras (5 efectos, bi en para desenter-
rar sus restos, 6 deshonrarlos de cualqui er otro modo, sufri r un ar-
resto de tres meses un ao, y pagar una multa de ci nco trei nta
duros ; si n perjui ci o de ser casti gado como ladron con vi olenci a las
personas si robare alguna cosa. Esceptanse el caso de eshumaci on . por
orden de una autori dad legti ma , y el de la apertura que pasado el
ti empo competente hagan los encargados de los cementeri os pbli cos,
conforme los reglamentos 6 prcti cas que ri jan.
CAPITULO V.
Del adulterio , y del estupro alevoso.
ART. 683. La muger casada que corneta adulteri o perder todos
los derechos de la soci edad conyugal, y sufri r una reclusi on por el
ti empo que qui era el mari do , con tal que no pase de di ez aos. Si el
mari do muri ere si n haber pedi do la soltura , y faltare mas de un
ao para cumpli rse el trmi no de la reclusi on , permanecer en ella la
muger un ao despues de la muerte del mari do; y si faltare me-
nos ti empo , acabar de cumpli rlo. El cmpli ce en el adulteri o su-
fri r i gual ti empo de reclusi on que la muger , y ser desterrado
del pueblo mi entras vi va el mari do , no ser que este consi enta lo
contrari o.
ART. 684. El mari do de la adltera , que es el ni co que puede
acusar el adulteri o , no podr hacerlo en ni nguno' de los casos si gui en-
tes: Pri mero: si ha consenti do sabi endas el trato i lci to de su mu-
ger con el adltero. Segundo: si voluntari a y arbi trari amente separa
de su lado y habi taci on la muger contra la voluntad de esta, 6 la
abandona del mi smo modo. Tercero : si ti ene manceba dentro de la
mi sma casa en que habi te con su muger.
ART.
685.
El mari do no podr ser acusado de consenti r el adul-
teri o si no por vi a de escepci on que le oponga la muger en el caso de
ser ella acusada como adltera. Si fuere convenci do de este deli to su.
fri r la pena de i nfami a. Solo la muger podr tambi en acusarle (5:de-
nunci arle, aunque no sea por vi a de escepci on , en cualqui era de los
otros dos casos del artculo precedente ; y el mari do convenci do de
alguno de ellos, sufri r un arresto de dos ocho meses, si n perjui ci o,
( 14o)
de reparar el dao. La manceba que el mari do tenga dentro de la
mi sma casa en que habi te con su muger, ser desterrada del pueblo y
vei nte leguas en contorno.
ART. 686. El que abuse deshonestamente de una muger casada 6
desposada, haci ndole creer si nceramente , por medi o de algun enga-
o 6 fi cci on bastante para ello , que es su mari do 6 su esposo legti -
mo, sufri r la pena de cuatro ocho aos de obras pbli cas , y des-
pues la de desti erro del pueblo
y vei nte leguas en contorno por el
ti empo que vi van en l la muger
y su mari do 6 su esposo. Este deli -
to no podr ser acusado si no por la mi sma muger, 6 por su esposo 6
mari do , y por muerte de una y otros por los herederos de cualqui e-
ra de ellos. Si resultare coni venci a de la muger con el reo, se trata-
r el caso como de si mple adulteri o.
ART. 687. El que abuse del mi smo modo de una muger casada
contra la voluntad de esta , pri vndola previ amente para ello del uso
de su razon con li cores fuertes otras confecci ones 6 medi os que pro-
duzcan el mi smo efecto, 6 aprovechndose de la ocasi on en que ella
est si n senti do por un acci dente fsi co otra enfermedad ocurren-
ci a , sufri r i gual pena que la prescri ta en el artculo precedente ; no
pudi endo ser acusado si no por la muger 6 por su mari do. El que co-
rneta este propi o deli to contra cualqui era otra persona que no sea mu-
ger pbli ca , conoci da como tal , sufri r una reclusi on de cuatri a
ocho aos, con i gual desti erro mi entras vi va el ofendi do.
ART. 688. El que abuse deshonestamente de una muger no ra-
mera conoci da como tal , engandola real y efecti vamente por me-
di o de un matri moni a fi ngi do y celebrado con las apari enci as de ver-
dadero , sufri r la pena de ocho doce aos de obras pbli cas, con
i gual desti erro mi entras vi va la ofendi da. Si la engaada fuere muger
pbli ca, conoci da como tal , sufri r el reo de matri moni o fi ngi do tres
sei s aos de obras pbli cas y cuatro mas de desti erro del pueblo
donde cometi ere el deli to.
ART. 689. El que abuse de una muger engandola por medi o
de casami ento que celebre con ella mi entras se halle casado con otra,
6
si endo de orden sacro regular profeso , sufri r ademas de la pe-
na de bgamo segun el captulo tercero, ttulo sti mo de la pri mera
parte, 'el resarci mi ento de perjui ci os, y. dos aos mas de obras pbli -
cas, como estuprador alevoso , si empre que la muger haya si do efec-
tivamente engaada, y no sea ramera c onoc ida c omo tal.,
I N
(i 4r)
CAPITULO VI.
De los que esponen , ocultan cambian nios , comprometen
de otro modo su existencia natural civil ; y de los partos
finsidos.
ART. 690.
Los que voluntari amente espongan 6 abandonen un
hi jo suyo de legti mo matri moni o y menor de si ete aos cumpli dos,
no 'si endo en casa de esp6si tos, hospi ci o otro si ti o equi valente , bajo
la protecci on de la autori dad pbli ca, sufri rn una reclusi on de uno
tres aos. Si por no tener facultades para sustentar al hi jo menor de
di cha edad lo espusi eren 6 abandonaren en casa de esp6si tos , hos-
pi ci o otro si ti o equi valente bajo la protecci on de la autori dad p-
bli ca, pero si n declarar al gefe 6 encargado de aquel estableci mi ento
la legti ma necesi dad que les obli gue, sus nombres y domi ci li o , y
el nombre y legi ti mi dad del ni o 6 ni a, sufri rn un arresto de dos
meses un ao.
ART. 69 1. Los que habi ndose encargado de la lactanci a ,
caci on 6 cui dado de un ni o de la clase espresada , y de padres co-
noci dos , lo abandonen 6 espongan voluntari amente , no si endo en si -
ti o oportuno bajo la protecci on de la autori dad pbli ca , sufri rn una
reclusi on de sei s meses dos aos. Si por no tener obli gaci on 6 me-
di os de sustentarlo lo espusi eren en si ti o oportuno , como queda di -
cho , pero si n declarar al gefe 6 encargado de aquel estableci mi ento
el moti vo que les obli gue , sus nombres y domi ci li o, los de los pa-
dres del ni o, y el nombre y legi ti mi dad de este, sufri rn un arresto
de uno ocho meses.
ART. 692. Cualqui era que esponga 6 abandone voluntari amente
un ni o menor de si ete aos cumpli dos , i legti mo 6 de padres no co-
noci dos , no si endo en casa de esp6si tos , 6 en si ti o oportuno bajo la
protecci on de la autori dad pbli ca , sufri r un arresto de tres meses

un ao. Si cometi eren este deli to los padres naturales 6 los que se ha-
yan encargado de la lactanci a , educaci on 6 cui dado del ni o, ser
doble mayor la pena.
ART. 693. En todos los casos de que tratan los tres artculos pre-
cedentes , si el ni o hubi ere si do espuesto 6 abandonado en una sole-
dad 6 si ti o reti rado del trnsi to de las gentes , donde con probabi li -
dad no pueda ser socorri do ti empo , sufri rn los reos una reclusi on
de doble mayor ti empo que el que respecti vamente queda sealado.
Si de este abandono en la soledad 6 si ti o reti rado resultare heri da 6
lesi on del ni o , los que le hubi eren abandonado 6 espuesto sern cas-
ti gados ademas corno reos voluntari os de aquella lesi on 6 heri da. Si
del mi smo abandono en la soledad 6 si ti o reti rado resultare la muerte
del ni o , los que le hubi eren espuesto abandonado sufri rn la pena
( 14 2 )
de
c atorc e vei nte ari os de obras pbli cas; y si i ncurri eren en este
caso los mi smos padres del ni o 6 los encargados de su lactanci a,
educaci on cui dado , sufri rn di ez aos de obras pbli cas , y des
pues la deportaci on.
ART. 694. El que habi endo encontrado un ni o reci en naci do
espuesto 6 abandonado,
6 habi endo recogi do alguno menor de si ete
aos cumpli dos , desamparado del mi smo modo, no lo entregue 6 d
cuenta del hallazgo la autori dad local , sufri r un arresto de ocho
das cuatro meses.
ART. 695. El que hallndose encargado de la lactanci a , educa-
ci on 6 cui dado de un ni o que no haya llegado la pubertad , lo
ni egue oculte fraudulentamente las personas que legti mamente le
reclamen , 3cambi e un ni o por otro sabi endas , sufri r una reclu-
si on de dos sei s aos , y una multa de vei nte sesenta duros.
ART. 696.
Las mi smas penas prescri tas en el artculo precedente
se i mpondrn las mugeres que supongan haber pari do un hi jo que
no es suyo , y los que sabi endas las auxi li en para ello.
ART. 697. Los que hallndose encargados de cualqui er modo de
la educaci on , guarda 6 cui dado de un ni o mayor de si ete aos,
pero que no haya llegado todava la pubertad, abandonen vo
luntari amente en un pueblo estrari o 6 en despolado , no si endo en
hospi ci o otro si ti o oportuno bajo la protecci on de la autori dad p-
bli ca y con la declaraci on prescri ta en los artculos 690y 691 , su-
fri rn un arresto de tres meses un ao. Si cometi eren este deli to
los mi smos padres 6 abuelos del ni o sufri rn un arresto de cuatro
di ez y ocho meses.
Disposicion cornun t los seis captulos precedentes.
ART. 698. Todo el que pudi endo hacerlo si n perjui ci o ni ri esgo
suyo no prestare el socorro que est en su arbi tri o cualqui era per-
sona que halle heri da, maltratada, acometi da por un agresor i njusto,
6 consti tui da en otro confli cto que requi era los auxi li os de la huma-
ni dad, ser reprendi do, y sufri r un arresto de uno sei s di as, 6 pa-
gar una multa de di ez reales de vellon tres duros ; observndose
lo preveni do en el artculo 128del ttulo preliminar respec to del que
desempeare esta obligac ion c omo all se espresa.
so,
vals
del
i nfa
111
J121
(1,11r
oye
(143)
TITULO II.
DE LOS DELITOS CONTRA LA HONRA FAMA YTRANQUILIDAD
DE LAS PERSONAS.
CAPITULO PRIMERO.
De las calumnias libelos infamatorios , injurias y revelacion
de secretos confiados.
ART. 699. El que en di scurso 6 acto pbli co, en papel lei do , 6
en conversaci on teni da abi ertamente en si ti o 6 reuni on pbli ca, 6
en concurrenci a parti cular numerosa , calumni e otro i mputndole
voluntari amente un hecho falso , de que si fuere ci erto le podri a re-
sultar alguna deshonra , odi osi dad despreci o en la opi ni on comun
de sus conci udadanos, '6 algun otro perjui ci o,. sufri r una reclusi on
de uno . sei s ari os , y se retractar pbli camente de la calumni a. Si
la i mputaci on falsa fuere de deli to culpa que est sealada pena
por la ley , se i mpondr al calumni ador ,. ademas de la retractaci n
pbli ca , la mi tad las dos terceras partes de la mi sma pena que se
i mpondri a al calumni ador' si fuere ci erta la i mputaci on ; si n que en
ni ngun caso pueda bajar la pena del que calumni e en pbli co de uno
sei s ari os de reclusi on. . Tendrse por concurrenci a parti cular nume-
rosa para el caso de este artculo toda aquella que pase de di ez per-
sonas , ademas de las que habi ten en la casa 6. si ti o pri vado donde se
veri fi qe la concurrenci a. .
ART. .
7co Si la calumni a fuere cometi da en cartel, anunci o , pas-
qun , lmi na , pi ntura otro documento puesto al pbli co , en pa-
pel i mpreso 6 en manuscri to que' haya si do di stri bui do otras per-
sonas, 6 envi ado 6 presentado alguna autori dad ,. y la' i mputaci on
falsa fuere sufi ci ente para manci llar de algun modo la honra. y fama
del calumni ador, ser consi derado' el calumni ador como reo de li belo
i nfamatori o y calumni oso , y sufri r , ademas de las penas' prescri tas
en el artculo precedente , una multa de vei nte dosci entos duros.
ART. 701.
Igual multa, ademas de las penas del artculo 699, se
i mpondr al que calumni e otro en sermon 6 di scurso al pueblo,
pronunci ado en si ti o pbli co , si empre que la i mputaci on falsa sea su
fi ci ente tarnbi en para manci llar de. algua ni odo la honra
y fama del
calumni ado. .
AL:T. 702.
La calumni a que se corneta pri vadamente i mputando
echando. en cara otro presenci a de una 6 mas personas un hecho
falso, de que si endo ci erto podri a resultarle alguno
de los daos -s'o-
(144)
bredi chos , ser casti gada con la retractaci on del calumni ador la
presenci a del juez y
escri bano , de los testi gos del suceso , y- de cuatro
hombres buenos, y con una reclusi on de dos meses dos aos.
ART. 703. Es i njuri a todo acto hecho , toda palabra di cha con
ntenci on de deshonrar, afrentar, envi lecer, desacredi tar , hacer odi o.
sa , despreci able 6 sospechosa , 6 mofar 6 poner en ri dculo otra
persona , si empre que efecti vamente el acto hecho 6 la palabra di cha
sea bastante para poder causar alguno de estos efectos en la opi ni on
comun, 6 en la mas generalmente reci bi da entre las gentes del pueblo
en que se cometa el deli to. Tambi en es i njuri a el omi ti r 6 rehusar ha-
cer la honra 6 dar la seal de respeto que segun la ley se deba una
persona, cuando se omi te 6 rehusa esto con la i ntenci on sobredi cha.
ART. 704.
Es i njuri a grave la que se corneta contra alguno , ya
anunci ando di ci endo de
l , echndole en cara presenci a de
otra otras personas cualqui er deli to , culpa , vi ci o , mala acci on 6
mala propi edad determi nada , aunque sea ci erto lo anunci ado , di cho
echado en cara , si empre que esto pueda causar al i njuri ado una
responsabi li dad cri mi nal, 6 deshonrarle, envi lecerle, desacredi tarle
hacerle odi oso , despreci able sospechoso en la opi ni on comun 6 mas
generalmente reci bi da entre las gentes del pueblo respecti vo. En estas
i njuri as , cuando se cometan espontneamente y sabi endas , se su-
pondr si empre la i ntenci on de i njuri ar.
ART. 7o . Todas las demas i njuri as no comprendi das en el ar-
tculo precedente, se consi derarn como li vi anas.
ART. 706.
Los padres y ascendi entes en lnea recta no cometen
i njuri a con respecto sus hi jos 6 descendi entes en la propi a lnea.
Tampoco la cometen los amos , maestros, tutores, gefes , superi ores
y autori dades legti mas en cuanto los deli tos, culpas, faltas, esce-
sos 6 vi ci os de que reconvengan, reprendan 6 tachen sus sbdi tos
6 subalternos, usando de sus facultades competentes , 6 cumpli endo
con su obli gaci on ; escepto en el caso de calumni a , en el del esceso
espresado en el artculo 496. Tampoco comete i njuri a el que con ac-
ci on legal acuse otro en jui ci o de un deli to 6 culpa , 6 lo denunci e
la autori dad legti ma, 6 lo esponga cuando sea conducente en es-
cri tos y defensas judi ci ales, si empre que no haya calumni a. Tampoco
cometen i njuri a los que por medi o de la i mprenta, por escri to 6 de
palabra publi quen, anunci en 6 censuren deli to, culpa, defecto es
ceso cometi do por un funci onari o pbli co en el ejerci ci o de sus fun-
ci ones, y con relaci on ellas , 6 deli to 6 culpa sujeta pena por la
ley ci vi l , y cometi da por cualqui era otro contra la causa pbli ca en
los casos en que la mi sma ley conceda acci on popular para acusarlos
6 denunci arlos, con tal que unos y otros prueben la certeza de lo que
di gan. Pero cometern i njuri a los que publi quen, anunci en, descu-
bran , censuren 6 echen en cara defecto , esceso 6 vi ci o puramente
domestic o, de aquellos que no estan sujetos pena por -la ley c ivil,
ti a
1
(145)
cuya acusaci on no es popular. Las personas mi smas que tengan acci on
6 de aquellos que aunque lo esten pertenecen la clase de pri vados,
para acusar un deli to
6 culpa de esta lti ma clase , cometern i njuri a
si la anunci aren, publi caren echaren en cara, si n acusarlo en jui ci o
formalmente.
ART. 707. La pena de la i njuri a grave cometi da pbli camente
de cualqui era de los modos espresados en el artculo 699, y fuera de
los cuatro casos esceptuados en el 706 , ser casti gada con la sati s-
facci on pbli ca, y con una reclusi on pri si on de cuatro meses ci n-
co aos.
ART. 708. La i njuri a grave cometi da de alguno de los modos es-
presados en el artculo 700fuera de los casos esceptuados, har su
autor reo de li belo i nfamatori o, por cuyo deli to se le i mpondr, ade-
mas de las penas del artculo precedente , una multa de qui nce
ci ento ci ncuenta duros.
:11)

ART. 709. Igual multa, ademas de las penas del artculo 707, se
9i mpondr al que corneta i njuri a grave contra otro en sermon 6 di s-
l
curso al pbli co, pronunci ado en si ti o pbli co.
ART. 7 1o. En ni nguno de los casos de que tratan los tres lti mos
artculos , servi r al reo de di sculpa el ser notori o 6 estar declarado
judi ci almente el hecho en que consi sta la i njuri a, ni se le admi ti r
de modo alguno probar su certeza, menos que el ofendi do le
acuse de calumni a; y aunque en este caso lo pruebe, el ofensor quedar
si empre sujeto la pena de i njuri a.
ART. 711. La i njuri a grave cometi da pri vadamente contra alguno
presenci a de otra otras personas, ser casti gada con un arresto de
un mes un ao, y con la sati sfacci on que el i njuri ador d al i nju-
P

ci ado presenci a del juez y escri bano, de los testi gos del suceso, y
de cuatro hombres buenos.
ART. 712. La i njuri a leve cometi da en pbli co de cualqui era de
los modos espresados en los artculos 699 y 700, ser casti gada con
la sati sfacci on pbli ca, y un arresto de ocho di as sei s meses. La i n-
juri a leve cometi da pri vadamente presenci a de una otras personas,
lo ser con una multa de dos vei nte duros, y la sati sfacci on pres-
cri ta en el artculo 711.
o
dz
ART. 7 1 3. En las i njuri as leves, cuando no resulte mali ci a ni i n-
tenci on de i njuri ar, y el reo proteste no haber si do su ni mo hacerlo,
ni perjudi car en cosa alguna al ofendi do, se reduci r la pena al pago
de costas, y la sati sfacci on prescri ta en los artculos 707 y 711,
segun sea pbli ca 6 pri vada la i njuri a. En las i njuri as graves comed
das pbli ca 6 pri vadamente , si empre que resulte no haber habi do ma-
li ci a ni i ntenci on de i njuri ar, se reduci r tambi en la pena la mi sma
11'`
sati sfacci on, y un arresto de cuatro di as dos meses.
ART. 714.
En el caso de i njuri as recprocas entre el ofensor y el
ofendi do en el mi smo acto, cualesqui era que ellas sean, ni nguno de
( 1 46 )
los dos tendr derecho para querellarse, y se sobreseer en el proce-
di mi ento, si estuvi ere empezado: pero si hubi eren causado escndalo,
corregi r el j
uez uno y otro segun crea que merezcan ; no pudi endo
pasar la pena de un arresto de qui nce di as, 6 de una multa de di ez
duros.
ART. 715. Para la cali fi caci on y graduaci on de las i njuri as se ten-
drn si empre por ci rcunstanci as agravantes la publi ci dad del deli to,
la solemni dad del acto en que se corneta , la condecoraci on , autori -
dad 6 superi ori dad , clase conspi cua 6 notori a buena fama del i nju-
ri ado, la cali dad de muger honrada en la ofendi da, y la de ser el i n-
j
uri Idor subalterno, i nferi or , sbdi to 6 dependi ente del i njuri ado.
ART. 7 t6. En todo caso de calumni a 6 i njuri a cometi da en li belo
i nfamatori o se recogern todas las copi as 6 ejemplares de este para que
sean i nuti li z das. El que conserve alguna 6 alguno si n entregarlos
la autori dad competente , despees de saber que est mandada la en-coR
trega , pagar una multa de dos vei nte duros. Si la i njuri a
6 calum-11\ (
ni a se cometi ere en papel que sea necesari o conservar, se testarn y
borrarn los pasages que contengan la i njuri a 6 calumni a.
A RT. 7 1 7.
En cuanto las i njuri as li vi anas que se cometan en
defensas, acusaci ones otros escri tos judi ci ales, los jueces que conoz-
can del asunto pri nci pal harn justi ci a i nmedi atamente que se queje
el i njuri ado, y apli carn al i njuri ador la pena respecti va.
ART. 718. Cualqui era que , ademas de los comprendi dos en el ar-
tculo 424, descubra 6
revele voluntari amente una 6 mas personas
algun secreto que se le haya confi ado por otra , si empre que lo haga
con perjui ci o de esta en su persona, honor, fama y concepto pbli -
co , fuera de los casos en que la ley le mande 6 permi ta hacerlo , ser
ti
casti gado como reo de i njuri a pbli ca 6 pri vada, segun sea pri vado 6
pbli co el descubri mi ento del secreto, y la trascendenci a que la re-
velaci on pueda tener contra la persona que lo hubi ere confi ado. Del
mi smo modo ser casti gado el que habi endo abi erto , estrai do 6 su-
pri mi do i legalmente alguna carta cerrada di ri gi da otra persona en
cualqui era de los casos de que tratan los artculos 425 , 426 , 427
y 428, haga uso del conteni do de la carta con i gual perjui ci o de
otro, segun las ci rcunstanci as respecti vas.
CAPITULO II.
De las amenazas de homicidio otros dalos.
ART.
719. El que de palabra 6 por escri to 6 por i nterpuesta
persona amenace otro con darle la muerte 6 heri rle, 6 hacerle en su
persona , honra , 6 propi edad cualqui er otro dao capaz de i nti mi -
darle 6 i mpedi rle la resi stenci a para usurparle por este medi o alguna
cosa , 6
para que el amenazado haga 6 deje de hacer alguna con per-
( 1 47 )
jui ci o de sus legti mos derechos , 6 para que sufra , tolere, consi enta,
encubra 6 corneta otro deli to , ser casti gado con arreglo los artcu-
los 664, 666, hasta el 672 i nclusi ve, 678, 679 y 68o , si por me-
di o de la amenaza llegare efecti vamente consegui r su objeto en todo
6 parte.
oART. 720. Si si n embargo de la amenaza no llegase tener efecto
alguno lo que se hubi ere propuesto el amenazador , ser este casti gado
en los trmi nos si gui entes: con dos . ocho aos de reclusi on si para
alguno de los objetos espresados en el . artculo 719 amenazase con
o
muerte otro dao , por el cual , si lo cometi ere , i ncurri ri a en pena
capi tal, 6 de trabajos perpetuos 6 de deportaci on : con cuatro meses
vi o
cuatro aos de reclusi on 6 pri si on , si para alguno de los objetos so-
que
bredi chos amenazare con dao, por el cual, si lo cometi ere, i ncurri ri a
en pena de mas de cuatro aos de obras pbli cas 6 en la de i nfami a;
con un arresto de qui nce di as cuatro meses, si la amenaza fuere mas
leve, pero que reali zada, mereceri a reclusi on, 6 mas de un ao de arresto.
ART. 721. Por las amenazas que se hagan, si n ser para alguno de
los malos fi nes espresados en el artculo 719 , i ncurri r el amenazador
en un arresto de cuatro di as cuatro meses; esceptundose las que
hagan en el acto de ri a , ultraje , agresi on , ofensa , provocaci n 6 i n-
juri a , las cuales no estarn sujetas pena especi al ; pero si n perjui ci o
de la que corresponda la i njuri a, agresi on, ofensa 6 ri a.
ART. 722. En cualqui era de los casos de este captulo, cuando las
amenazas hagan temer algun ri esgo de la persona, honra 6 bi enes del
amenazado , se podr, peti ci on de esto y al prudente jui ci o de los
jueces , si lo consi derasen necesari o , obli gar al amenazador que d
fi ador de que observar una conducta pacfi ca, 6 que si no lo di ere,
salga desterrado por uno sei s aos del pueblo en que habi te el ame-
nazado y vei nte leguas en contorno.
TITULO III.
DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD DE LOS PARTICULARES.
CAPITULO PRIMERO.
De los robos.
ART.
723. Comete robo el que qui ta 6 toma para s con vi olen-
ci a 6
con fuerza lo ageno.
ART. 724. La vi olenci a 6 fuerza se hace las personas 6 las
cosas.
ART. 725. Son fuerza 6 vi olenci a hecha la persona los malos
( 48)
tratami entos de obra , las amenazas, la orden de entregar mani fes-
tar las cosas, la prohi bi ci on de resi sti r 6 de oponerse que se qui ten,
y cualqui era acto que pueda naturalmente i nti mi dar, obli gar la
mani festaci on 6 entrega. Enti ndese que hace fuerza 6 vi olenci a la
persona el que roba fi ngi ndose mi ni stro de justi ci a 6 funci onari o p-
bli co de cualqui era clase , alegando una orden falsa de alguna au-
tori dad.
ART. 726. Son fuerza 6 vi olenci a hecha las cosas el escalami ento
de edi fi ci o , pared 6 cerca ; la fractura de pared , puerta, ventana,
reja , techo, armari o , escri tori o, cofre , arca , cmoda, maleta, pa-
pelera 6 de cualqui era otra cosa cerrada,
y de las sogas , correas 6
ataduras de cualqui era cosa atada; y la abertura de agujeros 6 con-
ductos subterrneos, 6 por debajo de las puertas 6 paredes. Enti n-
dese que hace fuerza 6 vi olenci a las cosas , el que usa de falsa llave,
de
ganza, 6 de cualqui era otro i nstrumento que no sea la llave pro-
pi a y verdadera, 6 de esta si n consenti mi ento del dueo; 6 el que se
vale de algun domsti co para abri r alguna cosa, i ntroduci rse en al-
guna casa 6 lugar cerrado.
ART. 727.
Sern casti gados con la pena de di ez vei nte y ci nco
aos de obras pbli cas los que con fuerza 6 vi olenci a cometi da contra
alguna persona, segun el artculo 725 , roben en cami no pbli co, fue-
ra de poblado, 6 en casa, choza, barraca otro edi fi ci o habi tado
6 sus dependenci as.
ART. 728. Los que con fuerza 6 vi olenci a contra alguna persona
roben en cualqui era otro si ti o, no si endo cami no pbli co fuera de
poblado , ni casa, choza , barraca, otro edi fi ci o habi tado 6 sus de-
pendenci as, sufri rn la pena de si ete vei nte aos de obras p-
bli cas.
ART. 729. Para cali fi car el grado del deli to en los casos de que
tratan los dos lti mos artculos, se tendrn por ci rcunstanci as agra-
vantes , ademas de las generales que espresa el artculo i c6 , las si -
gui entes : Pri mera: cometi ndose el robo desde medi a hora despues de
puesto el sol , hasta medi a hora antes de haber sali do. Segunda: si en-
do dos 6 mas los ladrones. Tercera: yendo estos enmascarados , 6
di sfrazados, con uni forme mi li tar, 6 con armas ostensi bles de fue-
go, acero 6 fi erro. Cuarta: cometi ndose el robo por alguna persona
que habi te en la mi sma casa , edi fi ci o , 6 heredad que el robado , 6
por algun cri ado, fami li ar , di scpulo , ofi ci al, aprendi z , consoci o 6
aparcero actual del mi smo, 6 por el que vi age 6 ande en su compa-
i a. Qui nta: i ntroduci ndose en la casa 6 edi fi ci o habi tado 6 desha-
bi tado,
6
en la heredad cercada por medi o de escalami ento , fractura,
llave falsa , 6 con i venci a con algun domsti co. Sesta : si endo pobre
el robado , 6 bastando para arrui narle la canti dad robada. Sti ma:
robndole los i nstrumentos, mqui nas, aperos 6 utensi li os de su ofi -
ci o, 6 las yuntas 6 caballeras de su labor 6 trfi co. Octava : atando,
YI

cc
(149)
morti fi cando 6 maltratando de obra alguna persona para la ejecu-
ci on del robo, 6 en el acto de haberlo cometi do, aunque no se llegue
al caso del artculo 651.
ART.
730. Sern condenados trabajos perpetuos : Pri mero: los
que en di sti ntas ocasi ones hubi eren cometi do dos 6 mas robos de los
espresados en los tres artculos precedentes, 6 uno de ellos, y
otro
de cualqui era clase, 6 uno de los pri meros, y dos hurtos 6 mas si n
haber si do condenados por ni nguno de ellos. Segundo : los que roben
hi ri endo 6 maltratando de obra en los trmi nos espresados en el pri -
mer prrafo del artculo 651. Tercero : los pi raras. Cuarto : los que
roben con vi olenci a 6 fuerza cometi da contra alguna persona por el
medi o de fi ngi rse mi ni stro de justi ci a, autori dad ci vi l, mi li tar, 6 ecle-
si sti ca , 6 funci onari o pbli co de cualqui era clase, 6 por el de supo-
ner alguna orden 6 comi si on falsa de autori dad legti ma.
ART. 731.
Los que roben capas, pauelos, relojes, manti llas
otras ropas , alhajas 6 efectos , arrebatndolos por sorpresa la perso-
na que los lleve consi go, aunque si n hacerle fuerza, ni vi olenci a en el
senti do del artculo 725 , sern casti gados con la pena de dos sei s
aos de obras pbli cas.
ART. 732.
Igual pena sufri rn , aunque tampoco medi are fuerza
6 vi olenci a contra alguna persona en el senti do del artculo 725 , los
que aparentando ri as en un lugar de concurrenci a, dando empu-
jones , 6 haci endo otras mani obras di ri gi das causar agolpami ento y
confusi on , roban por este medi o , 6 proporci onan que roben sus com-
paeros , los cuales sufri rn la mi sma pena. Los que en di sti ntas oca-
si ones hubi eren cometi do dos 6 mas robos de los espresados en este
artculo y en el precedente, 6 uno de ellos y dos hurtos , 6 mas si n
haber si do condenados por ni nguno de ellos, sufri rn el mxi mo de
la pena sealada al deli to que la merezca mayor, la cual podr au-
mentarse hasta una cuarta parte mas.
ART. 7 El robo que con fuerza 6 vi olenci a ejecutada en las
cosas solamente , segun el artculo 726 , se cometi ere en casa, cuarto,
aposento, choza, barraca, otro edi fi ci o 6 lugar habi tado 6 desti na-
do habi taci on , 6 en sus dependenci as, ser casti gado con la pena
de ci nco di ez y sei s aos de obras pbli cas. Los templos y los edi -
fi ci os en que se juntan tri bunales y corporaci ones de cualqui era espe-
ci e , se consi derarn en la clase de edi fi ci os habi tados.
ART. 734. El reo de robo cometi do con i gual fuerza 6 vi olenci a
en las cosas solamente en edi fi ci o no desti nado habi taci on , 6 en he-
redad otro si ti o cercado, sufri r la pena de tres catorce aos de
obras pbli cas.
ART. 735. El que con i gual fuerza 6 vi olenci a en las cosas sola-
mente robe en cualqui er otro si ti o, fuera de los espresados en los dos
artculos precedentes, sufri r la pena de dos doce aos de obras
pbli cas.
I a l
p l .
( 15o )
ART.
736. El que en caso de moti n , rui na , i ncendi o 6 naufra-
gi o se aprovecha para robar de la fuerza 6 vi olenci a causada por el
acaso, 6 por el autor de di chos aconteci mi entos, aunque el que roba
no lo sea, ni tenga parte en ellos, sufri r la pena de tres catorce aos
de obras pbli cas.
ART.
737. Para cali fi car el grado del deli to en los casos de que
tratan los cuatro lti mos artculos, se tendrn tambi en por ci rcuns-
tanci as agravantes la pri mera, segunda, tercera , cuarta, sesta y s-
ti ma del artculo 729 , ademas de las espresadas en el ro6.
ART. 738.
Dos de los robos espresados en di chos cuatro penl-
ti mos artculos, si fueren cometi dos en di sti ntas ocasi ones, 6 uno de
ellos con otro de los espresados en los artculos 73r y 732 , 6 con
dos hurtos mas, si n que haya recado condenaci on judi ci al por ni n-
guno de ellos, sern casti gados con la pena de di ez aos de obras p-
bli cas , y despues con la deportaci on.
ART.
739. Los que habi endo ya hecho fuerza 6 vi olenci a, y ha-
bi endo tomado 6 qui tado alguna cosa , hubi eren teni do que abando-
narla por algun acci dente 6 acaso , por haber si do rechazados con
la fuerza, sufri rn la mi sma pena que si hubi esen completado el
deli to.
ART. 740. Los que si n hacer fuerza 6 vi olenci a por s mi smos
estan en observaci on , mi entras ejecutan el robo sus compaeros , su-
fri rn la mi sma pena que estos.
ART. 741. Los que habi ndose i ntroduci do con fractura , uso de
llave falsa, escalami ento, auxi li o de domsti co, en alguna casa 6
lugar habi tado 6 sus dependenci as con i ntento de robar, hubi eren si -
do descubi ertos antes de ejecutar el robo, sern condenados obras
pbli cas por el ti empo de tres di ez aos. Si se hubi eren i ntroduci -
do por otro medi o, fuera de los espresados, pero con el mi smo i n-
tento, ser la pena de dos si ete aos de obras pbli cas.
ART. 742.
Los que habi tualmente y sabi endas dan acogi da 6
abri go en sus casas 6 si ti os de habi taci on salteadores de cami nos , 6
recogen 6 encubren habi tualmente en ellos los caballos 6 armas de los
deli ncuentes, 6 los efectos que roben, sern casti gados como los reos
pri nci pales; salvas las escepci ones prescri tas en el artculo 20.
ART. 743.
Todos los deli tos comprendi dos en este captulo llevan
consi go la i nfami a.
ART.
744. Las
personas qui enes se hubi ese hecho un robo de
cualqui era clase, tendrn acci on para reclamar su i mporte y ta i ndem-
ni zaci on de perjui ci os contra las autori dades locales del di stri to en que
se les hubi ere causado el dao las cuales sern responsables manco-
munad urente si empre que hubi eren procedi do con toleranci a , omi -
sion
o negli genci a culpable en el cumpli mi ento de las obli gaci ones que
les i mpongan las leyes y reglamentos para precaver
los
delitos y per-
seguir los delinc uentes.
(
CAPITULO II.
De los hurtos.
ART. 745. Comete hurto el que qui ta toma por s lo ageno frau-
dulentatnente , si n fuerza ni vi olenci a contra las personas 6 cosas.
ART. 746. El hurto, cuyo i mporte no pase de sei s duros, y el
que aunque esceda de esta canti dad consi sta en carne muerta, pesca-
do otras cosas de comer 6 beber , hortali zas, legumbres , frutas ,flo-
j1
res, lea , madera , aves domsti cas , heno , paja, pi edras, cal , yeso,
z
arena, argamasa, tejas, ladri i los , cualesqui era muebles, utensi li os,
alhajas, 6 i nstrumentos , si empre que su valor no pase de ocho duros,
ser casti gado sumari amente por la autori dad de poli ca con una re-
clusi on de un mes un ao.
ART. 747. Si n embargo , el que hurte una caballera , 6 un buey,
6 una vaca , o ganado menor de cualqui era especi e , que no pase de cua-
1,.
tro cabezas, colmenar que no pase de cuatro colmenas , aunque su
5,11
valor no llegue los sei s duros, sufri r la pena de uno tres aos de
:y?
obras pbli cas ; y si el hurto fuere de mayor nmero, se'i mpondr al
reo un ao mas por cada caballera 6 cabeza de ganado mayor, 6 por
cada cuatro del menor, 6 por cada cuatro colmenas,
,ART. 748. . Cualqui era hurto que esceda de las canti dades espre-
,,
sadas n el artculo 746 ser casti gado con uno ci nco aos de reclu-
1
son, llegando la canti dad robada su i mporte vei nte duros , y se
aadi rn tres meses mas de reclusi on por cada vei nte duros hasta ci en-
to; pasando de cuya canti dad, ser casti gado con dos ocho aos de
obras pbli cas.
'ART. 749. Las penas eta los casos de los dos artculos preceden-
tes se aumentarn con un ari o mas de reclusi on obras pbli cas res-
pecti vamente: Pri mero: si empre que ejecute el hurto alguna de las per-
sonas comprendi das en la cuarta ci rcunstanci a del artculo 729. Segun-
do : si empre que lo ejecute el mesonero , ventero , fondi sta, patron
otra persona que hospeda gentes , 6 alguno de sus dependi entes o cra-
,.
1,1) dos, 6 algun patron , comandante 6 mari nero de buque en cosa que,
como tales se les haya confi ado y puesto en sus casas 6 buques. Ter-
cero: si empre que cualqui era otra persona hurte en casa 6 lugar habi -
tado 6 desti nado habi taci on , 6 en sus dependenci as ; consi derndo-
se en la clase de lugares habi tados los templos, y los edi fi ci os en que se
juntan tri bunales y corporaci ones de cualqui era especi e.
ART. 75o. Para cali fi car el grado del deli to en todos los hurtos
de que tratan los artculos 747 , 748
y
749 se tendrn por ci rcuns-
tanci as agravantes , ademas de las generales expresadas en el artcu-
lo to6 , las si gui entes : Pri mera: el haberse cometi do el hurto en feri a
mercado pbli co, en paseo fi esta pbli ca. Segunda: desde me-
( I 5' 2 )
di a hora despues de puesto el sol hasta medi a hora antes de haber
sali do. Tercera : si endo dos mas los ladrones. Cuarta: hurtndose
aperos , yuntas , i nstrumentos de labor ganadera , i nstrumen-
tos , mqui nas y utensi li os de las artes
y ofi ci os ti les. Qui nta : el
hurtar personas necesi tadas, 6 hurtarles lo bastante para arrui narlas.
ART. 751.
Dos hurtos mas , cometi dos en di sti ntas ocasi ones,
antes de haber si do condenado el reo por alguno de ellos, sern casti ga-
dos con el mxi mo de la pena correspondi ente al deli to que la me-
rezca mayor, la cual se podr aumentar hasta una cuarta parte mas.
Todo el que corneta hurto fuera de los casos del artculo 746 ser
i nfame por el mi smo hecho.
ART. 75 2.
Cualqui era que con ni mo de sustraerse la devo-
luci on de alguna cosa reci bi da prstamo en alqui ler , prenda 6
depsi to, por cualqui era otro ttulo, y con i ntencon de apropi r-
sela , negare haberla reci bi do ; y cualqui era que retenga la cosa agena
que se ha encontrado , sabi endo qui n es su dueo, pasando cua-
renta y ocho horas si n anunci ar al pbli co el hallazgo , dar cuen-
ta de l la autori dad local; 6 que reci ba una cosa que se le d
en concepto de que es suya, 6 de que se le debe , sabi endo que no
se le debe ni es suya, sufri r una multa i gual al valor de la mi sma
cosa, y de los perjui ci os que su falta hubi ere causado 6 causare al
dueo , poseedor 6 tenedor , y se le i mpondr ademas un arresto de
di ez di as dos meses.
CAPITULO III.
Disposiciones comunes d robos y hurtos.
ART.
753. Los que despues de haber asi do condenados por un ro-
bo con fuerza 6 vi olenci a contra las personas , cometi eren cualqui er
otro robo hurto,
y los que habi endo si do condenados por algun
hurto cometi eren un robo de los pri meros, sea dentro de los sei s aos
si gui entes al cumpli mi ento de su condena, sea habi ndose fugado si n
cumpli rla, sufri rn la pena de trabajos perpetuos: los que del mi smo
modo reunan un robo con vi olenci a y fuerza contra las cosas con otro
cualqui era 6 con un hurto , sufri rn di ez aos de obras pbli cas con
deportaci on. Un robo de los de los artculos 731 y 732
con otro de
la mi sma clase 6 con un hurto, 6 un hurto con otro cometi dos de la
manera espresada, sern casti gados con la pena de qui nce vei nte y
ci nco aos de obras pbli cas.
ART. 754.
Todo el que sea condenado por robo 6 hurto, sufri -
r tambi en la pena de quedar puesto por uno ci nco aos, despues
de sufri r el casti go corporal , bajo la vi gi lanci a de las autori dades ;y
aun
cumpli dos, no podr ser rehabi li tado para ejercer los derechos de
ci udadano , si
no di ere fi ador de su buena conducta. Todo reo de hur-
101
O t 1
da
ci
( 53
to 6 robo cometi da en cuadri lla , sufri r , ademas de fas penas en que
i ncurra con arreglo las di sposi ci ones precedentes de este artcu-
lo, las que le correspondan segun los artculos 339 y
34o.
ART. 75 5. La necesi dad
justi fi cada por el reo de ali mentarse
6
vesti rse, 6 de ali mentar 6 vesti r su fami li a en ci rcunstanci as calami -
tosas, en que por medi o de un trabajo honesto no hubi ere podi do ad-
qui ri r lo necesari o, ser escepci on bastante para que se di smi nuya de
una tercera parte la mi tad de la pena respecti va al deli to cometi do
por pri mera vez.
ART. 756. El mari do que qui ta 6 toma las cosas de su muger, la .
muger que toma qui ta las de su mari do , el vi udo 6 vi uda que toma
6 qui ta las que hubi esen perteneci do su di funto cnyuge , el padre
6
madre que qui ta 6 toma las de sus hi jos 6 descendi entes ; los hi jos
y descendi entes que toman 6 qui tan las de sus padres 6 madres,
otros ascendi entes , y todos aquellos que se hallen en el mi smo gra--
do de afi ni dad, no pueden ser demandados si no para la resti tuci on y
resarci mi ento. Pero todos aquellos que hubi eren parti ci pado sabi en-
das de la cosa tomada, 6 que lo hubi esen ocultado 6 hubi eren auxi li a-
do , sern casti gados como reos de robo 6 de hurto, 6 como encubri -
dores 6 auxi li adores respecti vamente.
ART. 75 7. El que construyere llave falsa 6 ganza , 6 alterare
para que si rva como tal alguna llave verdadera, sufri r una pri si on
de dos di ez y ocho meses ; y si fuere herrero, armer 6 cerra jero de
ofi ci o , sufri r una reclusi on de doble ti empo, y pagar una multa
de di ez trei nta duros , si n perjui ci o de que unos y otros sean cas-
ti gados como cmpli ces del robo 6 hurto, si hubi eren procedi do con
conoci mi ento de este.
CAPITULO IV.
De las quiebras.
ART. 7 58. La qui ebra que con arreglo al cdi go leyes de co-
merci o fuere declarada fraudulenta , ser casti gada con la pena de
di ez vei nte aos de presi di o, y el quebrado ser i nfame. Si la qui e-
bra fraudulenta fuere hecha por corredor, cambi sta, comi si onado 6
factor , ser deportado el reo.
ART. 7 5
9. La qui ebra causada por desi di a, temeri dad , di si pa-
ci on y mala conducta del quebrado, si n haber i nterveni do algun he-
cho di ri gi do defraudar los acreedores, ser casti gada con la pena
de reclusi on por el ti empo de tres di ez aos. Si el quebrado fuere
corredor , cambi sta , comi si onado 6 factor , que hubi ere di si pado las
mercaderas 6 caudales agenos reci bi dos 6 encargados , si n i nterveni r
especi e alguna de sustracci on de di chas mercaderas 6 caudales, ser
casti gado con la pena de reclusi on de ci nco qui nce aos.
V
( '54)
ART. 76o. To,la sentenci a proferi da contra un quebrado en los
casos espresados en los dos artculos precedentes , ser anunci ada por
carteles y p:egones en el pueblo en que se hubi ere proferi do, y en los
de la resi denci a y
naturaleza del quebrado, y
en los papeles pbli cos
de la provi nci a.
ART. 761. Toda qui ebra fraudulenta lleva consi go la i nfami a ; y
ser umbi en declarado i nfame el cambi sta, corredor, comi si onado,
factor, quebrado por di si paci on.
ART. 7 62.
El quebrado por contrati empo 6 reves de la fortuna,
por cualqui er acci dente, que no estuvo en su mano evi tar, si n con-
curri r fraude ni culpa por su parte, no sufri r pena alguna. Las'em-
presas arri esgadas, no si endo temerari as, no deben reputarse culpables.
ART. 763. Toda qui ebra se presume fraudulenta y culpable,
y
el quebrado estar preso hasta que se justi fi que haber quebrado si n
culpa.
ART. 764. Ni ngun conveni o 6 ajuste entre los acreedores y el
quebrado podr li brar este de la pena que merezca segun la cali dad
de la qui ebra.
ART. 765. Todo aquel que con arreglo al cdi go 6 leyes de co-
merci o fuere declarado cmpli ce de qui ebra fraudulenta, sufri r la
mi sma pena que se i mpusi ere al quebrado.
CAPITULO V.
De las estafas y engaos.
ART. 766. Cualqui era que con algun arti fi ci o, engao, super-
chera , prcti ca supersti ci osa otro embuste semejante hubi ere sonsa-
cado otro di neros , efectos 6 escri turas, 6 le hubi ere perjudi cado
de otra manera en sus bi enes, si n alguna ci rcunstanci a que le consti tu-
ya verdadero ladron, falsari o 6 reo de otro deli to especi al, sufri r la
pena de reclusi on por el ti empo de un mes dos aos , y una multa
de ci nco ci ncuenta duros, si n perjui ci o de la mayor pena que merez-
ca como ladron , falsari o 6 reo de otro deli to , si juntamente lo fuere.
ART. 767. El jugador que usando de trampas en el juego , hubi e-
re ganado malamente alguna canti dad, sufri r un arresto de qui nce di as
cuatro meses , y pagar una multa del . tres tanto de di cha canti dad,
si n perjui ci o de las demas penas en que i ncurra si jugare juego can-
ti dad prohi bi da.
ART. 768. Los que ejercen habi tualmente 6 por costumbre los
engaos y trampas de que tratan los dos artculos precedentes, sern
condenados una reclusi on de dos ci nco aos.
ART. 769. Cualqui era que hi ci ere alguna ri fa si n permi so del Go-
bi erno ,- aunque sea con ttulo de culto de algun santo 6
de obra pi a,
perder la cosa ri fada y sufri r una multa i gual al i mporte de las
(TIS)
suscri pci ones que hubi ere recogi do. En la mi sma pena i ncurri r el que
teni endo permi so del Gobi erno no hubi ere cumpli do las condi ci ones
con que se le di . El que, tanto teni endo permi so, como no teni n-
dole, se alzare con la cosa ri fada y el di nero recogi do, sufri r ade-
mas la pena de reclusi on de un mes un ao.
ART. 770. Cualqui era que hubi ere engaado otro sabi endas,
vendi ndole, cambi ndole empendole una cosa por otra de di fe-
rente naturaleza, como cosas doradas, por oro, bri llantes falsos, por
pi edras preci osas, 6 que habi endo contratado sobre alguna cosa, la sus-
trajere y cambi are por otra de menos valor antes de entregarla ;
hubi ere vendi do empeado una cosa como li bre, sabi endo que est
empeada ; 6 que hubi ere vendi do un ani mal dndolo por sano, sabi en-
do que no lo est , ocultando mali ci osamente el defecto 6 resabi o
que tenga, si endo de aquellos que el vendedor est obli gado mani -
festar, sufri r un arresto de sei s di as un mes , y una multa de di ez
hasta ci en duros.
ART. 771. Cualqui era que abusando de la debi li dad 6 de las pa-
siones de un menor de edad que sea hi jo de fami li a, ya est sujeto
tutor curador, de cualqui era que est en i nterdi cci on judi ci al
por i ncapaci dad fi si ca moral,, hubi ere consegui do hacerle fi rmar al-
guna escri tura de obli gaci n, de li beraci on fi ni qui to por razon de
prstamos de caudales, gneros efectos, cualqui era que sea la for-
ma bajo la cual se haya contratado ; hubi ere perci bi do de di chas per-
sonas , abusando i gualmente de sus ci rcunstanci as , alguna cosa vendi -
da , empeada, cambi ada, alqui lada deposi tada, si n autori dad le-
gti ma, sufri r un arresto de di ez di as un mes, y una multa de di ez
ci en duros.
ART. 772. En todos los casos que comprende este captulo po-
drn los reos ser puestos bajo la vi gi lanci a de la autori dad local por
el ti empo de dos ci nco aos, con obli gaci on de dar fi ador abonado
de su conducta; y no encontrndole, se doblar la pena de reclusi on,
y se converti r en esta la de arresto.
CAPITULO VI.
De los abusos de confianza.
ART. 773.
El tutor, curador albacea qne se apropi are, malver-
sare, di si pare fraudulentamente algunos bi enes del pupi lo, menor ,6
demente , 6 de la testamentara que estuvi ere su cargo, sufri r una
reclusi on de cuatro meses dos aos, y pagar una multa i gual al
valor de lo que hubi ere usurpado, malversado di si pado.
ART. 774. El tutor, curador albacea, convenci do de cualqui era
otro dolo, de mala conducta teni da sabi endas en la admi ni straci on
de di chos bi enes, de cuyas causas haya resultado algun perjui ci o en
(156)
ellos 6 en las acci ones 6 derechos del pupi lo, menor 6 demente, de
la testamentara que tuvi ere su cargo ; y el que hubi ere revelado do-
cumentos y secretos sabi endas en perjui ci o de las mi smas personas,
sufri r la pena de reclusi on 6 pri si on por el ti empo de uno sei s me-
ses , y una multa i gual al valor de los perjui ci os causados, de las
uti li dades que debi an haberse perci bi do.
ART. 775. El que i ncurra en cualqui era de los casos de los tres
artculos precedentes , no podr volver ejercer las funci ones de tu-
tela , curadura ni albaceazgo.
ART. 7
76. Las personas que conforme lo preveni do en el ar-
tculo 7
56 , no pueden ser demandadas en caso de robo 6 de hurto,
si no para la resti tuci on y resarci mi entos, tampoco pueden serlo para
otro efecto en los casos de que tratan los cuatro precedentes artculos.
ART. 777. Cualqui era que teni endo confi ado un depsi to se lo
hubi ere apropi ado en todo 6 parte, 6 habi ndosele franqueado algu-
na cosa con el objeto de verla y enterarse de ella para comprarla,
para sati sfacer la curi osi dad, otro moti vo, la hubi ere sustrado,
sufri r una multa i gual al valor de la mi sma cosa, y de los perjui -
ci os que su falta hubi ere causado causare al dueo, poseedor 6 te-
nedor, y ademas un arresto de di ez di al dos meses.
ART. 778. El admi ni strador encargado de bi enes 6 de negoci os,
que faltando la lealtad que debe su pri nci pal,, descubri ere en per-
jui ci o del mi smo los secretos del patri moni o, admi ni straci on 6 cargo
que tuvi e; e confi ado , 6 estravi are fraudulentamente los i nstrumentos
que se le hubi eren entregado , en otra manera se hubi ere portado
con dolo en su encargo admi ni straci on , sufri r la pena de reclu-
si on de tres meses un ao, y una multa de ci ncuenta sesenta duros.
ART. 779. El cri ado que abusando del conoci mi ento que ti ene
de las cosas de su amo, 6 de los encargos que le hubi ere hecho, i ns-
trucci ones que le hubi ere dado , se prevali ere mali ci osamente de estas
ci rcunstanci as para causarle por s , 6 proporci onar que otro le cause
algun perjui ci o , sufri r la pena de obras pbli cas por el ti empo de
un mes un ao.
ART. 780. Cualqui era que, habi ndose entregado de algun papel
con fi rma en blanco hubi ere escri to fraudulentamente en l cosas con-
trari as la i ntenci on del que se le entreg , y al fi n con que se le hi -
zo la confi anza, ser casti gado con la pena de reclusi on de sei s meses
dos aos, y pagar una multa de trei nta dosci entos duros. El que
haga otro tanto con perjui ci o de tercero en papel fi rmado en blanco,
que de cualqui er otro modo haya veni do
su poder, ser c astigado
c on arreglo al artc ulo 766.
('57)
CAPITULO VII.
De los que falsifican contrahacen obras agen as , perjudican
ART. 78
r. Todo fabri cante que para mas acredi tar sus manufac-
turas 6 artefactos , pusi ere en ellos el nombre la marca de otra f-
bri ca , sufri r una multa de vei nte y ci nco dosci entos duros , y ade-
mas perder la pi eza 6 pi ezas en que hubi ere puesto di cho nombre 6
marca. La mi sma pena sufri r cualqui era otra persona que ponga el
nombre 6 marca de un fabri cante 6 propi etari o en los artefactos, ma-
nufacturas 6 materi as pri meras procedentes de fbri ca 6 propi edad
de
Otro.
ART.
782. Cualqui era que turbe sabi endas al i nventor, perfec-
ci onador 6 i ntroductor de un ramo de i ndustri a en el uso esclusi vo
de la propi edad que le concede la ley , sufri r la multa de cuatro
tantos del perjui ci o causado. La mi sma pena sufri r cualqui era que
turbare en el uso esclusi vo de la propi edad que conceda 6 concedi ere
la ley al autor de escri tos, composi ci ones de msi ca, di bujos, pi ntu-
ras 6 cualqui era otra producci on i mpresa 6 grabada.
ART. 783. Si las obras de que trata el artculo precedente hubi e-
ren si do contrahechas fuera del rei no, sufri rn la pena de perturbado-
res en el uso esclusi vo de la propi edad los que sabi endas las hu-
bi eren i ntroduci do 6 las espendi eren.
ART. 784. Cualqui era que hubi ere sustrai do de las fbri cas na-
ci onales algun di rector , ofi ci al obrero para hacerlo pasar pai ses
estrangeros , ser casti gado con una multa de dosci entos mi l duros.
ART. 785. Cualqui era que revelare un estrangero , 6 un es-
paol resi dente en pai s estrangero , algun secreto de la fbri ca naci o-
nal en que estuvi ere empleado , ser casti gado con la pena de reclu-
si on de uno tres aos , y sufri r una multa de ci ncuenta dosci en-
tos duros. Si hubi ere revelado el secreto algun espaol resi dente en
Espaa , sufri r la mi rad de las penas sobredi chas.
ART. . 786. Cualqui era que no estando aveci ndado anduvi ere va-
gando de pueblo en pueblo , vendi endo mercaderas , 6 ejerci endo al-
gun arte ofi ci o , ser casti gado con la prdi da de las mercancas
que llevare consi go, y de los i nstrumentos del arte ofi ci o que ejer-
ci ere , y
ademas si fuere estrangero ser espeli do del terri tori o espa-
ol ;
y
si fuere espaol sufri r de cuatro meses un ao de reclusi on.
t la industria de otro.
( 1 5 8)
CAPITULO VIII.
De los incendios y otros daos.
A RT.
787. Cualqui era que con i ntento de hacer dao hubi ere
puesto fuego alguna casa , choza , eni barcaci on cualqui er lugar
habi tado , cualqui er edi fi ci o que est dentro de un pueblo con-
ti guo l , aunque no est habi tado , materi as combusti bles pues-
tas en si tuaci on de poder comuni car natural y ordi nari amente el fue-
go di chos lugares , ser casti gado con la pena de trabajos perpetuos;
y con la de muerte si falleci ere abrasada alguna persona , aunque no
se hubi ere propuesto abrasarla el i ncendi ari o. Si con este . propsi to
hubi ere causado la muerte por medi o del i ncendi o , ser casti gado co-
mo asesi no.
ART. 788. Cualqui era que hubi ere puesto fuego de i ntento para
hacer dao algun edi fi ci o no habi tado , ni si tuado en pueblo 6 c on-
ti guo l , mi nas de metales , asi en sus obras i nteri ores como
en las esteri ores , colmenas , establos , apri scos , zahurdas ,
mi eses segadas antes de segar , pajares pi lares de heno , camo
li no , bosques , arbolados , plantos , pi las de lea de madera,
materi as combusti bles puestas en si tuaci on de poder comuni car
natural y ordi nari amente el fuego di chas cosasser casti gado con
la pena de di ez vei nte y ci nco aos de obras pbli cas ; y en el caso
de haber causado el i ncendi o un perjui ci o de ci nco mi l duros mas,
ser la pena de di ez aos de obras pbli cas y deportaci on.
ART. 789. Cualqui era que haci endo alguna roza quema de
ti erra 6 de rastrojos de pasto seco, quemando cualqui era otra co-
sa , menos de dosci entas varas de di stanci a, desde el lugar en que se
hi ci ere la quema, edi fi ci os , mi eses , bosques , arbolados 6 cualqui era
otra cosa combusti ble, cualqui era di stanci a, haci ndose la quema
en di a de vi ento , 6 ti rando fuegos arti fi ci ales , 6 di sparando armas de
fuego si n las debi das precauci ones, hubi ere causado i ncendi o en las
cosas apenas , ser casti gado con la multa de vei nte y ci nco qui ni en-
tos duros.
ART.
79o. El i ncendi o comuni cado la propi edad agena por ne-
gli genci a del dueo del que cui da de hornos , fraguas , chi meneas 6
de cualqui era otro lugar desti nado encender lumbre , bi en consi sta
la negli genci a en la falta de li mpi eza, bi en en la debi li dad de la obra,
bi en en la poca vi gi lanci a mi entras est ardi endo el fuego, 6 en des-
cui do en matarle , bi en en echarle pbulo con esceso , ser casti ga-
do con la multa de ci ento dosci entos duros. Con i gual pena ser
casti gado el i ncendi o que se comuni que la propi edad agena por fal-
ta
del debi do cui dado en el uso del fuego 6 de las luces.
ART. 791.
Cualqui era que con i ntenci on de hacer dao socavare,
(159)
mi nare empleare cualqui era otro medi o para derri bar , arrui nar, vo-
lar, anegar destrui r de otro modo edi fi ci o 6 lugar habi tado , 6 lle-
gare causar alguno de estos efectos en todo 6 en parte consi derable,
ser casti gado con la pena de trabajos perpetuos , y con la capi tal , si
por alguno de estos medi os causare , aunque si n i ntentarlo , la muerte
de alguna persona. Si la hubi ere causado con i ntenci on , ser casti gado
como asesi no. Si no hubi ere pasado de la preparaci on , si n llegar
causar efecto alguno , sufri r la pena de ocho catorce aos de obras
pbli cas ; escepto si hubi ere desi sti do voluntari amente antes de ser
descubi erto , en cuyo caso se exi mi r de pena: pero en cualqui era de
estos casos se le podr obli gar que de', fi ador de su buena conducta,
6 que salga desterrado del pueblo y vei nte leguas en contorno por
el ti empo de tres sei s aos.
ART. 792. Las mi smas penas, y con las mi smas di sti nci ones esta-
bleci das en el artculo precedente , sufri r el que hubi ere taladrado al-
guna embarcaci on , 6 hecho en ella de otro modo alguna abertura pa-
ra que se hundi ese 6 naufragase , 6 mali ci osamente la hubi ese hecho
estrellar 6 varar.
ART. 793. Cualqui era que de i ntento para hacer dalo , y si n em-
plear el fuego , derri bare , anegare , arrui nare 6 destruyere en todo 6
en parte consi derable edi fi ci o ageno , otra obra de albai lera , no
si endo si ti o habi tado, sufri r la pena de obras pbli cas de uno tres
aos, y pagar una multa de vei nte dosci entos duros ; pero el que
para hacer dao anegare 6 destru
y
ere del propi o modo alguna mi na
de metal , sufri r la pena de di ez vei nte aos de obras pbli cas.
ART. 794. Cualqui era que de i ntento para hacer dao hubi ere
corrompi do , destrui do 6 i nuti li zado de cualqui er modo algun i nstru-
mento pbli co y autnti co, algun ttulo 6 despacho, algun documen-
to pri vado 6 comprensi vo de obli gaci on , li beraci on 6 fi ni qui to, 6 fi -
nalmente cualqui era especi e de testi moni o 6 documento perteneci ente
otro , sufri r la pena de reclusi on de dos meses dos aos, y
pagar una multa de vei nte dosci entos duros.
ART. 795. Cualqui era que de i ntento hubi ere destrui do mercade-
ras , materi ales desti nados la fabri caci on , mqui nas , i nstrumentos
de fbri ca 6 de artes , muebles , ropas y alhajas de toda especi e , su-
fri r la pena de ocho di as cuatro meses de arresto, y una multa del
tres tanto del dao causado. Si el dao se hubi ese causado sabi endas
por el menestral, arti sta obrero qui en se hubi ere confi ado la obra,
ser doble el arresto , y sufri r el reo la mi sma multa.
ART.
796.
Cualqui era que de i ntento para hacer dao tale 6 des-
truya por s , 6 por medi o de sus ganados, mi eses , vi a , planto, al-
mci ga 6 cri adero en todo 6 en parte, sufri r la pena de ci nco di as
tres meses de arresto , y una multa del tres tanto del dao causado.
ART. 797.
Cualqui era que de i ntento para hacer dao hubi ere
cortado 6 arrancado, 6 hecho perecer por cualqui era otro medi o al-
(rho)
gi mo 6 algunos rboles , ser casti gado con la pena de arresto de ci n-
co qui nce das por cada arbol , y pagar tambi en por cada arbol
una multa de cuatro vei nte duros. Si el dao consi sti ere solo en ha-
ber estropeado el arbol si n i nuti li zarle enteramente , la pena ser la
mi tad de la espresada.
ART. 798.
Cualqui era que de i ntento para hacer dao hubi ere
sacudi do de alguno algunos rboles la fruta sazonada 6 no sazona-
da ,
con el mi smo i ntento hubi ere arrancado 6 echado perder de
otro modo hortali zas, flores 6 plantas y producci ones de cualqui era
especi e de alguna huerta 6 jardn ageno , sufri r un arresto de cuatro
vei nte di as,
y una multa de dos vei nte duros. Si el dao pasare
de ocho duros, la multa ser del tres tanto.
ART. 7 99. Cualqui era que con el mi smo i ntento destrozare , des-
truyere i nuti li zare i nstrumentos 6 aperos de agri cultura 6 ganade-
ra , cabaas de pastores , ganaderos o labradores , colmenares , apri s-
cos, zahurdas de ganado establos que no sean obras de albai lera,
sufri r un arresto de qui nce di as tres meses , y una multa del tres
tanto del valor del dao causado.
ART. Boo. Cualqui era que mali ci osamense hubi ere muerto una
caballera 6 cabeza de ganado mayor nena , sufri r i gual arresto y
multa la que se establece en el anteri or artculo. Si hubi ere muerto
alguna cabeza de ganado menor perro de su custodi a , ser i gual la
multa, y el arresto de cuatro di as un mes. Si alguno de estos ani -
males hubi ere si do muerto en el acto de hacer dao en la propi edad
del que le ha muerto, solo se i mpondr este una multa equi valente
al valor del ani mal muerto.
ART. 8o t. Cualqui era que hubi ere muerto 6 i nuti li zado mali ci o-
samente alguna ave domsti ca 6 domesti cada , otro ani mal de la
mi sma clase perteneci ente otra persona, pagar una multa del tres
tanto de su valor. Si los hubi ere muerto en el acto de hallarlos ha-
ci endo dao en su propi edad, 6 de i ncomodarle en ella , la multa se-
r de solo el valor equi valente al del ani mal. Esceptanse los que ma-
tan i nuti li zan perro otro ani mal peli groso en el acto de hacer da-.
o , 6 de embesti r una persona , los cuales no tendrn respons abi -
li dad alguna.
ART. 802. Si alguno de los deli tos espresados en los artculos
788y 791 por lo relati vo la preparaci on sola , y en el 793y si -
gui entes hasta el Sor i nclusi ve, se hubi ere cometi do con vi olaci on de
cerca, 6 en odi o de algun funci onari o pbli co en cali dad de tal, por
resenti mi ento de sus provi denci as , aunque al ti empo de cometerse el
deli to hubi ere dejado de ser funci onari o, en cualqui era de estos dos
casos se apli car el mxi mo de la pena sealada respecti vamente; y si
concurren los dos casos juntos , se aumentar una cuarta parte sobre
di cho mxi mo , tomando de este por base.
ART. 803. .
Cualqui era que rompi endo mali ci osamente
diques,
(161)
presas , paredes 6 conductos, 6 taladrando 6 abri endo de otro modo
alguna embarcaci on, fuera de los casos preveni dos anteri ormente , y
con ni mo solo de causar alguna i nundaci on en ti erra agena algu-
na avera en gneros , frutos y erectos de otro, hubi ere causado algu-
no de estos daos , ser casti gado con una reclusi on de un mes dos
aos, y con una multa del tres tanto del valor del dao causado.
ART. 804.
Cualqui era que mali ci osamente con la mezcla de al-
guna sustanci a 6 de otro modo hubi ere echado perder 6 deteri ora-
do algun li cor 6 algun comesti ble ageno , sufri r un arresto de uno
cuatro meses , y una multa del tres tanto del valor del dao causado,
si n perjui ci o de la mayor pena que le corresponda si la sustanci a
mezclada fuere perjudi ci al la salud.
ART. 805. Cualqui er otro dao, detri mento menoscabo que
de cualqui era otra manera se corneta sabi endas en cosa 6 propi edad
agena , o con perjui ci o de la propi edad de otra persona , ser casti ga-
do con la multa del tres tanto , pudi ndose aadi r un arresto que no
pase de qui nce di as.
ART. 8o6. El reo de cualqui era de los deli tos comprendi dos des-
de el artculo 793i nclusi ve hasta el presente , podr ser puesto bajo
la vi gi lanci a de la autori dad local por el ti empo de uno sei s aos,
y dupli crsele la pena de reclusi on 6 arresto , no dando fi ador de su
buena conducta por ti empo i gual al que haya sufri do de arresto re-
clusi on.
CAPITULO IX.
De las fuerzas y violencias contra las propiedades,
y de los despojos.
ART. 807. Todo saqueo, destrucci on y corrupci on de muebles,
alhajas y comesti bles, y derramami ento de li cores cometi do vi olenta-
mente y con allanami ento de alguna casa, ti enda , almacen , depsi to
6 embarcaci on por cuatro mas personas reuni das en sedi ci on , mo-
ti n , asonada cuadri lla para causar algun dao, 6 por dos mas
hombres armados para el propi o fi n, ser casti gado con la pena de
dos sei s aos de obras pbli cas, que se apli car todos los que hu-
bi eren cometi do el dao; si n perjui ci o de i mpont'rseles las demas que
merezcan con arreglo los captulos segundo , tercero y sti mo, t-
tulo tercero de la pri mera parte. Los ladrones que cometan algunos
de estos deli tos sern casti gados como si robasen con vi olenci a y fuer-
za
en las personas y las cosas.
ART.
8o8. La destrucci on , corrupci on y derramami ento ejecu-
tado por personas reuni das en sedi ci on , motn cuadri lla , en co-
sas puestas al pbli co en cualqui era otra, si n allanami ento de ca-
sa , almacen embarcaci on , ser casti gado con la pena de obras p-
bli cas de uno tres aos, si n perjui ci o de las demas que corres-
{r62 )
pondan con arreglo di cho ttulo tercero de la pri mera parte.
ART. 809. Cualqui era que qui tare la fuerza la propi edad agena
si n ni mo de apropi rsela , 6 la propi a posei da 6 deteni da lee,ti ma-
mente por otro, sufri r una multa de di ez ci en duros, y un arres-
to de ocho das dos meses. Si la cosa fuere posei da 6 deteni da i n-
justamente por otro, el arresto ser de cuatro vei nte das, y la mul-
ta de ci nco ci ncuenta duros.
ART. 8[ o.
El que la fuerza qui tare su deudor alguna cosa
para hacerse pago con ella , para obli garle pagar lo que debe, su-
fri r tambi en un arresto de cuatro vei nte di as, y una multa de ci n-
co ci ncuenta duros.
ART. 8r r. El despojo vi olento de la posesi on de una fi nca , sea
'arrojando de ella al poseedor, sea i mpi di ndole la fuerza la entra-
da en la mi sma , aunque sea hecho por el propi etari o, ser casti gado
con la pena de arresto de uno cuatro meses, y con una multa de
ci ncuenta dosci entos duros.
ART, 81 2. En la mi sma pena i ncurri rn los que en caso de ser
la
posesi on dudosa , se la di sputaren la fuerza.
ART. 813. Cuando si n veri fi carse despojo fuere alguno perturba-
do con fuerza 6 vi olenci a en el uso de su posesi on , sea de alguna fi n-
ca 6 alhaja, de derecho, acci on, facultad 6 cualqui era otra cosa,
sufri r el perturbador un arresto de qui nce das dos meses , y una
multa de di ez ci ncuenta duros.
ART. 814. Se enti ende hacerse fuerza 6 vi olenci a para cualqui era
de los casos de este artculo cuando se emplea alguno de los medi os
espresados en el 664, y cuando se veri fi ca con amenazas, y con el
acometi mi ento la acti tud de llegar las manos, aunque no se
ejecu
te el atentado.
CAPITULO X.
De los que mudan 6 alteran los trminos de las heredades.
ART. 81 5. Cualquiera que sabi endas hubi ere destrui do 6 qui ta-
do los mojones rboles, paredes, mrgenes, cercas, zanjas, vallados,
li ndes 6 cualqui era otra seal puesta 6
reconoci da por trmi no entre
su heredad, campo 6 propi edad de cualqui era clase y la agena, 6
hubi ere mudado de lugar cualqui era de di chas seales , sufri r un ar-
resto de sei s das un mes, y pagar una multa de vei nte ci en du-
ros. El que sabi endas cometi ere i gual deli to respecto de propi edades
agenas, sufri r la mi tad de las penas espresadas.
ART. 816. Si hubi ere qui tado 6 vari ado el trmi no 6 cualqui era
seal puesta para determi nar los lmi tes de una provi nci a , parti do,
pueblo, parroqui a, juri sdi cci on 6
gobi erno, ser casti gado con un ar-
resto de di ez das dos meses, y con una multa de trei nta
dosci en-
tos duros. Madri d ocho de Juni o de mi l ochoci entos vei nte y
dos.
(163)
Casos y trminos prescritos en que debe hacerse
recproca entrega de delincuentes , conforme
ci
los dos nicos tratados que existen con potencias
estrangeras, y que se refiere el artculo 133
de este Co'digo.
~1 1 1 W><>4n 1 1 n n ~W~
Convenio entre las dos cortes de Madrid y Versalles, firmado en
la (1,:1,
multa
95 Cualqui er sbdi to sbdi tos de SS. MM. Catli ca y Cri sti an-
si ma, cualqui era que si n serlo hubi ese cometi do en los domi ni os
)111?1
del uno del otro Monarca el deli to de robo en cami nos reales, en
i glesi as y en casas con fractura y vi olenci a, el de i ncendi o preme-
r4
31di tado, el de asesi nato , el de estupro , el de rapto , el de dar vene-
1'
25 no determi nadamente, el de monedero falso, y el de hurtar y es-
ot ra
caparse, si endo tesorero reci bi dor del pbli co del Rey, con los
119
caudales que debi a guardar ; todos estos deli ncuentes y malhechores,
/9 en caso de pasarse de uno otro rei n para tomar asi lo, sern pre.
sos en el que fuesen, y resti tui dos al otro . en donde cometi eron
IUL A19el deli to si n escepci on ni di laci on , y en vi rtud ,tan solo de la requi -
1
01135 si ci on que se har de la corte, de Madri d la . de Versalles, 6 de
J 1 t
)' 1
,
la de Versalles la de Madri d , cada cual en su caso , y aun en
99vi rtud de requi si ci on del comandante de una frontera al comandan-
/Yte de la otra, qui enes los representen si n ser comandantes propi e-
tari os. Ypor lo que mi ra - los sbdi tos de los 'dos Monarcas que
,, hubi esen cometi do menores deli tos (fuera del de deserci on), y pa-
29
salen de uno al otro rei no para li bertarse del casti go , ta_
rnbi en ofre-
2, cen los dosMnarcas resti turselos recprocamente la pri mera re-
i s o n que har la una la otra corte.
;15

Di chos deli ncuentes y malhechores ci tados como depri mer or-
,. ,1,olle

den en el artculo precedente sern arrestados , encarcelados, man-
,111
95
teni dos, y conduci dos espensas de la parte que los resti tuye hasta
15
la frontera de la parte que los recobra , en donde se entregarn y
95
consi gnarn los comandantes mi li tares 6 ci vi les, y con preferenci a
99
los pri meros, si n otra formali dad que la del correspondi ente re-
ci bo, y
si n pedi r otra recompensa que la de ci ncuenta pesetas si fue-
, 4,

se espaol el deli ncuente recobrado , y ci ncuenta li bras tornesas si
o u ';
21
fuese frances.
L P
Y?
Los efectos y di nero que se encontrasen los deli ncuentes y
0'
5,) malhechores de mayores
y menores deli tos al ti empo de prenderlos,
San Ildefonso d 29 de Setiembre. de 1765.
64)
yy se han de entregar fi elmente con sus personas , y con parti culari dad
91si el deli ncuente fuese ladron , todo el di nero y efectos que hubi ese
If robado, salvo los gastos de justi ci a que se hi ci ese constar ser leg-
ti mos i ndi spensables, sobre lo que no se permi ti r por los supe-.
ri ores de una y
otra parte el menor esceso. "
Tratado ajustado entre S. M. C. y S. M. Marroqu , firmado
en Mequinez r. de Marzo de 1799.
',Cualquiera espaol que corneta en los domi ni os marroques al-.
$1
gun escndalo, i nsulto o cri men que merezca correcci on casti go,
77 se entregar su Cnsul general 6 Vi ce-Cnsules, para que con ar-
y, reglo las leyes de Espaa se le i mponga 6 remi ta su pai s con la
> Yseguri dad correspondi ente; si empre que el caso lo requi era. Igual
3> reci proci dad se observar con los deli ncuentes marroques en Espa. -
"la, envi ndolos al pri mer puerto de la domi naci on de S. M. Mar-
y, roqu, si n que preceda di li genci a judi ci al ni otra formali dad mas
1 7 que la de un ofi ci o que el comandante, gobernador 6 justi ci a del
Y> terri tori o donde cometan el deli to di ri gi r al Cnsul general de
> YEspaa, relaci onndole su cri men falta, para que su Gobi erno les
37 i mponga la pena segun sus leyes i nsti tutos. "
Por tanto mandamos todos los tri bunales, justi ci as, geles,
gobernadores y demas autori dades , asi ci vi les como mi li tares y ecle-
si sti cas , de cualqui era clase y di gni dad , que guarden y hagan guar-
dar, cumpli r y ejecutar la presente ley en todas sus partes. Tendrei s.
lo entendi do para su cumpli mi ento , y di spondrei s se i mpri ma , pu-
bli que y ci rcule. = Est rubri cado de la Real mano. = En Palaci o
nueve de Juli o de mi l ochoci entos vei nte y dos. = A Don Ni colas
Garelly.
De Real orden lo comunico 6 V. para su inteligencia y
cumplimiento. Dios
guarde 6V. muchos aos. Madrid
de
Setiembre de 1 822.
Felipe Benicio Navarro.
U
XI,
XI
INDICE
1;11,
DE LOS TITULOS Y CAPITULOS
DEL CDIGO PENAL ESPAOL.
TITULO PRELIMINAR.
li o
CAP.
Pds.
I. . De los delitos y culpas * r
II
De los delincuentes y culpables , y de los que respon-
21.
den de las acciones de otros. 2
:;101
III.
De. las penas y 'sus efectos , y del modo de ejecutarlas.7
lz.
IV
Del modo de graduar los delitos y aplicar y dividir
:n 11

las penas; de las circunstancias que los agravan

Dual
6 disminuyen ; de las penas que se deben aplicar
11,,
cuando concurren diferentes , y de la esclusion de
, li .
todo asilo para los que delincan... .. . 20
ad 5
V.
De las reincidencias y del aumento de penas en es-
ci a
tos casos. 2
4
11 1
VI. De la obligacion que todos tienen de impedir los de-
:II

litos y de noticiarlos d la autoridad; y de la per-

secucion, entrega 6 remision de los delincuentes.. 2 5
,VILDel derecho de acusarlos delitos, y de los acusados
'le,
y procesados.. 29
01
VIII. . . De los reos ausentes y contumaces
31
11
IX. . . . . . De la rebaja de penas d los delincuentes que se-ar-
ll''
repientan y enmienden, y de la rehabilitacion de
b33
los mismos despues de cumplir sus condenas..., 31
lIlX. .
De los indultos.
33
XI
De la prescripcion de los delitos y culpas
36
XII. . . .
De la
indemnizacion ,d los inocentes . .
11:1; '

37
,? 1XIII. . .
De los delitos y delincuentes no comprendidos en.
este cdigo.... . ... .
38
PARTE PRIMERA.
.LOS DELITOS CONTRA LA SOCIEDAD.
TITULO PRIMERO.
DE LOS DELITOS CONTRA LA
CONSTITUCION YORDEN POLITICO
DE LA MONARQUIA.
. . . . .
De los delitos contra la libertad de la Nacion

40
II
CAP.
Pg.,
De los delitos contra el Rey la Reina 6 el Prn-
cipe heredero.
44
De los delitos contra la religion del Estado
De los delitos contra la libertad individual de los
espaoles. ...... . .

........
TITULO II.
DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD ESTERIORDEL ESTADO.
I. . .
De los que comprometen la existencia poltica de
la Nacion , 6 esponen el Estado d los ataques de
una potencia estrangera. 5 I

II. . . . . . . .
De los delitos contra el derecho de gentes...... ......
53
TITULO III.
DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD INTERIORDEL ESTADO
CONTRA LA TRANQUILIDAD YORDEN PUBLICO.
De la rebelion y del armamento ilegal de tropas
II....... De /a sedicion.. .
III...... De los motines 6 tumultos , asonadas l otras con-
mociones populares 61
De las facciones y parcialidades, y de las confe-
deraciones y reuniones prohibidas63
De los que resisten 6 impiden la ejecucion de las
leyes , actos de justicia providencias de la au-
toridad pblica, 6 provocan d desobedecerlas, y
de los que impugnan las legtimas facultades del
Gobi erno. . ........... ............
64
VI. . . . . . De los atentados contra las autoridades estableci-
das, contra los funcionarios pblicos cuando
proceden como tales, y de los que les usurpan 6
impiden el libre ejercicio de sus funciones, o les
compelen en ellas con fuerza 6 amenazas......,.... 66
VII. . . . De las cuadrillas de malhechores, y de los que ro-
ban caudales pblicos , 6 interceptan correos , 6
hacen daos en bienes 6 efectos pertenecientes al
Estado 6 al comun de los pueblos.......
68
VIII. . .
De los que allanan crceles 6 establecimientos p-
blicos de correccion 6 castigo para dar libertad
6 maltratar los detenidos y presos; de los al-
. caides encargados responsables de la fusa, y
45
48
55
57
77
79
ALT
4i
sI
i
III
CAP.
Prs.
de los que cooperan 6 ausilian ella. 7 1
IX. . .
se.
De la fabricacion,venta, introduccion y uso de ar-
m
as,
prohibida:
...... a . . . . . . . . . . . . . . 7 2
TITULO IV.
DE LOS. DELITOSCONTRA LA SALUD PUBLICA.
IIP
De los que, sin estar aprobados, ejercen la medi-
cina, ciruja, farmacia, arte obstetricia 6 fle-
b
otoma.. ...... 73
II. . . .
De los boticarios que venden 6
despachan venenos,
drogas 6 medicamentos perjudiciales d la salud
sin receta de, facultativo aprobado , 6 equivocando
lo que este haya dispuesto. . ... .. ..... .. .. .
74
III. De los que venden gneros medicinales sin ser'
,,bo-
ticarios 4. n . w . . n MR76
TITULO V.
DE LOS DELITOS CONTRA LA FE PUBLICA.
1. De la falsificacion y alteracion de la' moneda.........
II....... De las que falsifican Tos sellos de las ,Crtes , 6 del
Rey , o de las autoridades y oficinas. del Gobier-
no, 6 las actas 6 resoluciones de las artes , las
cdulas , ttulos , despachos y decretos reales , el
papel-moneda, los crditos contra el Estado o
contra otras establecimientos ptblicos. .
II/
De las falsedades , supresiones y omisiones que se
cometan en escrituras , actas judiciales otros do-
cumentos pblicos 6 de comercio 81
IV
De las falsedades en documentos privados , sellos,
marcas y contraseas de los particulares
83
V
n .11
De la falsificaciozz 6 alteracion en los pesos y medi-
das , y de la falsedad en la venta de metales, pe-
das, otros efectos.,.. . Ce
VI......
De los que violen el secreto que les est confiado por
razon del empleo, cargo 6 profesion piblica que
ejerzan, y de los que abran 6 supriman indebi-
damente cartas cerradas.. 8
De los acusadores, denunciadores y testigos falsos;
de los perjuros , y ciernas que en juicio z oficial-

mente falten la verdad

DO,
i
VII. . . .
IV
CAP.
Pa's
VIII

De la sustracczon, alteracion 6 destruccion de do-

cumentos 6 efectos custodiados en archivos, ofici-
nas z otras depositaras pblicas: de la apertu-
ra ilegal de testamentos cerrados ; y del que-
brantamiento de secuestros, embargos sellos
puestos por autoridad
......... ......... .....
89
IX

De los que se suponen con ttulos facultades que

no tienen, o usan de condecoraciones o distintivos
que no les estan concedidos
go
TITULO VI. . .
DE LOS DELITOS YCULPAS DE LOS FUNCIONARIOS PUBLICOS
EN EL EJERCICIO DE SUS CARGOS.
1

De la prevaricacion de los funcionarios pblicos....
91
II. .
De los sobornos, cohechos y regalos que se hagan 6
los que ejercen algun empleo cargo pblico........ 92
III....
Del estravo, usurpacion y malversacion de cauda-
les y efectos pblicos por los que los tienen 6 su
cargo.:...
94
IV
De las estorsiones y estafas cometidas por funciona-
rios pblicos
95
V.

De los funcionarios pblicos que ejercen negociacio-

nes 6 contraen obligaciones incompatibles con su
destino.
97
VI

De los funcionarios pblicos que no obedecen 6 no

cumplen las leyes u rdenes superiores: de los que
impiden 6 embarazan, se conciertan para im-
pedir embarazar su ejecucion, 6 la de algun ac-
to de justicia ; y los que incurren en otras faltas
de subordinacion y asistencia al desempeo de
sus obligaciones..
98
VII. . . . De los funcionarios pblicos de mala conducta, y
de los que tratan mal ci. sus inferiores y 6 las
personas que tienen que acudir e ellos por razon
de su oficio: de los que cometen violencias en el
ejercicio de sus funciones; y de los que abusan
de la autoridad 6 poder que tengan por su enz-
pleo para asuntos particulares .... IOI
VIII... De los _funcionarios pblicos que anticipan 6 pro-
longan indebidamente sus funciones , 6 ejercen las
que no les corresponden

I
De los funcionarios pblicos omisos en perseguir 6
102
CAP.
los delincuentes, y de los que niegan 6 retardan
la administracion de justicia, la proteccion 6 los
remedios legales que deben aplicar , no cooperan
y ausilian, debiendo, d los actos del servicio p-
blico
* * * * * * * * * * * * * * * * *
103
De los tribunales y jueces eclesisticos que hacen
fuerza104
XI.
De otros delitos y culpas de los
.funcionarios p-
blicos en la administracion de justicia. ......
XII..... De los delitos de los asentistas, proveedores y em-
pleados pblicos que suministran, venden, com-
pran 6 administran algunas cosas por cuenta del
Gobierno... lob
TITULO. VII.
DE LOS DELITOS CONTRA LAS BUENAS COSTUMBRES.
De las palabras
y
acciones obscenas en sitios p-
blicos; y de la edicion, venta y distribucion de
escritos , pinturas 6 estampas de la misma clase. 108
II. . . . De los que promueven 6 fomentan la prostitucion,
y corrompen d. los jvenes, contribuyen cual-
quiera de estas cosas ..
I09
III. . . . . . De los bgamos y de los eclesidsticos que se casan'u)
IV
De los matrimonios clandestinos faltos de las
previas solemnidades debidas .. ....
I12
V. . . . . . . Del desacato de los hijos contra la autoridad de
sus padres, y del de los menores de edad contra
sus tutores, curadores parientes cuyo cargo
estuvieren
..113
VI. . . . . . De las desavenencias y escdndalos en los matri-
monios....
114
TITULO VIII.
DE LOS QUE REHUSAN AL ESTADO LOS SERVICIOS QUE LE DEBEN.
Captulo nico.
.
115
TITULO IX.
DE LOS DELITOS YCULPAS DE LOS IMPRESORES LIBREROS YOTRAS
PERSONAS EN EL ABUSO DE LA LIBERTAD DE IMPRENTA.
105
Captulo nico
119
VI
PARTE SEGUNDA.
DELOS DELITOS CONTRA LOS PARTICULARES.
TITULO I.
DE LOS DELITOS CONTRA LAS PERSONAS.
P,. (50-.
CAP.
I. . . . . . . . .
Del homicidio, envenenamiento, castracin y aborto,
y de los que incendian para matar..... 122
II. De las heridas , ultrajes y malos tratamientos de
obra . ....... .. .. .. .. . 131
III
De las rias y peleas , aunque no resulte homicidio
ni herida, y de los que provoquen 6 ausilien para
ellas... ...... ... ..135
IV. De los raptos , fuerzas y violencias contra las per-
sonas , y de la violacin de los enterramientos
13I
\ T Del adulterio y del estupro alevoso.. 139
VI. De los que esponen, ocultan 6 cambian nios , 6.,
comprometen de otro modo su esistencia natural
6 civil, y de los partas fingidos.. . . 1 4t
TITULO II.
DE LOS DELITOS CONTRA LA HONRA FAMA YTRANQUILIDAD
DE LAS PERSONAS.
De las calumnias, libelos infamatorios, injurias y
revelacion de secretos confiados. .. .. 141
II....... De las amenazas de homicidios . otros daos....... 146
TITULO III.
DE LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD DE LOS PARTICULARES.
I. . . . . . . . . De los robos.. 147
IIDe los hurtos151
III. . . . . .
Disposiciones comunes d robos y hurtos. . . T52
TV. . . . . . De las quiebras.
. i53
V. . . . . . . De las estafas
y engaos
'54
VI
De los abusos de confianza.....
. .
155
VII
CAP.

Pg.
V1 1 . . . . De los que falsifican 6 contrahacen obras venas,
o perjudican d la industria de otro....
157
VIII... De los incendios y otros daos...

I
58
1X. . . . . .
De las fuerzas y violencias contra las propieda-
des , y de los despojos ... .
161
X. . . . 4,
De los que mudan o alteran los trminos de las he-
redades......... r 62


Notas sobre la edicin digital
Esta edicin digital es una reproduccin fotogrfica facsimilar del original
perteneciente al fondo bibliogrfico de la Biblioteca General de la Universidad de
Sevilla.
Este ttulo contiene un ocr automtico bajo la imagen facsimil. Debido a la
suciedad y mal estado de muchas tipografas antiguas, el texto incrustado bajo la
capa de imagen puede contener errores. Tngalo en cuenta a la hora de realizar
bsquedas y copiar prrafos de texto.
Puede consultar ms obras histricas digitalizadas en nuestra Biblioteca
Digital Jurdica.
Puede solicitar en prstamo una versin en CD-ROM de esta obra. Consulte
disponibilidad en nuestro catlogo Fama .

Nota de copyright :
Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las
siguientes condiciones :
1. Debe reconocer y citar al autor original.
2. No puede utilizar esta obra para fines comerciales.
3. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de
la licencia de esta obra.



Universidad de Sevilla.
Biblioteca de la Facultad de Derecho.
Servicio de Informacin Bibliogrfica.
jabyn@us.es